• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 98 19.12.2013 TORSTAI Martat toivat lämpimän joulutervehdyksen Tammikartanoon ? sivu 2 Luoman kyläläiset ovat ymmällään seisakkeensa kohtalosta ? sivu 12 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! 18,90/kg KIRJOLOHI kokonaisena Takuumurea naudan ULKOFILE Suomi Naudan PAAHTOPAISTI Saksa PLUSSAKORTILLA 15,90/kg SILAKKAFILE Suomi 6,95/kg 5,95/kg Talon GRAAVILOHI viipaleina 34,95/kg Veikkolan KOTIJUUSTO 34,95/kg Annas Original PIPARKAKUT 300g 1,99/rs Ingmanin Kalinka JOGURTIT 150g 0,39/prk KYLMÄSAVULOHI viipaleina Tuore KIRJOLOHENMÄTI Suomi MUIKUNMÄTI Suomi Talon perinteiset JOULUSILLIT Katkarapusalaatti 49,90/kg 89,90/kg 18,90/kg 29,90/kg 9,90/kg Parempi KARJALANPAISTI Suomi 10,90/kg 16,90/kg Lapin kulta LUOMU JOULUOLUT 0,33l pl 7,98/6-pack sis. pantit 0,60 Hinnat voimassa to?su 19.?22.12. SUNNUNTAINA AVOINNA KLO 12?21! VEIKKOL A Myllyn paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,89/pkt Tähtitorttu LUUMUMARMELADI 300g 1,80/2 prk Mini AVOCADO HASS Espanja 1,89/kg MÄNNISTÖN TILAN LAADUKKAAT PERUNAT JOULUPÖYTÄÄN! Siikli PERUNA 5 kg/pussi 4,99/ps JOULUN AUKIOLOAJAT PALVELUTISKI AVOINNA MYÖS SU 12?18 SU 12?21 MA 7?21 TI 8?12 25.?26.12. SULJETTU Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?21 www.k-supermarket.? Ruodoton Norjan iso LOHIFILEE
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 2 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi JOULU GÅRDSKULLASSA ? ? ? ? ? ? SIUNTIOSSA 21.12 klo 10-14 Angus- pihvilihaa Angus-paté ja makkaroita käsitöitä ja leivonnaisia upeita joulukuusia glögiä ja puuroa Siuntion Lucia klo 12 Martat toivat lämpimän joulutervehdyksen Tammikartanoon Pohjois-Kirkkonummen Martat yllättivät iloisesti Veikkolassa sijaitsevan Tammikartanon asukkaat joulukuun alussa. Marttojen edustajat saapuivat vanhainkotiin tuomisinaan lämpimiä villasukkia, töppösiä ja lapasia. ? Tämä on meidän joulu- tervehdyksemme oman kylämme vanhuksille, kuvailee tempausta yhdistyksen puheenjohtaja Soile Rönkä. Martat olivat syksyn ajan neuloneet erivärisiä ja -kokoisia sukkia sekä lapasia vanhusten tarpeisiin. Tammikartanon asukkaat ilah- den oppimista. Yhdistyksen jäsenten ikähaitari on noin 50 vuotta. ? Toivotamme kaikenikäiset asiasta kiinnostuneet lämpimästi mukaan toimintaamme, Rönkä toivottaa. tuivat värikkäistä ja lämpimistä lahjoituksista. Pohjois-Kirkkonummen Martat on aktiivinen reilun 30 jäsenen yhdistys, joka toimii aktiivisesti Veikkolassa ja lähialueilla. Martat kertovat toiminnan olevan mukavaa yhdessäoloa ja uu- HN Tervetuloa ! www.gardskulla.fi puh. 050 5277292 Gårdskulla on tien nro 1130 varrella n. 2 km Siuntion kk:stä Virkkalaan Joulukuusen itsepoimintaa viljelmältämme Pikkalassa Störsvikintiellä Su klo 11-15 Gårdskulla gård LEENA Saarikivi valitsi itselleen joulunpunaiset sukat marttojen värikkäästä valikoimasta. Soile Rönkä tarkistaa vielä sukasta sopivan koon. Perjantaisin tuoretta leipää Jeppaksenhaka 19, 02400 KIRKKONUMMI 0405433810 patakukko@patakukko.fi Lue lisää www.patakukko.fi. 3 KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA, 35 MIN. HELSINGISTÄ Tunnelmallinen joulukonsertti Siuntion kirkossa Ryhmä KVARNROT tarjoaa tunnelmallisen joulukonsertin Siuntion kirkossa sunnuntaina 22.12 klo 20 ja Pohjan kirkossa loppiaisena 6.1 klo 18. Konsertin laulusolisti ja sen kokoaja on siuntiolainen Katarina Kvarnström, jota säestävät ja jonka kanssa laulavat muusikot Teddy Granroth, piano ja hanuri, Kaarle Mannila, lyömäsoit- MUUTTOLOPPUUNMYYNTI ALE KIIHTYY; KIIREHDI hakemaan parhaat pois! timet ja kontrabasso, kitaristi Päivi Mäkinen ja kanttori Hanna Noro, huilu. Ohjelmassa on monipuolinen valikoima joululauluja eri puolilta maailmaa laulujen tunnelmien vaihdellessa joulun ilosta hartaaseen seimen lapsen ihmettelyyn. Lauluja maustetaan milloin ripauksella jazzia, milloin kourallisella kansanmusiikkia. Sekä Siuntion että Pohjan kirkon konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma maksullinen. KVARNROT esiintyy Siuntion kirkossa ensi sunnuntaina klo 20. Terveystalo Kirkkonummi muuttaa uusiin tiloihin Terveystalo Kirkkonummi avaa ovensa asiakkailleen uusissa toimitiloissa Kauppakeskus Kirsikassa torstaina 2.1.2014. Avoinna joulun alla ma?pe klo 10?19, la klo 10?16, 22.12. klo 12?16. - jo vuodesta 1957 - Verkkokauppa www.kaisankello.? KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 (Kauppakeskus Kirsikka) Puh. 298 7024 AVOINNA MA?PE 10?18, LA 10?14 Yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanotto- ja laboratoriopalveluiden lisäksi tarjoamme jatkossa myös röntgenpalvelut. Muuton vuoksi Terveystalo Kirkkonummi on suljettuna 27.12.2013-1.1.2014, jona aikana pääkaupunkiseudun muiden Terveystalon lääkäriasemien palvelut ovat asiakkaidemme käytettävissä. Terveystalo Kirkkonummi UUSI OSOITE 2.1.2014 alkaen: Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi Avoinna ma-to 8-19, pe 8-18, la 9-13 VARAA AIKA terveystalo.com p. 030 6000* *Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min. Joululounaat Keskiviikkona, torstaina ja perjantaina klo 11.00?15.00 SEPPO Sihvolasta marttojen yllätys oli mahtava, hän otti mielihyvin vastaan Marita Lankisen ojentamat villasukat.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 98 ? 19.12.2013 3 POHJOIS-KIRKKONUMMEN Martat ilahduttivat Veikkolan Tammikartanon asukkaita pehmoisilla paketeilla. Asukas Leena Saarikivi (vas.) ja hoitaja Saimi Laakkonen olivat mielissään lämpimistä lahjoista. Pohjois-Kirkkonummen Marttoja olivat edustamassa Soile Rönkä (kesk.), Helena Lindelöf ja Marita Lankinen. Lisää aiheesta sivulla 2. Kuva: HANNI NYQVIST Ilmaispäivä kierrätyskeskuksessa Kirkkonummen Marttojen kierrätyskeskuksessa Keskusta II:ssa (Munkinmäentie 3) on ilmaispäivä lauantaina 21.12. klo 10?14. Erinomainen tilaisuus hankkia varsin hyviä ja ihan edullisia joululahjoja! Marttojen kierrätyskeskukseen on syksyn mittaan kertynyt runsaasti kirjoja, astioita, leluja, lasten turvaistuimia, ruokapöytiä, tuoleja, joulukoristeita ym. käyttökelpoista tavaraa. Kaiken saa ilmaiseksi ensi lauantaina. Tule tekemään löytöjä joululahjoiksi! Pidämme keskuksen suljettuna joulun ajan, avaamme jälleen lauantaina 11.1. 2014 klo 10. ? Iloa ja valoa joulun aikaan ja toivorikasta Uutta Vuotta 2014 kaikille asiakkaillemme!, toivottavat Martat. Joulunäyttely Veikkolan kirjastossa Ruth Vilmi ja Salme Streng ovat koonneet maalauksistaan tunnelmallisen joulunäyttelyn Veikkolan kirjastoon. Työt ovat eri tekniikoilla toteutettuja öljy- ja akryylimaalauksia. Teoksista on teetetty myös postikortteja, joita kirjastolla on myynnissä. Ruth ja Salme kuuluvat Veikkolan kirjastolla kokoontuvan avoimen taidekerhon aktiivijäseniin. Kerho kokoontuu kirjaston Rotko-salissa perjantaisin klo 14.30?16.30. Vapaamuotoiseen taidekerhoon ovat tervetulleita kaikki taiteen tekemisestä kiinnostuneet taitotasosta riippumatta. Voit tulla koska tahansa mukaan maalamaan, piirtämään, jakamaan ideoita ja nauttimaan taiteen tekemisestä yhdessä. Kerho on maksuton, mutta omat välineet tulee ottaa mukaan. Lisätietoja saa Ruth Vilmiltä ruth.vilmi@writeit.to Lions joulumarkkinat Siuntiossa LC Sjundeå - Siuntio järjestää perinteiset Joulumarkkinansa lauantaina 21.12. klo 9?12 S-Marketin kupeessa ravintola Flemingsin (ent. Varucca) edessä olevalla pysäköintialueella. Tarjolla on monenmoista jouluherkkua, joulukuusia, ym. jouluista. Tietenkin myös arpajaiset, jossa paljon hyviä siuntiolaisten yritysten lahjoittamia palkintoja. Myös Lucia avustajineen tuo laulullaan lämmintä joulutunnelmaa. Joulupukkikin on kiireistään huolimatta luvannut tulla tervehtimään kaikkia kilttejä lapsia ja miksei vähän vanhempiakin. Kuten aina ennenkin talven tuisku ja viima voitetaan Leijonien tarjoamalla höyryävällä jouluglögillä ja maistuvilla joulupipareilla. Kaikki seudun viisaat kalamiehet saavat taas arvata kuinka paljon se jääpedillä lepäilevä komea lohi painaakaan - ja paras tietäjä vie herkun joulupöytäänsä. Tapahtuman tuotto käytetään kokonaisuudessaan siuntiolaisten lasten, nuorten ja vanhusten hyväksi. Liikuntalautakunta hakee 180 000 lisämäärärahaa Liikuntalautakunnan 180 000 euron lisämäärärahahakemus on kunnanhallituksen käsittelyssä keskiviikkona 18. joulukuuta. Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se ehdottaisi edelleen valtuustolle lisämäärärahan hyväksymistä. Liikuntalautakunnan mukaan tammi-elokuun aikana talviliikuntapaikkojen ylläpitoon on kulunut suunniteltua enemmän määrärahoja ja vuoden 2013 määrärahat tullaan ylittämään arviolta n.150 000? 230 000 eurolla. Lisäksi lautakunta toteaa, että ylityksistä pystytään mahdollisesti kattamaan n. 30 000 euroa avustuksia supistamalla ja tuloarviota suuremmilla tuloilla. Talvesta johtuvien sääolosuhteiden takia resursseja on kulunut ennakoitua enemmän. Ylläpitokulujen ylitys johtuu keskimääräistä suuremmista auraus-, lumenkuljetus-, jäädytys- ja lämmityskuluista. Edellä mainituin talviliikuntapaikkojen ylläpitokulujen perusteluin liikuntalautakunta on myös päättänyt, ettei vuoden 2013 aikana tehdä jääkenttiä ja että hiihtolatuja ajetaan vain arkisin. Masalasta löytyi hylätty pikkulapsi Masalassa, keskustan urheilukentän liepeiltä, löytyi perjantaina iltapäivällä noin kaksivuotias poika, jonka epäillään vammojen perusteella tulleen pahoinpidellyksi. Lapsen henkilöllisyys on poliisin tiedossa ja hänet on toimitettu sairaalaan. Poliisi etsintäkuulutti lapsen lähipiiriin kuuluvan mieshenkilön pian löydön jälkeen ja aloitti etsinnät muun muassa Meikon ulkoilualueen maastoissa. Tuntomerkkeihin sopiva mies löydettiin maanantaina menehtyneenä. Löytyneen lapsen tapausta tutkitaan törkeänä pahoinpitelynä ja tutkintaa jatketaan selvittämällä kadonneen henkilön osuutta lapsen heitteillejättöön. Tutkinnan edistyessä rikosnimikkeet tarkentuvat ja saattavat vielä muuttua. Lapsi voi poliisin mukaan hyvin ja hänet kotiutetaan sairaalasta piakkoin. Musta Barbaari ja Sini Sabotage vetivät Masalan monitoimitalon täyteen Perjantaina 13.12. Masalan monitoimitalolla järjestetty Sini Sabotagen ja Mustan Barbaarin rap-konsertti osoittautui nuorten keskuudessa yhdeksi vuoden kuumimmaksi jutuksi ja järjestäjien, Kirkkonummen kunnan nuorisopalveluiden osalta suurmenestykseksi. Paikalle konserttitapahtumaan saapui yhteensä yli 400 henkeä. Paikan päältä esimerkkiä konserttitapahtuman järjestämisestä haki myös Sulkavan kunnan nuorisovaltuusto. Myös Espoon nuorisopalvelut osoittivat kiinnostustaan tapahtumaa kohtaan järjestämällä kyydityksen 50 espoolaiselle nuorelle. Tapahtumassa esiintyi myös viisi Kirkkonummen kunnan nuorisopalveluiden ja YAD:n yhteiselle DJ-kurssille osallistunutta, nuorta DJ:tä. Onnistunut tapahtuma osoittaa Kirkkonummen kunnan nuorisopalveluiden osalta valtakunnallises- tikin korkealaatuista ammattitaitoa nuorisoa kiinnostavien tapahtumien ja toimintojen järjestämisessä. MUSTA Barbaari sai nuoret mukaan menoon. Kuva: Tuukka Ervasti. Terveystalo Kirkkonummi muuttaa uusiin toimitiloihin vuodenvaihteessa Terveystalo Kirkkonummi muuttaa vuodenvaihteessa uusiin toimitiloihin Kauppakeskus Kirsikkaan, Saloviuksentie 3. Uusissa toimitiloissa asiakkaita palvellaan torstaista 2.1.2014 alkaen. Muutosta johtuen Terveystalo Kirkkonummi on suljettuna vuodenvaihteessa pe 27.12.? ti 31.12.2013. Tuona aikana Terveystalon muut toimipisteet pääkaupunkiseudulla ovat terveyspalveluita tarvitsevien käytössä. Terveystalo Kirkkonummen aukioloajat pysyvät ennallaan ja se avoinna myös iltaisin ja viikonlop- puna: ma-to klo 8?19, pe klo 8?18 ja la klo 9?13. Terveystalo Kirkkonummi tarjoaa jatkossakin yleis- ja erikoislääkäripalveluita, työterveyspalveluita sekä laboratoriopalveluita. Vuodenvaihteen jälkeen valikoimaa täydentävät röntgenpalvelut. ? Koko Terveystalo Kirkkonummen henkilökunta odotamme innolla uusiin, nykyaikaisiin toimitiloihin pääsyä. Uudet tilat mahdollistavat toimintamme edelleen kehittämisen Kirkkonummella. Uusien tilojen myötä pystymme käynnistämään röntgentoiminnan ja tu- lemme laajentamaan entisestään myös erikoislääkäripalveluitamme. Haluan toivottaa lämpimästi tervetulleeksi uudistuvalle lääkäriasemallemme niin uudet kuin vanhatkin asiakkaamme, sanoo Terveystalo Kirkkonummen yksikönjohtaja Anu Taro. ? Järjestämme tammikuussa avointen ovien päivän, jossa asiakkaamme ja seudun asukkaat voivat tulla tutustumaan toimintaamme. Ohjelmassa on myös ilmaisia terveysmittauksia. Kerromme ajankohdasta tarkemmin vuodenvaihteen jälkeen, Anu Taro sanoo.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 4 Kuulutukset Elokuvat KUTSU maanmittaustoimitukseen Kauneudenhoitoa KYNNET KAUNIIKSI! JOULUN JA UUDENVUODEN TARJOUS Rakennekynnet 50 ?, Geelilakkaus/huolto 25/30 ?, Geelivahvistus/värilliset 30/40 ?. Roosi Tarjous voimassa 31.01.2014. MYYNNISSÄ LAHJAKORTIT. Ajanvaraus 0408096871 (Karin) Studio, Kirkkotallintie 4B, Kirkkonummi Huvit Hammaslääkärit +c5'$ 7,'(5 EVITSKOGREVYN 2014 25.1 - 8.3. Boka biljetter nu! Tfn: 040 7330263, 17-20 och eufbiljetter@yahoo.se Info: www.euf.fi, Facebook Toimituslaji Lohkominen Toimitusnumero 2009-332375 Toimituksen kohdekiinteistöt mm. 257-470-1-114 Sunds ja 257470-2-125 Öfvergård, 257-407-2125-M602 Aika ja paikka Maanantaina 30.12.2013 kello 9:30 Kirkkonummen kunnantalon kokoushuoneessa KIELO, Ervastintie 2. Kokouksen tarkoitus Toimituksessa käsitellään mille kiinteistöille on syntynyt vesialueidenjakotoimituksessa ark.nr 70:37kiinteistön Öfvergård 2:2 hyväksi perustettu oikeus rantaan ja sinne johtavaan tiehen. Toimitukseen osallistuminen Toimitukseen kutsutaan niiden kiinteistöjen omistajat, jotka ovat muodostumisketjussa muodostettu kantakiinteistöstä Öfvergård 2:2 tai sen myöhemmistä kiinteistöistä 11.11.1922 jälkeen. Huomioitavaa Valitusaika lasketaan alkavaksi toimituksessa tehdystä päätöksestä tai loppukokouksesta. Toimituksen asiakirjat toimitetaan valitusaikana vain pyynnöstä. Viihdelaulajien ensimmäiset kuoromerkit jaettiin Veikkolan Viihdelaulajat ry perustettiin 1.4.2012, ja ensimmäiset harjoitukset pidettiin Veikkolan koulun auditoriossa elokuussa 2012. Nyt kuoro on historiansa ensimmäisen kerran palkinnut yhtäjaksoisesti vuoden kuoron jäseninä olleet laulajat messinkisellä kuoromerkillä. Kuoro palkitsi myös kolme perustajajäsentään hopeisella kuoromerkillä. Atte Merikallio, joka on yhden kuorolaisen poika, suunnitteli ensi kuorolle logon, ja logosta kuoromerkin suunnitteli kultaseppä Eva- Kaisa Suominen, joka taas on yhden kuorolaisen tytär. Kuoromerkki kuvaa nuottiavainta, jonka ylä- ja alaosat on typistetty. Kuoron nimi on kaiverrettu keskellä olevalle nuottiviivastolle. Kuoro pääsi esittelemään uusia kuoromerkkejään ensimmäisen kerran Musiikkitalossa 23.11.2013 pidetyssä yksityisessä tilaisuudessa. Kuoron joulukonsertti järjestetään Haapajärven kirkossa 20.12 klo 19. Ohjelmassa tuttuja joululauluja suomen-, ruotsin- ja englannin kielellä. KUOROMERKKI kuvaa nuottiavainta. Lisää tietoa kuorosta kuoron nettisivuilla; viihdelaulajat.webs.com Toimitusinsinööri Mika Kukkula Etelä-Suomen maanmittaustoimisto 040 707 7876 mika.kukkula@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi KALLELSE till lantmäteriförrättning LOHJA 019-386133 Työsuoritukset NOSTO-OVET mittatilauksena myös asennus! Puh. 040-752 4142 ENGRAK t:mi RAKENTAA ja REMONTOI Förrättningsslag Styckning Förrättningsnummer 2009332375 Objekt mm. 257-470-1-114 Sunds och 257-470-2-125 Öfvergård, 257407-2-125-M602 Tid och plats Måndagen den 30 december 2013 klockan 9:30 på Kyrkslätts kommunhus mötesrum KIELO, Ervastvägen 2. Syftet med sammanträdet Vid förrättningen skall utredas för vilka fastigheter har uppstått rätt på den för fastigheten Öfvergård 2:2 vid vattenskiftesförrättningen ark.nr 70:37- stiftad rätt till strand och till ditledande väg Närvaro i förrättningen Till förrättningen kallas de ägare till fastigheter, som bildats från stomfastigheten Öfvergård 2:2 eller från dess fastigheter efter 11.11.1922. Notera följande Besvärstiden börjar löpa från i förrättningen fattat beslut eller från förrättningens slutsammanträde. Förrättningens handlingarna skickas under besvärstiden endast på begäran. Förrättningsingenjör Mika Kukkula Södra Finlands lantmäteribyrå 040 707 7876 mika.kukkula@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi 0400 426 681 Lokakaivojen tyhjennykset Pakolaissopimus uusintakäsittelyyn Keskiviikkona 18.12. kokoontuva Kirkkonummen kunnanhallitus ottaa kantaa ELY-keskuksen kanssa sovittavaan pakolaissopimukseen. Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että kunta solmisi pakolaisten vastaanottosopimuksen takautuvasti ELYkeskuksen kanssa 1.1.2014 al- kaen. Pakolaisia otettaisiin sopimuksen mukaan vastaan 15 kappaletta joka toinen vuosi ja ensimmäinen ryhmä vastaanotettaisiin vuonna 2015. Ely-keskus ei ole hyväksynyt Kirkkonummen kunnanhallituksen aikaisempaa sopimusehdotusta, sillä sopimuksen sol- miminen ei olisi vastannut kiintiöpakolaisten ja oleskeluluvan saaneiden turvapaikanhakijoiden sijoitustarpeeseen eikä täytä niitä ehtoja, joita edellytetään, jotta pakolaisten henkilöpiiriin kuuluvista henkilöistä voitaisiin maksaa kunnalle korvauksia vuoden 2014 alusta. VEIKKOLAN Viihdelaulajat ry:n joulukonsertti pidetään Haapajärven kirkossa perjantaina 20.12. Valtuustoasiat Kirkkonummella Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu Kirkkonummen kunnantalolla, Ervastintie 2, torstaina 19.12.2013 klo 14 käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen. 2. Pöytäkirjan tarkastus ja tarkastajien valinta. 3. Kylmälän osayleiskaavan rakennuskiellon ja toimenpiderajoituksen voimassaoloajan jatkaminen MRL 38 §:n ja 128 §:n mukaisesti. 4. Kantvikin teollisuusalueen asemakaavan muutoksen ja laajennuksen hyväksyminen piirustusnumero 3151 mukaisesti. 5. Haja-asutusalueiden vesihuollon kehittämisen yleisperiaatteet. 6. Vesiosuuskuntien avustusperiaatteet. 7. Sivistystoimen johtosäännön muutos, Kirkonkylän koulun ja Kirkkoharjun koulun yhdistäminen. 8. Sivistystoimen johtosäännön muutos, suomenkielisen perusopetuksen oppilaaksiottoalueiden muuttaminen. 9. Sivistystoimen johtosäännön muutos, Upinniemen päiväkodin toiminnan lakkauttaminen 1.6.2014 lähtien. 10. Espoon Seudun koulutuskuntayhtymä Omnian pe- russopimus. 11. Vuorenmäen koulun ja päiväkodin B-osan yläpohjan ja vesikaton korjaustyön teettäminen lisätyönä; määrärahan osoittaminen hankkeelle. 12. Palvelutuotannon lautakunnan lisämääräraha-anomus. 13. Eron myöntäminen nuorisolautakunnan jäsenyydestä ja uuden jäsenen valitseminen (VH). 14. Kunnanhallituksen ja valtuuston kokousaikataulujen tarkistus. 15. Toimielinten vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen 2012. 16. Vastaus valtuustoaloitteeseen 2/2010: Terveyskeskuksen ajanvarauksen parantaminen. 17. Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 6/2012: Palveluseteli vanhuksille ja vajaakuntoisille. 18. Vastaus valtuustoaloitteeseen 2/2012, perhepäivähoitajien työehtojen parantamiseksi. 19. Vastaus valtuustoaloitteeseen 1/2013, Veikkolan koulun kentän jäädyttäminen ja pulkkamäki Veikkolan urheilupuistoon. 20. Vuoden 2014 talousarvion ja vuosien 2015 - 2016 taloussuunnitelmien hyväksyminen. ELY-keskus esitti alkuvuodesta 2012, että Kirkkonummen kunta ottaisi vastaan 15 pakolaista vuosittain. Määrä on sama mikä edellisessä vuodelta 1993 peräisin olevassa sopimuksessa on kirjattu vastaanotettavien pakolaisten määräksi. Vuoden 1993 sopimuksen mukaan kun- ta varautuu järjestämään vastaanoton vuosittain noin 15 pakolaiselle. Aiempaa pakolaisten vastaanottosopimusta ei ole täysin noudatettu kunnassa vaan edellinen sopimuksen mukainen pakolaisryhmä vastaanotettiin vuonna 2006. Kuntien henkilöstömäärä vähenee KT Kuntatyönantajien valtuuskunta hämmästelee julkisuudessa viime aikoina esiintyneitä virheellisiä ja ylisuuria lukuja kuntaalan henkilöstön määrästä ja arvioita siitä, että henkilöstön määrä lisääntyisi lähivuosien aikana. Kunta-alalla työskentelee tällä hetkellä Tilastokeskuksen kuntasektorin palkkatilaston mukaan noin 437 000 henkilöä. Henkilöstön määrä laski edellisestä vuodesta 4 000 henkilöllä. Kuntatyönantajien omien arvioiden mukaan henkilöstön määrä vähenee edelleen lähivuosina. KT:n ennusteen mukaan vuonna 2015 kunta-alalla työskentelee 428 000 henkilöä. Kuntatyönantajilta saadun tiedon mukaan kunnissa ja kuntayhtymissä on tänä vuonna säästetty henkilöstömenoissa 400 miljoonaa euroa ja ensi vuonna va- raudutaan noin 600 miljoonan euron säästöihin henkilöstömenoissa. On odotettavissa, että tarve säästää henkilöstömenoissa jatkuu myös seuraavina vuosina. Henkilöstömenojen osalta säästötarvetta on lähes kaikissa kunnissa ja kuntayhtymissä. Kunnat tiukentavat rekrytointia mm. vähentämällä sijaisten ja muiden määräaikaisten työntekijöiden käyttöä sekä jättämällä virkoja ja toimia täyttämättä. Kuntatyönantajilta saadun arvion mukaan tulevina vuosina ei voida välttyä irtisanomisilta. 21. Hankintavaltuudet vuonna 2014. SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Lasten kauneimmat joululaulut 22.12. klo 16 kirkossa. Kaksikielinen yhteislaulutilaisuus, Kirsi Erkama, Maria Venhola ja Anna Karlsen. Konsertti Jouluyötä odotellessa? 22.12. klo 20 kirkossa. Ryhmä Kvarnrot, Katarina Kvarnström, Teddy Granroth, Kaarle Mannila, Päivi Mäkinen ja Hanna Noro esittävät tunnettuja ja vähemmän tunnettuja joulusävelmiä. Ohjelmalehti 10?. Tallin joulu 24.12 klo 8, kaksikielinen jouluhartaus Laversin tallissa, Sunnanvikintie 18, Ismo Turunen. Perheen jouluhartaus 24.12. klo 13.30 kirkossa, Kirsi Erkama, Pami Karvonen. Jouluaaton hartaus klo 15 kirkossa, Kirsi Erkama, Pami Karvonen, Johanna Rusanen-Kartano, Ville Rusanen ja Pertti Rusanen avustavat. Joulukirkko 25.12. klo 6 kirkossa, Ismo Turunen, Anna Karlsen. Kaksikielinen messu, Tapaninpäivä 26.12. klo 18 kirkossa, joululauluja, Ismo Turunen, Pami Karvonen. Kaksikielinen messu su 29.12. klo 10 kirkossa, Maria Venhola, Pami Karvonen. Kaksikielinen messu, Uudenvuodenpäivä ke 1.1. klo 10 kirkossa, Ismo Turunen, Pami Karvonen. Siuntion suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 5 Prisman ravintolamaailma laajeni noutopöytälounaalla Kirkkonummen Prisman ravintolamaailman tarjonta laajentui joulukuussa noutopöytälounaalla. Kotiruokaa sisältävä lounas valmistetaan paikan päällä ravintolamaailman omassa keittiössä. Lounaslistalta löytyy joka päivä kahden lämpimän ruoan lisäksi keitto sekä salaattivaihtoehto. Varuboden-Oslan toimialapäällikkö Jan-Peter Sjö- roos kertoo lounastarjoilun lähteneen käyntiin Kirkkonummella odotettua vauhdikkaammin. ?Asiakkailta saatu palaute on ollut rohkaisevaa, ruo- KEITTIÖN emäntä, Nina Kettunen, kertoo haluavansa tehdä maittavaa kotiruokaa. Hyvän mielen joulutähti Hyvä joulumieli syttyy sydämeen kotiin tuodun joulutähden myötä. Joulutähden punaiseksi värittyneet lehdet hehkuvat lämpöisesti antaen energiaa ja välittäen lämmintä joulun tunnelmaa. Punainen joulutähti on edelleen kuluttajan ykkösvalinta, mut- ta valkoinen joulutähti on kirinyt sen rinnalle elegantiksi vaihtoehdoksi. Joulutähti viihtyy parhaiten 15-22 asteen lämpötilassa, vedottomassa paikassa. Sipulikukista poiketen joulutähti onkin joulun primadonna, joka nauttii kodin lämmöstä hehkuen kauneutta ympärilleen pitkälle uuteen vuoteen. Vaikka joulutähti on sellaisenaan kaunis, sen saa hetkessä sovitettua oman kodin tyyliin sopivaksi ruukun, korin tai muun istutusastian avulla. Kuva: Kauppapuutarhaliitto. an maku sekä asiakaspalvelun nopeus ovat saaneet kiitosta, Sjöroos kuvailee. Lounaslistassa on otettu huomioon Kirkkonummen merellinen sijainti ja kalaruokia on tarjolla vähintään kaksi kertaa viikossa, ja torstaisin listalta löytyy tietenkin aina hernekeittoa sekä pannukakkua. Arkipäivien lisäksi noutopöytä on avoinna myös lauantaisin, jolloin listassa on huomioitu myös perheen pienimmät omalla valikoimallaan. Noutopöytä täydentää Kirkkonummen Prisman ravintolamaailman valikoimaa, jossa on toiminut jo aiemmin Hesburger, Rosso Express sekä Presso-kahvila. ? Lounasravintola on suuri lisä tähän tarjontaan vaihtelevin ruokalistoin, Sjöroos kuvaa. Tulevaisuuden suunnitelmissa siintää myös kesäterassin avaaminen ravintolamaailman asiakkaille. LOUNASLISTALTA löytyvät muun muassa riistakäristys ja kylmäsavulohipasta. HANNI NYQVIST VIIMEINEN LEHTI ennen joulua ilmestyy sunnuntaina 22.12. Materiaalit tähän numeroon torstaina 19.12. klo 16 mennessä. Torstaina 26.12. lehti ei ilmesty VUODEN VAIHTEESSA Sunnuntaina 29.12. ilmestyvään lehteen Varaukset 23.12. klo 13 mennessä ? materiaalit viimeistään perjantaina 27.12. klo 10. Torstaina 2.1. 2014 ilmestyvään Varaukset perjantaina 27.12. ? materiaalit viimeistään maanantaina 30.12. klo 10. Kirkkonummen Sanomat Asuntomarkkinat Rivitalohuoneistot Rivitalohuoneistot 3h+kt+s 3h+kt+s + 10 m² sisävar. 4h+kt+s 4h+kt+s 4h+k+s Pinta-ala Asomaksu m² alk. 79,0 37.375 ? sas?ke alk./kk 812 ? 83,5 42.234 ? 918 ? 86,5 87,0 91,0 40.038 ? 40.271 ? 42.561 ? 870 ? 875 ? 925 ? Pinta-ala Asomaksu sas?ke m² alk. alk./kk 3h+k+s 79,0 36.830 ? 812 ? 4h+k+s 85,0 39.215 ? 865 ? Hyvää joulua. LähiTapiola lahjoittaa joululahjavaransa Uusi Lastensairaala 2017 -hankkeelle. Olemme tänä vuonna ohjanneet kaikki joulumuistamiseen tarkoitetut varamme lastensairaalalle? >ähida?iola tukee lastensairaalahanke?a vahvas? m??s tulevaisuu?essa? Välitetään toisistamme. Glögitarjoilu pe 20.12. klo 9?15.
• N:o 98 ? 19.12.2013 6 Kirkkonummen Sanomat Toivotamme asiakkaillemme turvallista ja rauhallista joulua Liikkeemme on suljettu 21.?28.12. välisenä aikana Kirkkonummi Tero 0500-523 348 Kari 0400-744 214. Avoinna ark. 8?18, la 9?14 Puh. (09) 548 6233. KIRKKONUMMI, Asentajantie 3 PÄÄKIRJOITUS Kuntatalousohjelmasta ratkaisu tehtävien ja rahoituksen epätasapainoon Suunnitteilla oleva kuntatalouden ohjausjärjestelmä voi oikein sovellettuna turvata perustuslaissa määrätyn rahoitusperiaatteen toteutumisen kunnissa. Kuntatalousohjelmassa tulee mainita tarkat toimenpiteet, joilla kuntatalous saadaan tasapainoon, sanoo Kuntaliiton toimitusjohtaja Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma. Uudessa ohjausjärjestelmässä on välttämätöntä ottaa käyttöön kuntatalouden rahoituskehys. Tämä tarkoittaa, että kuntien menot eivät saa nousta yli tietyn rajan, vaikka valtio lisäisi niiden tehtäviä, Mäki-Lohiluoma totesi kunta-valtiosuhdetta käsitelleen seminaarin avauspuheenvuorossa. Hallituksen rakennepoliittisen ohjelman toimenpiteisiin liittyvän kuntatalousohjelman on tarkoitus sovittaa yhteen kuntien tehtävät ja velvoitteet sekä niiden rahoituksen kokonaisuus. Kuntatalousohjelma olisi sisällöltään nykyistä peruspalveluohjelmaa laajempi ja sisältäisi lakisääteisten tehtävien lisäksi myös kuntien muut tehtävät ja niiden rahoituksen. Perustuslain mukaisella rahoitusperiaatteella tarkoitetaan sitä, että valtion tulee varmistaa kunnille tehtäviä antaessaan, että kunnilla on edellytykset suoriutua tehtävistä. Tällä hetkellä rahoitusperiaate ei toteudu, sillä tehtäviä ja velvoitteita on lisätty pitkään samalla kun valtion rahoitusta eli valtionosuuksia on leikattu. Kuntaliitto ehdottaa, että uuteen kuntalakiin otettaisiin yleiset säännökset kuntien mahdollisuuksista esittää ja toteuttaa erilaisia kuntakokeiluja. Kunnat tarvitsevat nyt laajaa toimintavapautta, sillä kuntien toimintaympäristö on monimutkainen ja vaikea. Kokeilujen avulla edistetään kuntien omaehtoista kehittämistä, jolla saadaan aikaan todellisia kustannussäästöjä. Kokeiluissa vähennetään lainsäädännön asettamia velvoitteita, jotta kunnat voisivat vapaammin kehittää palvelujaan. On erittäin tärkeää, että hallituksen linjaamaan kuntien tehtävien ja velvoitteiden vähentämisohjelmaan on sisällytetty kuntakokeilut. Niiden mahdollisuus on turvattava kunnille jatkossakin, eikä vain tämän hallituskauden aikana. Kuntaedustajien keskuudessa toiveet erilaisille kokeiluille ovat lisääntyneet vuodesta 2009 lähtien. Syksyllä 2013 toteutetun kyselyn mukaan lähes puolet vastaajista koki olevan tarvetta uudenlaiselle vapaakuntakokeilulle, kuntajohtajista lähes 70 prosenttia piti sitä tarpeellisena. Kyselyn mukaan runsas 60 prosenttia kuntaedustajista kokee, että nykyinen lainsäädäntö rajoittaa liikaa kuntien omaa harkintavaltaa palvelujen toteuttamistapojen ja -keinojen suhteen. Kaksi kolmesta vastaajasta myös kokee, että kuntien oma kehittämistoiminta on jäänyt taka-alalle. Kokeiluille on varattava myös riittävästi aikaa ja niiden tuloksia tulee arvioida reaaliaikaisesti, jotta kunnat voivat kehittää omaa toimintaansa. On hyvä ottaa oppia myös muissa Pohjoismaissa tehdyistä kuntakokeiluista. Kuntaliiton kysely kuntien tehtävien vähentämisestä toteutettiin sähköisenä Webropol-kyselynä marraskuussa 2013. Vastauksia saatiin yhteensä 1119 kappaletta. Kirkkovuodesta kirjoittaa emerituspiispa Eero Huovinen Jumalaa pitää etsiä alhaalta, ei ylhäältä Kirkkovuoden pyhäpäivät kertovat siitä, kuka Jumala on, ja mitä hyvää hän meille lahjoittaa. Joulun kaksi tärkeintä paikkaa ovat seimi ja sydän. Seimi on Jumalan Pojan ihmiseksi tulemisen ensimmäinen paikka. Seimi mainitaan Luukkaan jouluevankeliumissa kolme kertaa. Ensin seimi kertoo, miten arkisiin ja alhaisiin oloihin Jumalan Poika tuli. Maria ?kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa?. Sitten enkeli paljastaa paimenille Jumalan Pojan olinpaikan: ?Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.? Lopulta seimi on paikka, josta Jumalan Poika voidaan löytää. ?He lähtivät kiireesti ja löysivät Marian ja Joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä.? Miksi seimi on tärkeä? Ensinnäkin seimi kertoo, että Jumalaa pitää etsiä alhaalta, ei ylhäältä, ei sieltä, missä on valtaa ja mahtia. Hallitsijoiden hallitsija syntyy halpaan ja halveksittuun asemaan. Vapahtaja näyttäytyy vähäisyydessä. Toiseksi seimi on kuva siitä, että Kristuksella on tässä maailmassa paikka, josta hänet voidaan löytää. Jumalan Poika ei ole vain aate, idea tai arvomaailma, vaan hän on persoona, joka on henkilökohtaisesti läsnä ihmisen maailmassa. Seimi oli hänen ensimmäinen kotinsa. Martti Luther sanoo, että meille seimi on kirkko, josta löydämme Kris- tuksen. Jos seimi oli Kristuksen ensimmäinen koti, niin hänen toinen asuntonsa on ihmisen sydän. Sydän mainitaan evankeliumissa yhden kerran, mutta tärkeällä paikalla, kertomuksen lopussa. ?Maria kätki sydämeensä kaiken, mitä oli tapahtunut, ja tutkisteli sitä.? Maria oli paitsi Jumalan Pojan synnyttä- EMERITUSPIISPA Eero jä myös hänen ensim- Huovinen kirjoittaa kirkmäinen kuulijansa. Ma- kovuoden juhlapyhistä. ria teki sen, mikä on jo- Kirkkovuoden pyhäpäivät kaisen joulun sanoman kertovat siitä, kuka Jumakuulijan tehtävä: painoi la on ja mitä hyvää hän mieleensä ja mietiske- meille lahjoittaa. li. Oli tapahtunut paljon sellaista, ?kaikkea?, mitä hän ei varmaankaan vielä ymmärtänyt. Meidän joulumme syntyy siitä, että katselemme seimen lasta ja kätkemme hänet sydämeemme. Seimessä ja sydämessä on joulun salaisuus ja ilo. Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 9.22 ja laskee 15.12. Ke 18.12. Aapo, Rami, Aappo, Abraham *ORT Seppo To 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, Isak *ORT Vaito Pe 20.12. Benjamin, Kerkko, Ben, Benny *ORT Ignatios, Juha La 21.12. Talvipäivänseisaus, Vintersolståndet, Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, Tomas, Tom, Tommy *ORT Jaana, Pietari, Petri, Pekka Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Hemnell jatkaa valtuuston johdossa (KS N.o 2?8.2.1974) ? Kirkkonummen kunnanvaltuusto äänesti 16? 15 äänin rouva Gretel Hemnellin ruotsalaisesta kansanpuolueesta edelleen puheenjohtajakseen täksi vuodeksi. Mainittakoon, että puheenjohtajan oma ääni ratkaisi tämän äänestettyä itseään, sillä äänet jakautuivat aivan oikeisto-vasemmisto voimasuhteita noudattaen. Hemnellin vasta-ehdokkaana oli sdp:n Esa Mäkelä. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi tuli sdp:n Esko Valkama ja II varapuheenjohtajaksi kokoomuksen Kari Tuovinen. Joustava hoitoraha käyttöön 2014 Alle 3-vuotiaiden lasten vanhemmat voivat 1.1.2014 alkaen yhdistää lapsen hoidon ja osa-aikaisen työn aiempaa joustavammin. Alle 30 tunnin työviikon ansioita kompensoidaan joustavalla hoitorahalla. ? Joustavalla hoitorahalla halutaan lisätä työnteon mahdollisuutta pienten lasten vanhemmille. Joustavan hoitorahan avulla vanhempi voi esimerkiksi palata perhevapaalta töihin niin, että hän tekee puolikasta työpäivää. Työjärjestely vaatii kuitenkin aina, että vanhempi sopii asian työnantajansa kanssa, kertoo etuuspäällikkö Suvi Onninen. Joustava hoitoraha korvaa nykyisen alle 3-vuotiaista maksetun osittaisen hoitorahan. Muutos lisää tuen määrää 62?142 euroa. Osittainen hoitoraha säilyy kuitenkin nykyisellään vanhemmilla, joiden lapset ovat 1. ja 2. luokalla. Osittainen hoitoraha on 97,67 euroa vuonna 2014. ? On arvioitu, että joustava hoitoraha houkuttelee pari tuhatta kotihoidon tuella olevaa vanhempaa siirtymään työelämään osa-aikaisesti. Samaan aikaan muutama sata vanhempaa vaihtanee kokopäivätyön osa-aikaiseen. Joustavalle hoitorahalle siirtyy myös noin 4 600 sellaista alle 3-vuotiaan vanhempaa, jotka aikaisemmin saivat osittaista hoitorahaa, sanoo Onninen. Hoitorahan määrään vaikuttaa keskimääräinen viikkotyöaika. Kun viikoittainen työaika on enintään 22,5 tuntia tai työaika on enintään 60 % tavanomaisesta, hoitoraha on 240 euroa kuukaudessa. Kun työaika on yli 22,5 tuntia viikossa tai enintään 80 % alan kokopäivätyön työajasta, hoitoraha on 160 euroa kuukaudessa. Yli 30-tuntista työviikkoa tekevä vanhempi ei voi saada joustavaa hoitorahaa. Jos alle 3-vuotiaan vanhempi saa nyt osittaista hoitorahaa, Kela muuttaa hänen tukensa automaattisesti 160 euron joustavaksi hoitorahaksi. Jos vanhempien työaika on enintään 22,5 tuntia viikossa, he voivat antaa Kelalle selvityksen työajastaan ja saada korkeamman hoitorahan. Ollilan malli petojen sukua ? susi jo syntyessään Kokoomuksen espoolainen kansanedustaja Sanna Lauslahti kyseenalaistaa voimakkaasti juuri julkistetut Jorma Ollilan työryhmän ehdotukset autoilun kilometriverotuksesta, joka toteutettaisiin satelliittipaikannuksen avulla. Lauslahden mukaan ehdotusten mukainen järjestelmä olisi kallis toteuttaa ja ylläpitää sekä lisäksi altis vioille ja väärinkäytöksille. Lauslahden mukaan kustannusarviot vaikuttavat tuulesta temmatuilta. ?Työryhmän mukaan järjestelmän investointikustannukset olisivat 130 miljoonaa, ja lisäksi autoihin asennettavat laitteet maksaisivat 330 miljoonaa. Paitsi että tuollaisia lisäkustannuksia ei nykytilanteessa tarvita, kuka muistaa julkisen sektorin tietojärjestelmähankinnan, joka olisi pysynyt budjetissa?, Lauslahti kysyy. Myös oletetuista työllisyysvaikutuksista suurin osa tulisi Lauslahden mukaan todennäköisesti toteutumaan käytännössä julkiselle sektorille sekä ulkomaisille laite- ja järjestelmävalmistajille. Koska vero olisi alueittain porrastettu, malli käytännössä tarkoittaisi piilotettua tietullijärjestelmää ja lisäksi jälleen uutta mekanismia, jolla suositaan syrjäseutuja kaupunkiseutujen kustannuksella. Lauslahden mukaan ei voida hyväksyä, että kun kasvukeskuksissa eläminen ja erityisesti asuminen on muutenkin tehty kalliiksi, tätä rasitetta vielä kasvatettaisiin uuden kilometriveromallin avulla. Lisäksi pahimmassa tapauksessa päälle tulisivat ruuhkamaksut. Lauslahden mukaan verotuksen tulee olla kustannustehokkaasti ja yksinkertaisesti järjestettyä. Jos painopistettä halutaan siirtää kulutukseen, tehokkainta on käyttää olemassa olevia verotustapoja. Ja jos halutaan vähentää tarpeetonta ajoa etenkin kaupunkiseuduilla, on varmistettava ennen kaikkea toimiva joukkoliikenne. Yhteiskuntamme ei kaipaa yhtään lisää byrokratiaa eikä häiriöalttiita teknisiä järjestelmiä.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 98 ? 19.12.2013 Perjantaina +0 +1 Lauantaina +4 +4 +1 Inkoo Siuntio +2 +1 Sunnuntaina +3 +3 +1 +4 Inkoo Kirkkonummi +1 9 7 +4 Siuntio +4 +5 +4 +4 Inkoo Kirkkonummi +4 7 +5 +4 Siuntio +4 +3 Inkoo Kirkkonummi +4 12 +5 Siuntio +5 +5 +5 Kirkkonummi +5 15 Kirkkonummen joulukaupassa odotettavissa kiireinen viikonloppu Veikkolan K-Supermarketissa on jouluvalmistelut on aloitettu jo kesällä, jolloin tehtiin alustavat kinkku- ja joulusuklaatilaukset toimittajille. Nyt, viikkoa ennen joulua, tahti kiihtyy hurjaa vauhtia asiakkaiden jättäessä kinkkutilauksiaan. ? Hyvin on kinkkuja tänäkin vuonna varailtu, varsinkin luomukinkun tilaus on kasvanut viime vuosina, kertoo Veikkolan K-kauppias Cedrik Liljestrand. Luomukinkun osuus on kasvanut Veikkolassa jo 25 prosenttiin. Kauppiaan mukaan kalkkunan myynti on pysynyt melko samana viime vuodet, mutta karitsa ja naudanfileet ovat nostamassa osuuttaan joulupöydän herkkuina. Veikkolan K-Supermarketin palvelutiskillä on jo tehty joulun suunnitelmat. Tiski täyttyy jouluherkuista torstaina, jolloin tiskiin uivat muun muassa graavilohi ja viime vuonna kokeilussa ollut konjakkigraavilohi. Graavituotteet valmistetaan kaupassa paikan päällä. Silleissä löytyy myös valinnanvaraa; on smetanalla, herukalla, valkosipulilla ja madeiralla maustettuja vaihtoehtoja. Kauppias Liljestrand suosittelee joulun ruokaostoksille suuntaavia asiakkaita saapumaan paikalle jo viikonlopun aikana, välttääkseen maanantain ja aaton ruuhkahuiput. Veikkolassa kaupan palvelutiski pidetään auki poikkeuksellisesti myös tulevana sunnuntaina. ? Jouluruoat säilyvät pääasiallisesti hyvin, vaikka ne hankkisikin jo viikonloppuna, kauppias muistuttaa. Hän ennustaa ensi viikonlopuksi myös leivontaviikonloppua, joten loppuviikosta varmasti myös leivontataikinat ja marmeladit tekevät kauppansa. Kotijoulua viettävän kauppiaan mukaan suomalaiset osaavat nauttia hyvästä jouluruoasta. Pelikonsolit ja pelit hittituotteita Prismapäällikkö Ella Heiskanen Kirkkonummen Prismasta kertoo joulukaupan lähteneen kunnolla käyntiin itsenäisyyspäivän viikonlopusta. ? Lunta olisi tietysti kaivattu, jotta myös talviurheiluvälineet, lumenluontivälineet ja pulkat olisivat saaneet enemmän vauhtia kauppaan, hän toteaa. Heiskanen mainitsee tämän joulun hittituotteiksi pelikonsolit ja pelit, mutta myös legot ja perinteiset aamutossut ja yöasut ovat käyneet hyvin kaupaksi. ? Kodinkonepuolella Capsulon kahvinkeitin näyttää nousevan kärkisijoille, Heiskanen tuumaa. Kinkkukauppa käy Prismassa kiivaana ja joululeivontaan käytettävät tuotteet hankitaan viimeistään tällä viikolla. Myös makeisja kukkapuolella joulun läheisyys on havaittavissa. ? Joululahjahankintoja on tehty koko joulukuun, mutta uskon, että viimeisimmät lahjat hankitaan varmasti vielä aattopäivänä, Heiskanen arvelee ja toivottaa asiakkaat tervetulleeksi jouluostoksille monipuolisen valikoiman Prismaan. Joulukukat kannattaa hankkia ajoissa Itsenäisyyspäivä polkaisi käyntiin myös joulukukkamyynnin ja antoi samalla viitteitä siitä, että tietty asiakasryhmä panostaa edelleen sesonkikukkiin. Kotimaiseen laatuun joulukukissa panostavan Tuoremyynti Pitkäsen yrittäjä Juha Pitkänen kertoo suomalaisen edelleen valitsevan perinteisen joulutähden, hyasintin tai amarylliksen koristamaan jouluista kotiaan, vaikka uutuuksiakin markkinoille olisi tulossa. Pitkäsen vinkkaa, että joulukukat kannattaa hankkia hyvissä ajoin, sillä parhaat myydään päältä ja viime hetken ostajalle ei välttämättä ole enää tarjolla valmiiksi auennutta kukkaa. ? Esimerkiksi amarylliksen ja hyasintin voi hankkia jo nyt, ja nuppujen aukeamista voi säädellä itse säilyttämällä kukkaa viileässä ja olla kastelematta sitä, Pitkänen ohjeistaa. Ensimmäisiä joulukuusia Pitkäsellä myytiin jo viime viikonloppuna, mutta kuusen sesonkiajaksi liikkeessä odotellaan tulevaa viikonloppua. Tarjolla on aiempien vuosien tapaan tavallisen joulukuusen lisäksi pihtakuusia, hopeakuusia sekä mustakuusia. Kuusille on mahdollista hankkia myös kotiinkuljetus. ? Pihtakuusi on ollut suosittu, sillä se ei karista eikä varista, mutta perinteinen kuusikin on nostamassa suosiotaan, Pitkänen kuvailee ja toteaa heillä myytävän vain kotimaisia kuusia. Nollan läheisyydessä liikkuva lämpötila on sopiva kuuselle, joka ei nauti pakkasen tuomasta kuivuudesta. Kotiin tuotu kuusi kaipaa kuitenkin aina uutta imupintaan, joka saadaan leikkaamalla noin 5 cm pois varresta. Tuoretta imupintaa voidaan herätellä laittamalla kuusi aluksi lämpimään veteen. Kuusien ja kukkien lisäksi joulutunnelmaa Pitkäsen liikkeeseen luovat joulukoristeet- ja herkut, kuten kynttiläkoristeet ja herkulliset tyrni ? ja herukkaglögit. Jouluna kauppias aikoo rentoutua kotona syömällä ja saunomalla, sekä menemällä aikaisin nukkumaan, sillä Tuoremyynti Pitkänen palvelee asiakkaitaan myös joulupäivänä. ?Joulukinkku on K-kaupan kunkku? ? Joulukauppa on lähtenyt käyntiin odotettuakin paremmin. Tänä jouluna perinteitä vaalitaan entistäkin enemmän ? tehdään paljon itse, toteaa Kirkkonummen K-citymarketin elintarvikekauppias Marjo Virtanen. Suurinta asiakasryntä- MAARE Arffman Tuoremyynti Pitkäsen kukkameren keskellä. ystä kauppaan odotetaan maanantaina, aaton aattona. Virtanen uskoo, että tulevana viikonloppunakin saadaan varmasti nauttia ihanasta jouluhulinasta kaupalla. ? Kyllähän se joulukinkku on K-kaupan kunkku, edelleenkin. Kalkkuna on myös monelle tärkeä herkku joulupöydässä, ahdin suomia antimia unohtamatta. Erilaiset mädit näyttelevät nykyään myös suurta roolia joulupöydissämme, Virtanen kuvailee. ? Haluan toivottaa henkilökuntani kanssa asiakkaillemme oikein rauhaisaa joulumieltä. HANNI NYQVIST VEIKKOLAN K-ruokakauppias Cedrik Liljestrand kertoo kaupan palvelutiskin täyttyvän pian joulun kalaherkuista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 8 Parhaat autokaupat Lohjan Autokeskuksessa BMW 318 i Business 4d (E90) -06 112 tkm 16200 H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Chevrolet KALOS 1.2 SE 5d AC -05 73 tkm 6400 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. Citroen C2 1.4i SX 3d -04 114 tkm 5000 Met.väri Fiat PUNTO EVO Dynamic 1,4 8v 77hv 5d -10 40 tkm 10900 H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol. Ford C-MAX 1,0 EcoB 100 Start/Stop Trend (MY13) -13 16 tkm 21900 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. Honda ACCORD 2.0i Sport Tourer -05 204 tkm 10900 Nahkaverh., Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol., P-tutka, Sadetunn. Honda CIVIC 1.6i LS 3d -04 205 tkm 4900 Ilmast., CD Kia VENGA 1,6 EX 5d A -11 67 tkm 15800 Autom. vaiht., H-kirja, Kattol., Ilmast., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol. Mazda 6 1.8 Elegance SportWagon (WB4) -08 111 tkm 15900 Aut.ilm., TC, Cruise, MP3 Mazda 6 1.8 Sport Elegance 5d V04 -07 127 tkm 11900 H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., Met.väri, CD, Lohkol. Mazda 6 2.0 Classic 4-ov A03 -03 106 tkm 9800 H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol. Nissan ALMERA 1.5 Visia 4d -06 235 tkm 6900 Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. Nissan NOTE 1,4 Visia ESP AC -10 18 tkm 15900 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol. Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD Connect MY11 -11 41 tkm 20400 H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Nissan TIIDA 1.8 Acenta 4-ov -07 32 tkm 11500 H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Nissan X-TRAIL 2.0 Columbia Comfort 4x4 -06 183 tkm 12500 4x4, H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. Peugeot 206 SW Trendy 1.4 -05 98 tkm 7900 H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri Peugeot 206 XS 1.6-16 3d -02 249 tkm 3400 Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. Peugeot 307 XR 1.6 S-Edition Wagon -04 220 tkm 4500 Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Peugeot 407 SW Confort 2.0 5d -06 125 tkm 10900 Ilmast., TC, CD Renault MEGANE 1.6 16V Confort 4d -04 143 tkm 5900 H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise Saab 9-5 2.0t 4d -02 143 tkm 9500 H-kirja, Vetok., 2xrenk, Lohkol. Seat IBIZA 1.4 16V Stylance 5ov -08 100 tkm 9800 H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri Suzuki SWIFT 1,2 VVT GL 5d -11 38 tkm 13500 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota AURIS 1,6 Valvematic Active Multidrive S 5ov -12 13 tkm 25900 Autom. vaiht., Navi, Xenon, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, P-tutka Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -10 66 tkm 18900 H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -10 62 tkm 18500 H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota AURIS 1,6 Valvematic Style Edition 5ov -12 16 tkm 21900 H-kirja, Xenon, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov -07 105 tkm 12900 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -11 72 tkm 21900 1-om., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Aluv., Cruise, CD Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d -03 180 tkm 7900 Ilmast., ABS, CD Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon -05 107 tkm 13900 H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Business 4d -07 118 tkm 12900 H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Linea Sol 5p -08 149 tkm 14500 H-kirja, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Sol 5d -05 221 tkm 9900 Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD Toyota GT86 2,0 Boxer -12 1 tkm 42900 Navi, Xenon, Aut.ilm., Aluv., Cruise Toyota RAV4 2,0 Valvematic 4WD Luxury nahka- ja alca? -12 20 tkm 35900 Vähän ajettu, Nahkaverh., Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Sol (MY12) -12 7 tkm 19900 Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, MP3 Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol -09 32 tkm 16900 H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Plus -10 96 tkm 15400 H-kirja, Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota VERSO-S 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol -11 30 tkm 18400 Ilmast., MP3 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Comfort 5ov (MY12) -12 11 tkm 20900 1-om., H-kirja, Navi, Aut.ilm., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Comfort 5ov (MY12) -12 5 tkm 17900 1-om., H-kirja, Navi, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov Multid S -12 36 tkm 17900 Navi, Ilmast., CD Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -10 64 tkm 14900 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -09 72 tkm 13500 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -09 81 tkm 12900 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Terra 5ov -10 80 tkm 13900 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, MP3, Lohkol. Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol 5d -07 138 tkm 9800 H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon -10 81 tkm 21500 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., Cruise, Met.väri, CD Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon (MY13) -13 15 tkm 29900 H-kirja, Navi, Kosketusnäyttö, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Luxury Wagon -10 78 tkm 27900 1-om., H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, Bi-Xenon, Aut.ilm., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Bluetooth, Lohkol. Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon -10 34 tkm 25900 1-om., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -09 107 tkm 18900 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -06 59 tkm 15400 H-kirja, Aut.ilm., Vetok., CD Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 45 tkm 18900 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 89 tkm 17500 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 98 tkm 16400 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d -04 167 tkm 10900 Ilmast., CD Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Business 4d -06 69 tkm 15900 H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol., P-tutka Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Wagon -04 140 tkm 12900 H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Terra Wagon -09 130 tkm 19400 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol., Titaani-takuu Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -08 100 tkm 16900 H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol. Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant Liftback -06 177 tkm 10900 H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol., P-tutka Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Technical 4d -04 114 tkm 12500 H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol., Bluetooth Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Technical Wagon A -04 335 tkm 7900 H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, CD, Lohkol. Toyota AVENSIS Verso 2.0 VVT-i Business 5d -05 245 tkm 10900 H-kirja, Aut.ilm., 7-hlö, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. Toyota AYGO 1,0 VVT-i Blue 5ov -10 60 tkm 10900 H-kirja, 2xrenk, Lohkol. Toyota AYGO 1.0 VVT-i Plus 5ov M-MT -08 33 tkm 9500 Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol. Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol (MY13) -13 7 tkm 23500 H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 5d -05 148 tkm 10900 Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -07 75 tkm 14500 H-kirja, Aut.ilm., TC, 2xrenk, Met.väri Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4ov -08 136 tkm 13900 Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol. Toyota COROLLA 1.6 Sol 5d -04 161 tkm 9400 H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. Toyota COROLLA 1.6 Sol Wagon -04 128 tkm 9900 H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota COROLLA 1.6 Sol Wagon A -03 212 tkm 8900 H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d -03 101 tkm 8900 1-om., Huippusiisti, H-kirja, ABS, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. RAHOITUSKORKO VAIHTOAUTOIHIN Korko 1.9 %, perustamismaksu 185 ?, käsittelymaksu 8 ?/kk. Esim: rahoitettava määrä 15 000 ?/60 kk, kuukausierä 273,50. Luottohinta 16 409,73. Tod. vuosikorko 3,65 %. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. 1,9 % vain Joulutarjous! Vaihtoauton ostajalle Etu koskee yli 5000 ? maksavia vaihtoautoja ja on voimassa 2.12.2013 alkaen tehtyihin vaihtoautokauppoihin. 500 ? S-ryhmän lahjakortti Lohjan Autokeskus Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov -08 53 tkm 12900 H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol. Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov -08 75 tkm 12900 H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov -08 97 tkm 11300 H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Volkswagen BORA 1.4 Firstline 4d -02 107 tkm 8900 H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. Volkswagen GOLF 1.6 Firstline Variant A -02 103 tkm 8900 Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90kw 5-ov -08 83 tkm 15900 H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. väri, Titaani-takuu Volkswagen PASSAT 1.6 Comfortline 4d -03 113 tkm 11500 H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. Volkswagen POLO 1.4 Comfortline 3d 55 kw -03 134 tkm 5900 1-om., H-kirja, 2xrenk, Lohkol. Volvo S80 2.4T 4d A -01 225 tkm 6900 Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. Volvo V50 T5 Momentum A -04 210 tkm 10900 Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. väri, CD, Lohkol. Käsiraha a jop 0% Edellyttää myönteistä luottopäätöstä www.lohjanautokeskus.fi TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 Automyynti ma?to 8.30?18.00, pe 8.30?17.00, la 10?14 ? Huolto ma?pe 7.30?16.00 ? Varaosat ma?pe 7.30?17.00 Automyynti: Henrik Jansson Sven Paulinow Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo p. (019) 363 8501 p. (019) 363 8502 p. (019) 363 8503 p. (019) 363 8504 p. (019) 363 8505
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 9 Suomalainen/Finsk 6 Suomalainen/Finsk 990 49 kg 479 Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (8,32/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 19.-22.12. 1 99 kg Espanja/ Spanien, USA, Bruno klementiinit/ clementiner tai/eller Red Delicious omenat/äpplen HK Juhlakinkku potkalla tuoresuolattu/ Festskinka med lägg färsksaltad 209 Snellman Perinteinen maksapasteija/ Traditionell leverpastej 250 g (8,36/kg) Joulupöytään Till julbordet Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 995 kg Rainbow Kalkkunan fileerulla/ Kalkon filérulle n./ca 1 kg 299 Saarioinen Peruna-, lanttu- tai porkkanalaatikko/ Potatis-, kålrots-, eller morotslåda 700 g (4,27/kg) 1 Italia/Italien Golden Melinda omenat/ äpplen tai/eller Conference päärynät/päron 2 79 9 90 kg Atria Rosolli/ Rosoll 550 g (5,07/kg) HK Broilerin fileepihvejä, hunajamarinoitu Broilerfilébiffar honungsmarinerad av Majonnäs- Rainbow Sillit/Sill Sipuli-, sinappi- tai maustesilli/ Lök-, senaps-, eller kryddsill 275-550 g (4,35-8,69 /kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 18.-24.12. Hinta voimassa/ Priset gäller 19.-22.12. 89 kg 239 Rainbow Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé Pakattu/Förpackad Heimon Kala Kirjolohen mäti/ Rom av regnbågsforell 100 g (55,50/kg) Heimon Kala Siianmäti/ Sikrom 100 g (103,50/kg) Heimon Kala Muikunmäti/ Löjrom 100 g (112,90/kg) 349 Fazer Käärelliset konvehdit/ Konfekter med omslag 320-350 g (10,91-9,97/kg) kg Atria Naudan takuumurea paahtopaisti/ Garanterat mör nöt rostbiff Naturell n./ca 1 kg 165 Vaasan Joululimput/ Jullimpor 500 g (3,30/kg) 899 Savuhovi Hovimestarin harmaasuolattu joulukinkku viipaleina/ Gråsaltad julskinka i skivor 500 g (17,98/kg) 099 Hartwall Pepsi tai/eller Pepsi Max 1,5 l (sisältö/innehållet 0,59 + pantti/pant 0,40) (0,39/l) Max. 4 pulloa/talous 4 flaskor/hushåll Hinnat voimassa joulukuun loppuun /Priserna gäller till slutet av december S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt S-market ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar Sunnuntaisin 12?21 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Kuusamon Juusto Emmental Sininen, Kevyt 17 %, Punainen tai Musta/ Emmental Blå, Lätt 17 %, Röd eller Svart 300 g (13,00/kg) facebook.com/ varubodenosla 5 35 10 1129 55 3 90 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 10 KOKO PERHEEN JOULU HELA FAMILJENS JUL 79 Kaikki naisten, miesten ja lasten yöasut ja kylpytakit/ Alla nattdräkter och badrockar för damer, herrar och barn Paulig Cupsolo Verus Kapselikahvinkeitin/ Kapselkaffebryggare S-Etukortilla/ Med S-Förmånskortet -20 % 00 Ainot & Reinot Koot/ Storlekar: 36-47 voimassa 24.12. asti/ gäller t.o.m. 24.12 29 90 Playstation 3 Pelikonsoli/ Spelkonsol 179,? Sodastream Night Spirit Makutiivisteet/ Smakkoncentrat 8 90 79 95 Sodastream Genesis Deluxe HiilihapotusHiilihapotus laite/Kålsyremaskin PS3 Gran Turismo 6 PS3 Singstar suomihelmet 49,95 PS3 Wonderbrook walk with dinosaurs 69,95 29,95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Nyyt Kir Nyt Kirkkonummen Ki irkkonummeen Pr Prismasta Prismasta/ rissma mas assta a/ a/ Nu fr från frå rån ån Ky Kyrkslätts yrksslätts Pr Prisma rissma a Aitoja joulukuusia/ Äkta julgranar Joulutähti/Julstjärna monilatvainen/flerstjärnig koko/storlek: XXL 12 15 28 125-150 cm 95 95 Teriyaki Chicken wokki/wok 7 95 180-240 cm Kaikki pehmot Alla mjukisar Joulutähti/ Julstjärna yksilatvainen/ enstjärnig Koko/storlek: M -30 ? % Stiga Snow Racer K lkk /Kälk Kelkka/Kälke 69 95 Venom Perinteisen hiihdon suksipaketti lapsille/ Skidpaket för barn, traditionell stil 2 99 99 95 Hinta voimassa 31.12. asti/Priset gäller t.o.m. 31.12. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 11 KOKO PERHEEN JOULU HELA FAMILJENS JUL Norjalainen lohifilee/Norsk laxfilé pakattu/förpackad Rainbow Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé N./Ca 700 g Kalaneuvos Kylmäsavutai graavikirjolohifileesiivut/ Kallrökt eller gravad forellfiléskivor N./Ca 750 g 9 17 90 kg 12 Rainbow Kevytsuolatut tai matjessillifileet/ Lättsaltad eller matjessillfiléer N./Ca 160 g 90 kg 95 kg 14 Atria Naudan takuumurea paahtopaisti/ Granaterat mör nöt rostbiff 9 90 kg Suomalainen/ Finsk 90 kg 3 90 Rainbow sti/ Karjalanpaisti/ Karelsk stek luuton/benfri 600 g (6,50/kg) Suomalainen/ Finsk Juhlakinkku potkalla/ Festskinka med lägg Tuoresuolattu/ Färsksaltad Färsksal a tta ad 6 49 kg kg RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG ÖRA R N prisma.? Suomalainen/ Finsk 7 Valio Sininen juustolahjapakkaus/ Blå ostgåvoförpackning 620 g (20,80/kg) kg 12 Espanja/Spanien Makeat klementiinit/ Söta clementiner 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Rainbow Kalkkunan fileerulla/ Kalkon filérulle N./Ca 1 kg 99 99 HK Harmaasuolattu asuolattu kinkkurulla/Gråsaltad rulla/G å skinkrulle, n./ca 2,6 kg pakaste/djupfryst 90 0 RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN Risella Puuroriisi/Grötris 1 kg 99 kg 9 95 kg 1 35 USA Red Delicious omenat/äpplen 1. lk./kl. 3 29 Paulig Presidenttikahvit/kaffe 500 g (6,58/kg) 0 85 Vip Glögi/Glögg 1l 0 99 kg 2 99 Saarioinen inen Joululaatikot/ Jullådor 700 g (4,27/kg) Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg 1 79 0 Espanja/Spanien, Rainbow Kirsikkatomaattirasia/Körsbärstomater i ask 250 g (2,76/kg) 69 Hinnat voimassa to-su 19.-22.12.2013/Priserna gäller to.-su. 19-22.12.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 12 Päätös piilotettu talousarvion sivuille Luoman kyläläiset ovat ymmällään seisakkeensa kohtalosta ? Kirkkonummella yritetään ilmeisesti lyödä Suomen ennätyksiä kunnallispolitiikassa. Kunnanjohtaja esitti jo neljättä kertaa tämän syksyn aikana kunnanhallitukselle Luoman junaseisakkeen lakkauttamista. Kolme kertaa kunnanhallitus vastasi, että ei lakkauteta. Nyt päätös muuttui. Mitä menettely tarkoittaa demokratian kannalta? Olemme ymmällämme, toteaa Luoman kyläyhdistykseen kuuluva Anna-Kaisa Brenner. Yhtä ymmällään on yhdistyksen puheenjohtaja Hannu Valtanen. ? On tämä outoa, tosi outoa? On vaikea ymmärtää, että samanaikaisesti kun virkamiehet valmistelevat Luoman alueen kehittämistyön käynnistämistä (osayleiskaavan esivalmistelut v. 2014 ja laadinta v. 2015), he pyrkivät purkamaan alueelta sitä infrastruktuuria, johon tulevan kehitystyön tulisi oleellisilta osin perustua. Tavallisesti toimitaan toisin päin, Valta- LUOMAN seisakkeen lakkauttaminen on jälleen uhkana, vaikka se on kylän ainoa joukkoliikenneyhteys. Kuva syyskuulta. nen ihmettelee ja toteaa, että nythän valtuuston ei tarvitse käsitellä koko asiaa, kun se on piilotettu kunnan talousarvio- ja taloussuunnitelmaesityksiin, joka tulee torstaina käsittelyyn - ellei joku huomaa nostaa sitä esiin! Joulukuun herkkuja · Gott i december Joulun aukioloajat/ Julens öppettider Rainbow Kypsä pikkukinkku/ Färdig miniskinka, 1 kg Lindal 23.12. klo/kl. 7-22, 24.12. klo/kl. 7-12 25.12. suljettu/stängt, 26.12. klo/kl. 12-16 749 Kantvik, Masala/Masaby 23.12. klo/kl. 7-21, 24.12. klo/kl. 7-12 25.12. suljettu/stängt, 26.12. klo/kl. 12-16 R Rainbow K Kermajuusto/ G Gräddost m myös/även 17 %, 1 kg 599 165 VIP Glögijuoma/ Glöggdryck, 1 l 095 Marli Glögitiiviste/ Glöggkoncentrat perinteinen/traditionell 0,5 l (6,58/l) 109 Dr Dronningholm Tähtitorttu Tä lu luumumarmeladi/ pl p plommonmarmelad 30 300 g (3,17/kg) 329 M Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor, 1 kg 185 Olvi A. Le Coq 8 x 0,33 l tlk/brk, 2,64 l (3,61/l) (sis./inneh.9,52 + pantti/pant 1,20) Sunnuntai Piparitaikina/ Pepparkaksdeg 500 g (3,78/kg) Hinta voimassa 2.10.2013 alkaen/Priset lk / gäller fr.o.m. 2.10.2013 Hinnat voimassa joulukuun loppuun/Priserna gäller till slutet av december Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. ? Jo nykyinen Luoman seisakkeen käyttö merkitsee 30 000 - 43 000 matkaa vuodessa Luoman seisakkeelta/lle. Kehittymisen myötä matkustusmäärät tulevat kasvamaan merkittävästi. Rahoituksista sovittu Miksi Tolsa? ? 16.8.2002 kunnan ja Ratahallintokeskuksen kanssa sovittiin, että Tolsan aseman kustannuksista valtio kattaa 76 % ja kunta 24 % sekä Jorvaksen osalta valtio 46 % ja kunta 54 %. Tähän sopimukseen ei sisältynyt kirkkonummelaisten raideliikenteen heikentämiseen liittyvää ehtoa. Sopimus ei voi muuttua sillä perusteella, että Ratahallintokeskuksen tehtävät ovat siirtyneet Liikennevirastolle! Valtanen muistuttaa. ? Lisäksi tällainen toiminta sotii Liikenneviraston omia eettisiä sääntöjä vastaan, joissa mm. todetaan: ?Toimintamme on yhdenvertaisuussuunnitelman mukaista. Menettelytapamme ja päätöksentekoprosessimme ovat avoimia ja oikeudenmukaisia.? ? Miten valtion virasto voi toimia omia periaatteitaan ja ekologisesti välttämättömyydeksi miellettyä raideliikenteen suosimista vastaan, kiristää kuntaa vastoin aiemmin tehtyjä sopimuksia rahoituksen ehtoina ja asettaa kuntalaisten oikeudet tasapuolisiin ja oikeudenmukaisiin palveluihin vastakkain. Toimintatapa on erittäin kyseenalainen ja tuomittava! ? Me Luomassa asuvat veronmaksajat ja äänestäjät ihmettelemme mm. miksi tulevat tolsalaiset ovat kunnan kannalta luomalaisia ?parempia? kuntalaisia? Miksi Tolsan kehittäminen on niin arvokasta, että meiltä on perusteltua viedä ainoa joukkoliikenneyhteys Kirkkonummen ja pääkaupunkiseudun suuntaan? Mihin perustuu näkemys, että arkisin toimiva kallis linjaautoliikenne Kirkkonummelle/Kauklahteen korvaa luomalaisten joukkoliikennepalvelut? ? Miksi Kirkkonummen kunta ei tue ympäristöystävällisintä raideliikennettä myös luomalaisten keskeisimpänä joukkoliikennemuotona metropolialueella? ? Kerran suljettu liikennepaikka on lopullisesti suljettu, sen historia on osoittanut. Me luomalaiset edellytämme, että kehittyvän kyläyhteisömme asukkaat voivat tulevaisuudessakin perustaa liikkumisensa ensisijassa raideliikenteen varaan, vetoaa Hannu Valtanen jälleen kerran päättäjiin Luoman kyläyhdistyksen puolesta. L.K. Koe uimahalli uusin aistein Vaasan V Joululimppu/Jullimpa ttumma tai vaalea/mörk eller ljljus, 500 g (3,30/kg) 189 ?Tolsalle ja Jorvaksen seisakkeille siellä kyllä on varattu määrärahansa, Valtanen tokaisee. Hänestä on ihmeellistä, että vaikka ratahallintokeskus oli tehnyt v. 2002 päätöksen Kirkkonummen seisakkeiden kehittämisestä, Liikennevirasto ei kunnioita aiemmin tehtyjä päätöksiä. ? Liikenneviraston sivuilla komeilee arvoina ?kaikkien tasa-arvoinen ja kunnioittava kohtelu?. Silti se ilmeisesti kiristää tässä köyhää kuntaamme Tolsan ja Jorvaksen rahoituksella, että saadaan tämä ?este? eli seisakkimme poistettua Rantaradan varrel- ta vai mitkä ovat Aarnion perustelut, kun hän taasen esitti raideliikenteen purkamista Luoman osalta? pohtii Valtanen, joka kirjoitti asian puolesta jälleen uuden kirjelmän päättäjille. KANTVIK ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma?pe/må.-fr. 7?22, la/lö. 8?22, su/sö. 9?22 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) 1072 Bonus jopa t.o.m. 5% www.varuboden-osla.? Lauantaina 21.12. klo 10? 17 Kirkkonummen uimahalli tarjoaa tekemistä koko perheelle. Pienemmille lapsille on tarjolla touhuiluja erilaisin leluin sekä uimataitoiset pääsevät testaamaan taitojaan klo 14?15 ison altaan tontunkuljetuskisassa. Haasta itsesi ja vaikkapa isä uimaan iso allas päästä päähän, niin ettei tonttu kosketa vettä. Suorituksesta otetaan myös aika. Osallistuminen kannattaa, sillä kaikkien kisaan osallistujien kesken arvotaan yllätyspalkinto klo 15.30 uimahallin aulassa. Aamupäivällä ja ennen hallin sulkemisaikaa uimahallin ammattitaitoiset ohjaajat tarjoavat joululahjaksi uudenlaisia vesijumppakokemuksia. Klo 10.30 kannattaa olla vesijuoksuvyö lanteilla syvässä osassa, sillä uudenlainen vesikuntopiiri unohduttaa taatusti joulustressin. Jos syvänveden jumppa tuntuu vieraalta, niin tarjoamme klo 11.30 matalassa päädyssä vesijumpan erilaisin välinein ja joulumieli on taattu. Kun päivä on touhuttu, niin loppuilta hallissa on varattu tunnelmointiin ja rentoutumiseen. Viimeisen uintitunnin aikana hallissa nautitaan kynttilöistä ja tunnelmallisesta musiikista. Klo 16.30?17 pääset vielä hellimään kehoasi terapia-altaan vesirentoutuksessa rauhallisine liikkeineen ja venytyksineen. Päivän liikunnalliset tapahtumat täydentyvät yhteistyökumppaneidemme tarjonnalla. Kahviosta voi ostaa erilaisia jouluherkkuja sekä joulupuuroa. Parturi-kampaamo Salon Marinesta puolestaan kannattaa päivän aikana varata aika itsensä huoltamiseen, sillä parturi-kampaaja Mari Ikonen arpoo päivän aikana kaikkien ajanvaranneiden kesken hiustenleikkaus lahjakortin. Päivän tapahtumiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen ja osallistumaan pääset pelkällä uimahallin sisäänpääsymaksulla. Tarkemman ohjelmat löydät uimahallin wwwsivuilta. 7-VUOTIAS Kaapo Sorvari nauttii terapia-altaan vesihieronnasta. Kuluta Kirkkonummella, lisää kunnan elinvoimaa!
• ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Tule palvelevaan joulukauppaan ? meillä on valinnan varaa! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 13 ? ? ? ? N:o 98 ? 19.12.2013 ? Kirkkonummen Sanomat ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ALENNUKSET JOPA ? ? SÄÄSTÄT SELVÄÄ RAHAA ? ? ? ? ? ? ?70% ? ? ? ? ISOMMAT ERÄT SUORAAN TUKKUHALLISTAMME Kivenlahdesta ? ? ? ? ? KUN MUOTI JA FANTASIA KOHTAAVAT ? ? ? ? ? ? ? ? Joulukukat ja lahjatavarat Jorvaspuodista, kauppakeskus Entressen ja Lippulaivan myymälöistä. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? OUTLET myymälä älää Kauppakeskus LIPPULAIVASSA ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 maksa 2 ? ? ? ? ? ? Ota ? ? ? ? ? ? Tule valitsemaan lahjaksi tai itsellesi muotivaatekokonaisuus. Voit yhdistellä valitusta vaatevalikoimasta mieleisesi normaalihintaisen vaatteen, muotikorun, huivin tai muotilaukun ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kotimaiset, laadukkaat JOULUKUKAT paikallisilta viljelijöiltä ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? www.kukkakaari.fi ? ? ? ? ? ? Erä muotilaukkuja ?50 % ? ? ? ? ? ? ? Huiveja alkaen 10 ? ? ? ? ? VALITSE PARA TI KUN HALUAT EROTTUA?.. Ahvenanmaan OMENAA myös laatikoittain ? ? 70% ? Osa naisten vaatteista jopa ? 50 ? ? ? 5? ? 9,90 JOULUTÄHTI alk. ? Nyt meillä suoraan italiasta Talven muotiuutuudet 2013 ? 2014 Tunikat, puserot, mekot, housut ja hameet ? ? ? ? ? Meiltä Upeat JOULUKIMPUT ja ASETELMAT alk. ? ? ? ? ? ? Tarjoukset voimassa vain jouluun saakka Kuusipoika paikalla pe?ma avustamassa kuusen jalkaan asentamisessa. ? ? ? ? Para Ti pukukorut ? Useita eri lajikkeita 20? ? JOULUKUUSIA alk. ? Kotimaisia ? Kukka- ja lahjatavaramyymälät: ? ? ? ? Kts. myymälöiden aukioloajat www.facebook.com/kukkkaari www.facebook.com/coleccionparati ? ParaTi Outletmyymälä Kauppakeskus Lippulaiva p. 0400-700 168 Tukkuhalli Kivenlahti Ruukintie 20 P. 0400-66 8804 ? Kukkakaari Entresse kauppakeskus Entresse Siltakatu 11, Espoon keskusta p. 09 4247 5894 Kukkakaari Lippulaiva kukat ja lahjat Espoonlahti p. 09 8196 1520 Jorvaspuoti kukat, lahjat ja tuoretuotteet p. 09 296 6091 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? JORVASPUOTI ? LIPPULAIVA ? ENTRESSE ? ? ? ? ? ? ? ? Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091, ma?pe 8.30?20, la 8.30?18, su 10?20 ? ? ? ? ? TUOREMYYNTI PITKÄNEN JORVAKSEN MYYMÄLÄ AVOINNA JOULUNA MA 23.12. 8?21 TI 24.12. jouluaattona 8?15 KE 25.12. joulupäivänä 10?16 TO 26.12. tapanin päivänä 10?18
• 14 Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 Joulu alkaa aattohartaudesta Kirkkonummella järjestetään yhteensä kaksitoista aattohartautta neljässä eri kirkossa. Kirkkonummen ja Haapajärven kirkoissa voi jouluaattoiltana osallistua myös jouluyön hartauteen. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko ? Ti 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus ? joulukuvaelma ? Tuuli ja Minttu Iivonen, laulu ? Ti 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus ? joulukuvaelma ? Nuorisokuoro Merituuli ? Minttu Iivonen, laulu ? Ti 24.12. klo 17 Jouluaaton hartaus ? Mirja Poikkeus, laulu ? Ti 24.12. klo 22 Jouluyön hartaus ? Ella Kesseli, laulu ? Maija Huuskonen, huilu Haapajärven kyläkirkko ? Ti 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus ? joulukuvaelma ? Taru Jäntti, laulu ? Ti 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus ? joulukuvaelma ? Taru Jäntti, laulu ? Ti 24.12. klo 15 Aattohartaus ? Lea Kujanpää, huilu ? Ti 24.12 klo 22 Jouluyön hartaus ? Valona-kuoro Masalan Pyhän Matteuksen kirkko ? Ti 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus ? joulukuvaelma nukeilla Joulupolku kaikenikäisille Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 c To 19.12. klo 14.30?18.30 Koe elämyksellinen matka joulun tapahtumiin Laajakallion kerhotiloissa. Tapahtuma avoinna kaikenikäisille. Lisätietoja: Milla Seire-Salminen, puh. 040 841 0340. Kristityt yhdessä -tapahtuma Veikkolan seurakuntakoti Pe 24.1. klo 18 Musiikkia, sanaa ja rukousta. Mukana kristittyjä eri seurakunnista. Kelttiläisen musiikin ja rukouksen ilta Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 15.1. klo 19 Hiljaisuuden kellot ? kelttiläisen musiikin ja rukouksen ilta. Tule kuuntelemaan harpun ääntä ja kellojen ja tiukujen kilinää sekä hiljentymään rukoukseen. Kamariyhtye Sammal esittää hengellisiä sävelmiä kelttiharpulla, kellopeleillä ja kitaralla. ? Roosa Puumalainen, kelttiharppu ? Keijo Puumalainen, kellot ja lyömäsoittimet ? Kim Mansnerus, kitara Musiikin lomassa kuullaan englantilaisen pappi David Adamin keräämiä maanläheisiä kelttiläisiä rukouksia. Rukoukset on suomentanut Anna-Maija Raittila ja niiden lukijana toimii Taru Jäntti. Kuninkaan tien ekumeeninen vaellus Keskusta?Masala La 18.1. klo 13 alkaen Ekumeeninen vaellus on ekumeenisen rukousviikon tapahtuma. ? Kokoontuminen Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa klo 13 ? Lähtö vaellukselle rukoushetken jälkeen ? Pysähdykset Karmelin rukoushuoneella ja Pokrovassa, joissa rukoushetket ? Vaellus päättyy Masalan kirkolle, jossa keittoateria ? Loppuhartaus n. klo 18 Mukana Kirkkonummen luterilainen seurakunta, vapaaseurakunta, helluntaiseurakunta ja ortodoksikristityt. Ilmoittautumiset 31.12. mennessä: ritva.karikoivu@evl.? tai tekstiviestillä, puh. 050 306 2727. Su 22.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu. Jeesus syntyy pian. Toimittaa Hannu Suni; avustaa Juhani Nurminen; kanttoreina Tarja Viitanen ja Ilona Nyman. Porkkalan laulu; Krista Kampman, viulu. Ti 24.12. Aattohartaudet, ks. ilmoitus. Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus. Toimittaa Timo Posti; kanttoreina Johanna Salmela ja Ilona Nyman. To 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu. Kristuksen todistajat. Toimittaa Riittaleena Tuomi; avustaa Timo Posti; kanttorina Ilona Nyman. ? Ti 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus ? joulukuvaelma ? Laulu- ja soitinyhtye Verso ? Ti 24.12. klo 15 Aattohartaus ? Pekka Nyman, marimba ? Minna Nurminen, laulu Upinniemi, Merikappeli Kulkuluvat: https://merikappeli.com ? Ti 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus Lisää joulutapahtumia: www.kirkkonummenseurakunta.? Diakoniatyön joulunaika Joulunaikana 27.12. alkaen diakoniatyöntekijän voi tavoittaa arkisin puhelimitse tapaamisajan sopimista varten, puh. (09) 8050 8200. Vaihteesta puhelu yhdistetään diakoniatyöntekijälle. Diakoniatoimistot on suljettu 24.?26.12 välisen ajan. Viikolla 2 toiminta jatkuu normaalisti. Diakoniatyöntekijät toivottavat kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneilleen joulurauhaa! Hiljaisuuden retriitti maaliskuussa Nuottakoto, Kerava 21.?23.3. Tule rauhoittumaan, hiljentymään kiireen keskeltäsi hiljaisuuden retriittiin. Retriitti alkaa pe 21.3. klo 18 ja päättyy su 23.3. klo 15. Ilmoittautumiset: tekstiviestillä puh. 050 3062727 tai sähköpostitse ritva.karikoivu@evl.? Muista ilmoittaa erityisruokavaliosi. Veikkolan Viihdelaulajat Haapajärvellä Haapajärven kyläkirkko Pe 20.12. klo 19 Veikkolan Viihdelaulajien joulukonsertti. Kuoroa johtaa Jyrki Niskanen. Ohjelman hinta 10 ?. Su 22.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut -messu. Jeesus syntyy pian. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Johanna Salmela. Valona-kuoro; Maarit laukkanen, huilu; Annika Lönn, laulu. Ti 24.12. Aattohartaudet, ks. ilmoitus. Ke 25.12. klo 10 Joulupäivän sanajumalanpalvelus. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Tarja Viitanen. Pia Innala, laulu. Ti 7.1. klo 12.30?14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Vierailijana Kaj-Mikael Wredlund Kirkon Ulkomaanavusta kertomassa Kirkon Ulkomaanavun toiminnasta. La 21.12. klo 17 Lasten kauneimmat joululaulut. Lapsikuoro Tähti. Ti 24.12. Aattohartaudet, ks. ilmoitus. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 To 19.12. klo 14.30?18.30 Joulupolku kaikenikäisille. Ks. erillinen ilmoitus. Upinniemi, Merikappeli Kulkuluvat: https://merikappeli.com Ti 24.12. Aattohartaus, ks. ilmoitus. Ke 25.12. klo 8 Joulupäivän messu. KASTETUT Sara Sophie Heleena Alanne Fanny So?a Grahn Lumi Elin Matleena Hurme Saga Adele Järvinen Olavi Ahti Matias Kivelä Miska Samuel Lybäck Mia Marit Musikka Lucas Aarne Johannes Pöllänen Miika Ahti Oskar Sairasalo Aada Helena Uppala VIHITYT Jarno Ilmari Limnell ja Katja Marika Kytö Olli Ylermi Raiskinen ja Iris Kyllikki Björk KUOLLEET Sinikka Orvokki Kurikka 72 v. Valma Mirjami Miettinen 84 v. Irja Annikki Strengell 65 v. Mervi Väänäsen ja Timo Sandholmin tyttövauva Jouluviikolla 23.?29.12. ovat sekä seurakuntien kirkkoherranvirastot että taloustoimisto kiinni. Seuraava Tapulin takaa -sivu ilmestyy to 9.1.2014. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 15 Keskustan mietteitä talousarviosta Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kunnanvaltuusto kokoontuu huomenna päättämään Kirkkonummen taloudenpidosta ensi vuonna. Talousarvioehdotus lupaa ?verta, hikeä ja kyyneleitä? kunnan henkilöstölle sekä palveluita käyttäville kuntalaisille. Kirkkonummen kunnan talous on syöksynyt yllättävän nopeasti. Vaikka otetaan huomioon se, että talousarviot ovat viime vuosina olleet jo syntyessään alijäämäisiä, on Kirkkonummi pärjännyt keskimääräistä paremmin asukkaidensa hyvän tulotason ja alhaisen työttömyyden ansiosta. Kuluvan vuoden syöksy tuntuu siksi sitäkin rajummalta. Korjaustoimet ovat tarpeen. Kysymys onkin siitä, miten ne tehdään, mihin kohdistetaan ja mitkä ovat päätösten pitkän aikavälin seuraukset. Valtuusto päätti kunnan tuloperusteista marraskuussa. Tuloveroa nostetaan puoli prosenttiyksikköä. Keskustan ryhmä äänesti 0,25 pro- senttiyksikköä suuremman korotuksen puolesta, sillä olisi ollut puolentoista-kahden miljoonan euron tuloja lisäävä vaikutus. Henkilöstön lomautusten ja irtisanomisten tarve olisi näin ollut pienempi. Myös YT-neuvotteluiden mahdollistama tilanne miettiä uudelleen kunnan palvelurakenteita hukattiin huonolla suunnittelulla. Nyt käsittelyssä olevaa talousarvioehdotusta keskustalaiset eivät voi kaikilta osin hyväksyä. Menoja näennäisesti - mutta vain näennäisesti - vähentäviä esityksiä, kuten lapsiperheiden kotipalvelun, pienten lasten kotihoidontuen kuntalisän ja ikäihmisten kotihoidon vähennyksiä emme hyväksy. Tällainen politiikka on lyhytnäköistä, säästöt tulevat korkojen kera maksuun myöhemmin kasvavina hoitomenoina ja paineena kunnallista päivähoitoa ja ikäihmisten laitoshoitoa kohtaan. Myös opettajien lomautus- ten ja lastensuojelun sosiaalityön säästöjen pitkän aikavälin seuraukset voivat tulla jatkossa kalliiksi lasten oppimistulosten ja hyvinvoinnin heiketessä. Samoin uhkaa käydä, jos oppilashuollon avustajaresursseja leikataan esitetyn mukaisesti. Perusturvan menoihin esitettävät leikkaukset eivät mielestämme ole realistisia. Valtuusto joutuu jo joka tapauksessa täyttämään kuluvalta vuodelta syntyneen vajeen. Mitkä ovat ne temput, joilla ensi vuoden perusturvan menot saadaan tätä vuotta selvästi alemmalle tasolle? Maan hallituksen kuuluisat sote-hankkeet eivät tuo helpotusta ensi vuodeksi eivätkä seuraavaksikaan, rakenteet pysyvät näiltä osin toistaiseksi ennallaan. Siksi joudummekin kysymään jaetaanko resurssit ja mitoitetaanko säästöt eri toimialojen välillä oikein ja oikeudenmukaisesti? Vaikuttaa siltä, että perusturva on ta- lousarvion valmistelussa ollut tiukemman käsittelyn kohteena kuin muut toimialat. Kirkkonummen kunnan talouteen haetaan tasapainoa samaan tapaan kuin tasavallan talouteen, yksipuolisesti menoja sopeuttamalla. Missä ovat toimet, joilla tuloja voidaan pidemmällä tähtäimellä kasvattaa uutta elinkeinotoimintaa virittämällä? Ja missä ovat talousarvion rakenteelliset uudistukset? Keskusta olisi valmis etsimään niitä lisää, esimerkiksi yhdistämällä vapaan sivistystyön opistot. Ja perusopetuksen sijaan olisimme kohdentaneet säästöjä mieluummin mm. lukion täydentäviin tai valinnaisiin kursseihin. Nämä toimet Kokoomus on kuitenkin kategorisesti torjunut. Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistyksen puolesta lastensuojelusta niin taloudellisesti kuin inhimilliseltäkin kannalta katsoen. EMMI WEHKA-AHO Vihreitten kunnanvaltuutettu EERO LANKIA puheenjohtaja Kirkkonummen lastensuojelun puolesta Viime perjantaina Masalassa paljastunut lapsen törkeä pahoinpitely ja heitteillejättö on kääntänyt katseet kohti lastensuojelua ja yhteisön vastuuta lasten turvallisuudesta. Perusturvajohtaja Liisa Ståhlen antamista lausunnoista saa sen kuvan, että kunnan lastensuojelun resurssitilanne olisi erityisen hyvä. Näin ei kuitenkaan ole, sillä lastensuojelun sosiaalityöntekijät hoitavat paljon muita tehtäviä, mm. perheoikeudellista puolta, koska kuntaan ei ole vieläkään saatu kipeästi kaivattua toista lastenvalvojan vakanssia. Yksi työntekijä hoitaa 40 % lastenvalvojan tehtäviä, joka on pois lastensuojelullisesta työstä. Vaikeat huolto- ja tapaamisriidat sekä lausuntojen antamiset oikeudelle vievät paljon työaikaa, mutta eivät näy lastensuojelun tilastoissa vääristäen niitä. Lähikunnissa näitä asioita hoitavat erilliset perheoikeudellisten palveluiden yksiköt. Jokaisella lapsella tulisi lain mukaan olla oma vas- Asiakasmäärät kasvussa EMMI Wehka-aho taava sosiaalityöntekijä, mutta meillä se ei toteudu. Talousarvioesityksessä ehdotetaan neljän vakanssin vähentämistä sosiaalipalveluista, joista yksi koskee lastensuojelun sosiaalityöntekijän virkaa. Resurssit eivät nykyiselläänkään ole riittävät ja työntekijät toimivat jaksamisen äärirajoilla, joten vakanssin vähentäminen johtaisi kestämättömään tilanteeseen! Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelmassa v. 2014-2017 todetaan: ?Pahimmillaan lapset ja perheet ovat v. 2012 joutuneet odottamaan pääsyä lastensuojelun palvelujen piiriin kahdeksan kuukautta, keskimäärin odotusaika on ollut noin 3-4 kk. Tilanne on jatkunut kestämättömänä keväästä 2012 lähtien.? Lastensuojelun asiakasmäärät ovat kasvaneet vuoden takaisesta (538) lähes 200:lla (721 asiakasta), samoin jälkihuollossa olevien nuorten määrä. Lastensuojeluntarpeen selvityksiä jää tekemättä kolmen kuukauden määräajassa ja se voi johtaa huomautukseen Valvirasta tai uhkasakkoon, joka saattaa vastata yhden sosiaalityöntekijän vuoden palkkaa eli n. 54.000 ?. Yhden nuoren sijoitus kodin ulkopuolelle maksaa kunnalle n. 90.000 ?/ vuosi. Näiden lukujen valossa on helppo päätellä, kuinka nopeasti yhden sosiaalityöntekijän palkan ?säästäminen? aiheuttaa kunnalle tosiasiassa mittavia tappioita! Pätevät työntekijät ja toimivat prosessit Kirkkonummen lastensuojelu tuottaa itse palveluita, jotka monissa kunnissa ostetaan kalliisti ulkopuolelta. Esimerkiksi tukiperhetoiminta ja perhehoito ovat osoittautuneet kustannustehokkaiksi omana palveluna tuotettuna (yli 20 % verrokkikuntia alhaisempi tulos). Yksi lastensuojelun sosiaalityöntekijä on työskennellyt poliisissa v. 2002 perustetussa moniammatillisessa POSE -tiimissä, missä tavoitteena on puuttua niihin rikoksiin, joissa epäiltynä on alle 18-vuotias nuori. Tiimiin kuuluvat poliisi, erityisnuoriso- ja sosiaali- työntekijä, jonka työpanos on osoittautunut toimivaksi ja tehokkaaksi. Asiakkaiden, joista on tehty lastensuojelutarpeen selvitykset, määrä on ollut 135/ vuosi. Virkaa koskee tällä hetkellä täyttökielto 1.1.2014 alkaen. Täyttölupaa toivotaan kovasti, koska lastensuojelun muut työntekijät kuormittuisivat muutoin kohtuuttomasti ja palvelu heikentyisi. Ennaltaehkäisy edullisinta Talousarvioesityksessä ehdotetaan merkittäviä leikkauksia ennaltaehkäiseviin palveluihin kuten kotipalveluun ja oppilashuoltoon. Erityisesti lapsiperheiden kotipalvelu on ongelmien tehokasta ennaltaehkäisyä palvelun kannatellessa monia perheitä ajautumasta kalliimman lastensuojelun asiakkaiksi. Monet kunnat ovat huomanneet tämän ja lisänneet ?Imatran- mallin? mukaan resursseja kotipalveluun, jossa vielä 20 vuotta sitten oli viisinkertainen perhemäärä lastensuojelun perhemääriin verrattuna. Nyt suhde on päinvastainen: lastensuojelun asiakasperheitä on viisinkertainen määrä kotipalvelun perheisiin nähden. Suhde ehkäisevien ja korjaavien palveluiden välillä on kääntynyt päälaelleen aiheuttaen osaltaan lastensuojelun menojen merkittävää kasvua. Perhetyön heikentyneet resurssit ovat johtaneet siihen, että kunnan lastensuojelu on joutunut ostamaan näitä palveluja yksityisiltä kalliiseen hintaan. On lyhytnäköistä, kestämätöntä ja epäjohdonmukaista politiikkaa leikata näistä palveluista aiheuttaen korjaavalle kalliimmalle palvelulle entistä enemmän kysyntää. Meillä ei ole varaa säästää Paha veri pois Kirja parantamisesta, vaivojen alkusyiden arvioimisesta sekä hoitamisesta, tekijänä kansanparantaja Rauno Saunanoja. Kirja on historiaan ja kokemukseen perustuva moonipuolinen kansanparannuksen perusteos, 200 s. Hinta 35 e + postituskulut ja postimaksut (PE) Kirja saatavana tekijältä puh. 0500 704 766, raunonmankeli@ k li@ kopteri.net. Myös Info Kirjakauppa Kirkkonummi, Antikvariaatti Tyrwää Sastamala, Tyrvään Yrtti-Aitta Sastamala ja Diana?s Karjaa. Anna Joululahjaksi aikaa ja hemmottelua! Jouluiset ihonhoitosetit ...lahjaksi tai hemmottele itseäsi. Haluamme tarjota asiakkaillemme vain parasta ja puhtainta luonnon kosmetiikkaa, joka sopii yhtä hyvin miehille kuin naisille. Pysäytä kiire ja stressi, anna aikaa itsellesi ja tule nauttimaan hemmottelevasta hetkestä, luonnollisesti! KAUNISTA JOULUA! Puh. 0440 510 078 Kirkkotallintie 4 (Fennian vieressä) Kirkkonummi Ark. 8?17 tai sop. muk. www.naturekauneus.fi 21.12 lauantaina olemme avoinna 10?15.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 16 Besöken gratis på Designmuseet Helsingin seudun kauppakamari: Helsingin seutu Ollilan työryhmän kilometriverojen maksumieheksi? Jorma Ollilan johtama, Liikenne- ja viestintäministeriön asettama työryhmä ehdottaa, että Suomessa voisi olla syytä luopua auto- ja ajoneuvoverosta ja ryhtyä verottamaan autojen käyttöä. Henkilöautojen verotus muuttuisi uudistuksen myötä kokonaan käytön mukaiseksi, kun auto- ja ajoneuvovero korvattaisiin kilometriverojärjestelmällä. Helsingin seudun kauppakamarin mielestä kilometriverotukseen siirryttäessä liikenteen kokonaisverorasitus ei saa nousta. ? Pääsääntö ei myöskään saa olla se, että Helsingin seudun kokonaisverorasitus nousee ja muualla vastaavasti laskee. Uuden verotusmallin perintäperusteiden pitää olla samat koko maassa. Helsingin seudun elinkeinoelämää ei saa lypsää kuiviin, sanoo varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä Helsingin seudun kauppakamarista. Liikenneverotusta miettinyt työryhmä luovutti maanantaina raporttinsa puheenjohtaja Jorma Ollilan johdolla liikenneministeri Merja Kyllöselle. Torstai 19.12 9.00-11.00 Kunts. kt 17.30-19.30 Kuntos. Vk 18.00-20.00 Kunts. kt Perjantai 20.12 9.00-11.00 Kuntosali, kt 13.00-14.00 Kuntosali, kt 18.00-19.00 Jalk.k.sali, kt Lauantai 21.12 9.00-11.00 Kunts. kt 18.00-20.00 Kuntos. Kt Sunnuntai 22.12 16.00-18.00 Kuntos. kt Maanantai 23.12 9.00-11.00 Kunts. kt 13.00-14.00 Kunts. kt 18.00-19.00 Kuntos. kt Tiistai 24.12 9.00-11.00 Kuntos. kt 18.00-20.00 Kuntos. kt Keskiviikko 25.12 9.00-11.00 Kuntos. kt 13.00-14.00 Kuntos. kt 18.00-19.00 Kuntos. kt Vk=Veikkolan koulu Kt=kirjasto NÖJDA med de kommande utställningarna är Design museets chef Jukka Savolainen och informatör Päivi Bolomenos. Designmuseums 140-års jubileum kulminerar i december. Museet vill med denna gest ge besökaren möjlighet att närmare bekanta sig med våra egna och nordiska designers verk. I Galleriet i bottenvåningen på- Vaka vana Joulupukki puh. 041-535 4230 Ensimmäiset mainosjunat liikkeelle Raitis ja lapsiystävällinen JOULUPUKKI Kirkkonummen kesk./läh.ymp. 041 480 8189 ISLÄNDSK smyckedesign Hildar Jónsdóttir. Savolaismummo tekee tilauksesta aitoja ruiskuoreen tehtyjä karjalanpiirakoita Veikkolassa 041-7208419 ENITEN mainosteipattuja junia käytetään aamun ja illan ruuhkaliikenteessä. kuva: Laura Oja / VR Group Suomalainen ulkomainosmaailma saa käyttöönsä aivan uuden median, kun ensimmäinen kokonaan mainosteipattu VR:n lähijuna lähtee liikkeelle lähipäivinä. Ensimmäinen mainostaja on huonekaluyhtiö Isku. ? Onnittelut Iskulle rohkeudesta lähteä ensimmäisenä liikkeelle. Juna on todella näkyvä tapa mainostaa, divisioonajohtaja Antti Tiitola kehaisee. Ulkomainoskäyttöön on sovittu 10 VR:n sähkömoottorijunaa. Junat ovat käytössä pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä ja VR:n vyöhykeliikenteessä, joka ulottuu Lahteen, Riihimäelle ja Karjaalle saakka. VR:n kumppanina toimii JCDecaux, joka myy mainostilan ja huolehtii junien teippauksista. Kirkkonummen Sanomat JOULUPUKKI JA TONTTU Raittiit ja reippaat opiskelijanuoret. Hyvät varusteet. Hyviä aikoja jäljellä. Kannattaa soittaa 0405138225 DANIELA Hedman från Sverige, heter smyckedesignern som format kopparfötterna. går en intressant utställning, modern smyckekonst i varierade material, i metall, läder, smycken gjorda i återvinningspapper, trä och rep. Smycket är en betydelsefull accessoar, hör till dagens modebild. Bland de finska moderna smyckekonstnärerna kan nämnas, Janne Hirvonen, Mervi Kurvinen, Janna Syvänoja och Monica Wickström. ? Gratisbesöken 1.12.? 22.12.2013 är en födelsedagsgåva, sade museets chef Jukka Savolainen. Utställningen i första våningen är förnyad, med ett genomsnitt av föremål från 1900-talets början till dagens Nokia telefoner, allt finsk formgivning. Med finns allt från takarmaturer, affischer, Savoy vasen, tyger mm. Den grafiska luftiga utställning Don´t Shot the Messenger, är sevärd. Vidare presenterades programmet för år 2014. En stor utställning med den danska kända kläddesignern Henrik Vibskov, för moderna kläder öppnas 21.1. pågår till den 11.5.2014. Det har år 2014 förflutit hundra år sedan vår högt värderade inredningsarkitekt och formgivare Ilmari Tapiovaaras födelse. (7.9.1914?31.1. 1999) En stor utställning ordnas på Design museet 6.6? 21.9. 2014. till minnet av hans Torstai 19.12. 14?16.00 Kirkkonummen Tules-Reuma Puurojuhla Palvelutalolla. Kaikki mukaan viihtymään, ohjelmassa runoja, kahvia ja arpajaisia. Perjantai 20.12. 11.00 Perjantaikahvila Pohjois-kirkkonummelalaisille ikäihmisille. Vapaata keskustelua. Koskentie 3. Tiistai 24.12. 12.00 BB-ryhmä. Yksinäisten joulu. Koskentie 3. Ilm. M. Keränen p. 050-4137443. Maanantai 30.12. BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi. Ilm. 27.12 p. 0400228212. födelseår. En omfattande produktion ställs ut över hans verk, den sociala utvecklingen över hållbarheten av möblerna. En bok om honom och hans verk och inredningar ges ut i samband med utställningen. Läs mera om utställningarna på www.designmuseum.fi. Adress: Högbergsgatan 23 Helsingfors. GUNVOR WESTREN-DOLL Joulupukki ja muori kiertelevät JoHeLan ja Kirkkonummen keskustan alueella aattona klo 14 jälkeen. Tilaukset p. 0400-498 374 SÄLJES nyutkommen bok (illustr. 267 s.) om vårt inbördeskrig med fokus på Västnyland. I priset 25 ? ingår porto. Kan beställas av författaren Tfn 050 930 9553 sundvik.bengt@gmail.com DON`T Shot the Messenger, grafisk utställning. Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Olivia 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.30 SVT: En bok, en författare 03.00 - 04.00 SVT: Mitt i naturen Perjantai 20.12. TV1 Makumatka Italiaan: Joulu TV1 kello 19.00 torstai 19.12.2013 Ruoka on tärkeä osa italialaista joulujuhlaa. Nigella Lawson valmistaa oman versionsa panettone-kakusta. Lisäksi herkutellaan parmesan-kekseillä, täytetyllä kalkkunalla (kuvassa), ruusukaali-pastalla ja kahvi-pavlovalla. Yle Kuvapalvelu Torstai 19.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Aina valmiina auttamaan 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Tyrvään Pyhän Olavin kirkko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sään armoilla: lämpötila 11.35 A-studio 12.30 Tanskan ihmeitä: Rotkolaakso 13.00 Kulkurin valssi (S) 14.35 Kivet kertovat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Sään armoilla: sade 19.00 Makumatka Italiaan: Joulu 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Rauhantyötä kriisien keskellä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Hiljainen todistaja (16) 00.40 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.12. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Kirpputorilla 07.03 Possu Pallero (S) 07.15 Vertailuruutu 07.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.30 Stella ja Sami (S) 07.42 Neppajymykerho 07.48 Hertan maailma (S): Hertta sairastaa 07.53 Joulukalenteri (S) 08.03 Timpan joulu (S) 08.25 Petteri Kaniini (S) 08.38 Late lammas: Pahankuriset kakarat (S) 08.45 Tulossa - Kuperseikkailu 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Susan ja Riitta 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Näin Norjassa 12.00 Riistametsällä 12.30 Minä ja mun äiti: Sunita ja Tellervo 13.00 Sokerileipurin herkut 13.18 Sokerileipurin jouluherkut 13.30 Sportmagasinet 14.00 Tehtävä Sognevuonolla 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Hupipätkät (S) 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Hullu juttu 16.29 Galaxi 16.31 - 16.44 Kesäleiri (7) 16.52 3-2-1, ratsasta!: Vihdoinkin maastoon! 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.52 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Lapsisaarnaajat 20.30 - 20.54 Pasila (12) 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.25 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Hehku 23.30 Taivaan tulet (12) 00.20 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 01.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 08.10 Jamie Oliverin hauska joulu 09.10 Kirjapiiri 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Minuuttipeliä 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle (S) 14.35 Middle (S) 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Jamie Oliver Italiassa 15.40 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 45 minuuttia 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Idols LIVE 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Kultapoika (12) 23.45 Matrix (16) 02.25 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Hurja remontti 17.15 Matkaoppaat 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suuri painonpudotus 20.57 Keno 21.00 Hannibal (16) 22.00 Toimintatorstai: Rogue Assassin (16) 00.05 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 01.05 Likaiset avioerot (S) 02.00 Perhe on pahin (S) 02.30 Perhe on pahin (7) 03.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 17.30 Design-klassikko: Conicaespressopannu 18.00 Gorkyn abstrakti elämä 19.00 Ruokamatka Espanjassa: Joulu 20.00 Prisma Studio 20.30 Teemareportaasi: Laman lapset 21.00 Tiededokumentti: Huikeat huumorinobelit 21.50 - 00.21 Shakespeare suomalaisittain 21.50 Kino Suomi : Macbeth (16) 22.55 - 00.20 Kino Suomi: Hamlet liikemaailmassa (7) 00.25 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.15 SVT: Vem vet mest? 14.45 SVT: Avicii på turné 15.30 SVT: Hungerhjälpen: På plats i Zambia 16.00 - 16.30 SVT: Alla är fotografer 16.50 Alaston tonttuus (7) 16.55 Tonttupartio Red Caps (S) 17.18 Pingviinipuuhia (S) 17.19 Gazoon (S) 17.25 Tanskalainen maajussi 20082012 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Suden silmä (S) 18.56 Pingviinipuuhia (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Camilla Plumin salaattipöytä 21.00 Dok: Paras ja raskain matka 21.30 Spotlight : Käytä ja heitä 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Kohti unelmien maata 23.20 - 23.34 Oddasat 23.45 SVT: Hitlåtens historia 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Gävledala 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Fotografens favorit 01.40 SVT: Programtablå 04.00 Uutisikkuna 05.55 Haave Bollywoodista 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Veden saartamat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Tallipiha 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sään armoilla: sade 11.35 A-studio: Talk 12.30 Tanskan ihmeitä: Stevnsin klintti 13.00 - 14.37 Nainen on valttia (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.43 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Sään armoilla: tuuli 19.00 - 19.54 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: HannaRiikka Siitonen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Avec Tastula 21.45 Lieksa ! (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Hemingway & Gellhorn (12) 01.55 Panta kaulassa (12) 02.25 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.12. 06.53 Sukkapyykkiä (S) 06.57 Herra Heinämäki (S) 07.09 Kim ja Kai (S) 07.16 Aamuruno 07.18 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.27 Lauri kilpa-auto (S): LähettiLauri 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.42 Max ja Meeri (S) 07.53 Joulukalenteri (S) 08.04 Syrhämä (7) 08.35 Petteri Kaniini (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Sunita ja Tellervo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 - 11.50 McLeodin tyttäret (7) 12.00 Tehtävä Sognevuonolla 12.30 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme 13.00 Jouluiloa puutarhasta 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 - 15.15 Löytöretkiä maailmaan 15.20 Strömsö 16.00 Hehku 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.53 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Tanskalaisen maajussin joulu 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.45 Strike Back (16) 23.31 Strike Back (16) 00.16 Strike Back (16) 01.01 Strike Back (16) 01.45 Strike Back (16) 02.30 Girls (16) 03.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.10 Tähdet kertovat: James Gandolfini 08.10 Jamie Oliverin hauska joulu 09.10 Kirjapiiri 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Minuuttipeliä 12.30 Putous 5.0 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Bestikset (S) 14.40 Bestikset (S) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Idols LIVE 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Kreikkalainen romanssi (12) 21.50 Putous 5.0 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Dallas (12) 23.40 Chicagon laki (16) 00.40 Eurojackpot ja Jokeri 00.45 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.25 Onnea matkaan, Charlie! (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Sarahin sisustusvinkit 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Hurja remontti 17.15 Matkaoppaat 17.45 4D: Ökymatkailua 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Suuri painonpudotus 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Morsiamen isä II (S) 23.10 Elokuva: Ihmemies MacGyver: Tuomiopäivä (12) 01.10 Lost (16) 02.45 Perhe on pahin (S) 03.15 Perhe on pahin (S) 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.40 Unelmien rivierat: Capri 16.25 Shakespeare Italiassa 17.20 - 19.00 Elävä arkisto: Turkan Hamlet 17.20 Hamlet 19.00 RSO Musiikkitalossa 21.30 Kino: Iltapäivä Toscanassa (S) 23.15 Pearl Jam 20 (12) 01.10 - 04.00 Teematieto Yle Fem perjantai 20.12.2013 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.35 SVT: Minnenas television: 2 x Monica Zetterlund 16.15 Alaston tonttuus (7) 16.20 Suden silmä (S) 16.46 Pingviinipuuhia (S) 16.50 Camilla Plumin salaattipöytä 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Kesäperho tunturien maassa 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kirjakausi 20.30 Näin Norjassa 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Tack för musiken 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Henric de la Cour 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Designreportage 01.40 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Olivia 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.30 SVT: Bokprogrammet 03.00 - 04.00 SVT: På spåret Lauantai 21.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 08.45 Löytöretkiä maailmaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Aina valmiina auttamaan 12.30 Dokumenttiprojekti: Salaiset pelit 13.20 Kengurukopla 14.15 Löytöretkiä maailmaan 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pokka pitää (S) 15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen 15.42 Ykkösdokumentti: Hyvästi Rauha 16.25 Tarinateltta 16.40 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara ihmisluonto 18.45 - 19.35 Avara luonto: Afrikka 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 The Hour (12) 00.25 Uutisikkuna TV TO 19.12.?SU 22.12. 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Love Connection 12.05 Erätulilla 12.35 Pressiklubi 13.05 Yle Live: Britney Spears Femme fatale 14.33 Urheiluviikonloppu 14.40 Ravisuoran lämmitys 14.49 Urheiluviikonloppu 14.50 Katutanssia: Suomibreikkiä 1983 - 2013 15.48 Urheiluviikonloppu 15.55 Palloilua: Käsipalloa 17.45 Urheiluviikonloppu 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Löytöretkiä maailmaan 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Iron sky (12) 23.45 The Wire (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Mokon suuri maailma (S) 08.15 Maantiekiitäjä (S) 08.40 Kung Fu Panda (7) 09.05 Mia ja minä (S) 09.35 PopPixie (S) 09.50 Pokémon (7) 10.15 Pilanpäiten 10.25 Jamie Oliverin hauska joulu 11.30 Euro Hockey Tour: Venäjä Suomi 14.25 Salatut elämät (S) 14.55 Uranuurtajat 16.05 Näin tehtiin Ella ja kaverit 2 Paterock 16.30 Ice Age 3: Dinosaurusten aika (7) 18.20 Ice Age: Mammuttijoulu (S) 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.05 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla (S) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Wallander: Vuoto (16) 00.30 Southland (16) 01.20 - 03.05 Eurojahti Nelonen 05.00 Ostosruutu 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Red Caps (S) 07.40 Red Caps (7) 08.10 Lego Legends of Chima (7) 08.35 Elixir 09.00 Elixir Sport: Lassi Hurskainen goes America 09.30 Start! 10.00 Unelmien talo 10.30 Hurja remontti 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Koiralle koti (7) 14.35 Eläintarhassa tapahtuu 15.05 Merieläinten pelastajat 15.35 Eläintarhojen elämää 16.05 Waverly Placen velhot (7) 16.35 Elokuva: Kaksin karkuteillä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 KidsRock 2013 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Narnian tarinat: Prinssi Kaspian (12) 23.55 Elokuva: Outoja tarinoita 2 (16) 01.40 Greyn anatomia (12) 02.40 Perhe on pahin (S) 03.10 Perhe on pahin (S) 03.40 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.10 Tiededokumentti: Huikeat huumorinobelit 17.00 Historia: Shakespearen maailma 18.00 Treme (12) 19.00 Concertgebouwn juhlakonsertti 20.30 Kausikortti: Bachin Sarja orkesterille 21.00 - 01.05 Yö pitkä, elokuva lyhyt 21.00 Yö pitkä, elokuva lyhyt 21.01 Uroot (S) 21.10 Pitääkö mun kaikki hoitaa? (S) 21.15 Koistiset lennossa (S) 21.20 Sano kiitos ja tanssi (S) 21.30 Poliisi selvittää (S) 21.35 Treffit (S) 21.45 Kaunis luontomme (S) 21.50 Aivolinkoprojekti (S) 21.56 Yö pitkä, elokuva lyhyt 21.57 Las Palmas (S) 22.10 I?ve only just begun (7) 22.15 Lelumaa (7) 22.30 Hiljainen viikko (12) 22.50 Rieku ja Raiku: Orpopoikien jouluaatto (S) 22.52 Yö pitkä, elokuva lyhyt 22.55 Valheita (S) 23.05 Piilossa (S) 23.15 Ghosts (S) 23.30 Marja-Sisko (S) 23.50 Yö pitkä, elokuva lyhyt 23.51 Eläimiä eläimille (7) 00.00 Laukkakilpailu (12) 00.10 Pieni punainen huppari (12) 00.20 Hiiva (S) 00.30 Sielunsieppaaja (S) 00.45 Nightsatan - Tuomion luupit 01.05 - 04.01 Teematieto TV2 Fem 04.00 Uutisikkuna 07.44 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 07.48 Pingu: Joulun vietto (S) 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.00 Harri ja dinot (S) 08.24 Oktonautit (S) 08.48 Joulukalenteri (S) 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.15 Milin miljoona kysymystä (7) 09.24 Remakat ritarit: Ritarit pulassa (S) 09.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Karhuset (S) 09.00 SVT: Pingu 09.05 SVT: Spike 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Avicii på turné 10.50 - 11.20 SVT: Hungerhjälpen: På plats i Zambia 13.55 Alaston tonttuus (7) 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 Sydänystävät 15.26 Norjaa ristiin rastiin 15.30 Spotlight : Käytä ja heitä 16.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa 17 Ulkolinja: Rauhantyötä kriisien keskellä TV1 kello 22.00 torstai 19.12.2013 Kun diplomatian keinot loppuvat, jatkavat yksityisten organisaatioiden työntekijät etsien ratkaisuja kriiseihin. Miten rauhanneuvottelijat tekevät työtään kriisialueilla Libyassa, Sudanissa ja Filippiineillä? Kuvassa libyalaissoturi. Yle Kuvapalvelu 16.40 Dok: Paras ja raskain matka 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.51 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Huone hienoksi 19.00 Lucia 2013 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norja maahanmuuttajien silmin 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Ratata 22.00 SVT: Svensk humor 22.30 SVT: Veckans föreställning: Utopia 00.00 SVT: Ridsport: Världscuphoppning 00.50 SVT: Fotografens favorit 01.00 SVT: Normal galenskap 01.40 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Barda 02.30 SVT: I just want to be cool 02.40 SVT: I just want to be cool 02.50 - 03.00 SVT: I just want to be cool 10.05 Angry Birds Toons Specials (S) 10.10 Beyblade: Metal Fury (7) 10.35 Hännänheiluttajat 11.05 Kirjapiiri 11.35 Jamie Oliverin helpot herkut 12.10 Näin tehtiin elokuva Ainoat oikeat 12.40 Flamingojen mysteeri 14.10 Samaa sukua (7) 15.10 Jouluyllätys (7) 16.55 Putous 5.0 17.00 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia 18.00 Janne Ahonen - Palaa halusta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Joulu mielelle -konsertti 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 C.S.I. Miami (16) 23.45 Valitut (16) 00.40 - 06.00 Eurojahti Sunnuntai 22.12. TV1 05.00 Älypää-TV 05.25 Ostosruutu 06.55 LIVE: Tiedä ja Voita 07.35 Red Caps (S) 08.05 Red Caps (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Hurja remontti 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Koiralle koti 13.35 Eläintarhojen elämää 14.05 Suhdekoukerot (S) 14.35 Suhdekoukerot (S) 15.05 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille 2 (S) 17.15 KidsRock 2013 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuuri 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Neljä joulua yhdessä päivässä (7) 22.50 SM-liigan viikkomakasiini 23.20 Big Love (7) 00.35 Defenders (7) 01.30 Perhe on pahin (S) 02.00 Perhe on pahin (S) 02.30 - 05.00 Älypää-TV 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Afrikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Peter Jöback, täysin sydämin 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pieni tarina (7) 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: HannaRiikka Siitonen 12.35 Prisma: Afrikan tulevaisuus 13.24 Maailman matkailuaarteet 13.35 Prisma Studio 14.05 - 14.55 Historiaa: Tyynenmeren kadonnut manner 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.35 Pokka pitää (S) 15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen 15.42 Dokumenttiprojekti: Varastettu lapsuus 16.35 Löytöretkiä maailmaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Avec Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 18.45 Veden saartamat 18.50 Pieni tarina (7) 19.00 Hercule Poirot: Norsun muisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Nuori Montalbano (12) 23.40 YleLeaks 23.55 Ykkösaamu 00.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 22.12. 08.02 Vekarat! (S): Vekarat! 08.26 Musarullaa! 08.51 Joulukalenteri (S) 09.01 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.17 Onks noloo 09.23 Late Lammas (S) 09.32 Karvinen (S) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.19 - 11.50 Uusi päivä (S) 11.55 Teiniäidit 12.25 Elämää suurempi kysymys 13.15 Hehku 13.45 Silminnäkijä: Lapsisaarnaajat 14.15 Pressiklubi 14.45 Urheiluviikonloppu 14.55 Katutanssia: Breakdancen SM 15.23 Urheiluviikonloppu 15.25 Huipulla: Tien päällä 15.53 Urheiluviikonloppu 15.55 Palloilua: Salibandyä 18.08 Urheiluviikonloppu 18.10 Tanssiurheilua: Vakiotanssien MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Hachiko - Tarina uskollisuudesta (S) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.15 Girls (16) 22.45 The Wire (16) 23.45 Temple Grandin (12) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) Nelonen Teema 04.00 Teematieto 15.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 16.10 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 17.05 Saari (12) 18.00 Kino Klassikko: Alaston kaupunki 19.35 Lintu toiselta taivaalta 20.00 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 20.30 Design-klassikko: Vespa 20.55 Youssou N?Dour - paluu Goréen saarelle 22.45 Yle Live: M1-studiossa Dalindèo 23.55 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 Joulukalenteri: Tommin supersohva 09.00 SVT: Jasper Pingvin 09.05 SVT: Spike 2 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: 2 x Monica Zetterlund 11.10 - 12.10 SVT: Gudstjänst 14.40 Alaston tonttuus (7) 14.45 Lucia 2013 : Kauneimmat joululaulut 15.05 Vanhus ja hirvi 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Sokerileipurin jouluherkut 20.30 Taivaallista menoa: Rombergien joulu 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.25 - 23.01 Elokuva: Rahalla saa 2 (16) 23.15 SVT: Sportnytt 23.25 SVT: Jojk 00.25 SVT: Chanukka - ljusets högtid 00.55 SVT: Vykort från Europa 01.05 SVT: Piggy 01.35 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Rampljuset 02.30 SVT: Kexi 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 18 Joulun parhaat hyötylahjat ? toimivuutta ja laatua Varaosasta! Kunnon lumilapio Snowline 620 E II lumilinko sähköstartilla Jäänsulattaja 500 ml 20? 8? 759? Ylläpitolaturit Led taskulamput alk. alk. 5? 30? HUOM HUOM HUOM!! Jouluaattona voit tulla tankkaamaan lasinpesunestesäiliösi täyteen ?40 asteen nesteellä ILMAISEKSI!!!!! AISEKSI!!!!! Langaton sisä/ulko lämpömittari p LeDitSee karvalakki led valoilla Led työvalo 10?30V 18w (6xteho-Led) 20? 69? 25? 100 ? /2 kpl Defa Termini 1400 w 59? Led työvalaisin, aisin, 60 Led 350 Lume Lumen en 5 m johdolla la a 25? 30 ? /2 kpl Kamasa jakoavainsarja sis. 6?,8?,10? 1900 w 79? LAHJAIDEA! 44? TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU ERÄ! Thulen suksiboxeja vuokrattavana (rajoitettu määrä) 60? /vko Huom!! Liike avoinna myös jouluaattona 8?12 joulupyhän päivystysnumero 046-896 4285 Kirkkonummen Varaosa toivottaa RauhallistaJoulua ja Onnellista Uutta Vuotta KIRKKONUMMEN VARAOSA OY HUOM! KESKIVIIKKOISIN PALVELEMME 9?21 Munkinkuja 4, Kirkkonummi ? 221 9390, fax 2219 3939 ark. 8?17.30, ke 9?21, la 9?14 e-mail: kirkkonummen.varaosa@gmail.com Meillä voit maksaa ostoksesi myös Käyttöluotolla!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 19 Rangersin B-Pojat 1 ? Classic (6?8) Rangersin B-pojat kohtasivat kevätkierroksen ensimmäisessä ottelussa kotonaan Mansen ykkösjoukkueen eli Classicin. Syksyllähän juotettiin karvasta kalkkia saman kaupungin kakkoselle KooVeelle, joka hävisi Kaukajärvellä SM-karsinnoissa ratkaisevan ottelu vain yhdellä vaivaisella maalilla ja suistui jatkokarsintojen kautta paikalliseen eliittisarjaan. Sen sijaan Classic oli ollut liian kova pala meikäläisille kauden ensimmäisessä kohtaamisessa. Kestäisikö Rangersin kotitaika tämän haasteen? Maalinteon 14.12. aloitti kotijoukkue ajassa 2:40, kun Kivelä lämäsi parhaasta sektorista rystyltä verkkoon Rekolan syötöstä. Rangers ei kuitenkaan saanut ottelua haltuunsa, vaan molemmilla oli omat tilanteensa, ja Classic iskikin kaksi seuraavaa maalia. Kun vielä Markkola tasoitti numeroiksi 2-2 jo ajassa 7:41, oli selvää että kumpikin joukkue osaa panna palloa liikkeelle ja luoda vaarallisia maalitilanteita liukuhihnalta. Vielä ennen ekan erän puoltaväliä Kivinen joutui rikkomaan jäähyn arvoisesti pysäyttääkseen Classicin nopean vastaiskun. Laukaisupaikat peitettiin kuitenkin vaivattomasti koko alivoiman ajan ja Salon ja Alkin luomista tilanteista AV-maali oli lähempänä kuin YV. Vähän ennen erän loppua kummallakin oli ykköstykkinsä kentällä kun pitkän ja vauhdikkaan vaihdon päätteeksi Classic meni pakin jaloista lähteneellä rannarilla 3-2 -johtoon. Toisen erän alussa kävi selväksi, että Classicin pojat eivät olleet vielä käyttäneen kaikkia paukkujaan ekassa erässä. He ottivat pelin haltuunsa nostamalla tempoa ja meidän pojat näyttivät hetkellisesti poikkeuksellisen hitailta vastustajan pyörityksessä. Tuloksena olikin kolme maalia erän puoleen väliin mennessä ja 6-2 -johto vieraille. Neljäs maali muuten oli ?ratamestarin erikoinen?, eli pallo pomppasi meidän maalin takaa laitojen avoimesta saumasta maalin eteen, josta Mansen pojat vielä heittivät näyttävän poikkarin ennen lopullista niittiä. Muutenkin heillä oli tässä vaiheessa henki päällä ja itsevarmuus huipussaan, sen verran pienessä tilassa palloa pelattiin kaverilta kaverille ja ammuttiin maaliin aina kun paikka vähänkin aukesi. Kotijoukkueen tehotuokio sijoittui toiseen erään, aikojen 31:45 ja 34:25 välille. Ensin vieraat jäähylle vaarallisesta pelistä, sitten YV-maali jo 25 sekuntia myöhemmin Silvennoisen tarkalla vedolla Alaluusuan syötöstä. Seuraavaksi Rangersin syksyn tähtikenttään valittu Alkki esitti huiman tempun, nimittäin riisti pallon juoksemalla vastustajan syötön kiinni(!) ja tuikkasi sen muitta mutkitta verkkoon. Tehotuokion päätteeksi Kivelä katkaisi vastustajan syötön puolessa kentässä jatkoi pallon suoraan Rekolalle, joka vapautti Rajalan maalintekoon. Oltiin noustu maalin päähän ja vielä tarjottiin mahdollisuutta ta- soitukseenkin Classicin saadessa rangaistuksen mailan painamisesta. Valitettavasti tasoitusta ei saatu, eikä oikeastaan kunnon paikkaakaan, niin hyvin peitti vierasjoukkue tällä kertaa vetolinjat. Niinpä toiselle erätauolle mentiin yhden maalin takaaajoasemassa. Vanhan sanonnan mukaan ottelu alkaa vasta kolmannessa erässä, ja tämäkään ottelu ei tehnyt poikkeusta. Classic lisäsi ensin johtoaan kahteen maaliin veskarin avattua pelin salamannopeasti Rangersin maalipaikan jälkeen. Siinä taisi osa kotijoukkueen pelaajista valmistautua tuulettamaan tasoitusta kun jo omassa päässä soi. Kotijoukkueen aikalisä keskeytti ottelun hetkeksi kolmannen erän puolivälissä. Sen verran saatiin puristusta lisää otteisiin, että naapuri joutui useampaan kertaan turvautumaan sääntörikkomuksiin. Kun kaksi manselaista saatiin yhtä aikaa boxiin, löysi Alaluusua Silvennoisen maalintekopaikasta eikä Atte erehtynyt. Oltiin maalin päässä, pelikellossa oli vielä pari minuuttia ja ylivoimaakin minuutti kaksikymmentä, joten Pommarin satapäinen yleisö alkoi jo odotella jatkoaikaa. Sitä ei kuitenkaan koskaan tullut, sillä vaikka pallo pyöri jatkuvasti lähellä maagista pompelilä, niin joko vastustajan maalivahti sattui aina olemaan edessä tai sitten ammuttiin tolppiin tai hiuksenhienosti ohi. Ylivoiman loputtua vastustaja sai onnekkaasti pal- lon ja pääsi läpiajoon. Koska oma maali oli tyhjänä, Markkola katsoi viisaimmaksi rikkoa ja niinpä saatiin vielä nähdä rankkari, mikä yleensä on huippuhetki katsojille - tällä kertaa olisi tultu toimeen ilmankin. Maalihan siitä seurasi - tosin kotijoukkueen veskari protestoi voimakkaasti että pallo olisi mennyt taaksepäin suorituksen aikana, mutta tuomarit eivät moista havainneet. Kun aikaa oli jäljellä enää 40 sekuntia, oli Classic taas kahden maalin johdossa ja ottelu oli käytännössä taputeltu. Hienon ottelun pojat taas tarjosivat ja lukuunottamatta toisen erän ensimmäistä puoliskoa oltiin hyvin pelissä mukana. Harmittava tosiseikka kuitenkin on, että säbäottelu kestää 60 minuuttia eikä niin hyvää joukkuetta kuin Classic kannata päästää neljän maalin karkumatkalle. No, kun palataan ensi vuonna sarjapeleihin, nähdään varmaan taas entistä tiukempaa vääntöä kulmissa, uhrautuvia peittoja omassa päässä, viuhuvia poikkareita ja entistä tarkempia vetoja - ja hienoja voittoja! Hyvää joulua kaikille pojille ja kannattajille! Teksti ja kuvat: TAPANI AALTIO JOULUNAJAN JUMPAT JA LASTEN LIIKUNNAT 26.12.2013?6.1.2014 Masalan monitoimitalolla ja Nissnikun yhtenäiskoulun alakoululla Kertamaksulla 5 ?/jumppa. Ei ennakkoilmoittautumista Liikuntakursseja, joihin ennakkoilmoittauduttava. Mm. FoamRoller lihaskalvohierontaa, sirkusakrobatiaa aikuisille, lasten telinevoimistelua myös uusille harrastajille. Kaikille avoimia, seuran jäsenyyttä ei vaadita. Lisätiedot ja kurssi-ilmoittautumiset: www.masalankisa.fi Den Goda Viljans Julmarknad I GOD tid sökte sig folket till det mysiga vintertorget. I år för andra gången ordnades Den goda viljans julmarknad på torget i Kyrkslätt. ?Vi skall visa den goda viljan, var rädda om varandra och njuta av den rådande trivsamma stämningen på marknaden, sade kommundirektör Tarmo Aarnio i sitt öppningstal. Trevlig stämningen rådde, riktig julstämning rådde bland torgstånden där det stod fritt fram att välja och vraka bland delikatesser, hembakt, handarbeten, julpynt. Grillkorven hade god åtgång. I biblioteket hade eleverna från Kirkkoharjun koulu åk.8 B, en läcker delikatessdisk med godis som de själv lagat, kaffe och bak. Kakor, pepparkakshus mm. Julglädje på huvudbiblioteket Barnen hade full sysselsättning. Också egen teaterföreställning i Porkalasalen. Daniela Salo julpysslade med barnen på barnavdelningen. Vuxna kunde låna hemliga julpaket, fick lära sig sticka häl, Julkonsert, sång av Nina Bell i biblioteket, och ute på kyrktrapporna sjöng Kyrkslätts manskör. Dansuppförande av Lady Lines, Born to Move barngruppen. Det var god stämning på julmarknaden i Kyrkslätt i väntan på Julen. MÅNGA kunde fynda de mest förtjusande julklappar ?hand made? på årets julmarknad. GUNVOR WESTREN-DOLL Viikonloppuna kaivataan roppakaupalla kannustusta, kun vastaan luistelee ensin Haukat Järvenpäästä ja heti perään ValKi Valkealasta. Valmistautuminen onkin jo kovassa käynnissä ja kumpikaan joukkue Tulepistettä siis mukaan jo nyt ? uusi kiekkoTule pelaamaan jääkiekkoa Salamat 05 pisteen ei tule ihan helpolla viemään Kirkkonummelta!! kausi alkaa taas elokuun alussa! ?joukkueeseen. Joukkueessa on jo nyt Otteluita isännöi Salamat-02 ja luvassa on paitsi jouluista tarjoilua reilut kymmenen innostunutta jääkiekglögin ja pipareitten muodossa myös frisbee-kilpailuja. Helpoiten pääset mukaan ottamalla koilijan alkua. Mukaan mahtuu vielä, yhteyttä joukkuueenjohtajaan: joten tervetuloa 2005 jälkeen Kaikki kaikki mukaan kannustamaan! Liputkin maksa vain femman tsibale. Ja muistathan, parhaat lahjat pukinkonttiin!! Hannu-Pekka Musikka syntyneet tytöt ja pojat. että fanishopista löydät 040 572 2533 salamat05@salamat.? Harjoittelemme Varuboden Areenan www.salamat.? jäällä pari kertaa viikossa aina huhtikuun loppuun asti, jonka jälkeen siirRohkeasti mukaan, tää on tosi kivaa! rymme kesäisempien lajien pariin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ? 19.12.2013 20 HERKUT JOULUPÖYTÄÄN K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA TO-TI 19.?24.12.2013, ellei toisin mainita. PALVELUTISKIMME ON AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-18! 4 29 3 5 99 kg HK perinteinen HK JOULUKINKKU n. 12 kg 8 39 kg JUHLAKINKKU POTKALLA n. 7 kg TRADITIONELL JULSKINKA E VOIMA RÄ! SSA PE -TI 95 kg HK luuton Tuore vakuumipakattu BENFRI FESTSKINKA ETT PART! FÄRSK FORELLFILE, VACUM PACKAD JUHLAKINKKU n. 5 kg KIRJOLOHIFILEE FESTSKINKA MED LÄGG Lihamestarimme suosittelee joulupöy kg tään -42% 10 95 kg raj. 3 pkt /tal. 10 12 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90 kg 90 kg kg HK naudan Lihamestarin parempi Lihamestarin tuore käsinsidottu pakattu, Suomi GARANTERAT MÖR INRE STEK/ROSTBIFF KARELSK STEK FÄRSK RULLSYLTA SISÄ- tai PAAHTOPAISTI n. 1 kg KARJALANPAISTILIHA Kalamestarimme suosittelee joulupöy 19 95 kg Suomalainen SAVUSIIKA 24 90 kg 22 90 kg Omasta savustusuunista! Kalamestarin RÖKTLAXFILE palana, perinteinen tai hunaja-valkoviini-rosepippuri GRAVLAXFILE I BIT SAVULOHIFILEE RÖKT SIK tään GRAAVILOHIFILEE KYLKIRULLA Juustotarjottimelle Till Ostbrickan 9 16 kg Riitan Herkku GOUDAJUUSTO Ranska, BRIEOST Saksa, BLÅMÖGELOST GRÖNÄ DRUVOR 2 49 kg 19 kg ERÄ! Tuore suomalainen Kalamestarin FORELLROM sinappi, mustaherukka ja smetana JUL SILLAR KIRJOLOHENMÄTI JOULUSILLIT 34 rs SINIHOMEJUUSTO LU Tuc SUOLAKEKSIT 100 g 10,00/kg SALTKEX 2.- 2 pkt rs ERÄ! Muikun MÄTI 500 g 69,80/kg Suomi, pakaste, ETT PARTI! LÖJROM, FINLAND DJUPFRYST KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 49 90 kg Riitan Herkku Regina Blue Vihreä 90 kg MAALAISBRIE Hollanti, GOUDAOST 90 Riitan Herkku RYPÄLE 500 g 4,98/kg 90 25 90 95 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)