• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 12.5.2011 TORSTAI 37 Lastenkekkerit Inkoossa ­ sivu 13 Musiikkiluokkien valintakriteereistä oikaisuvaatimus Kirkkonummella ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uusi, tavallista parempi ruokakauppa on avattu. Grilliherkku KARITSAN POTKA Uusi Seelanti 2 PRK 12 4 95 kg HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 2 PKT 300-400 g (6,67-5,00 kg) rajoitus: 1 erä/talous 00 -22 % R IP VIT GRILLulkIHleestä ofi possun S uomi tarin uokames ULIN KEVÄTSIP S a ks a IPPU TI TOMA AT S uomi Ilman korttia ja yksittäin 2,59 pkt (8,63-6,48 kg) 9 95 kg 0 VEIKKOL A 99 kpl 0 99 kg III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60 24 PACK Hinnat voimassa to-su 12.-15.5. Voimassa 1.9.2010 alkaen Ilman korttia 23,52/ 24-pack (2,52 l) sis. pantit 3,60 19 99 -17 % www.k-supermarket.fi Koskentie 6, 02880 Veikkola, puh. 020-7597460 ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 2 N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Urkujazzia Art Café Babylonissa Perjantaina 13.5. kajahtaa Art Café Babylonissa harvemmin kuultu saundi. Saksofonisti Petri Herrasen, hammond-urkuri Jouko Kyhälän ja rumpali Antti Martikaisen muodostama trio esittää omia sävellyksiään ja itsensä näköisiä versioita jazzstandardeista. Kyhälä huolehtii bassolinjoista perinteiseen tyyliin urkujen jalkiolla. Trion yhteissointi onkin hämmästyttävän ison kuuloinen. Kirkkonummelainen saksofonisti Petri Herranen on soittanut useissa jazz-yhtyeissä Espoo Big Bandista lukuisiin pienempiin kokoonpanoihin. Herranen on innostunut tutkimaan saksofonin käyttöä eri yhteyksissä, ja tämä kokoonpano onkin ensimmäinen, jossa hän soittaa hammond-urkujen kanssa. Österbyn kylällä asuva Jouko Kyhälä on SibeliusAkatemian kansanmusiikin osastolta valmistunut musiikin tohtori. Kyhälä teki taiteellisen tohtorin tutkinnon pääinstrumentillaan huuliharpulla vuonna 2007 ollen ehkä maailman ensimmäinen akateeminen huuliharpputohtori. Kyhälä soittaa ammatikseen maailmaa kiertävässä huuliharppukvartetti Svängissä. Tällä kertaa Kyhälä keskittyy kuitenkin lapsuutensa ensimmäiseen instrumenttiin, hammond-urkuihin ja sukeltaa Herrasen ja Martikaisen perässä oudommille vesille jazz-musiikin pariin. Toki konsertissa kuullaan hieman huuliharppuakin. Soitto alkaa klo 19, vapaa pääsy. HUULIHARPPUTOHTORI Jouko Kyhälä tarttuu tällä kertaa hammond-urkuihin jazztriossa. Kuva: Eero Grundström. Hevosnäyttely Brobyn tallilla Väst-Nylands Ryttare rf järjestää match shown lauantaina 14. toukokuuta Brobyn tallilla Snappertunassa klo 11 alkaen. Näyttely on avoin kaikille roduille sekä tammoille, ruunille että oreille. Kaikki osallistujat saavat kirjallisen arvion hevosen rakenteesta, käynnistä että ravista. Kolme parasta kaikista näyttelyn luokista jatkaa best in show arvosteluun. Tämän lisäksi on vielä junior handler luokka, teemana esimerkiksi Peppi Pitkätossu ja Pikku-Ukko. Paikalla on hyvin varustettu buffé. PONILUOKAN osallistujat odottavat vuoroaan arviointitilaisuuteen. Kuva: Sabina Wickström. Taiteeseen voi myös pukeutua ­ Kaikki alkoi tarpeesta tehdä itselle ja kavereille vaatteita, jotka elävät mukana ja antavat tilaa naisen kehon muutoksille, kertoo Saaga designin suunnittelija Noora Steenwoord. Siitä vaatteiden suosio kasvoi ja nykyään mallimestareina ja ompelijoina yrityksessä työskentelee myös Anita Sandholm ja Mikaela Sundström. Inkoossa sijaitsevassa galleria Karaijassa on parhaillaan esillä Saaga designin näyttely Tie Paratiisiin, johon voi käydä tutustumassa 29. toukokuuta saakka pe 11­17, la­su 11­15. Kaikki Saaga designin tekijät ovat pienten lasten äitejä ja tietävät siis mistä puhuvat. ­ Silti jokaisessa naisessa elää myös prinsessa tai kuningatar, sanoo Noora Steenwoord, joka pitää tärkeänä että nainen saa myös tuntea itsensä kauniiksi. Saaga design toteuttaa myös monenlaisia unelmia elämän kohokohtiin kuten hääpuvuiksi tai linnanjuhliin. TIE Paratiisiin näyttely on parasta aikaa esillä Inkoon galleria Karaijassa. ­ Parasta tässä työssä on, kun saa tehdä asiakkaan itsensä tyytyväiseksi ja vapauttaa hänet ulkonäköön liittyvistä paineista, kertoo Noora Steenwoord. Näyttelyssä Tie Paratiisiin esillä on nyt myös Steenwoordin luomiskertomus maalausten muodossa sekä käsinmaalattuja uniikkeja seinätekstiilejä. Unelmiensa todeksi elämistä Steenwoord haluaa rohkaista myös sisarensa Henni Palokankareen koruissa, joihin hän on suunnitellut tekstit. Kokoelmaan kuuluvat myös käsityönä toteutetut tyynynpäälliset, lampunvarjostimet ja laukut, sekä tietenkin vaatteet, joiden väreistä ja kuvioista voi jokainen löytää oman paratiisinsa. KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
• Kirkkonummen Sanomat N:o 37 ­ 12.5.2011 Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-31.5.2011 ostaessasi kahdet silmälasit tai silmälasit ja aurinkolasit. Ei muita alennuksia. 3 Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Kaverille kanssa! Kahdet 0% -3 silmälasit Dior CD3202, Gucci GG3195 KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: INKOON kunta järjesti 675-juhlavuotensa kunniaksi railakkaat lastenkekkerit Inkoon Aktia areenalla, jossa lapsia viihdytti Sås och Kopp eli Sotta ja Pytty. Mukaansatempaavasta musiikkituokiosta saapuivat nauttimaan myös Annukka Huhtamäki lastensa Valtteri ja Minnea Törmän kanssa sekä Susanna Akkila tyttärensä Saiman kera. Lisää lastenkekkereistä sivulla 13. Kuva: SATU HOLMLUND. Asukastilaisuus Kantatie 51:stä Kantatie 51 parannushankkeen asukastilaisuus järjestetään maanantaina 23.5. 2011 klo 17.30 ­ 20.00 Laajakallion koulun liikuntasalissa, Laajakalliontie 4, Kirkkonummi. Tilaisuudessa käydään läpi Kantatie 51:n tilanne tänään ja kerrotaan parannushankkeen tulevista vaiheista. Hankkeesta kertomassa ovat projektipäällikkö Jukka Hietaniemi Liikennevirastosta, projektipäällikkö Jukka-Pekka Saikkonen Destiasta ja Tore Granskog LandProsta. Tilaisuuden järjestää Liikennevirasto. Siuntion Tyyskylän kartano tuhoutui tulipalossa Tyyskylän kartano tuhoutui tulipalossa Siuntiossa sunnuntai-iltapäivänä 8. toukokuuta. Tulipalo tuhosi kaksikerroksisen rakennuksen käyttökelvottomaksi. Pelastuslaitoksen yksiköt hälytettiin paikalle klo 15.29, mutta heidän saapuessaan kartanon kattorakenteet olivat jo ilmiliekeissä. Palon syyksi epäillään kuumailmapuhaltimen käyttöä kunnostustöissä. Historiallisesti merkittävä rakennus siirrettiin 1800-luvun lopulla Siuntioon Helsingin Kasarmitorilta. Kurssikeskuksenakin toiminut kartano on yksityisomistuksessa. TYYSKYLÄN kartano tuhoutui äitienpäivänä syttyneessä tulipalossa. Majvikissa putkirikko Majvikissa tapahtui päävesijohdon putkirikko puolenyön jälkeen 10. toukokuuta, minkä takia vedenjakelu jouduttiin keskeyttämään. Tiistaina aamulla öinen putkirikko on saatiin korjattua ja vedenjakelu toimii taas alueella normaalisti. Vesilaitos huuhtelee vielä päävesijohtoa toimenpiteen jälkeen ja tämän johdosta käyttövedessä voi esiintyä sameutta jonkin aikaa. Kunnanjohtajan yrittäjäinfo Kirkkonummen kunnanjohdon ja yrittäjien yhteinen iltapäivä, Kunnanjohtajan Yrittäjä Info pidetään torstaina 19.5. klo 15.00 Rosson kabinetissa. Infon aiheena rakennuslupakäytänteet Kirkkonummella, alustajana ja asiantuntijana paikalla johtava rakennustarkastaja Panu Latvala. Tilaisuudessa tarjolla kahvia ja pikkusuolaista. Ennakkoilmoittautumiset: merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi viimeistään 17.5. mennessä (huom. paikkoja rajatusti). Tervetuloa kaikki yrittäjät! Vuoden 2010 henkilöstökertomus kunnanvaltuustolle tiedoksi Kirkkonummen kunnanhallitus ehdottaa 16.5. kokoontuvalle kunnanvaltuustolle, että se merkitsee henkilöstökertomuksen 2010 tiedokseen. Vuoden 2010 henkilöstökertomus kuvaa henkilöstöä, henkilöstöä koskevien strategisten tavoitteiden saavuttamista ja henkilöstön tilaa Kirkkonummen kunnassa. Henkilöstökertomuksen on valmistellut henkilöstöjohtaja Leena Sieviläinen ja hänet on kutsuttu valtuuston kokoukseen esittelemään henkilöstökertomusta. Kirkkonummen kunnan henkilöstömäärä ilman työllistettyjä ja sivutoimisia tuntiopettajia oli vuoden 2010 lopussa 2.270 henkilöä, 19 henkilöä vähemmän kuin vuoden 2009 lopussa. Vuoden aikana vakituisen henkilöstön määrä pysyi suurin piirtein samana ja määräaikaisten väheni 24 henkilöllä. Vuoden 2010 lopussa kunnan palveluksessa oli päätoimista henkilökuntaa 61,7 henkilöä 1000 asukasta kohden. Naisten osuus kunnan henkilöstöstä oli 85,5, %. Henkilöstöstä lähes 60 % toimi sivistystoimen toimialalla. Neljäsosa työskenteli perusturvan toimialalla, hieman alle 12 % yhdyskuntatekniikan toimialalla ja 3 % konsernihallinnossa. Yleisin ammattinimike on päivähoitaja, lastenhoitaja ja lähihoitaja, joita on yhteensä 242 kappaletta, heistä 238 naisia ja 4 miehiä. Vakituisen henkilöstön keski-ikä oli 31.12. 2010 45,4 vuotta. Korkein keski-ikä, 50 vuotta, oli konsernihallinnossa. Palkkamenojen 3,2 prosentin kasvu johtui suurimmaksi osaksi sopimuskorotuksista. Suurin palkkojen muutosprosentti, 5,6 oli perusturvan toimialalla. Yhteensä palkkoja maksettiin 68.648,000 euroa. Henkilöstön sairauspoissaolot lisääntyivät edelleen. Henkilöä kohden sairauspoissaoloja oli vuonna 2010 keskimäärin 17,1 kalenteripäivää. JUSSI SALO Yhteislaulutapahtumat jatkuvat Kirkkonummella 21.5. ja 28.5. Yhteislaulutapahtumat jatkuvat tänäkin keväänä Kirkkonummen kirjaston Porkkala-salissa. Tapahtumat järjestetään 21.5. klo 12.00 ja 28.5. klo 12.00. Laulattajina toimivat Pasi Saarelma ja Annukka Ahola. Tapahtumat järjestää yhteistyössä Kide ry ja Kirkkonummen kirjasto. Törkeä rattijuopumus keskustassa Vuonna 1973-syntyneen miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen maanantaiaamuna 9.5. Kirkkonummen keskustassa. Henkilöautoa kuljettanut mies puhalsi heti ajon jälkeen 1,63 promillea ja tarkkuusalkometrinkin tulos vastasi n. 1,68 promillea. Inkoon luottamushenkilöiden tulee käyttäytyä asiallisesti Inkoon kunnanvaltuusto käsitteli maanantaisessa kokouksessaan 9. toukokuuta aloitetta asiallisesta käyttäytymisestä. Aloite juontaa juurensa Inkoon entisen kunnanvaltuuston puheenjohtajan, Heimo Hakalan käytöksestä aiheutuneeseen keskusteluun ja valtuustoaloite tehtiin vajaa vuosi sitten kesäkuussa. Asiaa nyt valtuustossa käsiteltäessä kokoomuksen Sari Wilhola ehdotti, että kun valtuuston puheenjohtaja on vaihtunut niin aloite ei aiheuta toimenpiteitä. Samoilla linjoilla oli myös sitoutumattomien Hannu Pesonen, joka lisäsi omaan päätösehdotukseensa mukaellun lauseen kunnanhallituksen syyskuisesta päätöksestä. Näin ollen Inkoon kunnanvaltuusto päätti, että aloite ei aiheuta toimenpiteitä. Kunnanvaltuusto edellyttää kuitenkin, että kaikkien luottamushenkilöiden tulee toimia luottamustehtävässään arvokkaasti tehtävän edellyttämällä tavalla. Vastaavanlaisissa aloitteissa tällaiset väittämät tulee olla yksilöityinä. Päätös tehtiin ilman äänestyksiä yksimielisesti, mutta aloitteen jättänyt kokoomuksen Don Rödlin jätti päätöksestä pöytäkirjaan eriävän mielipiteensä. Inkoon Torppanummentien katusuunnitelma nähtävillä Inkoon kunnan tekninen lautakunta hyväksyi kokouksessaan 19. huhtikuuta ehdotuksen Torp III -asemakaava-alueen Torppanummentien kevyen liikenteen väylän katusuunnitelmaksi. Kyseinen katusuunnitelma on nähtävillä 23. toukokuuta asti Inkoon kunnantalossa, osoitteessa Ola Westmanin puistotie 3. Huomautuksen katusuunnitelmasta voi jättää tekniselle lautakunnalle, PL 6, 10211 Inkoo nähtävilläpitoaikana. Tiedusteluihin vastaa kiinteistöpäällikkö Daniel Grönroos, 050-5941690, daniel.gronroos@inga.fi INKOON kunnanvaltuusto käsitteli aloitetta asiallisesta käyttäytymisestä maanantaina 9. toukokuuta.
