• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 1 6.1.2013 SUNNUNTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo Kansainvälistä kiekkoa Tapaninpäivänä Kirkkonummella ? sivu 19 Osa Volsintien parkkipaikoista katoaa keväällä ? sivu 10 PAINOS 28 000 Kalat Leivät J ät ät Vihannekset lmä lm del Leiv ustot At Hede t He iat ria teri Ate tit J aL t Ju ä ät iv ivä ei eiv Le la at lat a Ka t at Lih lat S t Ka K-citymarket Kirkkonummi tarjoaa HINNAT VOIMASSA MA-KE 07.-09.01.2013, ELLEI TOISIN MAINITA KCM-Lihamestarin naudan 1. - Wursti Wursti rasvaa 10 % TARENS KÖTTMÄSTARENS ÖTSTEK MALEN NÖTSTEK 9,98 /kg, siivu SYSKONKORV V PAISTIJAUHELIHA EXTRAPALVIKINKKU 400 g SISKONMAKKARA 8 /kg 500 g 3,98 -37% kg 9 KLEMENTIINIT Espanja 5 ps Suomi (säävaraus) FÄRSK STRÖMMINGFILE -28-35% Hinta ilman K K-Plussa-korttia Pl k i 3,19 /pkt (6,38 /kg) Talon (hinta ilman juomaa 6,90) HUSETS RÖKTLAXSALLAD LOUNASANNOS & BONAQUA 0,5 l 1. - YHTE ISHINTAAN! 790 lounas + juoma pantteineen Hinta ilman K-Plussa-korttia a ja yks. yk g) 0,35-0,39 /ps (1,56-1,75 /kg) 99 FRÅN GRILLEN! BROILER pkt rs kg SAVULOHISALAATTI 1,00-1,25 /kg 4 SILAKKAFILEE BROILERI kg KEITTOJUURES S JA VIHANNESSEKOITUS 200-250 g kg ERÄ ERÄ! Ä ! Tuore suomalainen 4 199 99 KCM-Keittiöstä 95 Grillistä! G illi tä! K Kokonainen k i 3 95 JÄÄVUORISALAATTI Espanja anja ISBERGSALLAD ERGSALLAD 1 1490 kg Omasta uunista! Arla Natura 5,34 /kg KARELSKA PIROGER ER 4,99 /kg KARJALANPIIRAKAT 8 kpl /560 g 99 kg 2 KERMAJUUSTO TO 1 kg 499 99 kpl raj. 2 kpl /tal. rs Hinta ilman K-Pluss K-Plussa-korttia sa-korttia 5,95 /kpl (5,95 /kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.? L iha ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus -16%
• N:o 1 ? 6.1.2013 2 Meri-VHF -kurssi ja -tutkinto kansalaisopistossa Kyrkslätts Damkör Tule mukaan laulamaan. Naiskuoro harjoittelee tiistaisin klo 18.30 Winellska skolanin musiikkisalissa. Uusi ohjelma keväällä. Kom med och sjung. Nya medlemmar hjärtligt välkommna. Övningarna börjar tisd. 8 januari kl. 18.30 i musiksalen i Winellska skolan. Nytt program på våren. ALE KÄTEISTÄ HETI! Kullan ostopiste Kirkkonummen Prismassa. KAIKKI KELTAKULTAISET TIMANTTIKORUT - 50% KULTAKETJUT Ei riipusketjuja VUOKRAA PAKETTIAUTO -50% % 2 sormusta 1 hinnalla! PP3 JA 4 mm myös vk OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN! Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa. HUOLTO 50% % 20 20% 20% 10 20% % 30 10% % 20 40% 30% 10% 50% 30% 50% TA M M I K U U N K E H Y S P U U KUKKII ALENNUKSIA Alennukset Alennuk set saat ost os taes aessasi sasi myös myös linssit. linssit. Eri alennuk alennuksia sia ei voi voi yhdist yhdis tel ellä lä kesk keskenään. enään. nattaa myös kysyä epäselviksi jääneet asiat. Samalla käydään läpi radion ja antennin valintaan ja asennuksen liittyvät asiat. Tutkintopäivänä viestintäviraston tarkastaja kertaa Asiointi tapahtuu kahdessa osassa: ensimmäisellä tapaamisella vastaanotetaan kysymys, ja ellei asia selviä saman tien, seuraavalla kerralla saa vastauksen. Rikosoikeudellisissa asioissa ei neuvontaa anneta. Neuvojana toimii lakiasiaintoimisto Andomsin vielä keskeisimmät asiat lyhyesti ennen tutkintoa. Tutkinnon jälkeen hän käy läpi mallivastaukset tutkintokysymyksiin. Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto lakimies Olli-Pekka Myllynen. Neuvontaa annetaan torstaisin klo 19?20 Kirkkonummen pääkirjastossa. Neuvonnat jatkuvat aina toukokuun loppuun saakka, eikä aikaa tarvitse varata etukäteen. OLLI-PEKKA Myllynen. valmentaja -50% % Tul ule e ja poimi itsel itsell lesi uusi tyyli Silmänilos Silmänilossa sa KIRKKONUMMEN kansalaisopistossa alkaa Meri VHF-kurssi helmikuussa. Eija Kortelainen -30% % 40% klo 17:30-21:00. Kolmen arkiillan kurssi valmentaa kurssipaikalla järjestettävään tutkintoon, jonka hyväksytysti suoritettuaan saa SRC-todistuksen. Kurssimateriaali on ladattavissa Viestintäviraston internet-sivuilta ja sen voi myös tilata Viestintävirastosta. Kurssimateriaalina toimii julkaisu: ?Rannikkolaivurin VHF-radioliikenneopas?. Kurssin luentokieli on suomi, mutta opintomateriaali ja tutkintokysymykset ovat saatavissa myös ruotsiksi. Viestintävirasto suosittelee, että luentomateriaali hankittaisiin sillä kiellellä, jota aikoo käyttää tutkinnossa. Kurssilla käydään läpi kahtena ensimmäisenä iltana kurssimateriaali painottaen niitä osa-alueita, joille on tutkinnossa annettu eniten painoa. Kolmantena iltana on lyhyt kertaus, jolloin kan- Painonhallintaohjelma 70 30% Kirkkonummen pääkirjastossa on tarjolla maksutonta oikeudellista neuvontaa. Oikeudellisen neuvonnan tarkoituksena on auttaa oikeudellista apua tarvitsevia. Neuvonnassa arvioidaan, tarvitaanko asiaan toimeksianto lakiasiaintoimistolle vai riittävätkö pelkät neuvot. 20% % -10 30% 5 0% 20% Meri-VHF on kattavin ja varmin turvallisuusradiojärjestelmä. Itämeren alueella ? selektiivikutsulaite avaa yhdellä napinpainalluksella yhteyden meripelastuskeskukseen sijainnista riippumatta. Meri-VHF-puhelimen käyttäminen vaatii Short Range Certificate (SRC) -todistuksen, jonka myöntää Viestintävirasto. Investointina Meri-VHFradio vastaa suunnilleen keskihintaista matkapuhelinta, mutta matkapuhelimeen verrattuna se on hädän hetkellä ylivertainen toimintavarmuutensa ja nopean käytettävyytensä vuoksi. Kirkkonummen kansalaisopistossa alkaa Meri VHF-kurssi helmikuussa ( kurssipäivät 25.2. (ma), 27.2. (ke) ja 1.3. (pe) kunakin päivänä klo 17:30?20:30. Tutkinto pidetään alustavasti 4.3. Maksutonta oikeudellista neuvontaa -kihlat KIRKKONUMMEN PRISMALTA Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi, Prisma, Kirkkonummi, ark. 10-19 ja la 10-16 Silmälääkäri Silmälääk äri puh. (09) 221 2350 040-528 8955 eija.kortelainen@pp.inet.fi www.cambridgeohjelma.fi Teatteri- ja konserttimatkat Inkoosta 2013 4.2. klo 19.00 Viulunsoittaja katolla, Helsingin kaupunginteatteri, sitova ilmoittautuminen viimeistään 11.1. 68 ?. 10.3. klo 19.00 Tuliset tenorit, Musiikkitalo, sitova ilmoittautuminen viimeistään 16.1. 60 ?. 9.4. klo 19.00 Eläimellisiä lauluja (lastenkonsertti), Musiikkitalo, liput tulevat myyntiin 7.1. Ennakkoilmoittautumisia otetaan vastaan. 35 ?. 15.4. klo 19.00 Den förälskade terapeuten, Lilla teatern, sitova ilmoittautuminen viimeistään 8.3. 46 ?. 2.12. klo 19.00 Lumikuningatar-baletti (koko perheen baletti), Kansallisooppera, sitova ilmoittautuminen viimeistään 22.2.! 68 ? aikuinen, lapset (alle 16 v.) 44 ?. Hintaan sisältyy liput ja matkat. Lähempiä tietoja www.inkoo.fi Ilmoittautuminen 7.1. lähtien, 040 525 1399, kulttuurisihteeri. Seurakuntayhtymällä korjattavia kiinteistöjä Kirkkonummen seurakuntayhtymän kiinteistö- ja hautatoimessa jatketaan kiinteistöjen kunnostamista kuluvana vuonna. Ensimmäisen kiireellisyysluokan hankkeita ovat vanhan hautausmaan kivimuurin korjaus, 55.000 ?, kalustosuojan rakentaminen 7.000, pääkirkon katon maalaus ja korjaus vie 70.000 ja kellotapulin katon 40.000, Haapajärven kirkon ikkunoiden ja ulko-ovien korjaukset 18.000, rossipohjan kantavien puupilareiden uusiminen 11.500 ja hautausmaan huoltorakennuksen katon korjaus 6.500, keskustan seurakuntatalon vesikaton korjaus 290.000, Pappilan peruskorjaus 300.000, (puutarhan kunnostukseen varattu 50.000 ? siirtyi v. 2014), Räfsön leirikylän keittiön saneeraus 65.000, ruokasalin vesikaton korjaus 18.000, saaren valaistuksen uusiminen 50.000 ja RantaRäfsön varaston rakentaminen 6.000 sekä kulunvalvonnan toteuttaminen eri kohteisiin yht. 60.000 ?.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 1 ? 6.1.2013 3 BLUESIN C2-pojat kohtasivat Tapaninpäivänä Kanadan tyttöjen U18-maajoukkueen näytösottelussa Kirkkonummella. Näytösottelun järjestänyt juuri perustettu Nordic Lightnings haluaa olla tukemassa nais- ja tyttökiekkoilun kehittymistä Suomessa ja Kirkkonummella ja yhdistyksen tavoitteena onkin koota tyttöjoukkue Kanadassa pelattavaan Hayley Wickenheiserin nimeä kantavaan turnaukseen. Lisää sivulla 19. Vuosi vaihtui rauhallisesti Uusivuosi vietettiin läntisellä Uudellamaalla rauhallisesti. 31.12. klo 8.00?1.1. klo. 8.00 välisenä aikana pelastuslaitos suoritti 14 erilaista palo- ja pelastustehtävää. Ensihoidon tehtävien määrä Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella oli 107, joista 41 oli puolenyön jälkeen. Pieniä ilotulitteista syttyneitä tulipaloja roska-astioissa oli koko alueella neljä. Espoossa tuhoutui hirsinen omakotitalo lähes täysin puolenyön jälkeen. Omaisuusvahingot nousevat arviolta noin 300 000 euroon. Siuntion vastaanottotoiminnasta valitus markkinaoikeuteen Siuntion päätöksestä tehdä kahden vuoden määräaikainen sopimus perusterveydenhuollon vastaanottotoiminnasta Doctagon Oy:n kanssa on tehty valitus markkinaoikeuteen. Siuntion kunnanhallitus teki päätöksen yli kahden miljoonan euron hankinnasta joulukuun alussa. Kunnanhallitus käsitteli asiaa maanantaina 31.12. kokouksessaan ja totesi, että hankintaa ei voida sen luonteen takia lykätä markkinaoikeuden mahdollisen käsittelyn ajaksi. Täten kunnanhallitus päätti, että Doctagon Oy:n kanssa tehdään väliaikainen sopimus perusterveydenhuollon vastaanottotoiminnasta. Sopimus astui voimaan 1.1.2013 ja päättyy viimeistään markkinaoikeuden ratkaisun tullessa lainvoimaiseksi tai jos markkinaoikeuden tai korkeimman hallinto-oikeuden päätös on hankintayksikölle kielteinen, kun uusi kilpailutus on suoritettu tai virhe korjattu. Hautausmaksut nousevat Kirkkonummella Arkkuhautapaikkojen maksuja nostetaan Kirkkonummella vastaamaan paremmin todellisia kustannuksia sekä lähiseurakuntien hinnoittelua.Vuosittain noin 10 ei kirkkonummelaista haluaa tulla haudatuksi tänne. Heille hautapaikkamaksut ovat korkeammat, mikä käytäntö on seurakunnissa yleinen. Uurnahautaukset ovat lisääntyneet voimakkaasti. Ne ovat tähän saakka olleet oman kunnan asukkaille ilmaisia, mutta koska nekin aiheuttavat kustannuksia, YKV päätti, että nekin tulevat nyt hautapaikka-, avaus- ja peittämismaksujen piiriin. Myös sirottelu tulee maksulliseksi. Sotaveteraaneille ja heidän puolisoilleen hautaustoimen palvelut ovat edelleen maksuttomia. Vanhan hautausmaan kapeat käytävät ja yleinen ahtaus vaikeuttavat oleellisesti hautojen kaivamista. Hankalien olosuhteiden vuoksi vahinkoa aiheutuu väistämättä viereisille haudoille, koska niiden päällä joudutaan liikkumaan. Kaivettu maa joudutaan laittamaan toisten hautojen päälle, mikä aiheuttaa omaisille mielipahaa. Olisi suositeltavaa, että vanhalle hautausmaalle laskettaisiin jatkossa vain uurnia, ei arkkuja. 245 lasta kastettiin Kirkkonummen srk:ssa Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan väkilukutilastojen mukaan vuoden 2012 alussa seurakunnan väkiluku oli 22 312 ja lopussa se oli 22 119, vähennystä oli 193 henkeä. Seurakunnassa kastettiin 125 poikaa ja 120 tyttöä, yhteensä 245 lasta. Aikuiskasteet lisättynä kastettujen kokonaismäärä oli 274. Aikuiskasteissa poikia/miehiä oli 15 ja tyttöjä/naisia 14 henkeä. Vuonna 2012 seurakuntaan muutti 560 miestä ja 649 naista, yhteensä 1.209. Siihen liittyi 62 miestä ja 52 naista, yhteensä 114 henkeä. Jäsenistä kuoli 64 miestä ja 43 naista, yhteensä 107, pois muutti 626 miestä ja 721 naista, yhteensä 1.347 Seurakunnasta erosi 145 miestä ja 124 naista, yhteensä 269 jäsentä. Kirkollisia vihkimisiä oli 75 ja siviilivihkimisiä 66 eli solmittuja avioliittoja oli yhteensä 141. Avioliiton kirkollisia siunauksia oli seitsemän ja avioeroja 59. Henkilökuljetusten kehittämisraportti valmistunut Kirkkonummen kunnanhallitus saa käsittelyynsä 7.1. kunnan henkilökuljetusten kehittämisraportin. Konsernihallinnon vuoden 2012 toiminnan painopistealueita olivat erilaiset kehittämishankkeet, joista yksi oli koulu- ja muiden kuljetusten järjestämisen kehittäminen. Työryhmään, jonka tehtävänä oli selvittää kunnan nykyisiä henkilökuljetuksia ja niiden järjestämistapoja, nimettiin yksi jäsen jokaisesta toimialasta: laskentapäällikkö Sirpa Roos (konsernihallinto), hallintopäällikkö Leena Ylevä (sivistystoimi), talouspäällikkö Esa Lindell (perusturva) ja puheenjohtajana toiminut liikennesuunnitteluinsinööri Ylva Wahlström (yhdyskuntatekniikka). Kunnan kaikki toimialat konsernihallintoa lukuun ottamatta järjestävät lakisääteisiä ja vapaaehtoisia henkilökuljetuksia ja niiden kokonaiskustannukset ovat vuositasolla noin 7M? (v. 2012). Ne käsittävät mm. esi- ja perusopetuskuljetukset, joukko- ja palveluliikenteen, ikäihmisten- ja vammaiskuljetukset. Kunnan tavoitteena on, että valtaosa kunnan lakisääteisistä henkilökuljetuksista järjestetään avointa joukkoliikennettä hyödyttäen, mikäli se on mahdollista kuljetuksen luonne huomioiden. Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä, HSL suunnittelee ja järjestää toimialueensa joukkoliikennekokonaisuutta ja määrittelee palvelutasonsa yhteistyössä kunnan kanssa. Selvitys on kokonaisuudessaan luettavissa kirkkonummen kunnan nettisivuilla, kunnanhallituksen esityslistan liitteenä. Vesi lainehtii Jerikonmäen yhdysladulla ?Luistava keli, lämpöä yksi aste, mutta nyt on jo pari päivää vesi noussut niin, että matkan teko katkeaa jo ennen siltaa, kirjoittaa aktiivihiihtäjä Raimo Elonsalo ja lähetti todisteeksi valokuvan Jerikonmäen Peuramaalle kulkevasta yhdysladusta sillan kohdilla, jossa lainehti vesi torstaina, 3.1. ?Latu on niin pehmoinen, että se ei kestä hiihtämistä. Pakkasia ja uutta lunta odotellen, kommentoi Raimo Elonsalo tilannetta, jossa pitkän pakkaskauden jälkeen taivaalta on lumen sijasta vihmonut vettä jo monta päivää. Sääennusteiden mukaan sää on kuitenkin viikonlopuksi kylmenemässä. Lauantaina lämpötila vaihtelee eri ennusteiden mukaan -2:sta -6:een ja sunnuntaina ollaan samoissa lukemissa. Luvassa on silloin jopa -10 asteen yöpakkasia ja sää säilynee pakkasen puolella myös ensi viikolla. L.K. LOSKAISET kelit ovat nostaneet veden Jerikonmäen yhdysladulle Tolsanjärvestä tulevan laskuojan sillan kohdalla. Kuva: Raimo Elonsalo. Kirjastolla tapahtumarikas kevät Kevät tuo tullessaan monenlaisia tapahtumia Kirkkonummen kirjastoon. Pääkirjaston senioritreffeillä 13.2. klo 11?13 vierailee lakimies Olli-Pekka Myllynen, joka puhuu aiheesta testamentti ja lesken oikeus omaisuuteen. Huhtikuun senioritreffeille 10.4. klo 11?13 voi tulla kuuntelemaan Elisabeth Rehniä. Tilaisuus on ruotsinkielinen. Kirjasto tarjoaa senioritreffiläisille kahvit. Pääkirjaston teematreffeillä 27.2. klo 18?20 tutustutaan erilaisiin makuihin maailmalta. Kirkkonummelaiset Kian Dowlatabadi ja Mäsoomeh Rashedi Nezhad johdattavat osallistujat iranilaiseen ruokakulttuuriin ja tarjolla on myös maistiaisia. 20.3. klo 18?20 teematreffeille voi tulla sitomaan oman kukkakimpun. Tilaisuus on kaksikielinen ja opastajana toimii Kirkkonummen Kukka ja Hautauspalvelu. Treffeille on pieni osallistumismaksu. Syksyllä alkanut Teetä ja runoa runopiiri, jonka vetäjinä toimivat Paula Roselius ja Sari Jovero, jatkuu myös keväällä. Runopiiri kokoontuu pääkirjaston musiikkiosastolla, ja sinne ovat lämpimästi tervetulleita myös uudet runopiiriläiset! Kevään ensimmäisessä runopiirissä 28.1. klo 18 aiheena on Marja-Liisa Vartio: Runot ja proosarunot sekä Vilja-Tuulia Huotari: Sakset kädessä ei saa juosta. Tove Fagerholmin ruotsinkielinen lukupiiri Läslampan jatkuu niin ikään keväällä. Ensimmäinen lukupiiri pidetään tiistaina 8.1. klo 18. Kerran kuukaudessa perjantaisin pääkirjaston lastenosastolla vietetään koko perheen peli-iltaa klo 16?20. Illan aikana on mahdollisuus pelata Xbox 360 Kinect -konsolipelejä, lautapelejä ja tietokonepelejä. Peli-illat ovat 25.1., 22.2., 22.3. sekä 26.4. Torstaisin klo 19-20 pääkirjastossa on mahdollisuus maksuttomaan oikeudelliseen neuvontaan. Neuvojana toimii lakimies Olli-Pekka Myllynen. Neuvontaan ei tarvitse varata aikaa etukäteen. Lasten satutunnit jatkuvat viikolla kaksi kaikissa Kirkkonummen kirjastoissa. Tarkemmat ajat löydät esimerkiksi kirjaston kotisivuilta tai omasta kirjastostasi. Pääkirjastossa jatkuvat suomen- ja ruotsinkielisten satutuntien lisäksi myös venäjänkielinen satutunti sekä English Story Hour.
• N:o 1 ? 6.1.2013 4 Lakiasiat Elokuvat Huvit Kirkkonummen Sanomat Hoivapalvelut %$5$ 6(; EVITSKOGREVYN 2013 Premiär lö 19.1 kl 18.00 spelas lö & sö 19.1 - 9.3 Biljetter och presentkort finns nu till försäljning Boka: 040 7330263, kl 17-20, och eufbiljetter@yahoo.se Facebook, www.evitskog.net Arr: Evitskog uf, MBI, SSC Hammasteknikot Vapaa-aika Hautauspalvelut LOHJA 019-386133 Eläinlääkärit Palveluja tarjotaan ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS TAPIOLAN KESKUSTASSA Hammaslääkärit: Kimmo Kaskela (EHL iensairaudet) ? Emma Esko ? Katja Narva (EHL, HLT, protetiikka) Nina Närvänen ? Hannu Paldán (kirurgia, implantit) ? Laura Toivanen ? Outi Böös (EHL, röngendiagnostiikka) ? Laura Likitalo (suuhygienisti) Otamme vastaan uusia potilaita. Länsituulentie 10, 5. krs, 02100 Espoo puhelin 09-439 0250, www.dentria.fi avoinna: ma?to 8.00?20.00, pe 8.00?15.00 ? Lumen kuormaus ja -kuljetus ? Lumen pudotus 25 v. kokemuksella. Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Työsuoritukset Flyth Oy aberg.karl@gmail.com 0400 489 907 ? KOTIPALVELUA ? SIIVOUSTA ? IKKUNANPESUA ? 45% kotitalousvähennys Maarit 050-304 2337 Kirjanpitopalvelut +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.fi MITSUBISHI ELECTRICILMALÄMPÖPUMPUT alk. ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK 1690 ? sisältää asennuksen. Rahoitusmahdollisuus korko 0% www.solrex.fi 045-123 3121 Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Palvelukseen halutaan ASUNTOMARKKINAT sivu 9 Kirjastoautonkuljettajaa haetaan Bokbusschaufför sökes Kirkkonummen kirjasto ? Kyrkslätts bibliotek 050-577 4799
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 Kuulutukset Uusien oppilaiden ilmoittautuminen kirkkonummen kunnan suomenkielisiin peruskouluihin Ensimmäiselle luokalle lukuvuonna 2013 ? 2014 ilmoittaudutaan sähköisesti täyttämällä lomake www-osoitteessa www.kirkkonummi.fi > Palvelut > Opetus- ja koulutus > Ajankohtaista opetuksessa ja koulutuksessa > Kouluun ilmoittautuminen. Sähköinen ilmoittautuminen on avoinna ma 28.1. ? pe 1.2.2013 (viikko 5). Sähköisesti voi ilmoittautua myös kirjastoissa. PERUSKOULUT Syyslukukaudella 2013 aloittavat koulunsa vuonna 2006 syntyneet lapset. Vaikeasti vammaisen lapsen oppivelvollisuus alkaa syyslukukauden alussa sinä kalenterivuonna, jonka kuluessa lapsi täyttää kuusi vuotta ja kestää 11 vuotta. Syyslukukaudella 2013 aloittavat koulunsa vuonna 2007 syntyneet vammaiset lapset. Oppilas ilmoittautuu asuinalueensa lähikouluun. Koulujen Internet-sivujen osoite on www.kirkkonummi.fi/koulut Koulukuljetukset myönnetään hakemuksen perusteella. Koulukuljetushakemukset löytyvät kunnan internetsivuilta www.kirkkonummi.fi > Asiointi > Lomakkeet > Opetustoimen lomakkeet. Koulukuljetushakemukset palautetaan 22.2.2013 mennessä. Muussa kuin omassa lähikoulussa koulua käyvän oppilaan huoltaja vastaa oppilaan koulumatkakustannuksista. KOULULAISTEN ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN HAKEMINEN Hakuaika lukuvuoden 2013?2014 iltapäivätoimintaan on ma 4.3. ? pe 15.3. (viikot 10?11). Anmälan av nya elever till kyrkslätts kommuns grundskolor Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Anmälan till första klassen för läsåret 2013?2014 sker elektroniskt genom att fylla i en blankett på webbaddressen: www.kyrkslatt.fi > Service > Undervisning och utbildning > Aktuellt inom undervisning och utbildning > Anmälan av nya elever 2013. Den elektronis-ka anmälan är öppen må 28.1. ? fr. 1.2. (vecka 5). Det är också möjligt att göra den elektroniska skolanmälan på biblioteken. GRUNDSKOLOR Barnets läroplikt i den nioåriga grundskolan börjar det år då barnet fyller sju år. Hösten 2013 börjar barn födda år 2006 skolan. Läroplikten för svårt handikappade barn inleds höstterminen det kalenderår barnet fyller sex år och är 11-årig. Hösten 2013 börjar barn födda år 2007 skolan. Vårdnadshavaren anmäler sitt barn till närskolan. Skolornas webbplatser finns på adressen www.kyrkslatt.fi/skolor Skolskjuts beviljas på basis av ansökan. Ansökan om skolskjuts görs på blankett som finns på kommunens webbplats www.kyrkslatt.fi > Kundtjänst > Blanketter > Utbildningsväsendets blanketter. Ansökan om skolskjuts lämnas senast 22.2.2013. Vårdnadshavaren till en elev som går i en annan skola än den egna närskolan an-svarar för elevens skolresekostnader. Kuolleet ANSÖKAN TILL EFTERMIDDAGSVERKSAMHET FÖR SKOLELEVER Ansökningstiden för verksamheten läsåret 2013?2014 är må 4.3. ? fr 15.3. (vecka 10?11). Toimintaan haetaan hakuajan alettua sähköisesti täyttämällä lomake www-osoitteessa www.kirkkonummi.fi/iltapaivatoiminta. Perheet saavat tiedon iltapäivätoimintaan pääsystä toukokuussa. Huoltajat sitoutuvat myönnettyyn iltapäivätoiminnan paikkaan lukuvuodeksi kerrallaan. Sähköisesti voi ilmoittautua myös kirjastoissa. Ansökan till verksamheten sker elektroniskt, genom att under ansökningstiden fylla i en blankett under adressen www.kyrkslatt/iltapaivatoiminta (välj språk: svenska). Familjerna får antagningsbeslut inom maj månad. Vårdnadshavarna förbinder sig till verksamheten för ett läsår i sänder. Det är också möjligt att göra den elektroniska anmälan på biblioteken. Lisätietoja kunnan internetsivuilta osoitteesta http://www.kirkkonummi.fi/iltapaivatoiminta tai iltapäivätoiminnan suunnittelijalta 040 586 7291. Ytterligare information fås vid centralen för bildningstjänster, tfn 050 413 7432. Kirkkonummella 2.1.2013 Sivistyspalvelukeskus 5 Kyrkslätt 2.1.2013 Centralen för bildningstjänster LISÄTIEDOT: w w w.kirkkonummi.fi LISÄTIEDOT: w w w.kirkkonummi.fi Koulutusta KEVÄTKAUSI KÄYNNISTYY! Kevätkaudella alkaa jälleen lukuisia mielenkiintoisia lyhytkursseja - lue lisää netistä! Voit ilmoittautua myös koko lukuvuoden kursseille vain kevätkaudeksi mukaan. Ilmoittaudu tällöin toimistoon: (019) 369 1498. Kursseja alkamassa keväällä: YHTEISKUNTAOSASTO 34011302 Kuvankäsittelyn perusteet verkossa B 30.1.-13.3. 34011326 Sähköposti tutuksi B 23.1.-13.2. ke 15.30-18.45 Aleksis Kiven koulu, Siuntio. 34011330 Tietokoneohjelmat iloksi ja avuksi D 5.2.-26.3. ti 15.30-18.45, Aleksis Kiven koulu, Siuntio. Rakkaamme Hannu Matti Juhani REUNANEN s. 02.12.1946 Forssa k. 05.12.2012 Espoo Ei tunne tietänsä ihminen, elo on kuin hiukkanen, hetkinen, valot, varjot vuoroin täyttää sen kuka tietää päivänsä viimeisen. Suuresti kaivaten Äiti Anna Puoliso Tarja ja lapset Juha, Jukka ja Jenni Lapset Christian ja Satu puolisoineen Veljet Jouko ja Voitto perheineen Leila Muut sukulaiset ja ystävät Eugen Vilhelm SVAHN s. 7.11.1917 Kirkkonummi k. 20.11.2012 Helsinki Sydän lämmin ei syki enää, muistosi kaunis elää. Kaivaten sukulaiset ja ystävät Siunattu 07.12.12 Lämmin kiitos Eugenin muistoa kunnioittaneille. Kiitämme Tilkan Esperi-kotia Eugenin hyvästä hoidosta. Siunaus toimitettu Tammelan kirkossa 21.12.2012 läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta suruumme. KIELTEN JA MUSIIKIN OSASTO 12025320 Kadonneen ruotsinkielen metsästyskurssi 1.2.-2.2. pe 17.15-20.30, la 10-16.30 Oinolan koulu, Nummi. TAITOAINEIDEN OSASTO MASALAN RUKOUSHUONE 11041312 Neulakinnas 23.1.-13.2. ke 17.30-20.45, Anttilan koulu, Lohja. TAITEEN JA LIIKUNNAN OSASTO LÄHELLÄ IHMISTÄ 32037340 Fisherin eroseminaari 19.1.-6.4. la 11.0014.15, Kuoppanummen Koulukeskus, Nummela. Tilaisuudet: keskiviikkoisin rukouskokous klo 19.00 sunnuntaisin Pyhäkoulu klo 11.00 Hyvän sanoman ilta klo 15.00 ZZZ KLLGHQRSLVWR À Kartanonranta, korttelin 2133 tontin 2 asemakaavan muutos 044-335 6997 Tervetuloa Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 12.11.2012 otsikossa mainitun kaavan. Valtuuston päätöksestä ei ole valitettu, joten päätös on saanut lainvoiman. Kirkkonummi, 4.1.2013 Kunnanhallitus LISÄTIEDOT: w w w.kirkkonummi.fi KOULUTUSTA jatkuu sivu 8 INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Pe 11.1 klo 17.30?19.00 Sähly Merituulen koululla. Pe 11.1 klo 18.00 Israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarissa. Viveca Unnérus. Su 13.1 klo 18.00 Urkukonsertti Inkoon kirkossa, Marianne Gustafsson Burgmann.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 1 ? 6.1.2013 Maanantaina -9 -9 Tiistaina -9 -8 -8 Inkoo -6 Siuntio -8 Keskiviikkona -0 +0 -7 -8 Inkoo Kirkkonummi -6 8 7 -6 Siuntio -8 -2 -8 +0 Inkoo Kirkkonummi -6 4 -2 +1 Siuntio +0 -0 Inkoo Kirkkonummi +0 7 -1 -0 Siuntio -1 -1 Kirkkonummi -1 5 Kirkkonummelaisen kokemus TE-toimistosta: Palvelu mättää Leppävaarassa! Ensimmäiset kokemukset Leppävaaran työvoimatoimiston tai TE-keskuksessa asioimisesta on nyt saatu. Heti vuoden alussa, 2.1. siellä asioimaan joutuneen kirkkonummelaisen mukaan noin viiden minuutin mittaisen asian hoitaminen vei lähes koko päivän. Hän lähti paikalle kello yhdeksän junalle, mutta toimiston löytyminenkin vei oman aikansa. ? Kyselin kaikilta vastaantulijoilta ja kesti kauan löytää perille. Astuin sisään klo 10.10. Taulussa oli numero 471, itse vedin numeron 22. Kun kysyin vahtimestarilta, mitä tämä tarkoittaa, hän sanoi että viidensadan kohdalla se palaa alkuun. Koska en kuitenkaan ollut varma tilanteesta, en uskaltanut poistua paikalta. Mukana ei ollut ruokaa eikä juomista eikä edes lukemista, kun vesipullo oli kaatunut laukussa ja kastellut mukaan ottamani Hesarin. ? Alkuun ei ollut edes riittävästi istumapaikkoja kaikille jonottajille. Viimein kun kello lähestyi yhtä, pääsin sisään, hän kertoo todella raskaaksi kokemastaan asioinnista kirkkonummelaisille uudessa toimipisteessä. ? Kirkkonummella sai asiansa hoidettua aina helposti ja juurikaan jonottamatta. Koko ajan kehotetaan, että asiat voi hoitaa netissä ja niin voikin, jos kyse on siitä, että poistut asiakaspiiristä, mutta kaikissa niissä asioissa, jotka edesauttavat koulutukseen tai työelämään pääsyä, tarvitset henkilökohtaisen käynnin, hän muistuttaa ja epäilee, että TE-toimiston lakkauttaminen käy vielä hyvin kalliiksi kunnalle, kun kukaan ei ole enää opastamassa vaikeasti työllistettäviä henkilöitä minkään työharjoittelun tai palvelun piiriin. ? Tämä oli katastrofi! hän summaa päiväänsä Leppävaaran TE-toimiston asiakkaana. ELY-keskuksen päätös 27 vuotta kirkkonummelaisia täällä palvellut palvelupäällikkö Tuula Nevalainen harmittelee itsekin toimiston sulkemista, mikä oli ELYkeskuksen päätös. ? Kyllä se kirpaisi työntekijöitäkin, hän myöntää, mutta lupaa pitää kirkkonummelaisten puolta myös Leppävaarassa. Hänen mukaansa organisaatiouudistuksen jäljiltä tilanne on vielä jäsentymätön ja koska Uusimaa on valtavan kokoinen alue, se vie aikansa, ennen kuin palvelut saadaan sujuviksi. ? Vuoden alku on meillä aina ruuhkainen. Kaikkein pahin päivä oli tuo 2.1. mutta sen jälkeen tilanne on täälläkin helpottunut. Leppävaa- KIRKKONUMMELAISET menettivät oman TE-toimistonsa vuoden vaihteessa palvelujen siirtyessä yhä enemmän verkkoon. Lähimmät toimistot ovat nyt Leppävaarassa ja Lohjalla, mikä merkitsee asiakaskäynteihin lisääntynyttä ajanja rahanhukkaa. rassa on isommat volyymit, joten odotusajat ovat täällä väistämättä pidemmät, hän linjaa. Organisaatiouudistuksen myötä kaikki Uudenmaan TE-toimistot tulivat yhden hallinnon alle eikä asiakkuus ole enää riippuvainen asuinkunnasta. ? Kirkkonummelaiset ja siuntiolaiset voivat asioida myös Lohjan TE-toimistossa, Nevalainen huomauttaa. Or- ganisaatiouudistuksella pyritään vähentämään henkilökohtaisen asioinnin määrää ja siirtämään palvelut verkkoon ja sehän onnistuu tietenkin, kun palvelupisteitä ollaan yhä vain harventamassa. Mutta kieltämättä ihmettelee sitä, miten käy niille, jotka eivät osaa asioida sähköisesti tai jos rahaa ei ole pitkiin asiointimatkoihin. ? Vain ensimmäinen käyn- ti on henkilökohtainen, sen jälkeen pakkokäyntejä pyritään vähentämään. Myös TE-toimistosta voidaan ottaa yhteyttä asiakkaaseen päin, Nevalainen kertoo käytänteistä. Kaksi palvelupistettä Espoossa Parisen vuotta sitten työvoimatoimistot muuttuivat Työ-ja elinkeinohallinnon al- le ja nimi vaihdettiin Työ- ja elinkeino- eli TE-toimistoiksi, joissa saa henkilökohtaista palvelua työnhaussa ja -välityksessä, koulutukseen ja yrittäjyyteen ja apua myös etuuksien hakemisessa. Espoossa työvoimapalvelujen toiminta on hajautettu kahteen eri toimipisteeseen, joista TE-toimisto sijaitsee Perkkaan puolella, osoitteessa Upseerinkatu 3B. Toinen toimipiste, Työvoiman palvelukeskus, on niille, joiden työllistyminen on eri syistä vaikeutunut, kuten pitkäaikaistyöttömille, maahanmuuttajille ja nuorille. Tämä työ- ja elinkeinohallinnon, kuntien ja Kelan yhteinen palvelupiste tarjoaa yksilöllisiä työllistymis-, koulutus- ja kuntoutuspalveluja ja löytyy Gallerian eli radan toiselta puolelta osoitteesta Läkkisepänkuja 2A, 4. kerros. ? Kevään aikana käyttöön otetaan kolmivaiheinen linjapalvelu; Työnvälitys- ja yrityspalvelulinja, Osaamisen kehittämisen linja, jossa työllistymistä tuetaan mm. koulutuksen avulla ja aivan uutena Tuetun työllistämispalveluiden linja, jonka kautta saa pidempikestoista tukea, Työvälitys- ja yrityspalvelulinjan palvelupäällikkö Tuula Nevalainen valottaa vielä tulossa olevia muutoksia. LIISA KOSONEN Tutkimuslomake lähetetään 3000 asukkaalle Miten aikuiset voivat Kirkkonummella? Kirkkonummella on käynnistymässä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) organisoima kyselytutkimus, jonka avulla kerätään laajalti tietoa aikuisten terveydestä, terveystottumuksista ja hyvinvoinnista. Kysely on nimeltään Alueellinen terveys- ja hyvinvointitutkimus (ATH), ja se kolahtaa vuodenvaihteen tienoilla kolmen tuhannen yli 20-vuotiaan kirkkonummelaisen postiluukkuun tai -laatikkoon. ? Se kartoittaa monelta eri kannalta vastaajien terveyttä ja hyvinvointia ja näitä tietoja käytetään hyödyksi kunnan palveluiden suunnittelussa, kertoo ylihoitaja Hannele Repo tutkimuksesta, jossa kysytään mm. asuinympäristöstä, työstä, sairauksista ja vaivoista, työ- ja toimintakyvystä, liikunta- ja ruokailuja terveystottumuksista, tapaturmista ja koetusta väkivallasta sekä palvelujen käytöstä. ? Kysymyspatteristo on hyvin laaja, lähes 30-sivuinen ja kattaa hyvin monipuolisesti elämän eri osaalueita, mm. koulutustaustan, harrastukset, käyttääkö vastaaja kulttuuripalveluja, esim. laulaa kuorossa tai onko käynyt urheilukilpailuissa, ovatko kulkuväylät turvallisia tai onko vastaaja kokenut petoeläinten aiheuttamaa uhkaa jne, Repo selvittelee tutkimusta, jonka käynnistämisidea tuli kunnan terveyden edistämisen työryhmältä. Kunnan ensimmäistä hyvinvointikertomusta ja -suunnitelmaa kootessaan työryhmä törmäsi siihen tosiseikkaan, että aikuisväestön terveydestä ja hyvinvoinnista ei ole saatavissa tilastotietoja kuntatasolla, ainoastaan neuvolan ja kouluterveydenhuollon palveluja käyttäviltä eli lasta odottavien perheiden, pikkulasten ja koululaisten osalta. ? Heti peruskoulun jälkeen ikäluokat hajaantu- KYSELYSSÄ kerätään tietoa kaikenlaisista aikuisten hyvinvointiin liittyvistä asioista, myös harrastuksista, laulaako esim kuorossa tai käykö urheilukilpailuissa. Kuva Kirkkonummi-päiviltä v. 2011, Valona-kuoro Veikkolasta. vat omille teilleen; opiskelijoiden, työterveyshuollon tai terveyskeskuksen asiakkaiksi, joten heidän terveystietojaan ei pysty keräämään kysymättä heiltä itseltään, Repo perustelee kyselyä, joka on tähän mennessä toteutettu jo monissa kunnissa. Lisätietoa löytyy THL:n nettisivuilta: http:// www.thl.fi/fi_FI/web/fi/tutkimus/hankkeet/ath ? Jos siis saat nyt tätä postia, olisi erittäin hienoa, että antaisit arvokasta aikaasi kyselyyn vastaamiseen. Vaikka kysely on pitkä, kysymykset eivät ole vaikeita ja saavat ajattelemaan omaa hyvinvointia! Samalla annat panoksesi myös yleiselle hyvinvointitutkimukselle, Hannele Repo vetoaa. ? Jos mieluummin vastaat sähköisesti, siihen löytyy linkki. Ja kun vastaukset on saatu analysoitua, tulokset kerrotaan julkisuuteen, hän lisää. L.K.
