Kyrkslätts Nyheter sidan 16 · Tapulin takaa sivu 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 24.6.2010
TORSTAI
49
Hyvää Juhannusta ! Trevlig midsommar !
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
TIFFANY-MERITERASSI ON AVATTU
Tule nauttimaan kesän herkuista ja tunnelmasta upeaan merimaisemaan avautuvalla terassillamme.
Aukioloajat ma-la 12-21, su 12-18 Tiedustelut ja varaukset vastaanotosta: 09 2959 9301, vastaanotto@langvik.fi Koko menu verkkosivuillamme www.langvik.fi Menu voimassa 15.8.2010 saakka
ALKURUOAKSI Viileää paprikakeittoa 7,50 Porkkalan katkarapuvoileipää 14,50 PÄÄRUOAKSI Grillattua kanaa ja Caesar salaattia 16,60 Bulgogi-maustettua härkää, kesäkasviksia ja pähkinävinaigrette 22,80 Omenapuulla savustettua lohta, salaatti varhaisperunasta, fenkolista ja versoista 21,50 Tanskarlan BBQ-burger 17,00 JÄLKIRUOAKSI Tuoreita mansikoita, raparperia ja jogurttimoussea 8,90
Tanskarlantie 9, 02420 Kirkkonummi, Finland
tel. +358(0)9 2959 9301
fax. +358(0)9 2959 9250
www.langvik.fi
2
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
Navalan juhannus on koko perheen juttu
Näkki nousee joka juhannus Haapajärvestä viekoittelemaan kylän kauneimpia tyttöjä mukaansa. Miten mahtaa tänä vuonna käydä? Onnistuuko se aikeissaan? Kansallisromanttista koko perheen juhannusjuhlaa vietetään aattona 25.6. klo 1317 Navalan puistossa Veikkolassa. Juhlaan kuuluvat Haapajärvestä nouseva näkki, sydänkulkue, jossa kylän kauneimmat tytöt ja komeimmat pojat tuovat kukkaissydämet juhannussalon koristeeksi, yhteislaulut molemmilla kotimaisilla kielillä, kansantanssit ja piirileikit. Pullakahvien ja mehun jälkeen ovat vuorossa latotanssit. Lapsille talutusratsastusta. Arpajaiset. Opastus juhlapaikalle Veikkolasta. Tule ajoissa, näkkikin tulee pian yhden jälkeen. Liput aikuisilta kahdeksan euroa, lapsilta kolme ja perhelippu 20 euroa. Lipun hinnalla saat koko ohjelman, laulun sanat, kahvin tai mehun ja pullan ja lapsille kukkakimput. Navalan juhannus sopii kaiken ikäisille. Tule kokemaan vanhanajan juhannustunnelma idyllisessä Navalan puistossa Haapajärven rannalla. Juhlia ei peruta, jos sataa. Silloin juhlitaan tanssiladossa. Tilaisuuden järjestää Veikkolan kyläyhdistys byförening i Veikkola.
Kirkkonummen musiikkiopiston oppilasvalinnat tehty
Kirkkonummen musiikkiopiston perusopetukseen pyrki tänä keväänä yhteensä 141 lasta ja nuorta, joista oppilaiksi voitiin valita 42 pyrkijää. Suosituin soitin hakijoiden keskuudessa oli jälleen piano. Toiseksi suosituin oli viulu. Musiikkiopisto on saanut lisää valtionosuustunteja, jonka johdosta oppilaita voitiin ottaa taiteen perusopetukseen huomattavasti aikaisempaa enemmän. Kuitenkin varasijoille jäi vielä 30 testin hyväksytysti suorittanutta pyrkijää. Kunnan taloudellisen tilanteen johdosta oppilasmaksuja on jouduttu korottamaan eikä kunta tällä hetkellä pysty omalla panoksellaan laajentamaan toimintaa. Avoimelle osastolle haki 109 opiskelijaa, joista 86 sai opiskelupaikan. Opinto-oikeus myönnetään vuodeksi kerrallaan avoimelle osastolle, jonka toimintaa ei tueta taloudellisesti, vaan oppilas maksaa kaikki opintokustannuksensa itse. Sisäänpääsytestien tulokset ovat nähtävissä musiikkiopiston ovessa sekä pääkirjastossa että Veikkolan ja Masalan kirjastoissa pe 18.6.2010 klo 14 lähtien. Lisäksi kaikki valitut ja varasijoilla olevat saavat myös kirjeitse tiedon pääsykokeen tuloksesta viikolla 26. Jos oppilaspaikka vapautuu, varalla oleviin otetaan heti yhteyttä musiikkiopistolta, kertoo Kirkkonummen musiikkiopiston rehtori Nina Rissanen.
Kansallisromanttinen juhannusjuhla
Navalan puistossa (opastus Veikkolasta)
aa ona 25.6. klo 13-17
lip ta un im h eh inn u all ja a k pu ah lla vi -/ 3, -/ 8, 0,ut 2 Lip erhe p
Ingåborna byavandrar
Ingtå musei- och hembygdsförening fortsätter med de populära byavandringarna. Redan den 23 maj reste 17 "vandrare" med båt till Gåsö, där Gustav Sundman berättrade om byn, husen och dess historia. Till slut bjöds alla deltagare på köttsoppa. Nästa vandring går till Lågnäs den 30 juni med samling i Grotas kl 18.00. Där kommer vi att få uppleva gårdarna Grotas och Vesterbys snart 500-åriga historia. Den tredje vandringen går till Vassböle den 20 juli, där det är samling på Vassbölevägen 397 kl 18.00. Senaste sommar deltog ett femtital i byavandringarna varje gång. Dethär är ett enkelt sätt att lära känna sin hemkommun. På Gammelgården finns 22 gamla hus, de flesta från 1800-talet. Husen kräver kontinuerlig tillsyn och regelbundet underhåll. Väggar måste målas och tak förnyas. Taken kan bestå av halm, pärtor, torv, trodor och plåt. Denna sommar får åtminstone en lada nytt tak. En hel dag jobbade 6 man i skogen för att göra material till pärtor och följande dag hyvlades pärtorna. Takets ena sida spikas på talko på hantverkardagen den 17 juli. Den andra takhalvan spikas ett par dagar senare. Det är numera en tradition att resa en midsommarstång på Gammelgården på midsommarafton. Redan på torsdagen den 24 juni samlas "folket" för att binda kransar och girlander. Det är ett drygt arbete. Vi hälsar alla välkomna med stora korgar fulla av granna blommor. På midsommarafton den 25 kl 14 reser vi den lövade stången, sjunger, spelar och dansar. Kaffeservering och fritt inträde.
Ohjelmassa näkki, yhteislaulua, piirileikkejä, juhannussalko, poniratsastusta, latotanssit. Tiedustelut 050 -3816124. Veikkolan Kyläyhdistys
Juhannuksen aukioloajat
Midsommarens öppettider
Pe/Fre 25.6.
Restaurant; klo/kl. 8-19 Bar; klo/kl. 9-02
La/Lör 26.6.
Bar; klo/kl.18-02
Restaurant; suljettu/stängd
Tanssiteatteri Hurjaruuthin tuottama lyhyt dokumenttielokuva Strawberry Girl nähdään Edinburghin kansainvälisillä elokuvajuhlilla 16.27.6.2010
Arja Petterssonin ohjaama ja Hurjaruuthin tuottama Strawberry Girl valittiin Edinburghin kansainvälisten elokuvajuhlien ohjelmistoon. Elokuva nähdään festivaaleilla kaksi kertaa. Strawberry Girl kertoo puolalaisesta tytöstä, jonka unelmat toteutuvat, kun hän saa Suomesta kesätöitä mansikanpoimijana. Elokuva rakentuu tytön nettiin Suomi24 -keskustelupalstalle kirjoittamien tekstien pohjalle. Elokuvassa pääosaa esittää Linda Priha. Kuvaus on Joona Petterssonin ja musiikin on säveltänyt Tuomas Norvio. Huhtikuussa elokuva nähtiin Tokiossa International VideoDance festivaalin ohjelmistossa. Kesän aikana Tanssiteatteri Hurjaruuthin yhden miehen sirkusshow Sirkus Helium nähdään Turun Seikkailupuistossa sekä Hämeenlinnassa Lasten taidefestivaali Hippaloilla. Klovni Heikki Leppävuoren toteuttama esitys vyöryttää näyttämölle hauskan, jännittävän ja sympaattisen hahmon toisensa perään. Kolmen vartin aikana yleisö matkustaa maailman ympäri seuranaan
Su/Sön 27.6.
Bar & Restaurant; klo/kl. 14-21
Bar · Restaurant Varukka Flemingintie/Flemingsvägen 2, Siuntio/Sjundeå.
Pe/Fre 25.6 klo/kl. 18-02 La/Lör 26.6 klo/kl. 18-02
Su/Sön 27.6. suljettu/stängd
La/Lör 26.6. dj Denkka!
Pe/Fre 25.6.- Su/Sön 27.6. suljettu/stängd
Pub Varella Kirkkonummi/Kyrkslätt, Kirkkotori/Kyrktorget 3.
Rosso Kirkkonummi/Kyrkslätt, Kirkkotori/Kyrktorget 3.
www.varuboden.fi
g-voimia uhmaava surmanajaja Felman Marties, englantilainen jousiampuja Sir William ja unkarilainen jonglööri Johan Pompas. Syyskuussa Hurjaruuthin näyttämöllä jatkaa esityksiään Lumikki. Teos on osa Hurjaruuthin Pölyt pois klassikoista sarjaa, jossa tutut tarinat tulkitaan uudestaan. Esityksen on ohjannut ranskalaisesta Jacques Lecoq teatterikoulusta valmistunut Elina Lajunen. Musiikin on säveltänyt Milla Viljamaa.
Marraskuussa Kaapelitehtaan Pannuhallissa saa ensi iltansa Talvisirkus Sika. Hurjaruuthin joulunalustraditio Talvisirkus nähdään jo seitsemännentoista kerran. Lavalla nähdään esiintyjiä mm. Argentiinasta, Englannista, Ranskasta, Puolasta, Italiasta ja Suomesta. Sirkusorkesterina toimii kotimainen Kuukumina. Yhtyeen soittaman musiikin kulmakivenä on perinteinen afrokuubalainen tanssimusiikki.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
3
Alennukset
kortilla ostaessasi Kehysalennuksen saat S-Etu linssit. kehykset ja normaalihintaiset a alennuksia. muit Voimassa 25.6. 2010 asti. Ei
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
40-60%
Etusivun kuva:
ETUSIVUN KUVA: Kirkkonummen Sanomat haluaa toivottaa lukijoilleen ja kaikille yhteistyökumppaneilleen hyvää ja turvallista keskikesän juhlaa. Kuvassa jo ennakkoon Juhannuksen juhlinnan aloittaneita kansantanssijoita Volskodilla sunnuntaina 20.6. järjestetyssä juhannusjuhlassa. Juhannusjuhlia järjestetään levikkialueellamme mm. Navalassa. Navalan juhlista lisää tietoa sivulla 2. Kuva: Gunvor Westrén-Doll.
Postinjakelumäärät edelleen laskussa
Tämän vuoden tammi-toukokuussa Itella jakoi osoitteellista postia 3 prosenttia eli noin 20 miljoonaa kappaletta vähemmän kuin samaan aikaan edellisvuonna. Itellan jakamien kirjeiden, lehtien, osoitteellisten suoramarkkinointiviestien ja pakettien määrä on vähentynyt jo yli 1,5 vuoden ajan. Jaettavan osoitteellisen postin määrä on pudonnut vuositasolla noin 200 miljoonalla kappaleella. Viestinnän siirtyminen paperisesta sähköiseksi sekä talouden taantuma vaikuttavat kumpikin postimäärien vähentymiseen. Itella on tehnyt parhaansa sopeutuakseen muutoksiin tehokkaalla kustannusten hallinnalla. Viestinvälitys-liiketoiminnassa henkilömäärä on vajaassa kahdessa vuodessa vähentynyt noin 1500 hengellä. Tästä huolimatta yksikkökustannukset kasvavat, koska yleispalveluvelvoite eli viisipäiväinen jakelu sekä laaja toimipaikkaverkosto aiheuttavat kustannuksia, jotka eivät nopeasti jousta jaettavien määrien mukaan. Postivolyymeissä ei ole ainakaan vielä nähtävissä suhdanteen parantumisesta johtuvia selkeitä merkkejä, Itella Viestinvälitys -liiketoimintaryhmän johtaja Kari Kivikoski kertoo.
Seitsemän pienkerrostaloa ja pysäköintitalo
Skanska aloittaa keskustakorttelin 108 rakentamisen Kirkkonummella
Tämän vaiheen käynnistyminen hankaloittaa ensin keskustan tilannetta parkkipaikkojen vähenemisen takia, mutta 1,5 vuoden kuluttua ne lisääntyvät merkittävästi uuden parkkitalon myötä, keskustan elämä vilkastuu, kun sinne saadaan uusia asukkaita ja myös liiketilojen tarjonta kasvaa, mikä kaikki tuo Kirkkonummelle positiivista kierrettä, arvioi Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio tulevia muutoksia, kun sopimus Skanskan kanssa allekirjoitettiin 21.6. kortteli 108 rakentamisesta kahden vuoden kuluessa. Kortteliin tulee seitsemän yksiportaista, hissillistä 34-kerroksisia pienkerrostaloa, joissa on yhteensä 105 asuntoa sekä noin 300 auton pysäköintitalo Kirkkonummentien ja Kirkkotallintien kulmaukseen. Kerrostalojen pohjakannen alle tehdään asukasautopaikkoja. Kaikkineen rakennettavaa pinta-alaa on noin 10.500km2. Ervastintien varren kerrostalojen pohjakerrokseen tulee kuhunkin 400m2 liiketilaa eli yhteensä 1200m2. Niihin on helppo rakentaa eri suuruisia kivijalkamyymälöitä, kertoi Skanskan johtaja Raimo Poikela liiketiloista, joista on ollut jo runsas kysyntä. Kirkkonummentien varteen pankkitalon ja MC Donaldsin väliselle tyhjälle alueelle nousee neljä kerrostaloa. Asuntoja ei vielä ole pantu myyntiin. Me uskotaan, että kauppa käy hyvin. Nyt on menossa sukupolvenvaihdos, jossa ikääntyvät haluavat keskustaan lähelle palveluja ja nuoret perheet puolestaan tilaa omakotialueilta, Poikela mainitsi. Olemme vähentäneet rakentamista muualla, mutta Kirkkonummeen uskomme. Me halutaan paneutua myös ympäristöön ja haetaan tälle alueelle omaa, positiivista identiteettiä, kaavarajoitukset huomioiden, aluejohtaja Jukka Hörkkö valotti rakentamista, jossa ydin on tarkoituksenmukaisuudessa, mutta viihtyvyydellä merkittävä sijansa. Keskeisimmän alueen rakentaminen lisää Aarnion mukaan kunnan pikkukaupunkimaista leimaa. Se tuo elämää ja liikettä keskustaan. Harppaamme tässä tosi ison askeleen eteenpäin kuntakeskuksen kehittämisessä! hän iloitsee. LIISA KOSONEN
Veikkolan kunnallistekniikan toteutusta hidastetaan
Uudenmaan ympäristökeskus antoi 1.7.2005 hallintopakkopäätöksen, jonka mukaan Veikkolan asemakaava-alueen vesihuolto piti rakentaa valmiiksi vuoden 2009 loppuun mennessä. Kunta valitti päätöksestä Helsingin Hallinto-oikeuteen, joka päätti 26.1.2006, että vesihuollon pitää olla valmiina vuoden 2010 loppuun mennessä. Vesihuolto valmistuu vuoden 2010 loppuun mennessä. Turun moottoritien pohjoispuolella sijaitsevalla alueella kunnallistekniikka on osittain rakentamatta. Rakentaminen toteutetaan, kun asemakaavamuutos on saanut lainvoiman ja maanomistajien kanssa on saatu solmittua tarvittavat maankäyttösopimukset. Alueella ei sijaitse kiinteistöjä, eikä se siten vaikuta hallintopakkopäätöksen määräaikaan. Rakentamatta on mm. katuja, jalkakäytäviä sekä katuvalaistusta. Kunnanhallitus on asettanut kunnallistekniikan tulosalueen investointirakentamiselle ensi vuoden talousarvioon tiukan raamin. Se on kunnallistekniikan investointien osalta 2,3 miljoonaa euroa. Tämän johdosta aiemman toteuttamisohjelman mukaisia hankkeita ehdotetaan siirrettäväksi suunniteltua myöhemmäksi, aina vuoteen 2017 saakka.
Sepänkannas II tontteja haki 43
Kirkkonummen kunnan Sepänkannas II asemakaava-alueen toisen myyntivaiheen 28 tontin hakijoiden käsittelyjärjestys on nyt arvottu. Määräaikaan mennessä tonttihakemuksia saapui yhteensä 43 kpl. Ensisijaisia hakijoita (kirkkonummelaisia/työpaikka Kirkkonummella/paluumuuttajia) oli yhteensä 28 kpl ja muita hakijoita (ulkokuntalaisia) yhteensä 13 kpl. Hylättyjä hakemuksia oli 2 kpl. Hakuajan päätyttyä, 14.6.2010, yhdyskuntatekniikan toimiston kaksi viranhaltijaa ja lautakunnan puheenjohtaja suorittivat poliisin valvonnassa tonttiarvonnan, jossa hakemuksille arvottiin käsittelyjärjestys. Arvonnan tulos vahvistetaan yhdyskuntatekniikan lautakunnan kokouksessa 23.6. Myyntiehtojen mukaan tontinsaajien on suoritettava 1.000 euron varausmaksu, joka on osa kauppahintaa. Varausmaksun suorittamisen jälkeen yhdyskuntatekniikan lautakunta tekee myyntipäätökset. Myyntipäätöksen saatua lainvoiman voidaan hakea rakennuslupaa ja tehdä tonttikauppa.
JUKKA Hörkkö ja Raimo Poikela Skanskasta (ist.) ja kunnanjohtaja Tarmo Aarnio sekä talousjohtaja KG Lindström allekirjoitustilaisuudessa kunnantalossa.
Sytyttäjä vastuussa palon aiheuttamista vahingoista:
Juhannuskokko saattaa kyteä päiviä
Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK toivottaa turvallista juhannusta ja muistuttaa juhlakansaa siitä, että kokko on avotuli. Sen sytyttämiseen tarvitaan maanomistajan lupa. Joissakin kunnissa luvan myöntää pelastusviranomainen. Kokkoa ei saa polttaa, jos metsäpalovaroitus on voimassa. Turvallinen paikka on esimerkiksi paljas kallio tai hiekkaranta. Kokko sytytetään tuohella, paperilla tai kuivilla puilla, ei polttoaineella. Lopuksi hiillos sammutetaan huolellisesti. Muuten se voi jäädä kytemään jopa päiviksi. Kokko on monelle suomalaiselle tärkeä juhannusperinne, mutta juhlahumussa voi unohtua, että kokko on avotuli. Tuli ja alkoholi ovat vaarallinen yhdistelmä. Kokkoa ei koskaan saa sytyttää päihtyneenä. Myös silloin, kun metsäpalovaroitus on voimassa, avotulen tekeminen on kiellettyä. Tuli leviää nopeasti kuivalla maalla, ja sytyttäjä on vastuussa palon aiheuttamista vahingoista. Varsinkin mökillä avun saaminen voi kestää kauan. Turvallisimpia paikkoja kokon polttamiselle ovat paljas kallio, hiekkaranta tai vedessä oleva lautta. Valitse paikka niin, että se on tarpeeksi kaukana rakennuksista, puista tai muista palavista materiaaleista, jotka voivat syttyä tuleen liekeistä tai kipinöistä. Ennen kuin sytytät kokon, tarkista, mistä suunnasta tuulee. Äkillinen tuulenpuuska saattaa olla yllättävän voimakas ja levittää liekit pitkälle. Älä sytytä kokkoa, jos tuuli on voimakas. Ympäristö kannattaa kastella huolellisesti, jotta tuli ei karkaisi maastoon. Sytytä kokko tuohella, paperilla tai kuivilla puilla. Liuottimien tai bensiinin käyttäminen sytytysnesteenä on vaarallista, koska niistä lähtevä höyry syttyy räjähdysmäisesti. Lapset eivät saa mennä kokon lähelle. Kokonpolttaja huolehtii myös siitä, että lähistöllä on runsaasti sammutusvettä tai muita sammutusvälineitä hätätilannetta varten. Lisäksi hän valvoo, että tuli ei pääse leviämään. Lopuksi hiillos kastellaan huolellisesti, koska muuten se voi jäädä kytemään jopa päiviksi.
Jäteastioiden tyhjennys kallistuu heinäkuussa
HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän jätehuollon palveluhinnat muuttuvat 1.7.2010 alkaen. Kiinteistöillä seka- ja biojätteen jäteastioiden tyhjennyshinnat nousevat tyypillisimmillään 48 prosenttia astiatyypistä ja tyhjennysrytmistä riippuen. Useita kertoja viikossa tyhjennettävien jäteastioiden hinnat nousevat enemmän kuin harvoin tyhjennettävien. Tällä ohjataan kiinteistöjä siirtymään harvempiin tyhjennysväleihin. Sortti-asemien ja Munkinmäen jäteaseman asiakasmaksut kallistuvat keskimäärin kahdeksan prosenttia. Kierrätykseen kelpaava, lajiteltu jäte otetaan kuitenkin edelleen vastaan yli puolta halvemmalla hinnalla kuin sekajäte. Osa maksuista, kuten puutarhajätteen vastaanottomaksu, pysyy kuitenkin ennallaan. Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa sekajätteen vastaanottohinta nousee 5,4 prosenttia. Biojätteen vastaanottohintaa nostetaan 8,8 prosenttia. Hinnat sisältävät 23 prosenttia arvonlisäveroa. Jätehuollon hintoihin vaikuttavat muun muassa kuljetuskustannukset, vastaanotetut jätemäärät sekä investointien poistot ja rahoituskulut. Korotuksiin vaikuttaa myös arvonlisäveron nousu yhdellä prosenttiyksiköllä.
KOKONPOLTTAJA huolehtii myös siitä, että lähistöllä on runsaasti sammutusvettä tai muita sammutusvälineitä hätätilannetta varten. Lisäksi hän valvoo, että tuli ei pääse leviämään. Lopuksi hiillos kastellaan huolellisesti, koska muuten se voi jäädä kytemään jopa päiviksi, muistutetaan Suomen Pelastusalan Keskusjärjestöstä.
4
Elokuvat
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
Ryhdy ruukkupuutarhuriksi
Huvit
Hyötykasvitarhan voi rakentaa parvekkeelle tai patiolle
Hyötykasviharrastus on edelleen megatrendi niin meillä kuin muualla. Eikä ihme. Silmänilon lisäksi kasvit tarjoavat myös makunautintoja. Parvekepuutarhan sadot eivät ole suuria, mutta sitäkin tuoreempia ja maukkaampia. Parvekkeelle voi loihtia vihreän keitaan pelkistä hyötykasveista tai vehreyden sekaan voi lisätä väriilottelua käyttämällä kesäkukkia. Ahkerimmat parvekepuutarhurit pääsevät nauttimaan kasveista jo keväällä. Esimerkiksi orvokit, esikot, kaunokaiset, lemmikit, jaloleinikit ja muratit kestävät muutaman asteen yöpakkasia. Yksittäiset ruukut ja amppelit on helppo nostaa sisälle, jos ilma yllättäen kylmenee. taan. Kun parvekkeelle tarvitaan nopeasti vehreyttä tai näkösuojaa, kannattaa kokeilla köynnöstäviä papuja. Pavut ovat nopeakasvuisia ja esimerkiksi ruusupavulla on myös erittäin kauniit kukat. Kukinnan jälkeen kasvustoon muodostuu palkoja, joita voidaan hyödyntää keitettynä tai höyrytettynä kaikessa ruuanlaitossa. Raakoina pavut sisältävät myrkyllisiä glykosideja. Koska pavut ovat kylmänarkoja, on taimikasvatus turvallisinta aloittaa sisällä ja siirtää ruukut ulos vasta, kun ei ole vaaraa yöpakkasista.
Hammaslääkärit
Lämmöstä nauttivia vihanneksia
Lasitetulle parvekkeelle sopivat esimerkiksi tomaatti, kurkku ja meloni, jotka ovat kaikki kylmänarkoja. Taimet istutetaan touko-kesäkuun vaihteessa. Istutuksen jälkeen kasvupaikan ilman lämpötila ei mielellään saisi laskea alle 10 asteen. Vihannestaimet paleltuvat lämpötilan laskiessa lähelle nollaa, mutta ne saattavat vioittua jo alhaisissa lämpötiloissa. Kätevä kasvualusta näille paljon ravinteita vaativille vihanneksille on valmis kasvusäkki, jossa on valmiiksi luonnonmukaiset ravinteet koko kesän kasvulle. Kasvusäkkiin voidaan istuttaa kolme tainta. Lasitetulla parvekkeella kannattaa huomioida, että tomaatti ei tuota hedelmiä ilman onnistunutta tuuli- tai hyönteispölytystä. Parvekkeella pölytys varmistetaan käsin täristämällä. Jos tomaatit on tuettu narulla, kannattaa tukilankoja täristää muutaman kerran viikossa. Myös tomaatin kukkaterttu voidaan napauttaa kevyesti, jolloin kukan heteiden siitepöly irtoaa ja varisee emin luotille. Kukinnasta sadon kypsymiseen kuluu pari kuukautta. Kurkuntaimista satoa voidaan odottaa jo noin kuukauden kuluttua istutuksesta. SALAATTI viihtyy melko alhaisissa lämpötiloissa, joten ensimmäiset kylvökset voi tehdä lasitetulle parvekkeelle jo huhti-toukokuun vaihteessa. ta syötävää. Versojen kasvatukseen soveltuu luonnonmukainen kylvö- ja taimimulta.
Syötävän hyvää nopeasti
Parvekekasvatukseen sopivia hyötykasveja on paljon, eikä mikään estä tekemästä mielenkiintoisia kokeiluja. Aina ei edes tarvitse aloittaa ihan alusta. Oman pikku ryytimaan saa kätevästi, kun istuttaa kaupan ruukkuyrttejä ja -salaatteja uudelleen isompaan astiaan ja ravinteikkaaseen multaan. Uudelleenistutuksen yhteydessä yrtit latvotaan, eli niistä nipistetään verson kärjet pois. Näin haihduttava lehtipinta-ala vähenee ja taimet juurtuvat nopeammin. Parvekekasvatukseen sopivat yrteistä esimerkiksi basilika, laventeli, oregano, persilja, ruohosipuli, salvia, tilli, timjami ja sitruunamelissa. Salaattia voi kylvää myös itse siemenestä. Salaatti viihtyy melko alhaisissa lämpötiloissa, joten ensimmäiset kylvökset voi tehdä lasitetulle parvekkeelle jo huhti-toukokuun vaihteessa. Ruukkuistutuksissa kannattaa suosia keräsalaattien sijaan lehtisalaatteja, joista satoa päästään napsimaan pikkuhiljaa koko kesän ajan. Ruukkukasvatukseen soveltuvat myös erilaiset salaattisekoitukset, joissa samassa siemenpussissa on monia erilaisia salaattikasveja. Näin yhdestä kylvöksestä saadaan monipuolisia ja värikkäitä salaatteja. Yrteille, salaateille ja kesäkukille kätevä istutusastia saadaan Biolan Parvekepalstasta. Pakkaus sisältää punotun korin ja luonnonmukaisen kasvualustan, joka soveltuu erityisesti parvekekasvien kasvatukseen. Kasvit voidaan istuttaa taimina tai kylvää suoraan Parvekepalstan mul-
Kuinka onnistun?
Parvekeruukkuihin vaihdetaan joka vuosi uusi multa. Käytettävältä mullalta vaaditaan paljon, koska amppeleiden ja parvekeruukkujen multatila on suhteellisen pieni ja kasvit kuluttavat lämpimällä parvekkeella paljon sekä vettä että ravinteita. Biolan Multa Kesäkukille sisältää vettä varastoivia kastelukiteitä sekä paljon pitkävaikutteisia ravinteita. Multa Kesäkukille sisältää myös kevytsoramurskaa, joka takaa veden tasaisen imeytymisen kuivumisen jälkeenkin. Tämä on tärkeä ominaisuus, koska paahteisella paikalla kasvualusta kuivahtaa helposti. Ruukkupuutarhassa kasvualusta on rajallinen ja kasvit kuluttavat ruukun mullan ravinnevarat nopeasti loppuun, jos multaa ei lisälannoitetta. Lannoitukseen soveltuu joko kasteluveteen sekoitettava Luonnonravinneneste Kesäkukille tai ruukkuun sijoitettava Luonnonlannoite. Molemmat lannoitteet soveltuvat sekä kukille että vihanneksille. Hidasliukoisilla luonnonlannoitteilla voidaan antaa varastolannoitus kasvien istutuksen yhteydessä. Taimien väliin tehdään kuopat, joihin sijoitetaan Luonnonlannoitetta pieninä kasoina. Jos taimia istutetaan kahteen riviin, varastolannoite on helpointa sijoittaa taimirivien väliin yhtenäiseen vakoon. Lannoiterakeet peitetään mullalla. Varastolannoituksesta riittää ravinteita koko kesän kasvulle, joten kasteluun käytetään pelkkää vettä. La Jauhelihaperunaviipalelaatikko, salaatti, mansikkakiisseli, juustoinen perunaviipalekasvisvuoka Su Uudet perunat, silli, tilliliha, tuoresalaatti, marjakimara, sienikastike HYVÄÄ RUOKAHALUA!
Kokeile jotain uutta!
Yksi hyvin parvekkeella viihtyvä syötävä laji on lehtimangoldi. Tämä punajuuren ja sokerijuurikkaan sukulainen vaatii runsasravinteisen mullan ja tasaisen kosteuden. Liiallista typpilannoitusta kannattaa välttää, ettei lehtien nitraattipitoisuus nouse liian korkeaksi. Siemenet kylvetään parin kolmen sentin syvyyteen. Satoa päästään keräämään noin kahden kuukauden kuluttua kylvöstä. Uusintakylvö kannattaa tehdä kesäkuun lopulla. Näin satoa riittää aina pakkasiin asti. Korjuu aloitetaan uloimmista lehdistä. Sisimpien lehtien annetaan jatkaa kasvamista. Lehtiä ei saa leikata, vaan ne vedetään irti. Suuret pehmeät lehdet käytetään höyrytettynä pinaatin tavoin. Paksut ja mehevät lehtiruodit voi valmistaa ruuan lisukkeeksi parsan tapaan. Nuoret lehdet voi käyttää salaattiaineksena. Toinen kokeilemisen arvoinen hyötykasvi parvekkeella on lehtikaali. Se on vanhimpia Pohjolassa viljeltyjä kaalilajeja. Lehtikaali on ihanteellinen parvekekasvi, sillä se kestää sekä pakkasta että kuumuutta suhteellisen hyvin. Esikasvatuksen voi aloittaa jo huhtikuussa. Lehtikaalia voi käyttää pitkin kesää tuoreena salaateissa tai keitettynä lämpimissä ruoissa. Lehdet poimitaan nuorina aloittamalla alhaalta päin. Lehtikaalin kumppanuuskasviksi sopii salvia.
Lokakaivojen tyhjennykset
Työsuoritukset
Rapeat versot vaikka ikkunalla
Keväällä ei kannata unohtaa myöskään maukkaita versoja, joista saa nopeasti kesänmakua salaatteihin, keittoihin ja patoihin. Tavallisesta ruokaherneestä voi kasvattaa muutamassa viikossa versoja erilaisiin käyttötarkoituksiin. Valkosipulikin innostuu tuottamaan aromaattisia vihreitä versoja, kun sipulin istuttaa multaan. Myös auringonkukan ja vihanneskrassin versot ovat ravinteikasta ja maukas-
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kuulutukset
Palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 26; 28.6.4.7.2010 Ma Ranskalainen kalakeitto, smetana, talon leipurin leipä, tuoreannos, karibialainen banaanipaistos, kasvisborssi Ti Hedelmäbroileria, perunasose/ ruisriisi, salaattipöytä, mustikka-jogurttivaahto, kasvisstroganov Ke Merenkulkijan kalakuutiot, perunasose, salaattipöytä, jäätelö, kasviksia mangokastikkessa To Varhaiskaali-lihalaatikko, puolukkasurvos, salaattipöytä, ruusunmarja-banaanikiisseli, varhaiskaalikasvislaatikko Pe Puutarhurin kasvissosekeitto, sämpylä, juustolevite, raparperirahka
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
5
KirkkonummiKivenlahti-välin parannushanke:
Kantatie 51:n työt jatkuvat koko kesän
Rakentamisen aikataulu
· Alkuvuoden 2010 aikana tieosuudella on tehty valmistelevia töitä, eli kantojen ja puiden poistoa sekä työmaateiden pohjien rakentamista, joista ei ole aiheutunut haittaa liikenteelle. · Varsinaiset työt aloitettiin maaliskuussa maansiirtotöillä Tolsan eritasoliittymässä. Maaliskuun aikana aloitettiin myös uuden pohjoisen ajoradan maansiirtotyöt Sarvvikin liittymän itäpuolella. · Moottoritie avataan kokonaan liikenteelle syksyllä 2013 · Parannushanke on Liikenneviraston ensimmäinen STY-hanke, jossa pääurakoitsijalle eli Destialle kuuluu suunnittelun ja toteutuksen lisäksi 15 vuoden ylläpito rakenteiden osalta. · Hankkeen kustannusarvio on 80 miljoonaa euroa, pääurakoitsijana parannushankkeessa toimii Destia Oy. Kesäkuussa 2010 käynnissä olevat vaiheet · Tolsan eritasoliittymäalueella tehdään maanrakennus-, louhinta- ja pohjanvahvistustöitä, sekä rakennetaan kevyenliikenteen ylikulkusiltaa. · Jorvaksen eritasoliittymäalueella ovat käynnissä paalulaatan rakennustyöt. · Kehä III:n ja Espoonlahden välillä ovat käynnissä maanrakennus- ja louhintatyöt. · Espoonlahdessa on käynnissä pohjoisen moottoritiesillan rakennustyöt. Kesän 2010 aikana työt ovat käynnissä lähes koko urakka-alueella. Louhintojen yhteydessä työmaalla tehdään räjäytystöitä arkisin pääsääntöisesti klo 915 välisenä aikana. Yleinen liikenne joudutaan pysäyttämään räjäytyskohteen läheisyydessä enintään kahdeksan minuutin ajaksi.
Kantatie 51 on pääväylä Helsingistä länteen Karjaalle ja edelleen valtatien 25 kautta Hankoon. Kirkkonummen ja Kivenlahden välinen osuus on Suomen vilkasliikenteisin kaksikaistainen tieyhteys. Vuosina 20102013 liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta lisätään muuttamalla tie moottoritieksi 10,2 kilometrin matkalta sekä parantamalla liityntäliikennettä. Helsingissä ja Espoossa kantatie 51 on moottoritie (Länsiväylä), mutta Kirkkonummen puolella se on pääosin levein pientarein varustettu yksiajoratainen sekaliikennetie. Kirkkonummella kantatie on kunnan alueen tärkein päätie. Tien liikennemäärät ovat tällä hetkellä Kehä III:n länsipuolella yli 20 000 autoa/vrk ja itäpuolellakin noin 15 000 autoa/vrk. Vuonna 2020 liikennemäärien arvioidaan olevan Kehä III:n länsipuolella yli 30 000 autoa vuorokaudessa ja itäpuolellakin 27 000 autoa/vrk. Tieosalla on useita yleisten teiden liittymiä ja lukui-
sia yksityistieliittymiä. Vain Kehä III:n liittymä on eritasoliittymä. Liikenne ruuhkautuu pahasti erityisesti työmatkaliikenteen aikaan ja pääsy tielle on tällöin vaikeaa. Jorvaksen liittymän liikennevalot aiheuttavat jonoja ja viivyttävät kantatien liikennettä. Suuret liikennemäärät aiheuttavat meluongelmia tien varren asukkaille, sillä melusuojauksia ei tällä hetkellä ole. Liittymäalueiden ongelmat heikentävät tien liikenneturvallisuutta. Tieosuudella on tapahtunut paljon henkilövahinkoja aiheuttaneita onnettomuuksia, erityisesti liittymäalueilla.
Parannushankkeen toimenpiteet
Kantatie 51 parannetaan moottoritieksi Kirkkonummen Munkinmäen eritasoliittymästä nykyisen moottoritien päähän Kivenlahdessa. Rakennettavan moottoritien pituus on 10,2 km. Hankkeen aikana rakennetaan kolme uutta eritasoliittymää (Tolsa,
Jorvas, Sarvvik) ja Kehä III:n/Inkilän eritasoliittymä parannetaan. Uusia siltoja rakennetaan
yhteensä 10, joista yksi on moottoritien ylittävä vihersilta Finnträskin kohdalla. Kunnostettavia siltoja on 4, joista yksi eli vanha Muulon silta on suojeltu museosilta. Meluesteitä rakennetaan 3,3 km ja melukaiteita 1,1 km. Koko osuudelle rakennetaan riista-aita sekä valaistus. Hanke sisältää myös yksityistiejärjestelyt sekä rinnakkaistieverkon täydentämisen.
AVOINNA
Ympäristön erityispiirteet
Kirkkonummen ja Kivenlahden välisen parannushankkeen rakennustöissä ympäristö otetaan laajasti huomioon. Espoonlahden alueella on havaittu esiintymiä meriuposkuoriaisista, jotka nykytietämyksen valossa ovat harvinaisimpia Suomessa eläviä kovakuoriaisia. Rakennustyöt eivät vaaranna niiden elinolosuhteita.
ESPOO:
LOMMILA, Lommilanrinne 2 NIITTYKUMPU, Niittymaantie 6 KAUNIAINEN, Palomiehentie 2
ILMAKUVA Kantatie 51:n Jorvaksen liittymästä.
Inkoon ruokalista
Viikko 26; 28.6.4.7.: Ma Broileripyöryköitä, currykastiketta, perunaa, salaattia Ti Jauhelihakastiketta, perunaa, salaattia Ke Porsasstroganoffia, perunaa, salaattia To Kalakeittoa Pe Jauhelihakiusausta, salaattia
La Broilerikastiketta, perunaa, salaattia Su Riistakäristystä, perunasosetta, puolukkahilloa
Ingås matlista
Må Broilerbullar, currysås, potatis, sallad Ti Maletköttsås, potatis, sallad Ons Grisköttstroganoff, potatis, sallad
To Fisksoppa Fre Maletköttfrestelse, sallad Lö Broilersås, potatis, sallad Sö Viltskav, potatismos, lingonsylt
6
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää ja turvallista Juhannusta !
Juhannus, tuo keskikesän juhla on taas tulossa ja meitä lehti-ihmisiäkin patistetaan tuon tuostakin eri viranomaisten ja järjestöjen taholta tiedottamaan kaikista mahdollisista juhannuksenviettäjää vaanivista vaaroista, joita lukijamme voivat siis juhannuksenvietossaan kohdata. Eli jos vietät Juhannusta vesillä, muista varata kaikille kyytiläisille ja myös itsellesi kelluntavälineet ja riittävä määrä polttoainetta, mikäli liikutte konevoimalla. Alkoholi ja vesillä liikkuminen on vaarallinen yhdistelmä, sillä suurin osa hukkuneista on humalassa ja ilman kelluntavälineitä. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton keräämän ennakkotilaston mukaan toukokuun loppuun mennessä on hukkumisonnettomuuksissa menehtynyt 28 henkilöä. Hukkuneista miehiä on ollut 21 ja naisia seitsemän. Kysymys on ennenkaikkea asenteista, sillä kahdeksan kymmenestä hukkuneesta olisi pelastunut vain käyttämällä pelastusliivejä. Vesillä liikutaan myös valitettavan usein huolimattomasti ja vailla tarpeellisia perustaitoja. Oikea asenne ja vesillä liikkumisen perustaidot tekevät veneilystä turvallisen ja miellyttävän kokemuksen. Vene ja sen varusteet kannattaa pitää hyvässä kunnossa ja pullot korkata vasta maissa. Uimaan ei ole viisasta mennä yksin ja pienten lasten vesileikkejä tulee aina valvoa erityisen huolellisesti. Jos vietät Juhannusta kokkoa polttamalla, muista että kokon polttaminen vaatii aina maanomistajan luvan ja että kokon polttaja on vastuussa, mikäli tuli pääsee irti maastoon tai ympäristöön. Kokkoa polttava on myös velvollinen huolehtimaan kokon vartioinnista ja jälkisammutuksesta sekä palamisjätteiden käsittelystä. Metsäpalovaroituksen aikana ei avotulta saa tehdä, omallekaan maalle. Jos vietät Juhannusta mökillä, muista kiinnittää huomiota paloturvallisuusasioihin. Huolehdi siitä, että sinulla on toimiva palovaroitin turvanasi, missä ikinä yövytkin. Häkävaroitin on hyvä lisähankinta tiloihin, joissa on tulisija. Tarkasta kaasu- ja sähkölaitteiden toiminta ja tarvittaessa pyydä apua ammattilaiselta. Muista, että myös kesäasunnolla tulisijat on nuohottava kolmen vuoden välein. Ota selvää lomapaikan osoitteesta ja sijainnista ja kerro se myös vieraille. Oman mökin koordinaatit voi tarkistaa hätäkeskuslaitoksen internet-sivuilta ja ne voi laittaa esille vaikka mökin seinustalle. Jos vietät Juhannusta liikenteessä, ennakoi liikennetilanne esimerkiksi seuraamalla Tiehallinnon liikennetiedotteita ennen matkalle lähtöä. Väsynyttä ja alkoholin vaikutuksen alaista henkilöä ei tule päästää auton rattiin. Muista turvaväli ja unohda kiire. Viranomaisapu ei ole aina lähellä. Siksi oma ennaltaehkäisevä toiminta ja hyvät suunnitelmat pahimman varalle ovat varmimmat keinot tapaturmilta suojautumiseksi niin Juhannuksena kuin muutenkin.
Hyvää Juhannusta!
Aurinko nousee klo 3.55 ja laskee klo 22.50 Ke 23.6. Aatu, Aatto, Aadolf, Adolf *ORT Ahri, Aura To 24.6. Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana, Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens *ORT Johannes, Juhani, Juha, Eero Pe 25.6. Uuno, Uno *ORT Rauni, Pietari, Petri, Pekka La 26.6. Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, Viveka *ORT Taavi, Taavetti Su 27.6. Elviira, Elvi, Elvira *ORT Johanna, Jonna, Sampo, Sampsa Ma 28.6. Leo, Leopold *ORT Sergei, Herman, Hemmo, Kyrö, Johannes, Juhani, Juha Ti 29.6. Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko, Peter, Per, Petter, Pernilla *ORT Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Pauli Ke 30.6. Päiviö, Päivö, Leif *ORT Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas!!!Allakka
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Keskustan kaavamallit nähtävillä
(KS N:o 13-8.7.1970) Kirkkonummen keskustakaavoituksen maankäyttömallit on valittu testattaviksi kesän aikana 17.6. pidetyssä kaavoituslautakunnan ja keskustan suunnittelutoimikunnan yhteisessä kokouksessa. Yksityiskohtaisissa sektorimalleissa esitellään niitä tekijöitä, joita pyritään huomioimaan esimerkiksi koulujen tai vähittäiskaupan sijoituksessa. Testaus tapahtuu kesän aikana ja tuloksia tullaan vertaamaan elo-syyskuussa. Tulosten perusteella valitaan edelleen kehitettävä malli.
Työikäisten elintavat ovat parantuneet
Suomalaisten työikäisten tupakointi on vähentynyt ja terveelliset ruokatottumukset yleistyneet. Alkoholinkulutus on kuitenkin edelleen korkealla tasolla ja ylipainoisten osuus lisääntyy. Vaikka vapaa-ajan liikunta on lisääntynyt, niin suositusten mukainen terveysliikunta ei ole yleistä. Elintavoissa on suuria koulutusryhmittäisiä eroja. Tiedot käyvät ilmi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) raportista "Suomalaisen aikuisväestön terveyskäyttäytyminen ja terveys, kevät 2009". Vuonna 2009 tupakoi päivittäin joka viides (22 %) 1564-vuotiaista miehistä ja naisista joka kuudes (16 %). Alkoholinkulutus on pysynyt suurena. Lähes puolet (49 %) vastaajista kertoi valitsevansa tavallisesti maitolaaduista rasvattoman tai ykkösmaidon. Voita leipärasvana taas käytti ainoastaan kaksi prosenttia, ja 73 prosenttia kertoi käyttävänsä enimmäkseen kevytlevitettä tai margariinia leivällä. Yli puolet (54 %) käytti kasviöljyä ruoan valmistuksessa ja voita ruoanvalmistusrasvana vain 8 prosenttia. Tuoreita kasviksia kertoi syövänsä päivittäin 43 prosenttia vastaajista. Edellisen vuoden aikana 28 prosenttia vastaajista oli vähentänyt ravinnon rasvan määrää, 22 prosenttia muuttanut rasvan laatua terveellisemmäksi, 33 prosenttia lisännyt kasvisten käyttöä ja 32 prosenttia lisännyt liikuntaa. Vastaajista 30 prosenttia oli yrittänyt vakavasti laihduttaa edeltävän vuoden aikana. Tupakoinnin lopettamishalukkuus ja lopettamisyritykset olivat yleisiä. 59 prosenttia päivittäin tupakoivista haluaisi lopettaa tupakoinnin ja 42 prosenttia oli tehnyt vakavan tupakoinnin lopettamisyrityksen edellisen vuoden aikana.
Näkökulma Siuntion kuntalaisaloitteeseen
Edellisessä KSn numerossa julkaistiin artikkeli kuntalaisaloitteesta jossa vaaditaan allekirjoittaneen erottamista kunnanhallituksesta (KH) sekä samaan asiaan liittyvästä kantelusta Oikeuskanslerinvirastoon. Yllättyneenä lehden päätöksestä jättää uutisoinnissaan julkaisematta päätoimittajalle antamani asiaan liittyvän kommentin haluan tuoda esille muutaman asian näin jälkikäteen. Kunnanjohtaja ja hallintopäällikkö ovat kertoneet seikkaperäisesti kunnanvaltuuston kokouksessa viime viikolla miten ja missä järjestyksessä Siuntion kunnan talouden tasapainotusohjelmaa on käsitelty kunnan toimielimissä. Kuuntelemassa olivat valtuuston lisäksi muutama kuntalainen ja havaintoni mukaan neljä median edustajaa. Virkamiesten vahvistus sille, että asiassa on noudatettu sekä lakia että hyvää hallintotapaa ei ilmeisesti kuitenkaan mahdollistanut riittävän vetäviä otsikoita. Uusimmassa aloitteessa syytetään allekirjoittanutta kuntalaisten edun ja hyvän hallintotavan vastaisesta toiminnasta. Väite pohjautuu käsitykseen, jonka mukaan olisin vaikuttanut valmistelutyöhön ohjausryhmän ja KHn käsittelyiden välillä. Aika harva sopan keittäjistä on ilmeisesti tullut ajatelleeksi, että virheellisen ja valheellisen tiedon levittämisestä aiheutuva varjo ei osu pelkästään allekirjoittaneeseen. Luuleeko joku oikeasti, että kunnanjohtaja Isotupa, hallintopäällikkö Sorvanto ja konsultti Tri Laesterä olisivat sallineet edes yrityksen vaikuttaa valmistelutyöhön ennen KHn kokousta nyökäten kaikessa hiljaisuudessa? Virheelliset käsitykset johtuvat siitä, että lähetin ryhmämme puolesta ennakkoon kunnanjohtajalle tiedoksi millaisia muutosehdotuksia tulemme esittämään KHn kokouksessa. Ennakkotieto on ollut virkamiesten toive silloin kun käsittelyssä on isompia asiakirjakokonaisuuksia. Näin on toimittu myös mm. talousarvion ja tasekirjan kohdalla. Jokainen saa itse päättää, onko virkamiesten toiveiden huomioiminen hyvää vai huonoa hallintotapaa. Kantelu on puolestaan saatavissa julkisena asiakirjana Oikeuskanslerinvirastosta nrolla
TTI OMMEN K
825/1/2010. Itse löydän siitä viisi valheellista väittämää ja muutaman virheellisen päivämäärän. Niinkin voi tietysti kuluttaa yhteiskunnan resursseja. Asiasta syvemmin kiinnostuneiden kannattaa pyytää samalla kopion liitteestä nro 8 joka antaa vinkkejä surullisen näytelmän taiteellisesta johtajasta. Kuntalaki määrää yksiselitteisesti KHn tehtäviksi mm. kunnan taloudenhoidosta vastaamisen sekä valtuuston päätösten valmistelun. Talouden tasapainottamisohjelman laadinta liitty sekä kunnan taloudenhoitoon että valtuuston päätösten valmisteluun. KH on toteuttanut sille laissa määrättyä tehtävää kun se on tehnyt ehdotuksensa valtuustolle. Kunnanvaltuusto on yksimielisesti hyväksynyt KHn ehdotuksen 12.4.2010. Hyvää kesää toivottaen, MARCUS NORDSTRÖM valtuutettu ja KHn jäsen
Arvonlisäveron kiristys nostaa osaltaan hintoja
Hinnat tulevat nousemaan syksyllä sekä arvonlisäveron korotuksen että yleisen kustannustason nousun seurauksena, arvioi Kaupan liitto. Elintarvikkeiden arvonlisäverokanta nousee heinäkuun alussa 12 prosentista 13 prosenttiin ja yleinen arvonlisäverokanta 22 prosentista 23 prosenttiin. Prosenttiyksikön korotus tarkoittaa 0,80,9 prosentin hintavaikutusta. Muutos näkyy tuotteiden hinnoissa vähitellen sitä mukaa, kun uutta tavaraa tulee kauppoihin. "Hintoja ei nosteta heinäkuussa pelkän arvonlisäverokorotuksen takia. Kustannuspaine osuu syksyyn, kun heikentynyt euro, kallistuvat raaka-aineet ja työvoimakustannukset alkavat syödä alan kannattavuutta", Kaupan liiton toimitusjohtaja Juhani Pekkala sanoo. Hetemäen työryhmän veroehdotus tarkoittaisi toteutuessaan kaikkien arvonlisäverokantojen kiristämistä yhteensä kolmella prosenttiyksiköllä vuoden 2010 alkuun verrattuna. Yleinen alv-kanta nousisi 25 prosenttiin. Näin kovat kiristykset tulevat aiheuttamaan entisestään kohoavia hintoja, ostovoiman heikkenemistä ja kaupan ja palvelualojen työllisyyden merkittävää heikkenemistä. "Arvonlisäverotuksen kiristäminen tarkoittaa palvelualoille samaa kuin työn verotuksen kiristäminen", Pekkala linjaa. Kaupan liitto on arvioinut korotusten leikkaavan 300 000 ihmistä työllistävältä kaupan alalta 10 00015 000 työpaikkaa. Heinäkuussa ravintolapalveluiden arvonlisävero laskee yhdeksän prosenttiyksikköä elintarvikkeiden kanssa samaan 13 prosenttiin. Elintarvikekaupalle muutos voi tarkoittaa kiristyvää kilpailua.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 49 24.6.2010
Lauantaina Sunnuntaina
7
+20
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+23
Siuntio Inkoo
+22
Kirkkonummi
+22
Siuntio Inkoo
+21
Kirkkonummi
+21
Siuntio
+21
Siuntio
+21
Kirkkonummi
+22
4
+21 +18
Selkeää Puolipilvistä
+20
2
Pilvistä
+20
5
+18
Sadekuuroja Sadetta
+17
Ukkosta
7
Tuulen suunta ja -nopeus
+17
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Aloite pysäköintipaikkojen lisäämisestä:
Ei pysäköintiä Kirkkotorille
Valtuutettu Gun-Maj Beckin valtuuston kokouksessa elokuussa vuonna 2007 jättämä aloite pysäköintipaikkojen lisäämisestä keskusta-alueella tulee yhdyskuntatekniikan lautakunnan käsittelyyn keskiviikkona 23.6. "Kirkkonummen keskustan laajennuksen johdosta osa pysäköintipaikoista häviää. Siksi meidän pitää pikimmiten löytää keskustasta uusia tilapäisiä pysäköintipaikkoja. Mm. mahdollisuudet pysäköintiin ylätorilla voisi tutkia.", ehdottaa Beck aloitteessaan. Myös mahdollisuudet suurentaa kirjaston takana olevaa pysäköintialuetta tulisi Beckin mukaan tutkia. Yhdyskuntatekniikan toimialan kanta on kielteinen tilapäisen pysäköinnin osoittamiseen torille, koska se aiheuttaisi mm. merkittävän häiriön torialueelle ja haittaisi sen kunnossapitoa. Ylätori toimii torimyyntialueena ja alatori tapahtumatorina, jonka äärelle on suunniteltu mm. esiintymislavaa ja toripaviljonkia. Liikealueen kaupunkikuvallisesti tärkein rakennus, kirkko ja sen edustori muodostavat yhdessä hienon kaupunkikuvallisen kokonaisuuden, jossa ei tule sallia pysäköintiä, toteavat kunnallistekniikkapäällikkö ja kunnanarkkitehti laatimassaan lausunnossaan koskien aloitetta pysäköinnistä torialueella. vaiheet ovat valmistumassa. Rakennusurakoiden aikana liikealueen pysäköintipaikkojen määrä on hieman vähentynyt ja osaa paikoista on jouduttu siirtämään totutuilta paikoilta. Keväällä 2010 keskustassa on aloitettu uuden kunnantalon rakennushanke ja sen vaikutuksesta poistuu noin 50 autopaikkaa. Keskustan liikealueen menetettyjä autopaikkoja korvaamaan on kirjaston pohjoispuolelle rakennettu väliaikainen parkkipaikka johon on sijoitettu noin 300 pysäköintipaikkaa. Ervastintien varrella on 16 pysäköintipaikkaa. Urheilupuisto pysäköintialue, joka sijaitsee esim. torista noin 300 m etäisyydellä, on ollut päivisin vajaakäytössä. Siellä on kaikkiaan noin 275 autopaikkaa. Liikealueen asiakkaiden käytössä säilyy edelleen Kirkkonummentien länsipuoliset pysäköintialueet 190 autopaikkaa, mutta tilanne muuttuu, kun korttelin 108 rakentaminen (ns. Sparin parkkialue)
Keskustassa 1400 autopaikkaa
Asemakaavoissa on osoitettu Kirkkonummen keskustan alueelle useita pysäköintilaitoksia, joista on hyvät kulkuyhtyedet alueen liikekiinteistöihin. Vuorovaikutteisessa suunnittelussa on pyritty ottamaan liike-elämän tarpeet mahdollisimman hyvin huomioon. Tällä hetkellä liikealueella tai sen välittömässä läheisyydessä on yhteensä noin 1400 autopaikkaa. Yhdyskuntatekniikan toimiala toteaa, että kuntakeskuksen liikealueen ensimmäisten asemakaavojen rakennus-
PYSÄKÖINTIÄ Kirkkonummen torilla ei haluta sallia edes tilapäisesti, ehdottaa yhdyskuntatekniikan toimiala vastaukseksi asiasta tehtyyn valtuustoaloitteeseen. käynnistyy loppuvuonna 2010. Lisäksi Senaattorirakennuksen pihapysäköintialue on rakennuksen uudistustyön takia poissa käytöstä kuluvan kesäkauden. Rautatien eteläpuolella on etupäässä liityntäliikenteen käyttöön osoitettu tällä hetkellä noin 350 autopaikkaa. Aluetta koskeva Asemanseudun 4. vaiheen asemakaava pannaan vireille vuonna 2011. Kirkkotallintien pohjoispuolelle sijoittuva pysäköintialue. Niihin sijoittuu yhteensä lähes 90 pysäköintipaikkaa. Alueella sijaitsee tällä hetkellä noin 50 pysäköintipaikkaa, joten nettolisäys on noin 40 autopaikkaa. Tämän jälkeen liikealueella on yhteensä lähes 1 600 kunnan omistamaa ja ylläpitämää pysäköintipaikkaa keskustassa tai sen välittömässä läheisyydessä. yli 350 edellyttäen pysäköintilaitoksen toteuttamista radan eteläpuolelle. Munkinmäen kehittämisen myötä syntyy alueen liikerakennusten käyttöön, jos niiden rakennusoikeudet käytetään täysimääräisesti, runsaasti autopaikkoja. Asemanseudun 2. vaiheen asemakaavassa noin 170 autopaikkaa ja Asemanseudun 3. vaiheen asemakaavassa on lähes 500 autopaikkaa. Munkinmäen korttelien 202 ja 203 asemakaavassa (nyk. kunnan varikkoalue) on yli 200 autopaikkaa. Abrasinmäen asemakaavoissa on yli 400 autopaikkaa ja Prisman alueen asemakaavassa lähes 800 autopaikkaa. Lisäksi Munkinmäentielle tutkitaan noin 25 kadunvarsipysäköintipaikan järjestämistä. Yhdyskuntatekniikan mukaan voidaankin todeta, että kun liikealueen asemakaavojen mukaiset autopaikat saadaan rakennettua valmiiksi, on alueella riittävästi pysäköintipaikkoja, yhteensä noin 4000 autopaikkaa, eikä näin ollen erillisiä suunnitelmia pysäköinnin lisäämiseksi ole tarvetta laatia. JUSSI SALO
Pysäköintilaitokseen 380 autopaikkaa
Vuoden 2010 loppuun mennessä valmistuu Asemankaaren pysäköintilaitos, jossa on liityntäpysäköintipaikkoja yli sadalle ajoneuvolle. Pysäköintilaitoksen kokonaiskapasiteetti on noin 380 autopaikkaa eikä niitä tulla erikseen osoittamaan eri toimijoille, joten autopaikat ovat liikealueen asiakkaiden käytössä. Pysäköintilaitos palvelee mm. terveyskeskuksen ja uuden kunnantalon asiakkaita. Uuden kunnantalon maanalaiseen kerrokseen tulee noin 80 autopaikkaa. Vuonna 2011 on suunniteltu rakennettavaksi Ervastin puistikon pysäköintialue sekä
Rautatien eteläpuolelle jopa 2000 autopaikkaa
Rautatien pohjoispuolella asemakaavat mahdollistavat liiketilojen käyttöön tulevan noin 2000 autopaikkaa, joista yleisiä ja liityntäliikenteen autopaikkoja on noin 200. Korttelin 108 rakentaminen on suunniteltu toteutettavaksi siten, että ensimmäisessä vaiheessa toteutetaan sen pohjoisosaan pysäköintilaitos, jonka kapasiteetti on yli 300 autopaikkaa. Rautatien eteläpuolelle, Munkinmäelle tulee niin ikään merkittävä määrä liiketiloja palvelevia autopaikkoja eli noin 2000. Liityntäliikenteen käyttöön tulevia autopaikkoja tulee
KARTTA Kirkkonummen keskustan pysäköintipaikoista. Kuva: Kirkkonummen kunta.
ASEMANKAAREN pysäköintilaitos valmistuu vuoden 2010 loppuun mennessä. Siinä on liityntäpysäköintipaikkoja yli sadalle ajoneuvolle. Pysäköintilaitoksen kokonaiskapasiteetti on noin 380 autopaikkaa eikä niitä tulla erikseen osoittamaan eri toimijoille. Pysäköintilaitos palvelee mm. terveyskeskuksen ja uuden kunnantalon asiakkaita.
8
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen valtuustossa paljon puhetta puolesta ja vastaan
Tiukka äänestystulos 2129 lopetti kuntaliitosselvittelyt
Etukäteen kuumaksi perunaksi ounasteltu kuntaliitosselvittely herätti Kirkkonummen valtuustossa puheryöpyn, josta ei tahtonut loppua tullakaan. Lisäksi ohjelmassa oli henkilöstökertomus vuodelta 2009, Kirkkonummen kunnan tilinpäätös, tarkastuslautakunnan arviointikertomus sekä ryhmäpuheenvuorot liittyen kunnan tilinpäätökseen vuodelta 2009, joten tiedossa oli pitkä ja uuvuttava kokous ennen kesälomalle pääsyä. Ja pitkä siitä tulikin, sillä taukoineen kokous kesti lähes viisi tuntia. Onneksi kunnan tarjoama päivällinen oli tällä kertaa tukevasti lohta ja perunaa, mistä sai voimaa istua pitkä ilta puimassa kunnantalouteen liittyviä asioita. Kokouksen aluksi eläkkeelle siirtyvä talousjohtaja K-G Lindström kukitettiin. nen, Ulf Kjerin ja Veikko Vanhamäki Ruotsinkieliset ovat pitkään ilmaisseet vahvan yhteisen kannatuksensa kuntaliitokselle Siuntion kanssa, mutta kysymys jakoi kokoomuksen valtuutetut tiukasti puolesta ja vastaan. Kunnanhallituksen pj Timo Haapaniemi puhui päätösehdotuksen puolesta, että neuvotteluja yhä jatketaan, perustellen sitä kauaskantoisella visiolla kuntaliitoksen eduista. Vastaehdotus tuli samasta puolueesta Veikko Vanhamäeltä, joten etukäteen saattoi arvioida äänestystuloksen olevan tiukan. Äänin 21-29 kuntaliitosasia haudattiin, sillä muista puolueista vain kristilliset, Harinen (sdp), Hanna-Kaisa Mettälä ja Kilappa (vihr) ja kokoomusväestä Haapaniemen lisäksi Kaurila, Salo, Sjölund, Syväniemi, Tiainen ja Wichman kannattivat selvitysten jatkamista. myötä päin vastaiselle kannalle, koska kuntalain mukaan kuntajakoa voidaan muuttaa, jos kunnan ja elinkeinoelämän toiminnalliset ja taloudelliset edellytykset, asukkaiden palvelut ja elinolosuhteet paranevat, samoin yhdyskuntarakenteen toimivuus ja nämä eivät hänestä nyt toteudu. Kirkkonummen osalta liitos ei paranna palvelujen tuottamista alueen väestölle eikä vahvistaisi taloutta, tähdensi Lehtinen, jonka mukaan Kirkkonummen alueen kehittäminen heikentyisi ja paineita tulisi veroprosentin nostoon, kun Kirkkonummi joutuisi ottamaan vastuulleen liitoskunnan aiemmat alijäämät ja melko raskaan velkamäärän. Ainoana poikkeuksena hän näki ruotsinkielisten, (joita on 20%) palvelujen paranemisen. Pitäisikö meidän vaarantaa suomenkielisten palveluja, jotta vähemmistön palvelut olisivat turvatut? hän kyseli ja sai ruotsinkieliset tällä kysymyksellään takajaloilleen. Asiat on käyty läpi. On tehty selkeä kehittämissuunnitelma ja asiat on vastuutettu. Se on hyvä työyhteisö, Ståhle kiitti. Tästäkin asiasta saatiin yhtä tiukkaa kädenvääntöä, onko asiat nyt siellä hyvin vai huonosti. Yksimielisiä oltiin kuitenkin siitä, että potilaat ovat hyvin huonokuntoisia, joten perushoivaa tarvitaan paljon, ei niinkään virikkeitä ja mukavaa ohjelmaa. Tilojen huonosta suunnittelusta epäiltiin miehiä, joskin ilmeni, että suunnitteluryhmän enemmistö oli naisia. Suihku oli sijoitettu hissin viereen ja se on kuin ruumishuone, samoin kanslia erillään potilastiloista, kritisoi Hujanen. Kaikki virat on ehdottomasti saatava täyttöön, koska hoidokit ovat niin heikkokuntoisia ja dementoituneita! Pauliina Juntunen tähdensi.
TALOUSJOHTAJA, eläkkeelle siirtyvä K-G Lindström kukitettiin Gustaf Åbergin toimesta kiitosten kera kokouksen alussa. teli Vanhamäki värikkäästi kantaansa, ihmetellen sitä, ellei 3700 asukkaan nopeasti kasvava kunta voi säilyä itsenäisenä, niin Suomessa pitäisi rajusti lopettaa kuntia. Lopulta olisi 3050 kuntaa, mutta yhden nimi olisi silti Kirkkonummi, hän tähdensi. Vanhamäki muistutti mieliin myös sitä, että mikään Siuntion poliittinen ryhmä ei halua ainakaan osakuntaliitosta. On kummallista, että meidän kunnanhallituksen enemmistö sellaista valtuustolle esittää! hän kritisoi.
Röyhkeää
Keskustan Eero Lankia piti lähes röyhkeänä tässä erityisesti osakuntaliitosasian ajamista, koska siuntiolaiset ovat sitä vastaan. Se jolla on tarve, kääntyköön puoleemme. Kirkkonummi on tässä ollut aloitteentekijä ja se sotii oikeustajuani vastaan! Kirkkonummella on velkaa 2076/asukas, Siuntiolla 3400/asukas, lateli Ville Savolainen lukuja, joista olisi tullut Kirkkonummelle lisätaakkaa. Me ruotsinkieliset emme halua mitään muuta kuin niitä palveluja, joita teillä suomenkielisillä on, sydämentykytyksiä aiheesta saanut Bodil Lindholm nousi puolustamaan kieliryhmänsä palveluja, jotka ovat suomenkielisiä heikommat, mutta nyt ne eivät ainakaan siis kuntaliitoksen myötä tule kohenemaan.
Kokoomus jakaantui
Etukäteen kuntaliitoskysymykseen oli pyydetty neljä puheenvuoroa; Timo Haapaniemi, Pirkko Lehti-
Kielikysymys?
Pirkko Lehtinen (sdp) oli tullut esiselvityksen
Pitkiä puheita
Valtuusto hyväksyi mm. Asemanseudun 3. vaiheen asemakaavan, mihin ei liittynyt vielä vastustusta herättänyt raideliikenteen alikulun paikka. Kunnasta pois muuttaneen Raija Lautasen (kok) tilalle valtuustossa jatkaa 1. varavaltuutettu Marjatta Savilahti, uudeksi jäseneksi suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakuntaan hänen tilalleen valittiin nyt Eija Numminen ja sen uudeksi puheenjohtajaksi Katja Salo. Tähän aikaan vuodesta on onneksi valoisaa, että vielä loputkin asiat, kuten henkilöstöasian päällikön, Maarit Zetterlundin selvitys henkilöstökertomuksesta, jaksettiin kuulla. Sen loppupäätelmät olivat, että yleinen tyytyväisyys on hyvällä tasolla myös oman esimiehen suhteen, työyksiköissä vallitsee keskinäinen luottamus ja yhteenkuuluvuus työtiimeissä on hyvä. Koulutustakin pidettiin riittävänä. Tilintarkastuskertomuksista ja valtuustoaloitteista lisää lehtemme seuraavassa numerossa. LIISA KOSONEN
Pakkonaintia?
Vastaehdotus tuli kokoomuksen Veikko Vanhamäeltä (kok), jonka mukaan kuntaliitosta harkitsevat pyörtävät kantansa yksimielisesti hyväksyttyyn kuntastrategiaan, jonka mukaan Kirkkonummi säilyy itsenäisenä, lähikuntien kanssa yhteistyötä tekevänä kuntana. Kuntaliitosasia tuotiin esiin kuitenkin pian tuon päätöksen jälkeen. Meitä peloteltiin, että jos ei liitytä yhteen Siuntion ja Inkoon kanssa, niin paha Espoo napsii meidät suuhunsa kuten Helsinki palan Sipoosta (sitä samaahan Kirkkonummi nyt esittää ja yrittää tehdä Siuntiolle kh:n esityksen mukaan). Kun Espoo ilmoitti, ettei sillä ole mitään laajenemishaluja, niin kauhukuvaksi vaihdettiin Lohja, joka nappaa Siuntion ja Inkoon, jos me ei sitä tehdä. Sen jälkeen Kirkkonummi ei voi säilyä itsenäisenä isojen välillä, vaan meidät pakkonaitetaan jompaankumpaan suuntaan, perus-
Luonteva suunta
Asian puolesta puhunut Ulf Kjerin( rkp), tähdensi, että päätöksissä asiaa pitää katsoa myös toisen osapuolen kannalta. Kirkkonummi olisi siten Siuntiolle luontevampi liitoskumppani pendelöintisuunnan takia, koska sieltäkin valtaosa käy Helsingin suunnalla töissä. Siuntio menettää itsenäisyytensä, Kirkkonummi ei. Liitoksen myötä voimme paremmin vaikuttaa tulevaisuuteemme maakuntatasolla, edistää elinkeinoelämää ja työpaikkojen luomista. hallinnon yhdistäminen lisää tehokkuutta ja luo edellytyksiä talouden tasapainottamiselle ja antaa rajattomat kehittymismahdollisuudet, listasi Kjerin liitoksen etuja. Mikäli me suljemme oven, Siuntio ajautuu Lohjalle, hän muistutti.
Hoivakartanon asiat kuntoon
Asialistalla oli huhtikuussa jätetty kunnanvaltuuston kysymys Hoivakoti Lehmuskartanon toimenpiteistä Aluehallintoviranomaisten ratkaisun osalta, ensimmäisinä allekirjoittajina Irja Bergholm ja Kari Hujanen (vas). Paikalla oli perusturvajohtaja Liisa Ståhle ja johtava ylilääkäri Helena Liira antamassa omat selvityksensä asiaan. Heidän mukaansa kehittämistyötä on nyt tehty henkilöstön kanssa ja asiasta saatu hyviä kokemuksia.
ME tahdomme vain samoja palveluja kuin mitä teillä on, varavaltuutettu Bodil Lindholm kritisoi kuntaliitosasiaan liittyen kunnan huonontuvia ruotsinkielisiä palveluja.
Erikoissairaanhoitoon pääsy kohentui keväällä
Yli puoli vuotta hoitoa sairaanhoitopiirien sairaaloihin odottaneiden määrä pieneni kevään aikana. Vuoden 2009 huhtikuun loppuun verrattuna odottajia on edelleen runsaasti. Myös hoidon alkaminen nopeutui, mikä näkyi erityisesti lähetteiden käsittelyaikojen nopeutumisena sekä ensimmäisen käynnin odotusaikojen lyhentymisenä. Pääsy erikoissairaanhoitoon kohentui eniten HUSalueen silmätautien, lähinnä kaihi-leikkausten osalta sekä Pohjois-Pohjanmaan ortopedian ja käsikirurgian osalta. Väestöön suhteutettuna pitkään hoitoa odottaneita on edelleen eniten PohjoisPohjanmaan ja HUS:n alueella. Huhtikuun 2010 lopussa oli 3 048 henkilöä odottanut yli puoli vuotta hoitoonpääsyä sairaanhoitopiirien sairaaloihin, mikä on 700 vähemmän kuin vuodenvaihteessa. Yhdeksässä sairaanhoitopiirissä tilanne parani, neljässä pysyi lähes ennallaan ja kuudessa huonontui. Eniten pitkään odottaneiden hoitojonot kasvoivat EteläKarjalan, Pirkanmaan ja Keski-Suomen sairaanhoitopiireissä. Hoitoonpääsytilanne kohentui erityisesti Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. Yli puoli vuotta hoitoa odottaneita oli huhtikuun lopussa 1 357, mikä on yli 500 vähemmän kuin vuodenvaihteessa. Kansalaisten hoitoonpääsy HUS:ssa parani silmätautien erikoisalalle, joskin yli puoli vuotta hoitoa odottaneita oli erikoisalalla edelleen huhtikuun lopussa yli 700. Myös hoidon alkaminen nopeutui HUS:ssa, mikä näkyi lähetteiden käsittelyaikojen nopeutumisena sekä ensimmäisen käynnin odotusaikojen lyhentymisenä. Yli puoli vuotta hoitoa odottaneiden määrä PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiirissä laski kevään aikana lähes 200:lla. Yhteensä pitkään odottaneita oli huhtikuun lopussa 447. Hoitojonot lyhenivät kirurgian erikoisalalla, erityisesti ortopediassa ja käsikirurgiassa. Hoidon alkaminen nopeutui myös Pohjois-Pohjanmaalla. Lasten ja nuorten mielenterveyspalveluissa tarpeelliseksi todettu hoito on lain mukaan järjestettävä viimeistään kolmen kuukauden kuluessa. Kiireellisessä tapauksessa hoitoon on kuitenkin päästävä välittömästi. Huhtikuun lopussa 66 lasta ja nuorta odotti yli kolme kuukautta pääsyä lasten- ja nuorisopsykiatriseen hoitoon sairaanhoitopiireihin. Vuodenvaihteessa vastaava luku oli 54. Perusterveydenhuollon erikoislääkärijohtoisten yksiköiden hoitoon pääsyä koskevat tiedot ovat vielä osittain puutteellisia. Tiedot kerättiin 25 yksiköstä. Erikoislääkärijohtoisissa terveyskeskusyksiköissä 878 henkilöä oli odottanut huhtikuun lopussa hoitoonpääsyä yli puoli vuotta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
9
Kevätkauden kasvikset grillijuhliin ja arjen ruokapöytään::
Gr illa tut kasvisvar taa t ja broiler ipihvit sekä tomaa ttisalsa lautasannoksena
Kun lautanen keväällä ja kesällä täytetään puolilleen kasviksia, kuuluu mukaan itseoikeutetusti tomaatti, mieluiten päivittäin nautittuna. Tomaatti on nyt parhaimmillaan, koska valoa ja lämpöä riittää yllin kyllin. Tomaatti tuo ruokaan värivoimaa, makua ja hyviä terveysvaikutuksia. Se sopii erityisesti grilliaterioille ja salaatteihin. Varsinainen tämän kesän hitti ovat erilaiset tomaattiset salsat. Ruokamaailman salsa ei ole tanssi eikä musiikkia, vaan se on kastike. Useimmiten salsa sisältää tomaattia, sipulia ja maustepaprikaa eli chiliä. Se on kuin hienoksi silputtua salaattia ja erittäin muuntautumiskykyinen. Salsakastike on tyypillinen latinalaisen Amerikan grillijuhlien kastike. Esimerkiksi argentiinalaisissa asado- eli grillilihajuhlissa salsaa tarjoillaan erilaisina versioina. Salsakastike maistuu niin grillatun kokolihan, makkaran, kalan kuin kasvistenkin kanssa. Salsan ainekset voi halutessaan ensin grillata tai savustaa, mutta raikkainta salsaa syntyy tuoreista aineista. Salsan seuraan kannattaa varata muhevaa leipää, jolla pyyhkimällä salsan saa lautaselta viimeiseen pisaraan. tavat tilanteen. Ensimmäisinä uuden kasvukauden merkkeinä toukokuussa saa jo esimakua tuoreesta raparperista ja ruohosipulista. Nyt herkutellaan myös valkoisella ja vihreällä parsalla ja luonnosta saatavilla nokkosilla ja korvasienillä. Kasvihuonemansikoita kypsyy toukokuun lopulla. Niitä voi maistella vaikka melonien kanssa ennen kirsikkakautta. Toukokuussa grillauskausi pääsee kunnolla vauhtiin. Salsakastikkeiden lisäksi grilliaterialle kuuluvat grillatut tomaatit ja muut kasvikset. Tomaatti-korianterisalsa eli pebre - chileläinen salsa kaiken grillatun lisäkkeeksi; sopii lihalle, kalalle, makkaralle, kasviksille (5 6 hengelle) 5 keskikokoista tomaattia 1 iso sipuli puoli ruukullista tuoretta korianteria suolaa mustapippuria (pieni valkosipulinkynsi) · Paloittele huuhdotut tomaatit melko pieniksi kuutioiksi. Kuori ja hienonna sipuli. Hienonna pieni nippu korianteria. Kuori ja hienonna halutessasi valkosipulinkynsi. · Sekoita salsan ainekset kulhossa ja anna salsan tekeytyä tunnin ajan ennen tarjoamista. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Grillikauden kasvisvartaat 12 kirsikkatomaattia 1 pieni kesäkurpitsa 1 rasia (150- 200 g) herkkusieniä 1 paprika 6 kypsää tai lähes kypsäksi keitettyä perunaa noin 2 sipulia Marinadiksi ja valeluun: 1,5 rkl balsamietikkaa 0,5 dl rypsiöljyä suolaa mustapippuria hienonnettua timjamia tai muuta tuoreyrttiä · Liota puisia grillivartaita puolisen tuntia vedessä, jotta ne kestävät kuumassa grillissä syttymättä tai käytä metallisia vartaita. · Yhdistä marinadin ainekset kulhoon sekoittaen. · Huuhtele vihannekset. Paloittele kesäkurpitsa vartaisiin sopiviksi lohkoiksi, samoin paprika, perunat ja sipulit. Varhaisperunat ja pienet nippusipulit voit käyttää kokonaisina tai puolikkaina. · Lisää kasvikset kulhoon ja sekoita, jotta marinadi levittyy niille. Kasvikset voivat odottaa grillausta marinadissa esimerkiksi puolisen tuntia. · Pujota kasvikset vartaisiin ja säästä kulhoon jäävä marinadi. Grillaa joko uunin grillivastusten alla tai ulkogrillissä keskilämmöllä välillä käännellen ja marinadilla sivellen. · Tarjoa grillatun lihan, kalan tai makkaran kanssa niin, että vartaiden sisältö kattaa lautasesta kolme neljännestä. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Grillaajan helppo salsakastike Tämä salsakastike kannattaa valmistaa tekeytymään jo tarjoamista edeltävänä päivänä. Tämä salsa säilyy jääkaapissa noin viikon. Valitse kolme seuraavista aineksista: 2 tomaattia puolikas kurkku puolikas pienestä kukkakaalista 1 paprika puolikas pienestä varhaiskaalista puolikas pienestä kesäkurpitsasta Kastikkeeseen: 1,5 dl kylmäpuristettua rypsiöljyä tai oliiviöljyä 0,5 dl (omena)viini etikkaa 2 - 3 valkosipulinkynttä 3 rkl tuoretta oreganoa 1 ruukku tai pieni nippu persiljaa mustapippuria 0,5 tl suolaa (3 rkl tuoretta korianteria) (1 rkl hunajaa) Lisäksi: 1 dl kiehuvaa vettä · Huuhtele valitsemasi kasvikset ja leikkaa pieniksi, noin puolen senttimetrin kuutioiksi. Sekoita kastikkeen ainekset ja kaada kuutioitujen kasvisten päälle. Lisää lopuksi joukkoon kiehuva vesi. · Anna maustua jääkaapissa yön yli. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Tomaatti-sipulipiirakka Pohjaan: 3 dl hiivaleipäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 0,25 tl suolaa 0,75 dl pullomargariinia 0,75 dl maitoa Täytteeseen: 8 keskikokoista tomaattia 3 keskikokoista sipulia (osa punasipulia) 1 rkl pullomargariinia 1 rkl tuoretta, hienonnettua rosmariinia tai timjamia 2 rkl tuoretta, hienonnettua basilikaa 1 rkl balsamietikkaa (valkoista) suolaa, mustapippuria 150 g mozzarellajuustoraastetta Pinnalle: basilikanlehtiä · Yhdistä jauhoihin leivinjauhe ja suola. Lisää margariini ja maito. Sekoita taikina tasaiseksi ja taputtele piirakkavuoan (halkaisija noin 25 cm) pohjalle ja reunoille. Esipaista pohjaa 200 asteessa 10 minuuttia. · Huuhtele ja lohko tomaatit. Kuori ja hienonna sipulit. · Kuumenna margariinia paistinpannulla ja kuullota sipulit. Lisää joukkoon puolet tomaateista. Mausta yrteillä, balsamicolla sekä suolalla ja pippurilla. Hauduta hetki ja anna seoksen jäähtyä haaleaksi. · Lisää tomaatti-sipuliseokseen juustoraastetta, mutta jätä 0,5 1 dl lisättäväksi täytteen pinnalle. Kaada täyte esipaistetulle pohjalle. Lisää loput tomaattilohkot ja ripota päälle juustoraastetta. · Paista piirakkaa uunin alaosassa 200 asteessa 15 20 minuuttia. Lisää valmiin piirakan pinnalle basilikanlehtiä. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry
GRILLATUT kasvisvartaat. Kuva: Kotimaiset Kasvikset ry / Teppo Johansson silikanlehti, suolaa ja mustapippuria. Yksinkertaista ja hyvää! Italiasta on peräisin myös toinen helppo ja maistuva, leipää ja tomaattia sisältävä kesäruoka, nimittäin panzanella. Liota ensin leipäpaloja vedessä puolisen tuntia. Purista vesi pois ja lisää joukkoon runsaasti hienonnettua tomaattia, sipulia, kurkkua, basilikaa ja mausteeksi merisuolaa, viinietikkaa ja oliiviöljyä. Tämä käy terveellisestä välipalasta tai alkuruoasta grillin kuumetessa. kein kilo kuukaudessa. Tämä ei ole lopulta kuitenkaan järin paljon, koska kolme tomaattia viikossa jättää vielä neljä tomaatitonta päivää. Tomaatin 21 prosentin osuus kasvisten kokonaiskulutuksesta on joka tapauksessa merkittävä, mutta se kertoo toisaalta, kuinka vähäistä kasvisten kulutus kaiken kaikkiaan on.
Leipää ja tomaattia
Vanhoista, tutuista tomaatin käyttötavoista kannattaa muistaa, kuinka hyvin tomaatti ja leipä sopivat yhteen. Kun asettelet ohuita tomaattisiivuja voidellun, minkä tahansa leipäviipaleen päälle, muodostuu näistä maultaan ja suutuntumaltaan loistava liitto. Leivän päällä tomaattia kerrotaan nautittavan kyllästymättä myös tomaattitarhoilla, joissa ollaan päivittäin tomaattien kanssa tekemisissä. Italiassa suosittu alkupala on bruschetta, toscanalaisittain fettunta. Se tarkoittaa grillattua tai uunissa paahdettua leipäviipaletta, joka sivellään laadukkaalla oliiviöljyllä, maustetaan valkosipulilla ja suolalla ja päällysteeksi hienonnetaan tomaattia. Tomaattihakkelukseen lisätään muutama revitty ba-
Kevätsesongin kasvisvalinnat
Alkukevät tarjoaa kasvikunnan tuoretuotteita melko niukasti. Tomaatit ja tuoreet kurkut yhdessä ruukkusalaattien ja yrttien, versojen ja itujen sekä viljeltyjen sienien kanssa pelas-
Suosikin paikalla kulutusluvuissa
Viimeisimpien kulutuslukujen mukaan tomaatti on kasvisten kunkku, sijalla yksi ennen kurkkua ja porkkanaa. Tomaattia syödään 11,9 kiloa henkeä kohden vuodessa eli mel-
ERILAISIA tomaatteja, kurkkua, vihreää ja valkoista parsaa, herkkusieniä, osterivinokkaita, siitakesieniä, nauriita, varhaisperunoita, sitruunamelissaa, viinisuolaheinää, ruukkusalaattia, mungpavun ituja, timjamia, raparperin varsia. Kuva: Kotimaiset Kasvikset ry / Teppo Johansson
Irina Tatarnikovan näyttelyn töissä kauneutta ja erotiikkaa
Naiseus on vahvasti esillä Irina Tatarnikovan Venussarjaan kuuluvien maalausten näyttelyssä Art Cafe Babylonissa, jota voi käydä katselemassa 14.7. asti. Lisäksi voi tutustua myös hänen mustavalkeisiin abstrakteihin kuviinsa, jotka pyörivät screenillä. Tähän näyttelyyn on valittu töitä, joissa ominaista ovat kauneuden lisäksi vahvat värit ja naishahmoihin kätkeytyvä eroottinen viritys. Pidän tuoreista, puhtaista väreistä, sanoo Irina, jonka mukaan kauneutta on kaikkialla ja sitä näkee, kun vain pysähtyy katselemaan ympärilleen. Töidensä aiheeksi hän valitsi naisen vartalon, koska se on kauneuden vanhin symboli, ja antoi kokoelmalle nimeksi "Venus". Olen kiinnostunut monenlaisista asioista, myös valokuvaamisesta ja minusta on hauska vaihtaa välillä lajia, kertoo taiteilija, joka on opiskellut Pietarin taideakatemiassa sekä Ruotsissa ja työskennellyt Suomessa Imatran taidekoulussa ja Salmelan taidekeskuksessa talvistipendiaattina 200809. Maalauksen lisäksi hän on tehnyt grafiikkaa, muotoilua ja valokuvausta. Näyttelyjä hänellä on ollut mm. Pietarissa, Moskovassa ja Mäntyharjulla. Töissä ihmetyttää nuoren taiteilijan vahva ilmaisuvoima. Minulla on tässä takana isot sukurasitteet, sillä taiteilijoita meillä on monessa polvessa, hän kertoi selitykseksi ja sanoi asuvansakin puolisonsa taiteilija hänkin Igor Baranovin kanssa taiteilijoiden kansoittamassa talossa. Kesäni menee surfatessa Suomen ja Venäjän välillä, hymyili Irina, jolle oma kesäpaikka kotimaassa tarjoaa hyvät mahdollisuudet maalaamiseen. L.K.
IRINA Tatarnikova ja hänen maalauksiaan Art Cafe Babylonin näyttelyssä.
10
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
ACK T01 Stadi Cupissa
ACK T01 (tytöt s.2001) aloittivat jalkapalloilun keväällä 2008 ikäryhmänä 20002002 syntyneet. Vuotta myöhemmin ikäryhmät jaettiin omiin joukkueisiinsa ja näin sai alkunsa ACK T01joukkue. Tänä kesänä joukkue päätti osallistua ensimmäistä kertaa StadiCup turnaukseen, joka on yksi suurimmista nais/ tyttöjalkapalloilutapahtumista maailmassa. Koska joukkueessa pelaa tällä hetkellä 25 reipasta tyttöä, jaettiin heidät kahteen joukkueeseen peliajan ja -kokemuksen maksimoimiseksi. Joukkueille tytöt valitsivat varsin kuvaavat nimet: Pallotykit ja kikkailijat. Pallotykit aloittivat keskiviikosta lauantaihin kestävän urakkansa pelaamalla tasan 00 rakasta ja tasaista vastustajaamme I-HK:ta vastaan. Ensimmäinen päivä saatiin päätökseen voitolla 2-1 PPJ:stä. Torstaina pallotykit jatkoivat tasaista esitystään 12 häviöllä (KäPa) ja tasapelillä 11 (HJK/Kannelmäki). Perjantain ja lauantain pelit jatkoivat samaa kaavaa. Tosin perjantain ensimmäisessä ottelussa vastustajan annettiin maistaa sitä kuuluisaa ACK:n "kahvitusta" tuloksella 50 (NJS/Poppanat). Toiselle rakkaalle vastustajallemme FC Loviisalle hävisimme niukasti 01. Uusi revanssi lienee luvassa Loviisalaisten kanssa loppukesästä "pelitällit"-sarjapelissä, johon joukkue lähtee hakemaan kauan kaivattua voittoa kunnioitetusta vastustajastaan. Loput pelit päätyivät 10 (Kasiysi/Mimmileijonat Pun.), 00 (Kontu) ja 05 (Kasiysi/Mimmileijonat). Pallotykkien kokonaistulos oli näin 10 tehtyä ja 10 päästettyä maalia. Hyvän ja tasaisen tuloksen takana oli selvästi vahva puolustuspeli, hyvät maalivahdit ja ennen kaikkea mahtava tsemppi. Pallotykit palkitsivat Leena Ryynäsen turnauksen tsempparina. Kikkailijoiden pelit alkoivat keskiviikkona kahdella voitolla. Ensin kaatui uusi vastustaja Kontu kovan väännön tuloksena ja loppuun asti pelaamalla luvuin 21. Toisessa pelissä kaatui VJS Lorient selvin numeroin 60. Maalintekoa pääsivät harjoittamaan useat tytöt. Torstaina ensimmäinen vastus oli tuttu NJS Pipat, jolle sarjapeleissä oli hävitty reilusti. Ensimmäinen puoliaika taisteltiin tasaväkisesti, mutta toisella vastustaja otti 30 etumatkan, joka jäikin lopputulokseksi. Torstain toisessa pelissä vastaan tuli tuttu Honka Pantteriinat. Peli oli ACKn hallintaa ja päättyi 20 Kikkailijoiden voittoon. Pelissä Kikkailijat pääsivät
IDA Vuorisen maalintekonäyte. vetämään myös rankkarin, joka upotettiin varmasti vastustajan verkkoon. Perjantain peleissä Kikkailijat voittivat PK-35den 21 ja pelasivat tasan 11 FC Viikinkejä vastaan. Molemmat olivat tuttuja vastustajia sarjapeleistä. Lauantaina lohkot menivät uusiksi ja peliin tuli mukaan kova sade ja lähes myrskyksi yltynyt tuuli. Ensimmäisessä pelissä vastaan tuli kova FC Futura, jolle ACK oli sarjapelissä hävinnyt selvin numeroin. Nyt lähdettiin taistelemaan eikä annettu sateen häiritä. Alusta asti Kikkailijat hallitsivat peliä ja 20 voitto siitä tulikin. Seuraavassa pelissä PPJ oli niukasti 21 Kikkailijoita parempi. Päivän viimeisessä pelissä tuuli oli jo niin kovaa, että pallon potkaiseminen vastatuuleen vaati hurjat voimat. Onneksi vastustajalla oli sama tilanne. Niinpä Kikkailijoiden viimeinen peli Stadi Cupissa PuiUa vastaan päättyi 00 tasapeliin. Kikkailijoiden saldo turnauksesta oli 16 tehtyä maalia ja 8 päästettyä. Hyvän menestyksen takana olivat innokkaat ja hyvin peliin osallistuneet tytöt sekä huippumaalivahdit. Iloinen ilme ja reipas asenne pantiin merkille kentän ulkopuolellakin. Kikkailijoiden tsemppariksi valittiin Melina Johansson. Kirkkonummen tyttöjalkapallo on hyvällä mallilla, tästä on hyvä jatkaa ensi viikon viimeisiin sarjapeleihin, jonka jälkeen tulee ansaittu kesätauko. Jos olet vuonna 2001 syntynyt tyttö, ja jalkapallo kiinnostaa, katso yhteystietomme www.ack.fi ja liity remmiin! PIA, JARNO JA MARTIN KUVAT MARTIN
ACK 01T joukkue yhteiskuvassa.
Lynx neljäs Kytäjä-Jukolassa
Lynxin miehet onnistuivat Kytäjä-Jukolan tasollisesti ja fyysisesti haastavissa maastoissa aivan kuten Tampere-Jukolassa 2008, jolloin Lynx oli myös neljäs. Molemmissa Jukolan Viesteissä maaston vaativuus on saanut kärkijoukkueet sortumaan suuriin virheisiin. Lynxin menestyksen salaisuus on ollut vastustajia virheettömämpi suunnistus. Miehet suunnistivat teknisesti, kuten sovittiin, arvioi Lynxin joukkueen valmentaja Ville Sundberg. Lynxin suunnistajat onnistuivat jokaisella osuudella vähintään kohtuullisesti. Eniten aikaa olisi voinut nipistää ensimmäiseltä osuudelta, jolla Juuso Metsälä menetti hyvän suunnistusotteen ja jäi lopulta viisi minuuttia kärkeen vaihtaen sijalla 55. Toisella osuudella Aleksi Leskinen onnistui nostamaan joukkueen sijalle 26. Lynxin joukkueen viesti kulminoitui kuitenkin kolmannelle osuudelle, jolla Antti Parjanteen huippujuoksu nosti Lynxin sijalle 7. Neljännellä osuudella en-
NAISET vasemmalta: Sundberg, Leskinen, Koponen, Ikäheimonen. simmäistä vuotta Lynxissä suunnistava Ville Keskisaari hallitsi hermonsa loistavasti ja hän nosti Lynxin jo sijalle 4., jonka Aapo Leskinen piti viidennellä osuudelle lisäten eroa takaa-ajajiin. Kuudennen osuuden loppupuolella Mårten Boström löysi mainion suunnistusfiiliksen ja nosti Lynxin kolmanneksi. Ankkuriosuudelle Roman Ryapolov lähti taistelemaan kolmannesta sijasta Vaajakosken Terän Jani Lakasta vastaan, mutta ei mahtanut mitään maailman mestarille. Lynxin miehet sivusivat siis seuran historian parasta sijoitusta Kytäjällä, jossa voiton vei Halden SK Norjasta. Kalevan Rasti suunnisti toiseksi ja Vaajakosken terä siis kolmanneksi. Kolmannella osuudella Anne-Mari Leskinen ei onnistunut kevään kuntonsa mukaisesti ja hän nosti vain kaksi sijaa. Ankkuriosuudella Karoliina Sundberg teki joukkueen parhaan suorituksen nostaen neljä sijaa. Naiset tekivät suunniteltua enemmän virheitä. Sijoitus oli hyvä, mutta tapa jolla se tuli harmittaa, tiivisti Sundberg. Venlojen Viestin voitti Tampereen Pyrintö. Toiseksi tuli ruotsalaisjoukkue Ulricehamns OK ja kolmanneksi Halden SK Norjasta. Tulokset: http://jukola.com/
Naisille 2000-luvun paras Venla-sijoitus
Lynxin naiset saavuttivat sijan 12. Venlojen Viestissä. Sijoitus on Lynxin naisten paras 2000-luvulla, mutta mahdollisuudet olivat paljon parempaan. Aloitusosuuden suunnisti varmasti Taru Ikäheimonen vaihtaen sijalla 33. Toisella osuudella Anna Koponen nosti Lynxin sijalle 18., vaikka hän teki isoja virheitä.
VIERTOLAN härän selässä vasemmalta: Metsälä, Leskinen, Parjanne, Keskisaari, Leskinen, Boström, Ryapolov.
Ovatko asenteet liikkumisen esteenä?
Koululiikuntaliitto on huolissaan nuorten miesten fyysisen kunnon romahtamisesta, joka nousi esille Likesin tuoreessa tutkimuksessa. (HS 14.6.10) Nykyään jo lähes puolet 2034-vuotiaista miehistä kuuluu kehnoimpaan kuntoluokkaan. Opettajien Kesäpäivillä Koululiikuntaliiton puheenjohtaja, kansanedustaja Raija Vahasalo muistutti, että liikunnallisen elämäntavan luominen onnistuu parhaiten hyödyntämällä lasten herkkyyskausia, jolloin lapsi osoittaa kiinnostusta tietyn asian oppimiseen. Kukaan ei voi liikkua toisen puolesta. Aikuiset tekevät kauaskantoisia päätöksiä lastensa puolesta. Suomalaiset ovat säntillisiä koirien ulkoiluttajia, mutta miten on lasten kanssa liikkumisen laita, kysyy Vahasalo. Liikunnassa on kysymys asenteista. Asenteet tarttuvat jo kotoa, korostaa Koululiikuntaliiton puheenjohtaja. Liikuntamyönteinen kouluympäristö, jossa opettajat ja rehtori luovat puitteet ja kannustavat lapsia liikkumaan, vahvistaa myönteisten liikunta-asenteiden syntymistä. Uudessa perusopetuksen tuntijakoehdotuksessa, jota työstävässä työryhmässä Vahasalo on ollut mukana, Uskon koululiikunnan lisäämisellä olevan osaltaan merkitystä liikunnallisen elämäntavan omaksumiseen, toteaa Vahasalo. Kuntien säästötalkoiden pitäisi pureutua terveys- ja sosiaalisektorin kasvavien kulujen ennaltaehkäisemiseen. Tämä vaatii politikoilta rohkeutta muuttaa nykyisiä kustannusrakenteita ja toimintamuotoja, kommentoi toiminnanjohtaja Kristiina Jakobsson Koululiikuntaliitosta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
11
19
4
90
60
Atria 560 g (8,21/kg)
/kg
Tomaatti-kapriskastike/ Tomat- och kaprissås
99
Pouttu
4
2 0
29
Apetit 500 g (4,58/kg)
Primula
260-450 g (7,15-11,00/kg) Primula 400 g (4,88/kg)
1 kg, alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland
286 195
114
Ingman 1l
19 0
Juissi 1l
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
68
1
69
HK 400 g (4,23/kg)
8
24.
95
219
Boy 275550 g (7,963,98/kg)
/kg
pakattu/packad
185
Arla 200 g (9,25/kg)
7,92 l (2,03/l) (sis./inneh, 16,08 + pantti/pant 3,60)
69
0
99
/kg
95
Honduras 1. lk./kl.
/kg
189
Estrella 300 g (6,30/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Suomi/Finland
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
(0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
13
.6. suljettu. klo 812, la 26 juhannusaattona kl. 8 12, lör 26.6 st ängt. Palvelemme n midsommaraf to Vi betjänar på Palvelemme su 27.6. klo 1218. Iloista Juhannusta! Vi betjänar sön 27.6 kl. 12-18. Glad Mid sommar!
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
MYÖS NESTEKAASUT MEILTÄ! ÄVEN FLYTGAS FRÅN OSS! Prisma kesäpiha/ trädgårdsbutik
2.
MUURINPOHJAPANNU/ MURBOTTENPANNA Karheapintaista teräspeltiä. Halkaisija 48 cm. Jaloilla./ Stålbotten med ruggad yta. Håldiameter 48 cm. Står på ben.
4. 1. 3.
LK280GG 1. KAASUGRILLI/ GASGRILL Teho/Effekt: 6 kW. Grillin mitat/Grillens mått: L/B 109 x K/H 100 x S/D 46 cm.
38,90
Trekker Weekend 2 HENGEN TELTTA/ TÄLT FÖR 2 PERSONER Paino/Vikt 1,5 kg
3. GRILLIHIILI/ GRILLKOL 2,5 KG (1,58/kg)
89,
3,95
2,50
2. SYTYTYSNESTE/ TÄNDVÄTSKA, 1 L
19,90
A-K17T 4. HIILIGRILLI/ KOLGRILL Ø 43 cm.
Walz METALLIPAVILJONKI/ METALLPAVILJONG Metallirunko 3 x 3 m, korkeus 2,5 m. Katos vihreää polyamidipinnoitettua polyesteriä./ Metallstomme 3 x 3 m, höjd 2,5 m. Grönt tak av polyamidbelagd polyester.
16,90
139,
TO-SU/ TOR-SÖN 24.-27.6.
Heimon Kala ISO GRILLI, LOHIKASVISVARRAS/ LAX-GRÖNSAKSPETT 68 kpl/st., 700 g (13,56/kg), alkuperämaa Norja/ ursprungsland Norge
4,99
Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT/GRIS YTTERFILÉBIFF Marinoidut/Marinerad, 1 kg, alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland
/kg
19,90
NAUDAN SISÄFILEE/ NÖT INNERFILÉ Ulkomainen/Utländsk
/kg
7,90
HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE/ GRIS INNERFILÉ N./ca 600 g, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
/kg
6,79
Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVIT/ BROILER FILÉBIFFAR Hunajamarinoitu/Honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa suomi/ ursprungsland Finland
9,49
8,49
Hinta voimassa ke-pe/ Priset gäller ons-fre 23.-25.6. TUORE LOHIFILE/ FÄRSK LAXFILÉ pakattu/packad
/kg
2,99
Hollanti/Holland HERKKUSIENI/ CHAMPINJONER
Hollanti/Holland ESIKEITETTY MAISSI/ FÖRKOKT MAJS 2 kpl/st., 450 g (2,20/kg)
/kg
0,99
Hollanti/Holland KESÄKURPITSA/ ZUCCHINI
0,89
/kg
1,69
HK KABANOSSI 400 g (4,23/kg)
2,86
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Primula ARTESAANI MAALAISLEIPÄ TAI MAALAISKAURALEIPÄ/ ARTESAN LANTBRÖD ELLER HAVRELANTBRÖD 380-450 g (7,52-6,36/kg)
2,15
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Boy SILLIT/SILL 275550 g (7,813,91/kg)
1,59
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
Crème Bonjour TUOREJUUSTO/ FÄRSKOST 200 g (7,95/kg)
2,39
PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Valiojäätelö JÄÄTELÖTUUTIT/ STRUTMULTIPACK Ei laktoosittomat/Ej laktosfria, 6 kpl/st., 420 g (5,69/kg)
5,89
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
PEPSI TAI/ ELLER PEPSI MAX 4 x 2 l, 8 l (0,54/l) (sis./inneh. 4,29 + pantti/pant 1,60)
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
14
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
OP-tutkimus: Luotettavuutta arvostetaan tuottoa enemmän
Sijoitusrahastot suosituimpia säästökohteita
OP-Pohjolan Taloustutkimus Oy:llä keväällä teettämän tutkimuksen mukaan työllisyyskehitys nähdään Suomessa viime vuotista selvästi positiivisempana, mutta usko Euroopan talouskehitykseen on heikentynyt merkittävästi selvästikin Kreikan taloustilanteesta johtuen, selvitti OP-Keskuksen pankinjohtaja Mika Kivimäki tuloksia, joiden mukaan korkotason nousua odottaa nyt lähes 70 % vastaajista, (-09 se oli 30 %), samoin asuntojen hintojen nousua, johon uskoi nyt 55 %, kun se vuosi sitten oli vain 12 %. Kotitalouksilla säästöön jäävä summa on noussut hieman, 403:sta 416 euroon. Kaikkein eniten säästetään yllättävän rahantarpeen varalle, 42 %, lomamatkaan 20 %, asuntoa ja eläkeaikoja varten 14 %. Vain 8 % kertoi säästävänsä varallisuuden kasvattamiseksi, valotti Kivimäki säästämisestä, jossa sijoitusrahastot ovat yleisimpiä säästökohteita, joskin säästö- tai sijoitustilit sekä määräaikaistalletukset ovat myös kysyttyjä. Vapaaehtoinen eläkevakuutus sijoituskohteena oli 29 %:lla, lähes saman verran luotti metsäomaisuuteen, pörssiosakkeita oli vajaalla neljänneksellä ja säästöhenkivakuutus 19 %:lla vastaajista. Rinnakkainen käyttötili ja sijoitusasunnot ovat 17 % luokkaa. täin suosittuja. Niistä sijoittaja saa takaisin vähintään sijoittamansa pääoman määräajan kuluttua sekä osakekurssien kehityksen sidotun tuoton. Perinteinen eläkevakuutus on edelleen uutta PS-tiliä suositumpi vaihtoehto. PS-tilissä tarjolla on täydet säästämis- ja sijoittamisvaihtoehdot. Se on monipuolinen, verotuettu säästömuoto, jossa vero maksetaan vasta kun tili otetaan käyttöön eläkkeellä ollessa, hän selvitteli uutta, eläkevakuutusta monipuolisempaa tiliä, jonka kulurakennetta on kevennytty. telemaan elämäänsä pitkällä tähtäimellä, sillä eläkkeet ovat pääosin pienempiä kuin millä ihmiset arvioivat tulevansa toimeen. Ajalla on tässä suuri merkitys. Mitä nuorempana aloitat eläkesäästämisen, sitä parempi tuotto tulee pienelläkin summalla.Jos toimeen ryhtyy vasta lähellä eläkeikää, se alkaa olla liian myöhäistä. Jos jäät työttömäksi tai tulee joku muu iso muutos elämään, kuten sairaus, silloin maksuihin voi panna katkon. Ainut ehdoton ehto on, että rahoja ei voi nostaa kuin sovitun ajan jälkeen, tähdentää sijoitusneuvoja Jaana Lähdetniemi, joka luo äskettäin tuli nuori tyttö näissä merkeissä. Hän selitti syyksi, ettei halunnut samaa kohtaloa kuin niukan eläkkeen turvin taiteileva isoäitinsä. Käytämme helposti huomaamattamme rahaa pikku asioihin; kahvitteluun, terassille, lehtiostoksiin tai lottoamiseen. Kun tällä summalla alkaa turvata eläkevuosia, sillä potilla on merkitystä, muistutti sijoitusneuvoja Essi Rautiainen. Sijoituskohde ei kuitenkaan tarvitse olla lopullinen. Vuoden välein voidaan tehdä kartoitusta vaihdetaanko sitä vai pidetäänkö ennallaan, hän korosti. Loppujen lopuksi, jos lottoaa viikoittain, tuotto on aina yhtä epävarma. Mutta jos käyttää sen summan säästämiseen, tuottoa kertyy ja takuuvarmasti sen saa käyttää kokonaan itse, se ei tule muille jakoon! LIISA KOSONEN
Private-palvelua
OP:n uusia palveluja on Private Banking, yksilöllinen varainhoitopalvelu yli 100.000 varallisuudelle. Tämä ammattimainen sijoituspalvelu, jonka tavoitteena hyvä tuotto, on ollut kysyttyä meidän pankin alueella. Sopimuksia on tehty jo 252 kpl ja sen piiriin kuuluu varallisuutta n. 100 M. Suosituin vaihtoehto on ns. täyden valtakirjan omaisuudenhoito, jossa pankki tekee itsenäisesti sijoituspäätökset asiakkaan puolesta, yhdessä sovitun strategian puitteissa, Salin kertoi.
KIRKKONUMMELLA sijoituskysymyksissä auttavat sijoitusneuvojat Jaana Lähdetniemi ja Essi Rautiainen, keskellä pankinjohtaja Raisa Mäkinen. rautua eläkepäiviin säästämällä, vaikka keskimääräinen eläke on alhaisempi kuin arvioitu toimeentulon tarve, noin 1500 /kk. Eläkesäästämisen palvelutarjoajassa tärkeimmäksi ominaisuudeksi nousi luotettavuus (81 %), asiantuntemus (70 %) ja riskittömyys (58 %). Tämän jälkeen listassa seurasivat kotimaisuus, verovähennyskelpoisuus, tuoton verovapaus ja eläkesäästöille saatava tuotto. Se on meille pettymys, että ihmiset tuntevat vielä vähän PS-säästämistä eikä sitä pidetä ajankohtaisena, Kivimäki valotti tuloksia.
Sama suuntaus
Länsi-Uudenmaan Osuuspankin luvut tukevat taloustutkimusta. Pankin 57.400 asiakkaasta 12 % säästää kuukausittain, n. 15.000:lla on sijoitustili, 5000:lla rahastosijoitus, 4000:lla vakuutussijoitus ja osakesijoituksia on 4300:lla. Pankin 22.000 jäsenelle kertyy vuoden aikana bonusta 2,6 M. Sijoitusasiakkaistamm e pääosa ilmoittaa olevansa hyvin varovaisia, varovaisia tai maltillisia, tuottohakuisia heistä on vain 10 %, kertoi sijoitusjohtaja Oskar Salin. Rahoja sijoitetaan eniten talletustileille, noin 65 % asiakasvaroista, kolmasosa
pannaan rahastoihin, joissa oli suurin kasvu, sijoitusvakuuksiin ja osakkeisiin, Salin valotti säästämistä, jossa talletuskilpailu on tiukkaa, sillä asiakkaat ovat täällä hintatietoisia ja pankkitarjonta runsasta. Uutta on se, että pankit maksavat talletuksille euribor-koron ylittäviä korkoja. Tallettajan kannattaa suosia nyt pitkäaikaisia, kiinteäkorkoisia talletuksia, Salin neuvoo.
Jokainen meistä vanhenee!
Valtaosa meistä elää eläkevuosille asti. Jos siihen varautuu ajoissa ja säästää vaikkapa 50 euroa kuussa 2540 vuoden aikana, siitä kertyy tosi suuri summa, kannustaa pankinjohtaja Raisa Mäkinen nuoria ajat-
Eläkesäästämisessä kaihdetaan riskejä
Vain kolmannes suomalaisista pitää tärkeänä va-
Verotuettu PS-tili joustaa
Myös pääomaturvatut ns. indeksilainat ovat Salinin mukaan tällä alueella erit-
Turvallista mökkeilyä ilman vorojen vierailua
Mökkiläisellä on keinonsa, joilla pienentää omaisuusrikoksen uhriksi joutumisen riskiä. Tarkista, että mökin lukot ovat kunnossa ja muista käyttää niitä. Varkaan mielikuvitus riittää useimmiten löytämään kätkemäsi avaimen. Pidä siksi avain mieluummin mukanasi. Autoihin kohdistuvat rikokset ovat vähentyneet viime vuosina parantuneiden turvavarusteiden ansiosta. Varkaat vierailevatkin nyt mieluusti kodeissa, rakennustyömailla ja kesämökeillä, joiden suojaus unohtuu helposti. parvekeovet saadaan turvallisiksi varustamalla ulommainen ovi väliovenlukolla ja sisäpuolinen ovi lukittavalla pitkäsalvalla. Lukittavat ikkunaluukut ovat myös hyvä murtosuojauskeino, listaa Ifin omaisuusvakuutusten asiantuntija Juha Virtanen. Lukitusta täydentämään kannattaa harkita hälytyksensiirrolla varustetun murtohälyttimen hankkimista. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä hälytysjärjestelmä alentaa kotivakuutuksen maksua. If suosittelee asiakkailleen murtohälytinasioissa If hälytintä yhteistyössä Securitas Directin kanssa, jatkaa Virtanen. neet äkillisesti ja ennalta arvaamatta. Vakuutussopimuksessa ja vakuutuskirjassa on erikseen määritelty, mitä vahinkoja vakuutus ei koske. Laaja vakuutusturva sopii hyvin esimerkiksi ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettuun vapaa-ajanasuntoon, jossa materiaalit, kodinkoneet ja huonekalut ovat uusia.
Aikeista käytännön tekoihin
Koko talvi niitä on odotettu: viikonloppuja ja lomaviikkoja perheen ja ystävien kanssa mökillä. Käymällä läpi alla olevan muistilistan jo keväisin ensimmäisellä mökkireissulla varaudut mökkielämän tärkeimpiin riskeihin. Katso, että mökin osoitekyltti on näkyvissä ja sen osoitemerkinnät ovat kunnossa. Asianmukainen kyltti auttaa tarvittaessa hälytysajoneuvoja löytämään perille. Selvitä mökkisi koordinaatit, jotta sen tarkka sijainti tiedetään hätätilanteessa. Apua saat esimerkiksi Hätäkeskuksen koordinaattipalvelusta. Varmista, että mökin palovaroittimet toimivat, ja vaihda niiden paristot uusiin. Palovaroitin on paitsi pakollinen myös mökin tärkein turvavaruste. Palovaroittimen elinikä on enimmillään 10 vuotta. Tarkista mökin hormit ja kutsu nuohooja paikalle, jos huomaat vaurioita tai edellisestä nuohoojan käynnistä on kulunut kolme vuotta. Aloita mökin lämmitys varovasti. Polta takassa ja saunan pesässä ensin vain pieniä määriä puuta. Näin vältät kylmien hormien rikkoutumisen. Anna mökin sähkölaitteiden kuivua ja lämmetä rauhassa. Tutki niiden johdot. Tarkista kaasupullojen ja käyttölaitteiden (grillit, liedet, jääkaapit) letkut ja liitoskohdat. Käy läpi mökin ensiapukaapin sisältö: onhan siellä ainakin sidetarvikkeita, laastaria, desinfiointiainetta ja kyypakkaus? Huolehdi, että saunalta ja takan lähistöltä löytyy sammutuspeite ja käsisammutin. Milloin sammutin on viimeksi huollettu? Alkusammutus on erityisen tärkeää mökillä, jonne avun saapuminen saattaa kestää kauemmin kuin kaupungissa. Puhdista öljy- ja bensiinilamput pölystä ja muusta liasta. Täytä niiden säiliöt mökin ulkopuolella. Tutki mökin putkistot. Tarkista veden laatu. Katso, onko pihan kiveyksissä ja laatoituksissa routavaurioita, jotka voivat aiheuttaa kaatumisia ja muita tapaturmia. Varmista, että keinujen narut ovat hyvässä kunnossa. Varmista veneen asianmukainen kiinnitys ja lukitus. Huolehdi, että veneestä löytyy kaikille sopivat pelastusliivit ja muut turvavälineet sekä rannalta pelastusrengas. Eihän vene vuoda? Siivoa varastot ja määritä vaarallisille aineille oma sovittu paikkansa lasten ulottumattomissa. Tee pelastautumissuunnitelma hätätilanteen varalle koko perheen voimin. Kerro lapsille avotulen ja veden vaaroista.
Älä kätke avainta kynnysmaton alle
Kesäpaikan irtaimisto, huonekalut, vuodevaatteet, astiat ja kirjat eivät kuulu kaupunkiasunnon koti-irtaimiston vakuutuksen piiriin. Tämän vuoksi mökki ja sen irtaimisto on vakuutettava erikseen. Tosin kotivakuutus korvaa myös tilapäisesti kodin ulkopuolella olevalle irtaimistolle sattuvia vahinkoja. Tämän "poissaoloehdon" mukaan esimerkiksi kodin kakkostelevisio, joka välillä viedään mökille, kuuluu yleensä koti-irtaimiston vakuutuksen piiriin. Vakuutuksenottajan kannattaa olla selvillä paitsi vakuutusturvan sisällöstä myös siihen liittyvistä rajoituksista ja suojeluehdoista. Suojeluohjeissa mainitaan esimerkiksi siitä, että
mökin ovet ja ikkunat on lukittava. Avainta ei pidä kätkeä ovenkarmin koloon tai kynnysmaton alle, sillä oveluudessa varas voittaa miltei aina ja perinteiset piilot ovat taatusti tiedossa. Suojeluohjeissa edellytetään riittävää lukitusta. Riittävänä pidetään, että ovissa on takalukittavat käyttölukot ja lukkoja myös käytetään asianmukaisesti. Lukot kannattaa hankkia valtuutetulta lukkomyyjältä.
Vakuuta täydestä hinnasta
Suurimmat takaiskut eivät aina liity omaisuuden katoamiseen. Muut vauriot voivat kirpaista vielä enemmän. Jos murtomiehet ovat rikkoneet mökin ikkunan ja sadevesi on päässyt kostuttamaan lattiaa ja seinärakenteita, on edessä iso remontti. Kesämökki ja sen irtaimisto onkin syytä vakuuttaa täydestä hinnastaan, Virtanen neuvoo. Vakuutuksen valintavaiheessa kannattaa verrata hintojen ohella myös vakuutusturvan sisältöä. Kattavin kotivakuutus korvaa vahingot, jotka ovat sattu-
Hälytysjärjestelmä pienentää vakuutusmaksua
Lukitusta kannattaa parantaa myös hankkimalla oveen turvalukko. Jos ovi on huultamaton, voi oven murtoturvallisuutta lisätä asentamalla siihen rakoraudan. Terassi- ja
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
15
Solig Midsommarfest på Volshemmet
Garantiföreningen hade förberett festen omsorgsfullt
VI gläder oss över att den gamla terrassen blir förnyad, säger ordförande för närståendevårdarna Pirkko Erkkilä och Volshemmets ledande sjukvårdare Sari Ahola. Den traditionella Midsommarfesten på Volshemmet firades 20.6 festen gick i musikens tecken. Kyrkslätts Spelmän har troget bidragit till midsommar programmet, i år öppnades festen med hederlig Spelmansmusik. Kirkkonummi Siuntion Eläkeläiset ry. sjöng under Erkki Rinnes ledning ackompanjerade av V. Salonen 6 sånger. Poijat tanssii, Kotiseudelle, Kotiseudelle tiedä en vertaa, Pohjolan tähtien alla, Anna mulle
MIDSOMMARSTÅNGEN restes. Tähtien taivas, Vähemmän kiirettä, enemmän aikaa, Ystävän laulu (V. Vysotski, övers. Turkka Mali.) Ingåfamiljen Sonntag kvartetten uppträdde, pappa Rolf, Robert, Tom och Camilla höll en liten konsert. Sång och musik bekanta sommarlåtar. Tom inledde med konserten med för många kända Morgonvisan, Rolf spelade låtar från hans nyutgivna CD Minnenas Dragspel, Camilla sjöng också finska låtar, örhängen från 50-talet. Klockan 17 restes midsommarstången i år vackrare än någonsin. Hilding Hellström hade snickrat en ny fin stång. "Den blomstertid nu kommer" sjöngs unisont. Allt var perfekt. Riktigt äkta midsommar stämningar gav Kyrkslätts folkdansare som dansade i sina granna folkdräkter på den gröna gräsmattan vid midsommarstången. Kyrkslätts Spelmän avslutade den lyckade midsommarfesten. Mer en nöjd var garantiföreningens ordförande GunMaj Beck. Vackert väder, fint program. Ett stort tack till alla medlemmar som år efter år stöder verksamheten, till alla företag och privata personer som donerat lotterivinsterna. Nu har vi medel, att planera program för invånarna på hemmet, sade Gun-Maj Beck. GUNVOR WESTREN-DOLL
DET var liv och rörelse på midsommarfesten.
Hauskaa Juhannusta Glad Midsommar
J h Juhannuksen aukioloajat k ki ki l j t Midsommarens öppethållningstider
pe/fre 25.6. 7-12 la/lör 26.6. suljettu/stängt su/sön 27.7. 11-21
Hinnat voimassa kesäkuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av juni.
Portti Porsaan ulkofilepihvit Gris ytterfilébiffar 360 g (8,19/kg) Rainbow Sämpylät / Semlor 6 kpl/st Vilja tai Rouhe Sädes eller krossbröd 300 g (3,30/kg)
2 95
Sa Saarioinen Pizzat / Pizzor Pi 20 200 g (4,75/kg)
099
Voimassa I kraft 1.5.-30.6.2010.
KVARTETTEN Familjen Sonntag underhöll med sång och musik.
095
HK Camp p Camping grillimakkara Grillk Grillkorv 400 g (4,89/kg)
Ar Arla Ingman Maustetut jogurtit M Sm Smaksatt yoghurt k 1 kg (1,15/kg)
115
Ol Olvi Olvi III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20)
199
www.varuboden.fi
1080
B Bonus jopa 5 %
Bonus upp till 5 %
KANTVIK puh./tfn 010 7626 840 LINDAL puh./tfn 010 7626 850 MASALA/MASABY puh./tfn 010 7626 880 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min)
Edullinen. Tuore. Helppo.
KYRKSLÄTTS FOLKDANSARE i farten.
Palvelemme/Vi betjänar
mape/mån-fre 721, la/lör 821 (Kantvik 8-18) su/sön 1121
Förmånlig. Färsk. Behändig.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
17
Nuorisotyöttömyyden poistamiseen kannattaa panostaa
Syrjäytyminen on suuri inhimillinen tragedia
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Näkökulma Viljo Savolaisen yleisöosaston kirjoitukseen KS, 17.6. On syytä pohtia mitä syrjäytyminen tarkoittaa. Se ei ole vain nuorten ongelma, vaan voi koskettaa ketä tahansa nuorta, työtöntä työikäistä tai ikäihmistä. Syitä löytyy muitakin kuin työttömyys. Syrjäytyminen tai vieraantuminen tarkoittaa terminä ihmistä ympäröivän ihmisyhteisön ja yhteiskunnan ulkopuolelle jäämistä, syystä tai toisesta. Lähes aina tämä tapahtuu enemmän tai vähemmän ihmisen tahdon vastaisesti, useiden tekijöiden summana. Nuoria ei aina voida syyttää työhaluttomuu-
Lääkärien kielitaidosta
Kiitoksia vastauksesta Kesäinkoolainen Bo Lindgren. Kommentissani en mitenkään ottanut kantaa suomenruotsalaisten kykyyn ja haluun puhua suomenkielellä, päinvastoin minua on oikein hyvin kohdeltu kotikunnassani Inkoossa suomen kielellä. Asiani koski mahdollisuutta asioida suomeksi kotikuntani terveydenhuollossa. Terveydenhoitajat ja lääkärit yleisesti ottaen osaavat kiitettävästi suomea, mutta minulle on jo kaksi kertaa aikaa varatessani tullut viestiä, että on vaikeuksia löytää aikaa suomenkieltä hallitsevalle lääkärille? Olisiko mahdollisesti syynä se, että suomessa on lisääntyvässä määrin ulkomailta tulleita lääkäreitä joiden oma äidinkieli on joku muu kuin suomi, ruotsi tai englanti? Uskon, että nämä ulkomailta tulleet lääkärit ja muutkin terveydenhuollon palveluksessa olevat ammattilaiset ovat päteviä töissään, mutta minä mieluusti esittäisin asiani suomeksi, kielellä millä osaan jollain tavalla kuvailla oireitani ja tarpeitani. LAURI PAASIVIRTA Inkoo
desta, vaikka se tuntuu olevan niin muodikasta etsiä vikaa heistä itsestään. Pitäisi tarkastella laajemmin yhteiskuntaa, työelämän muuttuvia olosuhteita ja yhteiskunnan rakennemuutoksia. Tukevatko muutokset nuorten osallisuutta ja työllistymistä tai jaksamista? Syrjäytymisen vakavuutta ja sen vaikuttavuutta kuvaa hyvin se tosiasia, että ihmisyhteisöstä eristämistä jopa totaaliseen yksinäisyyteen tai vankeuteen, on likimain kaikissa kulttuureissa käytetty vuosisatoja yhtenä pahimpana rangaistuskeinona sekä pelotteena. Vangitsemisen mieltäminen rangaistuksena pohjautuu ajatukseen ja kokemukseen siitä, että voidakseen hyvin ihminen tarvitsee muita ihmisiä, läheisiä ja vuorovaikutusta heidän kanssaan. Syrjäytyneen kokemusmaailmassa aiemmin vallinnut käsite "me" hiipuu vähitellen olemattomiin ja muuttuu entistä enemmän vastakkainasetteluksi: "minä vastaan ne". Minuus ja sen merkitys, oman pään sisällä eläminen, omaan maailmaan ajautuminen korostuu sitä mukaa mitä kauemmaksi "ne", muut ihmiset, etääntyvät syrjäytyneen arkisesta
kokemuspiiristä. Syrjäytyneiden reagointitavasta riippuen yksilön pahoinvointi suuntautuu joko sisään päin, kääntäen pahan olonsa itseensä ja käyttäytyen itsetuhoisesti tai ulospäin, kääntäen pahan olon ulospäin ja uhaten lähiyhteisön rauhaa sekä turvallisuutta. Olipa kyse nuoresta tai vanhemmasta ihmisestä, aina joko itseen tai muihin tuhoisasti suhtautuva ihminen aiheuttaa paljon murhetta ja pelkoa monelle taholle, inhimillistä kärsimystä ja taloudellisia menetyksiä. Syrjäytyminen johtaa lisääntyvään eristäytymiseen muusta ihmisyhteisöstä ja lopulta pahimmillaan jopa yksilön vieraantumiseen omasta minuudestaan. Lopulta ihminen ei enää tiedä mikä on totta ja mikä ei, onko häntä edes olemassa vai onko tämä kaikki vain pahaa unta. Syrjäytynyt ihminen on yleensä passiivisen tyytymätön olotilaansa. Kuten minkä tahansa sairauden kohdatessa syyllistäminen on turhaa. Kun voimat yksinkertaisesti loppuvat, hän odottaa, että apu ja "pelastus" tulee jostain muualta. Kun apua ei tule ulkopuolelta, eikä ihminen itse enää jaksa, eikä työpaikkaakaan
ole, voidaan alkaa laskea todellisia kustannuksia. Tämä kustannus on arvioitu nuorten kohdalla. Yksi syrjäytetty nuori maksaa valtiontalouden tarkastusviraston laskelmien mukaan 1,1 miljoonaa euroa menetettynä tulona kansantaloudelle ja maksettavina sosiaali- ja työttömyysmaksuina. Mitä kauemmin nuori on työtön ja sosiaaliavun varassa, sitä todennäköisempää on voimien hiipuminen ja sitä kauemmas työpaikka karkaa. Omista voimavaroista ja avuntarjoajista riippuen nuori joko selviää tai ei. Me ihmiset olemme jo syntyjämme erilaisia, toiset jaksavat ja toiset eivät. Avun tarvitsijoita tulee aina olemaan ja yhteiskunnan on vain huolehdittava myös heikoimmista jäsenistään. Kustannuksiin ja menetettyihin työtuloihin nähden ei siis millään taholla voida väittää, etteikö joka ikinen nuorisotyöttömyyden hoitoon panostettu euro olisi panostus myös meidän jokaisen hyvinvointiin. JAANA ANDERSIN, SD Nuorisolautakunnan varapuheenjohtaja, Kirkkonummi
Minnenas Dragspel CD skivan med klämmiga låtar
Musik för vuxna lyssnare. Director Musices Rolf Sonntag har i sin första skiva plockat fram riktiga örhängen från 1950-60 talet, CD-skivan är lämpligt varvad med dansstycken och legendariska konsert- och underhållningsmelodier. Med finns Poranek Intermezzo, La Petite Valse, Love Smiles ( tango) Afton på Solvik, Spelevinken(polka) mm. I skivan medverkar hela familjen, förutom Rolf dragspel och mandolin, sönerna Tom, piano, sång, inspelning och mixning, Robert elkontrabas, basgitarr och mixning. Dottern Camilla Sonntag Backman violin, sång. Svärson Tom Backman gitarr. Barnbarn Benjamin Backman, xylofon och sång, bror Börje Sonntag, sång, Mångårig spelkamrat Pentti Koivumäki saxofon och slagverk. CD-skivans fodral har en fin Layout, fodralet rymmer blad med textförsedda fotografier. Sonntag och för Rolf som på sidan om trädgårdsmästare yrket odlade blommor. Han bildade egen dansorkester år 1953-2010 under namnen Rolfs Tangoband och Rolf Sonntags orkester. Under åren 1974- 1994 ledde han Ingå Spelmansgille från 1978 har han lett orkestern DoReMingå. Kyrkslättborna har i sommar nöjet att få njuta av Rolf Sonntags musik i en livekonsert på Volshemmets midsommarfest söndag 20.6 Min son Tom har uppmanat mig upprepande gånger att spela in en skiva så länge fingrarna lyder. Det slutliga beslutet att spela in en "Nostalgiskiva" föddes egentligen sommaren 2008 i Ikalis under Kultainen/ Hopeinen Harmonikka tävlingen då jag upptäckte att många musikstycken som jag lärde mig under min inspelningsperiod i dragspel i början av 1950 talet spelades fortfaVISST känns det bra att skivan äntligen kom till, sade Rolf Sonntag. rande, sade Rolf Sonntag vars motto är: Jag väntar vid mitt dragspel vid det kan jag drömma, mina tankar till ungdomen då återgår. Jag väntar på sången som ingen kan glömma, man blir äldre nu år efter år. CD-skivan kan köpas i Kyrkslätt i Luckan. I Ingå i Café Wilhelmdsal, Ur och Guld, Blomsterhandel Hedera i Degerby hos Deli. Han är tacksam över allt stöd han fått för skivproduktionen, Nygrénska stiftelsen, Svenska kulturfonden, Ingå kommun och Sparbanksstiftelsen i Ingå. DET känns som bäst vid spelningar när det finns det finns den rätta kontakten med publiken. GUNVOR WESTREN-DOLL
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
5900
KPL
6900
KPL
Rolfs intresse för musiken började redan vid 9 år
Mandolin var hans första instrument som han lärde sig spela på efter noter. Det första knappdragspelet fick han då han fyllde 13 år. Musiken betydde mycket för familjen
18
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
Lapset loivat kesäkerhon Veikkolassa
Tänä kesänä lasten kesäkerhot Veikkolassa olivat kerholaisten itsensä ideoimia. Kerhoja oli kaikkiaan neljä. Jokainen kokoontui alkukesästä kaksi kertaa viikossa.
Kerhot oli jaettu hartaus-, toiminta- ja eväsryhmiin. Hartausryhmä suunnitteli hartaudet, toimintaryhmä kädentaitohetket ja eväsryhmä päätti eväspaikat ja muut käytännön asiat. Tehtävät vaihtuivat kerhokerroittain ja jokaisen ryhmän apuna oli ohjaaja. Pääsääntöisesti toimittiin ulkona. Lapset olivat innoissaan. Pienet sammakot ylistävät Jumalaa Hartausryhmässä näkyivät päiväkerhon kokemukset: alttarille valittiin risti ja paljon muuta. Soittorasiaa ja hartauskelloja soitettiin joka kerralla. Mutta aina oli myös jotain uutta: yksi hartaus päättyi kahvin ja mehun juontiin, toinen Pienet sammakot -laululeikkiin: näin eläimet ylistivät Jumalaa. Lasten suosikki oli maalaaminen, kun oli oikeat maalaustelineetkin. Lapset tekivät pupupantoja ja leikkivät jopa lumipallosotaa paperista rutatuilla palloilla.
La 26.6. klo 10, Juhannuspäivän messu. Toimittaa Johanna Siltala; avustaa Paula Närhi; kanttorina Jenni-Kristiina Liiri. Su 27.6. klo 10, 5. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Paula Närhi; avustaa Johanna Siltala; kanttorina Jenni-Kristiina Liiri.
Kesäkerholaiset Ebba (vas.), Linea, Saga, Edith, Mona ja Salla pupupannoissaan. Kesälomien alkaessa voimme yhtyä juuri neljä vuotta täyttäneen Valtterin rukoukseen: "Jumala, kanna minua. Aamen." Hanna-Marja Salonoja
To 24.6. klo 1416 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: Jeesus tyynnyttää myrskyn. To 1.7. klo 1416 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena. Olen armahdettu. Aiheen alustaa pastori Paula Närhi.
La 26.6. klo 12, Juhannuspäivän messu. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Jenni-Kristiina Liiri.
Eläkeläisten leiripäivä elokuussa
Räfsön saari Ma 16.8. klo 816 Lähde viettämään virkistävää retkipäivää seurakunnan leirikeskukseen Räfsön saarelle. Ulkoilemme, syömme ja vietämme yhteistä aikaa. Varustauduthan säänmukaisella vaatetuksella ja hyvillä kengillä, sillä olemme pääasiassa ulkona. Bussiaikataulu: klo 8 Veikkolan seurakuntakoti, 8.20 Masala (Sepän koulun piha), 8.35 Gesterbyn kääntöpaikka, 8.40 keskustan seurakuntatalo ja 8.50 Kantvikin kauppa. Lähtö saaresta klo 15. Hinta 5 sisältää bussi- ja lauttakuljetuksen, lounaan ja iltapäiväkahvit. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 23.7. mennessä Virve Saarelalle, puh. 0400 815 483. Huomaa! Aiemmin ilmoitettu retken ajankohta 6.8. EI pidä paikkaansa. 16.8. on tämän kesän retkipäivä.
Kerron tarinan sinulle
Räfsön leirisaari 20.22.8. Viikonloppu Räfsössä aikuisille, jotka haluavat virkistyä kuuntelemalla, kertomalla ja esittämällä tarinoita. Viikonlopussa mukana tarinateatteriohjaaja Aila Weripää. Pääset mukaan myös Toivon vaellukselle. Majoitus ja ruokailut päätalossa. Hinta 40 . Ilmoittautumiset 7.7. mennessä: Eija Järvinen, puh. 050 5678 623, tai Aino Latvala, puh. 0500 443 063.
Ti 29.6.
klo 910 Diakoniatyön ajanvarausaika. Ajan voit varata soittamalla puh. (09) 2955 6381 tai käymällä paikan päällä diakoniatoimistossa.
Masalan kesäpiiri
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Joka toinen tiistai klo 1314.30 Poikkea kirkkoon kahville ja juttutuokiolle ti 6.7., 20.7., 3.8. ja 17.8. klo 1314.30. Kesäpiirissä mukana diakoniatyöntekijät.
Työttömien leiripäivä Räfsössä
Räfsön saari To 26.8. Päivän aikana mahdollisuus mm. saunomiseen ja uimiseen. Omat pyyhkeet ja uikkarit mukaan. Hinta on 3 , sisältäen matkat, lounaan ja kahvin. Kuljetuksen aikataulu: klo 9.15 Veikkolan seurakuntakoti klo 9.45 Masalan kirkko klo 10 keskustan seurakuntatalo Lähtö saaresta klo 15.15 Ilmoittautumiset 13.8. mennessä diakoniatyöntekijöille Kaarina Tynkkynen puh. 050 541 8333 ja Birgitta Lundström puh. 050 376 1489.
KASTETUT Aleksi Fredrik Bang Silvia Laura Emilia Kortet Anton Oskari Kärkkäinen Ilona Aino Esteri Leijala Nuutti Emil Nyyssönen Lotta Maria Salokannel Fanny Anja Alexandra Vuorio KUOLLEET Vuokko Sinikka Ryynänen 57 v.
Musiikkituokio keskellä päivää
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 7.7. klo12 Susann Joki ja Hanna Noro. Laulu, huilu, urut ja piano. Vapaa pääsy. Musikstund mitt på dagen Onsk 7.7. kl.12. i Kyrkslätts kyrka. Susann Joki och Hanna Noro. Fritt inträde.
5. sunnuntai helluntaista
Armahtakaa! Ihmisen asia ei ole tuomita lähimmäistään, sillä tuomiovalta kuuluu yksin Jumalalle. Meitä kehotetaan armahtamaan toisiamme ja edistämään oikeuden ja hyvyyden toteutumista. Kuulumme syntisten seurakuntaan, joka elää Jumalan anteeksiantamuksesta. Raamatun tekstit: Ps.13:26; Sak. 8:1617; Room.14:712; Luuk.6:3642. Liturginen väri: vihreä
Päivän rukous: Pyhä Jumala, sinä olet oikeudenmukaisuuden ja rauhan lähde. Ilman sinua emme osaa elää rauhassa emmekä rakastavasti toistemme kanssa. Kutsu siis meitä yhä uudelleen seurakuntasi yhteyteen. Ohjaa ja vahvista meitä. Lähetä meidät maailmaan oikeuden ja rauhan tekijöiksi. Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme tähden.
Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
sissa. Juhannuspyhien nettija paikkaliput on hankittava torstaihin 24.6. 2010 klo 13.00 mennessä. Aikatauluissa poikkeuksia juhannuksena: To 24.6. ajetaan arkiliikenne. Useat liikennöitsijät ajavat lisäksi erilliset P-vuorot. Pe 25.6. ajetaan lauantailiikenne siten, että kello 13.00 ja sen jälkeen lähtevää liikennettä on rajoitetusti. La 26.6. kaukoliikenteen bussivuoroja ajetaan rajoitetusti (useat vuorot peruutettu koko päivältä). Su 27.6. kaukoliikenne palaa aikataulujen mukaiseen liikenteeseen ja jatkuu sunnuntaiaikataulujen mukaisesti (S- ja SS-vuorot). Joitakin aamuyön vuoroja on vielä peruutettu. Liikenneluvissa S-vuoroilla tarkoitetaan sunnuntaisin ja muina pyhäpäivinä ajettavia vuoroja sekä SSvuoroilla vuoroja, jotka ajetaan sunnuntaisin, mutta kahden tai useamman pyhäpäivän sattuessa peräkkäin ajetaan vain viimeisenä päivänä. SS-vuoroja ei yleensä ajeta yksittäisinä arkipyhinä.
19
Bussilla juhannuksen viettoon
Juhannus tuo muutoksia bussiliikenteeseen. Matkahuolto suosittelee matkalippujen ostamista hyvissä ajoin, sillä juhannus on vuoden vilkkain matkustusajanjakso. Ruuhkaisimpien lähtöjen odotetaan ajoittuvan torstaille 24.6. ja juhannusaaton aamupäivälle 25.6. Juhannuksen pyhät aiheuttavat muutoksia bussiaikatauluihin. Aikataulut voi tarkistaa Matkahuollon asiakaspalvelukeskuksesta 02004000 (1,50 /min + pvm), internetistä osoitteesta matkahuolto.fi tai mobiilista m.matkahuolto.fi. Internetin aikatauluhakuun kannattaa syöttää tarkka lähtöpäivä, jotta hakupalvelu pystyy huomioimaan mahdolliset matkustuspäivälle osuvat pyhäpäivien aiheuttamat muutokset aikatauluissa. Juhannuksena matkustavien kannattaa hankkia bussi- ja paikkaliput jo etukäteen Matkahuollosta. Pikaja useisiin vakiovuoroihin voi varata bussi- ja paikkaliput puhelimitse numerosta 02004000. Puhelimitse varatut liput voi lunastaa Matkahuollon omista toimipaikoista ja R-kioskeilta. Bussiliput voi myös ostaa internetistä Matkahuollon sivuilta. Internetistä voi samalla varata haluamansa istuimen bus-
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata. Nuori nainen hakee yksiötä/ kaksiota Kirkkonummen alueelta. Mahd. yht. otot puh. 041-7765327. HALUTAAN vuokrata. Siisti ja luotettava lapsiperhe haluaa vuokrata väh. 95m2 asunnon Kirkkonummelta. Puh. 0400807648. Siisti luotett työssäk nainen + 2 kilttiä kisua hal. vuokr edull huoneen oktalosta jossa ei ole tv:tä junaradan varrelta tms nopein yhteyks Hgin keskustaan p. 041 522 4814 RAKENNUSALALLA toimiva yrittäjäpariskunta haluaa vuokrata mökin tai vastaavan, kaikki huomioidaan. Pitempi aikaiseen vuokrakäyttöön. Puh. 040-870 8931.
Supermoto Center ja Harri Kullas yhteistyöhön
Kirkkonummella toimiva moottoripyöräliike Supermoto Center on solminut yhteistyösopimuksen Suomalaisen motocrossin ammattikuljettaja Harri Kullaksen kanssa. Kullas, 18, ajaa ensimmäistä täyttä sarjaa motocrossin maailmanmestaruussarjan MX2 luokassa Italialaisessa Gariboldi Monster Energy Yamaha Teamissä ja on tällä hetkellä yhteispisteissä 11:sta, kun sarjasta on ajettu seitsemän osakilpailua. Halusimme antaa oman panoksemme suomalaisen motocrossin huipulle viemiseen. Suomessa on moottoriliitto, joka tukee nuoria kuljettajia ja opastaa heitä valmennuksessa ja antaa heille kullan arvoisia vinkkejä huipulle pääsemiseen. Kullas on kuitenkin jo ohittanut sen tason ja on käytännössä omillaan pyr-
Keskiviikko 23.6. 18.00 Viikkokisa 6. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 19.0020.00 Aerobic,kent. 17.30 Korkeush.Hki Torstai 24.6. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.3018.30 Yu-koul 47v 18.1519.30 Yu-koulut 19.0021.00 K.salinuokkari Perjantai 25.6. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.3019.30 Zumba,kenttä 18.0020.00 K.salinuokkari Sunnuntai 27.6 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0019.00 Zumba 18.0020.00 K.salinuokkari Maanantai 28.6. 10.0011.00 K.salinuokkari 19.0021.00 K.salinuokkari 18.00 KU-58:n pk-kilpailut Tiistai 29.6. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.3019.30 Zumba,kenttä Keskiviikko 30.6. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 19.0020.00 Aerobic,kent. 17.30 Eliittikisa, Espoo 17.30 Korkeush.Hki Viikkokisat www.kilpailukalenteri.fi Kuntosalin nuorisotilan avaus 040 756 3901 www.veve.net tj Johanna Artola 050 301 1922
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokouseikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Torstai 24.6.
Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Menemme Vihdin Kesäteatteriin 10.8. klo 19.00. "Mies joka ei osannut sanoa ei" Ilm. 31.7. menn. Tuula 050 3576438 Läntisen Uudenmaan Fibromylaigiayhdistys ry Syksyn 11.10.16.10 tuettu loma Päiväkummussa Vielä vapaita paikkoja kaikkelle avoin Marittalle Tied. 040-7198558. Eläkeliiton Uudenmaan piirin syysmatka Barcelonaan 06.11.09.2010 6 pv puolihoidolla ja useilla retkillä. Tied. ja ilm. toiminnanjohtaja Sirkka Aronen puh 0400-842071.
Risteysonnettomuus Inkoossa kt 51 :llä
Kahden henkilöauton välinen yhteentörmäys tapahtui Inkoossa lauantaina 19.6. hieman puolenpäivän jälkeen. Toinen henkilöauto oli tullut Bollstantietä pitkin tarkoituksenaan kääntyä kantatie 51:lle Karjaan suuntaan. Tämän kuljettaja ei ollut nähnyt Karjaan suunnasta tulevan ja Bollstantielle kääntyvän ajoneuvon takaa toista ajoneuvoa, vaan oli kääntynyt tämän ajoneuvon eteen, seurauksena tapahtui yhteentörmäys. Kantatie 51:llä ajaneen henkilöauton kuljettaja loukkasi tapahtuneessa ranteensa ja valitti kipua niskassaan.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
HARRI Kullaksen tapahtumia voi seurata hänen nettisivuiltaan www.harrikullas.net tai Supermoto Centerin sivuilta www.supermotocenter.fi. Kuva: Vesa Koivunen kiessään saavuttamaan kirkkainta maailman kärkeä. Lisäksi hän on esimerkillinen urheilija radan ulkopuolella ollen aina iloinen jakamaan nimikirjoituksiaan ja fanipaitojaan nuorille mini crossareille. Kertoi Kimmo Iso-Markku Supermoto Centristä.
MYYDÄÄN talvilämmin työmaaparakki h. 1000e ja asuntovaunu työmaakopiksi 500e. Karjalohja p. 040-5302803. MYYDÄÄN Renault Twingo vm.-98 kats. kesällä, nokkahihna vaihdettu, aj. 78 tuhatta. Siisti, juuri huollettu, uudet kesärenk. Puh. 0415019169. MYYDÄÄN ok-tontti määräala 8000 nel. Lohjansaaressa. Rantaoikeus. H. 32000e. Puh. 0405302803.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Nimityksiä Toyotalla
Toyota Motor Finland Oy:n ja Toyota Auto Finland Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty 1.7. 2010 alkaen KTM Mika Elojärvi, 44. Hän on tullut Toyotan palvelukseen vuonna 1989 ja toiminut viimeksi Toyota Motor Czechin varatoimitusjohtajana. Toimitusjohtaja Kari Skogster, 50, on nimitetty Toyota Motor Europen johtajaksi (Vice President, After Sales). Hänen vastuualueenaan on Toyotan jälkimarkkinointitoiminnot koko Euroopan alueella.
MIKA Elojärvi
KARI Skogster
Toimitus Puh. (09) 221 9200 e- mail toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja Toimittajat Katja Salo Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782 -6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi- ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 22% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm+ alv 22% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR- Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
22
N:o 49 24.6.2010
Kirkkonummen Sanomat
HYVÄÄ JUHANNUSTA!
PALVELEMME KE-TO 8-21, JUHANNUSAATTO (MIDSOMMARAFTON) 8-12, JUHANNUSPÄIVÄ (MIDSOMMARDAGEN) 26.6. SULJETTU, SUNNUNTAI (SÖNDAG) 27.6. 12-18!
HINNAT VOIMASSA KE-PE 23.-25.6.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT ONS-FRE 23.-25.6. 2010, OM EJ ANNAT NÄMNS.
TREVLIG MIDSOMMAR!
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
Brasilialainen härän
SISÄFILEE n. 1,8 kg
NÖT INREFILÉ, hel, i vac.
ERÄ! Suomalainen tuore
Talon
SIIKA
SMETANA- ja SINAPPISILLIT
SMETANA- och SENAPSSILL
FINLÄNDSK FÄRSK SIK
18
95
kg
590 1
kg
1590
kg
LOHIVIETTELYS
LAXDELIKATESS
Kalamestarin
GRAAVILOHIVIIPALEET
Gravad lax i skivor
Talon
Ingman normaalisusolattu
0
95
21
90
kg
490 2
kg
pkt raj. 2 pkt /tal.
MEIJERIVOI 500 g
MEIJERISMÖR, norm saltat
1,90 /kg
0
pack
89
kg
VARHAISPERUNA
FINLÄNDSK NYPOTATIS
Suomalainen
2
pkt
HK Kabanossi
GRILLIMAKKARAT 300-400 g GRILLKORV
3,75-5,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (6,23-8,30 /kg)
Lihamestarin marinoitu lampaan
3. -
raj. 2 erää /tal.
2
COCA-COLA 1,5 l
1
89
raj. 2 erää /tal.
-39%
PEKONIT 120-170 g
original ja filee, 8,82-12,50 /kg)
0,36 /l, sis. pantit 0,80 Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,25 /2-pack (0,82 /l) sis. pantit 0,80
-55%
HK Amerikan
ULKOFILEE
PERUNALASTUT 250-300 g
5,97-7,16 /kg
Estrella
MARINERAD FÅR YTTREFILÉ
AMERIKANSK BACON
POTATISCHIPS
VOIMASSA 30.6. SAAKKA Rekorderlig MANSIKKA-LIME SIIDERI 0,33 l tlk
CIDER, 4,08 /l sis. pantit 0,60
17
90
kg
2
pk t
Plussa-korttia Hinta ilman K-15,67 /kg) -1,88 /pkt (10,88
1,85
3.
-18-20%
Jumbo
Plussa- korttia Hinta ilman K) s (7,60-9,12 /kg 2,28 /p
179
ps
-21%
GRILLIMAKKARAT 400 g
GRILLKORV 3,75 /kg
4
pack
599
KEVYTOLO KIVENNÄISVEDET
Olvi MINERALVATTEN 0,40 /l, sis pantit 1,60
SIPULINIPPU
Suomalainen LÖKKNIPPE
HERKKUSIENET
HK Camping
Hollanti CHAMPINJONER
0
Boy
99
kpl
299
kg
2
pk t
3.
VOIMASSA 23.6.-22.8. Lapin Kulta
-pack
4
3
99
Oman leipomon
SILLIT 580 /275 g
SILL 3,91-7,82 /kg
PATONGIT 300 g
vehnä- ja valkosipuli 5,63 /kg
KASSLERPIHVIT 1 kg
MARINERADE KASSLERBIFFAR
Atria porsaan marinoidut
III-OLUT 0,33 l
1,94 /l sis. pantit 3,60
Plussa-korttia Hinta ilman K/prk 2,39
215
prk
-10%
1
69
kpl
Plu Hinta ilman Kkorttia 5,99 /rs
399
rs
ssa-
-33%
24
-pack
18
96
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Kirkkonummen Sanomat
N:o 49 24.6.2010
23
ASIA ON PIHVI!
HINNAT VOIMASSA AINAKIN KE-PE 23.-25.6.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT ÅTMINSTONE ONS-FRE 23.-25.6. 2010, OM EJ ANNAT NÄMNS.
SAKEN ÄR BIFF!
TALON MAUKKAAT ERIKOISUUDET
HUSETS SMAKLIGA DELIKATESSER
Keskikesän juhlaan meiltä talon takuuvarmat grilliherkut. Lihamestarit ovat loihtineet toinen toistaan upeammat pihvit. Osta, nauti ja ihastu! Grilldelikatesserna till midsommar från oss. Köttmästarna har trollat fram massor av läckra biffar. Köp, njut och bliv förtjust.
POLIITIKKO
monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen kasslerpihvi
PUTS BLANCO (PB)
täysin kalvoton mehevä grillipihvi possun ulkofileestä välputsad saftig grillbiff av gris yttrefilé
LOHIKÄÄRMEEN KIELI
tulisessa grillausmarinaadissa, possun sisäfileestä
POLITIKER, rejäl marinerad kasslerbiff
DRAKENS TUNGA,
i eldig grillmarinad, av gris inrefilé
6
9k5 g
PANOSVYÖ
possun rimpsuluut, myös marinoituna
14
köttiga grisben
95
kg
15
9k5 g
www.k-citymarket.fi
69
kg
ÄIJÄVARRAS
PAINONVARTIJA
täysin kalvoton grillipihvi porsaan ulkofileestä, light-marinadissa VIKTVÄKTARE, välputsad grillbiff av gris yttrefilé, i light marinad
TÄTÄ EI OLE REHULLA PILATTU!
vain takuumureeta naudan ulkofilettä ja porsaan sisäfilettä, myös bbq-marinoituna Grillspett med enbart garanterat mör nöt yttrefilé och gris inrefilé, även bbq-marinerad
PATRONBÄLTE,
6
6k5 g
14
29
KYRKSLÄTT
9g0
k
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%)
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218