• 4 Elokuvat N:o 37 ­ 12.5.2011 Lokakaivojen tyhjennykset Kirkkonummen Sanomat Asuntomarkkinat Kastelli ­ kuten sen itse haluat Ravintolat Työsuorituksia Kuva ei näytöskohteesta. TALONÄYTÖS tänään torstaina 12.5. klo 17­19 Siuntion Palonummella, os. Palonummenpuro 7 LÅNGVIKIN SUNNUNTAIBRUNSSI KLO 12­18 Långvikin runsas ja viikoi ain vaihtuva brunssi tarjoillaan joka sunnuntai 19.6. saakka. Buffetpöydässä mm. erilaisia salaa eja, kala- ja lihavaihtoehtoja, kei oja ja jälkiruokia. Ilman kuohuviiniä 34 / Kuohuviinilasillisella 40 Alle 4-vuotiaat maksu a, 4­12-vuotiaat puoleen hintaan. Yhdistä brunssiin rentoutumista SPA-osastollamme. Brunssi + SPA 54. Pöytävaraukset: 09 2959 9139 W W W. L A N GV I K . F I Ajo-opastus Siuntion S-marketilta. Esittelyssä Kastellin Muuttovalmis Economy 130 -talo, 5 h, keittiö, vh, khh, sauna, tekn., hinta alk. 160.260 + toim.kulut (hinta ei sis. takkaa eikä hormia). Talo on sisätyövaiheessa. KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613, aki.ketonen@kastelli.fi www.kastelli.fi Siivousta Huvit Vapaa-aika Kokous Terveyspalvelut Eläinlääkäri Kuulutus ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkäreitä Perheasiain neuvontaa Tarkennuksia jätevesiasioihin Muutamia tarkennuksia haja-asutusalueita koskevaan jätevesijärjestelmäjuttuun, joka oli KS/36. Vapautuksen puhdistustasoa koskevasta vaatimuksesta automaattisesti saavat kiinteistön omistajat ja haltijat (eivätkä asukkaat, jos he eivät omista kiinteistöä). "Jos kiinteistöllä kaikki vakituisesti asuvat sen omistajat tai haltijat ovat täyttäneet 68 vuotta 9.3. 2011 mennessä, heidät vapautetaan automaattisesti puhdistustasoa koskevan vaatimuksen noudattamisesta." Jätevesijärjestelmän uudistamista varten on haettava toimenpidelupaa, johon liitetään pätevän suunnittelijan tekemä suunnitelma ­ eikä selvitys ­ jätevesien käsittelystä. Pahoittelemme virheellistä tekstiä. Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke­pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma­ke 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346
• 6 International Schmied AG, adidas Global Licensee. Photo: Jo Caird N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat see better. be better. Justin Rose, GBR PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 4.50 ja laskee 21.45 Ke 11.5. Osmo, Kennet, Kent *ORT Ilkka, Kiril, Kirilä, Mefodi, Torsti To 12.5. J.V. Snellmanin päivä, suomalaisuuden päivä, Lotta, Snellmansd., finskh. d., Charlotta, Lotten *ORT Ilmo, Herman, Hemmo Pe 13.5. Kukka, Floora, Flora *ORT Lauha La 14.5. Tuula, Edit *ORT Isko Vapaapalokuntien toimintakyky turvattava myös jatkossa Vapaaehtoispalokunnat osallistuivat vuonna 2009 puoleen maamme kiireellisistä pelastustehtävistä. Tämä ilmenee Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön teettämästä tutkimuksesta. SPEK haluaa varmistaa vapaaehtoispalokuntien toimintaedellytykset tulevaisuudessakin. Keinoina ovat palokuntien kokonaismäärän vähenemisen ehkäiseminen, palokuntalaisten määrän kasvattaminen sekä osaamisen kehittäminen. SPEKin valtuusto hyväksyi maanantaina järjestön viisivuotissuunnitelman. SPEK tekee parhaansa, jotta palokuntien kokonaismäärä ei alene esim. väestön ikääntymisen tai ikäluokkien pienentymisen vuoksi. Juuri käynnistynyt Täyttä Toimintaa -tapahtumaviikko on yksi käytännön toimista, joilla kasvatetaan vapaaehtoisten palokuntalaisten määrää valtakunnassamme. Viikon aikana järjestetään eri puolilla Suomea noin 240 tapahtumaa, joissa rekrytoidaan lisää väkeä VPK:iden hälytysosastoihin. Palokuntien jäsenmäärän kasvamista tuetaan myös seuraavalla viisivuotiskaudella 2012 ­ 2016. Palokuntalaishenkeä nostatetaan ja tuetaan erilaisissa sisäisissä tapahtumissa, kuten syyskuussa Kotkassa XXVI yleisessä palokuntalaiskokouksessa. ­ Kotkan kokouksen asialistalla on mm. kysymykset, mihin tarvitaan pelastusalan vapaaehtoistoimintaa ja miten huolehditaan vapaaehtoisten motivaatiosta, SPEKin palokuntajohtaja Petri Jaatinen kertoo ja korostaa samaan hengenvetoon, että vapaaehtoispalokunnat osallistuivat vuonna 2009 puoleen maamme kiireellisistä pelastustehtävistä. SPEK esitti äskettäin hallitusohjelmatavoitteissaan, että tuleva hallitus turvaa pelastusalan vapaaehtois- ja järjestötoiminnan tulevaisuuden. ­ Hallituksen tuki on erittäin tärkeä pelastusalan vapaaehtois- ja järjestötoiminnalle, painottaa SPEKin valtuuston puheenjohtaja Pekka Vänskä, joka toimii pelastusjohtajana Keski-Uudenmaan pelastuslaitoksella. ­ Odotamme, että tuleva hallitus sitoutuu etsimään uusia keinoja pelastusalan vapaaehtoisjärjestelmän tukemiseksi ja kehittämiseksi. Palokuntien hälytysosastojen vapaaehtoiselle ja sopimushenkilöstölle järjestetään monipuolista koulutusta. Etäopiskelumahdollisuudet lisääntyvät, ja koulutusjärjestelmää kehitetään onnettomuuksien ehkäisyn, erityistilanteiden, suuronnettomuusuhkien ja poikkeusolojen vaatimusten mukaisesti. Koulutusjärjestelmän kehittämisessä otetaan huomioon myös valtakunnallisten ja alueellisten uhkien arviointi, riskianalyysit ja palvelutasopäätökset. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Työläisten vappu (KS N:o 9 ­ 12.5.2011) ­ Tänä vappuna Kirkkonummen Ammatillinen paikallisjärjestö järjesti ensimmäiset vapputilaisuutensa paikkakunnalla. Vappuaamuna käytiin Masalan punaisten muistomerkille laskemassa seppele, sekä vappuiltana pidettiin Ljunghedassa oikeat iltamat. Tilaisuudet olivat merkittäviä sen vuoksi, että ne olivat ensimmäiset laatuaan paikkakunnalla. Iltamissa osanotto oli runsasta. Oli kai myös ensimmäinen kerta, kun Kirkkonummella puhui kolme ammattiyhdistystä samassa tilaisuudessa. SAK:ta edusti sihteeri Risto Laakkonen, toimihenkilöitä Hannu Vesa, metalliliitosta oli mukana toimitsija Harry Vainio. He kaikki korostivat puheissaan ay-liikkeen eheyden ensiarvoisuutta. Risto Laakkonen piti kiitettävänä, että Kirkkonummella nyt jo teollistumisen alkuvaiheessa järjestäytyneet työntekijät eri työpaikoilta ovat alkaneet toimia myös yhdessä. On melko varmaa, että tulevaisuudessa tämänkaltaiset työläisten vapputilaisuudet muodostuvat perinteeksi myös Kirkkonummella. Verenluovutus helppo ja nopea tapa auttaa Verenluovutus on helppo ja nopea tapa auttaa. Veripussi täyttyy noin kymmenessä minuutissa. Kaikkineen verenluovutuksessa käymiseen kannattaa varata puolesta tunnista tuntiin. Ennen luovutusta verenluovuttaja täyttää terveydentilakyselyn, jonka avulla Veripalvelun sairaanhoitaja arvioi sopivuuden verenluovuttajaksi. Hoitajan haastattelun yhteydessä mitataan veren hemoglobiini, joka tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 080005801 (arkisin klo 8­17). Soveltuvuus arvioidaan ennen jokaista luovutuskertaa. Verta luovutetaan 450 ml eli noin kymmenesosa aikuisen veren tilavuudesta. Ojennat vain kätesi, ja veripussi täyttyy alle 12 minuutissa. Luovutuksen jälkeen ei kannata kiirehtiä eteenpäin vaan nauttia kahvia, teetä ja mehua sekä pientä purtavaa, jotta nestetasapaino palautuisi nopeasti. Verenluovutukseen voi tulla ilman ajanvarausta. Henkilöllisyyden varmistamiseksi mukana on oltava virallinen, kuvallinen henkilötodistus (esim. ajokortti). Jos ei halua jonottaa, kannattaa varata aika. Se on mahdollista Oulun, Turun, Helsingin Kivihaan, Helsingin Sanomatalon, Kuopion, Tampereen ja Lahden veripalvelutoimistoissa. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18­65 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Kahden kokoverenluovutuksen välillä tulee naisilla olla 91 vuorokautta ja miehillä 61 vuorokautta. Naiset voivat luovuttaa verta enintään neljä kertaa vuodessa ja miehet enintään kuusi kertaa vuodessa. Säännöllinen verenluovutus pari, kolme kertaa vuodessa auttaa turvaamaan verivalmisteiden riittävyyden. Verenluovutuksesta tulee hyvä mieli. Alkoholin matkustajatuonti kasvoi alkuvuonna lähes 10 prosenttia Alkoholin matkustajatuonti lisääntyi tammi-huhtikuussa selvästi. Sataprosenttisena alkoholina mitattuna kasvua oli lähes 10 prosenttia. Litramääräisesti esimerkiksi siiderin matkustajatuonti on lisääntynyt 60 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Olutta tuotiin maahan 21 prosenttia enemmän. Luvut ilmenevät TNS Gallupin toteuttamasta matkustajatuontikyselystä. ­ Kasvava matkustajatuonti siirtää alkoholin kulutuksen valvotuista ravintolaolosuhteista yhä vahvemmin kotiin ja kaduille. Samalla työpaikat ja valtion verotulot valuvat Viroon. Enää 10 prosenttia alkoholista nautitaan ravintoloissa. Yöravintoloiden ahdinko on tästä selvä esimerkki, toteaa Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRan toimitusjohtaja Timo Lappi. ­ Suomessa alkoholin verotus on EU:n kireintä ja sen merkittävin seuraus näkyy panimojuomien matkustajatuonnin roimana kasvuna. Viimeaikainen kehitys on hälyttävää, eikä se osoita harjoitetun alkoholipolitiikan olleen menestyksekästä. Nyt on arvioitava tarkkaan, missä menee järkevän verotuksen raja, sanoo Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton toimitusjohtaja Elina Ussa. ­ Kasvava oluen ja tupakan matkustajatuonti korreloi muun matkustajatuonnin kasvun kanssa. Kaupan liiton tuoreen selvityksen mukaan suomalaisten kulutus Virossa kasvoi viime vuonna 11 prosenttia ja oli 390 miljoonaa euroa. Suomen Euroopan korkein olutvero siirtää osaltaan ostovoimaa Viroon, ja vie Suomen kotimarkkinoilta verotuloja ja työpaikkoja, toteaa Päivittäistavarakauppa ry:n toimitusjohtaja Osmo Laine. ­ Veroero Suomen ja Viron välillä on jo kasvanut liian suureksi. Valtiovallan tulisi harjoittaa sellaista alkoholipolitiikkaa, ettei matkustajatuonti olisi kuluttajaa houkutteleva vaihtoehto kotimaiselle, lailliselle alkoholijuomakaupalle. Matkustajatuonnista koituu yhteiskunnalle vain haittoja. Lisäksi on tiedossa, että Virosta haettavia juomia välitetään eteenpäin myös alaikäisille, sanoo Suomen Alkoholijuomakauppayhdistyksen puheenjohtaja Tarja Uitti. ­ Jos Suomessa edelleen nostetaan alkoholiveroa, alkoholijuomien matkustajatuonti Suomeen kasvaa edelleen voimakkaasti. Tämä vie Suomesta pois valtion verotuloja ja aiheuttaa lisää ongelmia yhteiskunnassamme. Nyt vaaditaankin uudelta hallitukselta vastuullisia veroratkaisuja. Näin ollen ei voida puhua pelkästään alkoholiveron korotuksista, toteaa Elintarviketeollisuusliiton Alkoholijuomateollisuusyhdistyksen toimialapäällikkö Karri Kunnas. Vain joka kolmas käyttää pyöräilykypärää Etenkin teini-ikäiset ja ikäihmiset pyöräilevät yhä ilman kypärää. Molemmat ikäryhmät ovat kuitenkin riskialttiita pyöräilyonnettomuuksille. Liikenneturvan mukaan tyylin ja turvallisuuden puolesta sopivia pyöräilykypäriä löytyy jokaiselle. Pyöräilykypärän käyttö ei ole merkittävästi yleistynyt viimeisen neljän vuoden aikana. Alle 7-vuotiaat lapset pyöräilevät tyypillisesti kypärä suojanaan (85 %), kun taas teini-ikäisenä kypärän käyttöaste romahtaa. Vain joka kymmenes 13­17 -vuotias suojaa päänsä kypärällä (11 %). Koko väestöön verrattaessa 10­14 -vuotiaiden pyöräilijöiden loukkaantumisriski on kuitenkin kaksinkertainen. Iäkkäistä, yli 64-vuotiaista pyöräilijöistä, noin joka neljäs käytti kypärää. Kypärällä olisi suuri merkitys Iäkkäiden pyöräilijöiden turvallisuudelle, sillä pyöräilyonnettomuuksissa menehtyneistä puolet on yli 64-vuotiaita. Iäkkäiden pyöräilijöiden kuolemanriski on kolminkertainen koko väestöön verrattuna. Pyöräilijä menehtyy onnettomuudessa usein päävammaan. Liikennevahinkojen tutkijalautakuntien mukaan vuoden 2009 onnettomuuksissa kuolleista pyöräilijöistä 78 % pyöräili ilman kypärää. On arvioitu, että kypärä olisi pelastanut heistä joka toisen. Liikenneturva tarkkaili pyöräilykypärän käyttöä eri puolilla Suomea toukokuussa 2010. Havaintoja tehtiin yhteensä 25066. Pyöräilykypärää ei tyypillisesti käytetä, koska kypärä on jäänyt hankkimatta. Liikenneturvan kyselyyn vastanneista suomalaisista 41 % kertoi, ettei omista kypärää. Erityisesti kypärät puuttuivat 25­34 -vuotiailta. Heistä yli puolet (53 %) ei omistanut lainkaan kypärää. Liikenneturva kampanjoi radiossa ja verkossa toukokuun aikana edistääkseen pyöräilykypärän käyttöä. Kypäriä on tänä päivänä monen värisiä ja mallisia, joten jokaiselle löytyy omaan tyyliin sopiva turvalaite. Liikenneturva kehottaa valitsemaan pyöräilykypärän, joka on CE-hyväksytty, sopivan kokoinen, värikäs ja erottuva sekä omaan tyyliin sopiva. Sopivia kypäriä voi katsastaa kampanjasivuilla www.munapää.fi. Kampanja on suunnattu erityisesti nuorille pyöräilijöille.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 37 ­ 12.5.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +17 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +20 Siuntio Inkoo +19 Kirkkonummi +15 Siuntio Inkoo +15 Kirkkonummi +17 Siuntio +17 Siuntio +16 Kirkkonummi +19 2 +14 +14 Selkeää Puolipilvistä +16 8 Pilvistä +15 5 +11 Sadekuuroja Sadetta +12 Ukkosta 5 Tuulen suunta ja -nopeus +11 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Musiikkiluokalle tänä keväänä ennätysmäärä hakijoita Oikaisuvaatimus SVOL:ille koskien valintakriteerejä Vanhemmilta on tullut yhteydenottoja lehteemme Kirkkonummen musiikkiluokkien pääsykokeista. Ihmetystä on herättänyt erityisesti se, että oma lapsi ei ole päässyt sisään, vaikka soittotaitoharrastus on jo pitkällä. ­ Musiikkiluokalle pyrkiessä musiikin osaaminen ja harrastuneisuus näyttää olevan täysin merkityksetön tekijä! ihmettelevät vanhemmat, joiden lapsi ei päässyt sisälle huolimatta siitä, että tämä oli aloittanut pianonsoiton jo vuosia sitten Sibelius Akatemian käyneiden opettajien johdolla, esiintynyt lukuisia kertoja ja soittanut jopa pääroolin eräässä lasten satukonsertissa. Se, että vanhemmille annettiin erikseen pyydettäessä lapsensa saamat pistemäärät, ei tyydyttänyt. ­ Eihän siitä ollut mitään hyötyä, koska tehtävät siitä paperista puuttuvat kokonaan, isä moittii. Niitä ei annettu nähtäväksi vedoten siihen, että pääsykokeen tiedot eivät saa joutua yleiseen tietoisuuteen, koska niitä tullaan käyttämään tulevaisuudessakin. Erityisesti jäi ihmetyttämään laulutaidon suuri painoarvo pääsykokeissa. ­ Musiikkia voi harrastaa muutenkin, eihän se ole laulutaidosta kiinni, huomauttaa isä, jonka mukaan vanhemmille pitäisi kertoa etukäteen valintakriteerit ja sen, miksi laulamisesta saa niin paljon pisteitä, mutta soittotaidosta ei. Lapselle toivottiin paikkaa mm. sen tähden, että hän saisi musiikkiluokalla kavereita, joilla on sama harrastus. ­ Toivon, että testit muuttuisivat niin, että niissä testattaisiin harrastuksen syvyyttä ja musikaalisuutta eikä verbaalista matkimiskykyä! hän tähdentää ja kertoo tehneensä asiasta oikaisupyynnön SVOL:ille eli suomenkieliselle varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnalle. ­ Ja miksi kaikki on niin salaista, ettei edes jälkikäteen saa mitään tietoa? hän ihmettelee. teessa aikaisempiin vuosiin. Nyt oli kyllä poikkeuksellisen paljon hakijoita, enemmän kuin koskaan aikaisemmin, peräti 76, kun vuosi sitten oli vain 32. Myös hakijoiden taso oli erityisen korkea, selvittelee Laakkonen tilannetta, jossa hakijamäärän tuplaantumisen takia ulkopuolelle jääviä oli nyt ennätyspaljon. ­ Kaikki on tehty, mitä voidaan, hän huokaa. Erityistilanteessa on haluttu joustaa ja niinpä musiikkiluokalle otettiin nyt maksimimäärä eli 32 oppilasta. ­ Se on itsestään selvää, että testejä ei anneta julkisuuteen, koska ne toistuvat vuosittain. Sen sijaan jokainen vanhempi saa lapsensa tulokset niin halutessaan, hän sanoo ja muistuttaa, että heillä on tässä takanaan vahva ammattiosaaminen. Mukana on kaksi musiikkiopiston opettajaa ja oppia haetaan jatkuvasti myös muualta, viimeksi mm. Itä-Helsingin musiikkiperuskoulusta. ­ Testiä ei ole temmattu hatusta. Se on kattava, monipuolinen ja musikaalisuutta mittaava. Tämä vastaa täysin sitä käytäntöä, mikä on muissakin musiikkiluokkaopetusta antavissa peruskouluissa, Elina tähdentää. MUSIIKKILUOKKAOPETUS alkaa kolmannelta luokalta ja instrumentteja riittää harjoiteltavaksi. Kuvan lapset eivät liity juttuun. Kuva: Sanna Kuusniemi. Samalla viivalla Elina muistuttaa, että koska kyse on peruskoulusta, kaikki hakijat halutaan samalle viivalle. Aikaisempaa harrastuneisuutta ja soittotaitoa ei oteta huomioon erityispisteinä. ­ Koska täytyy olla jotakin, mitä mitata, ollaan päädytty korostamaan instrumenttia, mikä jokaisella on luonnostaan eli ääntä. Pääsykokeissa toistetaan intervalleja, sävelaiheita ja rytmejä. ­ Se on tasa-arvoinen lähtökohta. Säveltason korkeuden erottamiset ovat selkeitä musikaalisia mittareita, hän huomauttaa. Hakijamäärä yllätti Musiikkiluokkien vastaavasta opettajasta Elina Laakkosesta pääsykokeisiin liittyvä kritiikki on ollut hämmentävää, eikä vastaavaa ole tapahtunut hänen 16 vuoden opettajanuransa aikana Kirkkonummella. ­ Mikään peruste ei tänä aikana ole muuttunut suh- Pääsykokeen kahdesta laulusta toinen on pakollinen ja toisen saa valita ja sen saa joko laulaa tai soittaa. ­ Molempien painoarvo on yhtä suuri. Jos on taitava soittamaan, siitä saa hyvän pistemäärän, mutta ei sen enempää kuin laulustakaan, Elina sanoo tähdentäen, että kaikkia kannustetaan ja autetaan saamaan paras mahdollinen tulos ja laulukin opetellaan. Varsinaisessa testissä ei tule eteen mitään elementtiä, mitä ei olisi käsitelty etukäteen. ­ Pääsykokeet alkavat laululeikkituokiolla, jossa kaikille pakollista laulua harjoitellaan yhdessä, samoin ryt- min ja melodian toistoa. ­ Pääsykoe on tehty mahdollisimman lempeäksi ja lapsiystävälliseksi. Siinä mielessä kritiikki tuntuu kohtuuttomalta, Elina Laakkonen sanoo todeten, että ei se ole maailman loppu, jos nyt ei mahtunut mukaan. ­ Musiikkia voi harrastaa monella muullakin tavalla. On hyviä kuoroja ja musiikkioppilaitoksia, hän lohduttaa ja sanoo, ettei itsekään ole opiskellut musiikkiluokilla, vaikka se olisi ollut mahdollista. ­ Olen ollut täysin musiikin kyllästämä koko elämäni! hän kiittää. LIISA KOSONEN Kisun kuvataideryhmän näyttely "Väriä maalaten" Katinkontissa Kirkkonummelainen taiteilija Age-Elisa Riekkinen on tarjonnut kevätkauden aikana kisulaisille mahdollisuuden upean matkan värien maailmaan ja sitä kautta myös omiin tunteisiin. Nyt tuon kurssin maalaukset on koottu näyttelyksi, jonka avajaiset pidetään Katinkontissa osoitteessa Kuninkaantie 5-7 A, Finnsbacka, keskiviikkona 11.5. klo 11.30. Esillä se on 17.5. asti ma­pe klo 10­14. Age-Elisan kuvataideryhmän tarkoituksena on kohottaa väreillä mielialaa, tutustuttaa värien maailmaan ja tarjota onnistumisen iloa sekä kehittää visuaalista ja verbaalista itseilmaisua . Monille mielenterveyskuntoutujille jo kotoa lähteminen ja sosiaalisten kontaktien solmiminen ja ylläpitäminen tuottaa vaikeuksia, joten osallistujat saivat myös opetella ryhmätyöskentelyä. Jokaviikkoisena opetus toi rytmiä ja rutiinia viikkoon. ­ Taiteellisia lahjoja ei kysytty, kaikki olivat tervetulleita mukaan. Korostin, että töitä ei laiteta paremmuusjärjestykseen eikä niitä kritisoida, kaikista niistä löytyi jotain mielenkiintoista. Teemaan liittyviä kysymyksiä sekä maalaamisen aikana heränneitä kuvaiheessa - aloitettiin yhdestä väristä ja sitä maalattiin hyvin vaalein sävyin, tuli yllätyksenä aika monelle. Ajatuksena oli, että tutustumme hitaasti ja pehmeästi värien maailmaan ja opettelemme yksitellen värien olemuksen ennen kuin alamme käyttää kaikkia värejä kerralla. Siitä myös kurssin nimi ­ "väriä maalaten". ­ Alussa oli vain yksi väri päävärejä käyttäen. Seuraava askel oli oppia sekoittamaan itse värejä: oranssia, vihreätä ja violettia. Vihreä metsäni, violetti tutkimusmatka menneisyyteen ja takaisin, oranssin värin kohtaaminen keltaisen ja punaisen avulla. Tähän työhön liittyi keskustelua, miten kohtaamme oikeassa elämässä muita ihmisiä ja minkälaisia jännitteitä ja käyttäytymistä se synnyttää, Age selvittää työmetodejaan. veyttä. Tarinat loivat aivan toisenlaisen näkökulman; taivaalta voi paistaa aurinko, sataa räntää tai jyristää ukkonen. Teema osoittautui hyvin monikerrokselliseksi, liittyihän siihen sekä uskonnollinen että maallinen puoli. ­ Jokaisen ihmisen näkökulma on kiinni omissa kokemuksissa ja menneisyydessä. Oli antoisaa huomata, miten nämä erilaiset tarinat yhdistivät tekijät sitten keskenään. Kurssin jatkuessa oli selvästi helpompi keskustella, kun kisulaisille oli syntynyt yhteinen kokemus, toteaa Age eloisaan tapaansa. TURVAPAIKKANI oli tässä teemana. nissa. Kiinnostuksen kohteita ovat myös kehityspsykologia ja psykoterapia. ­ Tällä hetkellä opiskelen kasvatustiedettä, joka tutkii ihmistä kasvatuksen näkökulmasta. Minua siis kiinnostaa ihminen ­ taidemaalarina tutkin ihmisen ulkomuoto-olemusta ja taideterapeuttina sielunmaisemaa. Muotokuvissa voin yhdistää molemmat mielenkiinnon kohteeni yhdeksi toimivaksi kokonaisuudeksi, kertoo Age. minussa kummastusta, koska kirkonkylä muistutti paljon neuvostoliittolaista lähiötä ja Porkkala-aikakauden historia pienoiskoossa Viron Neuvostoliiton aikakautta. Tuli hyvin kodikas olo!, sanoo Age, jonka tarkoitus on luoda tästä miehityskaudesta Kirkkonummen historiaa koskeva grafiikkasarja. ­ Tulevaisuudessa haluaisin perustaa oman taidegallerian, jossa olisi näyttelytoimintaa, maalauskursseja sekä taideterapiaa; paikan, jossa voisi katsella, tehdä taideostoksia ja osallistua tapahtumiin. Utopistista? Ehkä. Mutta unelmia pitää olla!, tuumaa Age lopuksi. Teksti: TARJA KIVINIITTY Kuvat: AGE-ELISA RIEKKINEN AGE-Elisa Riekkinen Katinkontissa. tunnetiloja ja kokemuksia käytiin sitten yhdessä läpi, kertoo Age-Elisa Riekkinen. Tavoitteena onnistumisen ilo ­ Töissä käytettiin aika isokokoista paperia, jotta maalari pääsisi uppoutumaan työhönsä ja sai mahdollisuuden leveämpään työskentelyyn. Käytimme märkä-märälle akvarellitekniikka, myrkyttömiä kasvipohjaisia akvarellivärejä sekä työskentelyn helpottamiseksi isoja pensseleitä, Age-Elisa kertoo kurssista, jossa oli omanlaisensa työskentelytapa. ­ Se, että asetin rajat jo al- Taide henkisenä siltana ­ Kävimme läpi pitkän ja antoisan matkan monenlaisine tunnetiloineen; oli niin suruja kuin iloja, epäonnistumisia kuin onnistumisia, kätkettyjä ja tämän hetken tunnetiloja. Pukeuduin itse aina myös niihin väreihin, joita kulloinkin käsittelimme, kertoo AgeElisa, ammattikuvataiteilija, jonka toiminimenä on Taidesilmu ja lajeina maalaus, grafiikkaa ja huopakorut. Taideterapiaa hän on opiskellut Helsingissä, luontaislääketieteen instituutti Kairo- Taivas yksi teemoista Teemat toivat aina täynnä yllätyksiä ja erilaisia tunteenpurkauksia. ­ "Sininen työ ­ Taivas" ­ toi monelle mieleen vaikeita aikoja ja oli sidoksissa myös kuolemaan, kun itselle taivas oli merkinnyt vapautta ja ke- Oma taidegalleria? Age on viettänyt lapsuutensa Mustamäessä, Virossa. Tallinnasta hän muutti Suomeen vuonna 1990 ja Kirkkonummella hän on asunut aviomiehensä kanssa vuodesta 2001 . ­ Tänne muutto herätti
• 8 N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Tervetuloa viikonloppunäyttelyyn 14.-15.5. Esittely la 14.5. klo 10­14, su 15.5. klo 11­14 Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta Kunhan se on ajokunnossa ja katsastettu ajallaan Uusi huippuvarusteltu Toyota Edition 2011 -mallisto on saapunut. Saat erikoishinnoiteltuina suositut Toyota Yaris, Auris, Corolla, Urban Cruiser ja Verso -mallit sisältäen vahvan vakiovarustelun lisäksi nyt myös kaikki halutuimmat lisävarusteet. Tervetuloa tutustumaan. intään väh Yaris Edition 2011 -alkaen: Autoveroton suositushinta 13 903 , arvioitu autovero 3 XXXXX , arvioitu kokonaishinta 024,93 +toimituskulut. kulutus 4,2 - 5,1 l/100 km, l/100 km, CO2-päästöt g/km. Yaris Edition 2011 -alkaen: autoveroton suositushinta XXXXX , arvioitu autovero121,93 , arvioitu kokonaishinta 17XXXXX . EU-yhdistettyEU-yhdistetty kulutus 4,2­5,1CO2-päästöt 110 - 120110­120 g/km. Auris Edition 2011 -alkaen: autoveroton suositushinta XXXXX ,, arvioitu autoveroXXXXX , arvioitu kokonaishinta XXXXX . EU-yhdistetty kulutus 6,3 - 6,6 l/100 km, CO2l/100 km,146-153 g/km. Auris Edition 2011 -alkaen: Autoveroton suositushinta 17 209,91 arvioitu autovero 4 919,02 , arvioitu kokonaishinta 22 563,93 +toimituskulut. EU-yhdistetty kulutus 6,3­6,6 -päästöt CO2-päästöt 146­153 g/km. Corolla Edition 2011 -alkaen: autoveroton suositushinta18 130 , arvioitu autovero 5 099,77 , arvioitu kokonaishinta 23XXXXX . EU-yhdistetty EU-yhdistetty kulutus 6,2­6,5 l/100 km, CO2-päästöt 144­150 g/km. Corolla Edition 2011 -alkaen: Autoveroton suositushinta XXXXX , arvioitu autovero XXXXX , arvioitu kokonaishinta 664,77 +toimituskulut. kulutus 6,2 - 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 144 - 150 g/km. Urban Cruiser Edition 2011 -alkaen: autoverotonsuositushinta 16XXXXX arvioitu autovero 3 926,44 , arvioitu kokonaishinta 20 206,44 +toimituskulut. EU-yhdistetty kulutus 4,5­5,5 l/100 km, CO2-päästöt 118­130 g/km. Urban Cruiser Edition 2011 -alkaen: Autoveroton suositushinta 280 , , arvioitu autovero XXXXX , arvioitu kokonaishinta XXXXX . EU-yhdistetty kulutus 4,5 - 5,5 l/100 km, CO2-päästöt 118-130 g/km. Verso Edition 2011 -alkaen: autoveroton suositushinta XXXXX , arvioitu autovero988,07 , arvioitu kokonaishinta 29XXXXX . EU-yhdistettyEU-yhdistetty-kulutus 5,3­7,0CO2-päästöt 139 - 164 g/km. g/km. Verso Edition 2011 -alkaen: Autoveroton suositushinta 22 930 , arvioitu autovero 6 XXXXX , arvioitu kokonaishinta 918,07 +toimituskulut. kulutus 5,3 7,0 l/100 km, l/100 km, CO2-päästöt 139­164 1500 Tarjous koskee kaikkia yli 5000 :n hintaisia vaihtoautoja. 151 tkm 146 tkm 226 tkm 200 tkm -05 17.900 -05 14.900 -02 8.900 -01 6.400 -09 24.900 -08 21.900 -08 24.900 -08 23.500 -08 22.900 -07 -07 -07 -09 -08 -08 -09 -10 -08 -08 -03 -08 -98 -07 21.900 18.900 15.900 22.900 20.500 18.900 34.500 17.900 16.900 11.900 8.400 17.900 2.900 18.900 HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 8­16 Maasturit ja pakettiautot erikseen Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa ESITTELYAUTOT: Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota Verso 1,8 7h Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Sed. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 LT, Sedan Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast. Toyota Urban Cruiser 133 LT, ilmast. Toyota Yaris 1,33 LT, 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 5-ov., Superior, ilmast., 8xalut. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota Yaris 1,3 LT 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 LS 5-ov. 105 tkm 69 tkm 180 tkm 110 tkm 160 tkm 178 tkm 5 tkm 19 tkm 28 tkm 62 tkm 92 tkm 58 tkm 139 tkm . T yht NY -05 -05 -05 -02 -02 -03 -09 -09 -09 13.500 13.400 10.900 9.900 9.900 9.200 15.400 19.900 16.500 Ostamme käteisellä. Vaihdamme myös halvempaan. Vanhan velan lunastus, ja kauppa käy! 10 tkm -09 15.400 15 tkm -10 30.500 11 tkm 38 tkm 68 tkm 73 tkm 80 tkm 66 tkm 35 tkm 42 tkm 76 tkm 53 tkm 74 tkm 71 tkm 56 tkm 70 tkm 144 tkm 143 tkm 82 tkm 210 tkm 115 tkm 128 tkm 142 tkm 36 tkm 46 tkm 92 tkm 13 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 85 tkm 55 tkm 60 tkm 102 tkm 80 tkm 123 tkm -10 -08 -08 -07 -07 -07 -08 -07 -08 -08 -08 -06 -06 -06 -05 -05 -05 -05 -04 -04 -05 -08 -06 -06 -09 -07 -07 -07 -07 -07 -05 -06 -05 -05 -07 -06 64 tkm -06 100 tkm -05 74 tkm -05 23.900 18.900 17.900 17.300 16.900 16.900 16.900 15.900 21.400 20.900 20.900 18.900 19.500 17.900 16.900 15.900 15.900 10.900 14.900 14.900 13.900 19.900 19.400 18.900 18.400 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.900 16.700 16.400 14.400 15.900 14.900 14.400 14.400 13.900 Subaru Forester 2,5 Turbo 4WD 2xrenk., ilmast. Suzuki Grand Vitara 2,0 4WD, ilmast. Volvo V40 2,0T Sportwagon VW Golf 1,4 Variant 40 TOYOTAT: Toyota Auris 1,6 Linea S Toyota Auris, ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5D HB, ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5-ov. Toyota Auris 1,4 LT 3-ov., ilmast. Toyota Auris 1,4 LT 3-ov., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS WG, ilmast. Toyota Avensis 1,8, ilmast. Toyota Avensis 2,0 L Sol WAG. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS LB, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla Verso 1.8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS 5 ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 3D HB, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., HB, ilmast. DIESELIT: Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., 177 hv, ilmast. 35 tkm Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 wag., ilmast. 101 tkm Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., Navi, Webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 dsl Sol Sedan, webasto, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D Wag., ilmast. 258 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D Superior, ilmast. 84 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D LT, ilmast. 96 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D, ilmast. 75 tkm Toyota Rav 4 2,2 D4D Luxury, ilmast. 43 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D, ilmast. 50 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D Superior, ilmast. 43 tkm Citroen C3 SX 70 HDi, ilmast. 75 tkm Ford Fusion 1,4 TDCi Trend 166 tkm Opel Astra 1,9 CDTi Caravan, ilmast. 64 tkm Peugeot 306 1,9 TD 300 tkm VW Golf 1,9 TDi Trendline, ilmast. 97 tkm -08 15.400 -08 12.900 -05 9.900 -04 9.900 MUUT VAIHTOAUTOT: Alfa Romeo 156 Sportwagon 2,0i, ilmast. 143 tkm Chevrolet Tacuma 2,0, ilmast. 131 tkm Chrysler Sebring 2,7 V6, ilmast. 176 tkm Citroen C3 1,4 SX, ilmast. 139 tkm Ford Focus 1,6 Farm., ilmast. 56 tkm Honda Civic 1.8i 5-ov., ilmast. 99 tkm Honda HRV 1,6, ilmast. 95 tkm Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. 80 tkm Mazda 6 Sport Wagon 2,0i, ilmast. 137 tkm Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. 48 tkm Mazda 323 F 1,6 5-ov., ilmast. 112 tkm Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. 57 tkm Mitsubishi Outlander 2,0i 4WD 120 tkm Nissan Almera 1,8i Sedan, ilmast. 132 tkm Nissan Primera 1,8 Farm., ilmast. 79 tkm Nissan Primera 1,6 Visia Farm., ilmast. 134 tkm Nissan Primera 1,6 5-ov., HB, ilmast. 106 tkm Opel Astra 1,6 Caravan 112 tkm Opel Astra 1,8 Elegance Caravan, ilmast. 158 tkm Opel Astra 1,6i Wagon, ilmast. 111 tkm Opel Vectra 1,6 Wag. 278 tkm Peugeot 206 SW Trendy, ilmast. 100 tkm Peugeot 307 1,6 50V 118 tkm Peugeot 307 2,0i Wagon 123 tkm Renault Grand Scenic, ilmast. 110 tkm Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. 116 tkm Skoda Octavia 2,0 FSi, ilmast. 82 tkm -03 -05 -01 -06 -06 -06 -03 -05 -04 -08 -02 -08 -03 -08 -05 -05 -03 -03 -02 -01 -02 -05 -04 -03 -06 -03 -06 8.400 7.900 5.900 8.900 14.500 15.900 12.900 15.500 13.400 18.400 8.900 17.900 15.900 14.900 13.500 10.400 9.900 8.900 7.500 8.400 6.900 8.900 8.900 8.900 12.500 6.400 17.900 PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 4WD pitkä, ilmast., Webasto, sis. alv:n 70 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 4WD pitkä, ilmast., webasto, sis. alv:n 95 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 55 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,4 lyh., sis. alv:n 266 tkm Toyota Hilux 2,5 4WD SR Extra Cab Toyota Hilux 2,5 D4D 4WD DLX Pick Up, ilmast., Webasto, teholastu 72 tkm Fiat Ducato 3,0, ilmast. 64 tkm Mazda E2200 164 tkm -09 31.900 -09 -08 -08 -01 -07 30.900 26.900 25.900 11.500 26.900 -07 25.900 -07 21.900 -99 8.400 Lisäksi n. 90 muuta laadukasta vaihtoautoa! Lohjan Autokeskus Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, la 10.00­14.00 · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 37 ­ 12.5.2011 9 Förmånligt för grillsäsongen Rainbow Ålandsmejeriet ÅCA 5 9 Hinta voimassa 1.1. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.1 kermamarinoitu/Gris biff12.5. S-market Veikkola 95 /kg Apetit /kg 12.5. klo/kl. 11-18 S-market Veikkola 13.5. klo/kl. 11-18 S-market Inkoo/Ingå Hinta voimassa to-su/ 95 pakattu/packad 4 Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 39 Atria Broilerin BBQ-marinoitu grillileike/ 700 g (6,27/kg) myös uutuusmaku marja/ även nyhetssmak bär, 77-84 g (18,45-20,12/kg) 1 55 Ingman 1 299 Pingviini 35 Apetit 300 g (4,50/kg) 1 19 Rainbow 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40) 8 9 94 6 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 49 Rainbow Porsaan 800 g (8,11/kg) 1 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 69 Rainbow BBQ-ristikko600 g (2,82/kg) 339 Perheleipurit MustikkaRainbow ei laktoositon/ ej laktosfri, 6 kpl/st., 420 g (7,12/kg) Upcider 1,98 l (4,06/l) (sis./inneh. 8,04 + pantti/pant 0,90) Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5 92 Carlsberg III 2,64 l (3,24/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på Palautteesi on meille tärkeää! Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 1 99 /kg Suomi/Finland Tomaatti/ Tomat 1. lk/kl. 1 99 Espanja tai Unkari/ Spanien eller Ungern 2 299 99 410 g (8,27/kg) 500 g (5,98/kg) UUTUUS/NYHET vihreä/grön, 500 g (3,98/kg) Arla Ingman Ingmariini normaalisuolainen/ normalsalt 600 g (4,98/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 10 N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Varuboden-Osla fuusio kesällä 1.7. Bonusmessujen suosio on vankka vuodesta toiseen Kirkkonummen Varuboden Areenan jokakeväisten Bonusmessujen suosio ei ole ihme, sehän ei maksa mitään niille, joilla on S-etukortit, ohjelmassa on tasokkaita esityksiä, hauskuutta, muotia, tuote-esittelyjä ja maistiaisia ­ jäätelöäkin niin paljon kuin jaksaa syödä! ­ Jäätelö on parasta!, hymyilivät jo neljättä Ingmanin jäätelöä lipittävät nuorukaiset Mensur Etemi ja Keni Alui, joiden perheen entinen kotimaa on Kosovo. Messuilla sai maistella myös suolaisen puolta, olihan siellä lukuisa joukko leipäalan toimittajia. Maistella sai mm. Sinuhen, Primulan, Vuohelan herkun ja Laitilan leipää, jonka kyytipojaksi saattoi ottaa erilaisia uutuusjuomia. Ohjelmalavalla nähtiin tuttuun tapaan Prisman kevätmuotia, jota esittelivät Inkoon menestyneet ja vauhdikkaat discotanssijat. Messuvieraita lavalla viihdyttivät Kaija Kärkinen ja Ile Kallio sekä Sotta ja Pytty, joiden soitto innosti tapahtuman juontajaa Sixten Lundbergia panemaan tanssiksi, samoin inkoolaisia nuoria tanssijoita. Lasten iloksi paikalle olivat pyrähtäneet Apsi Apina ja Ingmanin Elmeri jääkarhu. Yleisöä tapahtuma veti ehkä tuollaiset 4500 ­ 5000 henkeä, eli hieman edellisvuotta vähemmän. MYÖS Apsi-apina kierteli lapsia tervehtimässä. VARUBODEN-Osla -fuusiota messuilla selvittelivät väistyvä toimitusjohtaja Folke Lindström ja siinä aloittava Arto Piela. SINÄ olet ohjain! neuvottiin hauskoissa Kinect-peleissä, jotka nostattavat osallistujilla hien pintaan. Tässä seikkailua joella. kunsa ne saivat Varuboden Areenan rakentamisesta. ­ Halusimme käyttää hyödyksemme tätä uutta hallia, siitä se idea tuli, valotti toimitusjohtaja Folke Lindström messujen alkusysäystä. Tapahtuma on ollut muutamana vuonna yhteinen Kirkkonummen yrittäjien Kevätmessujen kanssa, mutta tällä kertaa se oli pelkästään osuuskunta Varubodenin ja sen yhteistyötahojen nimissä. ­ Päädyimme tähän järjestelyyn, että saimme enemmän tilaa omille osastoillemme ja tavarantoimittajille, selvitteli toimitusjohtaja Folke Lindström, jolle nämä olivat viimeiset, hänen luotsaamansa messut. Mies aikoo siirtyä pois operatiiviselta paikalta, joskin pitää vielä hallintopaikkoja nimissään sekä erikoistehtävänsä, johon kuuluu mm. Ahvenanmaan uusetabloinnin loppuunsaattaminen. Johdon vaihtuminen liittyy suurempaan muutokseen, jossa läntisellä Uudellamaalla ja Sipoossa toimiva Varuboden ja Itä-Uudellamaalla toimiva Osla ovat päättäneet fuusiosta, mikä tapahtuu nyt kesällä 1.7. Aiesopimus siitä allekirjoitettiin jo viime syyskuussa. ­ Toimimme molemmat Suomen nopeimmin kasvavilla alueilla ja olemme aika tasavahvat. Yhdistämme voimavaramme sen tähden, että näin pystymme investoimaan vähän suuremmilla volyymeilla, perusteli Lindström fuusiota, jonka myötä perustettavan uuden osuuskaupan, Varuboden-Oslan, myynnin arvo tulee olemaan yhteensä yli 400 M, henkilökuntaa noin 1200 yli 60 toimipaikassa ja toimialue Hangosta Loviisaan. Hyvä tilanne ­ Tämä oli nyt hyvä tilanne tehdä fuusio. Olemme molemmat sekä kannattavia että vakavaraisia, sillä kasvumme pyörii 10 % molemmin puolin. Ne ovat huippulukuja, sillä keskimäärin kauppa kasvaa Suomessa noin 3 % vauhdilla, selvitteli Lindström sulautumista, jossa molempien nimet säilyvät, samoin toimipisteet ja henkilökunta ja kotipaikaksi tulee Kirkkonummi. ­ Myöskään asiakkaille tämä muutos ei näy missään, Lindström mainitsi todeten, että fuusio tulee näkyvämmin esille seuraavissa, lokakuussa järjestettävissä edustajistovaaleissa. ­ Jokaisesta kunnasta tulee edustajia siinä suhteessa, miten paljon asiakasomistajia kullakin alueella on. Varubodenilla on yli 30.000 asiakasomistajaa Hangon, Raaseporin, Siuntion, Inkoon, Kirkkonummen, Sipoon ja Kauniaisten alueilla. Lohjalla Varuboden-konserniin kuuluu yksi autokauppa ja Ahvenanmaalle avataan kesän alussa läntisin S-marketmyymälä. Oslalla on 26.000 asiakasomistajaa ja toimialueet Porvoo, Askola, Pornainen, Pukkila, Lapinjärvi ja Loviisa. ­ Yrityskulttuurimme ja liiketoimintojemme painopisteet samankaltaiset, kun noin 70 % myynnistä tulee marketkaupasta, tähdentää oikeustieteen kandidaatti, eMBA Arto Piela, joka on valittu uuden osuuskaupan, Varuboden - Oslan hallituksen puheenjohtajaksi ja toimitusjohtajaksi ja jolla nyt on vastaava tehtävä Osuuskauppa Oslassa. LIISA KOSONEN ELMERI-jääkarhu sai muumien tapaan halauksia lapsilta. KAIJA Kärkinen ja Ile Kallio esiintyivät messuilla nyt ensimmäistä kertaa. Parkkipaikoista pulaa Parkkipaikoista oli kova kysyntä, koska samaan aikaan uudella tekonurmikentällä oli käynnissä jalkapallon junioriotteluita, mikä veti väkeä kentän laidat täyteen. ­ Ohjeistimme ihmisiä tulemaan kävellen, jos mahdollista. Löytyyhän niitä autopaikkoja toki vähän kauempaa, uudesta parkkitalosta, joka on kuulemma ollut vajaakäytössä, selvitteli markkinointi- ja viestintäpäällikkö Mona Salama, jonka mukaan messut menivät aikaisempien vuosien tapaan. ­ Kaikki meni hyvin. Väkeä oli paljon, alussa ihan jonoksi asti. Maistiaiset tekivät kauppansa ja näytteille asettajia oli aiempaa enemmän. Siivouspartiot pitivät koko ajan huolta alueen siisteydestä niin sisällä kuin ulkoalueella. Näin jatketaan, Salama tuumasi. ­ KIITOKSET käynnistä, kumarsi tämä harlekiini kauniisti pois lähtijöille. ELOVENAN välipalapatukat tekivät kauppansa, kuten muutkin tarjolla olevat maistiaiset. KESÄN 2011 lasten uimapuku- ja nuorten bikinimuotia. Fuusio kesällä SOTTA ja Pytty panivat sen verran vauhtia esitykseen, että takana näkyvä juontaja Sixten Lundberg pani välillä tanssiksi. Bonusmessut pidettiin nyt yhdeksännen kerran. Al- INKOON vauhdikkaat discotanssijat esittelivät Prisman kevätasuja. ­ JÄÄTELÖ on parasta antia! hehkuttivat Mensur Etemi ja Keni Alui. Taitaa olla jo neljäs, he tunnustivat. YLEISÖÄ oli messuilla paljon, heti aamusta tungokseen asti. Iltapäivällä oli jo vähän väljempää. MESSUVIERAITA viihdyttivät nämä taitotemppujen tekijät.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 37 ­ 12.5.2011 11 Nyt kaikki grillaamaan/Nu alla och grilla RATKAISEVAN EDULLISESTI/AVGÖRNADE FÖRMÅNLIGT Kaasugrilli/ Gasgrill 1. Nonstick 5. VALUALUMIINIPARILA/ GRILLPLATTA AV GJUTEN ALUMINIUM 46 x 23 cm. 99,­ 3. Ester 3. METALLIPAVILJONKI/ METALLPAVILJONG 3X3M Liity Varubodenin asiakasomistajaksi! Kun liityt 13.5. mennessä saat S-Etukorttisi heti ja liittymislahjaksi 20 euron lahjakortin.*) PRESENTK ORT VAIN S-ryhmästä! y Nyhet! Endast från S-gruppen! Barbec Style 2 FSC-SECR-2038 1. KAASUGRILLI/ GASGRILL L/B 94 x K/H 97 x S/D 49 cm. 139,­ 4. Fireplus 4. GRILLAUSSETTI, 3-OSAINEN/GRILLSET, 3 DELAR Pituus/längd 39 cm. 14,90 5. TÄ Y M M E N K A K S I K E U R O T J U G O E U R O A 000 010 8 0000 0 6003 018 20 2. Anslut dig som Varubodens ägarkund! Då du ansluter dig senast 13.5 får du ditt S-Förmånskort genast och som anslutningsgåva ett 20 euros presentkort *) *) lahjakortti toimitetaan postissa/ presentkortet skickas på posten. VAIN S-ryhmästä! Nyh Nyhet! Nyhet! y Endast från S-gruppen! Barbec Family 3 FSC-SECR-2038 2. KAASUGRILLI/ GASGRILL L/B 136 x K/H 106 x S/D 56 cm. 9,90 199,­ 3,50 6. POTUNIA 12 cm:n ruukussa/i 12 cm kruka. 6. 7,99 Rainbow MAUSTETTU PORSAAN SISÄFILE/KRYDDAD GRIS INREFILÉ /kg 2,09 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/GRIS-NÖT MALET KÖTT 400 g (5,23/kg) Atria VILJAPORSAAN OHUT LEIKE/TUNN FILÉBIFF AV GRIS 750 g (9,32/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 6,99 1,49 Atria HIILLOS GRILLIMAKKARA/GRILLKORV 400 g (3,73/kg) Korpela KANANUGGETIT TAI -PUIKOT/KYCKLINGNUGGETS ELLER -PINNAR 200 g (4,95/kg) TO-SU/ TOR-SÖN 12.-15.5. 0,99 2,99 Snellman OHUEN OHUT KEITTOKINKKU/TUNNTUNN KOKT SKINKA 270 g (11,07/kg) Oululainen REISSUMIES 235 g (3,19/kg) 0,75 1,39 Suomi/Finland KURKKU/ GURKA 1. lk./kl. Costa-Rica JUNIOR BANAANI/BANAN /kg 0,99 Unkari/Ungern VARHAISKAALI/ NY KÅL /kg 0,99 /kg 19,68 Hinta voimassa 1.5. alkaen Priset gäller fr.o.m. 1.5 KOFF III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,03/l) (sis./inneh. 16,08 + pantti/pant 3,60) Juissi MEHUJUOMAT/ SAFTDRYCKER 1l Arla Ingman MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,45/kg) 0,69 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 0,29 2,99 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Nalle ANNOSPAKATTU KAURAPUURO/PORTIONSFÖRPACKAD HAVREGRYNSGRÖT, 12 KK/MÅN 12 x 30 g, 360 g (8,31/kg) 13,90 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Pampers TEIPPIVAIPAT/BLÖJOR Jumbo-pack, 68­96 kpl/st. (0,20­0,14/kpl/st.) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 PRISMA.FI
• 12 www.kirkkonummensanomat.fi N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Ny K-supermarket öppnad i Veikkola Cedrik Liljestrand och Jane Antola är överlyckliga över att bygga en ny K-supermarket med en 1000 m2 storrymligförsäljningsyta. Byggnaden inrymmer i sin helhet 1500 m2. Fastigheten ståtar med supermodern byggteknik, frys- och kylutrymmen installerade med koldioxidsystem billig i drift och miljövänlig. Jane och Cedrikbor sedan en tid i Nummela, men Kyrkslätt är bekant för dem genom sommarnöjet i Porkala skärgård. ­ Dessa trakter har alltid tilltalat mig nu har min dröm gått i uppfyllelse, med möjlighetatt förverkliga en 31 år lång försäljningsverksamhet i helt nya utrymmen, säger Cedrik Liljestrand. Den nya K-supermarketen satsar på god kvalitet, färska varor och ett utsökt varusortiment. ­ Vi eftersträvar att betjäna kunderna efterderas Kirkkonummen Sanomien lukijamatka ARMENIAN AARTEET 13.­21.9. JA 4.­12.10. Hinta 1275 Vuoristoinen Armenia sykähdyttää luonnonkauneudellaan, koskettaa vieraanvaraisuudellaan ja ihastuttaa nähtävyyksillään. Asumme n. 1000 metrin korkeudessa vierastalossa, josta teemme päivittäin retkiä suomalaisen oppaan johdolla. Armenian uskontona on kristinusko ja monet nähtävyydet ovatkin vanhoja luostareita ja kirkkoja. Matkan aikana vieraillaan myös maan pääkaupungissa Jerevanissa. Matkaan sisältyy puolihoito eli illalliset majapaikassa päivittäin. Air Baltic reittilennot Riian kautta Jerevaniin. Armeniaan on kaksi lähtöä, koska kerralla vierastaloon mahtuu majoittumaan vain 12 henkeä. Varaa paikkasi pian, että mahdut mukaan. Huone yhdelle lisämaksu 220, matkalle myydään myös nais- ja miespaikkoja. Tarkka matkaohjelma kotisivuillamme www.matkahaukka.com KÖPMANNAPARET Cedrik Liljestrand och Jane Antola eftersträvar att betjäna i kundernas smakriktning. sig för allergikunder. Ett förstorat utbud av ekologisk odlade produkter, genom samarbetat med ett företag som kör med mera prisvänliga produkter. Den tidigare personalen fortsätter, utöver dem har 14 nya blivit anställda. Lugn råder trots liv och rörelse dagen före öppningen då jag träffar köpmannaparet. Personalen ställer varorna på plats i hyllorna. GUNVOR WESTREN-DOLL KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 KARJAA ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800 EN välförsedd hylla för ekologiska produkter. smakriktning. Vi fick en bra överblick över kundkretsens behov och deras önskemål under de månader som vi arbetade i den gamla marketbyggnaden, säger Liljestrand. Gourmetdisken fortsätter förstorad går under namnet Herkkutori. Ett större utbud av närproducerade varor rotfrukter, grönsaker, bär och bröd. Produkter som lämpar Toukokuun herkkuja Gott i maj Hinnat voimassa toukokuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av maj. Atria Marinetti Perinteinen Grillipihvejä/Grillbiffar 400 g (6,23/kg) Fazer Paahto / Rostbröd vehnä / vete 280 g (4,11/kg) PERSONALEN ställer varorna på plats i de enormt långa hyllorna. Elna Mollgren i Kantvik uppvaktades av familjen på 102 årsdagen Den 6 maj firade hennes släkt barn, barnbarn och barnbarnsbarn tillsammans med den närmaste vänkretsen 102 årsdagen. När man uppnått denna höga ålder finns inte många vänner kvar längre. Linnéa Mynttinen är en bland vännerna, en gång granne med Elna. Hon håller fortfarande kontakten. ­ Vi spelar kort tillsammans och går på föreningsmöten, pensionärsmöten och på hörselskadande förenings möten, på marknader i Ekenäs och Ingå. Den positiva attityden är tydligen hemligheten för den höga åldern. Hon är gladlynt älsklig, har en fin humor, hon är alltid på gott humör, pigg och kry. Hennes hörsel är nedsatt. Elna klarar i stort sätt sig själv, med hjälp av sonen och hans hustru. Elna vill leva till 105, sade hon på sin 100 årsdag. Nu är hon på god väg. GUNVOR WESTREN-DOLL ELNA Mollgren var lycklig över all blomsteruppvaktning. Foto: Linnéa Mynttinen. Ra Rainbow ain ainbow Ap p pp ppelsii Appelsiini tai omena täy täysmehu äysmeh Ap Apelsin eller äppeljuice p pelsin 1l 2 49 9 095 Ha Hartwall a Fo Fosters tlk/burk o 66-pack 2 2,6 2,64/l (3,27/l)(sis./ inn inneh. 8,64 + pantti/ pa pant 0,90) From. 1.4. alkaen 1 15 Vaasan Isoäidin karjalan karjalanpiirakka j karelska piroger 3 390 g (5,00/kg) (5,0 954 365 Lotus Soft Embo W WC-paperi / W WC-papper 8 rll (0,46/rll) 195 Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 Bonus jopa t.o.m. 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) www.varuboden.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 37 ­ 12.5.2011 13 DALIN päiväkodin Hippiäisten ryhmä nautti pulla- ja mehutarjoilusta konsertin jälkeen. INKOON Aktia Areena tarjosi hyvät puitteet Sotan ja Pytyn konsertille. SAIMA ja Valtteri tanssivat sydämensä kyllyydestä Sotan ja Pytyn konsertissa Inkoossa. Lastenkekkerit Inkoossa "Kaikkein hauskinta oli hyppiä ja tanssia" ­ Kaikkein hauskinta oli kun sai hyppiä ja tanssia, tuumasivat inkoolaiset Saima Akkila 2,5 vuotta ja Valtteri Törmä 3 vuotta, kun Sås och Kopp eli Sotta ja Pytty (Pasi Hiihtola ja Peik Stenberg) päättivät esityksenä Inkoon Aktia Areenalla. Samaa mieltä taisivat olla myös ne sadat muut inkoolaislapset, jotka osallistuivat Inkoon 675 juhlavuoden kunniaksi järjestetyille lastenkekkereille. Sotta ja Pytty esiintyivät inkoolaislapsille kahteen otteeseen. Aamun ensimmäiseen konserttiin kutsun olivat saaneet kunnan alle kouluikäiset asukkaat ja sen jäl- SOTTA ja Pytty eli Pasi Hiihtola ja Peik Stenberg laulattivat ja tanssittivat inkoolaislapsia Inkoon 675 juhlavuoden kunniaksi järjestetyillä lastenkekkereillä. keen linja-auto- ja taksikyydeillä hallille saapuivat kouluikäiset. Bussissa matkustaminenkin oli pienten mielestä varsin jännittävää, Dalin päiväkodin Hippiäisten ryhmässä eräs ensikertalainen puhkesi jopa kyyneliin linja-autossa. Suru kuitenkin unohtui pian konserttipaikalle päästyä ja hymy leveni entisestään kun konserttiyleisölle tarjottiin laulu-ja leikkituokion päätteeksi vielä pullaa ja mehua. Sotan ja Pytyn konsertissa viihtyivät lasten ohella mainiosti myös aikuiset. Kiitosta sanan ja soiton taitajille suitsutettiin paitsi onnistuneista kappalevalinnoista, myös niiden esittämisestä suomeksi ja ruotsiksi. Paikalla oli näet useita sellaisia lapsia, jotka eivät ymmärtäneet joko suomea tai ruotsia. Näinollen laulukielen vaihtaminen "lennossa" palveli oivallisesti pientä kuulijakuntaa. Asiasta keskusteltaessa esille nousi kielikylvyn tarpeellisuus kunnassa. ­ Inkooseen kaivattaisiin kipeästi ainakin kielikylpykerhoa, lähetti päättäjille ter- veisiä Susanna Akkila, joka saapui konserttiin 2,5-vuotiaan Saima-tyttärensä kera. Samaa mieltä oli myös 1,5vuotiaan Minnean ja 3-vuotiaan Valtteri Törmän äiti Annukka Huhtamäki. Saima ja Valtteri ottivat Sotan ja Pytyn konsertissa ilon irti elämästä tanssimalla ja hyppimällä. ­ Tosi kivaa oli, puhisi tanssipari soiton tauottua. Lisää tällaista! SH Inkoon seurakunta kehittää Stora Fagerön saarta Inkoon seurakunnan kirkkoneuvosto asetti 5.5. vastuuryhmän Inkoon saaristossa sijaitsevan Stora Fagerön saaren kehittämiseksi. Vastuuryhmän tehtävänä on ennen kaikkea tehdä esityksiä vanhan 1700-luvulta peräisin olevan metsänvartijamajan kunnostamisesta ja käytöstä. Viime vuonna seurakunta hankki pienen veneen ja laiturin ja viisi talkooiltaa järjestettiin. Vastuuryhmään valittiin Karl Åberg, Nils Kevin, Agneta Karlsson, Benita Kauppinen, Peter Arnkil, Gerd Lönegren ja Seija Korhonen. Suuri osa Stora Fagerön saarta on 1300-luvulla annettu lahjoitus rahastolle, joka tukee Inkoon emäkirkkoa. Seurakunta hallinnoi rahastoa. Saaren pohjoisosa on vuokrattu Uudenmaan virkistysalueyhdistys ry:lle. Yhdistys ylläpitää maa-aluetta virkistysalueena veneilijöille. Virkistysalueelle pääsee saaren länsipuolella sijaitsevalta laiturilta. Pienestä kasvaa usein iso, joka lähtee ennen pitkää maailmalle ­ KASVAMAAN ENTISESTÄÄN. Tule käymään konttoriin tai lue lisää Säästöpankin uudesta sijoitusrahastosta osoitteessa www.säästöpankki.fi/lusp STORA Fagerön saarta kehitetään Inkoossa. Kuva: Torsten Sandell. Karjalohja | Karkkila | Kirkkonummi | Lohja Lohjan Asema | Nummela | Pusula | Sammatti Saukkola | Virkkala | Yrityspankki Puh. 029 041 2000
• 14 N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Kesäisiä kohtaamisia aikuisille Kesäpiiri alkaa torstaina 9.6. keskustan seurakuntatalolla. Piiri kokoontuu torstaisin klo 14­16. Toiminta jatkuu 25.8. asti. Aikuisille on tarjolla pohdittavaa eri aiheiden tiimoilta ja mukavaa yhdessä oloa. Välillä lauletaan ja suuhun pantavaakin on tarjolla. Ilta päätetään rukoukseen ja iltavirteen. Tämän kesän aiheet käsittelevät muun muassa kristillisen uskon pääkohtia, ihmissuhdeasioita ja Raamatun ydinakohtia. Tule virkistymään ja latautumaan hyvässäseurassa. Kesäpiirin aiheet kesäkuussa: · 9.6. Hyvä on olla sisko kun veljen löytää. · 16.6. Miten niin Jumala on persoona? · 23.6. Onko Raamattu sensuroitu? · 30.6. Mitä on siunaus? Su 15.5. Su 15.5. klo 11 Kaatuneiden muistopäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus. Ks erillinen ilmoitus vasemmalla. Seppeltenlasku sankarihaudoilla klo 10.45. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Terho Haataja. Nuorten messuryhmä avustaa. Ti 17.5. Ti 17.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. klo 12.30 Iltarusko. Kevätjuhla. Su 15.5. Juttuseuraa löytyy seurakuntatalolta torstai-iltapäivisin. Kaatuneiden muistopäivän jumalanpalvelus Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa Su 15.5. klo 11 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus. · toimittajat Aino-Karin Lovén ja Hannu Suni · urkuri Henrico Stewen · kanttorina Tarja Viitanen · Seurakuntakuoro · Chorus Michaelis · vaskiyhtye St. Michael Brass Seppeltenlasku sankarihaudoilla klo 10.45. nas, rantasauna ja keväisen luonnon kauneus. Kuljetuksen Aikataulu: · Klo 9 Masalan kirkko, Tinantie 4. · Klo 9.15. Keskustan seurakuntatalo · Klo 9.25. Päivätoimintakeskus Ankkuri · Klo 10 Motaleffin ranta, josta lauttakuljetus 10 min. · Lähtö saaresta klo 15 Retken hinta on 4 . Ilmoittautumiset ja ruokavaliot 18.5. mennessä: Pia Hosio, puh. 050 353 0321, tai Birgitta Lindell, puh. 050 376 1489. klo 12, 3. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Johanna Salmela. Su 15.5. klo 16­19 Sunnuntaikahvila lukemisen, musiikin ja keskustelun merkeissä. Ma 16.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Ti 17.5. Virkistyskerho eläkeläisille. Kevätjuhla. Osallistumme Kirkkonummen seurakuntatalolla vietettävään Kansanlaulumessuun. Kuljetus Veikkolan seurakuntakodilta klo 11.45, paluu n. klo 15. Kesäretki lähetysjuhlille De stupades dags gudstjänst St. Mikaels kyrka Sö 15.5. kl 11 Kransnedläggning vid hjältegraven kl. 10.45. Sunnuntaikahvila Veikkolan seurakuntakoti 15.5. klo 16­19 Tuotto Kirkon Ulkomaanavulle. Kansanlaulukirkko Masalassa Pori La 11.6. klo 6­23 Osallistumme Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Porin Karhuhallissa. Ohjelma: Pekka Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen uusi musikaali: Onnen vuori, Namibian piispan tapaaminen, perhejuhla, yhteislaulua jne. Lähtö: klo 6 ja paluu n. 23 Reitti: Keskustan seurakuntatalolta ­ Masala ­ Veikkola. Hinta: 50 , sisältää retkieväät, ruokailun, musikaalilipun, bussimatkat. Ilmoittautuminen: 3.6. mennessä Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Muista kertoa erityisruokavaliosi. Pe 13.5. klo 9­10 Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. Su 15.5 klo 18 Kansanlaulukirkko. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Ilona Nyman. Laulu- ja soitinyhtye Verso. Ti 17.5. klo 9­10 Diakoniatyöntekijöiden asiointiaika. Voit soittaa puh. 09 2955 6381 tai käydä paikan päällä diakoniatoimistossa. Ti 17.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Ti 17.5. Varttuneiden kerho osallistuu kevätjuhlaan keskustan seurakuntatalolla. Kerholainen, lisätietoja kyytien aikatauluista: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. Kantvikin kerhotila, Ristikalliontie 7 Ti 17.5. Iltapäivän pohdiskelijat osallistuvat kevätjuhlaan Kirkkonummen keskustan seurakuntatalolla. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 18.5. klo 15­17 Kirpputori. Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 15.5. klo 18 Nimensä mukaisesti kansanlaulukirkko ammentaa musiikkinsa monille tutusta ja rakkaasta kansanlauluperinteestämme. Mukana pastori Tuula Peura, kanttori Ilona Nyman sekä Laulu- ja soitinyhtye Verso. Nuorisokuoro Merituulen pääsykokeet Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 17.5. klo 10­15 Perhetupa. Upinniemi, Merikappeli To 12.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Eläkeläiskerhojen kevätjuhla Keskustan seurakuntatalo Ti 17.5. klo 12.30 Kansanlaulukirkko, ehtoollinen ja kahvitarjoilu sekä keväisiä lauluja. Tilaisuudessa musisoivat Seurakuntakuoro ja musiikkiluokkien kuoro Kiiriminna. Kirkkonummen seurakuntatalo Ti 17.5. klo 15­16 Koelauluun kannattaa valmistautua huolella omalla vapaavalintaisella laululla. Tilaisuudessa testaan musikaalisuutta, nuotinlukutaitoa ja säveltarkkuutta. Tiedustelut: Tarja Viitanen, tarja.viitanen@evl.fi Iltamusiikki Kirkkonummen kirkossa Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 18.5. klo 19 · Chorus Michaelis -kuoro johtajana Noora Karhuluoma · Vaskiyhtye St. Michael Brass johtajana Tarja Viitanen Vapaa pääsy, ohjelman hinta 5 Mielenkuntoutujien retkipäivä Räfsön leirisaari Ma 23.5. Lähde mukaan saareen! Räfsössä odottaa kotakirkko, lou- Pe 13.5. klo 16­22 Pelijantai, Lyan, Pappilanmäki 5. Su 15.5. klo 18 Iltamessu. Kirkkonummen kirkko. Iltamessun jälkeen jatkot Lyanilla. Kuljetus Veikkolasta klo 17.15. Jatkojen jälkeen paluu seurakuntatalolta Veikkolaan klo 20.45. 3. sunnuntai pääsiäisestä Jumalan kansan koti-ikävä Seurakunta juhlii iloiten Herran ylösnousemusta ja voittoa kuolemasta ja suuntaa katseensa uuteen elämään taivaassa, minne Jeesus on mennyt valmistamaan omilleen sijaa. Kristityt odottavat "ikävöiden sitä kaupunkia, joka tulee" (Hepr. 13: 14). Jeesuksen ylösnousemus on jo nyt tehnyt heidät uusiksi luomuksiksi. Kun Kristus palaa takaisin, heistä tulee hänen kirkastetun ruumiinsa kaltaisia. Raamatun tekstit: Ps. 66:3­9; Jes. 54:7­10; 1. Piet. 1:3­9 ja Joh. 17:11­17. Liturginen väri: valkoinen KASTETUT Sofia Helmi Casella Erno Tapani August Dillemuth Emma Milla Ilmonen Rasmus Ludvig Kaukovalta Luka Mikael Säppi KUOLLEET Tarja Helena Kallionalusta 55 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 37 ­ 12.5.2011 15 Valtuustoasiat Kirkkonummella 16.5. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu 16.5. 2011 klo 18.00 Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 3 Henkilöstökertomus 2010 4 Oikaisukehotus koskien Kirkkonummen kunnanvaltuuston päätöstä 31.1. 2011 § 4, Kartanonranta, Sundet I ja II asemakaavojen hyväksyminen 5 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 13-2010, Linlon venesataman kehittäminen 6 Vastaus valtuustoaloitteeseen 20 / 2009: Jättiputken ja muiden vahingollisten kasvien / eläinlajien torjunta Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Tarkennus Pirkko Lehtisen kolumniin 8.5. Pirkko Lehtinen kirjoitti kolumnissaan sunnuntain 8.5. lehdessä eduskuntavaaleista, mm. niiden tuloksista ja äänestysinnokkuudesta. Lehtinen ihmetteli kovasti Kirkonkylän vaalilautakunnan alueen äänestysprosentin pienuutta. Kirkonkylän selvästi pienin äänestysprosentti joka vaaleissa johtuu teknisistä syistä, kaikki ns. ulkosuomalaiset kirkkonummelaiset (eli virallisesti ulkomailla asuvat) on sijoitettu teknisesti kirkonkylän vaalilautakunnan alueelle. Esim. näissä vaaleissa kirkonkylän lautakunnan äänestysprosentti kaiken kaikkiaan oli juuri alle 60 %, mutta jos ulkosuomalaiset poistetaan määrästä, oli näissä vaaleissa kirkonkylän alueen äänestysprosentti 68,6. Se on silti alle kunnan keskiarvon, mutta nousua huimat 9 prosenttiyksikköä verrattuna määrään ulkosuomalaisten kanssa. PETRI POHJONEN Kirkonkylän vaalilautakunnan puheenjohtaja Kommunfullmäktigeärenden i Kyrkslätt 16.5. Kyrkslätts kommuns kommunfullmäktige sammanträder den 16 maj kl. 18.00 i Kyrkby skolcentrums auditorium. 1 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 2 Val av protokolljusterare 3 Personalberättelse 2010 4 Uppmaning till rättelse av Kyrkslätts kommunfullmäktiges beslut 31.1. 2011 § 4 gällande godkännandet av detaljplanerna för Herrgårdsstranden, Sundet I och II 5 Svar på fullmäktigemotion nr 13/2010, Utveckling av Linlo småbåtshamn 6 Svar på fullmäktigemotion nr 20 / 2009: Bekämpning av jätteflokan samt andra skadliga växter/djurarter Nuuksion kansallispuistossa poltettiin metsää Nuuksion Kansallispuistossa poltettiin metsää tiistaina 10.5. Metsän polton tavoitteena on tuottaa alueelle palanutta ja hiiltynyttä puuainesta, joka on välttämätöntä lahopuusta ja palaneesta puuaineksesta riippuvaiselle lajistolle. Tuli on olennainen osa luonnontilaisen metsän ekologiaa. Polttaminen on yksi tärkeä metsän ennallistamistoimi, jonka tarkoituksena on palauttaa aiemmin talousmetsänä ollut alue luonnontilaisen kaltaiseksi. Nuuksio on palojatkumoalue, jossa on tarkoitus tuottaa palanutta puuainesta säännöllisin väliajoin. Poltettava metsä on pääasiassa noin 40 vuoden ikäistä osittain kalloista istutusmännikköä ja noin 0,5 hehtaarin alalta varttunutta kuusikkoa. Ennallistamispoltossa tavoitteena on epätasainen palojälki, niin että osa alueesta palaa maapalona ja osa latvapalona. Kohteen valinnalla ja ennakkovalmisteluilla on pyritty siihen, että haitat alueen eläimille ovat mahdollisimman vähäiset. Osa puustosta on ennakolta kaadettu maahan palokuormaksi, mutta suurin osa puustosta on pystyssä. Poltosta tiedotettiin kansallispuiston alueella myös maastokyltein. Viikon verovinkki: Lahjoita verovapaasti Alle 4.000 euron arvoisesta lahjasta ei lahjansaaja maksa lahjaveroa. Jos saat lahjaksi samalta henkilöltä useita lahjoja, lahjojen yhteenlasketun arvon on jäätävä alle 4.000 euron kolmen vuoden aikana. Jos esimerkiksi isä antaa pojalle lahjaksi 3.999 euroa 31.5. 2011, hän voi 31.5. 2014 antaa seuraavan kerran verottoman lahjan. Eri henkilöiltä saatuja lahjoja ei lasketa yhteen lahjaverotuksessa. Esimerkiksi kumpikin vanhemmista voi lahjoittaa lapselleen 3.999 euroa ilman, että lahjoja lasketaan yhteen. Alle 4.000 euron arvoinen lahja on veroton riippumatta siitä, ovatko lahjansaaja ja -antaja sukulaisia keskenään tai mikä on heidän välinen sukulaisuussuhteensa. Jos kolmen vuoden aikana annettujen lahjojen arvo on 4.000 euroa tai enemmän, lahjansaaja joutuu maksamaan lahjaveroa. Lahjaveron määrään vaikuttaa lahjan käypä arvo sekä antajan ja saajan välinen sukulaisuussuhde. Ensimmäisessä veroluokassa, johon kuuluvat mm. lapset ja lastenlapset, lahjaveron määrä on asteikon mukaan 7­13 prosenttia lahjan arvosta. Koska lahjaveroasteikko alkaa vasta 4.000 eurosta, veron määrä jää käytännössä helposti alle 10 prosentin. Esimerkiksi 17.000 euron arvoisesta lahjasta rintaperillinen maksaa lahjaveroa 1.010 euroa. GEORG ROSBÄCK Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi miehen epäillään lyöneen vuonna 1979 syntynyttä miestä olutpullolla päähän Gesterbyssä, Jokisuonrinteellä torstaina, 5.5. klo 20 aikaan. Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® KEVÄT HUHMARISSA (Pihtisillantie 109, 03150 Huhmari) ILMESTYY SUNNUNTAINA Huhmarnummen kentällä 15.5.2011 PAINOS 31000 Lauantaina 14.5. klo 10­15 PAIKAN PÄÄLLÄ SAMMUTTIMIEN TARKASTUSTA ja MYYNTIÄ Muusta ohjelmasta vastaa järjestäjä Huhmarin kylätoimikunta/Pro Huhmari ry MATERIAALI MÖKKINUMEROON TORSTAINA 12.5. KLO 15 MENNESSÄ SUURJAKELU normaalin jaon lisäksi myös Kirkkonummi­Siuntio­Inkoo alueen kesäasukkaiden kotiosoitteisiin. Varaa ajoissa ilmoitustila ilmoitusmyynnistämme 09-221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Poliisi pysäytti rattijuopon Veikkolantiellä Vuonna 1967 syntynyt mies jäi liikkuvan poliisin haaviin henkilöautollaan maanantai-iltana 9.5. Veikkolassa pysäytettyä miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta puhalluskokeen tuloksen ylitettyä kaksi promillea. Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4 KIRKKONUMMI www.kirkkonummensanomat.fi Pyörävarkaus K-Citymarketin pihalla Kirkkonummen K-Citymarketin pihalta vietiin polkupyörä torstaina 5.5. kello yhden jälkeen. Madison Velocita -merkkinen pyörä oli lukittuna omalla käyttölukollaan. Sen arvo on noin 280 euroa. Pahoinpitely Vuonna 1949 syntyneen
• 16 N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7. Vieraanamme Ylilääkäri Marjut Huovinen, ikäihmisten palveluiden strategiavuosi 2011 ­ 2025. 18.30 Keski-Siuntion Martat ry Puutarhailta Siuntiossa Aleksis Kiven koululla. Puutarhaneuvoja Kirsi Mäkinen kertoo mm. yrttien kasvatuksesta. HEIJASTINLIIVEJÄ luovutettiin 60 kpl Kolsarin ja Neidonkallion päiväkoteihin. Heijastinliivit Kolsarin ja Neidonkallion päiväkoteihin Kirkkonummen JHL teki viime vuonna päätöksen käyttää työsuojeluvaaleissa säästetyt rahat päiväkotilasten näkyvyyteen. Yhdistys hankki 60 kpl lasten heijastinliivejä Enilar Oy:ltä. Yhdistyksen puheenjohtaja kävi luovuttamassa liivit Kolsarin sekä Neidonkallion päiväkotien johtajille, jotka ottivat liivit enemmän kuin tyytyväisinä vastaan. Molempien päiväkotien johtajat sanoivat, että tällä pienellä teolla on suuri vaikutus lasten näkyvyyteen ulkoilmaretkillä. Ja onhan se hienon näköistä nähdä, kun pienet lapset kulkevat jonossa ja jokaisella on erittäin näkyvät heijastinliivit päällä. Kirkkonummen JHL toivoo omasta puolestaan, että Kirkkonummen kunta ja paikalliset yritykset ottaisivat tämän haasteena pienten lasten turvallisuuden parantamiseksi. Keväisin terveisin Kirkkonummen JHL puheenjohtaja SAMI SALMINEN Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT sunnuntaina Iphone 3, punaisessa DNA:n kangaskotelossa, K:nummen keskustan tekonurmikentällä. Yst. vast. 050-5567055. MYYDÄÄN Audi A6 Avant 1,8 T autom., vm. 01/00. Ml. 198 tkm. Maastamuutosta johtuen. P. 0400-302118. MYYDÄÄN Renault Glio 1,4 vm. -92, kats. 11/2011. 2-renk., jakopääremontti ok tehty, talvirenk. uudet. Edullinen kakkosauto. Hyvät lisävarust. lohkol.+ sis.tila pistoke. Yht. 0445690819. MYYDÄÄN Volvo V40 TD vm. 1997 ajettu 245 tkm, katsastettu 03/2011, hp 2350. Lämpölasi 107x25x54 cm hp 40 Veikkolassa puh. 0445598873. MYYDÄÄN Ford Escort farmari 1.6 vm. -97, aj. 110 tkm, 2 renk., lohkol. H. 900e. Puh. 0404108465. Torstai 12.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0218.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 K.sali nuokk. Perjantai 13.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­19.00 K.sali nuokk. 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 14.5. 12.00­17.00 Yu päiväleiri 10.00­11.00 K.sali nuokk. 16.00­18.00 K.sali nuokk. Sunnuntai 15.5. 10.00 Talkoot, Ämmässuo 16.00 Zumba 16.00­ 18.00 K.sali nuokk. 11.00 Maantiejuoksu, Vantaa Maanantai 16.5. 18.30 Juoksukoulu 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­18.15 Yu koul. 07-04 18.15­19.15 Yu koul. 03 18.15­20.00 Yu koulu 0218.00­19.00 K.sali nuokk 19.00­20.30 Jalkapallo 16.30 Moukari, Hki Tiistai 17.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.00­ 18.00 K.sal nuokk. 17.30­19.00 K.sali koulu 19.00­20.00 Zumba 21.00­22.30 Jääkiekko, Nla 18.00 Sisuviesti, Espoo Keskiviikko 18.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 16.30­17.15 Koripallo k.piiri 18.00­19.00 K.sali nuokk. 18.45.19.45 Aerobic, kent. 19.00­20.30 Jalkapallo 20.30­21.30 Saliban. 17.30 Korkeus, Hki 18.00 Sisuviestit, Espoo Johanna Artola, toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Perjantai 13.5. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Keskustellaan luonnosta. Tied. Tarja 046-8877735. Lauantai 14.5. Pohjois-Kirkkonummen Martat ja Sininauha ry. Käytetyn tekstiilin keräys Veikkolassa. Keräykseen voi tuoda puhtaita vaatteita (kirpputorikuntoiset voi lajitella eri säkkiin), puhtaita ja kuivia tekstiileitä sekä käyttökelpoisia kenkiä. Keräysauto kirjaston pihalla Allastie 6 klo 11­13. Torstai 12.5. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa. Tied. Marketta 0400-680853. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Iloinen iltapäivä Vihdin Puistolassa os. Raasakankuja 1. Ohj. laulua, tanssia, ym. mukavaa. Meno kimppakyydein. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry ­ Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. Maanantai 16.5. 10.00 Porkkalan Martat. Retki Hyrsylän Mutkaan jonka jälkeen lounaalle Kasvihuoneilmiöön. Tapaaminen klo10 Prisman yläparkkipaikalla, josta kimppakyydit. Tied. Marja 0400-830486. 10 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Leivotaan Karjalanpiirakoita. Tied. Helena 040-5746641. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koululla kässämartat, kootaan Isoäidin neliöistä peittoja. Kotirauhaa rikottu Siuntiossa 48-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen laittomaan uhkaukseen sekä kotirauhan rikkomiseen Siuntiossa, Kalliokujalla häiriköimällä naapureitaan torstaina, 5.5. klo 21.00 ­ 23.15. Evitskogintiellä, Siuntiossa sijaitsevan kesämökin omistaja löysi murtomiehen nukkumassa sisällä 4.5. Mies oli rikkonut mökin takaikkunan päästäkseen sisään. Häntä epäillään vahingonteosta ja hallinnan loukkauksessa. Vuokralle tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 18 N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Honka/3 ­ KyIF FCK 2­0 (1­0) Pisteet jäivät Tapiolaan Peli 7.5.2011 alkoi lupaavasti Tapiolan tekonurmella. Vain pari minuuttia oli pelattu, kun Dimitri Qvintus laukoi ylärimaa hipoen yli maalin. Hetken päästä Dimi oli saada pallon maalivahdilta, mutta vähän myöhemmin tuli iskun kasvoihin pallon tavoittelutilanteessa. Sitten alkoivat takaiskut. Kun parikymmentä minuuttia oli pelattu, niin Hongan Janne Salmivuori jäi vapaaksi rankkarialueen kulmalle ja pisti saamansa pallon maaliin, 1-0. Muutamaa minuuttia myöhemmin palloa kuljettanutta Tuomas Hakolaa horjutettiin ja jälkitilanteessa jalka kopsahti honkalaiseen. Seurauksena oli suora punainen kortti ja ulos. Loppu peli pelattiinkin sitten vajaalla. Hyökkäyksiin lähtö oli turhan hidasta ja Honka panosti tiukkaan puolustukseen. Leve vuorostaan piteli kasvojaan. Reilun puolen tunnin kohdalla KyIF sai muutaman kulman peräkkäin, mutta tulosta ei tullut. Välillä Honka pääsi vaarallisesti hyökkäämään maalille asti ja ainakin yhden pallon puolustaja torjui aivan maaliviivalta. Nure, Dimi ja Mara tehtailivat juuri ennen taukoa nopean hyökkäyksen, jossa pallo meni harmittavan vähän tolpan ohi. Honka siirtyi yhä enemmän puolustustaktiikkaan ja kirkkonummelaisten hyökätessä vastustaja pääsi välillä karkuun, läpijuoksuun varsinkin toisella jaksolla. Jos oli kirkkonummelaisten sihti huono, niin onneksi oli honkalaisillakin. Hyökkääjien kovaotteinen pysäyttäminen jatkui. Heti toisen jakson alussa varsinkin Dimi ja Nure kärsivät tästä ja muut saivat jo rauhoitella tulistuneita pelikavereitaan. Viisi minuuttia ehdittiin pelata toista jaksoa, kun Matin kova veto muutti suuntaa puolustajasta sen verran, että pallo meni niukasti ohi pystytolpan. Viitisen minuuttia myöhemmin toisessa päässä KyIF:n puolustaja kompuroi ja honkalainen sai pallon ennen kuin maalivahti Ville Koutonen ehti palata maalilleen edellisestä hyvästä vastaan tulostaan. Onneksi pallo meni ohi maalin. Tunnin pelin paikkeilla mv Ville sai taas tehdä pari varsinaista haamutorjuntaa. Tapsa antoi mainion syötön Nurelle, mutta jatkolaukaus meni vähän ohi maalin samoin kuin hetken päästä Matin laukaus. Siinä välissä Honka oli ehtinyt käydä yrittämässä toisessa päässä. Kulmapotkukin oli hyvä, mutta Topi ei aivan yltänyt pukkaamaan palloa. Nure antoi syötön Dimille, joka jatkoi Matille, jonka pallon maalivahti sai torjuttua ulos. Seuranneen kulmapotkutilanteen onnistui Hongan puolustaja torjumaan maaliviivalta päällään. Harry Marttinen kävi kuumana, kun ohjeita ei noudatettu. Hyökkäyksiin lähdettiin hitaasti tai palloa kuljetettiin jopa maalin edessä poikki kentän eikä laukaistu tai syötetty isosti eteenpäin. Honka hidasteli ja teki vaarallisia hyökkäyksiä pitkistä palloista. Yhdessä torjunnassa pallo lipesi Villen käsistä, mutta hän itse ehti viime hetkellä uudestaan palloon. Seuraavan Ville torjui yli maalin, jonka jälkeen oikein hitaasti suoritettu kulma. Hongan hidastelu ja vetäytymistaktiikka toimi. Hongan pitkä pallo tavoitti 88. minuutilla Rasmus Wallikiven, joka pääsi laukomaan maalin kulmalta tolpan kautta pallon maaliin. Loppulukemiksi jäi 20, vaikka KyIF FCK yritti vielä raivokkaasti kavennusta. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen totesi, että ottelu ei kaatunut heti ottelun alussa tapahtuneeseen ulosajoon. Kun Honka sai 1-0 maalinsa, niin se passivoitui ja vetäytyi. Honka ei loistanut, kenttä oli KyIF FCK:n hallussa ja silti hävittiin. Kunto petti eikä syöttöjä saatu omille. Leve teki kovaa töitä. Eka jakso oli turhan passiivista peliä ja karvausta puolesta kentästä, toisella jaksolla karvattiin 1/3 MAALIVAHTI Ville Koutonen katsoo, kun Tony Leven, Zana Zahir ja Tom Nordström toimittavat palloa pois omalta maaliltaan. kentältä. Honka sai maalin heti ottelun alussa, alkoi puolustaa koko joukkueellaan ja antoi pitkiä syöttöjä. Sarjassa Honka/3 siirtyi lohko ykkösen johtoon yhdeksällä pisteellään, koska se on tällä hetkellä ainoa ilman pistemenetyksiä pelannut joukkue. KyIF FCK ja PoHU ovat toistaiseksi pisteittä. Muut pelit: HerTo ­ FC POHU 4-2 (4-1), PuiU ­ EIF 04 (0-3), Honka/3 ­ FC Degis 32 (1-1), FC HIK ­ EIF 1-1 (1-0), FC POHU ­ Pöxyt 0-1 (0-0), Spartak ­ NuPS 4-4 (2-2), PuiU ­ HerTo 3-4 (3-1), FC Degis ­ RiRa 0-0 (0-0). Seuraavat kaksi KyIF FCK peliä on kotona. Keskiviikkona 11.5. klo 20 Urheilupuiston tekonurmelle tulee uusi tuttavuus FC Degis, jolla on tilillään voitto, tasapeli ja tappio. Seuraavan viikon tiistaina 17.5. klo 18:30 kohdataan samoin neljä pistettä kerännyt Nummelan Palloseura. ­ TI, HM ­ Dernjani; Dimitri Qvintus. Kreivin Sormukset: *** Tony Leven Leve on joukkueen harvoja kavereita, joilla jalka jaksaa nousta loppuun saakka. Nytkin otti vielä isomman rooliin, kun Tumppi joutui suihkuun jo puolen tunnin paikkeilla. ** Zana Zahir Zana nousi peruspelillä alakerran ykköseksi. Raamikkaalla topparillakin loppui mehut ennen täyttä aikaa ja jo kohta vaihdon jälkeen Honka iski lopullisen niitin 2-0. * Ville Koutonen Maalilla pelannutta Vikiä ei voi maaleista syyttää ja pelasi hyvin oman alueensa, kun joukkue nosti ryhmitystään yhä ylemmäs. Honka /3 ­ KyIF FCK 2­0 (1­0) 20. Janne Salmivuori 1-0, 88. Rasmus Wallikivi 2-0. KyIF FCK kokoonpano: Ville Koutonen; Tom Nordström (75. Toni Takala), Zana Zahir (85. Lauri Häggman), Tuomas Hakola (u), Topias Päivärinta (v); Tapio Sarkkinen, Tony Leven, Matti Ilmorinne (64. Eemeli Alanne), Martti Kaila (58. Muzafar Zahir), Nureman Sulkapallon nelinpelit Kartanonrannan koululla TOUKOKUUSSA U U S I A L I I K K E I TÄ T E R V E T U L O A M U T K AT T O M A N A S I O I N N I N O S TA R I I N AVATAAN SEKANELINPELIPARIT palkintokuvassa. Maski-sulkiksen perinteiset nelinpelit ja kauden päättäjäiset pidettiin lauantaina 7. toukokuuta Kartanonrannan koululla. Masalan Kisan nuoriso ja aikuisharrastaja joukkio on kokoontunut jo 16 kertaa kevään merkkinä pidettävään tapahtumaan. Pelit aloitettiin junnu- ja ikämies-sarjoilla, jonka jälkeen pidettiin puheet, juotiin kahvit ja palkittiin kauden parhaat. Junnujen paras pari oli Sonja ja Tiina Nylund, jotka saivat haltuunsa tyttöjen kiertopokaalin. Pokien osalta ykkösiä olivat Juho Koivisto ja Atte Koivula.Kakkosia Eetu li ja Mikael Maijala ja kolmas sija meni Oskar Lehikoselle ja Jermias Saarnille. Ikämiehissä nähtiin kovat ja tasaiset taistelut. Ylivoiminen pari oli kuitenkin Seppo Jormanainen ja Reijo Welling. Seppo on voittanut urallaan jo paljon mestaruuksia ikähenkilöiden SM-kisojen nelinpelisarjoissa. Seuraavien sijojen ratkaisu meni jo matematiikan puolelle. Kakkoseksi tuli pari Ari Koponen ja Kristian Kauppinen, yhden voitetun erän erolla. Kolmosia Markus Renval ja Pasi Hännikäinen ja nelosia Ari Stigell ja Jari Sundell. Hyvät pelit pelasivat myös Pekka Laurila/ Sakari Sinerma ja Antti Sorjanmaa/ Petteri Heiskari. Torwald "Tusse" Udsströmin nimi kaiverrettiin arvokkaimpaan kiertopalkintoon Arin Sulkaan, kaikki lähettivät lämpimät terveiset Tusselle aploodien kera. Tussen rooli Kirkkonummen ja Maskin sulkapallon osalta on korvaamaton. Kauden tulokas kiertopalkinnon sai haltuunsa Sonja Nylund, Salin kingi kiertopalkinto Mikael Maijalalle ja uuden A. Koskisen lasisen sulkateoksen "Maskin vuoden junioripelaaja" -kiertopalkinnon ansaitusti pokkasi Sara Ohrankämmen. Vuoden paras pelaaja -kiertopalkinnon sai viimevuotiseen tapaan Jorma Yli-Tokola. Kauden paras valmentaja -pokaali Kristian Kauppiselle. Maskin sulkapallojaostolla oli myös kunnia palkita Suomen paras juniori, Junnujen EM-kisojen 2011 pronssimitallimies Kasperi Lehikoinen Maskin perinteiselle lasisella sulalla. Toivomme Kasperille paljon hyviä harjoitusvuosia, uskoen hyvään menestykseen myös aikuisten arvokisoissa. Naisten sarjassa pelasi kuusi paria paremmuusjärjestyksessä: 1. Teija Mäyrälä/ Ulla Kaasinen, 2. Sara Ohrankämmen/ Jasmin Roos, 3. Merita Holm/ Nina Sundell, 4. Lotta Hännikäinen/ Nina VanariHännikäinen, 5. Marita Portin/ Hanna Wallenius ja 6. Zina Kranck/ Julia Hentilä. Naisten ja ikänaisten kiertopalkintoihin saivat nimensä Teija ja Ulla. Sekanelinpelisarja oli taas suosituin ja pelit kestivät pitkään. Kaksitoista paria karsi semifinaalipaikasta neljässä poolissa. Lopputulokset: 1. Teija Mäyrälä/ Peter Lähdesmäki, 2. Ulla Kaasinen/ Markus Renval, 3. Sara Ohrankämmen /Jan Salmela, 4. Merita Holm/ Ari Stigell. Sarjassa pelasivat myös: Hanna ja Jan Wallenius, Lotta ja Pasi Hännikäinen, Nina ja Jari Sundell, Marita Portin/ Jorma Yli-Tokola, Jasmin Roos/ Perttu Räisänen, Nina Vanari/ Pekka Laurila, Zina Kranck/ Ari Koponen ja Erik Tanninen/ Julia Hentilä. Avoimessa kilpasarjassa olivat vanhat mestarit jälleen parhaita, tosin tällä kertaa finaalissa pari Perttu Räisänen/ Jan Salmela vei ottelun kolmanteen erään häviten vain kahdella pistellä. Sarjassa pelasivat myös: Ari Stigell/ Erik Tanninen, Seppo Jormanainen/ Reijo Welling, Ilmari Erävuori/ Antti Sorjanmaa ja Arttu Anttonen/ Mika Karonen. Kiitos kuluneesta kaudesta ja lämminhenkisistä kisoista. MASKIN SULKAPALLOJAOSTON PUHEENJOHTAJA ARI KOPONEN Ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan ja miesten vaateliike Dressmann avasivat ovensa Aseman Ostarilla toukokuun alussa. Pukeutumisvalikoimaa täydentää nyt myös Seppälä, joka on avannut liikkeensä. Lisäksi Ostarilla palvelevat Huoneistokeskus ja Nordea. Meille on helppo tulla, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle! M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I, ­ Muitta mutkitta ­
• Kirkkonummen Sanomat N:o 37 ­ 12.5.2011 HINNAT VOIMASSA 12.­18.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi 19 SYNTTÄRIHINNAT PUDER eller SOLPUDER Rimmel Stay Matte Pressed Powder PUUTERI tai Natural Bronzing Powder AURINKOPUUTERI Säästä 27 % kpl (6,90) KLÄDSET Tutta Vauvojen 5.1 DVD-HEMMABIO VAATESETTI Sisältää bodyn ja housut. Useita värejä. Koot 56­86 cm. Philips HTS2300 5.1 DVD-KOTITEATTERI Tehokas surround-ääni. Teho 300 W RMS. Toistaa DVD-, VCD- ja CD-levyt. Monipuoliset liitännät AUX in, USB, komponenttija komposiittivideo (CVBS) -lähdöt. Takuu 2 vuotta. -33 % (17,90) Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00 ODOTUS ON OHI! Nyt niitä taas saa, talon maukkaita grillierikoisuuksia VÄNTAN ÄR FÖRBI! Husets smakliga grilldelikatesser nu från oss Nyt on aika laittaa grilli kuumenemaan ja ritilälle talon takuuvarmat grilliherkut. Mestarit ovat loihtineet toinen toistaan upeammat pihvit. Tervetuloa! Nu är det dags att sätta grillen på och på gallret husets grilldelikatesser. Mästrarna har trollat fram många fina grillbiffs-varianter. Välkommen! TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 12.-14.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER TO-LÖ 12.-14.5.1.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi PUTS BLANCO Täysin kalvoton mehevä grillipihvi possun ulkofileestä VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILÉ 16 8 90 kg AMERIKAN SERKKU reilu porsaan sisäfilee pihvi coca-cola marinaadissa REJÄL GRIS INREFILÉBIFF I COCA-COLA MARINAD 1795 kg POLIITIKKO monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen kasslerpihvi POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF 90 kg KAKKOSNELONEN jättipihvi porsaan ulkofileestä savuisessa grillimarinaadissa JÄTTEBIFF AV GRISYTTREFILÉ I GRILLMARINAD MED RÖKSMAK PANOSVYÖ possun rimpsuluut, myös marinoituna PATRONBÄLTE, KÖTTIGA GRISBEN 6 95 kg 16 90 kg KULKURIN GRILLIPIHVI PAINONVARTIJA täysin kalvoton grillipihvi porsaan ulkofileestä light marinadissa VIKTVÄKTARE, VÄLPUITSAD GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILE, I LIGHT MARINAD 16 90 kg Naudan ulkofileepihvi, joka on maustettu voimakkaalla Guiness-olutta sisältävällä marinadilla LUFFARENS GRILLBIFF, NÖT YTTREFILÉBIFF I MARINAD SOM INNEHÅLLER GUINESSÖL 29 90 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 20 N:o 37 ­ 12.5.2011 Kirkkonummen Sanomat SYNTTÄRIHINNAT FÖDELSEDAGSPRISER TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 12.-15.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER TO-SÖ 12.-15.5.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi HK naudan takuumurea ULKOFILEE palana NÖT YTTREFILÉ, i bit 15 8 Erä! 90 kg 49 kg 3 Juhla Mokka Erä! 29 max. 2 pkt /tal. PKT HK Kabanossi 2 max. 1 erä /tal. TUORE LOHI Norja Ett parti! LAX, hel, Norge Atria viljaporsaan BBQ-marinoitu Kariniemen kananpojan ohuen ohuet KAHVI 500 g JUBILEUMS MOCCA KAFFE, 6,58 /kg TUORE AHVENFILE Ett parti! Färsk ABBORFILÉ GRILLIMAKKARAT 300-400 g GRILLKORV, 5,00-6,67 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /kpl /(6,48-8,83 /kg) Erä! Kotikeittiön VARRAS 1000 g GRIS GRILLSPETT FILEEPIHVIT 400-500 g naturel, hunaja ja hedelmäinen (lisäaineeton), 9,90-12,38 /kg TUNN TUNNA BROILER FILÉBIFFAR TUORE NIERIÄ Ruotsi FÄRSK RÖDING KINKKUSALAATTI SKINKSALLAD 6 99 rs 4 MUSTIKKARAHKA BLÅBÄRSKVARG 95 rs 21 LUOMURUISLEIPÄ 400 g aidolla taikinajuurella EKORÅGBRÖD, 3,73 /kg 90 kg 13 MAALAISCIABATTA 300 g CIABATTA 4,97 /kg 90 kg 1395 kg Kotikeittiön Perheleipurit Rosten Maestro PITKO ja MARJAPITKO 400-430 g MORMORS LÄNGD och BÄRLÄNGD, 8,12-8,73 /kg Vaasan Isoäidin PAPRIKA Hollanti RÖD PAPRIKA, Holland Punainen 990 kg 149 Siemenettömät kpl 149 Saarioinen kpl 349 ps 249 kg Jumbo IRTOHERKKUSIENET Hollanti CHAMPINJONER, Holland VESIMELONIT kokonaisena, Espanja KÄRNFRI VATTENMELON hel, Spanien LIHA- ja BROILERPYÖRYKÄT 900 g KÖTT- och BROILERBULLAR, 3,32 /kg Savuhovi Hovimestarin UUNIKINKKU Savuhovi Uutuus! viip. HOVMÄSTARENS UGNSSKINKA, i skiv. GRILLIKEISARI ja KURKKUKEISARI Nyhet! GRILLKEJSARE och GURKKEJSARE 299 kg 149 kg 299 ps 1990 kg 1490 kg KERROSVIILIT 200 g VARVAD FIL 2,75 /kg yks. 0,64 /prk (3,20 /kg) Valio KERMAJÄÄTELÖT 1 l SMAKSATT GRÄDDGLASS, 2,00 /l yks. 2,69 /pkt (2,69 /l) Ingman maustetut NOVELLE, PEPSI ja PEPSI MAX 1,5 2 -pack 0,73 /l, sis. pantit 0,80 -11 % SIIDERIT 0,45 l 4,64 /l, sis. pantin 0,20 Golden Cap Voimassa 21.3.2011 alkaen -15 % III-OLUT 0,33 l /tlk Carlsberg 2,57 /, sis. pantit 2,70 PRK 4 220 PKT 2 -PACK 2 299 229 pl 18 -PACK 1799 2,55 Hinta ilman K-Plussa-korttia /pl (5,22 /l) sis. pantin 0,20 20,88 Hinta ilman K-Plussa-korttia /18-pack (3,06 /l) sis. pantit 2,70 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus