• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat 97 N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 15.12.2013 SUNNUNTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo Lucia toi valoa myrskyisään päivään ? sivu 3 Laskettelukausi alkanut Peuramaalla ? sivu 12 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HELPOSTI ALKUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! Hinnat voimassa MA-KE 16.-18.12. ellei toisin mainita. 4 3 5 kg HK perinteinen HK JOULUKINKKU n. 12 kg kg JUHLAKINKKU POTKALLA n. 7 kg TRADITIONELL JULSKINKA 12 39 99 29 kg 90 kg HK luuton Takuumurea naudan JUHLAKINKKU n. 5 kg SISÄ- ja PAAHTOPAISTI BENFRI FESTSKINKA GARANTERAT MÖR INDRE STEK/ROSTBIFF tai Lihamestarin tuore käsinsidottu porsaan KYLKIRULLA, FÄRSK RULLSYLTA FESTSKINKA MED LÄGG ER Ä! -34% 5 99 kg 4.- raj. 3 erää /tal. -13% 1.- 2 X,XX ps rs -12% 1 2 75 ps 49 Kokonainen HK sika-nauta Emännän Vaasan vaalea ja tumma Red Delicious Suomi, HEL FORELL 5,00/kg GRIS-NÖT MALETKÖTT 0,50/kg MJÖL 3,50/kg, JULLIMPOR USA, ÄPPLEN Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,05 rs (7,63/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,15 ps (0,58/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 ps (3,98/kg) VEHNÄJAUHO 2 kg JAUHELIHA 400 g JOULULIMPPU 500 g OMENAT 2 ps KLEMENTIINIT 1,5 kg Espanja, 1,66/kg KLEMENTINER KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-21 www.k-citymarket.? KIRJOLOHI kg 49 Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 97 ? 15.12.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Porkkalan laulu esiintyy Kirkkonummen kirkossa KYRKSLÄTTS MANSKÖR Dirigent Barbro Smeds Piano Mikael Svarvar JULKONSERT Må 16.12 kl. 19 - Sjundeå kyrka Maria och Tomas Höglund To 19.12 kl. 19 - Kyrkslätts kyrka Maria Höglund LUCIA MEDVERKAR 15 ? Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa Maanantaina 16.12.2013 klo 19.00 Esiintyjinä Porkkalan Laulu ja yksinlaulajat Pia Innalan johdolla Krista Kampman viulu Tervetuloa! Ohjelma 10 ?, eläkeläiset 7 ? Porkkalan Laulu ry Hoosianna JORMA HYNNIN N & H S N R A S S Q UA R T E T Porkkalan Laulun konsertti Kirkkonummen kirkossa maanantaina 16.12. klo 19 vie ajatukset lähestyvään jouluun perinteisesti sävelten siivin. Rakastetuista joululauluista kuulemme illan konsertissa mm. Pia Innalan tälle kuorolle sovittaman ?Sylvian joululaulun?, nyt hienoisesti uudella ilmeellä sävytettynä. AnnaMari Kähärän modernissa sovituksessa Otto Kotilaisen laulusta ?Varpunen jouluaamuna? on myös mielenkiintoinen yhdistelmä vanhaa tuttua ja uutta raikasta sointia. Tämä sovitus tunnetaan ehkä parhaiten Rajaton yhtyeen ohjelmistosta jonka nyt siis kuulemme kuoron esittämänä. Englantilaiseen joululauluperinteeseen kuuluu kaunis sikäläisissä kirkoissa yhteislauluna laulettava ?In The Bleak Midwinter?, jonka Porkkalan Laulu esittää tässä konsertissa suomeksi. Harras ?A Gaelic Blessing? sanoitus perustuu vanhaa gaelinkieliseen runoon ja on hiljentävä ja vaikuttava musiikkiteos upeassa kirkkoakustiikassa laulettuna. As- PORKKALAN Laulu esiintyy maanantaina Kirkkonummen kirkossa. Kuva: Olli Kilpinen. tor Piazzollan ?Ave Maria? esitetään usein sooloesityksinä, tällä kertaa Pia Innala on sovittanut siitä Porkkalan Laululle oman, kosket- tavan kuoroversion. Porkkalan Laulun jäsenistä kootut pienryhmät täydentävät konserttikokonaisuutta esityksillä. Pianistina konser- tissa toimii kuoron taiteellinen johtaja Pia Innala ja viuluosuudet soittaa Krista Kampman. Ohjelma maksullinen. Kinkkumarkkinat Tomas och Maria Höglund solister på Degerbyssä Kristian ?Kisu? Jernströmin isännöimät perinteiset Degerbyn Delin kinkkumarkkinat järjestetään Inkoossa sunnuntaina 22.12. klo.10? 15. ? Nämä meidän kinkkumarkkinat tarjoavat laajan valikoiman erilaisia jouluherkkuja. Tarjolla on tietenkin joka vuoden hittituote, perinteiset lähdevesisuolatut joulukinkut, herkullista graavi / kylmäsavulohta, paikallisia luomulaatikoita sekä mega tarjouksena mädit, mm. muikunmäti uskomattomaan hintaan, kertoo Kisu muistuttaen, että kaupan on myös hienoja joulukuusia. ? Nappitiikeritkin ovat aina mukana meiningissä, huikkaa Kisu lopuksi toivottaen kaikki tervetulleiksi jouluisille kinkkumarkkinoille. Kyrkslätts Manskörs julkonsert Kyrkslätts Manskör håller traditionella julkonserter i Sjundeå kyrka måndagen den 16 december kl. 19 och i Kyrkslätts kyrka torsdagen den 19 december kl. 19. Dirigent är Barbro Smeds och ackompanjatör Mikael Svarvar. Kören har förnyat sina julkonserter och i år medverkar Tomas och Maria Höglund som solister på konserten i Sjundeå. I Kyrkslätt är Maria Höglund solist. De kommer bl. a. att vara solister i ?O Helga Natt?. Sången har tidigare stått på körens program och återkommer nu på publikens begäran efter några års paus. Kören sjunger också ?Halleluja? ur Händels Messias-oratorium. Respektive orters Lucia medverkar i konserterna och en del av intäkterna går till Lucia-insamlingen. TOMAS Höglund. MARIA Höglund. KISU Jernström. Kirkkonummen kuntaotsikko Kuulutuksen osikko KIRKKONUMMI, Pyhän Mikaelin kirkko LA 14.12. klo 19 LIPUT alk. 22,50 ? ENNAKKOMYYNTI Lippupalvelu p. 0600 10 800 (1,98 euroa/min+pvm) tai 0600 10 020 (6,84 euroa/puhelu+pvm) www.lippupalvelu.fi Kunnantalo on suljettu jouluviikon 23. ? 29.12. Puhelinvaihde toimii klo 8.30 ? 15.30 ma 23.12. ja pe 27.12. Rauhaisaa Joulunaikaa! www.kirkkonummi.fi
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 97 ? 15.12.2013 3 KIRKKONUMMEN Lucia, Annika Hellström, kruunattiin perjantaina viiden jälkeen Kirkkonummen kirkossa. Hellströmin (2. vas.) ja tähtityttöjen, Elin Männikön (vas.), Emilia Renlundin ja Lumi Aunion, päivä alkoi jo aamulla, kun he esiintyivät pankin asiakkaille ja henkilökunnalle Länsi-Uudenmaan Osuuspankin Kirkkonummen konttorilla. Pankki lahjoitti tilaisuudessa myös jo perinteeksi muodostuneen Lucian korun Hellströmille. Lisää aiheesta sivulla 3. Kuva: HANNI NYQVIST Kirkkonummen Yrittäjät: Kirjaston laajentaminen tärkeää! Kirkkonummen Yrittäjät ry pitää tärkeänä, että keskustan kirjaston laajennuksen hankesuunnitelman tekoa varten varataan kunnan talousarviossa siihen tarvittavat varat. Yrittäjäyhdistys pitää huolestuttavana sitä, että jättämällä hankesuunnitelman pois talousarviosta, kunta samalla luopuu valtion kunnalle lupaamista kirjaston rakentamiseen suunnatuista varoista. ? Kirkkonummen keskusta tarvitsee kunnallisia palveluita pysyäkseen viihtyisänä ja elinvoimaisena! Erityisesti kannamme huolta nuorille tarkoitettujen tilojen kohtalosta: nuorisokahvila parantaisi oleellisesti nuorten lähes olemattomia palveluita Kirkkonummella, lausunnossa todetaan. Perusturva hakee puuttuvaa 1,3 miljoonaa uudestaan 12.12. kokoontunut Kirkkonummen perusturvalautakunta on päättänyt ehdottaa kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että perusturvan toimialan vuoden 2013 toimintakatetta korotetaan 1,3 miljoonaa euroa aiemman 6,0 miljoonan euron korotuksen lisäksi. Perusturvalautakunta päätti jo kokouksessaan 19.9. esittää perusturvan vuoden 2013 talousarvion toimintakatetta korotettavaksi 7,3 miljoonaa euroa. Kunnanvaltuusto päätti 7.10.2013 kuitenkin kunnanhallituksen esityksestä, että perusturvan toimialan toimintakatetta korotettiin 6,0 miljoonaa euroa, eli 1,3 miljoonaa euroa pyydettyä vähemmän. Korotuksesta 3 miljoonaa kohdistettiin erikoissairaanhoidon kustannuksiin ja toiset kolme muihin perusturvan tehtäviin. Perusturvalautakunta on tehnyt kuluvan vuoden aikana päätöksiä toiminnan ja talouden sopeuttamistoimenpiteistä. Osa päätöksistä kohdistuu kuluvaan vuoteen sekä osa myös vuosiin 2014 ja 2015. Päätösten kuluja vähentävä vaikutus vuodelle 2013 on n. 0,7 milj. euroa ja vuodelle 2014 edellisen lisäksi 1,0 milj. euroa. Osa toimenpiteistä toteutuu kokovuotisesti vasta vuonna 2015. Vuoteen 2013 kohdistuvia henkilöstöä koskevia säästötoimia on vaikea enää toteuttaa kahden viimeisen kuukauden aikana, todetaan asialistalla. Timanttiristi Göran Falckille Suomen Yrittäjät on palkinnut 6.12.2013 siuntiolaisen Göran Falckin Timanttiristillä 50-vuotisesta yrittäjätoiminnasta. Timanttiristi luovutettiin Göran Falckille Siuntion Yrittäjien joulujuhlassa 7.12. Luovuttajana toimi Siuntion Yrittäjien puheenjohtaja Heikki Kaisla. Annika Hellström on Kirkkonummen 49. Lucia Kirkkonummen 49. Lucia, evitskogilainen Annika Hellström, aloitti 13. päivän urakkansa aamuyhdeksältä Osuuspankin konttorilla keskustassa. Myrskyisestä säästä huolimatta paikalle oli saapunut väkeä ihastelemaan Luciaa neitoineen. Annika Hellström tunnustaa edessä olevan jännittävä ja kiireinen päivä. Kruunajaistilaisuus on vielä Lucialla ja hänen neidoillaan Luoman seisakkeen kohtalo jälleen uhattu Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio esitti ? neljättä kertaa tämän syksyn aikana ? Luoman seisaketta lakkautettavaksi, syynä vierailu Liikennevirastossa 3.12. tavoitteena turvata ns. KUHA -hankerahoituslistalta jo pudonneen Tolsan aseman perusparannus. Neuvottelussa varmentui Liikenneviraston aiempi kanta, jonka mukaan Luoman aseman lakkauttaminen on Tolsan ja Jorvaksen asemien valtion rahoitusosuuden saamisen edellytys. Niinpä kunnanjohtaja esitti kunnanhallitukselle seuraavaa tarkennosta aiempiin lausuntoihin: ?Kunta ei vastusta Luoman aseman lakkauttamista, mikäli Tolsan aseman parantaminen toteutetaan 2014?2016; lisäksi kunta edellyttää, että Luoman asemaa ei tule lakkauttaa ennen Tolsan aseman perusparannuksen valmistumista. Kirkkonummen kunnan, Liikenneviraston ja HSL:n tulee yhdessä arvioida viimeistään syksyllä 2016 senhetkinen Luoman alueen maankäyttö- ja kaavoitussuunnitelmatilanne sekä arvioida sen perusteella Luoman aseman tilanne mahdollisesti uudestaan.? Sinisalo ehdotti ?mahdollisesti?-sanan poistamista, minkä kunnanjohtaja hyväksyi muutetuksi pohjaesitykseksi. Anders Adlercreutzin vastaehdotus, jonka mukaan Luoman asemaa ei lakkauteta, hävisi äänin 6?7 pohjaesitykselle. edessä iltapäivällä. Samaan aikaan järjestetään Lucia-markkinat Luckanilla. Lucian päivän vietto on 16-vuotiaan Annikan mukaan tärkeä perinne koko hänen perheelleen. Vinkkejä valontuojan päivään Annika on voinut kysyä viime vuoden Lucialta, eli isosiskoltaan Mikaela Hellströmiltä. LUCIA Annika Hellström. Kuva: Hanni Nyqvist Vuorenmäen koulun katto remonttiin Veikkolassa sijaitsevan Vuorenmäen koulun ja päiväkodin katto remontoidaan talven aikana. Katossa havaittiin sen takuuaikana vuotoa yläpohjassa sekä jään muodostumista räystäsosalla. Kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiaisen mukaan kyse on rakennusteknisestä ongelmasta, jota ei havaittu suunnitteluvaiheessa. YIT-Rakennus Oy korjaa kustannuksellaan vastattavakseen kuuluvat ja takuuaikana havaitut puutteet ja vauriot. Tämän lisäksi YIT-Rakennus Oy on tarjonnut vesikaton B-osan korjaustyötä kunnalle noin 339 000 eurolla. Kirkkonummen kunnanhallitus päätti edellisessä kokouksessaan esittää valtuustolle, että se siirtää kuluvan vuoden talousarviossa Masalan koulun laajennus ja saneeraus -hankkeesta 400 000 euroa Vuorenmäen koulun ja päiväkodin katto- VUORENMÄEN koulun ja päiväkodin katto huputettiin tällä viikolla. hankkeelle. Kunnanhallitus valtuutti palvelutuotannon lautakuntaa aloittamaan korjauksen liittyvät toimenpiteet välittömästi niiden kiireelli- syyden johdosta. Korjaushankkeen odotetaan valmistuvan maaliskuun loppuun mennessä, eikä sillä ole suurempaa vaikutusta koulun tai päiväkodin toimintaan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 4 Kauneudenhoitoa Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Joulun kauneimmat hoitolahjat! Spa jalkahoito, detox jalkakylvyllä Jalkahoito 1h+30 min selkähieronta Rentouttava kasvohoito Joulunlahjaideat alk. A S T A S T 80 ? (93 ?) 2h 78 ? (92 ?) 55 ? (62 ?) 1h 3.40 ? L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Voimassa 23.12.2013 asti. Kirkkonummen Kauneuspalvelut Hammasteknikot Puh: 044 572 4445, Tinantie 1 B, Masala www.kirkkonummenkauneus.com www.kirkkonummenkauneus.valmiskauppa.fi Huvit +c5'$ 7,'(5 EVITSKOGREVYN 2014 25.1 - 8.3. Boka biljetter nu! Tfn: 040 7330263, 17-20 och eufbiljetter@yahoo.se Info: www.euf.fi, Facebook Hammaslääkärit +\P\ KHUN¥VV¥ Eläinlääkärit Hautauspalvelut ANIDENT Lamminpääntie 41, 02880 Veikkola 0500-100 714 anident(at)kolumbus.fi www.anident.fi UUDET TILAT AVATTU! TERVETULOA POIKKEAMAAN! Hammaseläinlääkäri: Helena Kuntsi-Vaattovaara, ELL, DAVDC, DEVDC Hammashoitoihin erikoistumassa: Niina Luotonen, ELL, pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Muut kuin hammaspotilaat: Terhi Tuomi, ELL Hautauspalvelu Kalmari Begravningstjänst Myös perunkirjoitukset Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? (LN¥ VXRWWD VLOO¥ PHLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ B OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW IBJTB MD LPSODQWWLKRLGRW V B 3 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ B V +PVM 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Palveluja tarjotaan ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Työsuoritukset Uudenmaan Porakaivo Oy Lakiasiat ? laatua jo vuodesta 1957 ? Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. P. 09-256 5289 0400-440 852 www.uudenmaanporakaivo.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 VUOTAAKO KATTO? Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. Kysy lisää ilmoitusmyynnistä ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat 09 221 9200 Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. 050-530 5044
