• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Tapulin takaa sivu 12 N:o 52 5.7.2012 Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo TORSTAI Inkoon päivillä viihdytään sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! PIHVIT naudan paahtopaistista Suomi GRILLIPIHVIT porsaan ulkofileestä Suomi Naudan MARMORIFILEPIHVIT Suomi Saarioinen porsaan KYLJYS Suomi LOHIMEDALJONGIT HIILISIIKA Suomi Kariniemen NUGGETIT 200 g TISKILTÄ PALVELU a NAUDAN Takuumure AISTI P PAAHTO konainen, pala i, ko Suom OHIFILE Norjan L a pakattun lous ta raj. 2 kpl/ TOMAAT Suomi TI 14,90/kg 10,90/kg 39,90/kg 6,99/kg 9,95/kg 13,90/kg 2,50/2 pkt KESÄKURPITSA Espanja 1,49/kg Jumbo HERKKUSIENET Hollanti 3,95/kg Tuore MAISSI 2 kpl/pkt Israel 1,99/pkt PAPRIKA pun. ja kelt. Hollanti 1,99/kg PEPSI ja JAFFA 0,33 l tölkki 7,99 12-pack, sis. pantit 1,80 (1,71 /l) Omasta paistouunista KIVIUUNICIABATTA 9 95 kg 5 99 kg 0 99 kg 1,99/kpl 4,99/kpl 3,99/pkt 5,90/pkt www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa ke­la 4.­7.7., ellei toisin mainita. Häagen-Dazs HERKKUJÄÄTELÖT 0,5 l Pingviini ESKIMO monipakkaus 15 kpl/pkt DEMETER luomujäätelöt 0,5 l VEIKKOL A Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7­21, la 8­18, su 12­18 12-18
• 2 N:o 52 ­ 5.7.2012 Kirkkonummen Sanomat POSSUGRISJUHLAT FEST 7.7.2012 18 - 24 TARIA FES AKOV -SIK I KELA ANSS MOST TOP & Horns TETO SON SEP SP EGAGRILL & M BEER WINEBAR & RINK R & LONGD CIDE "latinohuumaa" TEN BORG TORS PERMEGA SU ! PAJAISET!! AR A ÄVOITTON PÄ USQVARNA H I!!! JOLEIKKUR A "Idols-suosikki" U CKMENLVEGE RO ECIA Liput: 27 ennakkoon/ Degerby Deli. HUOM! Vain rajoitetusti lippuja portilla. Alle 12 v. ilmaiseksi. TERVETULOA & Välkommen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 52 ­ 5.7.2012 3 Etusivun kuva: MERELLINEN Inkoo esittäytyi juhlapäivänään monella tapaa ja väkeä kävi päivillä tuhansittain huolimatta koleana puhaltavasta tuulesta. Ihailtavaksi oli tuotu myös inkoolaisten soutajien komea kirkkovene Inga-Lunda, jonka viimeisen muodin mukaisia varusteita tässä tarkastellaan Ilkka Rissasen (kesk) kanssa. Kuva: LIISA KOSONEN Merivoimien vuosipäivää vietetään Helsingissä Merivoimien vuosipäivää vietetään Helsingin eteläsatamassa maanantaina 9.7.2012. Uusi MHC Katanpää ja muut alukset ovat auki yleisölle. Merivoimien vuosipäivän vietto alkaa lipunnostolla, paraatikatselmuksella ja kenttähartaudella jo kello 8. Etelä-Sataman rantaan (kauppatorin Katajanokan puoleisella reunalla) kiinnittyneet alukset avaavat ovensa yleisölle kello 9 alkaen. Esittelyajoissa on aluskohtaisia poikkeuksia johtuen päivän muusta ohjelmasta. Yleisöllä on päivän aikana mahdollisuus päästä tutustumaan ensi kertaa myös Merivoimien uusimpaan alukseen, MHC Katanpäähän. Kahdeksan Merivoimien aluksen lisäksi esittelyssä ovat maanpuolustusjärjestöjen kilta-alukset. Kello 13­14 esiintyy Laivaston soittokunta Esplanadin lavalla merivoimien vuosipäivän kunniaksi järjestettävässä konsertissa. Rantaan pystytettävällä näyttelyalueella (puretun terminaalin tontilla Katajanokalla) yleisö pääsee tutustumaan Merivoimien kalustoon ja nauttimaan Sotilaskodin antimista. Tulevaisuuden asuinalueita asukastoiveiden ja kestävän kehityksen mukaisesti Maankäytön kehittämishanke Model 2020:ssa tutkittiin sosiaalisesti kestävää kehitystä, ihmisten asumistoiveita sekä joukkoliikenneratkaisuja virtuaalimallin avulla. Pilottialueena toimi Sundsberg-Sarvvik. Aalto-yliopiston asukastietotutkimuksen mukaan ihmiset haluavat asua yhteisöllisesti ja elintasoaan vastaavalla alueella. EKE-Rakennus Oy:n, Saton, YIT:n, Kirkkonummen kunnan ja Tekesin Model 2020 -hankkeessa luotiin yleiskaavoituksen avuksi 3D-malli, jolla toiveiden mukainen asuminen voidaan ottaa huomioon asuinalueita suunniteltaessa. Malliin syötetään tietoa alueesta, jolloin esimerkiksi rakentamiskelpoiset maa-alueet voidaan tunnistaa paremmin, sillä malliin sisältyvät mm. maaperätiedot ja tulvariskialueet. Myös asukkaille tärkeät asiat, kuten liikenneyhteydet, luonto, melun minimointi ja työpaikkojen sijoittuminen voidaan ottaa huomioon 3D-mallissa. Virtuaalimallin merkittävimpänä hyötynä on erilaisten suunnitelmien vertaileminen ennen päätöksentekoa. Myös kansalaisvaikuttamiselle avautuu mallin myötä aivan uudenlainen kanava, sillä suunnitelmat on mallissa esitetty perinteisiä kaavakarttoja ymmärrettävämmässä muodossa. Seuraavassa kehitysvaiheessa mallia on mahdollista tarkastella nettiselaimen avulla ilman, että mallin sisältämä suuri datamäärä hidastaisi selaimen käyttöä tai mallin tutkimista. Rattijuoppoja Inkoossa Inkoossa tavoitettiin kaksi rattijuoppoa lauantaina 23. päivä kesäkuuta. Vuonna -51 syntynyt mies jäi kiinni Ingarskilantiellä aamupäivällä. Mies puhalsi 1,21 promillea. Häntä epäillään rattijuopumuksesta. Miehelle annettiin ajokielto ja hän menetti ajokorttinsa poliisille. Saman päivän iltana jäi ulkomaalainen mies kiinni Kalasatamassa. Mies puhalsi 2,5 promillea ja häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Miehellä ei ollut myöskään ajo-oikeutta. Verotulokertymä edelleen kasvussa Kirkkonummella Verotilityksistä kertyi Kirkkonummella tammi-toukokuussa 73,9 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 2,6 milj. euroa eli 3,6 %. Kunnallisveron tilitykset olivat yhteensä 70,7 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 2,9 milj. euroa eli 4,3 %. Yhteisövero-osuuden tilitykset olivat 3,2 milj. euroa. Vähennystä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 0,5 milj. euroa eli -12,9 %. Toimintatuottojen toteutuma toukokuun lopussa oli 20,6 milj. euroa ja 42,6 % (31.5.2011: 18,7 milj. euroa ja 42,7 %) muutetusta talousarviosta. Toimintakulujen toteutuma oli 92,4 milj. euroa ja 41,2 % (31.5.2011: 86,1 milj. euroa eli 40,2 %) muutetusta talousarviosta. Toimintakatteen toteutumaprosentti toukokuun lopussa oli 40,8 (31.5.2011: 39,6). Vuosikate ajalta 1.1. - 31.5.2012 on 13,7 milj. euroa (1.1. - 31.5.2011: 14,9 milj. euroa). Kauden tulos on positiivinen, 7,5 milj. euroa, kun vuosikatteesta vähennetään 5/12 suunnitelmapoistojen arvioidusta määrästä. Talousarvion toteutumaennusteen mukaan vuosi 2012 toteutuisi noin 4,5 milj. euroa talousarviota heikommin. Tulokseksi muodostuisi - 5,0 milj. euroa. Ennusteessa on arvioitu toimintatuottojen toteutuvan talousarvion mukaisesti ja toimintamenojen osalta henkilöstökulujen ylittyvän 0,4 milj. euroa, palveluiden ostojen sekä aineiden/tarvikkeiden ostojen ylittyvän yhteensä 1,4 milj. euroa muutettuun talousarvioon verrattuna. Toimintakate olisi näin 1,8 milj. euroa muutettua talousarviota huonompi. Verotulokertymän arvioidaan tässä vaiheessa olevan 2,7 milj. euroa talousarviota heikompi. Toukokuun lopussa pitkäaikaisten lainojen määrä oli 81,6 milj. euroa eli 2.179 euroa/asukas. KIRKKONUMMEN Kolmio. kannattavaa jakaa monimuotoisiksi, kylämäisiksi yhdyskunniksi, jotka erottuvat toisistaan erilaisella arkkitehtuurilla ja erilaisia asukas- ja perhetyyppejä miellyttävällä asuntotarjonnalla. Lisäksi asukkaille avautuu mahdollisuus muuttaa alueen sisällä erilaisiin yhdyskuntiin eri elämänvaiheissa. Näin luodaan pitkäaikaista, yhteisöllistä ja kestävän kehityksen mukaista asumista, jossa asukkaat ovat sitoutuneita kotipaikkaansa ja pitävät siitä huolta. kohteena olleen Sundsberg­Sarvvikin alueen yleiskaavoitus oli Kirkkonummen kunnan kaavoitusohjelmassa ajoitettu vuodelle 2013, mutta aloitus on nyt siirtynyt vuoteen 2016. Junaradan lisäksi alueen liikennejärjestelyt parantuvat entisestään, kun Länsimetro mahdollisesti laajentuu Kivenlahteen vuonna 2018. Tutkimushankkeessa todettiinkin eri joukkoliikennevaihtoehtojen tukevan kestävien yhdyskuntien muodostamista, joka puolestaan lisää alueen elinvoimaisuutta ja vetovoimaa. Valmistuessaan Sundsberg­Sarvvikin alueesta tulee väljä asuinalue, joka tarjoaa myös työpaikkoja. Kestävää asumista erilaisissa kyläyhteisöissä Model 2020 -hankkeen yhteydessä selvitettiin, miten sosiaalisesti kestävä asuinalue syntyy. Erityisesti Sundsberg-Sarvvikin alueen rakentaminen olisi selvityksen mukaan Sundsberg-Sarvvikista portti Kirkkonummelle Model 2020 -kehittämishankkeen Kesäkuu oli viileä ja sateinen Kesäkuu oli koko maassa tavanomaista viileämpi. Myös sadetta saatiin keskimääräistä enemmän lähes koko maassa. Ilmatieteen laitoksen mukaan kesäkuun keskilämpötila vaihteli PohjoisLapin vajaasta 9 asteesta maan eteläosan 14 asteeseen. Suurin poikkeama pitkän ajan keskiarvosta oli maan länsi- ja lounaisosassa, missä oli paikoin parisen astetta tavanomaista viileämpää. Maan itäosassa ja Itä-Lapissa päästiin paikoin lähelle pitkän ajan keskiarvoja. Koleimmillakaan alueilla kesäkuun viileys ei kuitenkaan ollut harvinaista. Kesäkuun keskilämpötila oli edellisen kerran tätä alempi vuosina 2004 ja 2003. Kuukauden ylin lämpötila, 27,0 astetta, mitattiin Kouvolan Anjalassa kesäkuun 16. päivä. Hellepäiviä oli koko maassa kesäkuun loppuun mennessä kertynyt yhteensä vain viisi, joista kolme oli kesäkuussa. Tavallisesti helleraja ylitetään Suomessa toukokesäkuun aikana 12 kertaa. Kuukauden alin lämpötila oli -2,3 astetta, ja se mitattiin Alajärven Möksyssä 1. kesäkuuta. Yöpakkasia esiintyi vielä aivan kesäkuun lopulla, kun 29. päivän vastaisena yönä lämpötila laski nollan alapuolelle paikoin Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa. Terminen kesä oli edennyt kesäkuun puoliväliin mennessä jo KeskiLappiin asti. Aivan pohjoisimmassa Lapissa terminen kesä ei ehtinyt kuitenkaan alkaa kesäkuussa. Termisellä kesällä tarkoitetaan tilannetta, jossa vuorokauden keskilämpötila nousee ns. pysyvästi 10 asteen yläpuolelle.Tyypillisesti terminen kesä alkaa koko maassa kesäkuun loppuun mennessä. Kuukauden sademäärät vaihtelivat maan itäosan runsaasta 140 millimetristä Pohjanmaan vajaaseen 40 millimetriin. Kuukauden sademäärät olivat hieman tavanomaista pienempiä vain paikoin maan länsiosassa ja LuoteisLapissa. Suurimassa osassa maata satoi kuitenkin tavanomaista enemmän. Sateisimmilla alueilla sademäärät olivat jopa kaksinkertaisia tavanomaiseen nähden. Eniten kesäkuussa satoi Joensuun Pyhäselällä, missä sadetta kertyi 142 mm. Suurin vuorokauden sademäärä, 41,9 mm, mitattiin Asikkalan Urajärvellä 17. kesäkuuta. Lapissa saatiin kesäkuun 28. päivä vielä hetkellisesti maa valkoiseksi, kun koleassa säässä sateet muuttuivat rännäksi, tuntureilla jopa lumeksi. Lumija räntäsade eivät ole kesäkuun loppupuolella Lapissakaan aivan jokavuotista, mutta harvinaisesta ilmiöstä ei kuitenkaan ole kyse. Kirkkonummella 37 466 asukasta Toukokuun 2012 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli 37 466 henkilöä. Väestömäärän kasvu oli 0,71 % eli 263 henkilöä. Vuoden 2011 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 224 henkilöä (0,61 %). Tammi-huhtikuussa syntyi 133 lasta, 19 vähemmän kuin vuoden 2011 vastaavana ajankohtana. Nettomuutto oli 111 henkilöä. Vuonna 2011 nettomuutto huhtikuun lopun tilanteessa oli 54.