• N:o 1 ? 6.1.2013 8 Kirkkonummen Sanomat Finns viljan hos fullmäktige att sänka mötesarvodet? Följer beslutsfattarna i Kyrkslätt president Sauli Niinistös exempel om önskan att sänka sitt arvode? På årets sista fullmäktigemöte i Kyrkslätt höjdes fullmäktigeledamöternas arvode för år 2013 framåt. Inte särskilt mycket, men kanske ändå fel tidpunkt för en förhöjning med hänsyn till den otillräckliga budgeten. Man är införstådd med att underskottet är på över 6 millioner. Det har i fullmäktige varit en kutym att i slutet av 4-års perioden höja arvodet för nästa fullmäktigeledamöter. Så beslöts också år 2012. En grupp politiker blev tillfrågade om fullmäktigeledamöternas arvoden, om de önskade att följa president Niinistös exempel? Corinna Tammenmaa Sfp, vill inte sänka mötesarvodena. Det är som om man inte skulle värdesätta sitt arbete, som är både tungt och tar mycket tid. Arvoden bör höjas varje period. Det är populism med önskan om att sänka arvodet, ansåg hon. Raija Vahasalo, s. är personligen inne på president IRJA Bergholm, man måste tänka på det rådande läget i kommunen. EERO Lankia ville flytta på förhöjningen. PEKKA.M Sinisalo var emot förhöjt mötesarvode. Sauli Niinistös linje. Vi kunde i kommunen ta upp saken på nytt för behandling. Gun-Maj Beck, Sfp Tycker vi kunde av solidaritet hålla oss kvar det vid gamla arvodet. Irja Bergholm,v arvodet är lågt, men med tanke på lä- GUN-MAJ Beck, vi kunde hållit kvar det tidigare arvodet. get i kommunen, och budgeten, ställer jag mig negativt till förhöjningen. Eero Lankia centerpartiet var emot en förhöjning på grund av läget, eller åtminstone flytta fram den till 2014. Vi förlorade i röstningen på mötet, sade Lankia. Pirkko Lehtinen Sdp. Förhöjningen av mötesarvodet var på plats, tyckte hon. Veikko Vanhamäki s. Tycker det var fint av president Niinistö att gå fram med denna önskan om sänkt arvode. Det finns säkert skäl också i Kyrkslätt kommun att se över de högsta arvodena och lönerna, men det finns ingen samhörighet med förhöjningen av fullmäktigeledamöternas arvode, som länge släpat efter. Pekka M. Sinisalo var emot förhöjt mötesarvode. Vårt arbete är ett förtroende uppdrag, arvodet kan inte jämföras med en lön. Vi RAIJA Vahasalo, varför inte ta upp saken för vidare behandling. VEIKKO Vanhamäki tycker president Niinistö kom med ett fint initiativ. förlorade i röstningen, sade han. Sauli Niinistös önskan om ett sänkt arvode var ett beundransvärt initiativ. ? Mötesarvodenas förhöjning var obetydlig, men jag röstade emot en förhöjning, sade Minna Hakapää, de gröna. GUNVOR WESTREN-DOLL MINNA Hakapää tycker president Sauli Niinistö tog ett beundransvärt initiativ. CORINNA Tammenmaa, arvoden bör höjas varje period. Valtuustoasiat Inkoossa 7.1. Tammikuussa alkavia kursseja Kurser som börjar i januari Seuraavilla kursseilla on vielä hyvin tilaa: Det finns gott om plats på följande kurser som börjar: Kielet/Språk Emails in English B1, verkkokurssi 15.1. Taitoaineet/Hantverk 022031 Kuvanveisto 11.1. (Vols), 027502 Ootraus?Ådring 11.1. (Vols), 022021 Kalligrafian kevätkurssi 17.1. (keskusta), 024303 Helpot huovutustyöt 22.1. (Veikkola), 022032 Muotokuvamaalaus 25.1. (keskusta) Liikunta/Idrott och motion 140119 Äitien jumppa 7.1. (Masala), 140142 Kiinteytysjumppa 7.1. (Siuntio), 140508 Aikuinen?vauva -liikunta 7.1. (Masala), 140510 Aikuinen?lapsi -liikun-ta 7.1. (Masala), 145502 Avaava hyvän olon tunti 9.1. (keskusta), 140006 Iäkkäiden terveysliikunta 10.1. (Veikkola), 140117 Kiinteytysjumppa 10.1. (Masala), 144004 Niska?selkäjumppa 10.1. (Masala), 140104 Naisten liikunta 16.1. (keskusta), 140506 Monikulttuurinen äiti?lapsi -liikunta 18.1. (keskusta) Muut/Andra 061010 Aloittelijoiden tietotekniikan peruskoulutus 7.1. (keskusta), 107011 Shakkikerho lapsille 7.1. (keskusta), 064002 Ohjelmoinnin perusteet 9.1. (keskusta), 120002 Vauvalle ruokaa 12.1. (keskusta), 100024 Ensiavun peruskurssi 14.1. (keskusta), 070011 Tähtiharrastus 17.1. (keskusta), 100011 Irti tupakasta! 21.1. (keskusta) Ilmoittautumiset verkossa www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai puhelimitse numeroon 040-126 9312 kanslian aukioloaikoina ma, pe klo 9?12, ti?to klo 13?16. Anmälningar till kurser via nätet www.kyrkslatt.fi/ medborgarinstitutet eller per telefon 040-126 9312 under kansliets öppettider må och fre kl. 9?12, ti?to kl. 13?16. Kaikki kevään kurssit www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto Alla vårens kurser www.kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet Hyvää uutta vuotta ja tervetuloa opiskelemaan! Gott nytt år och välkomna att studera! Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 7. tammikuuta klo 18 Inkoon kunnantalolle käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Vaalilautakunnan valitseminen kunnanvaltuustossa vuosina 2013?2016 toimitettavia suhteellisia vaaleja varten. 3. Kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta vuosiksi 2013?2014. 4. Kunnanhallituksen valitseminen kaudelle 2013? 2014. 5. Tarkastuslautakunnan valinta toimikaudeksi 2013? 2016. 6. Yhdyskuntatekninen lautakunta ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013?2016. 7. Sivistyslautakunta ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013 ?2016. 8. Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto ? jäsenten ja varajäsenten va- linta toimikaudeksi 2013? 2016. 9. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013? 2016. 10. Rakennus- ja ympäristölautakunta ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013?2016. 11. Perusturvalautakunta ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013? 2016. 12. Keskusvaalilautakunta ? jäsenten ja varajäsenten Koulutusta Musiikkitunnit Tarjoamme laadukasta ja innostavaa musiikkiopetusta kaiken ikäisille ja tasoisille useassa eri toimipisteessä. Musiikkiopinnoissa solistista opetusta useissa eri soittimissa, laulussa, musiikin hahmoaineita, soittamista orkesterissa ja bändissä sekä myös huippuammattilaisten pitämiä mestarikursseja. Lisätietoja: www.taidekoulutretjakov.fi www.ismfinland.fi Ota yhteyttä: 040 838 6004 tiina.tretjakov@kolumbus.fi Toimipisteet: Espoo, Kirkkonummi, Opetus täyttää kansainvälisten ABRSM Helsinki, Turku musiikkitutkintojen vaatimukset ja taiteen perusopetuksen oikeuden. Opetus alkaa 7.1. 2013 ? Ilmoittautuminen myös kesken opetuskauden. valinta toimikaudeksi 2013? 2016. 13. Inkoon Veden johtokunta ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013?2016. 14. Perusturvalautakunnan yksilöjaosto ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013?2016. 15. Länsi-Uudenmaan jätelautakunta ? jäsenen ja varajäsenen valinta. 16. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013?2016. 17. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin yhtymävaltuusto ? jäsenten ja varajäsenten valinta toimikaudeksi 2013?2016. 18. Kårkulla samkommunin yhtymävaltuusto ? jäsenen ja varajäsenen valinta toimikaudeksi 2013?2016. 19. Uudenmaan liitto, kuntien edustajainkokous ? edustajien valinta. 20. Kiinteistötoimitukset ? uskottujen miesten valinta toimikaudeksi 2013?2016. 21. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus ? lautamiesten valinta toimikaudeksi 20132016. 22. Suomen Kuntaliiton kuntapäivät. 23. Poliisin neuvottelukunta ? jäsenen ja henkilökohtaisen varajäsenen valinta toimikaudeksi 2013? 2016. 24. Aloitteet. 25. Kysymyksiä kunnan hallinnosta ja taloudesta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 9 ASUNTOMARKKINAT Hyvää Alkanutta Vuotta 2013 jokaiseen kotiin! Kirkkonummi, T allinmäki 4 Siuntio okt 119/170 m2 Billskogintie 33. 5h,k,s,khh. Lähellä keskustaa mukava 1-tasoinen tiiliverhoiltu talo. Kaunis tontti 6070 m². Autotalli talon päädyssä, lisäksi erillinen autotalli. Es. su 12-12.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 209.000 ?. 656617 Jolkby rt 81,5 m2 Ahmatie 6 D. 3h,k,s. 1-tasoinen, tilava rt-kolmio arvostetulla alueella. Suojaisa sijainti antaa oman rauhan. Suuri piha. Palvelut lähellä. Es. su 15.45-16.15/ Aarni 0500 442 729 Mh. 199.000 ?. 662721 ? Kantvik okt 134/148 m2 Kolsarintie 3. 4h,tkh,k,khh,s. Tyylikäs 1-tasoinen koti rauhallisella alueella. Olohuoneen suuret ikkunat tuovat kauniisti valoa. Aurinkoinen terassi. Ensies. su 13-13.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 298.000 ?. 663801 Tarjoa nyt myyntiimme! Välityspalkkiotarjouksemme vielä tammikuun ajan Siuntio kk rt 35 m2 Lappersintie 72 A. 1h,kk,kph. Hyvä peruskuntoinen päätyasunto luonnonläheisellä paikalla. Iso suojaisa eteläpiha. Es. su 15.45-16.15/Beck 050 323 3110 Mh. 68.000 ?. 661420 Gesterby kt 78 m2 Jokisuonrinne 1 D. 3h,k,vh,lasit.parveke. Ylimmän 3. kerroksen kaunis kolmio hyvällä sijainnilla. Tyylikäs keittiö, paljon kaappitilaa. Es. su 16.45-17.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 126.000 ?. 663180 Veikkola, Koskentie 3 ? Neidonkallio rt 106,5 m2 Ruususentie 1 G. 5h,k,s. Upea -05 valmistunut perheasunto lähellä päiväkotia ja kouluja. Pääty, toimiva pohja. Kaukolämpö. Piha ja terassi etelään. Ensies. su 13-13.45/Beck 050 323 3110 Mh. 296.000 ?. 662666 ? Masala rt 80 m2 Nissnikuntie 13 D. 3h,k,s. Hyvällä paikalla kadun päässä 1-tason kolmio. Hyvä pohja. Kph uusittu. Iso aidattu piha ja katettu terassi länteen. Ensies. su 14.15-15/Beck 050 323 3110 Mh. 198.000 ?. 663454 Veikkola okt 155/265 m2 Solbackantie 42. 5h,k,rt,khh,kh,s+talo usrakennus. Omassa rauhassa päättyvän tien toiseksi viimeisellä 7505 m2 tontilla -74 valmistunut tilava okt sekä tallirakennus n. 110 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 198.000 ?. 659036 Bro rt 84,5 m2 Brontie 3 A. 3h,k,s. Erittäin kaunis, itselle remontoitu koti loistosijainnilla palveluiden lähellä. Parveke! Es. su 14-14.30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 197.815 ? Vh. 199.000 ?. 663426 ? Finnsbacka LT 62 m2 Vuorelantie 4 A. 3h,k,s,vh,piha. Luhtitalon 1. kerros, loistava sijainti keskustassa. Aidattu, suojaisa piha. Ensies. su 14.45-15.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 169.869 ? Vh. 179.000 ?. 663895 Veikkola okt 101,5/112 m2 Lamminjärventie 15 A. 4h,k,khh,kph, vh. Järvinäkymällä viehättävä talo, loistava pohja, neliöitään tilavampi. Tunnelmalliset avarat oleskelutilat. Tontti 1350 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 349.000 ?. 661731 -50% Tarjous koskee uusia asunto-osakkeiden myyntitoimeksiantoja. Alennus -50 % lasketaan hinnastomme mukaisesta välityspalkkiosta 4 %+alv 24 % (4,96 % sis. alv) toteutuvasta velattomasta kauppahinnasta. (Minimipalkkio kuitenkin aina vähintään 2.480 ? sis. alv) ? Veikkola rt 76 m2 Männistöntie 10 A. 3h,k,s. Loistava sijainti rauhallisella alueella, valoisa, päätyhuoneisto. Siistikuntoinen, edullinen asua. Piha-alue länteen. Ensies. su 13-13.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 179.000 ?. 663628 ? Veikkola rt 58 m2 Impivaarantie 2 B. 2h,k,kph. Peruskuntoinen päätykaksio, iso piha-alue. Kph ja wc uusittu 2010. Taloyhtiössä mm. tilava saunaosasto. Ensies. su 14.45-15.20/ Petäjä 050 599 4189 Mh. 125.000 ?. 663040 Christian Beck LKV 050 323 3110 Christian Österlund 040 350 2369 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 eet koht t e d , ? uu äkin n uosi i v s i s uu tko a Haluä MYYN ett ntosi? KIRKKONUMMI GESTERBY KT 76m Täysin remontoitu -12. HETI VAPAA! asu 3h, k, lasitettu parveke. Esittely Su 6.1. 11.30?12.00 Vh. 109.000 ?. 2 Gesterbynpolku 10. kohdenumero 9513412 KANTVIK, RT 5 h, k, s, tkh 154 + 36 m2 Putkiremontoitu yhtiö, jolla iso tontti. Koti isollekin perheelle, 4-5 mh. Ruokapöydälle reilusti tilaa. Koulut, päiväkoti ja kauppa kävelyetäisyydellä. Uimaranta ja pienvenesatama alueella. Mh. 274.845,99 ?. Vh. 298.000 ?. Niittypolku 6 C. Es. sunnuntaina: 13.45-14.15/Parkkamäki. 7089820 KANTVIK, RT, 3 h, k, s, p 88 m2 Tässä luhtiasunnossa asut kuin rivitalossa. Lasitetulta eteläparvekkeelta ja pihalta avoimet maisemat. Äänieristetyssä huoneessa voit musisoida naapureita häiritsemättä. Oma autokatospaikka. Mh. 209.000 ?. Sokeritehtaantie 13 B. Ensies. sunnuntaina: 12-12.45/Parkkamäki. 7079593 KIRKKONUMMEN KESKUS, KT 2 h, kk, p, s 46 m2 Kiva, neliöitään suurempi kaksio aivan Kirkkonummen ytimessä. Aurinkoinen länsiparveke. Siisti avok suurentaa oleskelutilaa entisestään. Ylin kerros. Mh. 137.246,13 ?. Vh. 137.900 ?. Seurakunnantie 2 B. Es. sunnuntaina: 16.45-17.15/Elo. 7062921 soita! KIRKKONUMMI NEIDONKALLIO PT 112m2 4h, k, sauna. Rv. -08 lähes uuden veroinen paritalo asunto. TILAISUUS! TULE! Ensiesittely Su 6.1. 12.15?13.00 Vh. 288.000 ?. Neidonpuistontie 8. kohdenumero 9588567 0500 440 887 KIRKKONUMMI VEIKKOLA RT 64m2 2h, k, sauna, iso lasitettu parveke. Ihanan tilava asunto. Kävelymatka palveluille. Ensiesittely Su 6.1. 14.00?14.30 Vh. 138.000 ?. Männistöntie 4. kohdenumero 9489740 NUMMELA KESKUSTA RT 44m2 2h, kk, iso aidattu piha ulkovarastolla. Kauniisti remontoitu koti. Tule katsomaan! Ensiesittely Su 6.1. 15.30?16.00 Mh. 149.820,45. Vh. 115.000 ? Peltotie 3. Kohdenumero 9751190 KANTVIK, PT, uudistuotantoa 5 h, k, s 115 m2 Laatua kohtuuhintaan sinulle, joka arvostat nykypäivän korkeatasoista tekniikkaa asumisessa. Miellyttävä, rauhallinen miljöö. Nopea yhteys Helsinkiin, vain puolisen tuntia juuri valmistuvaa moottoritietä pitkin. Täältä löydät tämän kaiken! Vapaa. Mh. 167.000 ?. Vh. 328.100 ?. Rajakalliontie 3 E. Es. sunnuntaina: 13-13.15/ 7009257 Parkkamäki. SIUNTIO PIKKALA KT 58m2 2h, k, parveke Todella kauniisti remontoitu asunto. Täysin luonnon keskellä. Ensiesittely Ma 7.1. 18.00?18.30 Mh. 92.410,34. Vh. 95.000 ? Kalliomäki 17. Kohdenumero 9623109 T: Merja Vähätiitto-Holmberg, Partner, KiAT GESTERBY, KT 3 h, k, s, p 81,5 m2 Hyväkuntoinen ja valoisa läpitalon huoneisto. Avarat näkymät lasitetulta parvekkeelta. Kodinhoitotila. Mh. 129.000 ?. Gesterborgintie 3 G. Ensies. sunnuntaina: 15.45-16.30/Elo. 7022920 Suomen Asuntopalvelut Oy, Spektri Business Park, Metsänneidonkuja 12, 02130 ESPOO Välityspalkkio 4,9 % (sis. alv. 24 %) velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 kasvishauduke To: Kinkku-pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti, soijakasviskastike Pe: Keltainen broilerkeitto/ aurinkoinen broilerkeitto, kokojyväsämpylä, levite, tuorepala, curry-kukkakaalikeitto/aurinkoinen soijakasviskeitto Masalan alueen ruokalista Viikko 2; 7.?11.1. Ma: Broileri-juustokastike, täysjyväpasta, kasvis-juustokastike Ti: Siskonmakkara-pata, pinaattinen kasvispata Ke: Lihapyörykät, ruskea kastike, perunat, kasvispyörykät To: Jauheliha-perunaviipalelaatikko, kasvisgratiini Pe: Kalakeitto, ruisleipä, juusto, juusto-kasvissuikalekeitto Taksipalvelua Kirkkonummella kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne. Ennakkotilaukset p. 0500-272 662 Vuokralle tarjotaan www.mthtaksipalvelu.fi VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN KATSO KAIKKI VIIKON ESITTELYT www.huoneistokeskus.fi Marjut Petäjä LKV 050 599 4189 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja, LKV puh. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö, LKV puh. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 020 780 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 24 % = 3.720 ?. Välityspalkkioesimerkki HETA? 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 24 % (= 3,41 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/ min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. www.huoneistokeskus.fi Siuntion kunnan ruokalista Sjundeå kommuns matsedel Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 2; 7.?11.1. Ma: Broileri-juurespata, riisi, salaatti Ti: Paneroitu kalaleike, kermaviilikastike, salaatti, peruna Ke: Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti To: Hernekeitto, tumma leipä, juurespala Pe: Nakkikastike, peruna, lämmin vihannes Vecka 2; 7.?11.1. Må: Broiler-rotfruktsgryta, ris, sallad Ti: Panerad fiskschnitzel, gräddfilssås, sallad, potatis Ons: Maletkött-makaronilåda, sallad To: Ärtsoppa, mörkt bröd, rotfruktsbit Fre: Knackkorvssås, potatis, varm grönsak Viikko 2; 7.?13.1. Ma: Juurestarhan possupata, peruna, salaattipöytä, jäätelö, ruusukaalipata Ti: Amerikan papupata, perunat, salaattipöytä, mustikkajogurttivaahto, Meksikon pintopapupata Ke: Kalaa talon tapaan, perunat, salaattipöytä, mansikkarahka, kasvishauduke To: Kinkku-pastakastike, perunat/ pasta, salaattipöytä, ruusunmarja-banaanikiisseli, soijakasviskastike Pe: Keltainen broilerikeitto, Halutaan ostaa METSÄINEN OKT rinnetontti 0,5?1 ha. Kaikki huomioidaan Puh. 045 2582744 klo 14?18 Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: kokojyväsämpylä, levite, tuorepala, marjapiirakka + vaniljakastike, curry-kukkakaalikeitto La: Kaalilaatikko, salaattipöytä, jäätelö, kaalikasvislaatikko Su: Mantelikala, perunat, tuoresalaatti, marjakimara, kasvispihvi Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 2; 7.?11.1. Ma: Makaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti, vegetaarinen makaronilaatikko Ti: Amerikan papupata, perunat, tuoresalaatti, Meksikon pintopapupata Ke: Kalapuikot, perunat, tartarkastike, kasvis- hedelmävati, Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska
• N:o 1 ? 6.1.2013 10 Kirkkonummen Sanomat Volsintien yrittäjät käärmeissään 30 parkkipaikasta lähes puolet katoaa, kun vinoparkit muutetaan tiensuuntaisiksi ? Olemme olleet ihan tyrmistyneitä, miten näin voidaan ihan toimiva systeemi muut- taa toimimattomaksi. Vaaratilanteita nimenomaan syntyy kun aletaan taskuperuu- tella niihin tiensuuntaisiin ruutuihin. Asiakkaat ovat olleet myös ihmeissään eikö kunnan virkamiehillä ole tarpeeksi töitä, kun tällaisia muutoksia tehdään, huokaa kampaaja Anna-Liisa Salminen, yksi Volsintien alkupään 14 yrittäjästä, joita harmittaa kunnan päätös muuttaa vinoparkkipaikat tien suuntaisiksi. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kadunvarren pysäköintipaikat laskevat nykyisestä 30:sta kahdeksaantoista. ? Jo nykyinenkin määrä on liian vähäinen tarpeeseen nähden. Näissä yrityksissä asioidaan paljon ja joukossa on vanhuksia ja liikuntarajoitteisia, koska heidän on helppo tulla katutason palvelupisteisiin. Tässä on kaksi fysikaalista hoitolaitostakin, joista toinen on kunnan, Anna-Liisa huomauttaa. Yrittäjien toiveena oli, että parkkipaikat olisi korjattu tekemällä ne samalle korkeudelle ajoväylän kanssa, sillä nyt siinä on ikävä koroke, joka kerää vallin auraamisen jäljiltä. ?Vaikka olemme pieniä yrityksiä, teemme tulosta tosissamme ja työpanoksellamme sekä asiakkaidemme välityksellä tuomme osaltamme kunnalle sen kipeästi tarvitsemia verotuloja, yrittäjät puolustivat parkkipaikkojaan, mutta turhaan. VINOPARKIT eivät sovi Vartiaisen mukaan vilkasliikenteisille teille, sillä takaa tulevaa liikennettä ei näe tielle peruuttaessaan. VOLSINTIEN alkupään vinoparkit muuttuvat kesän korvilla tiensuuntaisiksi alueen asukkaiden valitusten takia. Turvallisuustekijä Olemme avoinna: MA-PE klo 16.30 ? 21.00 LA-SU klo 9.00 ? 18.00 LASKETTELUKAUSI PARHAIMMILLAAN t SVPNFO QJTJO NBUUPIJTTJ t -BTUFO NPPUUPSJLFMLBU t )FWPTSFLJBKFMVB t 4VLTJLBSVTFMMJ t -BTUFO UFFNBSJOOF KB TUSFFU TARKEMMAT AIKATAULUT www.peuramaa.? Nyt Lastenkurssit varattavissa: t "MLFJTLVSTTJU TVLTJMMB KB MBVEBMMB t +BULPLVSTTJU TVLTJMMB KB MBVEBMMB t Yksityistunnit Kts. www.peuramaa.fi ? Siihen on painavat perustelut, kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen puolustaa puolestaan tehtyä päätöstä. Takana on useiden vuosien prosessi, jonka aikana alueen asukkaat ovat ottaneet yhteyttä kuntaan ja valittaneet siitä, että vinoruutuihin parkkeeraajat ajavat pois kevyen liikenteen väylää pitkin eivätkä odota, että pääsisivät liikenteeseen peruuttamalla tielle, koska näkyvyys on huono! Eli heitä on tässä ?kiittäminen?, että asiaan oli puututtava. Vartiainen oli saanut alueen asukkailta ison nipun valokuvia todistusaineistoksi tapahtuneista vaaratilanteista ja se pakotti tekemään tämän ratkaisun. ? Olemme seuranneet tilannetta pitkään. Itsekin kävin paikalla ja totesin, että asiaan on puututtava ja esittelin valokuvat palvelutuotannon johtokunnalle. Mehän emme kunnassa ole poliiseja, mutta meidän velvollisuutemme on rakentaa ympäristö niin, että se on mahdollisimman turvallinen myös vanhuksille ja lapsille ja kaikille kevyen liikenteen väylää kulkeville, perustelee Vartiainen ja muistuttaa, että läheisen S-marketin hiekkakentän parkkipaikat ovat yrittäjien ja heidän asiakkaittensa käytettävissä. ? Vinoparkit eivät toimi siellä, missä on vilkas liikenne. Kirkkonummella keskustaa rakennetaan koko ajan ja asukasluku on kasvussa, joten vinoparkit eivät tule täällä enää kysymykseen, Vartiainen painottaa ja ennakoi, että muutokset parkkeeraukseen tullaan tekemään toukokuun aikana. L.K. Yksityistieasioiden asiantuntijakiertue talvella Alueellinen Yksityistiepäivä -opastustilaisuus pidetään helmi-maaliskuussa kaikkiaan 15 paikkakunnalla eri puolilla maata. Kiertueen järjestää yleishyödyllinen Suomen Tieyhdistys, jonka asiantuntijoiden lisäksi mukana on 11 viranomais- ja yritystahoa kertomassa yksityisteiden juridiikasta ja hallinnosta sekä tienpidosta. ? Yksityisteiden tienpidossa ja teiden käytössä oikea tieto on valttia. Asiat yleensä kannattaa tehdä ju- ridisesti ja teknisesti kerralla kuntoon, oikeaan aikaan ja oikeilla laitteilla, sanoo toimitusjohtaja Jaakko Rahja Tieyhdistyksestä. Tiepäivässä paneudutaan tienpitäjien, käyttäjien ja mm. kuntien kannalta ajankohtaisiin asioihin. Esillä ovat esimerkiksi valtionavustukset, tien kuivatus ja kunnossapito, siltojen kuntotarkistus, metsästys ja hevosharrastus yksityistiellä, suositukset kaapeleiden asentamisesta tiealueelle, jo- kamiehenoikeudet, tiekuntahallinto sekä kunnan ja Maanmittauslaitoksen toimitukset. ? Odotamme innolla kiertuetta, sillä koemme yksityistieasioiden opastuksen erittäin tärkeäksi, tiivistää Jaakko Rahja edessä olevaa tilaisuussarjaa. Yksityistiepäivän koko ohjelma ja kiertueaikataulu löytyvät Tieyhdistyksen sivulta www.tieyhdistys.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 11 Inkoon RKP tyytyväinen neuvottelutulokseen kunnallisvaalien jälkeen Inkoon RKP ehdotti ennen kunnallisvaaleja pistejärjestelmää, missä päätösvaltaa vaalien jälkeen jaettaisiin tasaisesti puolueiden välillä. Tuolloin ainoastaan Vihreät ilmoittivat kannattavansa ehdotusta. RKP:n ehdotuksen tarkoituksena oli varmistaa luottamustehtävien jakautuminen vaalituloksien perusteella jokaiselle puolueelle niin, että he voisivat täyttää äänestäjiensä intressien mukaiset luottamustehtävät. Inkoossa äänestäjät antoivat RKP:lle yksinkertaisen enemmistön kunnassaan (14 paikkaa yhteensä 27 paikasta). Vaalien jälkeen muut puolueet ilmoittivatkin olevansa halukkaita kannattamaan pistejärjestelmää. Neuvotteluja on käyty hyvässä hengessä ja tällä hetkellä edellytykset yhteistyön onnistumiselle seuraavan kauden aikana näyttävät hyvältä. Inkoossa ollaan suurien muutosten edessä ja mm. kuntaliitosselvityksiä oletetaan tehtävän. Ruotsalaisen kansanpuoleen ryhmä toivookin, että valtuustolla tulee olemaan mahdollisimman yhteinen näkemys suurien kysymyksien suhteen. RKP:n uusi valtuustoryhmä kokoontui ensimmäisen kerran 2. päivä tam- KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtajaksi Inkoossa ehdotetaan RKP:n Marie Bergman-Auvista. mikuuta. Uutena puheenjohtajana aloittaa Robert Lemström ja varapuheenjohtajana Kaj Karlstedt. Ryhmän sihteerinä toimii Andreas Elfving. Valinnat suoritettiin yksimielisesti. RKP:n valtuustoryhmä odottaakin koko kunnanvaltuuston toimivan avoi- Kalmari Hautauspalvelu - Begravningstjänst mesti ja rakentavasti yhteisen Inkoon hyväksi. Neuvotteluja muiden puolueiden kanssa ovat RKP:n puolesta käyneet Robert Lemström ja Kaj Karlstedt. ? Kahden kuukauden ja kuuden kokouksen jälkeen olemme saaneet kaiken valmiiksi ennen maanantain tulevaa valtuustokokousta, kertoi paikallisosaston puheenjohtaja ja neuvottelijana toiminut Kaj Karlstedt. Pistejärjestelmä on tehnyt koko prosessista selkeämmän ja mahdollistanut sen, että useammat puolueet, oikeudenmukaisella jaolla, ovat päässeet edustamaan erilaisissa luottamustehtävissä. ? Tulevissa vaaleissa tulee tämän läpikäynti varmastikin sujumaan nopeammin. Nyt prosessi on tullut kaikille tutuksi ja käyty kertaalleen läpi. Tässähän on oikeastaan kyse vain matematiikasta, sanoo Karlstedt. ? On täysin tarpeetonta, että uusi valtuusto on heti vaalien jälkeen täysin erimielinen asioista. Jo ennen kuin uusi valtuustokausi on edes aloittanut. Poliittiset erot ja henkilökohtaisella tavalla väritetyt näkemykset ovat tietysti osa vaalikampanjointia, osa jopa poliittista toimintaa val- tuustosalissa. Nämä tempaukset tulee kuitenkin jättää pois silloin, kun kyse on luottamustehtävien jakamisesta, toteaa Karlstedt. Neuvottelut johtivat seuraavaan: ? Kokoomus saa valtuuston puheenjohtajapakan. RKP esittää Kristian Westerholmia valtuuston ensimmäiseksi vara-puheenjohtajaksi. ? RKP esittää Marie Bergman-Auvista uudeksi puheenjohtajaksi kunnanhallitukseen. Muut nimet hallituksessa ovat RKP:n puolesta Robert Lemström, Ingrid Träskman, Erik Holmberg ja Kaj Karlstedt. ? Sivistyslautakunnan puheenjohtajaksi RKP esittää Kristian Westerholmia. ? Teknisen lautakunnan puheenjohtajaksi RKP esittää Peter Siggbergiä. ? Rakennus- ja ympäristölautakunnassa sosiaalidemokraatit saavat puheenjohtajan paikan, ja RKP esittää Erik Holmbergia varapuheenjohtajaksi. ? Perusturvalautakunnassa kokoomus saa puheenjohtajan paikan ja RKP esittää Kaj Karlstedtia varapuheenjohtajaksi. ? Tarkastuslautakunnassa kokoomus saa puheenjohtajuuden ja RKP esittää Mikael Carlbergia varapuheenjohtajaksi. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.fi Tuore kokonainen silakka/Färsk hel strömming säävaraus/ väderreservation 1,95/kg Rainbow Banaanit/ Bananer 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (5,82/kg) HK Rypsiporsaan lihasuikale/ Strimlat griskött, myös marinoitu/även marinerad, 400 g (6,98/kg) 3,49 2,79 0 Dr. Oetker Ristorante pizzat/pizzor pakaste/djupfryst, 355-390 g (7,15-7,86/kg) 2,79 Perheleipurit Aamiaissämpylät/ Frukostsemlor 420 g (3,79/kg) Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (4,90/kg) 1,59 2,45 Valio, Hyvä suomalainen Arkijuusto/Vardagsost 1,25 kg (4,63/kg) 99 /kg Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,45/kg) Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg 5,79 0,18 0,99 Suomi/Finland Porkkanapussi/ Morotspåse, 1 kg 0,59 Suomi/Finland Keräkaali/Kålhuvud 1. lk./kl. 0,59/kg Brazil Appelsiinitäysmehu/ Apelsinjuice, 1 l 1,19 Hinnat voimassa ma-ke 7.-9.1./Priserna gäller må.-on. 7-9.1 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 12 Ruotsin muinaissanastoa: a: Porkkala tarkoittaa ?kallioniemeä? Porkkalan nimi on vanhimpia paikannimiä, joita yleensä Suomen alueelta on mainittu, sillä jo noin v. 1250 tanskalaisessa merireittiluettelossa mainitaan de Purkal. Nimestä on tehty useita selitysyrityksiä. Peräti seitsemän professoria on tutkinut nimen alkuperää jo lähes 100 vuoden aikana. Mutta suomalaisessa paikannimikirjassa vuodelta 2007 ei esitetä vakuuttavaa, perusteltua selitystä nimen alkuperälle ja merkitykselle. Ei ole edes päästy selville, onko nimi lahden nimi jotenkin vesiin liittyen vai niemen nimi maasanastosta eikä edes sitäkään, onko nimi -la -päätteineen suomenkielistä asutusnimistöä vai mitä. Ensimmäiseksi Sxen piti nimeä ?purkauspaikkana?. Mainitaan Heikki Ojansuun jo v. 1920 esittämä suomenkielen sana porkka tarkoittaen seivästä, jolla vettä polskuttaen ajetaan kaloja pyydykseen eli ?sauvoinseivästä? ja sanaa ´tarvoin´sekä porkka ?suksisauva?-sanasta tulleena henkilönimenä paikannimen perusteena. Ehkä jonkin tyyppinen lauttakin mainitaan Porkkalan nimen perusteeksi. Sitten kuitenkin esitetään, että nimen perusteella suomenkielinen asutus on yltänyt 1200-luvulla mereen saakka, vaikka ei saadakaan selkoa, onko nimi suomenkieltä ja mitä se tarkoittaa. Selitys jää aivan avoimeksi. Voiko noin sekavia selityksiä painaa minnekään? Kirkkonummen kunnan, kylän sivuille tai lehteen? Purkal, Porkal, Porkala Porkkalan nimi on eri aikoina ollut asiakirjoissa muodoissa Purkal n. v. 1250, Porkal v. 1429 ja Porkala v. 1540. Ruotsiksi nimi on edelleen Porkala. Suomenkielellä kylännimi Porkkala ja Porkkalanniemi. Mutta kun nimessä näkyy läpi ruotsinkielen yleinen sana borg, on otettava selvää, onko tuo ?linna?-sana jotenkin Porkkalan nimen takana. Ja niinpä vain vanhassa skandinaavikielessä eli nyt islannin kielessä sana borg parempien sanakirjojen mukaan tarkoittaakin maastosanastossa ?pientä vuorta?, ?kallioista mäkeä?. Sana on siis alkuaan perusmaastosana. Ja kyllä sana borg sitten sielläkin, norjassa ja ruotsissakin tarkoittaa myös ?varustettua linnaa? ja niihin liittyen ?kaupunkiakin?. Linna/vuori Suomenruotsalaisella alueella sana borg tarkoittaa usein myöskin aivan samaa ?vuorta?, ?mäkeä? maastopaikkanimityksissä, vaikka tarkoittaa myös varustettua linnaa linnavuorellaan. Suomenkielisilläkin alueilla on 15 Porkkamäkeä ja -vuorta. Onhan sanan linna takanakin ?vuorta? tarkoittava merkitys. Kun vanhin nimimuoto asiakirjoissa on Purkal, on nimessä sanan borg vanhin germaanisanaston eli protogermaanin muoto burgz aika tallella. Vasta myöhemmin on pohjoisessa alettu ääntää borg. Nimimuoto Purkal oli saksalaisvaikutusta tanskalaisten sanastossa. Porkkala ei ole ainoa paikannimi, jossa esiintyy tuo sana borg muodossa Porkka. Suomenkielisillä alueilla on n. 20 maastopaikkaa Porkkavuoria,- mäkiä jne, joissa on tuo sama sana sen tarkoittamatta mitään muinaislinnaa. Tästä on sitten tehtävä johtopäätös, että Porkkalan nimessä ei ole muuta suomenkieltä kuin sanan loppuosa eli ?niemi?. Kauppareitin varrella Milloin tuo nimi Purkal sitten on tullut käyttöön merenkulkijoille tutun ja samalla maamerkin niemen nimeksi tällä Suomenlahden kapeimmalla kohdalla? Mistä hyvällä säällä näkee Viron rannikon? Ajoitusta ei ole helppo tehdä. Mutta omana esityksenäni pidän, että jo noin 1500 vuotta sitten on purjehdittu Ruotsin puolelta kauppamatkoille Novgorodiin ja muutenkin itään. Jo silloin nuo purjehtijat ovat ristineet kallioisen Porkkalan omalla sanastollaan, sanoilla burg, borg. Ja sitten nimi on pysynyt samana. Ja pysyy. Kukapa sitä muuttamaan. KALLIOISET rannat ovat Porkkala-nimen takana Ilmari Kososen mukaan, alkuperänä burg/borg -sanat. Kuva: Liisa Kosonen. Virolahti Nuo samat purjehtijat antoivat muuten nimen Virumaan rannikolle Suomenlahden eteläpuolella. Ruotsin kielen sanastossa on tarkkaan esitetty sana vir tarkoittaen ?lahti?. Ja kun nuo ?rusit? purjehtivat Viron pohjoisrantaa, he pysähtyivät muutoin suoran rannikon lahtiin. Heidän sikäläisen satama- ja kauppapaikkansa nimestä Vir sai Viru(maa) nimensä. Ja sen perusteella me suomalaiset olemme sitten sanoneet koko maatakin nimellä Viro. Tuo vanha ruotsin sana vir on muodossa firth normannien Brittein saarille viemää sanastoa. Lapin Käsivarressakin on järvi Virdnijavri. Ja sitten tietysti ruotsalaisherrojen hallinnon perua kaikkialla suomenkielisilläkin alueilla löytyy tuo vir-sana aika monien järvien ja jokien nimissä, mm. Porvoon Virvikin lahden, kartanon ja nyt myös golfkentän ruotsalaisessa nimessä. Porkkalan paikannimissä on ?suomalaistuneita? muotoja. Talonnimessä Järsö Jär- on ruotsin sana fjära tarkoittaen ?ajoittain tulvan peittämää rantaa? eli Maren-alankoa Tavastfjärdenin lahdessa. Naapuri Suomen maannimi ei ole ruotsin sanastoa. Unkarin kielessä ?naapuria? tarkoittava sana on szomsed. Ja tuo sana soom oli virolaisten sanastoa, jolla he kutsuivat maatamme nimellä Soome, tarkoittaen ?Naapuri?. Tämä on siis Suomen nimen alkuperän selitys näin metsänhoitajan kieli- ja ammattitaidolla tutkittuna ja kirjoitettuna ? professoreidenkin luettavaksi, kun eivät ole saaneet selkoa nimestä Suomi. On ollut suuri virhe, että ainoastaan suomalaiskiihkoiset paikannimitutkijat ovat yrittäneet selittää tämän ruotsalaisperäisen nimen Porkala etymologiaa. Nimet ovat siis tarkkoja ja kertovat paljon. Porkkalan nimessä sana burg, borg kertoo, että niemi tosiaan on kalliomäkien maata. ILMARI KOSONEN metsänhoitaja Jyväskylästä Suomella ja Unkarilla on erityinen yhteys ? ?Vaikka kaukaisimmat ja eksoottisimmatkin maat ovat jo tulleet helposti saavutettavaksi, tämä ei ole onneksi johtanut Suomen ja Unkarin perinteisesti tiiviiden siteiden rapautumiseen. Ystävyydellämme on vahvat peruskivet: kielisukulaisuus, hyvät historialliset kokemukset ja lukemattomien kansalaisten keskinäiset yhteydet. On hienoa, että Suomen kouluissa on järjestetty jälleen Unkari-teemaviikko, jolla tätä ystävyyttä on voitu syventää?, lausui Unkarin suurlähettiläs Kristöf Forrai tervehdyksen suomalaisille teemaviikolla toivoen, että mahdollisuuksien mukaan myös täältä matkustetaan Unkariin. ? ?Olen varma, että saatte siellä yhtä sydämellisen vastaanoton kuin olen itse saanut kokea Suomessa, minne tahansa täällä menenkin?, Forrai kannusti. Kouluihin joka neljän vuoden välein suunnatun Unkarin teemaviikon aineiston tuottaa Suomi?Unkari seura, jolla on 55 alueseuraa eri puolilla maatamme ja keskuspaikka sijaitsee Helsingin Kaisaniemessä. Vaikea menneisyys Unkari oli teemamaana syksyn kirjamessuilla, jossa mukana oli useita unkarilaisia kirjailijoita, mm Peter Esterhazy. Hänen laaja haastattelunsa oli 18.11. HS:ssa. Luin kiinnostuksella György Spiron Kevätnäyttelyn. Kirjan tapahtumat sijoittuvat Budapestin keskustaan, jossa neuvostojoukkueen panssarit v. 1956 kukistivat kansannousun. Romaani ruotii armottomasti sosialistista järjestelmää ja unkarilaista yhteiskuntaa. Oman sävynsä antaa holokaustin stigma.Olemmeko valmiit uhraamaan läheisemme oman etumme edestä? Perustietoa Unkarissa on asukkaita noin 10 miljoonaa, Budapestissä heistä asuu 1,7 miljoonaa. Roomalaiskatolisia on 52 %, reformoituja kalvinisteja 16 % ja luterilaisia 3 %. Maalla on useita rajanaapureita, myös kansallisuus- ja kielivähemmistöjä on yllättävän paljon. Monin tavoin syrjittyjä ja huonoissa oloissa asuvia romaaneja on noin 500 000, lisäksi vielä saksalaisia, slovakeja, kroateja, kreikkalaisia, bulgaareja ja puolalaisiakin. Unkarilaisia asuu puolestaan Romaniassa 1,4 milj., Yh- BUDAPESTISSÄ oli maratonjuoksukilpailut syyskuussa. Juoksijoita oli noin 10 000. dysvalloissa 1.3 milj, Slovakiassa 520 000, Kanadassa 350 000 unohtamatta Serbiassa, Israelissa, Saksassa ja Itävallassa asuvia. yhteistyö kukoisti. Sukulaisuuden todisteena on yhteinen kantakieli, joka juontuu tuhansia vuosia menneisyyteen. EU:ssa Olipa kerran Malev? Unkari on EU:ssa, mutta ei eurossa. Raha on forintti, yksi euro on 280 HUF. Moskovan kuristusotteesta se pääsi vuonna 1989. Saavutettu vapaus kommunismista ei tuonut kuitenkaan riittävästi vakautta, vaurautta ja turvallisuutta. Vuoden 2010 protestivaalit romahduttivat valtatasapainon. Fidesz-puolue ja puoluejohtaja Viktor Orban sai poikkeuksellisen 2/3 enemmistön parlamenttiin. Orbanin politiikka on johtanut monissa asioissa riitoihin EU:n kanssa. Kommunismin aikana poliittinen kanssakäyminen oli monin tavoin vaikeaa ja taloussuhteet rajoitetut. Meillä oli kuitenkin sukulaiskansana sinne erityinen yhteys ja kahdenkeskinen sekä kansalaisjärjestöjen välinen Unkarilainen lentoyhtiö Malev aloitti lennot 1946. Sen lentotoiminta päättyi 3.2.2012 klo 6 aamulla konkurssiin.On arvioitu Ferenc Liszt -lentokentän menettävän jopa 1.5 miljoonaa transitmatkustajaa vuodessa. Finnair lentää ainoana yhtiönä tällä hetkellä suoraan Budapestiin. Hinnat voivat vaihdella paljonkin niin lentojen kuin kaupungin yli 500 hotellinkin suhteen riippuen siitä, mistä ne tilaa. Kaupunkiin voi perehtyä mm. Outi Keskivaarin tekemän, Mondo-sarjan uuden opaskirjan avulla. Moni musiikin ystävä tuntee Lisztin musiikin, Budapestissä käynyt oopperan ja operettitalon esitykset, viinin ystävä Tokaj -viinit eikä unohdeta Rubikin kuutiota. UNKARILLA on runsaasti rajanaapureita. Asukkaita on 10 miljoonaa. Käytös muuttui Kommunismin aikana menin vaimoni Eevan kanssa Budapestin laidalla sijaitsevaan pieneen kyläkauppaan ja esitimme asiamme saksaksi. Kauppias, vanha mies, oli hyvin pidättyväinen ja viileä. Käytös muuttui, kun kerroimme olevamme Suomesta. Iloisena hän tuli tiskin takaa, halasi meitä sanoen ?Me olemme sukulaisia? ja olisi antanut tavaramme ilmaiseksi. Kaupassa pistäytyi varmaan tuohon aikaan harvoin ulkomaalaisia, saati suomalaisia. Olemme Unkarissa erikoisasemassa ja kanssakäyminen voi olla hyvinkin sydämellistä. Suomalaisilla on nyt Unkarissa 160 yritystä, tytäryhtiötä ja agentuuria. SAMULI ALASPÄÄ OUTI Keskevaarin matkaopas.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 13 Ruusu on ruusu on ruusu Kauneudesta. Tuula Lehtisen näyttely Hämeenlinnan taidemuseossa 24.2.2013 asti. ti?to klo 11?18, pe - su klo 11?17, ma suljettu. Graafikko Tuula Lehtinen on tuonut Hämeenlinnaan rehevän koosteen kauneutta. Näyttely vakuuttaa kauneuden vielä olevan arvo: modernimpaa olisi pakottaa katsomaan rumuuden kauneutta. Syksyn pimeydessä ja talouden ikuisten uhkakuvien masentaessa Kauneudesta vaikuttaa kuin herätyshuu- Sinistä valkoisella AINON ja Laurin posliinitanssin silkkipainotekniikalla valuposliinikenkiin siirretyt kukat kutsuvat katsojan etsimään kauneutta oman elämänsä tanssista. ta, suihkulähteitä, hämyisiä lyhtyjä, puistonpenkkejä. Tuula Lehtinen on tiivistänyt kaunehimman ja ihanimman Monrepos- puiston kuviksi Viipurissa syntyneen äitinsä tarinoita. Lähihistoria ja usko vireään kulttuurikaupunkiin välittyy vahvana myös meille sodan jälkeen syntyneille.Taiteilijan aika viime syksynä Taide- to. Kauneutta on. Tuula Lehtinen on valmistunut Suomen taideakatemiasta 1980. Hän on toiminut professorina Bergenin taideakatemiassa ja kirjoittanut useita grafiikan oppikirjoja. Hänen oma taiteilijantiensä on jatkuvaa kunnianhimoista uusiutumista, grafiikan keinojen avartamista. Hän vakuuttaa julkisilla töillään ja näyttelyillään, että kauneutta on kaikkialla, on vain osattava poimia se näkyviin. De ja vu Kirkkonummen Sanomien lukijamatkalta Latviasta hykerryttää. Vierailulla Rundalen barokkilinnassa ihastelimme sinivalkoisin kukin koristeltujen seinälle jalustoilleen rytmitettyjen posliinimaljakkojen asetelmaa. Tuula Lehtinen on koristanut posliinista valettuja valkoisia maitopurkkeja sinisin kukkasin ja asettanut ne ylevään muodostelmaan. Kauneus välittyy maitopurkeista yhtä vahvana kuin barokkilinnan antiikkimaljakoista. Tuula Lehtinen kertoo arvostavansa käsityötä, käsin tekemistä. Hän leikittelee ristipistomaisilla kukkakiehkuroilla, poimii iloksemme vanhojen Arabian kukkakuppien kyljestä tuttuja kukka-asetelmia, yhdistelee kuviinsa leikkeitä kirjeistä, kartoista, kaupunkien katukartoista ja vanhoista valokuvista. Silti kauneus on enemmän kuin muistot ja mielikuvat, joita taiteilija koosteillaan meissä houkuttaa esiin. keskus Salmelan Viipurin taiteilijaresidenssissä on ollut antoisa. Kaupungin menneisyys ja nykyisyys on tallentunut monikerroksisiksi eläviksi dokumenteiksi Viipuri-teoksiin. Tuula Lehtisen Kauneudesta- näyttely rohkaisee pimeyden painaessa. Kauneutta on. MAIJA PAAVILAINEN RUUSURUUSUN mosaiikipalasille posliinimaalatut ruusut vakuuttavat kauneudellaan. Läheltä ei näe selvästi Vaeltelen Tuula Lehtisen kauneusmaailmassa kahden lapsenlapseni kanssa. He ihastelevat yksittäisiä kukkia, tunnistavat kuvioita, pysähtyvät ihmettelemään mosaiikkipaloista koottua moniväristä joutsenmaisemaan lumpeineen ja veden liplatuksineen. Tytöt innostuvat kulkemaan lähelle ja kauas. 6-vuotias tulee kertomaan minulle, että läheltä ei näe selvästi. Täytyy mennä kauemmas, että ymmärtää miten kaunis kuva on. Lähisokeus on totta paitsi taidemuseossa, usein elämässäkin. Lapsetkin sen huomaavat. Muistoja Viipurista Monrepos innoittaa ja virittää kaihoisia muistoja: kaikki maailman kaupungit hengittävät puistoillaan. Puistoihin kerätään kukkia ja pui- 225 /kg Rainbow Marinoitu koipireisi/ Marinerade lårben KUIN kirjottuja topattuja tyynyjä seinälle nostettuna muodostelmana. Holländska kertoo hollantilaisten mestareiden kauneudentavoittelusta. 179 Apetit Peruna & keittokasvikset/Potatis & soppgrönsaker 750 g (2,39/kg) UUSI HINTA NYTT PRIS 199 Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (3,98/kg) 195 Saarioinen Iso vaalea riisipiirakka/ Stora ljusa rispiroger 630 g (3,10/kg) Suomalainen/Finsk Katso vinkit: foodie.fm Se tips på: foodie.fm (på finska) www.foodie.fm Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-13.1. 129 395 195 369 735 735 265 149 /kg 1 Hinta voimassa/ i / Priset gäller 7.-13.1. Hollanti/Holland Jonagold omena/äpple 1. lk./kl. 05 X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv Serla WC-paperi/ Toalettpapper keltainen/gult, 24 rll (0,31/kpl/st.) 400 g (2,73/kg) /kg Tomaatti/ Tomat 1. lk./kl. Serla Talouspaperi/ Hushållspapper valkoinen/vitt, 16 rll (0,46/kpl/st.) Pågen Oivallus! Subs 500 g (3,90/kg) Kellogg?s Rice Krispies riisimurot/ riskrisp 375 g (7,07/kg) Valio Oltermanni tai/eller Oltermanni 17 % viipaleina/i skivor 300 g (12,30/kg) Rainbow Mansikkahillo/ Jordgubbssylt 400 g (3,72/kg) Hinnat voimassa tammikuun loppuun/Priserna gäller till slutet av januari S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 Ungdomsföreningarna ställs mot väggen Dags att ge över klubba och penna I Kyrkslätt k l finns för tillfället ll ll nio svenska k ungdomsföreningar. Kyrkslätts Nyheter ställer nu ungdomsföreningarna mot väggen och utreder vad föreningarna erbjuder ungdomar, vilka utmaningar föreningarna står inför och på vilket sätt föreningen har tacklat hinder man mött. Precis intill Bobäcks skola ligger föreningshuset Ljusdala som ägs av Masaby ungdomsförening. Föreningen hålls för tillfället igång av en sju personers styrelse. ?Vi är väldigt få i styrelsen och många som suttit med ganska länge?, säger Johanna Willman, föreningens sekreterare, ?nu hoppas vi på att nya krafter ska hittas och komma med lite nya idéer.? Hon får medhåll av föreningens mångåriga ordförande Paula Ahlbäck. ?Jag hoppas verkligen att någon eller några föräldrar med lite yngre barn skulle aktivera sig?, säger hon hoppfullt. Paulas egna barn är vuxna och hon upplever själv att det känns väldigt svårt att agera ordförande för en ungdomsförening med verksamhet för barn och unga, då man själv inte längre har barn i den åldern. ?Vi gjorde en stadgeändring för några år sedan som stipulerar att en styrelsemedlem endast kan återväljas en gång, så du kan inte sitta i styrelsen längre än fyra år?, förklarar Johanna, ?såhär hoppades vi att bybor här skulle inse att man inte åtar sig något livstidsuppdrag. Om alla skulle dra sitt strå till stacken skulle vi ha en fräsch styrelse där medlemmarna byts regelbundet och ingen skulle överbelastas!? Öppet styrelsemöte för alla intresserade ?Vi ordnar ett öppet styrelsemöte den 14 januari och hoppas att intresserade ska dyka upp och se att styrelsearbetet, då man är många som delar på det, inte är så arbetsdrygt?, hälsar Paula. ?Styrelsen är ganska trött och nu hoppas vi att bybor ställer upp?, in?ikar Johanna. ?Vi har kanske varit lite för snälla då vi på många årsmöten bara tänkt - nå vi gör nu det ett år till?, tillägger hon, ?men med ett system där styrelsemedlemmarna byts ut regelbundet skulle ingen behöva känna så!? Båda Paula och Johanna är villiga att hjälpa till under en övergångsperiod och Paula som har ansvarat för eftis-verksamhetens administration hjälper gärna till med att till exempel hitta vikarier. ?Det vi har ordnat tillsammans har varit roligt och styrelsemöten har vi bara en gång i månaden?, tillägger Johanna. En b by med d många föreningar Just nu är Masaby uf:s viktigaste verksamhet Eftis, som har öp- MUF:s mångåriga ordförande Paula Ahlbäck hoppas på nya krafter med yngre barn än hon själv har. Johanna Willman med sonen Arthur som är tredje generationens muffare. Johannas föräldrar har båda varit aktiva i föreningens styrelse. pet fem dagar i veckan. ?Det är bra för då ?nns här liv och rörelse varje dag?, tycker Paula. Föreningen har under årens lopp ordnat både ett och annat. ?Vi är kanske också onödigt anspråkslösa för varje år då vi sätter ihop vår verksamhetsberättelse så har vi hunnit med både ett och annat?, konstaterar hon. För tillfället ordnas till exempel yoga i föreningens regi. ?Den är väldigt populär och gruppen blir alltid full?, konstaterar hon. Föreningen har också ett gäng tonårskillar som sysslar med airsoft. I januari ordnas en vinterfest med soppservering och levande musik. ?Vi hoppas verkligen på att det blir en rolig fest?, säger Paula. Knattecafé för lågstadieelever ordnas en gång i månaden. Eftis i fokus I Bobäck med omnejd fungerar ?era andra föreningar; byaföreningen, marthorna och FBK. ?Varje förening har sitt eget område de arbetar och verkar för?, tycker Paula. Föreningarna har några gemensamma evenemang varje år. ?Lillajulsfesten var väldigt lyckad?, säger Johanna glatt. Till traditionen hör att det blir julgröt i föreningshuset Ljusdala, fackeltåg under FBK:s ledning och så tänds hela byns julgran till sist. På våren ordnar föreningarna också ett påskjippo tillsammans. ?Vårt läge är däremot en utmaning?, funderar både Paula och Johanna. Att ta sig till Ljusdala utan bil är inte alldeles lätt, tågen stannar vid stationen endast en gång i timmen. Så ligger både Masaby centrum och Esbo rätt så nära och det är svårt att med föreningens resurser konkurrera med dem. Huset i gott skick ?Nu måste jag nog knacka i trä, men för tillfället har vi inga större problem med huset?, skrattar Paula. Ett framtidens projekt kommer dock att vara husets värmesystem. För tillfället värms huset med oljepanna men om några år kommer det att bli aktuellt med ett nytt alternativ. Ett hus med en stor sal är inte särskilt energisnålt. En ny brandstege behövs också. Trots att huset inte ser ut att vålla huvudbry i framtiden blir Paula bekymrad då hon tittar några framåt i föreningens framtid. ?Jag har gått omkring och funderat på många olika alternativ. Vad händer om vi skulle upphöra med föreningen och vad händer det då med huset?, funderar Paula. Både Paula och Johanna hoppas innerligt att det dyker upp intresserade på det öppna styrelsemötet i januari. Crista FÖRENINGSNYTT Kyrkslätts pensionärer rf ? Månadsträff måndag 7.1. kl. 13.30 i Servicecentralen. Pia-Maria Lehtola berättar om ?Villalivet i Hangö?. Anm. till Fallåker 10.3. Vårens programblad utdelas. ? Litteraturcirkeln samlas i Servicecentralen 8.1. kl. 10.30 - 11.30. Vi samtalar om julens läsupplevelser och fördjupar oss speciellt i Ulla-Lena Lundbergs Is. ? Läslampan tänds av Tove Fagerholm i biblioteket 8.1. kl. 18.00. Vi delar med oss av vår julboksskörd och fördjupar oss speciellt i Ulla-Lena Lundbergs Is. Kyrkslätts Damkör Kom med och sjung. Nya medlemmar hjärtligt välkomna. Övningarna börjar tisd. 8 januari kl. 18.30 i musiksalen i Winellska skolan. Nytt program på våren. Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. Månadsträff med födelsedagsfest i Servicecentralen onsdag 9.1.2013 kl. 13.30. Trubadurduo Stefan & Krisu uppträder. Inkass. av biljetterna till Fallåker 27.1.2013. Lotteri. Senior-café Senior-café varje tisdag kl.14:00-15:30 på Kyrkstallsvägen 1 B 2 vån. Välkomna! Masaby ungdomsförening r.f. - Ljusdala ? Öppet styrelsemöte må 14.1 kl. 18.30 på Bobäck Ljusdala för alla som är intresserade av föreningen , dess verksamhet eller du som har idéer eller önskemål. Kom och bekanta dig med föreningen. Välkommen med! ? Vinterfest med soppa och levande musik lö 26.1 kl. 18. Pris 35 anmälningar till masabyuf(a)gmail.com eller ring Eva 044 507 71 07 ? Årsmöte må 25.2 kl. 19 på Bobäck Ljusdala. Välkommen med och påverka! Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 13 januari, materialet vill vi ha senast onsdagen den 9 januari. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. BIBLIOTEKET INFORMERAR Ljusdala i Bobäck ligger bredvid Bobäck skola. 14 januari ordnar Masaby ungdomsförening ett öppet möte för nya intresserade. Dagen efter dopparedag Jaha, säger en bekant, så har man igen överlevt en gång. Ja, säger jag, vi börjar ha en och annan gång bakom oss. Skönt att det är ett helt år till nästa gång, säger hen. Jasså, säger jag, det har jag inte hört om. När ska det hända nästa gång? Personen som jag talar med ser en aning förbryllad ut. Vad talar du om? säger hen. Om jordens undergång förstås, svarar jag. Vad talar du om? Om julen, säger hen och tillägger med ett leende, nå det är ju nästan samma sak i varje fall. Ja, ibland slås man nog av den tanken när man före jul ser och hör på människor som mer eller mindre hysteriska knuffar sig fram i varuhusen. Tänk att det som ska vara en glädjens högtid skapar så mycket stress och problem för många. För den som däremot gillar julförberedelser är det dagarna efter jul som känns motiga. Har jag tur klarar jag mig ända fram till julannandagskväll innan vemodet sätter in en stöt, men senast då brukar det vara kört. Då hjälper inga glada visor, glögg eller prat om kommande nyårs?rande. Magen känns tung fastän jag har försökt mitt bästa med att äta måttligt. Men på senaste tid har hon, min mage alltså, börjat bete sig mer och mer som en hobbit. Det ska vara mat i väldigt små portioner, men ofta och nu klagar hon över att jag i ?era dagar har skippat ?det andra morgonmålet? och istället ätit en jättemiddag. Jag försöker trösta henne med mysli och lingonyoghurt, men hon fortsätter att klaga. Samtidigt tja- tar tankeverksamheten efter kaffe och hjärnan vill ha en bit choklad. Han, hjärnan alltså, vet nämligen att det ?nns praliner kvar i skafferiet. Tungan däremot vill ha ketchup som vanligt. Det enda som jag vill ha är litet lugn och ro, men det har min klagande kropp inte tid att lyssna på. Jag försöker dränka min sorg över att helgdagarna har gått så fort med att försvinna in i böckernas sällsamma värld. För vad kan väl trösta ett tungt sinne mer än främmande världar och bestialiska mord? Och julgubben, denna kloka person, han hade som tur är hårda klappar i säcken det här året också. För han vet att fastän jag låtsas vara vuxen och inte önskar mig något till jul så är det ändå de hårda paketen som får mina ögon att tindra på julaftonskväll. Dessutom tycks han också vara en trogen läsare, eftersom prenumerationen på en av mina favorittidningar fortsätter. Femhundra sidor senare har det värsta vemodet åkt förbi. Värmeljusen har slocknat, men litet dagsljus börjar sippra in från det dimmiga landskapet utanför. Dags för ?det andra morgonmålet? med frukt, kaffe och några praliner. Det knarrar till i taket. Tomtarna har vaknat så jag skyndar mig att kolla e-posten innan nätet blir överbelastat. Jag möts av en rad glada meddelanden om att frökatalogerna är på väg. Det ?nns liv efter julen trots allt. Chati M En översikt över vårens evenemang i Kyrkslätts bibliotek Under våren ordnas det många olika slags evenemang i Kyrkslätts bibliotek. Seniorträffen den 13.2 kl. 11-13 i huvudbiblioteket gästas av juristen Olli-Pekka Myllynen, som pratar om uppgörande av testamenten samt om änkans rättigheter till egendom. Tillställningen är ?nskspråkig. Vårens andra Seniorträff som ordnas den 10.4 kl. 11-13 besöks av minister Elisabeth Rehn. På Seniorträffarna bjuder biblioteket på kaffe. På huvudbibliotekets T ematräff 27.2. kl.18-20 får vi bekanta oss med olika smaker från världen. Kyrkslättsborna Kian Dowlatabadi och Mäsoomeh Rashedi Nezhad tar oss med på en resa till den iranska matkulturen. Det bjuds också på små smakprov. Tillställningen är ?nskspråkig. På Tematräffen 20.3 kl. 18-20 kan du binda dig en egen blombukett. Tillställningen är tvåspråkig och Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu handleder oss i blombinderiets konst. På träffarna uppbärs en liten deltagaravgift. Poesigruppen Teetä ja runoa som startade på hösten och dras av Paula Roselius och Sari Jovero, fortsätter även på våren. Poesigruppen är ?nskspråkig och samlas på huvudbibliotekets musikavdelning. Nya poesivänner är hjärtligt välkomna med. På vårens första träff läses dikter av Marja-Liisa Vartio och Vilja-Tuulia Huotari. En gång i månaden, på fredagar kl.16-20, ?ras det spelkväll för hela familjens på huvudbibliotekets barnavdelning. Under kvällens lopp är det möjligt att spela Xbox 360 Kinect konsolspel, brädspel och dataspel. Spelkvällarna ordnas 25.1, 22.2, 22.3 och 26.4. Tisdagar kl. 19-20 är det möjligt att i huvudbiblioteket få juridisk rådgivning gratis. Som rådgivare fungerar juristen Olli-Pekka Myllynen. Man behöver inte boka tid i förväg till rådgivningen. Vecka två fortsätter sagotimmarna för barn i alla Kyrkslätts bibliotek. Noggrannare information om tiderna hittar du på bibliotekets hemsida. I huvudbiblioteket fortsätter, förutom de ?nsk- och svenskspråkiga sagotimmarna, också de ryska sagotimmarna och English Story Hour. Välkomna till biblioteket!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 15 Myös kunta tukee nuorisoseuratalojen korjaustöitä ja ylläpitoa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Liikennevalot Nyt sitten taas jonotetaan kirkon kulmalla liikennevaloissa. Puoli vuottahan siinä taisi mennä, ettei jonottaa tarvinnut. Liikennesuunnittelijoita lukuunottamatta jokainen autoilija tiesi mitä tuleman pitää kun valot taas saadaan ?toimimaan?. Valot vilkulle tai kokonaan pois niin homma pelaa. Viekää tolpatkin saman tien. Noo, eipä aseman kulman liikennevalotkaan toimi vielä. Montako vuotta niiden säätäminen kestää? Vihreätkin sukeltelevat niiden uponneiden kuoriaisten kanssa, eivätkä osaa kiinnittää pienintäkään huomiota siihen energian tuhlaukseen ja ilman turhaan saastuttamiseen mikä aseman/terveysaseman liikennevaloissa päivästä ja vuodesta toiseen tapahtuu. Tuhansia ja taas tuhansia autoja seisoo valoissa vaikka yhtään jalankulkijaa ei näy. Tarttis tehrä jotakin. PK Pappilanmäki Viitaten lehdessä olevaan juttuun Ljunghedan nuorisoseuratalosta haluaisin mainita että myös Kirkkonummen kunta tukee nuorisoseurantaloja eri tavoin. Nuorisoseurat omistavat kahdeksan kappaletta taloja ympäri Kirkkonummea. Seurat tekevät itsenäisesti ja vapaaehtoisesti työtä sen eteen että talot ovat kunnossa ja niissä on mahdollista ylläpitää toimintaa. Vaikka jäseniä yhdistyksissä on paljon, toiminnasta ja talon ylläpitämisestä vastaa usein pieni ydinjoukko joka kostuu hallituksen jäsenistä. On tärkeää että on henkilöitä jotka osaavat ja haluavat hoitaa yhdistyksen talouden. Rahoituksen hankkiminen on merkittävä osa rahastonhoitajan ja myös jokaisen hallituksen jäsenen työstä. Sen lisäksi että säätiöt ja rahastot tukevat yhdistyksiä, myös valtio ja kunta avustavat nuorisoseuroja. Suomen kotiseutuliitto saa vuosittaisen erillisrahoituksen Opetusministeriöstä avustusten jakamiseen yhdistys- ja harrastustoiminnan käytössä olevien seurantalojen kunnostamiseen. Nämä rahat eivät kuitenkaan millään riitä kaikkien nuorsoseurantalojen kunnostamiseen ja ylläpitoon, mutta kotiseutuliitto kyllä priorisoi taloja joissa on vakavia toimenpiteitä vaativia korjaustöitä. Kirkkonummen kunnan nuorisotoimi avustaa nuorisoseuroja sekä yleis-, kohde- että toimitila-avustuksin vuosittain. Tämän lisäksi kunta on varannut vuodelle 2013 yhteensä 50 000 euroa nuorisoseuratalojen kunnostamiseen. Viime vuonna nuorisoseurat saivat 40 000 euroa. Tämä summa ei ole kovin suuri jos esimerkiksi vertaamme siihen mitä Masalassa oleva Ljusdalan nuorisotalon korjaus maksoi, mutta nuorisoseurojen jäsenet ovat kuitenkin hyvin kiitollisia kunnalle tästä talkooavustuksesta. Avustuksen jakaminen seurantalojen kesken tapahtuu nuorisoseurojen kattojärjestön, eli KNUF:n hallituksen toimesta hyvässä yhteisymmärryksessä. Hallituksen jäsenethän itse parhaiten tietävät mitkä talot ovat kipeimmin avustuk- ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi sen tarpeessa. Myös Ljunghedan nuorisoseurayhdistys (Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening) on edustettuna KNUF:n hallituksessa ja on saanut osuutensa talkoorahoista monena vuotena. En voi uskoa että ruotsinkielinen väestö Kirkkonummella olisi sen penseämpi kuin muutkaan, mutta todellisuus on se että kaikki kahdeksan nuorisoseurataloa kamppailevat samanlaisilla asioilla talojensa suhteen jatkuvasti. LOTTA LINDSTRÖM, KNUF:n toiminnanjohtaja Mama Isabelle Äideille & Perheen pienimmille. Puoti avattu Masalaan, Tinantie 1 B. www.mamaisabelle.com Kirkkonummesta vetovoimaisempi kauppakeskittymä Kirkkonummi kasvaa nopeasti ja muutokset esimerkiksi kuntakeskuksessa ovat jokaiselle silminnähtäviä. Hajallaan oleva keskus on tiivistymässä voimakkaasti ja esimerkiksi kaupan toimintoja on rakennettu paljon. On kuitenkin iso riski, että menetämme merkittävän osan kaupan liikevaihdosta Espoon ja Helsingin kauppakeskuksille, ellemme tiivistä kirkkonummelaista kaupan alan ja kunnan yhteistyötä ja ellemme ala systemaattisesti luoda vetovoimaista kaupallista Kirkkonummea. Kauppakeskussuunnittelussa yleinen käsitys ja todennäköisesti myös totuus on, että asiakasvirrat ovat kohti keskuksia. Jos tämä otetaan lähtö- kohdaksi, niin ei ole realistista ajatella, että Kirkkonummelle syntyisi kaupan keskittymä, joka houkuttelisi asiakkaita muualta pääkaupunkiseudulta. Sen sijaan oma Kirkkonummen ja lähikuntien ostovoimamme on jo suuri ja tulee kasvamaan lähivuosina voimakkaasti. Tämän lisäksi 51-tietä kulkee päivittäin suuri ja ostovoimainen potentiaalisten asiakkaiden virta. Saammeko tästä luonnollisesta asiakasvirrasta ?meille kuuluvan? osuuden, vai vuotaako tämä erityisesti Espooseen ja Helsinkiin? En ole tietoinen julkisesti saatavilla olevista asiakasvirtatutkimuksista, mutta jokainen voi tehdä lähipiirissään testin, mitkä kauppa-asiat hoidetaan Kirkkonummella. Oma havaintoni on ollut, että päivittäistavaraostokset tehdään täällä. Palveluostoksista melkoinen osa. Ja erikoiskaupasta raskaampaa kuljetusta vaativat asiat (siis lähinnä rautakauppa- ja puutarhaostokset). Mutta muuten auton keula kääntyy helposti kohti itää. Kirkkonummelaisena yrittäjänä ja tulevaisuudesta kiinnostuneena perheenisänä minua kiinnostaa, emmekö saisi tätä asiaa vielä paremmalle tolalle? Nythän esimerkiksi keskustan lähellä tai tuntumassa on kolme tai ehkä jopa neljä? viisi kaupan keskittymää. Torin ympäristö on vanha kaupan keskus, uusi ostari pyrkii hakemaan itselleen uutta profiilia, Citymarketin ja Prisman ympärille on syntynyt liikekeskustoimintoja ja Munkinmäessä on oma kaupan keskittymänsä. Asiakkaan kannalta nämä kaikki ovat niin hajallaan, ettei positiivista vetovoimaa juuri synny. Haasteita tässä asiassa lienee kaksi. Toinen on logistinen, eli liittyy siihen, miten kulkeminen, paikoitus ja viihtyminen saadaan luotua sellaisiksi, että asiakas viihtyy kaupallisessa ympäristössä. Toinen on sisällöllinen, eli liittyy siihen, voitaisiinko rakentaa jonkinlaista erottelevaa ja mainosarvoista tekijää, joka lisäisi kauppakeskittymän houkuttelevuutta. Logistiseen ongelmaan en halua tässä kirjoituksessa puuttua, mutta sisällölliseen sen sijaan puutun. Olen tes- tannut ajatusta useissa keskusteluissa ja kaksi mielestäni erinomaista ideaa on noussut ylitse muiden.Toinen liittyy maailmalla erittäin kovassa nousukiidossa olevaan trendiin, joka rantautunee Suomeenkin tällä vuosikymmenellä, eli lähiruokaan, luomutuotantoon ja pienvalmistajien tekemien tuotteiden jakeluun. Kirkkonummella vihreänä maaseutukuntana olisi luonnollinen lähtökohta profiloitua tällaisen tuotannon ja jakelun keskuksena. Emmekä lähtisi edes tyhjästä, esimerkiksi palkittu ravintolamme O mat ja useampikin ruokakauppamme on hyödyntänyt lähiruokaa kilpailutekijänään. Ehkä tämän voisi tehdä vielä näkyvämmin, tavoitteellisemmin ja suuremmalla ammattiylpeydellä. Toinen esille nostettu idea liittyy siihen, että itse asiassa koko pääkaupunkiseudulta puuttuu hyvä ?outlet? -myynnin keskittymä.Voisiko Kirkkonummi poimia tämän ?kypsän hedelmän?? Ei tarvitse mennä Tukholmaa edemmäksi Barkarbyhyn toteamaan, miten valtava vetovoimatekijä hyvä outlet-alue on. Ja jos mietin Barkarbyn sijaintia, niin ei se ole ainakaan parempi kuin Kirkkonummen sijainti. Haastankin mukaan kaikkia kirkkonummelaisia hyvään keskusteluun. Meidän yhteinen etumme on nostaa kaupallista näkyvyyttämme ja houkuttelevuuttamme. TUOMO PENTIKÄINEN Yrittäjä, Veklahti (9?85 9?85 tm) tm Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA KAUPAS w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KIRKKONUMMI, NUMMELA, Kirkkotori 2, ma?pe klo 10?16 Tuusantie 3, ma?pe klo 10?17 ? Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ? JORDANIAN AQABA Seniorimatka 9.?16.3. ? 985 Finnair lennot, Doubletree by Hilton Aqaba-hotel 4*, suomalainen matkanjohtaja oppaana koko matkan ajan, sisältää kaupunkikierroksen, Wadi Rumin erämaaretken ja päätösillallisen. Lisämaksullinen retki Petraan ? 155 sis. lounaan. www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17, la 10?14 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 16 Ajoneuvojen ensirekisteröinnit laskivat Ajoneuvojen ensirekisteröintimäärät olivat laskusuunnassa vuonna 2012. Ainoastaan linja-autoja, moottorikelkkoja ja traktoreita rekisteröitiin edellisvuotta enemmän, selviää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin tilastoista. Uusia ajoneuvoja rekisteröitiin kaikkiaan viime vuonna 191 750, mikä on 11,1 % edellisvuotta vähemmän. Henkilöautoja ensire- kisteröitiin viime vuonna 111 251, mikä on 11,8 % vähemmän kuin vuonna 2011. Vuoden 2012 suosituimmat henkilöautomerkit olivat Volkswagen, Toyota, Skoda, Ford ja Volvo. Näiden viiden osuus kaikista ensirekisteröidyistä henkilöautoista oli 47,4 %. Ensirekisteröityjen henkilöautojen CO2-päästöt olivat keskimäärin 139,7 g/km bensiinikäyttöisten päästöjen ollessa 138,8 g/km ja dieseleiden 141,2 g/km. Dieselkäyttöisiä ensirekisteröidyistä henkilöautoista oli 38,7 %, kun vuonna 2011 niiden osuus oli 42,1 %. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN uusi aggregaatti 4,1 kw/ 5.6 hv. H. 400,- Puh. 0400 238433. MYYDÄÄN traktori Fordson Dexta Super ? 63, perälevyllä, takakauha, z-siipi aura. P. 0400 639491. MYYDÄÄN Nissan XTrail -02. Hieno kunto, täyd. huoltokirja, kahdet renk. aluvantein, lohkol + sisätilal. Aj. vain 148 tkm. Hp. 10.500,- p. 050 3667266. K o l a r i k o r j a a m o VUOKRALLE tarjotaan K:nummelta 2h+k, n. 61,5 m2, pihaosuus, autopaikka, yhtiössä pyöräkellari, saunat, kuivaush. Heikkiläntori 5. Vuokra 890 ?/ kk. P. 045 3146566. VUOKRALLE tarjotaan yksiö 37 m2, oma piha, 610 ?/kk, Jorvas. P. 0400 680602. Ma 7.1 Harjoitukset nuoremmalle ryhmälle (9v ja nuoremmat) klo 16?17 Palloiluhallissa. Ma 7.1 Punttis klo 17.30 Ti 8.1 Ulkoharjoitukset klo 18.00 Ke 9.1 Harjoitukset Inkoossa Aktia Areenassa klo 18.30?20.00. To 10.1 Harjoitukset palloiluhallissa kl. 16?18. La 12.1 Harjoitukset Otaniemessä Må 7.1 Träningar för den yngre gruppen (9 år och yngre) i Bollhallen kl. 16?17. Må 7.1 Punttis kl. 17.30 Ti 8.1 Uteträningar kl. 18.00 On 9.1 Träningar i Ingå i Aktia Arenan kl. 18.30? 20.00. To 10.1 Träningar i bollhallen kl. 16?18 Lö 12.1 Träningar i Otnäs VUOKRATAAN KYLPYTYNNYRI 045 105 9380 Löytynyt HARMAA KISSA Kirkkonummelta 040-760 4750 Maanantai 7.1. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Askartelukerho Kuninkaantie 5-7. 16.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhd. aloitamme kerhot käsityö/peli-illalla jatkuen klo 18?20.00 karaokella. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Pia-Maria Lehtola berättar om ?Villalivet i Hangö?. Anm. till Fallåker 10.3. Vårens programblad utdelas Tiistai 8.1. LUMENPUDOTUKSET sekä JÄÄNPOISTOT ammattitaidolla päivystys 24 h 045 129 2933 Tilaa polttopuut ja nauti lämmöstä talven pakkasilla Myynti Avj-Styling Ky Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. 050 5168 468 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry pelataan Boccia Palvelukeskuksessa. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalolla. BB-ryhmä Uimatempaus ti 8.1 ja to 10.1 klo 15?17 Siikarannassa. Ilm. M.Keränen puh: 050-4137443 BB-ryhmä Nummelan kutsutaksi 9.1 klo 9.30 alkaen. Ilm. 8.1. klo 12 mennessä Taxiline Koskinen p. 0400-228212. Keskiviikko 9.1. Mats Andersson 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit Veikkolan muistikerho kirjastolla. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Kuukausitapaaminen seurakuntatalolla. Yhdistyksen toiminnan esittely. Muistiliitos- Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. ta Jonna Savolainen kertoo muistin heikkenemisestä ja vastailee kysymyksiin. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho keskustan seurakuntatalolla. Omaa ohjelmaa. 14.00 Siuntion Seniorit ry Kevätkauden tapaamiset alkavat Veturissa. Uusia jäseniä toivotaan mukaan. Kirkkonummen- Siuntion Sydänyhdistys ry ja Suomen Isovanhemmat ry Edunvalvontavaltuutuksen tekeminen -tilaisuus Palvelukeskuksessa 17.1. klo 14. Ilmoittautumiset viim. 9.1. Tarja Piili 050-5114451. Torstai 10.1. 10.00 KirkkonummiSiuntion Eläkeläiset ry. Kerhot alkavat askartelumökillä. 10.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Aatamit ja Eevat harjoitukset Palvelukeskuksessa. Kuukausitapaaminen klo 13. Kuninkaantie 5-7. Vieraana ed. Penttinen kertoen olemassa olevista turvalaitteista. 10.30 TULES-REUMA vesijumppa Ilm Katrille puh. 0400-277956 13?15.00 TULES-REUMA Vertaistukiryhmä /Kässäkerho Palvelutalon pikkumökissä. Tule tutustumaan. Ilm. Sirkulle puh. 044-2811788 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit Shakkikerho Palvelutalolla. 14.00 Parkinson-kerho Tanssimme eri maiden tansseja torstaisin Palvelukeskuksessa. Huom! Ei tarvitse olla kerhon jäsen. 16.45?17.45 Kirkkonummen Hengitysyhdistys Jumppa Kirkkonummen uimahallin liikuntasali 1. Ilm. Anne 040 7564128, Anja 041 4680766 18.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat Marttailta Veikkolan nuorisotilassa Koskentorilla. Es. magneettikorujen terveysvaikutuksista. Tied. Marja puh. 050 3246976. Perjantai 11.1. 10?11.00 Veikkolan ikäihmiset Perjantaikahvila. Vapaata keskustelua. 10 ja 11.00 TULESREUMA vesijumppa ryhmät. Ilm Katrille puh. 0400277956 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi Pokrovan borssikeitto! Täyden palvelun AD autokorjaamo henkilö- ja paketti-autoille. ? LAADUKAS HUOLTOTYÖ ? KOHTUULLINEN HINTA Pedersinkuja 1, Kirkkonummi, puh. 040-840 5562 Avoinna arkisin 8?16 tai sopimuksen mukaan www.autonkorjaus.net Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Veikkolan urheilupuistossa SARJAHIIHDOT ti 8.1 klo 18.00 tyyli: vapaa. Ilmoittautumiset 17.45 mennessä Sarjoja kaikenikäisille. Lisätiedot www.kirkkonummenhiihtoseura.fi Hiihtokouluista lisätietoa nettisivuilta. Noutopäivä la 12.1.2013 klo 12?14 Borssikeitto 8 ?/litra Kaalipiirakat 1,30 ?/kpl Omenatorttu 1/4 pala 8 ?/ Muistakaa ottaa omat astiat mukaan! Toivomme lämpimästi etukäteisvarauksia joita vastaanotetaan Tilaukset puhelimitse: puhelimitse nroon 09-221 1400 ma?to klo 9?16 Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Ma 7.1. klo 17?18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu. Klo 19?20 Jumppa & suunnistuskoulu, Gesterbyn koulu, Ke 9.1. klo 18 Vuorenmäen koulun jumppa, Veikkola La?Su 12.?13.1. Leiri, Vierumäki Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 09.30 Sivutiellä luonnossa 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Ihminen ja hänen kotieläimensä 12.00 Kalastaja Erik 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Meidän poikamme ilmassa me maassa (7) 14.35 Uutisvuosi 14.45 Ensyklopedia 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Elämä pelissä: Suuri loppushow 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto: 2012 Remix 19.00 Prisma: Huippuälykkäät eläimet 19.50 Pieni tarina (7) 20.00 MOT: Potilas, tietojasi urkitaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kovasikajuttu (S) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 23.50 YleLeaks 00.05 Panta kaulassa (12) 00.35 Oddasat 00.50 Uutisikkuna Elämä pelissä: Suuri loppushow TV1 sunnuntai 06.01.2013 Ketkä päähenkilöistä onnistuivat alentamaan V-indeksiään ja kohentamaan elinajanodotettaan? Kuinka 40 000 suomalaisen Elämä pelissä -valmennus onnistui? Kuvassa loppushown juontjat Heli Koskela ja Marco Bjurström. Kuva: Jyrki Valkama/ Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 6.1. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Iso valliriutta 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.40 Aamusydämellä 09.45 Luonnon ihmeitä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kuinka nainen sai housut 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 Skeptikko ja uskovat 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Huippuälykkäät eläimet 13.50 Ensyklopedia 14.00 - 14.55 Historiaa: Salaperäinen haaksirikko 15.00 Tähtien tarina: Leif Wager 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.05 Elämä pelissä: Suuri loppushow 19.00 Juhlien jälkeen (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 21.55 Red Riding 1974: Tappajan jäljillä (16) 23.35 Uutisikkuna 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.45 Ilman johtolankaa 00.45 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Hurja remontti 10.40 Eläinten ABC 11.10 Koiralle koti 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Elokuva: Ollaanko jo valmiita? (7) 14.25 Vaaleanpunainen pantteri 14.35 Frasier 15.05 Frasier 15.35 Frasier 16.05 Frasier 16.35 The Voice of Finland 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hurja painonpudotus 20.00 Olipa kerran (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tanssii susien kanssa (16) 00.25 Nelosen uutiset 00.35 Nelosen sää 00.40 Mad Men (12) 01.40 Lost (16) 02.30 Perhe on pahin 03.05 - 05.00 Älypää-TV Teema TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 6.1. 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona: Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.59 Dinojuna: Dinojuna (S) 08.24 Puu Fu Tom: Puu Fu Tom (S) 08.47 Sohvaset: Sohvaset (S) 09.00 Galaxi 09.04 Hirveä Henri: Hirveä Henri (S) 09.17 Galaxi: Pippuriparrat 09.24 Villit futarit: Villit futarit (7) 09.49 Viidakkojytä: Viidakkojytä (S) 09.53 Me hirviöt: Me hirviöt (S) 10.00 Meediot 10.30 Meediot 11.00 Meediot 11.30 Meediot 12.00 Meediot 12.30 Meediot 13.00 Meediot 13.30 Meediot 14.00 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 15.00 Minun perheeni (7) 15.30 Minun perheeni (7) 16.00 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 16.30 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 17.30 Kummelin Jackpot (12) 19.00 Yle Uutiset 19.06 - 19.55 Pirunpelto (12) 20.00 - 20.45 Lance Armstrongin totuus? 20.50 Mikaelin naiset : Kaisa Vala 21.00 Boardwalk Empire (16) 22.00 Yle Uutiset 22.15 Bored to Death (12) 22.40 How to Make it in America (12) 23.10 The Wire (16) 00.10 Päätapaus (12) 00.35 Yö - Kiitos ja kunnia 01.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Chuggington (S) 08.10 Looney Tunes Show (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Madagascarin pingviinit (S) 09.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Kuin kissat ja koirat (7) 11.40 Midaksen kosketus 12.10 Suomessa on yritystä 12.45 Mies hyvää vuosikertaa 14.15 Hairspray (S) 16.30 Samaa sukua (7) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Midaksen kosketus 20.00 Mäkihypyn maailmancup: Bischofshofen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 04.00 Teematieto 10.00 - 00.35 Musiikin päivä 10.00 Tristan ja Isolde 14.30 Max Raabe ja Palast-orkesteri 16.25 Rakkauden kaikkivalta (S) 17.55 Lappeenrannan laulukilpailut 2013: Loppukilpailu 20.35 Maailmanlopun sushibaari Ismo Alanko 21.30 Musiikin muisti : Rekilaulu 21.50 Lappeenrannan laulukilpailut 2013: Palkintojenjako 22.10 Sade: Bring Me Home Live 2011 23.10 Cirque Eloize: Rain 00.35 - 04.00 Teematieto Fem 08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Loranga, Masarin och Dartanjang 09.50 SVT: Erky Perky 10.00 SVT: Rapport 10.05 - 11.05 SVT: Jag minns mitt 50-tal 11.45 Luontoretkellä: Syvyyksien kuningatar 12.15 Jumalanpalvelus Jomalan kirkosta 12.59 Kylänrannan silkkiuikut 13.10 Jälkivääntö 13.50 Elokuva: Rasmus ja kulkuri (S) 15.30 Elokuva: Muumipeikko ja pyrstötähti (S) 16.40 Kohti pohjoisnapaa 17.11 Norjaa ristiin rastiin 17.15 Annen ruokavieraat 17.45 Unohtuneet rikokset 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.28 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja 18.30 Mistä morsian sikhille? 18.55 Norjaa ristiin rastiin 19.00 Norjan öljyjuhlat 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Cornelis ja rakkaus 20.23 30 vastausta 20.30 Taivaallista menoa 21.00 - 22.37 Elokuva: Cornelis (7) 23.30 SVT: Kappelin i Europa 00.30 SVT: Konsert: Roxette 01.30 SVT: Seriestart: Bacillakuten 02.00 SVT: Lilla Aktuellts årskrönika 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta Maanantai 7.1. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Aivan tavalliset Rasmussenit? 06.25 Ylen aamu-tv TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.1. 06.53 Popi Kissa (S) 07.05 Lilli Pii: Lilli Pii (S) 07.11 Metkat Mesiläiset (S) 07.20 Melkein mestari 07.27 Jussin matkat: Jussin matkat (S) 07.39 Humps (S) 07.47 Neppajymykerho 07.54 Martta puhuu (S) 08.18 Viidakkokirja (7) 08.41 Late lammas: Innostunut sonni (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Norjan rannikoilla 10.20 Työ on elämää varten 11.00 Viidakkoperhe (7) 11.46 Uutisikkuna 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Talikko (7) 14.50 Päivänsankari (7) 15.00 Veeti ja pavunvarsi (7) 15.15 Gorilla (S) 15.25 Treenilaji (S) 15.37 - 15.55 Supermään (S) 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 - 16.54 Villit futarit: Villit futarit (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.48 Luonnon ihmeitä 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Pelikaanimies: Nokanmentävä reikä (S) 20.30 - 20.55 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Misfits (16) 23.25 Ypäjä 23.55 Haven (12) 00.37 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Better Off Ted (S) 15.50 Amerikan lapsityrannit 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Hansin matkassa 21.00 Helppo elämä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Burn Notice (12) 00.30 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Koukussa 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 08.45 Leila leipoo 09.15 Reissussa lasten kanssa 09.50 Elixir 10.20 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.25 Elixir 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Leila leipoo 15.00 Salattu teinielämä 16.00 Himohamstraajat 17.00 Tuuri 18.00 Matkaoppaat 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Näkymätön vihollinen (16) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Frasier 00.10 Olipa kerran (12) 01.05 Totuuden miekka 02.05 Perhe on pahin 02.40 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.55 Historia: Meksikon vallankumous 18.00 Oma ääni maailmassa 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.20 Kootut askeleet: Johanna Tuukkanen 20.30 Tanskalaisarkkitehtien koteja 21.00 Donna Leon, seikkailu Venetsiassa 21.45 Musiikin muisti : Runolaulu 22.00 Sodan vangit (16) 23.05 Uusi Kino: Eestaas 23.58 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt årskrönika 11.45 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Tidsresor i modets värld: Skönhetsmässa 12.00 SVT: Trettondags-Caprice 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Carl-Einar Häckner: Kom hem 15.00 SVT: Så ska det låta 16.00 SVT: Kappelin i Europa 17.00 - 17.05 SVT: Rapport 17.25 Ennen mikään ei ollut paremmin 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet 19.00 Luontomatkalla Australiassa 19.30 TV-nytt 20.00 Kaverien kesken (7) 21.00 Suunvuoro 21.30 Antiikkimakasiini 21.58 TV-nytt 22.00 - 22.55 Vallan linnake (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Djungelboken 01.45 SVT: Välj språk! 02.00 SVT: Seriestart: Pysselskogen 02.15 SVT: Seriestart: Folkoteket 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Året var 1963 Tiistai 8.1. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Potilas, tietojasi urkitaan 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Edvard Munch liikkeelle 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Tohtorit (7) 12.40 Kuin uni ja varjo (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Veljeni buddhalaismunkki 16.25 Toisenlaiset frendit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kiehtova maailma: Palin Brasiliassa 20.00 Onko ihmisen tahto vapaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.45 Löytöretkiä maailmaan 22.00 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Huippuälykkäät eläimet 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.1. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Timppa: Timppa (S) 07.14 Me Peltiset: Lohjennut maali (S) 07.20 Tinga Tinga -tarinat: Tinga Tinga -tarinat (S) 07.34 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu: Pukuleikki (S) 07.47 Neppajymykerho 07.55 Martta puhuu (S) 08.19 Viidakkokirja (7) 08.41 Late lammas: Late ja leija (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Viidakkoperhe (7) 12.01 Uutisikkuna 13.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 14.00 Annen espanjalaisherkut 14.30 Minun perheeni (7) 15.00 Minun perheeni (7) 15.30 Luontoretkellä: Maria - metsästäjä 16.00 Ypäjä 16.30 Galaxi: Lentismestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 17 TV SU 6.1.?KE 9.1. 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.48 Luonnon ihmeitä 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Pelikaanimies: Silakoita ja aivastuksia (S) 20.30 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ruusun nimi (16) 00.15 Ypäjä 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Esittelyssä: Iholla 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Minuuttipeliä 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Harryn laki (7) 21.00 Joku kaltaiseni 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.30 Rillit huurussa (S) 01.00 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Koukussa 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.10 Onnea matkaan, Charlie! (7) 08.40 Leila leipoo 09.10 Reissussa lasten kanssa 09.50 Elixir 10.20 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.25 Elixir 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Leila leipoo 15.00 Inno 15.30 Teinielämää 16.00 Himohamstraajat 17.00 Dr. Phil 18.00 Matkaoppaat 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Villa Helena (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Taustapeliä 00.20 Start! 00.50 Pelkokerroin 2.0 (12) 01.45 Perhe on pahin 02.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Oma ääni maailmassa 18.00 - 18.55 Pelinrakentajat 19.00 Varsova - Lontoo: Onnen etsijät (12) 19.45 Musiikin muisti : Rekilaulu 20.00 Historia: Hitlerin kätyrit (12) 20.50 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Historia: Henry Kissinger 22.30 - 00.06 Elävä arkisto: Viuluviikarit 22.30 Viuluviikarit musiikkimaassa 22.40 Viuluviikarit musiikkimaassa 23.10 - 23.50 Viuluviikarit musiikkimaassa 23.45 Viuluviikarit musiikkimaassa 00.05 - 01.11 Sodan vangit (16) 01.06 - 04.50 Teematieto Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Fireworks 12.30 SVT: Matiné: Vårat gäng 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Tårtor till tusen 15.00 - 16.00 SVT: Året var 1963 16.25 Megafoni 16.51 Toki Doki (S) 16.55 Taivaallista menoa 17.25 Saaristolaisia 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Reilu Ruuti-Ruut 18.30 Lahja 19.00 Luontomatkalla Australiassa 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Vaiheikas vuosi 1961 21.00 Urheilevat norjalaiset 21.30 Konttori (S) 21.52 Norjaa ristiin rastiin 21.57 TV-nytt 22.00 Rikos (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Samtidigt är varje bäver en personlighet 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt Kummelin Jackpot (12) TV2 sunnuntai 6.1.2013 (Suomi 2006) Tarina ahneudesta,ystävyydestä ja pelihimosta. Keskellä Gabriel ?Kaapo? Angelos (Oiva Lohtander), oikealla Pertti ?Pera? Järvelä (Heikki Silvennoinen). Yle Kuvapalvelu 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Seriestart: Biss och Kajs 01.40 SVT: Lilla Aktuellt 01.50 SVT: Seriestart: Det funkar! 02.00 SVT: Seriestart: Rea 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: När rocken kom till Sveg Keskiviikko 9.1. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Isien sota 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Olenko minä tullut haaremiin (S) 14.00 Puoli seitsemän 14.30 MOT: Potilas, tietojasi urkitaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Iso valliriutta 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Greelyn retkikunta 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Midsomerin murhat (12) 22.45 Midsomerin murhat (12) 23.35 Oddasat 23.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.49 PIKKU KAKKONEN 06.50 Nimipäiväonnittelu: 9.1. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset: Ystävykset (S) 07.09 Sana-Arkku: Ongella 07.19 Kasper ja Liisa (S) 07.31 Musapoksi: Leppäkerttu moi 07.36 Ika Oka (S) 07.46 Neppajymykerho 07.55 Martta puhuu (S) 08.18 Viidakkokirja (7) 08.41 Late lammas: Laten kuntokoulu (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.15 Viidakkoperhe (7) 14.00 Sokerileipurin herkut 14.30 Luontoretkellä: Lintujen talviruokinta 15.00 Minun New Yorkini 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Ypäjä 16.30 Galaxi 16.31 Roni Neutroni: Roni Neutroni (S) 16.55 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.48 Luonnon ihmeitä 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ypäjä 20.00 Pelikaanimies: Höyhenten salaisuus (S) 20.30 - 20.54 Putoojat (12) 21.00 Pirunpelto (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Ypäjä 23.25 Boardwalk Empire (16) 00.25 Uuden Musiikin Kilpailu 01.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Esittelyssä: Pieniä potilaita 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Esittelyssä: Iholla 14.15 Samaa sukua (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Tyylivarkaat 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fringe - rajamailla (16) 00.40 Rillit huurussa (S) 01.10 - 05.30 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Koukussa 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 08.45 Leila leipoo 09.15 Reissussa lasten kanssa 09.50 Elixir 10.20 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.25 Elixir 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Leila leipoo 15.00 Inno 15.30 Teinielämää 16.00 Himohamstraajat 17.00 Dr. Phil 18.00 Matkaoppaat 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Extract - Kielletyn hedelmän maku (12) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Frasier 23.35 Taustapeliä 00.05 Pirunkaupat 01.05 Hurja painonpudotus 02.05 Perhe on pahin 02.40 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Tiededokumentti: Lihavaakin lihavampi 18.00 Luontoa oppimassa 18.30 Ikkunoita avaruuteen 19.00 Donna Leon: Kuolema tekee tiliä (12) 20.30 Miten elämme vuonna 2020? 21.00 Suomensukuiset 30 päivässä 21.45 Minä ja Orson Welles (7) 23.33 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Minnenas television: Siw Malmkvist show 13.40 SVT: Underverk i världen 13.45 SVT: Ett svenskt industriminne 13.55 SVT: Inför Idrottsgalan 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Samtidigt är varje bäver en personlighet 15.00 - 16.00 SVT: När rocken kom till Sveg 16.10 Jumalanpalvelus Jomalan kirkosta 16.55 Lahja 17.25 Urheilevat norjalaiset 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kamomilla-noita 18.30 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas (S) 18.45 Kaksoiselämää (S) 19.00 Luontomatkalla Australiassa 19.30 TV-nytt 20.00 Ampumahiihdon mc: Naisten viesti 21.00 Lillemorin tarina (12) 21.58 TV-nytt 22.00 - 23.21 Elokuva: Eräänä sateisena iltana (S) 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Seriestart: Energina 02.00 SVT: Seriestart: Labyrint 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 SVT: Abba 03.50 - 04.00 SVT: Glömda brott
• N:o 1 ? 6.1.2013 18 Kirkkonummen Sanomat Fatbardhe Hetemaj gästade Kyrkslätt på Kosovo-Albanernas Nationaldag Det var liv och rörelse i biblioteket när Kosovo- albanerna firade sin nationaldag. Gamla, unga och familjer hade samlats för att fira dagen. I Kyrkslätt bor familjer som kommit från Albanien, som anpassat sig bra i samhället, som behärskar språket, arbetar och lever ett alldeles normalt liv. De är finska medborgare, men minnet lever kvar i barndomskvarte- ren i hemlandet. Stadsfullmäktige, årets flyktingkvinna år 2009 Fatbardhe Hetemaj berättade om sitt liv i Finland, om sina upplevelser år 1992 då hon kom hit med familjen. Hon kom till Uleåborg där livet var så helt annorlunda än hemma i Kosova. År 2004 blev hon finsk medborgare. Hennes första intryck av Finland var, att här finns bara skog, träd, vart har alla mänskor tagit vägen, undrade hon då. ? Alla och allt var annorlunda. Alla var vänliga här, familjen blev vänligt bemött. Jag har alltid varit nyfiken på livet, läst mycket och lärde mig snart språket i skolan. Mina bröder skaffade sina vänner genom idrotten. De är idag duktiga yrkesfotbollsspelare och min duktiga syster kan litet av allehanda. Mina idrottsgrenar var innebandy och korgboll. Vi är nog ett annorlunda folk, vi är öppna, högljudda och i vår kultur faller det naturligt att vi ser till släkten, grannen och våra vänner. Vi fostrar varandra i byarna. Dörren står alltid öppen för alla. Vi vill veta om hur de har det. I Finland uppfattas den omtanken ofta som litet negativ, man anser här att man lägger sig i andras göromål. Jag är envis och har alltid haft framåtandan inom mig och vill nu också som fullmäktigeledamot från 2013 jag kom in med 2169 röster i Helsingfors, jag vill påverka rättigheter, se till ungdomsfrågor. Ekonomie magister Hetemaj berättade levande med inlevelse om det förflutna och om dagens liv här, om studierna i England och Svenska Handelshögskolan i Helsingfors. Hon älskar att läsa och gör det var än hon befinner sig. Över 150 personer kom till Porkalasalen ? Så här många borde dagligen finnas på biblioteket, sade biblioteksdirektör Marga- MATEN var läckert framlagd på rödvitrutiga dukar. reta Kull-Poutanen som var nöjd med kvällen. De har själva fått bestämma datumet för festligheten och valde då datumet för deras självständighetsdag. Finnsbacka daghems elever uppträdde. Barnkören klädd i nationaldräkter sjöng visor på albanska. Efter programmet serverades äkta albansk mat. En läcker meny, salt rätter och söta desserter. Stämningen var helhjärtat varm allt igenom. GUNVOR WESTREN-DOLL ÖVER 150 deltog i festen. Publiken bestod av alla åldersgrupper, där fanns moroch farföräldrar, familjer, ungdomar och barn. PROGRAMMET anmäldes på finska och albanska av två söta ungdomar. BARNEN från Finnsbacka daghem uppträdde. FATBARDHE Hetemaj kom till Finland 1992, blev finsk medborgare 2004. Julstämning på pensionärernas månadsmöte På Norra Kyrkslätts pensionärsmöte 12.12. överraskades 154 deltagare med ett trevligt programnummer av PIPSAN Hellström var månadens gäst. Prästgårdsbackens daghems tomtekör, som underhöll med traditionella julsånger. Ytterligare serverades god risgrynsgröt med russinsoppa. Pipsan Hällström var mötets gäst. Hon presenterade sin bok ?Evitskog uf, evigt ung?. Hon berättade om den 110 år gamla föreningen, om den händelserika tiden. Hon har studerat klipp ur tidningar, skaffat material på Brage och följt upp mötesprotokoll. Hon berättar om Övidsborg som varit lokal för många olika verksamheter genom tiderna. Numera är Övidsborg ungdomslokal mest känd för sina revyuppföranden, som ?Cab? Cai Brunila i tiden inledde och för sommarens brandkårsfester. Man kan säga att boken är en lättläst historik över Evitskog. Om ni ännu inte har boken går den att köpa på Luckan, Akademiska bokhandeln i Helsingfors och av Pipsan tel. 040 7330 380. Efter kaffet och månadsinformation sjöngs avslutningsvisan och till sist följde lotteri. Alla medlemmar PUBLIKEN var road av tomtekörens framträdande. hämtar med sig en liten lotterivinst, deltagarna köper lotter, sedan lottas vinsterna ut bland deltagarna. Norra Kyrkslätt pensionärs- förening håller månadsmöte den första onsdagen i månaden. GUNVOR WESTREN-DOLL TOMTEKÖREN, barnen från Prästgårdsbackens daghem uppträdde.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ? 6.1.2013 19 Kansainvälistä kiekkoa Tapaninpäivänä Kirkkonummella: Bluesin pojat kohtasivat Kanadan tytöt BLUESIN poikien päävalmentajana toimi Karo Koivunen. Kirkkonummella saatiin Tapaninpäivänä seurata taas pitkästä aikaa kanadalaista naiskiekkoa, kun Bluesin C2 -pojat kohtasivat näytösottelussa Kanadan tyttöjen U-18 joukkueen. Jännitysnäytelmä päättyi jatkoajan ja rangaistuslaukauskilpailun jälkeen Kanadan voittoon tulostaulun luvuin 3-4. Bluesin maalit tekivät Markus Mehtonen, Otto Tunturi sekä Emil Rajala. Kanadalaisista maalinteossa kunnostautuivat Kimberly Newell, Jessica Dodds, Cassidy Carels sekä voittomaalin laukonut Sarah Steele. Joukkueiden päävalmentajina toimivat Bluesin Karo Koivunen sekä Kanadan Jim Fetter. OTTELUN avauskiekon pudotti Nordic Lightningsin Camilla Nilsson. Kanadan tyttöjoukkue leireili Varuboden Areenalla jouluaatosta 27. joulukuuta saakka, jonka jälkeen joukkue suuntasi Vierumäelle jääkiekon alle 18-vuotiaiden tyttöjen MM-kisoihin. Suomalainen tyttöjoukkue Kanadaan ENNEN ottelua kuunneltiin kansallislaulut. OTTELU oli tasaväkinen ja päättyi rangaistuslaukauskilpailuun. KIRKKONUMMEN kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja Kirkkonummen Sanomien Jussi Salo palkitsivat ottelun parhaat pelaajat. Ottelun järjesti Kirkkonummelle juuri perustettu Nordic Lightnings ry, joka on suomalaisen tyttö- ja naiskiekkoilun kehittämistä tukeva organisaatio. Yhdistys on voittoa tavoittelematon ja toimii vapaaehtoispohjalta. Yhdistyksen tavoitteena on koota Nordic Lightnings-nimeä kantava suomalainen tyttöjoukkue, joka osallistuu ensi marraskuussa Kanadan Calgaryssä pelattavaan Hayley Wickenheiserin nimikkoturnaukseen. Joukkueen kummina toimii Hayley itse. Wickenheiser haluaa olla mukana kehittämässä tyttöja naiskiekkoa maailmanlaajuisesti. ?Minulla on erityinen suhde Suomeen pelattuani kaudella 2003?2004 miesten I-divisioonaa Kirkkonummen Salamoissa kaudella. Tyttökiekko on Suomessa hyvässä kasvussa ja haluan omalta osaltani tukea suomalaisia tyttöjä saamaan uusia kokemuksia pelaamisen avulla. Kansainvälisenä lajina jääkiekko tarjoaa huikeita mahdollisuuksia tavata uusia ihmisiä ja oppia erilaisia elämäntaitoja?. Nordic Lightnings ?joukkuetta luotsaava Johanna Pelkonen toteaa, että kyseessä on suomalaispelaajille todella ainutlaatuinen tilaisuus päästä pelaamaan pohjoisamerikkalaisia joukkueita vastaan sekä tutustumaan paikalliseen kulttuuriin ja elämäntapaan. ?Haemme joukkueeseen tavoitteellisia, urheilullisia ja opinhaluisia tyttöpelaajia, jotka omalta osaltaan toimivat suomalaisen tyttöja naiskiekon lähettiläinä. Nordic Lightningsin kautta motivoituneet tytöt pääsevät opintomatkalle jääkiekon emäntämaahan. Tällaista mahdollisuutta ei tyttöpelaajilla ole aikaisemmin ollut paitsi maajoukkuetoiminnan kautta?, Pelkonen julistaa. Perustettavan joukku- een valmennuksesta vastaavat Johanna Pelkonen, Katja Riipi, Karo Koivunen ja Kari Rosenberg, joilla kaikilla on vahva osaaminen jääkiekosta niin pelaajauralta kuin nykyisin valmentajina. Lisätietoja uudesta joukkueesta voi hakea osoitteesta www. nordiclightnings.com.
• N:o 1 ? 6.1.2013 20 Kirkkonummen Sanomat Ilmailua, merisotaa, paikallishistoriaa.... Martti Korkeasalon kotona jo lähes 5500 teosta ? Tämä on minulle elämäntapa ja harrastus! ?Tämä on minulle sekä elämäntapa että harrastus, kertoo Kirkkonummella asuva historiafriikki Martti Korkeasalo kirjakeräilystään, mikä näkyy kaikkialla kodissa. Olohuoneessa on seinän levyinen lasitettu kirjakaapisto täynnä kirjoja, samoin työhuone ja vielä ?kissahuonekin?, kaikki hyvässä järjestyksessä.Yhteensä teoksia on noin 5500 ja lattiasta kattoon yltäviä kirjakaappimoduleita yhteensä 13. ?Kirjoja yhdistää, että lähes kaikki liittyvät jollakin tavalla Suomen historiaan ja että niillä on suomalainen kustantaja tai kirjoittaja, vaikka kerään myös mm. sotiin liittyvää ulkomaalaista kirjallisuutta, jos ne sivuavat Suomea, hän valottaa elämänsä tärkeää sisältöä. Martti ei pysty sanomaan, milloin innostus alkoi, sillä hän oli jo lapsena kiinnostunut historiasta. ?Vähän epäröiden opettaja antoi minulle Victor Hugon romaanin Kurjat, kun olin vasta kolmannella luokalla. Se oli minusta silloin jo hyvin kiinnostava kirja. Usein hän kyseli minulta vuosilukuja, kun ei itse muistanut, mies hymyilee. Eniten hyllystä löytyy Lokki Joonatan -kirjaa. ?Siitä on otettu 37 painosta ja minulla on puolet siitä. ÄÄRIMMÄISEN harvinaisia kirjoja; Ilmari Virkin Upotussota ratkaisee ja sukellusveneen päällikön, Gunther Prienin Tieni Scapalahteen. JOKAINEN kirja on koodattu kirjakaapin numeron ja hyllyrivin mukaiseen järjestykseen, Martti Korkeasalo esittelee. Tiedostokantoihin Martti syöttää kaikki tiedot teoksista ja niiden sijaintipaikoista tiedostoon ja skannaa niihin myös teoksen kansikuvan, joten ne on helppo löytää siltä hyllyltä, mihin ne on linkitetty. Ilmailuaiheeseen liittyvät kirjat saavat myös kolmeen arvoluokkaan jaetun IPA-arvon: 1-33%, 34-66% ja korkeimman arvon saavat ne kirjat, joiden sisältö liittyy siihen 67-100%:sti. ?Kerään kirjoihin myös signeeraukset, jos mahdollista, hän valottaa keräilyharrastustaan, jonka pääaihepiirit ovat Suomen ilmailu, merisota ja paikallishistoria. Työ merivoimissa Martti Korkeasalo on itse palvellut merivoimissa ja eläkkeelle hän jäi sukeltajaemälaiva Mursun päällikön tehtävistä aikaa sitten. Merikirjoja oli hänelle kertynyt jo ?pilvin pimein? ennen kuin harrastus varsinaisesti alkoi 80-luvulla. Työ puolustusvoimissa herätti kiinnostuksen Suomen sotahistoriaan. ? Sotakirjat kirjoitetaan usein värillisen lasin läpi ja saadakseen kokonaiskuvan pitää lukea molempien osapuolien teoksia, Martti toteaa. ?Kaikista kauheita oli kansalaissodan aika. Raakuuksia tehtiin niin punaisten kuin valkoistenkin puolella ja on kova pala lukea näitä kirjoja, hän myöntää. Martti keräilee myös lento-onnettomuuksien tutkintakertomuksia. Niitäkin on reilusti yli 100. ?Sotilaana kiinnostaa mm. se, miten sotilaskoneet ovat niissä mukana, hän perustelee. BENGT Lindström ja Martti Korkeasalo ovat hurahtaneet sekä bridgeen että historiaan, käsissään kiinnostava kirja Kuninkaantie. toiminta on päätetty siirtää Tikkakoskelle. ?Siellä on pitkät perinteet lentäjien juhannusvalvojaisissa. Olimme siellä viimekin kesänä ja yleisöä oli paikalla vaatimattomat 22 000 henkeä, mies kehaisee. Harrastuksen syvyydestä kertoo se, että Martti perusti yhdessä neljän muun kiinnostuneen miehen kanssa Suomen Ilmailubibliografiayhdistyksen v. 2004. ?Jäsenet, joita nyt on n. 30, pääsevät näiden historiakirjojen tietokantoihin ja neljästi vuodessa ilmestyy oma lehti, jossa on aiheeseen liittyviä juttuja. ?Yritän saada keräämistäni ilmailukirjoista kaikki sen painokset, silloin vasta sarja on täydellinen. Listaan tietokantoihin myös, onko teos oppivai lastenkirja, faktaa vai fiktiota vai historiaa ja mistä ajasta se kertoo. Yli 2600 ilmailuopusta Yksi vuoden merkkitapauksia on Ilmailumuseon Ilmailukirjallisuuspäivä, jonne väkeä tulee kaikkialta Suomesta. ? Sen kautta olemme voineet tiivistää alan harrastaji- en rivejä ja meilläkin on aina oma pöytä, kertoo Martti, jolla itsellään on 2607 ilmailuhistoriaan liittyvää opusta. Yhdistyksen miehet pääsivät muutamaksi viikoksi kansalliskirjaston arkistoon. Heillä haun alla oli lista kirjoja, joiden kannet he kuvasivat ja määrittelivät sisällön ja saivat näin nekin tietokantaansa. Keräilyharvinaisuuksia on vaikka millä mitalla. Yksi niistä on v. 1857 painettu Ilmailun historia, joka kertoo sen ajan lentokokeiluista, joissa ilmapallolla noustiin ylös ja laskuvarjolla alas ? Siinä olivat ilmailuhistorian ensimmäiset teuraat, sillä moni kuoli siinä leikissä, mies toteaa. Yhteistyökumppaneita Kirjojen keräily on sikäli hyvin sosiaalinen harrastus, että sen piirissä on syntynyt laaja verkosto muiden alan harrastajien, kirjailijoiden ja heidän perillistensä sekä kirjoja myyvien tahojen kanssa. Uusia tuttavuuksia tulee koko ajan lisää ympäri Suomea. ?Tämä on hyvin vuorovai- Ilmailuharrastus vahvaa Ilmailuvoimista hän kiinnostui jo 50-60-luvuilla, kun silloisessa kotikunnassa Kauhavalla oli ilmasotakoulu, joka tosin nyt on lakkautuslistalla ja sen KIRKKONUMMEN historiasta on paljon teoksia. Tässä eräs harvinaisuus ?Mitt förlorade paradis?, R. Lindqvistin muistelmat Upinniemestä ennen parenteesiaikaa v. 1946 ym. kutteista, annetaan ja saadaan. Sen pitää pelata molempiin suuntiin, mies muistuttaa. Tärkeä yhteistyökumppani on Kirkkonummen Info kirjakauppias Mikko Salmela, jonka kanssa tietoja vaihdetaan erityisesti paikallishistoriaan liittyen. ?Metsästämme kirjoja toinen toisillemme, Martti kertoo. Mikon isä oli jääkärikoulutuksessa Saksassa ja Mikko etsi pitkään siitä kertovaa kirjaa, jossa hänen isoisänsä kuva oli. ?Suuri ilonaihe oli, kun löysin tämän kirjan ja saatoin antaa sen hänelle. ?Sinun hyllyysi se kuuluu?, sanoin. Salapoliisin työtä Uusien kirjojen metsästäminen on haastavaa. Siinä auttaa, että divarimyyjät tuntevat alan harrastajat. Palvelusvuosinaan Martti lähti kiertelemään kaupunkien divareita, kun alus saapui satamaan. ?Myyjät osaavat panna tiettyjä kirjoja sivuun ja myös soittelevat. Vinkkien todenperäisyys on ensin tarkistettava ja sitten lähdettävä jäljittämään, Martti valottaa prosessia, jossa eteneminen tapahtuu henkilöltä henkilölle. Usein täytyy selvittää myös kirjailijan perikuntaan kuuluvat jäsenet. ?Aina en kuitenkaan saa kirjaa. Laitan teoksen kuitenkin tietokantaan, kun vinkki on varmistunut, hän kertoo. Paikallishistoriaan mies syttyi, kun sai käsiinsä Ivar Hortlingin kirjan Kirkkonummen taistelut v. 1918, joka kertoo mm. valkoisten paosta Suitiasta ja tulosta Kirkkonummelle. Hyllyssä on pitkät rivit vanhoja, mutta myös Kirkkonummen Porkkalan parenteesiaikaan liittyviä kirjoja sekä ihan uusiakin kotikunnan historiaa käsitteleviä teoksia. Nyt mies odottelee mm. Merivoimien sukeltajakurssien historiikin ja Merikappelista kertovan kirjan valmistumista. Ripaus savolaisuutta Kirjakaapista löytyy myös kissakirjoja ja hyllyllinen savolaisten ?Sanarieskoo?. ?Valvoin Mursun valmistumista Savonlinnan Laitaatsillan telkalla kesällä -80 ja asuin Savonlinnassa sen tähden useita kuukausia.Viehätyin murteeseen ja alueen väestöön. Pitkään ei tarvinnut torilla istua lehden ääressä, kun joku jo tuli juttelemaan, Martti selvittelee ?syrjähyppyään?. Tämä Kirkkonummen kummialus koeajettiin Saimaalla. ?Se oli oma haasteensa, sillä salmissa oli siellä sellaisia virtauksia, jollaisia ei merellä esiinny. Mieleeni jäivät myös isot tukkilautat ja miten taitavasti niiden ajajat selvittivät pitkät, jopa 2 kilometrin mittaiset lautat kapeisiin salmiin, mies muistelee. Arvokas kokoelma Valtavan kirjakokoelman sijoittaminen kotiin on aikamoinen haaste, joten unohtaa ei sovi myöskään Eija-vaimon suurta tukea miehensä harrastuksessa. ?Hattua nostan hänen kärsivällisyydelleen ja sille, että hän lähtee kanssani mm. kirjamessuille ja näihin itseäni kiinnostaviin tapahtumiin, Martti kiittää. Koska miehen kirjakokoelma on mittaamattoman arvokas, monet ovatkin jo kyselleet mitä sitten, kun miehestä aika jättää. ?Ne kanavoidaan aikanaan alan harrastajille tai eri museoihin, hän linjaa. Bridgemiehiä Kirjojen keräily on vahva, mutta ei ainut harrastus, sillä keskiviikkoiltaisin hän suuntaa vaimonsa kanssa aina -kesätaukoa lukuun ottamatta - Finnsbackan navetalle bridgekerhoon, jossa pelaajia saattaa parhaimmillaan olla yli 30. Martti on siellä pelijohtaja ja mies on voittanut kerran Suomen mestaruudenkin. ?Onhan meillä siellä pelaamassa 30-kertainen SM-mies Pekka Viitasalo, mies kehaisee. Siellä Martti on tutustunut mm. Bengt Lindströmiin, jonka kanssa heitä yhdistää kiinnostus myös kotiseudun historiaan. LIISA KOSONEN Bengt Lindström kiinnostui historiasta kirjalahjoituksen myötä ?Sain valtaosan näistä Kirkkonummeen liittyvistä historiakirjoista 50-vuotispäivälahjaksi. Äiti ja veli olivat keränneet niitä kotoa ja osan ehkä ostaneet, kertoo nykyään Jerikonmäessä asuva Bengt Lindström. Kirjat ovat sytyttäneet kiinnostuksen kotikunnan historiaan. ?Aina kun näitä vanhoja kuvia katselee, sieltä löytyy jotakin mielenkiintoista, mies tuumaa. Hänelle arvokkain teos on Iiris Falkin kirjoittama Minnen från Överby, koska hänen oman isänsä ja vaimon suku on Överbystä kotoisin. ?Appiukko ja isäni olivat lapsuuskavereita ja kävivät 30luvulla Överby folkskolania, joka toimi nykyisessä Överbyn palokunnan talossa, joka alunperin rakennettiin kouluksi. Siinä puron rannalla oli Cavoniuksen perheen pyörittämä mylly, Bengt muistelee. Kallisarvoinen on myös lehtileike vuodelta 1959, jossa kuvi- AJAN saatossa Kirkkonummen historiasta on kirjoitettu runsaasti teoksia, joskin vanhimmat ovat vain ruotsinkielellä. en kera kerrotaan vaimon vanhempien jälleenrakennusvaiheista Svackanin tilalla. ?He palasivat takaisin Espoon Gunnarlasta heti v. -56, Bengt kertoilee. Huolimatta länsiuusimaalaisista juuristaan Bengt ja hänen vaimonsa ovat löytäneet mieluisan kesäpaikan Taipalsaaresta, joka sijaitsee lähellä Lappeenrantaa. ?Siellä pääsee pois ruuhkasta ja takapuoli kestää paremmin makeaa vettä, mies velmuilee. L.K.