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 Siuntion kunnan ruokalista Kuollut Viikko 51; 16.?20.12. Ma: Lempeä broilerinkeitto, patonki Ti: Makkarakastike, peruna, salaatti Ke: Joululounas To: Kalapuikot, peruna, kermaviilikastike, salaatti Pe: Koulut: Riisipuuro, kaneli, mandariini. Muut: jauheliha-makaronilaatikko, salaatti Vecka 51; 16.?20.12. Må: Mild broilersoppa, batong Ti: Korvsås, potatis, sallad Ons: Jululnch To: Fiskpinnar, gräddfilssås, potatis, sallad Fre: Skolor: risgrynsgröt, kanel, mandarin. Övriga: maletkött-makaronlåda, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista Puh. 040-752 4142 www.remonttikirkkonummi.fi Kuulutus Koulutusta Kirkkonummen kunnanvaltuusto Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 19.12.2013 klo 14.00 Kirkkonummen kunnantalolla Ervastintie 2. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantalolla, Ervastintie 2, tiistaina 31.12.2013 virka-aikana. Viikko 51; 16.?22.12. Ma: Broileriviillokki, perunat , salaatti, mangokiisseli. Päivällinen: Jauhelihakeitto Ti: Kinkkujuustokastike, perunat, raaste, puolukkapuuro. Päivällinen: Broilerivuoka Ke: Nautastroganoff, perunat, salaatti, luumurahka. Päivällinen: Makkarakeitto To: Hernekeitto, ohukaiset. Päivällinen: Lohilaatikko Pe: Lihamureke, perunat, salaatti, mustikkakiisseli. Päivällinen: Broilerikeitto La: Jauhelihaperunavuoka, salaatti, valkosuklaamousse. Päivällinen: Riisipuuro mehukeitto Su: Kalkkunakastike, perunat, salaatti, hedelmäsalaatti. Päivällinen: Savukinkkuperunakeitto Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 51; 16.?22.12. ZZZ NLUNNRQXPPL À Nordea Pankki Suomi Oyj Kirkkonummella 12.12.2013 Ulf Kjerin kunnanvaltuuston puheenjohtaja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Su 15.12 klo 15?19 Lähetysompeluseuran joulumyyjäiset seurakuntatalolla Filippiinien avustustyön hyväksi Kirkon Ulkomaanavun kautta. Käsitöitä, leivonnaisia ja arpajaiset. Su 15.12 klo 16.00 ladysauna Pappilassa. Björklund-Sjöholm. Su 15.12 klo 18.00 kauneimmat joululaulut Inkoon kirkossa. Gaudete-kuoro. Noro, Hellsten. Ke 18.12 klo 18.00 Suomenkielisten joulujuhla seurakuntatalolla. Ilmoittautumiset seurakuntavirastoon puh. 2219 030 viimeistään tiistaina 17.12. klo 12. Pe 20.12 klo 9.00 Suomenkielisen alaasteen joulukirkko Inkoon kirkossa. Konttorimme tarjoaa glögit keskiviikkona 18.12.2013. Tervetuloa! Nordea Kirkkonummi Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Rakkaamme Arto Tapio LAJUNEN s.10.05.1958 Vantaa k. 29.11.2013 Kirkkonummi Sjundeå kommuns matsedel KAIKENKOKOISET REMONTIT 5 Hetkenä yön hiljaisen, tuli luoksesi rauha ikuinen. Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin unessa hiljaa nukkua pois. Sinua syvästi kaivaten Laura, Ulla Äiti Isä Siskot ja veljet Muut sukulaiset ja ystävät Lämmin Kiitos Kirkkonummen terveyskeskuksen osasto 1 henkilökunnalle Arton hyvästä hoidosta. Må: Broileriviillokki, perunat, salaatti, mangokiisseli. Middag: Maletköttsoppa Ti: Skinkaostsås, potatis, lingongröt. Middag: Broilerlåda Ons: Nötköttstroganoff, potatis, sallad, blommomkvark. Middag: Korvsoppa To: Ärtsoppa, plättar. Middag: Laxlåda Fre: Köttfärs, potatis, sallad, blåbärskräm. Middag: Broilersoppa Lö: Maletköttpotatislåda, sallad, vitchokladmousse. Middag: Risgrynsgröt saftsoppa Sö: Kalkonsås, potatis, sallad, fruktsallad. Middag: Skinkpotatissoppa Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 51; 16.?22.12. Ma: Lasagne, salaattipöytä, marjakiisseli, pinaattilasagne Ti: Joululounas, mustaherukkasilli, sipulisilli, peruna, joulukinkku, lanttulaatikko, perunalaatikko, rosolli, vihreä salaatti, hedelmäsalaatti, kasvisterriini Ke: Lihapyörykät, perunasose, porkkanalaatikko, salaattipöytä, raparperikiisseli, kasvispyörykät To: Lohikiusaus, salaattipöytä, marjarahka, kasviskiusaus Pe: Borssikeitto, tuorepala, joulupuuro, kaneli + sokeri, glögi + pipari, kasvisborssikeitto La: Jauhelihakastike, perunat, tuoresalaatti, puolukkavaahto, kasviskastike Su: Juustoinen uunikala, perunat, tuoresalaatti, talon marjaherkku, ratatouille Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista Viikko 51; 16.?20.12. Ma: Jauhelihakastike, peruna, salaatti Ti: Broileri-kasviskeitto, tuorepala, leipä, juusto Ke: Joululounas To: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunasose, salaatti Pe: Lasagnette, salaatti
• N:o 97 ? 15.12.2013 6 Kirkkonummen Sanomat Nopeaa ja luotettavaa hinaus- ja tiepalvelua. Vi betjänar också på svenska! PÄÄKIRJOITUS Tiukka kuntatalous pakottaa kunnat henkilöstösäästöihin KT Kuntatyönantajien tekemän säästöselvityksen mukaan kunta-alalla leikataan tänä vuonna henkilöstömenoista keskimäärin 1,9 prosenttia ja ensi vuonna arviolta 2,8 %. Tämä on yli 400 miljoonaa euroa koko kunta-alan työvoimakustannuksista. Kunta-alan palkkasumma on henkilösivukuluineen tänä vuonna lähes 22 miljardia euroa. Vuonna 2014 kuntatyönantajat leikkaavat henkilöstömenoistaan aiempaa enemmän. Henkilöstömenoissa varaudutaan 2,8 prosentin eli yli 600 miljoonan euron säästöihin. Selvityksen mukaan säästötarvetta on lähes kaikissa kunnissa ja kuntayhtymissä. Yhteistoimintaneuvotteluja säästötoimenpiteistä on käyty tänä vuonna 87 kunnassa ja kuntayhtymässä. Ensi vuonna niitä käydään selvityksen mukaan 88 kunnassa/kuntayhtymässä. Tänä vuonna yhteistoimintaneuvottelut ovat lopulta johtaneet lomautuksiin vain 19 kunnassa tai kuntayhtymässä. Tänä vuonna kunnissa ja kuntayhtymissä lomautetaan selvityksen mukaan noin 7 200 henkilöä, mikä on 1,8 % koko kunta-alan henkilöstöstä. Lomautuksen pituus on keskimäärin 13 kalenteripäivää. Yksikään kunta tai kuntayhtymä ei lomauttanut koko henkilöstöään ja osassa lomautetaan vain muutama henkilö. Keskimäärin lomautetuksi joutuu joka viides lomautuskunnassa työskentelevä. Vuonna 2014 lomauttavien määrän arvioidaan yli nelinkertaistuvan. Ensi vuonna 41 kuntaa arvioi joutuvansa lomauttamaan yhteensä 31 400 henkilöä keskimäärin 11 kalenteripäiväksi. Tämä on 7,8 % tiedusteluun vastanneitten kuntaorganisaatioiden henkilöstöstä. Lomautusten arvioidaan koskevan noin joka toista lomautuskunnassa työskentelevää henkilöä. Tätä suurempiin lomautuksiin on kuntasektorilla jouduttu viimeksi 1990-luvun alun laman aikana. Taloudellisin perustein tapahtuvia irtisanomisia on tänä vuonna vähän, mutta ensi vuonna irtisanomiset selvityksen mukaan lisääntyvät. Tänä vuonna irtisanotuksi joutuu 15 kunnassa yhteensä noin 300 henkilöä. Toteutuessaan irtisanomiset koskisivat ensi vuonna 36 kuntatyönantajaa ja näissä yhteen- sä noin 1 000 henkilöä. Paikallisilla virka- ja työehtosopimuksilla henkilöstösäästöistä on kuluvana vuonna sovittu selvityksen mukaan 16 kunnassa. Työnantajat esittivät paikallista sopimusta henkilöstösäästöistä 25 kunnassa, mutta osa henkilöstöjärjestöistä kieltäytyi tekemästä sellaista. Neuvottelut henkilöstösäästöistä olivat käynnissä tai käynnistymässä tiedustelun vastaamisajankohtana 55 kunnassa. Lomautuksilta ja irtisanomisilta vältytään yleensä niissä kunnissa, joissa on sovittu henkilöstöjärjestöjen kanssa esimerkiksi lomarahojen vaihtamisesta vapaaksi tai vapaaehtoisista säästötarkoituksessa pidettävistä palkattomista virkaja työvapaista. Lomautuksilla, irtisanomisilla, lomarahoja vapaaksi vaihtamalla sekä vapaaehtoisilla palkattomilla vapailla säästetään vain pieni osa kuntien kokonaissäästötarpeesta. Valtaosa säästöistä savutetaan esimerkiksi töiden ja toimintojen uudelleen järjestelyillä ja tehostamisella sekä hyödyntämällä luonnollista poistumaa. Rekrytointia tiukennetaan mm. vähentämällä sijaisten ja muiden määräaikaisten käyttöä sekä jättämällä virkoja ja toimia täyttämättä. Monissa kunnissa ja kuntayhtymissä on tehty useammalle vuodelle ulottuvia talouden tasapainottamisohjelmia. Tänä ja ensi vuonna näillä keinoilla säästetään kuntasektorilla henkilöstömenoissa noin kolme neljäsosaa kokonaissäästöistä. Tarvittavia säästöjä haetaan erityisesti henkilöstömenoista, sillä palkkakustannukset muodostavat kuntien ja kuntayhtymien menoista noin puolet ja sosiaali- sekä terveyspuolella jopa 70 %. KT Kuntatyönantajien tekemä henkilöstösäästötiedustelu kohdistettiin työnantajien edustajille kuntiin ja kuntayhtymiin. Tiedusteluun vastasi 240 kuntaa ja 105 kuntayhtymää ja se kattaa 93 % koko kunta-alan henkilöstöstä. Tilastokeskuksen mukaan lokakuussa 2012 kuntasektorilla työskenteli 437 000 palkansaajaa. Manner-Suomessa on 304 kuntaa ja 128 kuntayhtymää. Talentia: Kaavaillut sosiaalitoimen henkilöstösäästöt johtavat laittomuuksiin Talentia on viime perjantaina lähettänyt Kirkkonummen kunnan päättäjille viestin, jossa se muistuttaa kunnan velvoitteesta tuottaa lakisääteiset sosiaalipalvelut ajallaan. Kaavaillut sosiaalihuollon henkilöstön irtisanomiset ja lomautukset johtavat väistämättä tilanteeseen, jossa lain määräajoissa ei pysytä. ?Henkilöstösäästöt eivät saa johtaa tilanteeseen, jossa asiakkaiden tai työntekijöiden terveys ja turvallisuus vaarantuu?, korostaa järjestön puheenjohtaja Tero Ristimäki. Kirkkonummen kunta suunnittelee mittavia henkilöstösäästöjä talouden tasapainottamiseksi. Lopullinen päätös asiasta tehdään kunnanhallituksessa 13.1.2014. Päättäjäkirjeessään Talentia muistuttaa, että toimeentulotuessa, lastensuojelussa, vammaispalveluissa ja vanhustenhuollossa, päivähoidossa, koulu- jen oppilashuollossa ja kuntouttavassa työtoiminnassa muiden muassa, on lakisääteisiä palveluja, joissa kaikkein heikoimmassa asemassa oleville kuntalaisille on säädetty lain suoja saada palveluita. Henkilöstösäästöjä ei voida sosiaalitoimen osalta toteuttaa ilman, että kuntalaisten lakisääteiset oikeudet vaarantuvat. Sosiaalilainsäädännössä on säädetty eri palveluiden antamisesta ja toimenpiteiden suorittamisesta tietyissä määräajoissa (ns. sosiaalitakuu) sekä päivähoidon ja lastensuojelulaitosten kasvatus- ja hoitohenkilöstön vähimmäislukumääristä. Kunnat ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kiireelliset toimenpiteet ja apu pystytään järjestämään vuorokauden ajasta tai viikonpäivästä riippumatta (ns. sosiaalipäivystys). Talentia vaatii sosiaalitakuuseen ve- doten, että sosiaalitoimen sosiaalityöntekijät ja ohjaushenkilöstö, niin avo- kuin laitospalveluissa, kuten myös päivähoidon kasvatushenkilöstö tulee jättää henkilöstösäästöjen ulkopuolelle. Talentia ei myöskään suosita jäsenilleen palkattomien vapaiden pitämistä eikä lomarahojen vaihtamista vapaaksi. ?Eduskunnan oikeusasiamies on todennut, että mikäli kunta omilla päätöksillään aiheuttaa tilanteen, jossa kuntalaisten turvaksi säädetyt sosiaalitakuun aikamäärät eivät toteudu, voidaan sen vastuullisia virkamiehiä ja päättäjiä vastaan harkita virkarikossyytettä. Talentia on valmis riitauttamaan sosiaalitakuuta uhkaavat toimet, ilmoittamaan niistä valvontaviranomaisille aluehallintovirastoon sekä saattamaan virkamiesten ja päättäjien toiminnan eduskunnan oikeusasiamiehen selvitettäväksi?, Tero Ristimäki sanoo. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 9.19 ja laskee 15.12. La 14.12. Jouko, Ove, Sverker *ORT Aari Su 15.12. 3. adventtisunnuntai, 3 sönd. i advent, Heimo, Noah *ORT Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani Ma 16.12. Auli, Aulikki, Aada, Ada, Adele *ORT Fanni Ti 17.12. Raakel, Rakel *ORT Taneli, Stefan Ke 18.12. Aapo, Rami, Aappo. Abraham *ORT Seppo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Asuntoja Sokerille ja Kalkille (KS N:o 1-15.1.1974) ? KIRKKONUMMEN yleiskaavan tarkistaminen tullee ilmeisesti jo helmikuussa esille kunnanvaltuustossa. Tarkoituksena on lehtemme saamien tietojen mukaan etsiä parannuskeinoja Kirkkonummen kehitystä jäytävään asuntopulaan keskittämällä rakentaminen ns. akselialueille, joita ovat rautatien ja maanteiden väliset alueet kunnan keskiosissa, moottoritien ja Vanhan Turuntien väliset alueet kunnan pohjoisosissa sekä Obbnäsin tien ja Pikkalanlahden väliset alueet pohjois?eteläsuuntaisella akselilla. Tämä siis tietäisi myönteistä kannanottoa mm. Suomen Sokerin ja Paraisten Kalkin esittämiin asuntojen rakentamistoimenpiteisiin niiden omistamilla alueilla Kantvik?Strömsbyssä ja Smedsedessä. Myös Veikkolan ja Upinniemen kehittäminen saisi entistä paremmat asemat, vaikka jälkimmäisen eli varuskunta-alueen kaavoitus kuuluukin valtiolle. Joulubudjetti lähes viime vuoden tasolla Suomalaiset käyttävät tänä vuonna jouluun yhteensä 550 euroa henkeä kohden, mikä on vain hienoisesti vähemmän kuin vuonna 2012. Lahjoja ostetaan melkein saman verran kuin ennenkin, mutta muista kuluista ollaan valmiita karsimaan hieman kovemmalla kädellä. Kokonaiskuluihin vaikutus on kuitenkin vain neljä prosenttia, kerotaan Nordea-pankista. Lahjoihin käytetään nyt keskimäärin 323 euroa, kun summa viime vuonna oli 330 euroa. Eniten rahaa lahjoihin kulutetaan jälleen lapsiperheissä, keskimäärin 421 euroa. ? Joka viides suomalainen aikoo kuluttaa joululahjoihin yli 500 euroa. Lahjojen ostajina kunnostautuvat erityisesti 40-65-vuotiaat. Myös miehet törsäävät lahjoihin hieman naisia hövelimmin, kertoo Nordean yksityistalouden ekonomisti Anu Numminen. Muista kuluista kuten ruoasta, koristeista, vaatteista ja lastentapahtumista karsitaan tänä vuonna kymmenisen prosenttia viime vuoteen verrattuna. Näihin käytetään nyt 227 euroa henkeä kohden. Lapsiperheissä muihin kuluihin rahaa käytetään selvästi enemmän, 288 euroa henkeä kohden. Eniten joululahjoihin aiotaan tänä vuonna kuluttaa Länsi-Suomessa, keskimäärin 355 euroa ja vähiten pohjoisessa, 270 euroa. Notkuvimmat herkkupöydät sen sijaan löytyvät tänä vuonna Itä-Suomesta, jossa ruokaan, koristeisiin ja muihin kuluihin aiotaan käyttää 249 euroa henkeä kohden. Yksi suomalaisten tärkeä rahanlähde joulunviettoon ovat veronpalautukset, jotka maksettiin viime viikolla. Veronpalautusta sai tänä vuonna 3,3 miljoonaa suomalaista. Nordean tutkimuksen mukaan hieman useampi kuin joka viides aikoo käyttää veronpalautusrahoja myös joululahjoihin ja jouluvalmisteluihin. Vältä rasvainen jouluyllätys Jouluun kuuluu perinteinen kinkun paisto-operaatio. Tähän idylliin mahtuu valitettavasti myös ei-toivottuja ilmiöitä. Kinkun paistorasva nimittäin aiheuttaa ongelmia viemäreissä. ? Lämpimänä kinkusta irtoava rasva on juoksevaa, ja harvoin tulee mieleen, että jäähtyessään se muuttuu tahmaiseksi ja lopulta jämähtää viemäriputkien sisäpinnalle. Huuhtelukaan ei auta, koska kinkun rasvat liukenevat huonosti veteen. Kylmä vesi jopa nopeuttaa rasvan kovettumista ja samalla viemärin tukkeutumista, asiantuntija JuhaVille Mäkinen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä sanoo. Viemäri on tarkoitettu pesuvesien poisjohtamiseen eikä sitä pidä sekoittaa roska-astiaan, vaikka olisikin suuri houkutus laskea paistorasva sinne. Kinkusta irronneen rasvan kannattaa antaa ensin jäähtyä ja kovettua sopivassa astiassa. Joulukuisilla lämpötiloilla siihen ei kulu kuin pieni hetki parvekkeella tai ulko-oven vieressä. Sen jälkeen rasva on helppo siirtää esimerkiksi biojäteastiaan. Jos viemäri kuitenkin tukkeutuu, niin parasta on kutsua apuun LVI-alan ammattilainen. ? Varsinkin kerrostalojen ns. keittiöviemärilinjoissa putken sisäpinta tukkeutuu pitkältä matkalta. Tällöin omat konstit ovat vähissä ja talonmiehen vaijerirassi auttamattoman lyhyt. Viemärin avaus voi olla asukkaille epämiellyttävä toimenpide ja on kaikkien etu, että viemäri avataan ja puhdistetaan koko pituudeltaan ammattimaisesti, Mäkinen toteaa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 97 ? 15.12.2013 Maanantaina -0 +1 Tiistaina +2 +3 +1 Inkoo +2 Siuntio +1 +3 Inkoo Kirkkonummi +1 Keskiviikkona +3 +4 +0 10 7 +3 Siuntio +3 +0 +3 +4 Inkoo Kirkkonummi +3 11 +0 Siuntio +4 +4 +4 +0 Inkoo Kirkkonummi +4 9 +1 Siuntio +1 +1 Kirkkonummi +1 7 Peuramaa Golf pärjäsi upeasti vuoden 2013 GolfDigest kenttärankingissa Golf Digest-lehden joka toinen vuosi järjestämässä kenttärankingissa oli tänä vuonna yksi kenttä ylitse muiden. Kirkkonummella sijaitseva Peuramaa Golf pärjäsi upeasti neljässä eri sarjassa. Peuramaan Porkkala-kenttä valittiin kuntonsa osalta ja hinta?laatu-suhteeltaan Suomen parhaaksi. Vanha Peura-kenttä puolestaan sijoittui kuntovertailussa neljänneksi ja hinta?laatu-suhteessa kolmanneksi. Lisäksi Peuramaan asiakaspalvelu valittiin maan kolmanneksi parhaaksi. Omassa luokassaan oli myös Peuramaalla ensimmäistä vuotta ravintolaa pyörittävä Gourmet Peuramaa, joka arvioitiin golfareiden toimesta maan neljänneksi parhaaksi ja saman yrityksen pyörittämä Sarfvikin kentän Gourmet Sarfvik Suomen parhaaksi golfravintolaksi. ? Eihän tässä voi muuta kuin olla iloinen ja todeta, että jotakin on tehty oikein. Olihan se hieno tunne käydä pokkaamassa näitä palkintoja reilu viikko sitten, säteili Peuramaa Golfin toimitusjohtaja Juha Tuukka- nen yhteistyökumppaneille, jotka oli kutsuttu juhlimaan loistavaa menestystä Peuramaan ravintolaan torstaina, 12.12. maittavan joululounaan merkeissä. ? Golfkausi oli meillä muutenkin ennätyksellinen. Peuramaan range saatiin auki jo helmikuun lopulla. Viimeiset pelit pelattiin 3.12. Yhteensä täällä pelattiin 55 040 kierrosta, joka ylitti aiemman, v. 2011 tehdyn ennätyksen 1490 kierroksella. Myös Peuramaan jäsenmäärä on ollut kasvussa joka vuosi, nyt se on jo yli 1900, Tuukkanen hehkutti. Viime kesäkauden uutuuksia oli kenttien risteysalueelle avattu taukokioski, josta saattoi ostaa pikkupurtavaa, kahvia ja virvokkeita sekä kuumia nakkeja. ? Ja niitä meni paljon! Tuukkanen totesi. Työtä vaatii Vuodet eivät tosiaankaan ole veljeksiä, sillä kesän 2012 sateisuus vaikutti negatiivisesti tulokseen niin Peuramaalla kuin muillakin kentillä. Vaikka viime talvi oli varsin luminen etelässäkin, range eli harjoitusalue avattiin hyvin varhaisessa vaiheessa, talvisissa olosuhteissa. ? Auraamalla se onnistui, mutta olihan se työläs homma. Sivuille tuli isot vallit, joista sitten viikonloppuisin kerättiin harjoituspalloja, hymyili kenttämestari Janne Hellström, jonka mielestä työ kuitenkin kannatti, sillä kevään aurinkoisilla säillä harjoiteltiin ahkerasti jo tulevaa kesäkautta varten. Hyvä tiimi Hellströmin kanssa kentällä työskentelee vakituisesti viisi miestä, joita kaikkia pelaajilta saatu kiitos on lämmittänyt. ? Yksinhän tätä työtä ei tehdä. Meillä on täällä todella hyvä tiimi, jossa jokainen kantaa vastuunsa ja tekee todella paljon työtä mahdollisimman hyvien peliolosuhteiden saamiseksi, Janne tähdentää. Ulkopuolinen saattaa ajatella, että talvella töitä ei ole, mutta kyllä silloinkin on ahkeroitava, joskin vuosilomat ajoittuvat toki pääosin talvisaikaan. Erityisesti alkutalvesta työllistää usein pak- MENESTYKSESTÄ iloitseva kolmikko; toimitusjohtaja Juha Tuukkanen, hallituksen pj Raisa Mäkinen-Laukkanen sekä kenttämestari Janne Hellström tähdentävät yhtiön arvoja, joita ovat mm. järkevä taloudenhoito, avoimuus ja nuoriin satsaaminen. kas- ja loskasäiden vuorottelu. Nytkin kentänhoitajat olivat tehneet keskiviikkona, 11.12. pitkää päivää rikkomalla jäitä ilmastuslaitteilla lähes kaikilla greeneillä, joita Peuramaalla on yhteensä liki 50. ? Talvikeleistä jää on kaikista hankalin. Toivomme aina, että jos talvella jotakin sataa taivaalta, se on lunta, koska se suojaa parhaiten greenejä, Hellström sanoo. Tässä kentänhoitajien mukaan vaikuttaa paljon meren läheisyys. ? Plussana ovat lämpimät syksyt, miinuksena kylmät keväät ja talvikautena kosteuden takia tulee jääpoltetta, Peter Nyberg listaa. Peuramaan palkkalistoilla pyörii yhteensä 35?40 henkeä. Kesäisin kenttienhoitoon palkataan nuoria. ? Monet opiskelijat ovat täällä 3?5 vuotta töissä peräjälkeen. Työpäivät ovat klo 6?14 ja meillä on täällä kasvatuksellinen ote ja tiukka työkuri, Janne kertoilee. Satsaamme nuoriin ? PEURAMAA noteerattiin ylivertaisesti parhaaksi ?Paras kokemus suhteessa maksamaasi hintaan? -rankinglistalla, saattoi toimitusjohtaja Juha Tuukkanen kertoa tulosta juhlimaan kutsutuille yhteistyökumppaneille. TÄLLÄ porukalla syntyy hyvä kenttäpohja pelaajille; vas. Per Malmström, Jari, Mikko Hellström, Timo Leino, Janne Hellström ja Peter Nyberg. Kuvasta puuttuu Peter Sjöblom. Hallituksen puheenjohtajan, Raisa Mäkinen-Laukkasen mukaan yhtiön periaatteita on aina ollut järkevä taloudenhoito ja tarkasti mietityt strategiat ja arvot. ? Teemme huolella viisivuotissuunnitelmat eteen päin. Tavoitteena on, että pärjäämme vastikkeella, joka on Suomen edullisempia. Investointeihin käytämme tulorahoitusta. Kun yhtiö on velaton, voimme keskittyä tulevaisuuteen, hän linjaa. Yksi strategioista on nuoriin satsaaminen ja ilonaiheita onkin aina se, kun linjaautolastillinen nuoria tulee pelaamaan. ? Tässä pyrimme lähestymään alueen kouluja, Tuukkanen huomauttaa. Molemmat painottavat, että kokonaisuutena golfinpeluu ei ole yhtään kalliimpi harrastus kuin muutkaan urheilulajit. Jos pelaa paljon, edullisimmillaan kierrosmaksu voi asettua muutamaan euroon ja kerran hankitut välineet kestävät käyttöä vuosikaudet. Avoin kaikille Muita Peuramaan arvoja ovat mm. toisten arvostus ja avoimuus, jota edesauttaa edulliset vuosimaksut. ? Peuramaa Golf ei ole mikään suljettu klubi. Kaikki ovat tervetulleita tänne ikään ja ammattiin katsomatta. Vanhin pelaaja oli viime kesänä 93v ja nuorimmat seitsemänvuotiaita. ? Golfissa on se hyvä puoli, että jokainen voi pelata oman tahtiinsa ja niin kauan kuin kädet liikkuvat ja. Se on kaikille hyvää liikuntaa, toteaa Raisa, joka itse innostui pelistä tultuaan Peuramaa Golfin hallituksen jäseneksi 15 vuotta sitten. ? Vanha peura on mukava kiertää työpäivän jälkeen ja jos haluan haastetta, silloin kierrän Porkkalan kentän, hän kertoo. Kilpailuja Peuramaalla pelataan vuosittain paljon myös kansallisen tason huippukilpailuja. Ensi vuonna on luvassa mm. Finnish Tourin (jonka yhteydessä perinteinen Junnu-julkkis-kisa), Mid Tourin, Senior Scratch Tourin ja Finnish Junior Tourin kilpailuja. ? Monen muun golfkentän tavoin yksi ensi kesän kilpailuista järjestetään Lastensairaala 2017 -hankkeen hyväksi. Henkilökuntamme on luvannut antaa keräykseen yhden päivän palkkansa. Virallinen tavoitteemme on saada kerättyä n. 5000 ?, mutta oma tavoite on tuplasti suurempi, Tuukkanen valottaa tulevaa kautta. LIISA KOSONEN GOLFIN pelaaminen loppui Peuramaalla vasta 3.12. Kentillä tehtiin kierrosennätys: yli 55 000 kierrosta. Nyt haasteena on estää jääpoltteen syntyminen.
• 8 ASUNTOMARKKINAT Vuoden Yrittäjä Anna-Liisa Salminen: Kaikki on opittu kantapään kautta! Kaikki asuntopalvelut URSIN P. 050 328 6950 Huom! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 , 02400 Kirkkonummi Vuokralle tarjotaan Nyt vapaita vuokra-asuntoja Kirkkonummen Upinniemen varuskunta-alueella Upinniemen rantatie 3, 3h+k/65m2 Meritie 45, 2h+k/60 m2 Meritie 42, 3h+k/73 m2 vuokra 682 ?/kk vuokra 657 ?/kk vuokra 772 ?/kk Alueella asuvan tulee olla Suomen kansalainen. Vakuus vastaa yhden kuukauden vuokraa, muut ehdot ja lisätietoja: p. 020 743 1617 maarit.pentikainen@kruunuasunnot.fi Jätä hakemus: www.kruunuasunnot.fi Ojangonkuja 4 (Gyprocin lähellä) 02480 Kirkkonummi Lämmin kulunvalvontajärjestelmällä varustettu varastotila ? varastokopit 1?12 m2 -sesonkisäilytys (moottoripyörät, renkaat ym. ? järjestämme tarvittaessa kuljetukset) varaa tutustumiskäynti niin tarjoamme pullakahvit 040 143 5568 tai kirkkonummi@varatila.fi. Henkilökunta tulee soitosta paikalle. Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 51; 16.?20.12. Ma: Lasagne/pinaattilasagne, tuoresalaatti Ti: Joululounas: Mustaherukkasilli, sipulisilli/ sillikaviaari, peruna, joulukinkku/ kasvisterriini, lanttulaatikko, perunalaatikko, rosolli, vihreä salaatti, joululimppu Ke: Lihapyörykät/ kasvispyöry- Taksipalvelua Kirkkonummella kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne. Ennakkotilaukset p. 0500-272 662 www.mthtaksipalvelu.fi kät, porkkanalaatikko, perunasose, tuoresalaatti To: Lohikeitto, ruisleipä, tuorepala Pe: Joulupuuro/ borssikeitto (hk) nakkikeitto (pk), kaneli, sokeri, leikkele, tuorepala, glögi, pipari (hk) Masalan alueen ruokalista Viikko 51; 16.?20.12. Ma: Gruusialaista nautapataa, perunoita, luomutofu-kesäkurpitsakastiketta Ti: Jouluateria Ke: Jauhelihapihvejä, perunoita, ruskeaa kastiketta, kasviskroketteja To: Jauheliha-peruna, musakaa, kasvis-musakaa Pe: Riisipuuroa, tuorepala, riisipuuroa VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat ?Yrittäjällä pitää olla into tekemäänsä työhön ja omaa työtä pitää arvostaa niin, ettei sitä myydä alennuksella. Koko ajan on opiskeltava, että pysyy ajan tasalla. On myös oltava se ?oma juttunsa?, missä poikkeaa muista, yrittäjyyttä pohtii Vuoden 2013 Kirkkonummelainen Yrittäjä -palkinnon saanut, 23 vuotta Kirkkonummen Tukkataiturit Oy.tä luotsannut, hårologi-hiusterapeutiksi kouluttautunut AnnaLiisa Salminen. ?Pienyrittäjien merkitys on iso valtakunnallisestikin katsoen, sillä lähestulkoon kaikki uudet työpaikat ovat viime vuosina syntyneet sen piirissä, tähdensi Kirkkonummen Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Katarina Penkert onnittelusanoissaan. Myös Anna-Liisa ennätti toimia työnantajana noin 30 parturi-kampaajalle. ?Ja kun sitten siirryttiin vuokratuolisysteemiin, olen opettanut yrittäjyyttä myös näille tytöille. Kaikilta olen myös itse oppinut uutta, AnnaLiisa Salminen totesi.. Palkinto jaettiin Wohlsin kartanossa pidetyssä Yrittäjäaamussa, jossa ohjelmassa oli kunnanjohtaja Tarmo Aarnion tervehdys, Bistro o Matin valmistama joulupuuroaamiainen ja tutustuminen taloon. Kartanon vaiheista kertoi talon varauksista vastaava Tiina Savolainen. tomana ja sai kaupan myötä seitsemän työntekijää, viisi vakituista ja kaksi kiireapulaista.. ?Olin neljänkympin kieppeillä ja tuntui, että jos en tee tätä nyt, en tee sitä koskaan. Työvoimapula oli kova, mutta asiakkaita sen sijaan tuli ovista ja ikkunoista. Meillä sai tulla ilman ajanvarausta ja joskus miehet istuivat jonottamassa pesupaikkojenkin tuoleilla, Anna-Liisa muistelee. Suurin takaisku oli, kun yrityksen pitkäaikaisin kampaaja joutui lopettamaan ammattitaudin takia ja toinenkin lähti vuokratuoliyrittäjäksi. ?Sain vaivoin hankittua uudet tilalle, mutta heillä ei ollut omaa asiakaspiiriä, mikä on tällä alalla todella tärkeää. Hyvin pian Anna-Liisa tajusi, että yritys tarvitsi myös ? Kaikki on opittu kantapään kautta, on kaatuiltu ja kompuroitu, mutta aina noustu ylös, yritysvuosiensa vaiheita summasi Anna-Liisa, jolla pitkään eli haave yrittäjyydestä, vaikka hänellä oli hyvä työpaikka Pankki oli tarjonnut Anna-Liisalle lainaa yrityksen ostoon 15,5%:n korolla. Sitten hänel- Jukka Leppänen Nordea Bank Finland Abp www.sjl-group.fi JOULUPUUROON oli Tiina Savolaisen mukaan piilotettu useampikin manteli, mutta kukaan ei sellaista saanut. Riisipuuroa hakemassa Jatta ja Risto Louhos. Upinniemen varuskunnassa. ? Olin toimistosihteerinä valtion vakanssissa hyvällä palkalla ja pitkillä kesälomilla, mutta työ tuntui tylsältä. Sitten tuli myyntiin tämä jo 30 vuotta toiminnassa ollut kampaamo, jossa mieheni oli käynyt asiakkaana. Minulla ei ollut mitään kokemusta alalta, mutta ostimme sen puolisoni kanssa rohkeasti yhteistuumin, Anna-Liisa valottaa alkutaivalta, jossa hän tupsahti yrittäjäksi täysin kokemat- ?Ostin sen huoneiston 13 vuotta sitten eläketurvakseni. Se osoittautui parhaaksi siirroksi, mitä olen elämässäni tehnyt. Heti ensimmäinen kuukauden aikaan tuli paras myynti pitkiin aikoihin. Sitten seurasikin jo muutamia tasaisia vuosia, mutta sitten iskivät vakavat sairaudet. ?Viisi vuotta kului niin, et- KUNNANJOHTAJA Tarmo Aarnio valotti yrittäjille kunnan synkkiä talouskuulumisia. VUODEN 2013 kirkkonummelainen yrittäjä Anna-Liisa Salminen (kesk) sekä palkinnon luovuttajat: yrittäjien pj Katarina Penkert ja sihteeri Anneli Kankare. Kysy tarjousta. usta. hänen osaamistaan ja niinpä hän lähti kouluttautumaan alalle työn ohella Matinkylään iltalinjalle. ?Päivällä tein harjoittelijan töitä. Ahmin tietoa sen kun ehdin. Kun muut oppilaat pelkäsivät ottaa vastaan vaikeampia töitä, minä sanoin, että haluan harjoitella ja oppia virheistä täällä enkä omassa liikkeessä. ?Koulutuksen jälkeen tuli turvallisempi olo. Olin niin innostunut työstä, etten pitänyt Jo perinteiset Degerby Delin KINKKUMARKKINAT Vårt kontor bjuder på glögg onsdagen den 18.12.2013. Välkomna! Nordea Kyrkslätt Lisävelkaa ja lama Kokemusrikkaita vuosia Asennus ja myynti: God Jul och Gott Nytt År kahteen vuoteen yhtään lomaa - ei kyllä ollut varaakaan. Kun muut odottivat loman alkua, minä ihmettelin, että mitä hienoa siinä on, kun töissä on niin kivaa! Koulun penkille Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. 040-558 7207 Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 su/sö 22.12, klo/kl. 10.00 - 15.00 Degerbyntie 6 - Degerbyvägen 6 Tervetuloa - Välkommen le ehdotettiin osalle velkaa valuuttalainaa, jonka korko oli ?vain? 11%. ?Kun markka sitten pantiin kellumaan, lainamäärään tupsahti 50 000 markan lisäys ja lama, jolloin asiakasvirta tyrehtyi. Päälle tuli vielä yrityskauppaan liittyviä ongelmia,Anna-Liisa kertoilee hyvin opettavaisista alkuvaiheista. Seuraava isku tuli valtiovallan taholta, joka määräsi kampaamotyölle 21 % liikevaihtoveron. ?Mitä summaa ei voinut lisätä hintoihin, Anna-Liisa huomauttaa. ?Nyt kun olisin saanut työntekijöitä, minulla ei ollut enää tarjota työpaikkoja. Työntekijät olivat vaihtuneet vuokratuolilla työskenteleviin. Sitten pankki, jonka tiloissa toimin, irtisanoi vuokralaiset ja pian olin myös ilman toimitiloja, hän kertoo ensimmäistä vuosista, joiden yllättäviin käänteisiin oli vain pakko löytää ratkaisut. Sairauksia Toimitilaksi löytyi sitten nykyinen huoneisto Volsintien varrella. tä vuosittain oli 1?2 leikkausta pitkine sairauslomineen. Se on iso haaste yritystoiminnalle, koska tuloja ei tule, jos kädet eivät käy, mutta kiinteät kulut juoksevat koko ajan, hän huomauttaa. Viimeisin leikkaus oli vasta parisen viikkoa sitten. Anna-Liisa kysyi lääkäriltä voisiko tehdä työtä, sehän kun on osaltaan jumppaa vai onko sairausloma ehdoton. ?Lääkäri arveli, että voin työskennellä, jos tunnen jaksavani. Hän kirjoitti sitten sairauskertomukseen: ?Potilas aikoo tehdä kevyitä työkeikkoja, siksi sairauslomaa ei nyt kirjoiteta?. ?Eilenkin tein sitten 12 tunnin työpäivän, Anna-Liisa hymyilee. Kannatti jatkaa Sairauksien takia Anna-Liisa oli ajatellut eläkkeelle jäämistä jo nelisen vuotta sitten. ?Kyllä kannatti jatkaa, kun nyt sain tämän palkinnon! hän iloitsi todeten, että muitakin pieniä tunnustuksia on tullut. Aikanaan hän sai parhaan oppilaan stipendin, 500 markkaa ja v. 2010 yrittäjämitalin 20 vuoden yrittäjyydestä. Vuosia hänelle on tyrkytetty Suomen vahvimmat-sertifikaattia, minkä hän on nyt suostunut ottamaan vastaan. ?Kyllähän tuo valtiovalta pistää koko ajan kapuloita rattaisiin. Juuri kun ajattelin itse vähentää työtä ja palkata sijalleni jonkun nuoren työhön, niin alv nostettiin 24 %:iin. Siinä meni työllistämishalut, käsityövaltaisella alalla kun ei ole paljon, mistä sitä alvia vähentää, toimittaa Anna-Liisa, jonka liikkeessä työskentelee hänen lisäkseen kolme vuokratuolilaista. ?Meillä on ?hyvä meininki?. Paras kiitos tulee asiakkailta. Vähän aikaa sitten tuli rouva syli täynnä suklaarasioita ja sanoi: ?Nämä ovat teille, tänne on aina niin kiva tulla?. LIISA KOSONEN Paljon huippulaatuisia pientuottajien *>??Ê?Õ?««Õ>>ÌÕ?Ã?>Ê«?i?ÌÕ?ÌÌ>?i?Ê jouluherkkuja: kinkkuja, savukalkkunaa, ?ՏÕ?iÀ??Ս>\Ê?????Ս>]ÊÃ>ÛÕ?>??Õ?>>] graavija kylmäsavulohta, joulusillejä, }À>>Û??ʍ>Ê?ޏ?BÃ>ÛՏ??Ì>]ʍ?ՏÕÃ?iB]Ê luomulaatikoita, erilaisa pateita, lahjoja, kukkia ym. Õ??Տ>>Ì????Ì>]ÊiÀ?>?Ã>Ê«>Ìi?Ì>]ʏ>??>]Ê?Õ???>ÊÞ?° Meiningissä mukana Nappitiikerit, Peten kauniit joulukuuset... -Õ«iÀÌ>À?ÕÃtÊÕ??Õ??BÌ?ÊÇ?]?äÊUÊ-??>??BÌ?Ê{n]?äÊUÊ ?À???i??BÌ?Ê{Î]?ä qÊÌÕ?ÀiiÌʏB?`iÛi`iBÊÃÕ?>ÌÕÌʍ?ՏÕ????ÕÌÊqÊÛ?iBÊi?`?ÌÊÌ?>Ì>Êä{äÊ?Êx{ÈÊÈ{ä£Êq
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 ASUNTOMARKKINAT 9 Huoneistokeskuksen esittely 15.12. klo 13- 14 Ervastintie 1, Kirkkonummi. Kysy loppuvuoden erikoisetua! ?Skanskan KotiTurva oli tärkeä taloudellinen apu tilanteessa, jossa vanhan kotimme myynti ei edennyt odotustemme mukaisesti.? Tellervo ja Arvo Karhapää, Vantaa Muuttovalmiita koteja Kirkkonummen keskustassa Sinulle kuuluu KotiTurvaTM As. Oy Kirkkonummen Tammi, Ervastintie 1, www.skanska.?/tammi Tammen uudet, huolettomat kerrostalokodit ovat muuttovalmiita. Toimiva keittiöpohja ja hyvät säilytystilat helpottavat arkea. Lasitettu parveke antaa lisää tilaa elämiseen. Arki sujuu vaivattomasti, kun palvelut ja hyvät liikenneyhteydet ovat lähellä. Energialuokka A2007. Oma tontti. Muuta vaikka heti! Kun ostat asunnon Skanskalta, saat automaattisesti ja ilman kustannuksia KotiTurvan. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurva korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 euroa kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.?/kotiturva Huoneistoesimerkkejä 2h+kk+s 64,5 m2 1. krs 3h+kk+s 66 m2 2. krs 3h+k+s 73,5 m2 2. krs 3h+kk+s 74,5 m2 2. krs 3h+k+s 82,5 m2 2. krs 3h+k+s 89,5 m2 2. krs mh. ? 78.540 82.200 93.420 96.120 116.670 111.210 vh. ? 261.800 274.000 311.400 320.400 353.900 370.700 Kiinnostuitko? Lisätietoja saat asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.? Y YT MY Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 10 KOKO PERHEEN JOULU HELA FAMILJENS JUL Joulutähti/ Julstjärna M-koko/storlek. Monilatvainen/ Flergrenad Toronto tai/eller Minni Harjoitusluistimet/ Träningsskridskor + Toronto kypärä/hjälm 5 50 34 95 (44,95) Cat Työkoneet/ Arbetsmaskiner Hyasintti/Hyacint 3 KPL/ST. 3 95 Stiga Jääkiekkopeli/ Ishockeyspel 7 95 95 13 19 4995 95 prisma.? RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG Nyt Kirkkonumm Kirkkonummen men Prismasta/Nu från Kyrkslätts PPrisma risma Aitoja/Äkta Joulukuusia/Julgranar 125-150 cm 180-240 cm 15 28 95 95 Konstsmide Kuusenkynttilät/ Julgransljus, 16-osainen/delar 8 95 Kuusenjalka valurautaa/ Julgransfot, gjutjärn 25 cm 19 95 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN 2995 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Muovikuusi/Plastgran 120 cm APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 11 KOKO PERHEEN JOULU HELA FAMILJENS JUL Palvelutiskiltä Från betjäningsdisken Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek luuton/benfri 600 g (6,50/kg) 3 4 Tuore silakkafilee/ Färsk strömmingsfilé säävaraus/ väderreservation 90 90 90 kg Suomalainen/ Finsk 4 39 39 HK Juhlakinkku potkalla/ Festskinka med lägg g gg n./ca 6,9 kg, pakaste/djupfryst kg Fazer Käärelliset konvehdit/ Konfekter med omslag 320-350 g (10,59-9,69/kg) Espanja/Spanien Makeat klementiinit/ Söta clementiner 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Suomalainen/ Finsk HK Juhlakinkku/Festskinka, luuton/benfri n./ca 6,3 kg, pakaste/djupfryst 5 Suomalainen/ Finsk 49 HK Pieni juhlakinkku/ Liten festskinka n./ca n./ ./ /cca a 2,8 2 kg, pakaste/djupfryst pa aka ak k sst ste te/dj / up /d upf p rys rystt kg 6 99 99 kg kg RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Saarioinen en Joululaatikot/Jullådor 700 g (4,27/kg) 8 99 Savuhovi Kypsä kinkku/ Färdig skinka 500 g (17,90/kg) 2 Valio Oltermanni myös/även 17 % 0,9-1 kg (5,89-6,54/kg) 5 3 Myllyn Paras Piparitaikina/ Pepparkaksdeg p g 1 kg 3 99 39 0 RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN 89 49 Valio Tumma tai vaalea glögi/ Mörk eller ljus glögg 1l 1 69 1 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg g Suomalainen/ Finsk 99 kg Juurekset/Rotfrukter tfrukter 2 kg pussi/påse (0,50/kg) 1 85 Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 660 g (2,80/kg) 0 99 Paulig Juhla Mokka/ kka/ Jubileums s Mocca myös tummapaahto/ även mörk rostat 500 g (5,50/kg) Max. 2/talous/ hushåll 2 75 Hinnat voimassa ma-ke 16.-18.12.2013/Priserna gäller må.-on. 16-18.12.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 12 Laskettelukausi alkanut Peuramaalla Peuramaalla on laskettelukausi käynnistynyt. Alkuun on avoinna ns. pääalue ja kilparinteitten puoli avataan myöhemmin säiden salliessa. Avoinna on myös hiihtokoulu, rinneravintola, vuokraamo, suksihuolto ja SkiShop, jossa myydään käytettyjä ja uusia välineitä. Pulkkamäki ja hiihtoladut avataan säiden salliessa. Suhteellisen lämpimäs- tä joulukuusta huolimatta Peuramaalla jo lasketellaan. Rinteet avattiin torstaina 12.12. mikä on vähän keskiarvoa aikaisemmin, eli laskettelijoille on luvassa varsin pitkä kausi tänäkin vuonna. Peuramaa on Suomen eteläisin hiihtokeskus, mutta voimakas panostaminen lumetusjärjestelmään viime vuosina mahdollistaa kuitenkin varsin aikaisen avaamisen. Joululoman lastenkurssit Peuramaan perinteinen ja arvostettu hiihtokoulu tarjoaa runsaan valikoiman lastenkursseja joululomalla. Myös yksityisopetusta on saatavilla. Peuramaan hiihtokoulu on toiminut keskuksen alusta asti, vuodesta 1972 ja on nykyään Etelä-Suomen suurin ja suosituin hiihtokoulu. HANKI ARVOLAHJAT LASKETTELUKAUSI pyörähti käyntiin Kirkkonummella viime torstaina. MUUTTOMYYNISTÄMME Kokeneemmille lapsille Peuramaan Lumitiikerit järjestää ratalaskukoulua, freestylekoulua ja lumilautakoulua. Lisätietoja Peuramaan hiihtokoulusta ja lasten kursseista löytyy hiihtokeskuksen kotisivuilta. ALE KIIHTYY; KIIREHDI hakemaan parhaat pois! Aikuisetkin löytäneet taas laskettelun Tule myymälään, ei puhelinvarauksia Avoinna joulun alla ma?pe klo 10?19, la klo 10?16, su 15.12. ja 22.12. klo 12?16. - jo vuodesta 1957 - Verkkokauppa www.kaisankello.fi Uusien Carving-suksien myötä saavat aikuisetkin enemmän irti laskettelusta EteläSuomen pienissä rinteissä. Kysy lisää ilmoitusmyynnistä ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat 09 221 9200 Suomalainen/Finsk 439 kg HK Juhlakinkku potkalla/Festskinka med lägg pakaste/djupfryst Hinta voimassa/ Priset gäller 16.-22.12. 2 199 55 Nimitys EIJA Miehola. Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 (Kauppakeskus Kirsikka) Puh. 298 7024 AVOINNA MA?PE 10?18, LA 10?14 - Suksien muoto mahdollistaa tehokkaan ja vauhdikkaan laskemisen lyhyissäkin rinteissä. Laskettelusta onkin taas viime vuosina tullut suosittu koko perheen harrastus, jota koko perhe voi harrastaa yhdessä, iästä tai taitotasosta riippumatta. Peuramaan vuokraamossa on uusia testisuksia, missä voi testata eri Carving-malleja. Peuramaa Slalom Ry järjestää myös aikuisille ohjattuja harjoituksia viikoittain. kg Espanja/Spanien, USA, Bruno klementiinit/ clementiner tai/eller Red Delicious omenat/äpplen Eija Miehola on nimitetty 9.12.2013 alkaen Huoneistokeskuksen pääkaupunkiseudun aluejohtajaksi. Eija Miehola on toiminut aikaisemmin Huoneistokeskuksen Brand Managerina. Suomalainen/Finsk 549 kg HK Juhlakinkku, luuton/Festskinka, benfri pakaste/djupfryst Hinta voimassa/ Priset gäller 16.-22.12. 189 kg Italia/Italien Golden Melinda omenat/ äpplen tai/eller Conference päärynät/ päron 899 Savuhovi Hovimestarin harmaasuolattu joulukinkku viipaleina/gråsaltad julskinka i skivor 500 g (17,98/kg) 299 Arla Ingman God Morgon appelsiini- tai omenatäysmehu/apelsin- eller äppeljuice, 1,75 l (1,71/l) Hinta voimassa 3.10. alk./ Priset gäller fr.o.m. 3.10. 798 Sinebrychoff Jouluolut/Julöl 6-pack, 1,98 l (3,73/l) (sis./inneh 7,38 + pantti/pant 0,60) 995 Panda Juhlapöydän konvehdit/ Festkonfekter 3-pack, 900 g (11,06/kg) Snellman Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (6,38/kg) 169 Arla Ingman Glögi/Glögg 1l 179 Valio Vaalea glögi/ Ljus glögg 1l 189 Vanajan Perinteiset piparit/Traditionella pepparkakor 400 g (4,73/kg) 229 Malviala Joulutorttu/ Jultårta 6 kpl/st., 270 g (8,48/kg) Hinnat voimassa joulukuun loppuun/Priserna gäller till slutet av december S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar S-market ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?21 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 13 meiltä K-market Masalasta saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! Hos oss på K-market masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! Tilauksen voit jättää myös soittamalla! YHTEISTYÖSSÄ/ I SAMARBETE Du kan också beställa via telefon! ."4"-" JA/OCH i t n y y m n e s u u k u l Jou hallamme pi . 2 1 . 3 2 14.- Puh./Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com MEILTÄ MYÖS: ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kypsät kinkut Someron Palvaamon aito saunapalvikinkku palana Tuoreet kalkkunat Savustetut kalkkunat kokonaisena tai puolikkaana Kaikki jouluherkut (sillit, pateet, mädit jne.) Takuulla tuoreet tuorekalat jouluksi Joulukukat sekä kukka-asetelmat Itseleikatut erikoisjuustot Paljon erikoisuuksia ?Mitä meillä ei ole se tilataan!? Tule ja esitä toiveesi. FRÅN OSS FÅR DU OCKSÅ: ? ? ? ? ? ? ? ? ? Meiltä myös tuoreet Lihakonttorin suomalaiset luomukinkut potkaluulla tai luuttomana. Vi erbjuder också Lihakonttoris ?nska organiska skinkor, med ben eller benfritt. Myymme nestekaasua sekä hiilidioksidipulloja. Vi säljer ?ytgas och koldioxid?askor. Färdiga skinkor. Someron palvaamos äkta bastupalvad skinka i bit Färsk kalkon Rökt kalkon, hel eller halv Alla juldelikatesser (sill, paté, rom osv.) Garanterat färsk ?sk till julen Julblommor och blomarrangemang Specialostar som vi skär upp i affären Många specialiteter ?Det vi inte har beställer vi!? Kom och framför dina önskemål. MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com ma-pe/må-fr 7-21 la/lö 7-18 su/sö 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN/KÖPMANNEN FIXAR DET TILAAN TUORESUOLATUN REININ LIHAN VILJAPOSSUN KINKUN (Kupongin palautus palvelutiskille) ."4"-" JAG BESTÄLLER EN FÄRSKSALTAD SKINKA AV SPANNMÅLSGRIS FRÅN REININ LIHA (Returnera kupongen till servicedisken) Perinteinen kinkku, 10-14 kg Traditionell skinka, 10?14 kg Juhlakinkku potkaluulla, 6-9 kg Festskinka med ben, 6?9 kg Juhlakinkku luuton, 2-6 kg Festskinka utan ben, 2?6 kg Nimi: Namn: Puhelinnumero: Telefonnummer: Noutopäivä: Painotoivomus: Jokainen tuoresuolattu Reinin Lihan kinkku on tilaajan toiveiden mukaan valittu ja henkilökohtaisesti nimetty/tarroitettu. Hämtdag: ."4"-" Önskad vikt: Varje färsksaltad skinka från Reinin Liha väljs enligt beställarens önskemål och märks med beställarens namn.
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 FÖRENINGSNYTT Fanny studerar till läkare i Uppsala Julmarknad Stämningsfull julmarknad på Ollas i Sjundeå den 14, 15 och 21 december kl. 10 ? 15. Julgranar, bakverk, keramik, hantverk, kransar till försäljning. Adress: Lempansvägen 61. Fanny Järvinen flyttade till Sverige för att uppfylla sin dröm om att studera till läkare. Nu består hennes vardag av föreläsningar, tentaplugg och studieliv i Uppsala. Vi gick på samma klass redan i högstadiet, Fanny och jag. För mig var hon tjejen som hade allt så klart för sig, medan jag knappt visste vilket mitt favoritämne var. ? Så långt tillbaka i tiden som jag bara kan minnas har jag velat bli läkare. Så gick det några år och dagen kom då vi båda tog studenten. Sedan gick det som det brukar, vi skiljdes alla åt, rörde oss mot olika håll för att få uppfylla våra drömmar. Nu berättar Fanny om hur det gick till när hon ?yttade till Uppsala. ? Jag kom in på läkarprogrammet i Linköping och hann precis ?ytta dit innan skolan började. Då blev jag även blev accepterad till Uppsala. Jag ?yttade då dit, eftersom jag hellre ville plugga där. Fanny säger att Uppsala kändes som ett bra val; studielivet är väldigt aktivt och dessutom är skolan uppskattad internationellt. När Fanny berättar om sitt liv i Uppsala märker man genast att hon stormtrivs, hon har de?nitivt hittat rätt. ? Det kryllar av mysiga caféer, som påminner om att sitta på ?ka hos sin farmor med levande ljus, gamla antikmöbler och trevlig stämning. Ett plus är även de snygga killarna! Trots att Sverige ligger så nära Finland ?nns det ändå saker som fungerar olika och som Fanny saknar från Finland. ? Jag saknar rågbröd som Ruispalat, varje gång jag åker till Finland packar jag väskan full med det. Mest av allt saknar Fanny ändå sin familj och sina ?nska vänner. ? Det händer så mycket hela tiden att man oftast inte hinner tänka på det så mycket, men ibland kommer det perioder då man nästan håller på att spricka av saknad. Värt allt pappersarbete För någon som drömmer om Kyrkslätts pensionärer rf Julfest tisd. 17.12 kl 16.00 med program (bl.a. Kyrkslätts Lucia) och julmat i Majvik. Tag namnlös julklapp med. Busstransport: Käla vsk 14.45, Ravals ? Lindal 14.50, Jeppe ? Biblioteks park 15.00, Gesterby 15.05, Simhallen ? Jolkby- Jorvas 15.20. Fanny trivs i Uppsala, där studielivet är väldigt bra. Fanny är klädd i rött och står näst längst till höger. Foto: Cechael Sparrfelt Sebghati. att ?ytta till Sverige för att studera rekommenderar Fanny Uppsala, Linköping eller Lund. Dessa är enligt henne bra studiestäder, där det är lätt att leva ett roligt studieliv och få nya vänner. ? I Uppsala kommer nästan alla från olika delar av landet och alla är därmed i samma situation och vill gärna lära känna mycket nytt folk. Fanny medger att det kan kännas lite jobbigt och skrämmande att ?ytta till ett annat land. Hon berättat också att det inne- bär massvis med pappersarbete, då man t.ex. måste skaffa ett svenskt personnummer. Lägenhetssituationen är inte den bästa och för att hitta lägenhet rekommenderar Fanny studentnationerna, som dessutom ordnar en massa roliga fester och annat program för studerande. ? Det kommer att kännas som ett stort steg och lite konstigt i början men det kommer att vara värt det! Annika Sjöblom Expelliarmus lockade fram magin hos scouterna Magin flödade på Bergåsa då det var dags för den traditionsenliga höstförläggningen. Temat för årets förläggning Expelliarmus var magi och trolleri och under veckslutet kunde man se både kvastar och trollstavar och kanske även skymta någon häxa då och då. Varje höst vid lillajulstider samlas Sjöscoutkåren Porkalas scouter på kårlokalen Bergåsa för att tillsammans ?ra ett veckoslut fyllt med roliga upplevelser och dessutom komma i julstämning tillsammas. Temat för förläggningen är olika varje år, och denna gång blev det magi och trolleri som röstades fram. På programmet stod bl.a. ?yglektioner och korttricks. Äventyrsscouterna tillagar chili con carne under patrullrådighetstävlingen. Foto: Jonathan Kuhlefelt Vargungarna ?ck dessutom snickra ihop sin alldeles egna trollstav, medan de äldre scouterna provade på att bygga en häxhatt av svart tyg och ståltråd. Överraskande uppgifter ? Aj aj, hjälp oss, det har hänt något hemskt, en olycka! Mitt i natten blev de äldsta scouterna väckta av höga rop; det var dags för första hjälps-övning. Ute på gården låg några ledare med diverse skador och skrek av smärta. Scouternas uppgift var att i mörkret försöka hjälpa till så gott de kunde och efter en stunds funderande hade både blod?öden stoppats och chockpatienter lugnats. Under veckoslutet tävlingar ?ck scouterna även tillreda lunch på trangia samt sätta all sin kreativitet på spel då det gällde att bygga ett timglas. Även vargungarna deltog i en spårning där uppgifterna bland annat bestod av att konstruera en kvast samt att svara på kluriga frågor om magi. re blev Expelliarmus den första förläggningen, och därmed första scoutevenemanget med övernattning. En av höjdpunkterna, för bå- de unga och gamla, på nästan alla scoutevenemang är lägerbålet, då alla samlas för att sjunga och uppträda för varandra med roliga sketcher. Stormlyktorna och glöggen gjorde stämningen mysig och medan man satt där och knaprade på pepparkakor och tittade på de andras program, då infann sig julstämningen för första gången och man kände sig lycklig över att få ?ra lillajul i scoutsällskap. Pysseldags. Här förvandlar scouterna trolldeg till Annika Sjöblom kylskåpsmagneter. Tomas och Maria Höglund solister på Kyrkslätts Manskörs julkonsert Kyrkslätts Manskör håller traditionella julkonserter i Sjundeå kyrka måndagen den 16 december kl. 19.00 och i Kyrkslätts kyrka torsdagen den 19 december kl. 19.00. Dirigent är Barbro Smeds och ackompanjatör Mikael Svarvar. Kören har förnyat sina julkonserter och i år medverkar Tomas och Maria Höglund som solister på konserten i Sjundeå. I Kyrkslätt är Maria Höglund solist. De kommer bl. a. att vara solister i ?O Helga Natt?. Sången har tidigare stått på körens program och återkommer nu på publikens begäran efter några års paus. Kören sjunger också ?Halleluja? ur Händels Messias-oratorium. Respektive orters Lucia medverkar i konserterna och en del av intäkterna går till Lucia-insamlingen. Programbladet kostar 15 euro. Julstämning på lägerbålet Nya upplevelser hör scoutingen till och för många av de yng- När Expelliarmus började samlas alla för uppställning och flagghissning. Det händer i ? Folkhälsans kalendrar till salu. Kalendern ?nns i två olika storlekar, nyhet för i år är A5-storleken. ? Carola Welins kort ? Nya tomtar i Luckan och i Harriet Rantschukoff-Frimodigs tomtestuga i Evitskog som är öppen 1-18 december sö ? ons 1720 ? Eeva-Liisa Puskas tavlor utställda fram till jul ? Boka årets Julgubbe hos oss (begränsat antal besök) ? Luckan håller julstängt 22.12 ? 6.1.2014. Vi öppnar igen tisdagen den 7 januari kl. 9.00. Kyrkslätts manskör Julkonsert måndag 16.12, kl. 19 i Sjundeå kyrka med Maria och Tomas Höglund och torsdag 19.12, kl. 19 i Kyrkslätts kyrka med Maria Höglund. Lucia medverkar. Dirigent Barbro Smeds, piano Mikael Svarvar. Programblad 15 euro. Bobäck Marthakrets Julbasar lördagen den 14.12. kl. 11-13 i Bobäcks FBK-hus. Varmt välkomna! Evitskog ungdomsförening ? Övidsborg Boka dina biljetter till Evitskogrevyn Hårda tider av Irja Lindvik, tfn: 040 7330263 måndagfredag 17.00-20.00 eller e-post euf.biljetter@yahoo.se. Du kan köpa presentkort till Evitskogrevyn bland annat i Luckan Kyrkslätt. Kyrkslätt skärgårds ungdomsförening ? Runhälla Traditionell julbasar söndag 15.12, kl. 11 ? 13. Julblommor, julbakverk, julprydnader, lotteri med ?na vinster. I caféet ?nns bl.a. risgrynsgröt, kaffe, glögg, saft och bulla. Välkommen. Vohlsnejdens ungdomsförening ? Bygdebo ? Kids Move. Ett motionsprogram för barn. Grupp 1, 4-7 åringar kl. 18.00 - 18.45. Grupp 2, 8-12 åringar kl.19.00 -19.45 på onsdagar start vecka 2. Pris 45 eur/termin. Anmälningar: ungdomsverksamhet.vuf@gmail.com Mera info om Kids Move Nina Möller 040-4194156 Överby ungdomsförening Traditionell julfest arrangeras den 15 december kl. 18.00 på Kyrkslätt FBK:s hus. Program: Kyrkslätts Lucia, ÖBUF:s ordkonstgrupp uppträder, ÖBUF:s sånggrupp för damer uppträder. Allsång. Nytt för i år är att föreningen bjuder på julgröt till glöggen. Frivillig grötkassa. Alla intäkter går oavkortade till Kyrkslätts Luciainsamling för behövande i vår kommun. Under tillställningen arrangeras ett lotteri till förmån för föreningen. Alla är hjärtligt välkomna. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 22 december, därefter den 29 december och 5 januari. OBS! Materialet till alla dessa vill vi ha senast onsdagen den 18 december. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 092963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 15 Metsäpirtti keskusteluttaa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Hyvästi Siuntio Timo Raivion ja Hans Berglundin välinen debaatti on tuonut viime viikkoina valoa kaamokseen leimahduksillaan. Keskustelu alkoi asiallisena, mutta on siirtynyt henkilökohtaiseksi nokitteluksi ja - valitettavasti - metsään huuteluksi, mistä toinen kirjoittaja itsensä löysikin purkamasta kiukkuaan. Jotta todellisuus ei unohtuisi, tässä pieni muistutus niistä realiteeteista joiden keskellä tätä kirjoitan. Nakutus, räjähdykset, maankuorinnan aiheuttama kammottava raapina sekä jatkuva työkoneiden murina ovat kotimme arkea. Erityisesti työkoneiden ja räjähdysten taajuudet tunkevat helposti rakenteiden läpi. Show alkaa n. klo 7.00 ja loppuu joskus klo 21.00 paikkeilla. Tätä on odotettavissa seuraavat kymmenen vuotta. Sen mittainen on Thure Lindebergille myönnetty louhintalupa. Ja jos joku keksii huomauttaa että toiminta ei jatku 365 päivää vuodessa, niin tervetuloa odottamaan niitä päiviä jol- loin toimintaa ei ole. Haluan kiittää Siuntion kuntaa tästä sotkusta jonka se on toimillaan saanut aikaiseksi. Erityiskiitos Thure Lindebergille ja kaikille niille jotka ovat murskanneet ne syyt, joiden takia tänne alunperin muutimme kuusi vuotta sitten: luonnonrauhan, viihtyvyyden ja hiljaisuuden. Asuinseutumme on pilattu. Haluan pois täältä, mutta kenelle tohdin taloamme edes yrittää myydä? Kuka tänne enää haluaa muuttaa? Louhoshanketta vastaan taisteltiin vuosia. Nyt jos koskaan ymmärrän miksi. Kiitos teille, jotka jaksoitte vastustaa hanketta. Rauhallista joulua. Rauhallista Joulua myös teille, päättäjät. Hyvin te vedätte. JUSSI BUCKBEE Lillåkerintie Pikkala Perusturvalautakunta päätti syyskuun kokouksessa siirtää Metsäpirtti-nimisen dementiayksikön kahdeksan hoivapaikkaa päätaloon Volsiin. Päätös on kuohuttanut erityisesti Metsäpirtin asukkaiden omaisia. Se on hyvin ymmärrettävää. Metsäpirtti on pieni ja kodinomainen hoivayksikkö, jossa dementiaa sairastavien erityistarpeet on huomioitu keskimääräistä paremmin. Inhimillisempää pienimuotoista hoivapaikkaa on vaikea näinä aikoina kuvitella. Miksi lautakunta sitten teki tällaisen älyttömältä tuntuvan päätöksen? Perusturvan toimiala on paininut koko syksyn budjettinsa kanssa. Alunperin alimitoitettu talousarvio on ylittymässä noin 7,3 miljoonalla eurolla. Kipeitä säästöpäätöksiä on jouduttu ? ja joudutaan edelleen tekemään. Erityinen paine lautakuntaan on kohdistunut kunnanhallituksen suunnalta. Perusturvaa on toistuvasti syytetty tuhlailusta ja huonosta taloudenpidosta. Alkuperäistä alibudjetointia ja toimialan jatkuvasti kasvaneita velvoitteita ei ole haluttu huomioida. Valtuusto myönsi syksyllä lisämäärärahaa perusturvan loppu- vuoden toiminnan turvaamiseksi hallituksen erityksen mukaisesti vain 6 milj. euroa. Se oli 1,3 milj arvioitua tarvetta vähemmän. Poikkeuksellinen päätös syntyi äänestyksen jälkeen. Perusturvan edellytettiin siis loppuvuoden aikana etsivän yli miljoonan euron lisäsäästöt, mikä oli täysin epärealistinen ajatus muutaman kuukauden aikana tehtäväksi. Kunnan rajusti pinnan alle sukeltanut talous ei voi olla tuntumatta myös perusturvan palveluissa. Lautakunnassa on kuitenkin vallinnut yksimielisyys siitä, että säästöjä etsittäessä ja muutoksia tehtäessä pyritään parhaalla mahdollisella tavalla huomioimaan pitkän aikavälin vaikutukset ja kustannukset. 1990-luvun laman aikaisia virheitä, lyhytnäköisiä ja lopulta kalliiksi koituvia säästöpäätöksiä ei haluta toistaa. Kirkkonummi on edelleen maan mitassa varakas ja hyvin toimeentuleva kunta. Meillä on ollut varaa järjestää monia palveluja keskimääräistä laadukkaammin ja laajemmin. Sosiaali- ja terveystoimen keskisuurten kuntien talousvertailussa 2011 Kirkkonummen ikävakioidut kustannukset ylittivät keski- KOMMENTTI määräiset kustannukset erityisesti ikäihmisten ympärivuorokautisessa hoidossa ja vammaispalveluissa. Näissä ylitys oli jopa 50 % keskivertokustannuksia suurempi. Huomioiden hyvä (ja kallis) lähtötilanne, benchmarking tiedot sekä kunnan nykyinen taloustilanne ikäviä säästöpäätöksia ja rakenteellisia korjaustoimenpiteitä on tulevaisuudessa edelleen tehtävä. Ikäihmisille on turvattava jatkossakin tarpeenmukainen hyvä hoito ? niin avohoito kuin laitoshoito. Metsäpirtin toiminnan jatkuminen erillisenä pienenä henkilökuntaa ympärivuorokautisesti sitovana hoivayksikkönä ei edellä mainitut seikat huomioiden ole realistista. Valtakunnallisten mitoitussuositusten mukaan yksi yöhoitaja voisi hoitaa maksimissaan jopa 25 asukasta, kun Metsäpirtissä on yksi yöhoitaja kahdeksaa asukasta kohden. Mitoitusta laskettaessa on toki asiakasmäärän lisäksi huomioitava moni muu tekijä kuten asiakkaiden toimintakyky, hoitoisuus, tarpeet ja tilakysymykset. Henkilöstömitoitus onkin yksi merkittävä kustannuksiin ? ja palvelutasoon vaikuttava seikka. Lautakunta kävi Metsä- pirttipäätöstä tehdessään vakavaa keskustelua, jossa myös siirrosta seuraavat mahdolliset riskitekijät nousivat esiin. Lopulta vaikea päätös tehtiin yksimielisesti. Se, että asukkaita ja omaisia ei ole kuultu tai asiasta tiedotettu asianmukaisesti ajallaan on selvä ja valitettava virhe. Yksittäiset, vaikkakin harmilliset virheet ovat inhimillisiä. Sen sijaan kunnan tasolla näitä tiedottamispuutteita ja asianosaisen kuulematta jättämisiä on tapahtunut liian paljon. Koko kunnan on aika muuttaa toimintakäytäntöjään avoimempaa suuntaan. Kunnan virkamiesjohto ja osaltaan kunnanhallitus vastaa kunnan toimintatapojen asianmukaisuudesta ja lainmukaisuudesta. Oikea-aikainen tiedottaminen ja kuntalaisten, asiakkaiden ja asianosaisten kuuleminen on normaaliin virkatyöhön liittyvää operatiivista toimintaa, joka tulee kunnan tasolla viimein saada asenteellisesti kuntoon ja yhdenmukaisesti ohjeistettua. MARJUT FRANTSI-LANKIA Perusturvalautakunnan jäsen, kunnanvaltuutettu (kesk) Peruskeljumi Vuosi sitten, Inkoon kolme viisasta miestä lähtivät kera aasien ja härkäin ajamaan kuntalaisilleen läpinäkyvää Kunnallispolitiikkaa. Kuntalaisten harmiksi oli päätetty, että kaikki Inkoolaiset olisivat liittyvä johonkin ympäryskunnista. Inkoon kolme viisasta miestä veivät terveisensä Herodekselle, jossa toivoivat kuntaliitosta tarkasteltavan taloudellisista näkökulmista ja työssäkäyntisuunnan kannalta. Inkoon valtuuston yhden puolueen enemmistö oli asiasta eri mieltä. He viekkaudessaan ja vääryydessään päättivät äänienemmistöllään, että myös liitosselvityksiin otetaan myös kriisikunnat mukaan. Tämä päätös sai valtuuston repeytymään kahtia. Yksi Inkoon viisaista miehistä piti puheen, jossa kertoi enemmistö puolueelle, ?että heidän tulisi hoitaa asiansa hyvin, eikä kirjoittaa hyvää historiankirjaa? ? Inkoon kolme viisasta miestä ajavat läpinäkyvää politiikkaa Inkoossa. Toisessa puheessaan Inkoon viisas mies kysyi valtuutetuilta, ?voidaanko ajatella, että enemmistöpuolue on repimässä Inkoota kahtia?? Inkoon viisas mies jatkaa, ?tukeudun valtuustolle jaettuun asukaskyselyidensekä tilastokeskuksenmateriaaleihin, joista voidaan lukea, että n. 60 % kuntalaisista toimisi muualla, kuin kriisikunnissa. Viisas eläin ei kuse omaan pesäänsä? ? voidaankin sanoa, että Kyllä Kansa Tietää. Inkoon kolme viisasta miestä pohtivat, että Inkooseen olisi pitänyt rakentaa koulukeskus. Suomen- sekä ruotsinkieliset lapset olisivat saaneet tasa-arvoisen kohtelun kunnassamme ja määrärahat olisivat jakaantuneet tasan oppilaiden kesken. Yhtenäinen Inkoo kasvaa koulujen pihoilla, ei valtuustosaleissa. Merituulen koulu voitaisiin peruskorjata ja muuttaa kurssikeskukseksi. Inkoon kansalaisopiston toimintaa voitaisiin kehittää peruskorjatussa Merituulen koulussa ja uusissa tiloissa voisi toimia myös nuorten työpajoja sekä bänditiloja. Uusi kurssikeskus mahdollistaisi myös uusien yrittäjien tulemisen Inkooseen. Uuden koulukeskuksen sekä Merituulen koulun rahoitus hankittaisiin erilaisilla valtion tuilla sekä elinkaarimallilla. Me Inkoon kolme viisasta miestä ajamme politiikkaa pitkällä tähtäimellä avoimin kortein. Inkoon kolme viisasta miestä pohtivat myös, että Inkooseen tulisi perustaa työryhmä, joka laitettaisiin selvittämään Inkoon Kunnan kasvojen kohotusta. Veronmaksajat pyörittävät Kuntaa, eikä toisinpäin. Voisimme muuttaa lauseen ?Iloinen Inkoo? esim. ?Eläinystävällinen Inkoo?. Inkoon tulisi laittaa koirapuistot kuntoon ja lisätä kävelyteiden varsille roska-astioita koirien jätöksille. Lapsiperheillä on usein lemmikkejä ja muuttopäätös on usein mielikuvista kiinni. Kuntaamme on osattava myydä ja markkinoida positiivisilla mielikuvilla esim. vain 40 minuuttia Helsingistä ? Onko kunnalla tarjota tontteja tai halua uusille veronmaksajille, niin asumaan kuin yrittämään? Rauhallista joulunodotusta, Inkoon Kunnanvaltuustossa istuva Varavaltuutettu JONI IKONEN Inkoon Perussuomalaiset Tarjous: JONI Ikonen. Jouluruusu 2 kpl Hyasintti joulukassissa 14,80 7,00 Jouluiset lahjatavarat ja koristeet -50% KATSO MUUT TARJOUKSET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16 Matkalahjakortti on joulun toivelahja! KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 16 Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata 4h +k tai isompi asunto Siuntion keskustasta. Yht.otot p. 040 5030325. VUOKRALLE tarjotaan 2h + k + s + piha. 61m2 rivitalo K:nummi Neidonkallio. Uudenveroinen, todellinen löytö! Norm. vuokravakuus. Myös kalustettuna. P. 044 3316392 VUOKRALLE tarjotaan autotalli 21 m2 Nummelassa. Puh. 0400 201185. VUOKRALLE tarjotaan kaksio 47 m2 Gesterbynp.4, 5/7 krs. Hyvä kunto. Ei tupakoivalle. Vapautuu 1/1-14. Vuokra 620 e/ kk. Vuokravakuus. bjorn. kevin@mbtm.fi P. 0400 107165 ANNETAAN vuokralle Kirkkonummi kt 3h+k, miel. työsuhdeasunnoksi, myös täysin kalustettuna. 040-7542800. VUOKRALLE tarjotaan 2 h + k + s, 59,5m2 Kirkkonummen keskustassa. Vuokra 750,-/kk, 2 kk takuu. Puh. 040-5267770 VUOKRALLE tarjotaan 1 h + k, noin 40m2 Pientalo idyllisessä maisemassa. Vuokra 600/kk, takuu 2 kk. Puh. 040-5267770. VUOKRALLE tarjotaan autopaikka parkkitalossa Ervastintie 9 krs. -1 80?/ kk Puh 0405831645. MYYDÄÄN Turkki, pitkä, ruskea, minkinhäntää koko 40-42, 200,- Tee tarjous. P. 040 5514226, 041 4573913. Ma 16.12. klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu Ti 17.12. klo 18 TV-reipas, Keski-Espoon uimahalli To 19.12. klo 17.45 Tonniprojekti, Esport Arena Pe 20.12. OWT 2, Veikkola Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi Vaka vana Joulupukki puh. 041-535 4230 Raitis ja lapsiystävällinen JOULUPUKKI Kirkkonummen kesk./läh.ymp. 041 480 8189 JOULUPUKKI, autoileva ja raitis. Keskusta ja lähiympäristö. 50?/käynti. P. 041-4733755 Joulupukki ja muori kiertelevät JoHeLan ja Kirkkonummen keskustan alueella aattona klo 14 jälkeen. Kuitintarjoamisvelvollisuus astuu voimaan 1.1.2014 Elinkeinoharjoittajan on 1.1.2014 lähtien tarjottava tavaran tai palvelun ostajalle maksusuorituksesta laadittu kuitti, jos maksu suoritetaan käteisellä rahalla tai siihen rinnastettavalla maksutavalla. Kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa annettu laki koskee kaikilla toimialoilla toimivia elinkeinoharjoittajia, joiden liikevaihto on yli 8 500 euroa. Lakia ei kuitenkaan sovelleta yleishyödylliseen yhdistys- ja harrastustoimintaan eikä maa- ja metsätalouden harjoittajiin. Lisäksi lain rajauksen ulkopuolelle jäävät esim. automaatista tapahtuva myynti, arpajaislainsäädännön mukainen toiminta sekä ulkotiloissa tapahtuva tori- ja markkinamyynti, johon ei liity alkoholijuomien vähittäismyyntiä tai anniskelua. Uusi laki määrittää myös kuitin tietosisältöä. Kuitissa tulee olla elinkeinoharjoittajan nimi, yhteystiedot ja y- tynnus, kuitin antamispäivämäärä ja tunnistenumero, myytyjen tavaroiden määrä ja laji sekä palvelujen laji sekä tavaroista tai palveluista suoritettu maksu arvonlisäveroineen ja verokantoineen. Kuitti voi olla tulostettu, käsinkirjoitettu tai se voidaan tarjota myös sähköisesti. Uuden lain tavoitteena on vähentää harmaata taloutta. Verohallinto ja Poliisihallinto vastaavat kuitintarjoamisvelvollisuuden valvonnasta. Lisäksi Aluehallintoviranomainen valvoo anniskelupaikoissa velvollisuuden noudattamista. Valvontaa tehostetaan viranomaisten yhteisellä valvontakampanjalla alkuvuodesta 2014. Valvontaviranomainen voi määrätä elinkeinonharjoittajalle laiminlyöntimaksun, jos kuitintarjoamisvelvollisuus on laiminlyöty. Laiminlyönneistä määrättyjä maksuja täytäntöönpanee Oikeusrekisterikeskus. Tilaukset p. 0400-498 374 JOULUPUKKI JA TONTTU Raittiit ja reippaat opiskelijanuoret. Hyvät varusteet. Hyviä aikoja jäljellä. Kannattaa soittaa 0405138225 namnlös julklapp med. Busstransport: Käla vsk 14.45, Ravals? Lindal 14.50, Jeppe? Biblioteks park 15.00, Gesterby 15.05, Simhallen? Jolkby- Jorvas 15.20. Keskiviikko 18.12. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Tiistai 17.12. 16.00 Kyrkslätts pensionärer rf Julfest med program (bl.a. Kyrkslätts Lucia) och julmat i Majvik. Tag Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella Puh. 045-655 6650 www.polttopuuta.net Perjantai 20.12. 11.00 Perjantaikahvila Pohjois-kirkkonummelalaisille ikäihmisille. Vapaata keskustelua. Koskentie 3. Tiistai 24.12. 12.00 BB-ryhmä. Yksinäisten joulu. Koskentie 3. Ilm. M.Keränen p 050-4137443. Maanantai 30.12. BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi. Ilm. 27.12 p 0400228212. Veikkolan apteekkiin murtauduttiin Veikkolan apteekkiin Eerikinkartanontiellä murtauduttiin perjantain vastaise- na yönä heti puolenyön jälkeen. Varkaat saivat saaliikseen lääkkeitä. Kirkkonummen Sanomien numerossa 8.12.2013 sivulla 10 julkaistiin artikkeli, jossa esiteltiin Seppo Porvalin kirjaa ?Talvisodan ritarit?. Artikkelissa mainittiin Seppo Porvalin olevan Ritarisäätiön kunniajäsen. Mannerheim-ristin rita- rien säätiön hallituksen varapuheenjohtaja Reino Hämäläisen mukaan Porvali ei ole Mannerheim-ristin ritarien säätiön jäsen eikä varsinkaan kunniajäsen, sillä säätiössä ei ole yhtään kunniajäsentä. ki monilla alueilla, sähköyhtiöt olivat varautuneet tilanteeseen kohotetuin resurssein. Perjantaina puolenpäivän aikaan ilman sähköjä oli vielä reilu 2100 taloutta Kirkkonummella, vajaa 3000 taloutta Siuntiossa ja reilu 3700 taloutta Inkoossa. Seija-myrsky katkoi puita ja sähköjä Oikaisu KUIVAA POLTTOPUUTA 10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Tuula, tied. 046-5955392, klo11 Joulun puurojuhla (lahja kork. 2?). Katinkontti sulkeutuu ja avataan 7.1. BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi. Ilm. 17.12 p 0400-228212. KOIVUKLAPEJA myös pienempiä eriä noudettuna tai kuljetettuna Puh. 050 516 8468 Tilaukset 24 h/vrk nouto/kuljetukset sop.muk. Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Myrskyn aiheuttamia tehtäviä oli Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle ilmoitettu edellisen yön ja perjantaiaamun aikana yli 200. Tehtäviin oli varauduttu vakinaisten yksiköiden lisäk- si alueen sopimuspalokuntien kanssa. Ongelmia olivat aiheuttaneet erityisesti teille, sähköjohdoille sekä rakennusten päälle kaatuneet puut. Sähköt olivat menneet poik- 18 Palloiluhallissa -02 syntyneille ja vanhemmille. La 21.12. Harjoitukset Otaniemessä klo 13.30 Ma 16.12. Kirkkonummen torilla viimeisen kerran ennen joulua käsine- ja huopatossumarkkinat kotim. käsineitä, kintaita, lampaannahkatossuja, pitkävartisia kotim. huopikkaita, lompakoita, laukkuja ym. Myös aidolla turkisvuorella kintaita ja sormikkaita. Huom. myös suomalaisia lampaantaljoja. Tervetuloa! NL-Nahkatuote Oy, puh. 040 510 5104 Kirkkonummen Sanomat Ma 16.12. Harjoitukset klo 16.30?17.30 Palloiluhallissa -03 syntyneille ja nuoremmille. Ma 16.12. Punttis klo 17. Ti 17.12. Ulkoharjoitus klo 18. Ke 18.12. Ulkoharjoitus klo 18. To 19.12. Harjoitus klo 16? Må 16.12 Träningar för -03 födda och yngre i Bollhallen kl. 16.30?17.30. Må 16.12 Punttis kl. 17 Ti 17.12 Uteträning kl. 18 On 18.12 Uteträning kl. 18. To 19.12 Träning i Bollhallen kl. 16?18 för -02 födda och äldre. Lö 21.12 Träning i Otnäs kl.13.30 Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden-Osla S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Kauppakeskus Kirsikka Kirkkonummen Sanomat Oy VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 Nelonen Prisma: Afrikan tulevaisuus TV1 kello 19.00 maanantai 16.12.2013 Afrikassa elää nykyään yli miljardi ihmistä ja mantereella on tapahtunut valtavia muutoksia viimeisten vuosikymmenien aikana. Sir David Attenborough arvioi niitä kehityssuuntia, joita Afrikalla on nyt edessään. T: BBC. Kuvassa David Attenborough ja sokea, kolmikuukautinen mustasarvikuonon poikanen Levan luonnonsuojelualueella Keniassa. Yle Kuvapalvelu / Sunnuntai 15.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kummajaisten kotimeri 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Maailman matkailuaarteet 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Sinikka Nopola 12.35 Prisma: Mitä tähdet kertovat? 13.23 Nykyajan ihmeet 13.35 Prisma Studio 14.05 Nelson Mandela, Etelä-Afrikan uudistaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pokka pitää (S) 15.40 Dokumentaristi: Kati Juurus 15.42 Dokumenttiprojekti: Kaksi miestä Kiinasta 16.40 Pieni tarina (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Muisti: Takkeja rajan taa 19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Nuori Montalbano (12) 23.40 YleLeaks 23.55 Ykkösaamu 00.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 15.12. 08.02 Vekarat! (S): Vekarat! 08.26 Musarullaa! 08.52 Joulukalenteri (S) 09.01 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.15 Onks noloo 09.20 Late Lammas (S) 09.28 - 09.55 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.21 - 11.50 Uusi päivä (S) 11.55 Urheiluviikonloppu 12.05 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 12.50 Mestarien liigan makasiini 13.14 Urheiluviikonloppu 13.20 Huipulla: Pakat sekaisin 13.48 Urheiluviikonloppu 14.00 Taitoluistelun SM 14.25 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 15.20 Taitoluistelun SM 16.20 Salibandyn naisten MM 18.30 Uinnin EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Uinnin EM 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.35 The Wire (16) 23.30 Silminnäkijä: Mikä musta tulee? 00.00 Lennetään! (12) 00.25 Lennetään! (12) 00.56 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Hännänheiluttajat 10.55 Kirjapiiri 11.25 Salatut elämät (S) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Yhdistetyn maailmancup 13.25 Samaa sukua (7) 14.20 Tapani Kansa - Suomi-viihteen elävä legenda 14.40 Kuusi, pukki & kuokkavieras (7) 16.25 Yhdistetyn maailmancup 17.00 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Mies hyvää vuosikertaa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. (16) 23.35 Valitut (16) 00.35 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Ostosruutu 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Red Caps (S) 07.40 Red Caps (S) 08.10 Lego Legends of Chima (7) 08.35 Jaksa paremmin 09.05 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport: Lassi Hurskainen goes America 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Koiralle koti (7) 13.35 Eläintarhojen elämää (7) 14.05 Eläintarhojen elämää 14.35 Suhdekoukerot (S) 15.05 Suhdekoukerot (S) 15.35 Maailman övereimmät jouluhäät (S) 16.40 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille? (S) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuuri 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: The Grey - Suden hetki (16) 23.25 SM-liigan viikkomakasiini 23.55 Big Love (12) 01.10 Defenders (12) 02.10 Lost (16) 03.45 Perhe on pahin (S) 04.15 Perhe on pahin (S) 04.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.55 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 16.05 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 17.00 - 17.51 Taiteen maantiede: Alankomaat 18.00 - 19.35 Kino Klassikko: Raakaa voimaa (12) 19.40 NEO 20.00 Retrolissun ysärit: Ahistaa 20.30 Design-klassikko: Swatch-kello 21.00 Ontto kruunu: Henrik V (16) 23.15 Yle Live: Kesäkeikka Oslosta 00.15 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 Joulukalenteri: Tommin supersohva 09.00 SVT: Titta Noah! 09.10 SVT: Nasse 09.20 SVT: Lulu Zipadoo 09.30 SVT: Rekordbyrån 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Charlie Norman 11.10 - 11.55 SVT: Gudstjänst 14.15 Alaston tonttuus (7) 14.20 Jumalanpalvelus: Kolmas adventti 15.05 Kylmien vesien asukkaat: Korallit 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Sokerileipurin jouluherkut 20.30 Pieni suuri saari 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.25 - 23.25 Elokuva: Rahalla saa (16) 00.10 SVT: Nobel 2013: BBC Hardtalk 00.40 SVT: Nobel 2013: CNN Nobelforum 01.25 SVT: Radiohjälpen: En resa in i framtiden 01.40 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 SVT: Rampljuset 02.30 SVT: Seriestart: Grön julglädje 03.00 - 04.00 SVT: Säsongstart: Så ska det låta Maanantai 16.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Koveron kruununmetsätorppa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S) 12.30 Tanskan ihmeitä: Hammerknuden 13.00 - 14.48 Yö on pitkä (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara ihmisluonto 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Afrikan tulevaisuus 19.50 Pieni tarina (7) 20.00 MOT: Yli 4 veromiljardia hukassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kirje Mandelalle 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 23.45 Peter Jöback, täysin sydämin 00.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. 06.52 Mohvelit (S) 06.58 Maapallottelua 07.01 Samu ja Salla (S) 07.13 Jokeri Pokeri Box 07.18 Norsulan perhe (S) 07.29 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.37 Numeroarkku 07.47 Noksu (S) 07.55 Joulukalenteri (S) 08.03 Dinojuna (S) 08.27 Petteri Kaniini (S) 08.39 Late lammas: Virkaheitto vahtikoira (S) 08.46 Tulossa - Kuperseikkailu 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Paluumuuttajat 09.30 Matkapassi: Hyvät ja pahat ruuat 10.20 Hymy Pyllyyn 10.50 Tunturien ihmisiä 11.30 Wallace ja Gromit: Väärät housut (S) 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara 13.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 14.58 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 15.55 Erikin ensimmäinen joulu 16.30 Galaxin mestari: Galaxin mestarit 2013 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.50 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Love Connection 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 22.50 Hung (16) 23.20 Teiniäidit 23.50 Boss (16) 00.45 Game of Thrones (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.45 Studio55.fi 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 08.10 Jamie Oliverin joulu kotona 09.10 Brittihovin vuosikymmenet 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Whitney (7) 14.45 Whitney (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Jamie Oliverin helpot herkut 15.50 Pilanpäiten 16.00 Pilanpäiten 16.05 Pomo piilossa UK 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Panttivangit (7) 21.50 Putous 5.0 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Kovat kaulassa (12) 00.35 Mike & Molly (S) 01.05 - 06.00 Eurojahti 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Suhdekoukerot (S) 16.45 Suhdekoukerot (S) 17.15 Eläintarhassa tapahtuu 17.45 Tuuri 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Maailman övereimmät juhlat (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Etusivun rakkaustarina (12) 23.30 Hannibal (16) 00.30 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 01.25 Perhe on pahin (S) 01.55 Perhe on pahin (S) 02.25 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Gorkyn abstrakti elämä 18.00 Taidetutkimukset 19.00 - 20.10 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 20.15 Unelmien rivierat: Capri 21.00 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 21.30 Läimäys (16) 22.25 Kino Suomi: Pako pohjoiseen (16) 00.20 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Antikmagasinet 13.30 SVT: Studio natur 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00 - 16.00 SVT: Säsongstart: Så ska det låta 16.50 Alaston tonttuus (7) 16.55 Pixel 17.25 Norja maahanmuuttajien silmin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Vanhus ja hirvi 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.40 Mette ja James - keittiön voimakaksikko 21.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa 21.40 Kulissien takana 21.45 Ajankuvia Tukholmasta 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.15 Oddasat 22.45 SVT: Radiohjälpen: En resa in i framtiden 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Seriestart: Gunnel Carlson i Italien 01.40 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: I just want to be cool 02.40 SVT: I just want to be cool 02.50 SVT: I just want to be cool 03.00 - 04.00 SVT: Sommarpratarna Tiistai 17.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Yli 4 veromiljardia hukassa 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Suomen Joutsen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Kivet kertovat 12.30 Tanskan ihmeitä: Hiekkadyyneillä 13.00 - 14.21 Nina ja Erik (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Takkeja rajan taa 16.20 Veden saartamat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Sään armoilla: ennustaminen 19.00 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hemingway & Gellhorn (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Neiti Marple: Bertramin hotellissa (12) 01.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen TV SU 15.12.?KE 18.12. aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.12. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Ystäväkirja 07.08 Timppa (S) 07.20 Joulusoitto: Piparkakkutalo 07.23 Jessin kanssa (S) 07.33 Kaapon ja Laten pähkinät: Miksi koirat haukkuvat 07.40 Neppajymykerho 07.46 Niko ja ystävät (S) 07.54 Joulukalenteri (S) 08.03 Dinojuna (S) 08.26 Petteri Kaniini (S) 08.38 Late lammas: Sirkka kuorsaa (S) 08.46 Tulossa - Kuperseikkailu 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Minun New Yorkini 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Minä ja mun äiti: Tiia ja AnneMari 13.00 Sokerileipurin herkut 13.18 Sokerileipurin jouluherkut 13.25 Sokerileipurin jouluherkut 13.30 Mun heimo 14.00 Apua, meille syntyy vauva 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Lapsi muuttaa kaiken 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.31 Pok ja Mok (7) 16.41 - 16.55 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.53 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Camilla Plumin joulu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lokakuun valoa (12) 23.15 Love Connection 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 08.10 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 09.10 Brittihovin vuosikymmenet 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Ben ja Kate (7) 14.45 Amerikan ykkösperhe (7) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Selviytyjät 16.15 Hjallis 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 19.55 Putous 5.0 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. Miami (12) 23.35 Kallista kipua (12) 00.30 Mike & Molly (12) 01.00 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Prom Queen 17.15 Matkaoppaat 17.45 4D: Länsimaiden huippuhetkiä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 4D: Ökymatkailua 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 00.00 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 01.00 Start! 01.30 Perhe on pahin (S) 02.00 Perhe on pahin (S) 02.30 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Taidetutkimukset 18.00 Veitsen terällä : Leukaproteesileikkaus 18.30 Se siitä! Teoriat testissä 19.00 Saari (12) 19.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.00 Adonis 20.55 Keho mikroskoopin alla 21.00 Historia: Shakespearen maailma 22.00 - 23.37 Elävä arkisto: Turkan Hamlet 22.00 Hamlet 23.35 Treme (12) 00.35 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.55 SVT: Nobel 2013: CNN Nobelforum 13.40 SVT: Fråga doktorn 14.10 SVT: Vem vet mest? 14.40 SVT: Inte värre än andra 15.10 - 16.10 SVT: Sommarpratarna 16.20 Alaston tonttuus (7) 16.25 Haaste 16.55 Pieni suuri saari 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Ilmastohemmot 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Helsinginkatua pitkin 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.53 Kulissien takana 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kansijuttu (12) 22.40 Kansijuttu (12) 23.25 - 23.39 Oddasat 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Mittnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 SVT: Kulturnyheterna 01.35 SVT: Taxiförare 01.40 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 02.15 SVT: Philofix 02.30 SVT: Pop och politik 03.00 - 04.00 SVT: Det stora matslaget - finalen Keskiviikko 18.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Viimeinen pisto 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Takkeja rajan taa 10.00 - 10.45 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Ravintola Kairo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sään armoilla: ennustaminen 11.35 Aamusydämellä 12.15 Pieni tarina (7) 12.25 Tanskan ihmeitä: Ikimetsä 12.55 Johan nyt on markkinat (S) 14.30 MOT: Yli 4 veromiljardia hukassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kummajaisten kotimeri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Sään armoilla: lämpötila 19.00 Historiaa: Tyynenmeren kadonnut manner 19.50 Pieni tarina (7) 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 The Hour (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Japani - Yhden kortin varassa 23.55 Prisma: Afrikan tulevaisuus 00.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.12. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Kikattava Kakkiainen (S) 07.10 Ystäväni Ronja 07.18 Tiketi Tok (S) 07.29 Joulu Nuottiavain 07.40 Nallepaini 07.42 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.56 Joulukalenteri (S) 08.04 Dinojuna (S) 08.27 Petteri Kaniini (S) 08.40 Late lammas: Late taikurina (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Tiia ja AnneMari 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 - 11.48 McLeodin tyttäret (7) 12.00 Apua, meille syntyy vauva 12.30 Minä ja mun äiti: Susan ja Riitta 13.00 - 13.30 Elämäni eläimet 13.35 Urheilukatu 2 14.00 Riistametsällä 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Camilla Plumin joulu 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.53 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 17 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 - 23.40 Päivät kuin unta (16) 23.45 Boardwalk Empire (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 08.10 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 09.10 Brittihovin vuosikymmenet 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliverin joulu kotona 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Perhe 2.0 (S) 14.40 Perhe 2.0 (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Hjallis 16.10 Kennedyjen perintö 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Kuuntelija (12) 00.45 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Prom Queen 17.15 Matkaoppaat 17.45 Eläinten vuosi (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 00.00 Defenders (7) 00.55 Perhe on pahin (S) 01.25 Perhe on pahin (S) 01.55 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.55 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 18.00 Prisma Studio 18.30 Teemareportaasi: Laman lapset 19.00 Erityisiä naisia 19.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.00 Veitsen terällä : Leukaproteesileikkaus 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Shakespeare Italiassa 21.50 Kino: Maon viimeinen tanssija (7) 23.45 Historia: Teinityttönä keskitysleirissä 01.14 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hitlåtens historia 15.00 SVT: Det stora matslaget finalen 16.01 Kulissien takana 16.05 Alaston tonttuus (7) 16.10 Jumalanpalvelus: Kolmas adventti 16.55 Ilmastohemmot 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Tonttupartio Red Caps (S) 18.53 Pingviinipuuhia (S) 18.54 Gazoon (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sydänystävät 20.26 Kulissien takana 20.30 Tanskalainen maajussi 20082012 21.00 Koko kansan viettelijä (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.17 Oddasat 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hungerhjälpen: På plats i Zambia 23.45 SVT: Döden, döden, döden 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Radiohjälpen: En resa in i framtiden 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Olivia 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.30 - 03.00 SVT: Antikmagasinet
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 18 REPO: KOMMENTTI Vastahankainen Britannia Operaatio Lumihiutale turvaa joululiikennettä lauantaista alkaen Autoliiton vapaaehtoisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale järjestetään jo 45. kerran. Operaation aikana tiepalvelumiehet ovat tehostetussa valmiudessa lähdössä auttamaan tien päällä pulaan joutuneita. Operaatio Lumihiutale käynnistyy lauantaina 14.12. ja jatkuu aina uudenvuodenpäivään saakka. Autoliiton vapaaehtoiset tiepalvelumiehet ovat osallistuneet sankoin joukoin Operaatio Lumihiutaleeseen jo kymmenien joulujen ajan. Joulunajan tehostettu tiepalvelupäivystys tarkoittaa sitä, että valtaosa tiepalvelumiehistä on koko ajan valmiudessa auttamaan tien pääl- lä pulaan joutuneita. Muina vuoden päivinä tiepalvelumiehet päivystävät vuoroissa. Tänä vuonna Operaatio Lumihiutale päivystää 14.12.20131.1.2014. -Operaatio Lumihiutaleella on vankka asema suomalaisessa joululiikenteessä. Joulunaikaan ihmiset liikkuvat paljon ja kelit voivat olla kylmiä. On tärkeää saada apua nopeasti, jos matka katkeaa tien päällä, Autoliiton vapaaehtoisesta tiepalvelusta vastaava koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen toteaa. Talvi on saapunut tänä vuonna Suomeen hyvin eri tahtiin. Siinä missä pohjoisessa on hätyytelty jo 40 pakkasastetta, on etelässä loiskuteltu kurakeleissä. Joulumatkalaisten on syytä huomioida sään vaihtelut matkallaan. -Ennen matkalle lähtöä pitää varmistaa, että pesu- K o l a r i k o r j a a m o ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, la 9?14 www.citykatsastus.fi nestesäiliö on täynnä riittävän vahvaa lasinpesunestettä. Siten säiliö ei jäädy ja pesunestettä riittää tuulilasille vaihtelevissa olosuhteissa. Auton ikkunat ja ajovalot on syytä pitää kirkkaina. Auton omat ajovalonpesurit eivät välttämättä kurakeleissä riitä, vaan lasit ja valot on hyvä puhdistaa matkanvarren kahvitauoilla. Sama koskee takavaloja, Vesalainen muistuttaa. Hyvistä ennakkovalmisteluista huolimatta monen matka katkeaa tänäkin vuonna tekniseen vikaan. Matkan katkeamiseen kannattaa valmistautua muun muassa pakkaamalla lämmintä vaatetta ja varoituskolmio käden ulottuville. Autossa on erittäin tärkeää olla heijastinliivi jokaista matkustajaa varten. Heijastinliivi ei maksa paljon eikä se vie tilaa autosta. Tiepalvelu kannattaa monesti soittaa apuun, vaikka ongelma ei vaikuttaisikaan isolta. -Esimerkiksi auton renkaan vaihtaminen tienreunassa voi olla hengenvaarallista. On surullisia tapauksia, joissa renkaanvaihtaja on jäänyt auton alle. Soittamalla tiepalvelun paikalle, saa ainakin vilkkuvaloin varustetun auton suojaamaan renkaanvaihdon, Vesalainen neuvoo. Matkan mahdolliseen katkeamiseen kannattaa varautua selvittämällä jo kotona, mistä saa tarvittaessa apua ja pitää huoli, että matkapuhelimessa on virtaa. Autoliiton kaikille avoin tiepalvelunumero on 0200 8080. Linjan kautta tilatut palvelut ovat maksullisia ja puhelun hinta on 1,95 ?/min + pvm. Autoliiton jäsenille on oma maksuton puhelinnumero, josta tilatut palvelut ovat maksullisia. Asiakas sopii palvelun hinnasta suoraan tiepalvelumiehen kanssa. Jos vapaaehtoista tiepalvelua ei ole juuri asiakkaan tarvitsemalla hetkellä saatavilla, tälle tarjotaan mahdollisuutta tilata vaihtoehtoinen hinausyrityksen tuottama palvelu. Ketään ei jätetä pakkaseen ilman avun tarjoamista. Autoliiton AL-turva -jäsenille on maksuton puhelinnumero, josta tilatut palvelut ovat maksuttomia. Tarkistuslista ennen matkalle lähtöä: - Akun kunto - Rengaspaineet (täydellä kuormalla painetta pitää olla normaalia enemmän) - Turvallinen kuormaus (painavat tavarat alimmaiseksi) - Varoituskolmio helposti saataville - Lämpimät vaatteet helposti saataville - Heijastinliivit jokaiselle matkustajalle - Tuulilasinpesunesteen pakkasenkestävyys - Jäähdytysnesteen määrä ja pakkasenkestävyys - Taskulamppu tuoreilla paristoilla mukaan - Matkapuhelin, jossa on virtaa ja tiepalvelun numero - Ajo- ja takavalojen kunto ja puhtaus, puhdistus myös matkan aikana - Pyyhkijänsulkien kunto - Öljyn määrä Iso-Britannia, tuo Euroopan unionin rasavilli, on eittämättä euroskeptisin EU:n jäsenmaa. Mannermaan pelolla on Britanniassa vankat historialliset juurensa, mikä helpottaa nationalistien ja populistien työtä. Pääministeri David Cameron on ottanut EU:n sylkykupikseen konservatiivipuolueensa huojuvan kannatuksen vuoksi. Kohuotsikoilla revittelevät iltapäivälehdet ottavat tästä luonnollisesti kaiken ilon irti. Siirtomaaimperiumiin saatikka sitten eristyneeseen kansallisvaltioon ei Britanniassa ole enää paluuta. Tätä brittipoliitikot eivät joko uskalla tai halua kansalaisilleen kertoa. Britanniakin on yhtälailla riippuvainen yhteistyöstä ja kaupankäynnistä muiden EUmaiden kanssa. Unioni, joka perustuisi vain vapaakauppaan ja yhteismarkkinoihin ei ole enää nykypäivänä realistinen, vaikka sellaista ?vaihtoehtoa? hehkuttavat jotkut tahot Suomessakin. Suurin osa Britannian poliittisesta ja taloudellisesta eliitistä ymmärtää EU:n tarjoamat valtavat hyödyt. He ovat kuitenkin jääneet nationalismin ja populismin panttivangeiksi. On lyhytnäköistä ja vastuutonta politiikkaa mielistellä kansalaisia ulkoisilla uhkakuvilla. Milloin on vaarassa sisäinen turvallisuus, milloin kansallinen identiteetti, milloin työpaikat. Nyt brittejä pelotellaan sillä, että EU:n sisärajat avautuvat työtä etsiville Romanian ja Bulgarian kansalaisille. Vuoden alusta lukien EU:n koko 500-miljoonainen väestö voi työskennellä missä jäsenvaltiossa tahansa ilman työlupaa. Brittien lisäksi mm. Ranska, Saksa ja Benelux-maat ovat torjuneet uusien jäsenmaiden kansa- laiset niin pitkään kuin se on laillisesti mahdollista. Vihdoin voimaan tuleva käytäntö on ollut tiedossa jo vuosia. Brittipoliitikot hehkuttavat asiaan liitetyillä uhkakuvilla sekä samalla vähättelevät tätä kaikille EU-kansalaisille taattua perusoikeutta. Vaikka britit ovat jo eristäytyneet Schengen-alueen ulkopuolelle, siellä pelotellaan yhä kansalaisia ?avointen? rajojen vaaroilla. Viimeksi asia nostettiin esille brittikollegoideni toimesta tällä viikolla Strasbourgissa. Niinpä monessa brittikodissa pelätään, että vuoden vaihtuessa maa täyttyy itäeurooppalaisista onnenonkijoista, jotka ovat kiinnostuneita vain helposta elämästä ja ?ilmaisesta? työttömyysturvasta. Brittilehti Telegraph pelottelee ?massamuutolla? ja laskee jopa 385 000 itäeurooppalaisen jo kolkuttelevan maan rajoja. Oikeistopopulistinen sisäministeri Theresa May on jo lupautunut puhumaan ministerikollegoilleen Brysselissä tästä Britanniaa uhkaavasta ?vaarasta?. Vuoden 2004 EU:n itälaajentumisen yhteydessä alkanut pelottelu ?puolalaisilla putkimiehillä? on saamassa jatkoa ?romanialaisista tietyöläisistä?. Harvoja näyttää kiinnostavan tilastollinen tosiseikka siitä, etteivät puolalaiset putkimiehet saatikka sitten muutkaan ammattikunnat ole vieneet työpaikkoja brittiläisiltä virkaveljiltään. Unohdetaan, että muissa jäsenvaltioissa norkoilu ei ole edelleenkään luvallista ilman työpaikkaa tai muuta laillista syytä. Sosialidemokraattien ehdokas komission puheenjohtajaksi, Martin Schultz, arvosteli äskettäin BBC:n haastattelussa ankarasti brittihaaveita rajoittaa kansalaisten liikkumisvapautta. Olisi nurinkurista, jos pääomat, tavarat ja palvelut - ja niistä saadut voitot - saavat kyllä kulkea yli rajojen, mutta kansalaiset eivät. EU ei saa toimia vain markkinoiden ehdoilla. Markkinoiden tulee aina palvella kansalaisia, ei toisin päin. Britannia on malliesimerkki siitä, kuinka poliitikoilta puuttuu usein rohkeutta kertoa ja perustella kansalaisilleen jo tehdyistä vallinnoista ja päätöksistä. Britannia itse on ollut hoputtamassa EU:ta laajentumaan. Näin toimien se on toivonut laajentumisen vesittävän koko unionin vain väljäksi kauppaliitoksi. Mutta politiikassakin sitä niittää, mitä kylvää. EU:n mutkikkaassa päätöksentekojärjestelmässä on hyviäkin puolia. Jäsenmaita edustava neuvosto käyttää valtaa määräenemmistöllä yhdessä kansan valitseman Euroopan parlamentin kanssa. Yksi kansallismielisen raivon valtaan joutunut maa ei voi vedättää muita talutushihnassa. Muussa tapauksessahan EU:ssa puhaltaisivat aina uudet tuulet joka kerta, kun jossakin sen 28 jäsenmaassa vaihtuu valta parlamenttivaalien seurauksena. EU tuo siis vakautta, vaikka pintaotsikoista voisi luulla toisin. Paperinen verokortti väistymässä Ensi vuoden alusta alkaen työntekijän ei tarvitse toimittaa tai esittää työnantajalle paperista verokorttia, jos työnantaja on pyytänyt ennakonpidätystiedot Verohallinnosta sähköisesti. Valtioneuvosto on vahvistanut 5.12.2013 ennakkoperintäasetuksen muutoksen, joka mahdollistaa tämän menettelyn. Työnantaja voi tehdä pyynnön ennakonpidätystiedoista tammikuun 2014 loppuun mennessä toimittamalla Verohallinnolle tiedoston, jossa on yksilöidyt tiedot työntekijöistä, joiden ennakonpidätystietoja työn- antaja tarvitsee. Muutosverokortti pitää kuitenkin toimittaa tai esittää työnantajalle kuten ennenkin. Työnantajan on kerrottava työntekijälle, onko ennakonpidätystiedot saatu sähköisesti. Verohallinto ei anna näitä tietoja. Jos sähköisiä tietoja ei ole käytössä, työnantajan on pyydettävä työntekijältä paperinen verokortti. Tällöin verokortti pitää toimittaa hyvissä ajoin ennen suorituksen maksua työnantajalle. Verokortissa oleva A-vaihtoehto on palkkakauden tulorajaan perustuva ennakonpidätys ja B-vaihtoehto on yhden tulorajan ennakonpidätys. Jatkossa työnantaja käyttää automaattisesti vaihtoehtoa A ja vaihtoehtoa B käytetään vain työntekijän vaatimuksesta. Jos työntekijä haluaa, että työnantaja käyttää vaihtoehtoa B, hän voi ilmoittaa tästä vapaamuotoisesti työnantajalle, eikä verokorttia tarvitse tällöin toimittaa. Ennakkoperintäasetuksen muutoksen tavoitteena on pienentää työnantajan hallinnollista taakkaa, koska paperista verokorttia ei tule enää säilytettäväksi. VIIMEISET LEHDET ennen joulua ilmestyvät torstaina 19.12. ? materiaalit tähän numeroon maanantaina 16.12. klo 15 sunnuntaina 22.12. ? materiaalit torstaina 19.12. klo 16. Torstaina 26.12. lehti ei ilmesty VUODEN VAIHTEESSA Sunnuntaina 29.12. ilmestyvään lehteen Varaukset 23.12. klo 13 mennessä ? materiaalit viimeistään perjantaina 27.12. klo 10. Torstaina 2.1. 2014 ilmestyvään Varaukset perjantaina 27.12. ? materiaalit viimeistään maanantaina 30.12. klo 10. Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 19 Lucia-neito toi joulun ilon ja Sählyn ?Kylien joulupukin Ankin tallille Pistemestaruus? Lucia kom med julglädje och ratkottiin Masalassa julgubben till Ankis stall Perinteinen joulurieha vietettiin ensimmäisenä adventtina kuuraisessa ja ihanan aurinkoisessa säässä Ankin tallilla Lapinkylässä. Paikalle oli tullut yli 100 vierasta läheltä ja kaukaa. Lucia-neito kulkueineen esittivät jouluisen katrillin ja opastivat Petteri Punakuonon oikealle polulle. Petterin kyydissä olleet Joulupukki ja Joulumuori jakoivat joulunameja ja jatkoivat matkaa takaisin Korvatunturille lahjojen tekoon. He lupasivat kuitenkin tulla uudestaan jouluaattona. Hyvää joulua kaikille! TONTTU TOLJANTERI Det traditionella juljippot firades på första advent i underbart solsken med rimfrost i träden på Ankis stall i Lappböle. Över 100 gäster hade anlänt från när och fjärran. Lucia med sitt följe, uppvisade en julig kadrilj och de guidade renen Rudolf till den rätta stigen. Rudolf skjutsade Julgubben och Julgumman, som delade ut julgodis och fortsatte sedan färden tillbaka till Korvatuntu- ri för att tillverka julklappar. De lovade att komma tillbaka på julafton igen. God Jul tillönskas alla! TOMTE NISSE Ensimmäinen Kylien Pistemestaruus -turnaus pelattiin Rangersin organisoimana itsenäisyyspäivän aattona Masalan LähiTapiola Sport Centerillä. Sählyn pistemestaruus on aiemmin taulukkosähly -nimellä tunnettu pelitapa, jossa pelataan henkilökohtaisesta mestaruudesta. Pistemestari-kisassa pelataan lyhyitä 2?5 minuutin pelejä vaihtuvin joukkuein. Joukkueessa voi olla 3?5 pelaajaa kerrallaan. Pelit voidaan pelata sählynä ilman maalivahtia tai isoihin maaleihin maalivahtien kanssa, jolloin maalivahdeille saadaan oma kisa. Ideana on, että jokainen pelaa jokaisen kanssa ja jokaista vastaan. Henkilökohtaisia pisteitä saavutetaan joukkueena: tasapelistä 1 piste ja voitosta 2 pistettä jokaiselle joukkueen jäsenelle. Lisäksi ennalta sovitaan jokin maaliero, jolla ottelu katkeaa ennen täyttä aikaa. Tällaisesta voitosta jokainen voittavan joukkueen pelaaja saa 3 pistettä. Kun taulukon mukaan kaikki pelit on pelattu, lasketaan henkilökohtaiset pisteet ja mestari on selvillä. Kirkkonummen mestaruus eli ?Kylien Pistemestari? -turnaukseen oli ilmoittautunut mukaan 12 rohkeata osallistujaa. Mukana oli 2 naista ja muutama juniori (ikärajana 15 vuotta) sekä Rangersin edustus- joukkueen ja III joukkueen pelaajia ja valmennusjohtoa. Turnaus pelattiin 4 vastaan 4 peleinä ja kahdella vaihtomiehellä 4 minuutin peleinä. Kolmen pisteen voiton rajana oli 4 maalin ero. -Sosiaalisen median eli Facebookin kautta saimme huikean suosion ja julkisuuden tälle uudelle lajin imagoa ja tunnettuutta nostavalle huipputapahtumalle. Kääntöpuolena sosiaalisen median julkisuudesta ja avoimuudesta oli, että monet Rangersin edustusjoukkueen huippupelaajat taktikoivat oman ilmoittautumisensa kanssa viime hetkille ja laskelmoivat omia menestysmahdollisuuksiaan mukaan jo ilmoittautuneisiin peilaten. Kun näkivät millaisia kokeneita pelureita mukaan on ilmoittautunut, ei kaikilla kantti riittänytkään tulla mukaan. Ja lopputulokset kyllä osoittavat, että valmentajalle tai vanhukselle häviämisen pelko oli aiheellista, kommentoi turnauksen koordinaattori ja Rangersin valmennuspäällikkö Sebastian FagerPintilä. Kärkikolmikon osalta lopputulokset muodostuivat seuraaviksi: 1. Oscar Jahn, 21 pistettä 2. Juha Ruokari, 17 pistettä 3. Matias Sjöman, 16 pistettä Kylien mestari Oscu Jahn palkittiin Salen lahjoittamalla joulukinkulla ja turnauksen tsempparina Oxdog-tuotepalkinnon sai Meri Laine. Kirkkonummen Bridgekerho ry 11.12.2013 Sija No. Nimet % 1 2 3 4 69.79 67.36 57.99 52.43 15 7 11 9 Jarl-Eric NYLUND & Jorma JÄRVINEN Johan LINDSTEDT & Jari KEMPPAINEN Seppo VERKKOPER? & Tiina VERKKOPERÄ Jarmo RÄTY & Matti ILLIKAINEN Muut pelaajat alle keskiarvon. 15 parin kilpailu. Peuramaan Hiihtokoulu Joululoman lastenkurssien ilmoittautuminen alkanut Alkeiskurssit Jatkokurssit Yksityisopetusta Kurssiaikataulut ja ilmoittautumiset: www.peuramaa.fi Hanki lapsellesi hyvä harrastus! Ratalaskukoulu Lumilautakoulu Laskettelukausi on alkanut TULE AVAAMAAN KAUSI PEURAMAALLE! Olemme avoinna: MA-PE klo 16.30 ? 21.00 LA-SU klo 9.00 ? 18.00 Freeridekoulu Mikäli lastasi kiinnostaa oppia laskemaan kunnolla tai ratalasku, niin Peuramaan Lumitiikerit tarjoavat tähän oivan mahdollisuuden. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.peuramaa.? Ilmoita lapsesi mukaan! Suuret suksimarkkinat! UUSIA JA KÄYTETTYJÄ VÄLINEITÄ EDULLISESTI! Lauantaina ja sunnuntaina 14.-15.12. ja 21.?22.12. Peuramaan vuokraamossa klo 9?18 Välinemyynti Peuramaalla: ? SUKSIA ? LAUTOJA ? MONOJA ? LAUTAKENKIÄ ? KYPÄRIÄ ? LASEJA ? PIPOJA ? YMS. Tule ja tutustu! Tervetuloa rinteeseen!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 15.12.2013 20 Veikkolan koulun yrittäjyyskurssin Nuoret valmistavat saippuaa sielulle Saippuaa sielulle -yrityksen nuoret yrittäjät ovat saapuneet Osuuspankin konttorille avatakseen tilin yritykselleen. Kuuden Veikkolan koulun yhdeksäsluokkalaisen perustaman yritys valmistaa ja myy käsintehtyä saippuaa. Yritys on markkinoinut tuotteitaan jo paikallislehdessä ja hankkinut muun muassa myyntikojun viikonlopun paikallisille joulumarkkinoille. Yrittäjien mukana pankkiin on saapunut myös Veikkolan koulun apulaisrehtori Jussi Roms, jonka luotsaamalle Nuori Yrittäjä -kurssilla nuoret yrittäjän alut ovat osallistuneet. Koko lukuvuoden kestävä valinnainen kurssi aloitettiin syksyllä ja se toteutetaan nyt ensi kertaa Veikkolan koulussa. Aluksi tutustuttiin erilaisiin yritysmuotoihin ja yrittäjyyteen yleisesti, ja pian ryhdyttiin kehittämään omaa yritysideaa ja muodostamaan omia yrityksiä. Kurssin 17 oppilasta perustivat kaiken kaikkiaan neljä erilaista yritystä; Saippuaa sielulle (käsinteh- dyt saippuat, Apujäbät (pihatöitä ja lumenluontia), Better World Toys (pehmoleluja ja keppihevosia kierrätysmateriaaleista) sekä leivontatuotteita tarjoava yritys. Yrityksien nimien perässä kulkee tunnus NY, joka tarkoittaa Nuori Yrittäjyys Ry:tä. Yhdistyksen tarkoitus on edistää yrittäjämäistä asennetta ja aktiivista toimintaa nuorten keskuudessa Suomessa lisäämällä nuorten yrittäjyystietoa, yrittäjyyskokemuksia, työelämävalmiuksia ja talouden hallintaa. NY pyrkii tavoitteisiinsa tarjoamalla yrittäjyys- ja kuluttajakasvatusta tukevia ohjelmia 7?25-vuotiaille nuorille koulujen, oppilaitosten ja yliopistojen kautta. Veikkolan nuoria yrittäjiä ovat tukemassa Länsi-Uudenmaan Osuuspankki sekä Kirkkonummen Yrittäjät, yhteistyökumppanit tarjoavat nuorille muun muassa mentorointia ja neuvontaa. Apulaisrehtori Roms jakaa yrittäjyyskurssin opetusvastuun koulun historian ja yhteiskuntaopin opetta- SAIPPUAYRITTÄJÄT, Sara Björkroth, Jiina Ruuskanen, Elis Flinck, Katriina Sonninen, Markus Orko ja Kalle Sundberg, avaamassa tiliä Osuuspankin konttorissa opettajansa Jussi Romsin kanssa, yritysasiantuntija Anu Järvinen palvelee. jan, Johanna Tikan, kanssa. Romsin mukaan kurssin tavoitteena on, että nuoret saisivat omien yritystensä toiminnan pyörimään. ?Toki yrittämistä voi opiskella pelkän teorian kautta, mutta kyllä käytäntö vasta opettaa konkreettisesti esimerkiksi mitä yrityksen perustaminen vaatii, Roms to- teaa. Kurssin aikana nuorten yritykset käyvät koko yrityksen elinkaaren läpi, sillä kurssin lopuksi huhtikuussa yritykset lopetetaan ja tehdään tilinpäätös. Yritysideaa etsimässä Saippuaa Sielulle -yrityksen talousjohtaja Katriina Sonni- nen kertoo yritysidean syntyneen lyhyen etsinnän jälkeen. ? Selailin netissä erilaisia yritysideoita, kun tällainen idea käsintehdystä saippuasta löytyi, hän kuvailee. Kuukauden kypsyttämisen vaativaa saippuaa on valmistettu yrittäjien kotona vajaan sadan saippuan erä. Saippuan valmistamisen helppous yllätti yrittäjät. Nuorten itse keräämästä pääomasta on kustannettu ainehankinnat, kuten lipeä ja tuoksuaineet. ? Olemme valmistaneet muun muassa ruusun ja tervan tuoksuisia saippuoita, ja joulutuoksujakin löytyy, kertoo yrityksen toimitusjohtaja Sara Björkroth. Tuotteiden hinnoitteluun hankittiin apua vertailemalla muiden vastaavien tuotteiden hintoja. Markkinoinnista vastaavat yrityksen miespuoliset jäsenet ja sen tuloksena on ilmestynyt jo yksi saippuoista kertova lehtijuttu paikallisjulkaisussa. Myyntiä varten nuoret ovat myös harjoitelleet kuit- tien kirjoittamista ja rahojen tilitystä. Raha-asioiden hoitoon paikallinen Osuuspankki tarjoaa nuorille ilmaiset pankkiasioinnit. ? Olemme opastaneet nuoria, ettei yrityksen rahoja voi käsitellä pelkkää piparipurkkia käyttäen, Roms kuvailee. Nuoret yrittäjän alut eivät vielä osaa sanoa, olisiko yrittäjyys myös tulevaisuuden haaveena, mutta kiinnostavaa kurssin anti on nuorien mielestä ollut. ?Tämä on ollut hauskaa ja mukavaa yhdessä tekemistä, summaa toimitusjohtaja Björkroth. Nuoret ovat tiedustelleet opettajaltaan mahdollisuutta suorittaa kevään työssäoppimisjakso omassa yrityksessä. ? Olemme päättäneet antaa nuorille mahdollisuuden tähän. Miksei nuori voisi järjestää itselleen työtä, sehän olisi yrittäjyyskasvatusta parhaimmillaan, Jussi Roms toteaa. HANNI NYQVIST Vuorenmäen päiväkodissa juhlittiin itsenäistä Suomea Presidenttipari toivotti vieraat tervetulleiksi Vuorenmäen päiväkodilla Veikkolassa juhlittiin Suomen itsenäisyyttä juhlavin menoin torstaina 5.12. Mukaan juhlintaan oli kutsuttu lasten isovanhemmat, joten samalla jatkettiin päiväkodissa muodostunutta perinnettä isovanhempien päivästä. Juhlaa varten oli valmistauduttu järjestämällä vaalit, joilla valittiin presidentti esikoululaisten joukosta. Aktiivisen vaalityön ja hyvien vaalilupausten kannattelemana vaalit voitti kahden äänen erolla Atte Marttila. Hän lupasi äänestäjilleen, että ?kaikki pysyy tasapainossa, eikä lyödä ketään?. Ehdokas kehui vaalijulisteessaan olevansa myös hyvä sumopainissa. Vaalit olivat ohjaajien mukaan sujuneet hyvin ja äänestysprosentti oli ollut korkea, vain muutama pienimmistä lap- sista ei ollut uskaltautunut äänestyskoppiin. Vastavalittu presidentti oli valinnut juhlaa varten puolisokseen vaaleissa toiselle sijalle sijoittuneen Kirsikka Kolin, joka lupasi vaalilupauksessaan ?viedä kaikki Suomen ihmiset huvipuistoon?. Presidenttiparin juhlallisuudet alkoivat juhlapäivänä saapuvien vieraiden kättelyllä. Parin selustaa olivat varmistamassa ylväät adjutantit, Oliver Sundén ja Onni Mäkelä. ? He ovat vähän niin kuin ritareita. Ne suojelevat presidenttiä ja vartioivat, tuore presidentti Marttila kertoo adjutanteistaan. Huhujen mukaan presidenttiä oli etukäteen vähän jännittänyt päivän juhlallisuudet ja paikalle saapuvat tiedostusvälineet. Lämminhenkisessä juhlassa nähtiin useampia musiikkinumeroita, joissa päiväkodin eriikäisten lasten ryhmät pääsivät näyttämään taitojaan. Esikoululaiset esittivät muun muassa reippaan Lippulaulun ja keski-ikäiset Naavatassut leikkivät ja lauloivat perinnelaulun. Pienimpien ryhmä, Hipsuvarpaat, ilahdutti yleisöä syksyn suosikkileikillään ?Laatikko ukko ja mummo?. Juhlat päätettiin perinteisiin itsenäisyyspäivän juhlan tansseihin, joissa nähtiin hienoa taivutuksia ja vauhdikkaita pyörähdyksiä. JUHLIEN päätteeksi laitettiin jalalla koreasti, mallia näyttämässä Sointu Vesterinen ja Rasmus Baggström. HANNI NYQVIST JUHLAVIERAAT saivat nauttia päivän teeman mukaisista herkuista. SUOMENLIPUT liehuivat Vuorenhaltijoiden, eli esikoululaisten, lauluesityksessä. PRESIDENTTIPARI Atte Marttila ja Kirsikka Koli ottivat vieraita vastaan ja toivottivat heille hyvää itsenäisyyspäivää. Takana presidentin adjutantit Oliver Sundén ja Onni Mäkelä. ESIKOULULAISTEN säestyksestä vastasi Alice Saarinen. NAAVATASSUJEN ryhmä esitti Kas metsämökin ikkunast? -laulun, johon yleisökin lähti innolla mukaan. Kuluta Kirkkonummella, lisää kunnan elinvoimaa!