• 4 Elokuvat N:o 52 ­ 5.7.2012 Työsuorituksia Kirkkonummen Sanomat Kuolleet KINO KIRKKONUMMI Munkinmäentie17 041 428 871 www.surfnet.fi/cinema 6.­10.7. Pe, La, Su 20. Ma, Ti 19.30 -K12- Lip. 11 , 3D 6.­9.7. Pe, La, Su 18. Ma 17.45 -K7- Lip. 9,50 , 3D-animaatio Puhumme suomea AMAZING SPIDER-MAN ICE AGE 4 MANNERTEN MULLISTUS Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt.... Soita Puh: 040 416 3998 Futismonivedosta yli 70 000 euroa Kirkkonummelle Sunnuntain jalkapallomoniveto (Moniveto 2) toi kirkkonummelaiselle urheilutietäjälle muhkean voiton. Oikein veikatut tulosyhdistelmät toivat 20 sentin panoksella pelanneelle kirkkonummelaiselle 70 378 euroa lompakontäytettä. Voitokas Moniveto oli pelattu veikkaus.fi:ssä. Kierroksen 26/2012 Moniveto 2:n kohteina oli jalkapallon Kakkosta sekä EM-finaali. Tulosyhdistelmä MP­ FC Futura 7­1, FC Santa Claus­Warkaus JK 2­2 sekä Espanja­Italia 4­0 antoi lopulliseksi voittokertoimeksi 351 890,00. Perheasiain neuvonta Vapaa-aika SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Su 8.7. klo 16 Messu kirkossa, Irene Erkko, Pami Karvonen. Su 8.7. klo 18 Kaksikielinen nuotio- ja lauluilta, Purnus kota, Irene Erkko, Hanna Noro. Siuntion Lokakaivojen tyhjennykset Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke­pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma­ke 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346 suomenkielinen seurakunta Amazing Spider Man Kino Kirkkonummessa Kino Kirkkonummi esittää The Amazing Spider-Man elokuvaa 6-10.7.Spider-Manin tarinasta paljastetaan aivan uusia puolia, kun yksi maailman suosituimmista sankareista palaa valkokankaalle uudessa elokuvassa The Amazing Spider-ManTM. Peter Parkerin elämään on kuulunut monia ennennäkemättömiä, dramaattisiakin käänteitä. Uuden elokuvan päätähtinä nähdään Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Campbell Scott, Irrfan Khan sekä Martin Sheen ja Sally Field. Elokuvan on ohjannut Marc Webb. Stan Leen ja Steve Ditkon Marvelsarjakuvaan perustuvasta käsikirjoituksesta vastaa James Vanderbilt. The Amazing Spider-ManTM saa ensiiltansa 3D:nä 6. heinäkuuta 2012. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi JORVASPUODISTA Kotimaisen MANSIKAN kausi on alkanut Meiltä tuoretta laadukasta mansikkaa päivän hintaan! Paikkakunnan edullisin! Ensimmäiset Pihatöihin KANTTARELLIT AURINKONyt myynnissä! PUUTARHAMULTA Huom! 70 l säkki Myös AIN OITT LAATIK 15 00 l 2000 I KESÄ sot K AMP UKKA PELI T kp 6 säkkiä AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8­20, la 8­18, su 10­18 MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI ­ K-MARKET MASALAN PIHA ­ LIPPULAIVA ­ ULAPPATORI ­ KIRKKONUMMEN TORI ­ KAUPPAKESKUS ENTRESSE TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksentie 24 296 6091
• Kirkkonummen Sanomat N:o 52 ­ 5.7.2012 5 Maatilapuodin suvipäivät 6-8.7 2012 Kirkkonummen Maatilapuoti täyttää 19 vuotta ja sitä juhlitaan kolmena päivänä. Perjantaina tarjoamme kaikille asiakkaille syntymäpäiväkahvit luhtiaitassa. Koko viikonlopun perjantaista sunnuntaihin Kirkkonummen pelimannit soittavat pelimannimusiikkia. Lauantaina klo 10-12 meitä viihdyttää lisäksi laulelmayhtye VisLa. Sunnuntaina musisoi Hummeripojista tuttu Ilkka Aaltonen. Voit kokeilla ajaa itse traktorilla tai lähteä kiertoajelulle Wim van der Kooij:n hevoskyydillä. Avaamme jälleen vanhan maakellarin kummituslabyrintin - astu sisään jos uskallat! Satupolku - tarina on mielenkiintoinen sekoitus mielikuvitusta ja paikallishistoriaa kaikenikäisille lastenmielisille - on auki ympäri vuoden sään salliessa, kuten myös 2,5 km pitkä kävelyreitti. Aitan pihapiiri on suvipäivien luonnollinen kokoontumispaikka. Pihalla seppä Seppo Korhonen takoo raudasta. Täällä voit istahtaa hetkeksi musiikista nauttien, syödä jäätelön, hillovohvelin tai grillimakkaran, ajaa kottikärryrallia, tai kulkea tietopolkua ja vastata juonikkaisiin ja maanläheisiin kysymyksiin. Perjantaiiltana ja sunnuntaina voi kokeilla korikiipeilyä - mikäli sinulla ei ole korkeanpaikankammoa. Maatilapuodista voit ostaa vastanostettua perunaa ja sesonkivihanneksia. Maukkaat varhaisperunamme viljelemme hiekkamaassa ilman keinolannoitteita ja torjunta-aineita. Leipätiskimme on täynnä tilaleipomon leipiä ja leivonnaisia. Leipominen on pitkä prosessi joka käynnistyy kauan ennen kuin sinulla on lämmin leipä kädessäsi. Viljelemme viljalajikkeita joilla on hyvät leivontaominaisuudet. Kerran kuukaudessa ajamme Andersbölen myllyyn Porvooseen missä vilja jauhetaan jauhoiksi ja ryyneiksi. Leivät leivomme käsin ilman lisäaineita omasta viljasta. Jotta leivistämme tulisi maukkaita ja meheviä käytämme raskia - hapantaikinaa - miltei kaikissa leivissämme. Puodista voit myös ostaa jauhoja ja ryynejä, annamme mielellään hyviä neuvoja niiden käytöstä. Omien tuotteidemme lisäksi meillä on laaja valikoima lähellä tai pienimuotoisesti tuotettua: hilloja, mehuja, hunajaa, makkaraa, juustoa, savustettua ja säilöttyä kalaa, käsitöitä ja paljon muuta. Kahvilassa voit maistella meidän ihania leivonnaisia, vaikka istahtaa terassille kahvin ja sacherkakkupalan kera nauttien lainehtivasta peltomaisemasta. Tämän vuoden uutuuksia puodissa ovat mm. Mouhijärven Herkkujuustolan kypsennetyt juustot, Siuntion Gårdskullan Angus-makkarat, Tenholasta Herrgårdin jäätelöt sekä Kirkkonummen Oitmäestä takopaja Sysimustan metallituotteet. Tervetuloa! Maatilapuoti on auki: Perjantai 14-20, lauantai 10-16, sunnuntai 14-20 Eestinkyläntie 316 www.maatilapuoti.fi Puh 09-2982075 (Ingemo & Henrik Fröberg) Ajo-ohje: Hangontieltä (tie 51) Upinniementietä 1 km, vas. Eestinkyläntietä 3,2 km. Sateella tai helteellä mahdollisesti ohjelmamuutoksia. Voit yhdistää käyntisi suvipäivillä vierailuun Rehndahlin kotieläintilalla, joka sijaitsee aivan lähellä. (www. rehndahl.fi) spelmän med spelmansmusik. Lördagen får ännu en extra guldkant då visföreningen VisLa uppträder kl. 1012. På söndagen musicerar Ilkka Aaltonen från Hummeripojat. På gården kan man pröva på att köra traktor själv, eller så kan man åka häst och kärra. Spöklabyrinten i den gamla jordkällaren öppnar igen - gå in där om du vågar! Du kan också köra skottkärrsrally eller vandra längs sagostigen - här kan barnasinnade i alla åldrar stifta bekantskap med traktens historia i sagoform - eller den 2,5km långa promenadstigen som är öppna året om när vädret tillåter. Loftbacken är sommardagarnas naturliga samlingspunkt. På gården håller smeden Seppo Korhonen järnet varmt och här kan du slå dig ner och njuta av musiken, kanske äta en glass, grillkorv eller våffla, eller svara på frågestigens kluriga jordnära frågor. På fredag kväll och söndag kan de som inte har höjdskräck pröva på korgklättring. I Gårdsboden kan du köpa nyupptagen potatis och säsongens grönsaker. Den jättegoda nypotatisen odlar vi i sandjord utan konstgödsel och bekämpningsmedel. Bröddisken är fylld med bröd och bakverk från gårdsbageriet. Bakningen är en lång process som startar långt före du har det varma brödet i handen. Vi odlar spannmålssorter som ger att mjöl med goda bakningsegenskaper, och en gång i månaden åker vi till Andersböle kvarn i Borgå där säden mals. Brödet bakar vi för hand utan tillsatsämnen. De flesta av våra unika bröd innehåller surdeg som ger ett saftigt och smakrikt bröd. Du kan också köpa hem av vårt mjöl, vi står gärna till tjänst med tips för bakning eller grötkokning! Förutom våra egna produkter har vi ett rikt urval av när- eller småskaligt producerat: sylt, saft honung, korv, ost, rökt och inlagd fisk, hantverk och mycket mera. I caféet kan man smaka på våra härliga bakverk. Varför inte slå sig ner på terrassen med en kopp kaffe och en bit sachertårta och njuta av utsikten över de böljande fälten. Årets nyheter i Gårdsboden är bla. lagrade ostar från Herkkujuustola i Mouhijärvi, angus-korv från Gårdskulla i Sjundeå, Herrgårdsglass från Tenala och metallföremål från smedjan Sysimusta i Oitbacka, Kyrkslätt. Välkommen! Gårdsboden är öppen: fredag 14-20, lördag 10-16, sönMAATILAPUODIN suvipäiviä vietetään ensi viikonloppuna. Gårdsbodens sommardagar firas nästä veckoslut. dag 14-20 Gårdsboden i Kyrkslätt, Estbyvägen 316 www.gardsboden.fi Tel 09-2982075 (Ingemo & Henrik Fröberg) Vägbeskrivning: från Hangövägen (väg 51) 1 km längs Obbnäsvägen, till vänster 3,2 km längs Estbyvägen. Eventuellt förändringar i programmet vid regn eller hetta. Kombinera gärna ett besök på sommardagarna med Rehndahls husdjursgård som ligger strax intill. ( www. rehndahl.fi) Degerbydagen Degerbynpäivä 4.8.2012 Boka torgplatser/Varaa toripaikkoja: Gårdsbodens sommardagar 6-8.7 2012 Gårdsboden i Kyrkslätt fyller 19 år och firar inkommande veckoslut i dagarna tre. På fredagen bjuder vi alla kunder på födelsedagskaffe i loftboden. Hela veckoslutet underhåller Kyrkslätts 040-541 8526 Degerby byaråd rf/ Degerbyn kyläyhdistys ry www.degerby.fi Eija Ahvon ja Tuija Rantalaisen karismaa Metsäntyttö-konsertissa Juhannusviikon puolivälissä Veikkolan seurakuntakodilla koettiin, miten luonto, erityisesti metsä, antaa voimaa ja miten karismaattinen esiintyjä sitä tulkitsee. Brita Blombergin testamenttiryhmäläisille järjestetty Eija Ahvon ja Tuija Rantalaisen konsertti "Metsäntyttö" oli lämminhenkinen, kodikas ja koskettava kulttuurinautinto. Eija Ahvo taitaa suunnilleen kaikki oleelliset laulutyylit. Tässä konsertissa kuultiin lauluja Edith Piafista Toni Edelmanniin ja Kaj Chydeniukseen sekä erinomaisena pianistina ja myös solistina toimineen Tuija Rantalaisen monipuoliseen musiikkiin. Esiintyjien mainio duetto oli Tuijan tekemä tuutulaulu. Sen sanoma oli lyhyesti "Nuku nuku! En nuku! Roskikseen yöpuku! Nuku nuku! Jos mä sitten nukun." Tuijan tuotantoa oli myös hyvin vaikuttava maailman katulapsille omistettu "aakkoslaulu", jonka oleellisena käsitteenä ja toiveena oli "koti". Tuija Rantalainen oli Veikkolassa viime päiviin asti vahvasti esillä säveltäjänä, kun Veikkolan Kartanoteatteri esitti Navalan puistosli hiljaa henkäilee", keskivälillä konsertin teemaan sopivasti "Metsän laulajaiset" viulistitikleineen, bassokorppeineen ja rumpalikäkineen. Konsertin päätökseksi toivotettiin kesä tervetulleeksi "Kun taas on aika auringon" ­ "Jag tror, jag tror på sommaren". Tätä upeata konserttia voisi pitää symbolina Marja Keräsen organisoiman BBryhmän hienolle toiminnalle Veikkolassa. Teksti ja kuva: TAPANI IIVARI TUIJAN ja Eijan eloisa duetto tuutulaulun tunnelmissa. Vaikka tenava päätti lopulta nukahtaa, yleisö pysyi virkeänä oivaltavien esitysten mukana. sa kesänäytelmän "Iiris Rohkea". Sen oivaltava musiikki on Tuijan tuotantoa. Hän oli esityksissä mukana myös soittajana ja laulajana. Seurakuntakodin salin henkeen miltei rukouksen tapaan sopi Tuija Rantalaisen säveltämä ja esittämä laulu Raamatun vanhan käännöksen tekstiin. Unicefin hyvän tahdon lähettiläänä vuosikausia toiminut Eija kertoi afrikkalaisesta pikkupojasta, joka opetti hänelle paikallisen laulun. Eija laulaa monilla kielillä, ja jos jotain uutta kieltä tarvitaan, Eija keksii sen. Nyt ei tarvinnut, kun hän esitti neljällä afrikkalaisella kielellä "Satumaa"-tangoa. Kielet olivat somalia, hausa, tsonga ja wolof. Lopuksi yleisö sai tietysti osallistua tähän Unto Monosen klassikkoon suomeksi. Konsertissa oli kolme yhteislaulua. Alussa laulettiin Carl Mikael Bellmanin "Tuu- Nuorisoasuntoliitto hakee pääsihteeriä Nuorisoasuntoliitto hakee uutta pääsihteeriä nykyisen pääsihteerin siirtyessä uusiin tehtäviin. Nuorisoasuntoliitto ry (NAL) on valtakunnallinen nuortenasumisen asiantuntija, vaikuttaja ja edunvalvoja. NAL tuottaa ja vuokra-asuntoja alle 29-vuotiaille työssäkäyville nuorille, kehittää ja järjestää itsenäisen asumisen turvaavia asumisen sisältöpalveluja ja toimii nuortenasumisen edunvalvojana. NAL:n paikallisyhdistyksiä toimii 27 paikkakunnalla. NAL-konserniin kuuluvat myös Alkuasunnot Oy ja Nal Palvelut Oy. Nuorisoasuntoliiton paikallisyhdistyksenä Kirkkonummella toimii Kirkkonummen nuorisoasunnot ry, jolla on nuorisoasuntoja Kirkkonummen Brossa. Nykyinen Nuorisoasuntoliiton pääsihteeri Olli Joensuu siirtyy Allianssin pääsihteeriksi. Allianssi on merkittävä nuorisoalan yhdistäjä ja edunvalvoja. -Haluan pääsihteerinä ottaa vastaan haasteen luotsata Allianssia entistäkin vahvempana ja vaikuttavampana nuorten puolestapuhujana", Olli Joensuu toteaa valinnastaan.
• 6 N:o 52 ­ 5.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Kesäale 18.6. ­ 31.7.2012 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Kansalaiset valmiita maksamaan puhtaammasta Itämerestä Itämeri koetaan arvokkaaksi kaikissa sitä ympäröivissä rantavaltioissa. Näiden valtioiden kansalaiset ovat valmiita maksamaan vuosittain yhteensä noin neljä miljardia euroa rehevöitymisen vähentämiseksi. Suomalaiset satsaisivat Itämereen 200 miljoonaa euroa vuodessa. Kansainvälisen BalticSTERN-tutkimusverkoston tuore tutkimus selvitti ensimmäistä kertaa Itämeren ympärysmaiden kansalaisten halukkuutta maksaa Itämeren tilan parantamisesta. Tulosten mukaan kansalaiset ovat valmiita maksamaan vuosittain noin neljä miljardia euroa, jotta rehevöityminen saataisiin vähenemään. Suomalaisille terveemmän Itämeren arvo on 200 miljoonaa euroa vuodessa. Keskiverto suomalainen on valmis maksamaan noin 60 euroa vuodessa sinileväkukintojen vähentämiseksi, veden kirkkauden parantamiseksi ja happikadon vähentämiseksi. Tärkeimpiä syitä maksuhalukkuuteen ovat terveen meriekosysteemin suojelu ja tulevien sukupolvien mahdollisuudet nauttia Itämerestä. Keskimääräinen maksuhalukkuus vaihtelee eri Itämeren maissa 5 ja 110 euron välillä. MTT:n tutkijan Janne Artellin mukaan kaikkien Itämeren maiden kansalaiset ovat kuitenkin valmiita lisäpanostuksiin vesiensuojelussa. Suomessa yli 60 prosenttia vastaajista on valmis maksamaan lisää veroja Itämeren tilan parantamiseksi. Enemmistö suomalaisista on huolissaan Itämeren tilasta ja pitää sitä yhtenä suurimmista ympäristöongelmista Suomessa. Valtaosalle suomalaisista Itämeren virkistyskäyttö on merkittävä meren tarjoama ekosysteemipalvelu. Yli puolet suomalaisista on viettänyt vapaa-aikaa Itämerellä viimeisen vuoden aikana. Suosituimpia vapaa-ajanviettotapoja ovat rannalla oleilu, risteilyt ja uiminen. Rehevöitymisen vaikutukset ovat suomalaisille tuttuja, sillä lähes kaikki vastaajat ovat kuulleet rehevöitymisen aiheuttamasta veden sameudesta, sinileväkukinnoista ja happikadosta. Joka toinen suomalainen on itse kokenut rehevöitymisen aiheuttamia haittoja. Tutkimuksesta selviää myös, että rantavaltioiden asukkaat, myös suomalaiset, välittävät Itämerestä kokonaisuutena eivätkä ainoastaan omista lähialueistaan. MTT:n tutkijan Heini Ahtiaisen mukaan tulokset osoittavat, että Itämeren rantavaltioiden kansalaiset arvostavat suuresti HELCOMin Itämeren toimintaohjelman mukaisten tavoitteiden saavuttamista. - Tämä on selkeä viesti päätöksentekijöille. Kansalaiset tukevat Itämeren tilan parantamista. Jos ravinnekuormitusta ei vähennetä, rahalliset hyödyt Itämeren tilan parantamisesta menetetään, varoittelee Ahtiainen. Yhteensä 10 500 henkilöä Itämeren yhdeksässä rantavaltiossa vastasi kysymyksiin Itämeren merkityksestä ja halukkuudesta osallistua suojelun kustannuksiin. Tutkimus toteutettiin Internet-kyselyinä ja haastatteluina. Suomessa kyselyyn vastasi 1 650 Taloustutkimuksen Internet-paneeliin kuuluvaa aikuista. Suomessa tutkimus toteutettiin Itämeren suojelun kustannusten, hyötyjen ja ohjauskeinojen arviointi -hankkeessa, jota koordinoi Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT ja johon osallistuvat Suomen ympäristökeskus SYKE ja Helsingin yliopisto. Hankkeen rahoittaja on Sektoritutkimuksen neuvottelukunta. HELCOMin eli Itämeren suojelukomission Itämeren toimintaohjelma (Baltic Sea Action Plan, BSAP) on Itämeren yhdeksän rantavaltion ja EU:n keskinäinen sopimus Itämeren tilan parantamisesta ja vaalimisesta. Jokainen maa on sitoutunut vähentämään ravinnekuormitustaan yhdessä sovitun määrän, jotta meri saataisiin palautettua hyvään tilaan. BalticSTERN on kansainvälinen tutkimusverkosto, jonka työhön osallistuu tutkijoita Itämeren yhdeksästä rantavaltiosta. Luonnon- ja taloustieteen tutkimustietoa yhdistämällä arvioidaan Itämeren suojelun hyötyjä ja kustannuksia ja haetaan kustannustehokkaita toimenpideohjelmia. Tulokset rehevöitymisen vähentämisen hyödyistä liitetään seuraavaksi kustannus-hyötyanalyysiin, jonka tulokset julkistetaan myöhemmin tänä vuonna. Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 4.06 ja laskee 22.43 Ke 4.7. Ulla, Ulpu, Ulrika, Ulla, Ulrik *ORT Antti, Antero, Martta To 5.7. Unto, Untamo, Ulf *ORT Ahvo, Ohvo, Leimu, Sergei, Elsa, Elsi, Varpu Pe 6.7. Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esaias, Eino Leino-d. diktens och sommarens dag, Halvar, Klas, Klaus *ORT Sisso La 7.7. Klaus, Launo, Klas, Klaus *ORT Kiia, Tuomas, Tuomo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Ei siivousta kansakouluun (KS N:o 12-28.6.1972) ­ Kirkkonummen suomenkielisen kansalaiskoulun johtokunnan anomuksen 5 600 mk:n lisämäärärahan myöntämiseksi siivousvälineiden hankkimiseksi koulukompleksiin on kunnanhallitus yksimielisesti hylännyt. Talousarvioon otettu 9 820 mk:n määräraha kattaa vain 36 % johtokunnan ehdotuksen mukaisista hankintakustannuksista. Masalan koululle kunnanhallitus sen sijaan ehdottaa myönnettäväksi 1 000 mk keittiövälineiden hankintaan ja 1 200 mk koulukirjojen hankintaan, mutta ehdottaa hylättäväksi anomukset lämpökopiokoneen sekä siihen tarvittavien välineiden hankkimiseksi. Ennakoi vaarat, rentoudu rauhassa Viime kesät ovat osoittaneet, että odotettavissa on muutakin kuin auringonpaistetta. Myrskyt ovat vieneet sähköt ja näin hankaloittaneet elämää. Synkempiin kesäpäiviin kannattaa varautua etukäteen hankkimalla kotivaran myös vapaa-ajanasunnolle. Tulipalot on fiksua ehkäistä ja miettiä, kuinka palo havaitaan ja sammutetaan ripeästi, jos tuli kuitenkin pääsee irti. Lomanrentoutta lisää varautuminen siihen, että tapahtuu jotain odottamatonta. ­ Toukokuun loppuun mennessä tulipaloissa on kuollut 34 ihmistä. Kesämökilläkin on hyvä olla kotivara siltä varalta, että kauppaan pääsy estyy tai viivästyy. Kotivara tarkoittaa kesäkodissakin sellaista välttämättömyystarvikkeiden varastoa, että nälkä ei pääse yllättämään, vaikka myrsky tai vieraat yllättäisivätkin. Kotivaraan kuuluu ruuan lisäksi lääkkeet ja muut jokapäiväiseen elämään kuuluvat tarvikkeet. Unohtaa ei kannata taskulamppuja, paristoja ja radiota. Juomavesi ja astiat sen säilyttämiseen ovat erittäin tärkeitä. Myrskyn jäljiltä sähköjen lisäksi tiet voivat olla poikki. Pari järeää runkoa tiellä estää tehokkaasti nopean avun saamisen mökille. Muutenkin maaseudulla palokunnan tai ambulanssin saapuminen voi kestää paljon kauemmin kuin taajamissa. Lomalla käytetään paljon elävää tulta ja kaasua. Kaasulaitteiden letkujen ja liittimien kunto kannattaa tarkistaa säännöllisesti. Vuodot paljastuvat pyyhkäisemällä saippualiuosta liitoskohtiin. Jos liitos vuotaa, näkyy kuplimista. Letkun vauriot näkyvät halkeamana, kun letkua taivuttaa. Kaasun haju on välittömän vaaran merkki. Jos kaasu haisee, sulje venttiili välittömästi ja tuuleta hyvin. Kaasulaite vaatii käytettäessä hyvän ilmanvaihdon. Jos laite ei saa tarpeeksi ilmaa palamiseen, syntyy häkää. Elävä tuli tarvitsee seurakseen sammutusvälineet ja valvojan niin sisällä kuin ulkonakin. Sammutusvälineet kannattaa pitää käyttövalmiina ja helposti saatavilla. Sammuttamista voi treenata mökillä letkulla tai sankoruiskulla. Mökeillä on usein vanhoja sähkölaitteita. Kosteus ja kylmyys ovat saattaneet aiheuttaa laitteille vahinkoja. Viallisia laitteita ei saa käyttää lainkaan. Ne pitää korjauttaa tai vaihtaa uuteen. Suurin osa sähköpaloista johtuu kuitenkin laitteiden käyttövirheistä. Käyttöohjeita kuuluu siis noudattaa mökilläkin. Sanomattakin on selvää, että kotona, mökillä, reissussa ja myös veneessä on toimiva palovaroitin kaikissa tiloissa, joissa yövytään ­ myös piharakennuksissa ja että kaikki mökillä olevat tuntevat vähintään kaksi tietä ulos turvaan. Ennakkotietojen mukaan toukokuun loppuun mennessä tulipaloissa on kuollut 34 ihmistä; heistä 11 toukokuussa. Tänä vuonna palokuolleista suurin osa on ollut 25­64 -vuotiaita. MAIJA P. Lukkarin koulusta ripariin Pysähdyin ajattelemaan tämän kesän riparilaisten todellisuutta, kun eräs yksinhuoltajaäiti kysyi, tietäisinkö sellaista tilaa, jonne mahtuisi juhlimaan tyttären konfirmaatiota. Tyttö on kaiken kevättä suunnitellut juhlaa, jossa tarjotaan kolmen ruokalajin lounas ja kakkukahvit 120 hengelle. Ehdotin seurakuntataloa. Se on kuulemma pois laskuista, koska siellä ei voi tarjota alkoholia. Tyttären toivelista rippilahjoista minua myös hätkähdytti. Eniten hän toivoo kirjekuoria. Rahaa rippikoulutyttö tarvitsee hiusten pidennykseen, tatuointeihin, napakoruun, hampaiden valkaisuun ja mopoautoon. Poikaystävällä on jo ajokortti. Katselen konfirmaatiokirkossa sinne kokoontunutta juhlaväkeä. Isät tunnistaa kameroista, äidit herkistyneistä ilmeistä. Isoäidit ovat niitä, jotka eivät valkeisiin alboihin pukeutunutta nuorten ristisaattoa katsellessaan edes yritä pidätellä ilon ja muistojen kyyneleitä. Enää eivät pojat taida ostaa ensimmäistä mustaa pukua ripillepääsyn kunniaksi. Valkeiden albojen alta vilkkuu jos minkä laista juhlafarkkua ja lenkkikenkää. Suomalainen kansankirkko on kansan juhla. Juhlaan jokainen saa tänä moniarvoisena aikana pukeutua oman makunsa mukaan. Seitsemän veljeksen lukkarin koulusta saa käsityksen entisajan rippikoulusta. Sen tarkoituksena oli lukemaan oppiminen avioliittoluvan saamiseksi. Opettaja käytti ilkeyttä, ivaa, ruumiillista kuritusta ja mielivaltaa pedagogisina keinoinaan. Enää ei päntätä ulkoläksyjä, kuriakaan pidetä koivuniemen herran saati tukkapöllyn avulla. Lukutaidon opettaminen, sairaanhoito ja köyhien auttaminen eivät enää kuulu yksin kirkon vastuulle. Suomalaiseen rippikouluun tullaan tutustumaan ulkomailtakin. Meillä vielä suurin osa ikäluokasta suorittaa rippikoulun. Jonkun hengellisen yhteisön tai oman seurakunnan järjestämä leiri on luontevin tapa käydä rippikoulu. Rippikoululeirejä järjestetään myös vaeltaen, ratsastaen, lasketellen ja purjehtien. Varusmiespalveluksen ohessakin rippikoulu järjestyy, jos ulkomailla asumisen, kesätöiden tai muista syistä se on jäänyt käymättä. Rippikoulussa opetetaan kristinuskon perusasiat. Konfirmaatiossa uudistetaan kasteen lupaukset ja vakuutetaan kokoon tulleen seurakunnan edessä tahto pysytellä kaidalla polulla. Kummit siunaavat yhdessä rippikouluopettajien kanssa kummilapsensa tulevaisuuden. Rippikoulussa vietetään aikaa elämää suurempien kysymysten äärellä. Kymmenen käskyä selityksineen, kultainen sääntö, kristinoppi, Raamatun historia, lähimmäisvastuu, ekumenia ja ihmisenä olemisen sietämätön keveys tulevat oppitunneilla tutuiksi. Kymmenpäiväisen jakson aikana ei ehdi perehtyä kaikkiin murrosiän kriiseihin, mutta kerrotaan siellä ainakin se, mistä löytyy vastauksia mieltä painaviin asioihin. Usein leiriläisten omat laulut, puheenvuorot ja rukoukset viestivät siitä, mikä nuorten ajatuksia askarruttaa. Kotona ei ehkä ehdi eikä kehtaa syventyä arkea suurempiin asioihin. Rippikoulussa mietitään myös perheen ja suvun merkitystä ja jokaisen omaa paikkaa avaruudessa. Paras lahja rippilapselle on, että vanhemmat, ystävät ja kummit menevät mukaan konfirmaatiokirkkoon ja osallistuvat juhlaan menemällä ehtoolliselle. Ei riitä, että ottaa kauniita kuvia valkoisiin alboihin pukeutuneista konfirmanteista. Lapsen tai lapsenlapsen rippikoulu on mahdollisuus päivittää myös oma suhtautumisensa rakkauteen, kuolemaan ja muuhun hyvän elämän perusasioihin. MAIJA P. Humalassa ilman kypärää Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat tutkivat viime vuonna yhteensä 11 mönkijäonnettomuutta, joissa kuoli 4 kuljettajaa ja yksi matkustaja sekä loukkaantui 6 henkeä. Kolmessa kuolinonnettomuudessa mönkijä oli kaatunut, yhdessä törmännyt esteeseen ja yhdessä iäkäs kuljettaja oli saanut sairauskohtauksen. Vain yhdessä onnettomuudessa kuljettajalla oli suojakypärä, mutta hänelläkin kypärä irtosi päästä onnettomuuden aikana. Tutkijalautakuntien arvion mukaan kahdessa kuolemaan johtaneessa onnettomuudessa suojakypärän käyttäminen olisi mahdollisesti estänyt kuoleman ja yhdessä loukkaantumiseen johtaneessa onnettomuudessa estänyt vammautumisen. Viidessä loukkaantumiseen johtaneessa onnettomuudessa suojakypärän käyttäminen olisi lieventänyt vammoja. Viime vuoden kuolinonnettomuuksissa 4 kuljettajaa viidestä oli humalassa. Yhdellä alkoholin määrä oli alle rangaistavuuden, muilla kolmella se ylitti törkeän rattijuopumuksen rajan. Kuudesta loukkaantumiseen johtaneesta onnettomuudesta neljässä kuljettaja ajoi mönkijää humalassa. Lähes kaikki onnettomuudet tapahtuivat kodin tai kesäasunnon läheisyydessä. Lapin keskussairaalassa tutkittiin viime vuonna kaikkiaan 14 mönkijäonnettomuuksissa vammautunutta. Niistä kymmenessä tapauksessa mönkijä oli kaatunut ja kahdessa törmännyt esteeseen. "Nämä molemmat aineistot vahvistavat, että mönkijän kaatuminen ajon aikana on mönkijäonnettomuuksien yleisin onnettomuusmekanismi, sanoo mönkijäonnettomuuksiin perehtynyt tutkijalautakunnan jäsen Reijo Köngäs Rovaniemeltä. "Kaaduttaessa kuljettaja jää ajoneuvon alle puristuksiin, ja mönkijän paino voi estää poispääsyn ja aiheuttaa menehtymiseen johtavan rintakehävamman tai hengitysvajauksen." Vakuutusyhtiöt korvasivat liikennevakuutuksista viime vuonna kaikkiaan 88 mönkijöiden aiheuttamaa liikennevahinkoa. Lisäksi Liikennevakuutuskeskus korvasi 25 vakuuttamattoman mönkijän aiheuttamaa vahinkoa. Liikennevahingon vastapuolena mönkijä oli 11 tapauksessa.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 52 ­ 5.7.2012 Perjantaina 7 +24 Sunnuntaina +23 +24 Lauantaina +24 +23 +23 Inkoo Siuntio +24 +23 Kirkkonummi +23 +24 Inkoo Siuntio +24 +23 Inkoo Siuntio +24 Kirkkonummi +23 Kirkkonummi +24 Inkoo Siuntio +24 Kirkkonummi +23 +24 +23 +23 +22 +21 9 +22 +22 10 +22 +21 9 +22 +22 8 Inkoon päivillä viihdytään Ensimmäistä kertaa Inkoon päiville tulijaa hämmästytti harvinainen näky muuten niin rauhallisessa kirkonkylässä: heti aamukymmeneltä kaikki parkkipaikat pursuivat autoja ja teiden vierustatkin, joten ei auta kuin körötellä liikenteen ohjaajien opastamana kiertotietä isolle hiekkakentälle, josta tilaa vielä löytyi. Pian korviin kuuluukin jo musiikkia ja näkyviin tulee väenpaljous kirjaston edessä ja kaikkialla, minne silmä yltää. Jan Idman juonsi leppoisasti esiintymislavan tapahtumat. Esiintyipä siellä bändien lisäksi iloisen vallaton Tallaavat tassut -eläinorkesteri ja Teaterbåten Show Boat -näyttelijöitä, jotka vauhdikkaalla numerollaan houkuttelivat väkeä Raaseporin linnarauniolle 2.8. asti pyöriviin esityksiinsä. Liikuntaesityksistä hurjinta oli nähdä livenä Inkoon discoja showtanssijoiden huikeaa menoa, alla lahjomattoman kova asfaltti! Inkoon upean sijainti meren äärellä houkuttelee paikalle kävijöitä myös saaristosta ja runsas kävijämäärä puolestaan torikauppiaita - rannan tuntumassa oli kojua kojun perään. Myös inkoolaiset yhdistykset olivat paikalla omine myyntikojuineen. Pian huomaan itsekin olevani muutamaa kymmentä euroa köyhempi ja kotiin viemisiksi kermaan tuttuja, tapahtumaa valotti Inkoon kulttuurisihteeri Regina Ekblom. ­ Paljon tehdään myös kauppaa, sillä torikauppiaita olisi tullut enemmän kuin mitä mahtuu eli lähes 200, hän kertoi ja arveli suosion syyksi myös tiivistä sijaintia, kun kaikki ovat lähellä toisiaan. Parkkiongelmia Inkoon päivin ainut harmi on parkkiongelma, sillä torikauppa-alueeksi tarkoitetulta rannan parkkipaikalta löytyy aina autoja, vaikka se kyltein kielletään. ­ Sitten ei auta muu kuin ottaa selville auton omistaja rekisterikeskuksesta ja soitella perään, mutta joskus omistajat ovat kaukana saaristossa tai ulkomailla, Regina valottaa jokavuotista huolenaihetta. ­ Mutta kaiken kaikkiaan tämä on niin positiivinen tapahtuma, että sitä on mukavaa olla järjestämässä! hän hehkutti. HURJA tuuli heilutteli Lohjan lähellä, Arotiellä sijaitsevan Josefiinan aitta -kesäpuodin pitäjän, Iiris Kosusen (kesk) huiveja. ­ Kunta ei niitä järjestä, mutta olemme siinä tukena, onhan se iso tapahtuma Inkoolle, Ekblom mainitsi todeten, että suunnitelmissa on järjestää kirkonkylältä linja-auto- ja ehkä myös venekuljetuksia Westerbygårdiin. Slow Food eli hidas ruoka -liike alkoi Italiassa vuonna 1986 pikaruoan vastapainoksi. Liike kannattaa puhdasta ja lisäaineetonta lähiruokaa, paikallista ruokakulttuuria ja ruoan valmistamista ja nauttimista ilman kiirettä. LIISA KOSONEN PÄIVILLE tultiin sankoin joukoin, niin yleisöä kuin torikauppiaitakin. Slow Food -markkinat TEATERBÅTEN -esityksen mainospaloilla houkuteltiin väkeä Raaseborgs Sommarteateateriin. tyy pari muovikassillista löytöjä. ten ennenkin. Vaikka päivä oli kolea, ihmiset olivat iloisia ja väkeä paljon, noin 3000-4000 henkeä. Mikä mukavaa, päiville tullaan viettämään aikaa ja tapaaSeuraava isompi tapahtuma syyskuun lopussa on Slow Food -markkinat, jotka järjestetään osin Westerbygårdissa ja osin Manksin kartanossa Päivölässä. Viime vuonna tapahtuma keräsi Fiskarsiin tuhansia, joten parkkiongelmia on silloinkin odotettavissa. Täällä viihdytään ­ Inkoon päivät sujuivat ku- KAHVAKUULAA ELÄINORKESTERI Tallaavat tassut YSTÄVIEN tapaamisesta iloittiin, myös koiraystävien. SUSANNE, Kenneth & Teddy esiintymässä. INKOON perunapuuroa oli myynnissä. INKOON disco- ja showtanssijat esittivät huikeaa osaamistaan karulla asfalttipinnalla. HUS ser Ingå ut 2014? kyseltiin rkp:n teltassa.
• 8 N:o 52 ­ 5.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Aja parhaille autokaupoille, aja Autokeskukseen! Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan n intää väh Tarjous koskee kaikkia yli 5000 :n hintaisia vaihtoautoja 1500 JÄÄTELÖTARJOILU! -10 -09 -06 -08 -05 -04 -04 -99 -06 -07 -05 -05 -04 -06 -00 13.700 13.200 9.900 19.900 11.900 10.900 8.900 5.900 16.900 13.900 8.400 7.900 8.400 12.700 4.400 rek. 7:lle 180 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D Superior 5-ov., ilmast. 55 tkm Citroen C5 136 Break ilmast. 166 tkm Citroen C3 1,4i HDI 70 Pack Vision 5d SensoDrive 73 tkm Opel Astra 1,7 GTC Coupe 3-ov., ilmast. 200 tkm Volvo S80 D5 Kinetic 4d A 181 tkm -06 14.900 -08 15.900 -08 16.900 -08 11.900 -06 9.900 -05 18.900 36 tkm 36 tkm 68 tkm 38 tkm 125 tkm 106 tkm 182 tkm 105 tkm 105 tkm 114 tkm 120 tkm 140 tkm 180 tkm 64 tkm 219 tkm Käsiraha Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ESITTELYAUTO: Toyota RAV 4 2,0 Luxury, 2xrenkaat, ilmast. Toyota Prius HSD 1,8 Premium, 2xrenkaat ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Edition Wag., ilmast. 2xrenkaat Toyota Verso S 1,33, 2xrenkaat, ilmast. 13 tkm -11 40.900 9 tkm -11 38.500 11 tkm -11 30.900 4 tkm -11 21.900 40 tkm -10 20.900 93 tkm -07 18.900 58 tkm -08 15.900 78 tkm 92 tkm 93 tkm 98 tkm 65 tkm 25 tkm 70 tkm -08 -08 -08 -08 -07 -10 -09 15.900 15.400 15.400 15.900 14.400 26.900 24.500 pa jo 0% 4.900 4.400 9.900 8.900 8.900 19.900 19.900 18.900 17.900 17.500 15.900 14.900 14.400 13.900 13.500 10.900 13.900 13.400 12.900 12.900 11.900 11.900 10.900 10.400 8.900 8.900 8.400 19.900 17.500 17.400 13.900 19.400 16.900 29.900 13.400 9.900 6.900 8.900 5.900 4.900 4.900 7.900 13.950 10.900 9.900 2.900 11.900 6.900 Hyundai i 20 i 1,2 5-ov. ilmast. Hyundai i 20 i 1,2 5-ov. ilmast. Hyundai Elantra 2,0 ilmast. Kia Carnival 2,7 V6, ilmast. Mazda 3 1,6 Classic Mazda 6 2,0 Elegance Sedan Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Mazda 323 1,5 GL 5-ov. Mitsubishi Outlander 2,0, ilmast. Mitsubishi Lancer 1,6 Invite STW Nissan Almera 1,8 Sedan, ilmast. Nissan Almera 1,8 Cool, ilmast. Nissan Primera 1,6 STW, ilmast. Nissan Primera 1,6 Visia HB Opel Astra 1,8 Caravan ilmast. Opel Corsa 1,2 5-ov., Enjoy 111 1,2 Twinport 51kw Opel Vectra 2,0 Turbo GTS, ilmast. Opel Vectra 2,2 GTS 5-ov. HB Opel Vectra 1,8 Comfort 4d 90kw Peugeot 407 SW, ilmast. Peugeot 307 Olympia 1,6 5d Peugeot 307 XS 2,0 Wagon Renault Laguna 3,0 V6 24V Authentique 5d A Renault Megane 2,0 16V Confort Expression Break A Renault Megane 2,0 16V Confort Expression 5d Renault Megane 1,6 4-ov., ilmast. Saab 95 2,0t Vector Wagon A Subaru Forrester 2,0 autom. Suzuki SX 4 1,6 VVTi 4WD Volvo V70 Classic 2,4 man. Volvo V70 Classic 2,4 aut. Volvo S 80 2,5 Momentum, ilmast. Volvo S 80 2,4 autom. Volvo S 60 2,4 ilmast. Volvo S 60 2,4 ilmast. VW Golf 1,2 Trendline Farm VW Golf 1,2 Trendline Farm VW Golf 1,6 Comfort 5-ov., ilmast. 244 tkm 161 tkm 108 tkm 135 tkm 22 tkm 57 tkm 182 tkm 57 tkm 176 tkm 232 tkm 236 tkm 30 tkm 34 tkm 71 tkm 117 tkm 125 tkm 69 tkm 90 tkm 167 tkm 191 tkm 314 tkm 59 tkm 90 tkm 148 tkm 225 tkm 235 tkm -05 -03 -07 -03 -11 -07 -07 -06 -02 -02 -01 -11 -11 -07 -08 -08 -09 -08 -07 -06 -00 -09 -08 -08 -05 -08 TOYOTAT: Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 2,0 D4D Linea Sol 5-ov. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Sol Blue 5-ov. Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 Sol 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 Terra 5-ov., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS 4-ov. ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS Wagon Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra Wagon Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Sol 4-ov. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan Toyota Avensis 1,6 LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Sedan Toyota Avensis 1,8 VT-i Linea Sol Tecnical 4-ov. Toyota Avensis 1,8 LS 4-ov. aut., ilmast. Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol Tecnical Wagon Toyota Avensis 1,6 LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol Tecnical Wagon Toyota Avensis 2,0 LS Wagon, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Sol Tecnical 4-ov. Toyota Avensis 2,0 LS 4-0v., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS LB, ilmast. Toyota Avensis 1,8 ilmast. Toyota Avensis 2,0 VVT-i Sol Elegant Liftback Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS LB ilmast. Toyota Avensis 1,8 Sol Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 Sol Wagon, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Terra Wagon, ilmast. Toyota Avensis 1,6 VVT-i Sol Elegant 4d Toyota Avensis 1,6 Sol Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS LB ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Sed., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 Sol 5d 73 tkm -09 22.900 73 tkm 42 tkm 52 tkm 105 tkm 78 tkm -09 -09 -10 -09 -09 22.900 22.900 22.900 21.400 21.400 58 tkm -08 20.900 33 tkm -08 20.900 99 tkm -07 19.900 80 tkm -08 18.900 131 tkm -07 18.900 59 tkm -08 19.900 110 tkm -08 18.500 71 tkm 126 tkm 71 tkm 170 tkm 143 tkm 150 tkm 167 tkm 135 tkm 215 tkm 130 tkm 118 tkm 198 tkm 115 tkm 110 tkm 128 tkm 194 tkm 190 tkm -07 -07 -05 -07 -04 -04 -04 -04 -04 -04 -05 -03 -03 -04 -04 -03 -02 17.400 16.900 15.900 15.400 14.900 14.400 13.900 13.900 9.900 13.400 13.400 8.900 12.900 12.900 12.900 10.900 7.900 Toyota Avensis 1,8 Linea Terra Sedan 287 tkm Toyota Avensis 1,6 Linea Terra Sedan, ilmast. 265 tkm Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. 330 tkm Toyota AYGO 1,0 5-ov., ilmast. 49 tkm Toyota AYGO 1,0 5D 85 tkm Toyota Celica 1,8 VVTi 295 tkm Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. 28 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D Linea Sol 65 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 61 tkm Toyota Corolla 1,6 LS+ Sedan 35 tkm Toyota Corolla 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. 69 tkm Toyota Corolla 1,6 Sol, ilmast. 84 tkm Toyota Corolla 1,6 VVT-i Sol 5-ov. 90 tkm Toyota Corolla 1,6 LT HB 5-ov. 35 tkm Toyota Corolla Verso 1,8 Linea Sol 7-henk., webasto 120 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 85 tkm Toyota Corolla Verso 1,6 ilmast. 92 tkm Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-i Sol 5d 7p M-MT 172 tkm Toyota Corolla Verso 1,8 7-henk. 136 tkm Toyota Corolla 1,6 LS SED, ilmast. 140 tkm Toyota Corolla 1,4 LS Wag., ilmast. 170 tkm Toyota Corolla 1,6 VVT-i Sol 5d 125 tkm Toyota Corolla 1,6 VVT-i Terra 5d 104 tkm Toyota Corolla 1,4 LT 4-ov. ilmast. 101 tkm Toyota Corolla 1,6 Linea Terra Sedan 90 tkm Toyota Corolla 1,4 LT 3-ov., HB 85 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, 5-ov., ilmast. 115 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Wagon 151 tkm Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. 165 tkm Toyota Corolla Verso 1,6 Sol 5d 190 tkm Toyota Corolla 1,6 LS 4-ov. 180 tkm Toyota RAV4 2,0 ilmast. 143 tkm Toyota RAV4 2,0 VVT-i 4WD, ilmast. 117 tkm Toyota RAV4 2,0i Luxury, aut. 97 tkm Toyota RAV4 2,0 D4D, ilmast. 188 tkm Toyota Urban Cruiser ilmast. 30 tkm Toyota Urban Cruiser 63 tkm Toyota Verso 1,8 Valvematic Linea Sol 14 tkm Toyota Yaris 1,3 LT 5-ov. 77 tkm Toyota Yaris 1,3 VVT-i Terra 3d 101 tkm Toyota Yaris 1,0 Luna 5-ov., ilmast. 160 tkm Toyota Yaris Verso 1,5 Linea Luna 170 tkm Toyota Yaris 1,0 3-ov. 158 tkm Toyota Yaris 1,0 Luna 5-ov. 154 tkm Toyota Yaris 1,3 Linea Terra 5-ov. 165 tkm Daewoo Evanda 2,0-16 CDX 4d ECC A Ford Focus 1,6 Trend farm., ilmast. Ford KA 1,2 69 Trend 3-ov. Ford Mondeo 1,8 SCi Ghia Sportback Honda 1,4i Farm., ilmast. Honda QR-V 2,0i Vtec, ilmast. Honda Civic 1,4i S 4d 116 tkm 82 tkm 35 tkm 131 tkm 208 tkm 181 tkm 192 tkm -03 6.900 -00 -99 -08 -08 -00 -10 -09 -09 -08 -08 -08 -07 -06 PAKETTIAUTOT: -07 16.900 -07 14.900 -06 16.500 -04 -04 -04 -07 -06 -06 -06 -05 -06 -06 -04 -03 -02 -02 -06 -05 -04 -03 -09 -09 -10 -08 -06 -04 -02 -00 -00 -99 -04 -05 -09 -03 -99 -03 -02 41 tkm -10 14.900 155 tkm -03 10.900 -02 9.900 185 tkm -03 7.900 108 tkm -06 11.900 54 tkm -07 14.900 123 tkm -03 6.900 175 tkm -04 7.900 175 tkm -04 8.900 6.900 3.900 20.900 13.900 21.900 24.900 17.900 26.900 10.900 9.900 7.900 22.900 20.900 16.500 15.900 14.900 23.900 21.900 16.900 13.900 5.400 18.400 17.400 16.400 9.900 19.500 Toyota Hiace 2,5 D4D 4x4, 5-ov., pitkä, webasto, ilmast., Cruise, hinta sis. alv. 9 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä 4wd webasto, ilmast. 15 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 4-ov., pitkä 107 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 4wd pitkä 107 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 4wd pitkä 160 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 4wd, sis. alv 150 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D lyh., ilmast. 105 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 4-ov. pitkä, sis. alv. ilmast. 224 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5d pitkä 4wd 285 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 90 4d pitkä 186 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 90 4d pitkä 192 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 90 lyhyt 4-ov. 206 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 90 hp 4-ov. 248 tkm Toyota Hiace 2,4D pitkä, sis. alv., ilmast. 265 tkm Toyota Hiace 2,5 D lyh., 5-ov. 275 tkm Toyota Hiace 2,4 lyh. 390 tkm Toyota Hilux 2,5 D4D SR Pickup, sis. alv:n 105 tkm Toyota Hilux 2,4 TD Pickup 300 tkm Fiat Ducato 17 2,3 Multijet, sis. alv:n 68 tkm Mazda Europe 2,2 GLX 5d dsl 165 tkm Nissan Pickup 2,5 4 wd 102 tkm Nissan Pickup 2,5 Di King Cab 4wd 173 tkm Volkswagen Transporter 2,5 TDi 310 tkm Volkswagen Transporter 2,5 TDi Syncro 4WD Comfort 96kw 4wd 231 tkm -11 36.500 -11 -09 -09 -07 -06 -06 -06 -05 -05 -02 -04 -04 -01 -00 -96 -08 -99 -10 -99 -05 -03 -01 34.900 24.900 24.900 22.900 20.900 15.900 15.900 15.900 14.900 13.900 13.400 12.900 9.900 8.900 3.900 26.900 10.900 19.900 6.900 18.900 14.900 8.900 -07 22.900 Fiat Ducato 2,3 TO 12 m3, Webasto, ilmast. 142 tkm -06 11.900 Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä KUORMA-AUTOT: BUSSIT: DIESELIT: MUUT VAIHTOAUTOT: Toyota Auris 1,4 D4D LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,4 D4D LS 5-ov., ilmast. Toyota Avensis 2,0 D4D LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis 2,0 D4D Sol Wagon, ilmast. Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 2,2 D4D Sol Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2,0 LD Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,4 LS 4-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,4 D4D Linea Sol 4-ov. Toyota Corolla 1,4 D4D Linea Sol 4-ov. Toyota Corolla 1,4 LS WAG Toyota RAV 4 2,2 136 hp 4WD, ilmast. Toyota Corolla Verso 2,2 LS ilmast., 610 tkm -06 13.900 KESÄTORILTA: Toyota Camry 2,0 aut. Peugeot 306 1,4 5-ov. Skoda Octavia 1,9 Diesel Daewoo Matiz 1,0, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Wagon Volkswagen Golf 1,8 Wagon Mazda 323 1,5 HB 5-ov. -89 -95 -98 -03 -98 -96 -99 400 751 1.200 1.950 2.950 1.950 2.900 www.lohjanautokeskus.fi Lohjan Autokeskus TYNNINHARJU LOHJA Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, kesäla suljettu · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 PUH. 019-36 381 Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Jonas Hagström p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 52 ­ 5.7.2012 9 Lähde Prisman kautta metsään ja keitä kesän maut hilloiksi. nj maut hilloiksi. u Åk via Prisma till skogen och koka sylt av sommarens smaker. g o SATO TALTE TA TILLVARA SKÖRDEN! Jonas Marjanpuhdistaja/Bärrensare 38 cm. Muovia/plast. Punainen tai musta./Röd eller svart. 1l 3 50 Jonas 0,5 l 0,25 l Marjanpoimuri/Bärplockare Muovipiikit./Plastpiggar. 5 95 Beka 2,70 2,70 2,70 2,50 1,95 2,70 Bormioli Swing Pullo patenttikorkilla/Flaska med patentkork 0,25 l. Kestävää lasia. Konepesu. Kirkas. Hållbart glas. Maskintvätt. Klar. Bormioli Fido Ilmatiivis purkki/ Lufttät burk 0,2 l. Kirkas/klar. Bormioli Fido Ilmatiivis säilöntätölkki/ Lufttät inläggningsburk 0,75 l. Kestävää lasia/ Hållbart glas Bormioli Quattro Säilöntätölkki/ Inläggningsburk Kestävää lasia. / Hållbart glas. Konepesu./Maskindisk Kestää konepesun, letku ja kiristin pestävä käsin. Huolellinen kuivaus. Mehuosan tilavuus 5 l. Soveltuu kaikille liesityypeille. Lasikansi. Teräs 18/10. Tål maskindisk, slang och press tvättas skilt. Torkas omsorgsfullt. Volym 5 l. Passar alla spistyper. Glaslock. Stål 18/10. Mehustin/ Saftapparat 65 9,70 50 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Rainbow Naudan ulkofileepala makurasvalla/Yttrefilé av oxe med smakfett Alkuperämaa Brasilia/Uruguay/ Ursprungsland Brasilia/Uruguay Apetit Muurikkakasvikset/ Muurikka grönsaker 500 g (4,58/kg) X-tra Pekoniviipaleet/ Bacon i skivor 2 x 140 g, 280 g (6,96/kg) 16,90/kg 2,29 1,95 Valio OloTM-ruoansulatus-jogurtti/ Matsmältnings-yogurt 8 pack 1 kg Dan Sukker Taloussokeri/ Hushållssocker 10kg Umpikääre/ I plastemballage (0,97/kg) 3,69 Kariniemen Kananpojan Grillipihvi BBQ/ Kyckling grillbiff BBQ N./Ca. 1 kg, Alkuperämaa Suomi/ Ursprungsland Finland Nektariinirasia/ Nektariner i ask Alkuperämaa Espanja/ Ursprungsland Spanien 1kg Sipulinipppu/ Lökknippe Alkuperämaa Suomi/ Ursprungsland Finland 6,99/kg Snellman 1,59 0,89/kpl/st. Grillikylki/ Grillsida Maustettu tai maustamaton/ Kryddad eller okryddad Alkuperämaa Suomi/ Ursprungsland Finland 6 99/kg Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Pinviini Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatt gräddglass 1l 2 49 Jääsalaatti pakattu/ Issallad packad Alkuperämaa Suomi/ Ursprungsland Finland 100 g 1lk./ kl. Hinnat voimassa to-su 5-8.7./Priserna gäller tor-sön 5-8.7 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) 0 69 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
• 10 N:o 52 ­ 5.7.2012 Kirkkonummen Sanomat 9 Hinnat voimassa heinäkuun loppuun / Priserna gäller till slutet av juli Suomalainen/Finsk 49 kg Rainbow Porsaan sisäfilee Innerfilé av gris naturell ja maustettu naturel och kryddad alkuperämaa Tanksa ursprungsland Danmark www.foodie.fm Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ Priset gäller 5.7.-8.7. Hinta voimassa/ Priset gäller 5.7.-8.7. 8 29/kg Rainbow Lohi Lax (8,29/kg) Rainbow Naudan Grillipihvit / Grillbiff av nöt 2 kpl/st 300 g (16,50/kg) Saksa/Tyskland 495 395 /kg Kariniemen Broilerin grilliboxi Kyckling grillbox n./ca 1,7 kg 169 Atria Hiillos Grillimakkarat/ Grillkorv 400 g (4,22/kg) Suomi/Finland Herkkusienirasia/Champinjoner i ask, 1. lk./kl., 200 g (6,45/kg) 129 149 /kg Espanja/Spanien Nektariinirasia Nektariner i ask 1 kg Apetit Muurikka kasvikset/ grönsaker 500 g (4,90/kg) 2 45 2 Pågen Cremetäytemuffinsit Cremefyllda muffins 280 g (8,89/kg) 49 Ingman Kermavaniljajäätelö Gräddvaniljglass 1l (1,49/l) 149 Pepsi Pepsi ja/och Pepsi Max 2x1,5l (0,90/l) (sis/inneh. 2,69 +pantti/pant 0,80) 3 49 Upcider Siideri/cider 6x0,33l (4,39/l) (sis/inneh. 8,70 +pantti/pant 0,90) 9 Hinta voimassa alk Priset gäller from. 28.3.12 60 2208 Hinta voimassa alk Priset gäller from.27.1.12 Koff III Olut/öl 24 pack 7,92 l (2,33/l) (sis./inneh. 18,48 + pantti/pant 3,60) S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 52 ­ 5.7.2012 11 Metsässä koiran Pia Kaumalta keskustelukanssa liikkumisesta aloite tasa-arvosta Metsässä liikkuminen koi- ti ikävä, vaikka toinen koira huoltajuuskiistoissa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS ran kanssa on todella mukavaa puuhaa. Metsästyslain mukaan koira on rauhoitusaikana pidettävä kytkettynä tai siten, että se on välittömästi kytkettävissä. Nyt on todella paljon pieniä linnun poikasia maassa sekä muidenkin eläinten pieniä poikasia liikkeellä. Itselläni on koira jonka kanssa liikun todella paljon ja aivan liian useasti joudumme kohtaamaan koiran tai koiria, jotka juoksevat vapaina. Tilanteesta tulee helpos- olisi kuinka "kiltti". Oma koirani on pelokas ja käytöksellään voi aiheuttaa yllättävän tilanteen vapaana olevan koiran/koirien kanssa. Olen kyllästynyt pakenemaan irrallaan olevia koiria pitkin metsiä, enkä haluaisi kulkea tylsiä teitä pitkin. Jos pidät kuitenkin koirasi irti, huolehdi siitä että muut metsässä liikkuvat saavat kulkea rauhassa pelkäämättä. KIITOS Kansanedustaja Pia Kauma (kok.) ja ryhmä kansanedustajia on jättänyt eduskunnan puhemiehelle keskustelualoitteen vanhempien tasa-arvoisesta kohtelusta huoltajuusja tapaamisoikeuskiistoissa ­ Vahva "äitimyytti" elää vielä sosiaaliviranomaisten keskuudessa, ja se pahimmillaan johtaa isän huolenpidon mahdollisuuksien aliarviointiin. Monet isät luovuttavat suosiolla taistelun lapsistaan, sillä he kokevat, että mahdollisuudet saada lapsen huoltajuus tuomioistuimessa ovat hyvin heikot, Kauma sanoo. ­ Tarvitsemme aiheesta keskustelua ja muutosta vallitsevaan asenneilmapiiriin. Tämä on tärkeä asia, jota pitää edistää yhteiskunnassamme. Isät ovat yhtä hyviä huoltajia kuin äiditkin, ja lapsille pitää turvata parhaat mahdolliset olot. Toivon, että asiasta keskustellaan eduskunnassa syksyllä, Kauma jatkaa MC Laajakallio Kesä ja kärpäset ja Laajakallion koulun pihaan kerääntyvä pärinäjengi. Basso raikaa mopoautoissa ja sätkät syttyvät, mopoilla ajellaan läpi pensaiden ja suditellaan pallokentällä. Jengi lähtee liikkeelle ja pärinä saa talojen sisäpihalla korvia särkevän kaiun ja taas 15 min. kuluttua pärisee uudestaan. Jengi kurvaa takaisin koulun pihaan ja tätä toistuu iltaan asti, kunnes poliisi on käynyt hätistelemässä tai nukkumatti vie voiton. Jengi hajaantuu ja mopoautojen perävalot himmenevät niiden ajaessa kohti Laajakalliota. On taas hiljaista toistaiseksi. Pihalle jää läjä pikaruokapusseja ja energiajuomatölkkejä. Vieressä olisi nuorisotila... KYLLÄSTYNYT NAAPURI Tuoreen frisbeegolf -radan avajaiset la 7.7 kello 11 Kirkkonummella aloitettiin pystyttämään uutta frisbeegolf-rataa viime kesän lopussa. Rata sijaitsee Österbyntiellä aivan Volsin vanhainkodin läheisyydessä. Rata on ollut viime syyskuusta asti käyttökelpoinen ja nyt lopulta Kirkkonummen Frisbeegolf seura on saanut kaikki 13 väylää valmiiksi. ''Radan raivaaminen on vienyt paljon aikaa ja rahaa.'' kertoo seuran puheenjohtaja Sami Ragnell. Suunnitelmissa on että ensi kesänä tehtäisi lisää väyliä. Suurimman osan radan valmistamista on rahoittanut seuran jäsenet itse, kirkkonummen kunta on kuitenkin auttanut projektin tekemistä rahallisesti. Seura on myös saanut tukea eri yrityksiltä. Kirkkonummelta löytyy myös toinen rata joka sijaitsee Veikkolassa. Tilaa tuoreet mansikat valmiiksi poimittuina MANSIKKAA INKOON PÄIVÖLÄSTÄ 050-443 6324 Sören Österman 0500-850 825 Kristina Österman Itsepoiminta joka päivä klo 8­18 Päivöläntie 633, Päivölä TERVETULOA! Frisbeegolf-harrastus kenelle tahansa Frisbeegolf on jokamiehen harrastus sillä laji sopii kenelle tahansa. Lajiin ei tarvita fyysistä voimaa, ainoastaan hyvää heittotekniikkaa. Siksi harrastus sopii kaiken ikäisille. Säännöt ovat yksinkertaiset, se joka saa kiekon heitettyä koriin vähimmillä heitoilla voittaa. Tavoite on siis sama kuin golfissa. Kirkkonummen Frisbeegolf seura kutsuu kaikki paikalle avajaisiin lauantaina 7.7 kello 11. Avajaisissa tu- tustutaan rataan ja itse lajiin. Kaikki ovat tervetulleita kokeilemaan frisbeegolfia. Tarjolla on kahvia ja pullaa! MIKAEL SALO Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KAUPAS KIRKKONUMMI, Kirkkotori 2, ma­pe klo 10­16 NUMMELA, Tuusantie 3, ma­pe klo 10­17 ­ Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ­ SEURAN ratamestari Antti Henriksson (vas.) ja puheenjohtaja Sami Ragnell ovat tyytyväisiä projektin etenemiseen. JOKAISEN väylän tiipaikalle on laitettu viheriömatto. GÅRDSKULLASSA LA 7.7 KLO 10 -15 ANGUS-PÄIVÄ LAIDUNRETKIÄ PIHVILIHAA JA MAKKARAA KAHVILA JA MUSEO AVOINNA www.gardskulla.fi · 02570 Siun o · puh./tel. 050 527 7292
• 12 N:o 52 ­ 5.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Kesäasukkaat ja kirkkonummelaiset yhdessä kirkkoon Sunnuntaina 8. heinäkuuta vietetään kesäasukkaiden ja kirkkonummelaisten yhteistä kirkkopyhää sekä keskustassa että Haapajärvellä. Kesäasukkaiden ja kirkkonummelaisten yhteistä kirkkopyhää vietetään Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa klo 10 ja Haapajärven kyläkirkossa klo 12. Messun jälkeen sitten rupatellaan kuulumisia kahvikupin ääressä kirkon pihamaalla. Haapajärven kesäasukkaiden kirkkopyhän messua vietetään kansanlaulukirkkona. Kansanlaulukirkossa että laulujen sävelet ovat tuttuja kansanlauluja. Niihin lauluihin kirjailija, runoilija AnnaMari Kaskinen on tehnyt uudet tekstit, joissa käsitellään ihmisen hengellistä elämää. Kesäasukkaiden kirkkopyhän messut · Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1 Su 8.7. klo 10 Apostolien päivän messu. Kesäasukkaiden kirkkopyhä. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Riittaleena Tuomi; kanttorina Ilona Nyman. To 5.7. klo 14 Kesäpiiri. Aiheena Pitääkö aina antaa anteeksi? Mukana pastori Nina Stjernvall-Kiviniemi. Su 8.7. klo 10 Messu, kirkkokahvit · Haapajärven kyläkirkko, Puukirkontie 20 Su 8.7. klo 12 Messu, kansanlaulukirkko, kirkkokahvit Su 8.7. klo 12 Apostolien päivän messu. Kansanlaulumessu. Kesäasukkaiden kirkkopyhä. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Johanna Salmela. Kirkkonummen tiekirkko Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 10.6.­20.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 20.8 saakka. Kirkko on avoinna arkisin ma­pe klo 10­18. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas. Nurmikkotanssit Kirkkonummen kirkolla Ke 11.7. klo 18 KeHut. Kesäillan huumaa ­ nuortenilta. Lyan, Pappilanmäki 5. Aikuisten kesäpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo To 5.7. klo 14 Tule hengähtämään yhdessä toisten kanssa ja juttelemaan päivän teemasta. Annetaan Jumalan hoitaa meitä Sanansa ja yhteisen rukouksen avulla. · To 5.7. Pitääkö aina antaa anteeksi! · To 12.7. Oma rakas virteni. Kanttori Johanna Salmela · To 19.7. Elä rohkeasti! Pastori Riittaleena Tuomi · To 26.7. Totuus ja harha. Pastori Tuula Peura · To 2.8. Siunauksen merkitys elämässämme. Virpi ja Jukka Aalto · To 9.8. Te olette maailman valo! Pastori Riittaleena Tuomi · To 16.8. Itsensä tutkiminen. Pastori Pentti Mentu · To 23.8. Kiitollinen mieli. Pastori Juhani Nurminen Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 18.7. klo 18 Israelilaisia kansantansseja tanssitaan kesällä Kirkkonummen kirkon edessä olevalla nurmikolla. · ke 18.7. klo 18 · ke 15.8. klo 18 Ohjaajina: Pirkko Nyqvist ja Viveca Unnérus Varustus: sään mukainen asustus ja hyvät kengät. Olemme kirkossa, jos sataa. Tiedustelut: ritva.karikoivu@evl.fi tai puh. 050 306 2727. Gesterbyn kirpputorin kesä Hopeahaka 6, talon pääty Ke 4.7. ja 1.8. klo 15­17 Gesterbyn kirpputori on avoinna kesällä kerran kuussa. Tule ostoksille ja nauttimaan kuppi kahvia hyvässä seurassa. KASTETUT Nelli Susanna Aurora Heino Saara Emilia Jortikka Elias Oiva Juhani Lönnberg Aleksi Sakari Paljakka Wilhelm Armas Ilmari Rämö Helmi Suvi Tuulia Varjonen Ella Meerit Virtanen VIHITYT Viivi Johanna Kettunen ja Jani Juhani Allan Kenttämaa Kirsi Sinikka Nevalainen ja Perttu Ilmari Immonen KUOLLEET Anja Anna-Liisa Vepsäläinen 84 v Tornion kaupunginteatteri: Markuksen evankeliumi Elintarvikkeiden jako ­ ruokaa tarvitseville Elintarvikkeita jaetaan: · ti 10.7. klo 9­11 keskustan diakoniatoimiston alakerta, Pappilanmäki 11 B · to 12.7. klo 9­11 Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 2 · pe 13.7. klo 10­11 Kantvik, Kummihovin parkkipaikka · ti 17.7. klo 9­11 Masalan kirkon parkkipaikka, Tinantie 4 · ti 17.7. klo 13­14 Palvelutalon parkkipaikka, Rajakuja 3 EU tukee sosiaalista avustustoimintaa luovuttamalla interventiovarastostaan elintarvikkeita jäsenvaltioissaan toimiville avustusjärjestöille. Diakoniatyölle elintarvikkeet tulevat Kirkkopalvelujen kautta. EU-elintarvikkeet on tarkoitettu pienituloisten perheiden ja yksin asuvien ruokatalouden tueksi. Tuotteet ovat hyvin säilyviä peruselintarvikkeita, kuten jauhoja, näkkileipää, hapankorppuja, puurohiutaleita, makaronia. Perheen koko määrittää elintarvikkeiden määrän. Ota oma kassi mukaan. Lisätiedoja: diakoniatyöntekijä Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Pe 24.8. klo 19­21 Markuksen evankeliumi on lyhin Uuden testamentin neljästä evankeliumikirjasta. Samalla se kuitenkin sisältää eniten toimintaa ja tapahtumia. Tornion kaupunginteatterin johtaja Pauli Mahlamäki tulkitsee vähäeleisesti ja uskottavasti evankeliumin kymmenet historialliset henkilöt. Näytelmä on osa Kirkkonummi-päivien ohjelmaa. Vapaa pääsy. Taidetrio: Nunu Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 25.8. klo 13­13:45 Voiko unelmasta tulla totta? Nepalilaisen tytön tarina näyttelijän, muusikon ja tanssijan esittämänä. Tositarinaan perustuvan esityksen teemoja ovat muutoksen mahdollisuus, erilaisuuden kohtaaminen, lähetys ja kansainvälisyys. Esitys sopii kaiken ikäisille. Draama on osa Kirkkonummi-päivien ohjelmaa. Vapaa pääsy. Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9­11.30, 12.30­ 15. Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Apostolien päivä Liturginen väri: punainen Päivän rukous: Vapahtajamme Jeesus Kristus. Kiitämme sinua apostoleista, joiden todistukselle olet perustanut seurakuntasi. Me rukoilemme sinua: Tee heidän sanomansa meille eläväksi. Varjele meidät totuudessasi ja auta meitä päivä päivältä kasvamaan sen tuntemisessa. Herran palveluksessa Tänä sunnuntaina muistellaan kaikkia apostoleja. Sunnuntain tekstit puhuvat apostolien kutsumisesta ja opetuslapsen tehtävästä laajemminkin. Kristus on katsonut myös meidät arvollisiksi osallistumaan työhönsä. Kuuliaisina Jumalan sanalle olemme osallisia uudesta elämästä Kristuksessa. Raamatun tekstit: Ps. 145: 3­7; Jes. 66:18­19; 2. Tim. 3:14­17 ja Mark. 3:13­19. Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.fi Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma­ pe klo 9­13 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 52 ­ 5.7.2012 13 Kuusi uutta maailmanennätystä Suomeen! Lähipalvelut kävely- tai pyöräilymatkan päähän: Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan hyvää lämmittämätöntä varastotilaa Kirkkonummen keskustassa 220m2. 650,-/kk. P. 0500501 227. HALUTAAN vuokrata okt /mökki /pientila Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo alueelta. Varma vuokra. P. 040-7220220. MYYDÄÄN 2 mäntyistä sisäovea 70x190 aukkoon. Kauniit, ehjät, hinta yht 80. p. 0400-462505 VUOKRALLE annetaan uudehko matkailuvaunu. TEC 415 Travelbird. Tilat neljälle. HALUTAAN vuokrata pieni, siisti asunto Kirkkonummen keskustan läheisyydestä. Vuokra enintään 400e/kk. p. 0400207627 VUOKRALLE TARJOTAAN K:nummelta 2h+k, n. 61,5 m2, pihaosuus, autopaikka, taloyhtiössä pyöräkellari, saunat, kuivaushuone. Heikkiläntori 5, hinta 850 /kk. Puh 045 314 6566. 30.6 2012 oli rauta kevyttä Kirkkonummella Epanan nyrkkeilymekan vapistessa liitoksistaan. Kevyen painoluokan kilpailijat Taneli Levo, Tomas Valverde, Teemu Peittola sekä superraskaassa painoluokassa kilpaileva Juha Harju antoivat esimakua mitä on tarjolla 18.8 2012 käytäviin otevoiman maailmanmestaruuskisoihin. Turkulainen Taneli Levo teki kaksi ME-tulosta, Kirkkonummen oma poika Teemu Peittola ja Espoolainen Tomas Valverde yhden mieheen. Toinen Kirkkonummelainen, Juha Harju tykitti karuimmat tulokset tiskiin viemällä näytöstyyliin otevoimailun elävältä legendalta, David Hornelta stubin sekä thick barin ME:t omiin nimiinsä. Otevoimailun ammattilainen Juha Harju lupaa tarjoilla niin kylmää kyytiä MMkisassa, että kisan päätyttyä on taululla sen verran jäätävät uudet ME-lukemat, ettei niitä riko kukaan missään kisassa lähivuosiin. TÄSSÄ Juha Harjun otteita Epanan kisasta. Palveluiden sijainti vaikuttaa kulkutapaan Paras keino lyhentää ja vähentää arjen matkoja on sijoittaa lähipalvelut, kuten koulut, päiväkodit ja terveysasemat, lähelle asutusta. HSL:n selvityksen mukaan liikkumisen ja liikenteen yhteiskuntataloudelliset kustannukset kasvoivat yhdestä kolmeen euroa asiointikäyntiä kohden, kun palveluverkkoa harvennettiin. Liikkumisen kannalta kohtuullisen tiheässä lähipalveluverkossa yksi toimipiste palvelee 5-10 neliökilometrin aluetta. Lähipalvelut tulisi sijoittaa mieluiten kävely- tai pyöräilyetäisyyden päähän asumisesta. Harvemmassa palveluverkossa on tärkeää, että palvelut sijaitsevat joukkoliikenteen solmukohdissa ja aluekeskuksissa, jotta voidaan kannustaa kestävään liikkumiseen, joukkoliikenteen käyttöön, kävelyyn ja pyöräilyyn. Toimipisteet kannattaa sijoittaa muiden palveluiden yhteyteen, vaikkapa kauppakeskuksiin, sillä esimerkiksi neuvola- ja fysioterapia-asiakkaista noin kolmannes käy asiointimatkan yhteydessä myös ostoksilla, mikä selviää HSL:n tekemästä selvityksestä "JULKI - Julkisen lähipalveluverkon vaikutukset kestävään liikkumiseen". Kun suunnitellaan palveluverkon muutoksia, tulee ottaa huomioon liikennejärjestelmän ja erityisesti joukkoliikenteen nykyiset palvelut ja kehittämissuunnitelmat. Toisaalta myös joukkoliikenteen suunnittelussa tulee pitää mielessä palveluverkot ja niitä koskevat suunnitelmat. JULKI-selvityksen mukaan palveluiden sijainnilla on keskeinen vaikutus tehtyjen matkojen määrään ja pituuteen, sillä noin puolet kaikista matkoista liittyy palveluihin. Tavallisimmin matkan kohteena ovat ostospaikat ja julkiset palvelut; kummankin osuus palvelumatkoista on noin 40 %. JULKI-selvityksessä arvioitiin palveluverkon muutosten vaikutuksia kestävään liikkumiseen. Esimerkkitapauksina olivat Espoon neuvolaverkon ja Sipoon peruskouluverkon kehittäminen sekä Meripihkan fysioterapiapisteen sulkeminen Helsingissä. JULKI on Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman (HLJ 2011) jatkotöitä. Selvitys sisältyi Liikenneviraston ja Liikenne- ja viestintäministeriön rahoittamaan liikkumisen ohjauksen ohjelmaan (Lohjelma). Työn tuloksia hyödynnetään kuntien palveluverkkojen suunnittelussa sekä seuraavan Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman (HLJ 2015) valmistelussa. Ilkka Aaltosesta Villa Hummerheimin pääosakas ­ Pojat olivat halukkaita myymään ja minä ostamaan, tiivistää Porkkalassa, meren rannalla sijaitsevan Villa Hummerheimin isäntä, trubaduuri Ilkka Aaltonen kaupasta, jossa hän sai haltuunsa 51 % Hummerheimin osakkeista, kun tähän asti kaikilla viidellä Hummeripojat-lauluyhtyeen jäsenellä niitä on ollut kullakin 20 %. ­ Jos työn, perheen ja harrastusten jälkeen ei enää jää aikaa Porkkalalle, on ihan ymmärrettävää, että jossain vaiheessa siellä makaaville rahoille alkaa löytyä muutakin käyttöä, kuittaa Ilkka ystäviensä myyntimotiivit. Hyvässä yhteisymmärryksessä syntyneen kaupan jälkeenkin Villa Hummerheim tarjoaa edelleen kokous-, viihde- ja saunapalveluja 2­30 hengen ryhmille. Yritys työllistää kaksi henkilöä, Ilkan lisäksi myös pehtoori Heli Naskalin. Cateringpalvelut on ulkoistettu. ­ Meillä on vajaa 100 tilaisuutta/vuosi. Yritystilaisuudet painottuvat arkeen ja yksityistilaisuudet viikonloppuihin. Aika usein vedän melonta- tai linturetkiä, istun asiakkaiden kanssa illallispöydässä ja tarinoin Porkkalan ja Hummeripoikien villistä historiasta - laulamme ja soitamme myös paljon yhdessä, kertoo Ilkka iloiten siitä, että kysyntä on vuosi vuodelta lisääntynyt myös syysja talviaikaan. ­ Meidän valttikorttejamme ovat musiikki, venäläismiehityksen historia juoksuhautoineen ja korsuineen, mahtava merellinen luonto, savusauna sekä sopiva etäisyys Helsingistä! L.K. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Kirkkonummen kunta uusii linja-autopysäkkejä Viime vuonna Vanhan Rantatien ja Sundsbergin 15 linja-autopysäkkiä kokivat uudistuksen. Uudet pysäkit varustettiin nimikyltein ja linja-autojen ohitusaikatauluin. ­ Tänä syksynä vuorossa ovat pysäkit Upinniementien ja Kantvikin alueella. Osa pysäkeistä uusitaan jo kevyen liikenteen väylän rakentamisen yhteydessä, kertoo kunnan liikennesuunnitteluinsinööri Ylva Wahlström. Tarkoituksena on myös lisätä katollisten pysäkkien määrää alueella. Kaikkiin uusittaviin pysäkkeihin tulee ohitusaikataulun lisäksi pian valmistuva linjakartta. Tämä kartta lisätään myös Vanhan Rantatien pysäkkien infotauluihin. ILKKA Aaltonen osti Villa Hummerheimin osakeenemmistön. Kolarikuljettaja pakeni paikalta Lauantaina 30.6. löytyi Kirkkonummentieltä Citymarketia vastapäätä kolaroitu LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market MAALAUS- ja SANEERAUSTYÖT huolella ja ammattitaidolla VERMIA OY Puh. 041 470 6399 hopeinen BMW-merkkinen henkilöauto. Virolaisessa rekisterissä ollut ajoneuvo oli toistaiseksi tuntemattomasta syystä ajautunut vastaantulevien kaistalle ja osu- Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Bussen till Ingå Krigsveteraners sommardans 7.7.2012 avgår från Jorvas Ödesängsvägen kl. 14.45, Kananders kl. 14.50, Ryska plan kl. 14.55. nut sillan kaiteeseen. Paikalle oli hälytetty pelastuslaitos sekä poliisi. Hälytys tapahtuneesta oli saapunut klo 22.11. Poliisin saavuttua paikalle, auton kuljettajaa tai kyydissä mahdollisesti olleita ei tavoitettu tapahtumapaikalta. Poliisi tutkii tapahtunutta ja pyytää mahdollisia silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä. Kuva: Mikael Salo Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Mikael Salo Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
• 14 TV TO 5.7.­SU 8.7. 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 20.10 Hercules 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 New Yorkin monet kasvot 21.26 New Yorkin monet kasvot 21.55 Estradilla: Jari Sillanpää Goes Latin 23.05 Yle Uutiset 23.10 Peter Kingdom (7) 00.00 Eurojackpot 00.10 Uutisikkuna N:o 52 ­ 5.7.2012 21.00 Kino: Kaukana poissa (7) 22.45 Britannian bluesvallankumous 23.45 - 04.00 Teematieto 01.10 - 04.00 Uutisikkuna Kirkkonummen Sanomat MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Älynväläys 07.30 Ostoskanava 08.15 Uki (S) 08.20 Jogi-karhu 08.45 Puuha-Pete (S) 08.55 Palomies Sami (S) 09.10 Madagascarin pingviinit (S) 09.35 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.05 Superpahisten liiga (S) 10.30 Beyblade: Metal Masters (7) 10.55 FUTIS+ 11.25 Motor Forum: FINRace 11.55 FHRA Power and Speed 12.30 Älynväläys 13.15 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Mieletön maailma 15.30 Perheleffa: Kissojen valtakunta (S) 17.00 Strongman Champions League 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Poika (S) 00.30 Kova Laki: Los Angeles (12) 01.25 Tennistä: Wimbledon 2012 02.25 Formula 1: aika-ajot 02.55 MTV3 Deitti Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.48 SVT: ABC 10.56 SVT: Sydnytt 11.04 SVT: Värmlandsnytt 11.12 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Mittnytt 11.28 SVT: Gävledala 11.36 SVT: Tvärsnytt 11.44 SVT: Östnytt 11.52 SVT: Smålandsnytt 12.00 SVT: Västnytt 12.10 SVT: Uutiset 12.20 SVT: SVT Forum: Partiledartal i Almedalen 13.20 SVT: 24 Vision 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Kvartersdoktorn 14.00 SVT: Debatt 15.00 SVT: Schmokk 15.55 - 16.00 SVT: Programtablå 16.25 Pax Maan kamaralla (S) 16.39 Pax Maan kamaralla (S) 16.52 Pingviinipuuhia 16.55 Niklaksen keittiössä 17.25 Muuttokuume 17.55 TV-nytt 18.00 Tiikeriankan poppoo 18.13 Lisa 18.19 Soitinten planeetta 18.30 Maailman suurimmat haasteet 19.00 Laivakokin matkassa 19.30 TV-nytt 19.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 20.00 Dok: Tintin jäljillä 20.52 Luontotuokio 21.00 SVT: Macken 21.35 SVT: Eighties 22.05 SVT: Marlene - myten och sanningen 23.05 SVT: Novellfilm: Dublin 23.35 SVT: En bondes längtan 23.50 SVT: Sverige idag sommar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Östnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Seriestart: Här är ditt kylskåp 01.15 SVT: Säsongstart: Mitt i naturen Australien 01.45 SVT: Charlie och Lola 01.55 SVT: Roboten Rob 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.35 SVT: Macken 1. kauden päätösjakso! Ketonen & Myllyrinne MTV3-kanavalla torstaina 5.7.2012 klo 22.35. Kari Ketosen ja Ville Myllyrinteen käsikirjoittama sketsisarja sivakoi tuoreet ladut suomalaisen huumoriviihteen umpihankeen. (1. tuotantokausi, jakso 8/8) Kuvassa: Kari Ketonen ja Ville Myllyrinne. TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Anton Siilinen ratkaisee 07.25 Kotirannan kalajuttu 07.32 Noksu 07.37 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Käpälän jälkiä ja käpälämäkiä 07.49 Kössi Kenguru avaruudessa: Uusi ystävä 07.56 Oktonautit 08.17 Galaxi 08.18 Ping-pong 08.43 Viidakkojytä 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Poikaystäväparantola 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna Torstai 5.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Mitta on täysi - talous 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Suotorpan tyttö (S) 14.05 Silmälasien historiaa 14.20 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaperjantai 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Varastetut morsiamet 22.25 Kennedyt (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Tanskan kuohuva 1800luku (12) 23.55 Uutisikkuna Nelonen 06.00 Älypää-TV 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Ostosruutu 13.40 Eläintarhojen elämää (7) 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Fuengirola 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Never Back Down (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Castle (12) 00.30 Frasier 01.00 Pulmuset 01.30 Dexter (16) 02.30 Dr. Phil 03.25 - 06.00 Älypää-TV Huvipuisto MTV3-kanavalla lauantaina 7.7.2012 klo 19.30. Sarjan toisessa osassa kilpailijoiden taitoja testataan muun muassa Cobra -vuoristoradassa. Ensimmäinen kilpailijaa tippuu. Juontajana Viivi Avellán.(jakso 2/10) Kuvassa: Riina Kykkänen. vingar 02.05 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.35 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 04.00 SVT: Marlene - myten och sanningen 20.00 Linnan tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 00.30 Tennistä: Wimbledon 2012 01.30 Formula 1: Extra 01.40 Formula 1: osakilpailu 03.10 MTV3 Chat Sunnuntai 8.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Volvo ja Saab kriisissä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Löytyykö uusi Leonardo? 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Yrjö VI ja kuninkaan puhe 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Namibin mangustit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Syyttävä sormi (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.05 Varg Veum: Ruususen unta (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään 00.05 Uutisikkuna Nelonen 06.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.30 Eläintenpelastustiimi 09.00 Koiralle koti 10.05 Matkaoppaat 10.35 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Jonas (7) 12.25 Jonas (7) 12.55 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.25 Suhdekoukerot 13.55 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.55 Tanssi peppu pieneksi 15.55 Elokuva: Loistavat naapurit (S) 17.45 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 - 20.58 Elokuva: Yllätysavioliitto (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Reign Over Me Ystävyyden voima (12) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Havaiji 5-0 (12) 00.50 Elokuva: The Horde (18) 02.50 Oprah (S) 03.45 - 06.00 Älypää-TV Nelonen 06.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 08.35 Eden 09.05 Unitupa 09.35 Huvila & Huussi 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.20 Eläintenpelastustiimi 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.50 Unelmien poikamies 15.50 Unelmien poikamies 16.50 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 - 20.58 Elokuva: Hot Rod (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Haikein terveisin (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Pulkkinen 00.00 Team Ahma 00.30 Blue Bloods (12) 01.25 Detroit 1-8-7 (12) 02.15 Oprah (12) 03.10 - 06.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Avaruuskansiot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Savonlinna 100-vuotisjuhlagaala 22.30 - 00.08 Kino Tulio 22.30 Sellaisena kuin sinä minut halusit (12) 00.08 - 04.00 Teematieto Lauantai 7.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Dieetit puntarissa 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kadonneet sankarit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Onnenetsijät 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Google tuntee sinut? 14.00 Tosi tarina: Päihdeäiti Siru 14.30 Perinnemestari 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuka oikein olet?: Steve Buscemi 17.50 Kuvakirjeitä maailmalta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Maailman matkailuaarteet 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Komisario Lewis (12) 22.45 Stadilaista tangoa etsimässä (S) 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Harri ja Toto 07.24 Suorakaide 07.29 Possu Pallero 07.40 Itikkaötökät 07.46 Mio Mao 07.51 Neppajymykerho 07.57 Oktonautit 08.20 Galaxi 08.21 Pikku Nikke 08.34 Sherlock Jakki 08.46 Kapteeni Kari 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Läähätän ja läkähdyn 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Doctor Who (12) 20.50 Kätevä emäntä (S) 21.20 Rikostarinoita Suomesta 21.50 Yle Uutiset 22.05 Tulen valtakunta (12) 23.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 11.45 MTV3 Chat 12.25 Nikon Grilli 13.35 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 18.50 Canal+:n kesä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 The Edge - Reunalla (16) 01.20 Mental 02.15 Älynväläys 03.15 MTV3 Deitti Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.48 SVT: ABC 10.56 SVT: Sydnytt 11.04 SVT: Värmlandsnytt 11.12 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Mittnytt 11.28 SVT: Gävledala 11.36 SVT: Tvärsnytt 11.44 SVT: Östnytt 11.52 SVT: Smålandsnytt 12.00 SVT: Västnytt 12.10 SVT: Uutiset 12.20 SVT: SVT Forum: Partiledartal i Almedalen 13.20 SVT: 24 Vision 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Polly och monsterbilen 14.00 SVT: Debatt 15.00 SVT: Uppdrag granskning: Sommar 16.00 - 16.30 SVT: Från Sverige till himlen 16.55 Erilainen lapsuus 17.25 Puutarhassa: Puutarha muuttokuormassa 17.55 TV-nytt 18.00 Melukylän lapset 18.23 Lisa 18.30 Pax Maan kamaralla (S) 18.44 Pax Maan kamaralla (S) 18.57 Pingviinipuuhia 19.00 Mandelan lapset 19.30 TV-nytt 19.45 Minun maisemani 20.00 Muuttokuume 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Osoite: Lontoo 21.30 Mustaa bisnestä 22.00 - 22.55 Dok: Broder Daniel forever 23.00 SVT: Kvartersdoktorn 23.30 SVT: Fängelset 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Bokcirkeln Sundholm 01.15 SVT: Charlie och Lola 01.25 SVT: Roboten Rob 01.40 SVT: Tinga Tinga sagor 01.50 SVT: Philofix 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 SVT: Jag ser underbara ting 03.50 SVT: Svart på vitt 03.55 - 04.00 SVT: Svart på vitt Teema 04.00 Teematieto 15.15 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 15.45 Voimala 16.35 Asuinpaikkana Kuu 17.30 Historia: Britti-imperiumin perintö 18.30 Chopin ja satakielet 20.00 Nimeni on Celibidache 21.00 - 23.59 Kesäkino: Aamuyössä aistein avoimin 21.00 Valehtelija (7) 21.50 - 23.26 Klaani - tarina Sammakoitten suvusta (12) 23.20 Jackpot 2 (7) 23.59 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 15.35 Pohjoismaisia puutarhoja: Drottningholm 16.05 Muistojeni Karjala 16.35 Huumeluokka 17.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 18.00 Kino Klassikko: Neljä naurettavaa naapuria (S) 19.05 Olipa kerran... Keskipäivän aave 20.00 Historia: Ihmisten eläintarha 20.50 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Sodankylä ikuisesti 22.00 Puhdistus 23.00 Sylipainia 23.21 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona 07.58 Olivia 08.20 Katinkontti 08.37 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.02 - 09.14 Kapteeni Kari 09.23 Indigo 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Barcelona 13.55 Hullu juttu 14.25 Vieraalla maalla (7) 15.55 Luksusristeilyä merikajakilla 16.20 Keisareiden kerho (7) 18.05 Harvoin tarjolla (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilun Eliittikisat 21.00 Pan Am (12) 21.43 Maailmanmenoa: Sardiinimuseo 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.30 Yle Live: Ruisrock 2012 23.58 - 04.00 Uutisikkuna Fem 07.00 SVT: Västerbottensnytt 07.08 SVT: ABC 07.16 SVT: Sydnytt 07.24 SVT: Värmlandsnytt 07.32 SVT: Nordnytt 07.40 SVT: Mittnytt 07.48 SVT: Gävledala 07.56 SVT: Tvärsnytt 08.04 SVT: Östnytt 08.12 SVT: Smålandsnytt 08.20 SVT: Västnytt 08.30 SVT: Hundra procent bonde 09.00 SVT: Bolibompamorgon 08.00-09.00: 09.01 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Sagor från zoo 09.40 SVT: Kom ketchup så går vi 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora kustresan 10.45 SVT: Biltokig 11.20 SVT: Nordkalotten 365 11.50 SVT: Antikmagasinet 12.20 SVT: Programtablå 12.25 SVT: Mat och grönt på Friland 12.55 Hylkykuume 13.25 Riistametsällä 13.55 Magnus ja Petski 14.25 Osoite: Lontoo 14.55 Mustaa bisnestä 15.25 Kesäpuhujat 16.25 Tarinoita saattokodista 16.55 Onnen kauppaa 17.55 TV-nytt 18.00 Lohikäärme 18.23 Mustikin aamu 18.25 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu 18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.00 Korttelilääkäri 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtipoikien palikat 20.20 Elämäni unelma 21.00 SVT: Pappas pengar 21.20 SVT: Pappas pengar 21.40 SVT: Pappas pengar 22.00 SVT: Filmklubben: Den man älskar 23.30 SVT: Världens händelser 00.00 SVT: Jonssons onsdag 00.15 SVT: Kunskapsdokumentär: Seniorer på elitnivå 01.10 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - Mot R¸gen på Fem 07.00 SVT: Minnenas television: Marlene Dietrich show 08.00 SVT: Att erövra alptoppen 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Evas sommarplåster 09.10 SVT: Charlie och Lola 09.20 SVT: Roboten Rob 09.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - Mot R¸gen på vingar 11.00 SVT: Gudstjänst 11.30 SVT: Från Sverige till himlen 12.00 SVT: Kändisbarnvakten 12.40 SVT: Programtablå 12.45 SVT: 24 Vision 12.55 SVT: Rapport 13.00 SVT: SVT Forum: Partiledartal i Almedalen 14.00 SVT: Allsång på Skansen 15.00 - 15.30 SVT: Macken 15.50 Löytöretkiä luontoon 16.20 Kirjaohjelma: Torgrim Eggen 16.55 Strömsön talkoot 17.25 Strömsön talkoot 17.55 TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta 18.27 Minipala: Varvassandaalit 18.30 Hylkykuume 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norjan rannikoilla 20.30 Avoimen taivaan alla 21.00 - 22.40 Elokuva: Menolippu Korsöriin (12) 23.05 SVT: Antikmagasinet 23.30 SVT: Upp i rök 00.25 SVT: En utlandsfinländare berättar 00.55 SVT: Där farlig sunnan går 01.45 SVT: Svart på vitt 01.50 SVT: Svart på vitt 01.55 SVT: Duellen: Olja 02.00 SVT: Showtajm 02.05 SVT: Höjdarna 02.30 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 03.55 SVT: Att erövra alptoppen Nelonen 06.00 Älypää-TV 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Ostosruutu 13.40 Eläintarhojen elämää 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Fuengirola 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Freedomland (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Isänmaan toivot 00.10 Kumman kaa 00.40 Elokuva: Calibre 45 (16) 02.40 Detroit 1-8-7 (12) 03.35 - 06.00 Älypää-TV TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.11 Pupulaarimusiikkia 08.16 Maikki ja pelottava Pontso 08.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 09.01 Galaxi 09.02 Pertti ja Purtti 09.14 - 09.25 Hirveä Henri 09.32 - 09.45 Sherlock Jakki 09.50 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 13.00 Korttelilääkäri 13.30 Ravisuoran vihjeet 13.40 Orankien seurassa 14.30 Yle Live: Ruisrock 2012 16.00 Kadotettu sukupolviko? 16.25 Extremen maailma 16.40 Maailmanmenoa: Tryffelinmetsästäjä 16.45 Laihduttajat Kilimanjarolla 17.45 Luontomatkalla Australiassa 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Chrissa ja koulukiusaajat (7) 20.55 Yle Live: Ruisrock 2012 21.50 Yle Uutiset 22.05 - 00.20 Alamo - Taistelu vapaudesta (12) 00.15 - 01.05 Kova laki: Lontoo (12) MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Nikon Grilli 13.35 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Species: The Awakening (16) 01.05 Älynväläys 02.05 MTV3 Deitti MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Smurffit (S) 08.25 Scooby-Doo 08.50 Tom & Jerry Kids Show 09.15 Karvinen (S) 09.45 Itämeri 10.45 Huvipuisto 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.20 Samaa sukua (7) 13.15 Canal+:n kesä 13.20 Pilanpäiten 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Beach Volley Weekly 14.30 Salmelan kesä 15.00 Paula Koivuniemi: Kaiken antanut 15.05 Pilanpäiten 15.15 Leo 15.20 Cry-Baby (S) 17.00 Samaa sukua (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma Perjantai 6.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkimakasiini 10.00 - 10.45 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 12.00 Ukot 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Totuus on armoton (S) 14.30 Nimismies ja muslimi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa Teema 04.00 Teematieto 16.40 - 18.00 Elävä arkisto Savonlinnassa 16.40 Pyhän Olavin linnasta kalakukkojen kaupunkiin 16.45 Miekkoniemi - Savonlinnan Pispala 17.10 Ainosta Aidaan v. 1912 - 1992 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Historia: Ihmisten eläintarha 19.50 Kootut askeleet: Simo Kellokumpu 20.00 Viipurin taidemuseon tarina 20.55 Lapset puhuvat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 52 ­ 5.7.2012 15 Aurinko saa mansikat punastumaan Teemu ja Susann Anttilan marjatilalla Ki kk j til ll Kirkkonummen Oitmäessä mansikan pääsato kypsyy näinä päivinä. Hyvän yleismarjan, Jonsokin pääsato on parhaillaan meneillään ja suosittua Polkaa on kerätty jo muutama päivä. Susann kertoo keränneensä ensimmäisen mansikkalitransa viikko sitten. -Mansikka on kasvattanut kokoa viileän sään johdosta ja nyt aurinko kypsytti ne, Susann kertoo. -Kukintoja on runsaasti. Viileämpi sää, sellainen 20 astetta tekisi hyvää sadolle, jatkaa Teemu. Hän ei toivo kesälle helteistä säätä, sillä se kypsyttäisi mansikat liian nopeasti ja marjakokokin jäisi tällöin pieneksi. -Jos sää jatkuu tällaisena, mansikkaa riittää elokuun puolelle saakka, Teemu ennustaa. Anttilan marjatilalla viljellään mansikkaa kuudella peltohehtaarilla. Lajikkeina ovat Jonsok, Korona, Polka, Salsa, Sonata, sekä ensi viikon loppupuolella kypsyvä Bounty. Uusia lajikkeita kokeillaan silloin tällöin, tällä hetkellä kokeilussa ovat Rumba ja Flair. Tilalla viljellään myös tyy päivittäin, sitä mukaa kun marjat k j t kypsyvät, S ät Susann k kertoo. Ensimmäiset poimijat ilmoittautuvat töihin jo maaliskuun aikana ja nuorimmat heistä ovat 14-vuotiaita. Tälle kesällä otetaan vielä varapaikoille poimijoita, mutta työn saanti riippuu täysin tulevasta sadosta. Siuntiolaiset Sofia Lehtomäki, 15 v, ja Heidi Stenberg, 16 v, aloittivat tämän kesäisen poimintaurakkansa lauantaina ensimmäisten joukossa. He olivat poimimassa ensimmäistä kertaa jo kaksi kesää sitten. -Oon tykännyt tosi paljon, tässä tienaa hyvin ja saa raikasta ilmaa, kertoo Heidi. -Vaikka on rankkaa työskennellä kyykyssä. Ja paarmat ja ampiaiset kiusaavat välillä, hän jatkaa. Tytöt aloittavat työt aamulla seitsemän aikaa ja jatkavat omien voimiensa mukaan, yleensä noin kahteentoista asti. He suunnittelevat poimivansa tänä vuonna muutaman viikon, Sofia ulkomaanmatkaansa asti ja Heidi niin kauan kuin jaksaa. -Mun isosisko on ollut täällä jo monta vuotta, joten mekin päätimme tulla, Heidi kertoo kesätyön aloittamisesta. Tytöt kulkevat Heidin isosiskon Katjan kanssa vanhem- MANSIKOITA on mahdollista tilata valmiiksi poimittuina, kuvassa Susann Anttila. ANTTILAN marjoja myydään myös Lapinkyläntien varressa. Tiskin takana Roosa Sjöberg ja Iris Anttila. herneitä, vadelmia, sekä herukoita. Herneitä saadaan myyntiin viikon sisällä, vadelmat kypsyvät heinäkuun loppupuolella ja herukat elokuun puolella. Itsepoiminta alkoi tämän viikon tiistaina Jonsok -lajikkeella. Viikon lopulla saa poimia myös Polkaa ja Coronaa. Poimimaan voi tulla joka päivä aamukahdeksasta alkaen. Mansikanpoiminta työllistää kymmeniä nuoria Anttilan Marjatila on jo vuosien ajan palkannut lähiseudun nuoria kesätyöhön mansikkaa ja vadelmaa poimimaan. Tänäkin vuonna ilmoittautuneita on jo viisikymmentä, joista ensimmäiset aloittivat viime viikon lopulla. -Tällä hetkellä poimijoita on seitsemän. Määrä lisään- SOFIA Lehtomäki ja Heidi Stenberg työn äärellä. piensa kyydeillä töihin Oitmäkeen. Kesätyössä kerätyt varat tytöt aikovat käyttää vaatteisiin, mutta loput laitetaan säästöön. -Ajattelimme tulla myös ensi kesänä, tytöt ilmoittavat lopuksi yhteen ääneen. HANNI NYQVIST Kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki ti 3.7. esitykseen? Väkevää draamaa Sointulassa Kaksi ohjaajaa Tekijäkaarti oli tehnyt uskomattoman suuren, mutta varmasti antoisan matkan alusta valmiiseen esitykseen, niin paljon kiinnostavia elementtejä oli saatu mukaan. Poikkeuksellisesti sillä on ollut kaksi ohjaajaa, Aitan lisäksi nuorisoteatterin ohjaaja Hannele Tuominen. -Valtavan työmäärä takia päädyttiin tähän ratkaisuun. Helpottaa, että on kaksi päätä miettimässä näitä asioita, kun esitystä oli saatava vauhdilla eteen päin. Tottahan Tuomo Aitta käsikirjoittajana oli siinä paljon syvemmällä, mutta harjoitusten jälkeen yhdessä käytiin tekstiä läpi ja mietittiin aina kohtausten toimivuutta, Hannele valottaa yhteistyötä, jonka myötä Tuomo itsekin saattoi heittäytyä pienehköön rooliin. Hannelen mukaan yhteistyötä auttoi se, että heillä on sama teatterinäkemys Tuomon kanssa, samoin se, että mukana oli konkareita, joille ei enää tarvinnut opettaa teatterityön perusasioita. Näyttelijöillä oli käsittämättömän suuri määrä erilaisia rooleja, joihin he heittäytyivät itseään säästämättä - tarvittaessa myös niljakkaan saviseen märkään maahan pyörimään sateesta huolimatta.Vaikutuksen teki moni asia; mm. Eetu Salinin kiihkeys, Bergbommin sisarusten ja Aleksis Kiven "aitous" ja hänen rakkautensa unenomainen kohde. Esitykseen oli löydetty teatterillisesti vaikuttavia elementtejä, joista kuoleman esiinmarssi oli yksi vahvimpia, mutta myös mm. irstailu ja korkea kulttuuri oli tyylitelty taiteellisin keinoin, samoin sen ajan ihmisten köyhyys oli saatu tuotua riipaisevasti esille. Myös lavasteet mm. Vapauden patsas, sanomalehtilatomo ja kaivoskuilu oli tehty oivaltaen. Myös metsän tarjoamat mahdollisuudet mystisine tunnelmineen oli osattu hyödyntää osaksi tapahtumakenttää. vasti, että heräsi halu tutustua vielä lisääkin noihin vaiheisiin, jolloin alas painettu, köyhä kansanosa sai kuulla uskomattoman viestin omasta ihmisarvostaan. Esitykseen oli hauskalla tavalla nivottu myös masalalaisuus Hyvösen perheen roolissa. Ainut miinus tuli v-alkuisen sanan käytöstä, mikä joka kerta särähti inhottavana kuulijan korviin. Tämän sanan käyttö ei puolla mikään, sehän ei edes kuulunut tuohon aikaan! En ymmärtänyt myöskään kiroilun merkitystä, joskin muutamassa kohtaa se osui paikalleen - usein se vain latisti esityksen voimaa, sillä osaava näyttelijäntyö tulkintoineen ja tapahtumineen toivat täysin riittävät latingit. LIISA KOSONEN Esitykset klo 19 paitsi la 7.7. klo 15, kesto n. 3 t väliaikoineen. Muut esitykset: su 8., ti 10., ke 11., to 12., pe 13., ma 16., ti 17., ke 18., to 19., pe 20., su 22., ti 24., ke 25., to 26. ja pe 27.7. Liput: 044-3355475 tai nettisivulta. ALEKSIS Kivikin vieraili Kurikan luona kuolleen hahmossa - aivan näköisenään. Huikeaa roolityötä Sointula kertoo tarinan Matti Kurikasta, joka perusti utopiayhteisö-Sointulan Kanadaan 1900-luvun alussa. Kurikkaa näytellyt Jussi Puhakka teki tässä huikean vahvan roolityön tunneskaalan vaihdellessa puhdashenkisestä idealistista petolliseen aviomieheen ja viimeisten hetkien avuttomuuteen ja kaiken menettäneeseen, väsyneeseen mieheen käsittämättömän vähäisillä ulkoisilla apukeinoilla. AATTEIDEN paloa - kuoleman hahmot tällä kertaa asialla. M asalan nuorisoteatterin tämänkesäinen esitys, Masalatrilogian päätösosa, Sointula jatkaa teatterin vahvaa linjaa; hurjaa heittäytymistä elämän syövereihin, tunteiden paloa, vallatonta hulluttelua, roolista toiseen hyppäämistä, täysillä antautumista ja jokaiseen kohtaukseen panostamista. Vakavasta aiheesta huolimatta yleisöä hemmoteltiin hauskalla tilannekomiikalla ja silmän ruoalla läpi pitkän esityksen. Jännitystä oli luvassa siinä, että tiistaina, 3.7. itse kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki oli ilmoittanut tulevansa katsomaan esitystä! Elämän sykettä Kaiken kaikkiaan Sointula valotti moniulotteisen, rouheisen kuvan tämän karismaattisen Matti Kurikan ja utopistisiin ihanteisiin uskoneiden suomalaisten tarinaa niin kiinnosta- KIRKKONUMMEN KUNNAN LIIKUNTAPALVELUT 2012­2013 Ilmoittautuminen maanantaina 13.8. klo 9.00 osoitteessa: https://www.kuntapalvelut.fi/kirkkonummi/tai puhelimitse 040-563 4317, 040-561 2203, 040-126 9415, 040-126 9625. Puhelinneuvonta ryhmistä ja ilmoittautumisesta: keskiviikkona 8.8. klo 9.00­14.00 p. 040-126 9625 Syyskausi alkaa 27.8. Tarkemmat tiedot ryhmätarjonnasta löydät esitteestämme, joita löytyy kunnan palvelupisteestä, alueen kirjastoista, uimahallilta (www.kirkkonummi.fi/uimahalli) tai osoitteesta www.kirkkonummi.fi/liikuntajaulkoilu KURIKKA oli naisten mies, kukko tunkiolla, joka määräsi toisille miehille päähän naisten huivit! KÖYHÄLLE väestölle Kurikan idealismi oli jotakin aivan uutta, taustalla (istuu) käsikirjoittaja-ohjaaja Tuomo Aitta Jalmari Hyvösen roolissa.
• 16 HINNAT VOIMASSA TO-LA/TO-LÖ 05.­07.7.2012, ellei toisin mainita N:o 52 ­ 5.7.2012 Kirkkonummen Sanomat NYT NIITÄ TAAS SAA! Lihamestariemme talon omat herkulliset syö hyv in! Nau ti kes äst ä ja lihe rku t me iltä! Kes än par haa t gril got t! som ma ren och ät ! Ter vet uloa! Nju t av lika tes ser från oss Som ma ren s gril lde Välkom me n! VIIKONLOPUN HERKUTTELUUN RAAKAMAKKARAT Wurst Fennica naudan, possun tai broilerin GRILLIVARTAAT Nu får man igen! Köttmästarens grillspett! nöt,gris och broiler alk. 19 90 kg 16 äst are Lihamest ari/köttm d Jer e Grönlun monta eri makua RÅKORVAR, MÅNGA OLIKA SORTER 90 kg Karitsan ULKOFILEE naturel tai talon valkosipuli-yrttimarinadissa dissa LAMM YTTREFILE, NATUREL ELLER I HUSETS VITLÖKS-ÖRTMARINAD Politikko Politikko, monessa liemessä pyöriteltyjä reilun kokoisia 9 90 kg Atria perinteinen Hiillos 39 GRILLIMAKKARA AKKARA 750 g 4 4,65 /kg GRILLKORV 90 kg ERÄ! -40% 5 Tuore 99 kg raj. 2 pkt /tal. KASSLERPIHVEJÄ LOHIF LOHIFILEE Norja, pakattuna, vac.pak. pa NORSK LAXFILE Auran Hinta ilman K-Plussa-ko man K-Plussa-korttia 9,95 /kg n POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF F Snellman naudan UUTUUDET! NYHE Vaasan an PAISTIJAUHELIHA 400 g 7,48 /kg LETKÖTT STEKMALETKÖTT SALAATTIKASTIKKEET 280 g 9,96 /kg SALLADSDRESSING T! JÄLKIUUNIKIUUNIKAURALEIPÄ 240 g 7,04 /kg HAVREBRÖD 169 kpl Vaasan Isoäidin KUNINGATARKRANSSI 400 g 9,88 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /rs (9,98 /kg) 3 2 99 rs -25% 3 Suomi ZUCCINI 49 pkt 2 Brazil 79 kpl BULLETKRANS, MED BLÅBÄR-HALLONFYLLNING 395 kpl Vaasan Isoäidin MANSIKKAPIIRAS 300 g 11,83 /kg JORDGUBBSPIROG ERÄ! SIPULINIPPU Suomi LÖKKNIPPE ERÄ! Säävaraus! Voimassa 2.1.2012 alk. 355 kpl KESÄKURPITSA APPELSIINIMEHU 1l APELSINSAFT III-OLUT 0,33 l /tlk 18-pack 2,39 /l III-ÖL 0 Pouttu 2,50 /kg 99 kpl 1 99 kg 1 Arla Ingman 39 prk 24 -pack Hinta ilman K-Plussa-korttia K-Plussa-korttia ack (2 82 /l)sis. 25,92 /24-pack (2,82 /l)sis pantit 3 60 3,60 2256 sis. pantit 3,60 -15% VAIN LAUANTAINA 7.7. LAUANTAI EXTRA/LÖRDAGS EXTRA: GOUTER-JA JAHTITANKO 800 g GOUTER-OCH JAKTSTÅNG 1%-JA KEVYTVIILIT 200 g 1,05 /kg, yks. 0,39 /prk (1,95 /kg) FIL Bon Aqua KIVENNÄISVESI 1,5 l 2-pack 0,40 /l, raj. 2 erää /tal. 2. kpl 12 prk 2 50 -pa -pack 2 1 99 sis. pantit 0,80 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT ÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus