• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 18 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 97 9.12.2012 SUNNUNTAI Cariitti on vuoden 2012 kirkkonummelainen yritys ? sivu 7 Ministeriö vahvisti Kirkkonummen kirjaston laajennuksen avustuksen ? sivu 3 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-21 HINNAT VOIMASSA MA-KE 10-12.12.2012, ELLEI TOISIN MAINITA, ERBJUDANDENA I KRAFT MÅ-ONS 10-.12.12.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS 4 99 kg HK Atria LAUANTAIMAKKARAT 225 g 2,22 /kg ERÄ! E RÄ! Tuore KIRJOLOHI LÖRDAGSKORV Suomi FÄRSK REGNBÅGSFORELL 2 pkt -61% 1. 1. GRIS-NÖT MALETKÖTT Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 / rs (7,96 /kg) 2 rs 1. raj. 1 erä /tal. Hin Hinta H in nta ilman K-Plussa-korttia a yks. yk y ks. s 1,39 / rs (3,55-3,75 /k /kg) kg) ja Espanja KLEMENTIN Lämpimästi tervetuloa! -62% RUISREIKÄLEIPÄ 330 g 3,03 /kg RÅGBRÖD K-Citymarket Kirkkonummen kauppiaasi Marjo Virtanen+henkilökunta -22% 1. kpl Hi H Hinta ilman K-Plussa-korttia K-Plussa-ko -korttia 1,29 1 29 / kpl (3,91 /kg) Marli Tarhurin OMENAKARPALOTÄYSMEHU 1 l 1,00 /l BANAANI Kolumbia BANAN ÄPPEL-TRANBÄR SAFT 1. kg 1. ,99 /t lk norm. 1 prk KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT K Ä Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.? KLEMENTIINI H Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,15 2 15 / kpl (7,17 /kg) KÖTTBULLAR OCH MALETKÖTTBIFFAR -49% 1. kpl Perheleipurit LIHAPYÖRYKÄT JA JAUHELIHAPIHVIT 360-380 g 1,32-1,39 /kg Meillä on ilo kutsua Sinut, arvoisa asiakkaamme Sydämeeni joulun teen joulukonserttiin tiistaina 11.12.12 klo 19. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkkoon Nuorisokuoro Merituuli, joht. Tarja Viitanen Maija Huuskonen, huilu Antti Ahola, piano Pekka Nyman, lyömäsoittimet 1. raj. 1 erä /tal. Atria HK H K sika-n sika-nauta -nauta nauta kg -53% LEVERKORV Hin Hinta H nta ilman K-Plussa-korttia K-Pluss ussa-korttia a yks. yk y ks. 1 1,29 29 / pkt (5, (5,73 57 73 /k /kg) g) ja rs JAUHELIHA 250 g 4,00 /kg HERK HERKKUMAKSAHERKKUMAKSA A MAKKARAT 300 g 3,33 /kg Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 2 Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki HYVINVOINTI-ILTA TI 11.12. KLO 18.30 Kirkkonummen uimahallilla. - Miksi voimme huonosti ja keräämme ympärysmittaa, vaikka elämme ns. terveellisesti. - Maaginen dieetti: 2 kk:ssa 10?15 kg, haluatko laihtua? MM seniorikuoron joulukonsertti Inkoossa Oviraha 2 E, sis. esitteet ja tuotemaistiaiset. Tervetuloa! Joulukonsertti Sydämeeni Joulun teen Ensi vuonna 135 vuotta täyttävän mieskuoro Muntra Musikanterin (MM) seniorikuoro sai viime vuoden joulukonserteissaan lämpimät suosionosoitukset seisovalta kuuli- Meillä on ilo kutsua Sinut, arvoisa asiakkaamme, Sydämeeni joulun teen -joulukonserttiin tiistaina 11.12.12 kl 19. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa. Nuorisokuoro Merituuli, joht. Tarja Viitanen Maija Huuskonen, huilu Antti Ahola, piano Pekka Nyman, lyömäsoittimet Lämpimästi tervetuloa! K-Citymarket Kirkkonummen kauppiaasi Marjo Virtanen+henkilökunta SUOMEN Lucia, Julia Hanhikoski. Kuva: Folkhälsan. jakunnalta Inkoon kirkossa. Kaunis harmaakivikirkko, hienostunut mieskuorolaulu sekä säteilevä Lucia-neito saattueineen ovat yhdistelmänä osoittautuneet varmaksi yleisömenestykseksi. Tänä vuonna kuoro konsertoi Inkoon kirkossa perjantaina joulukuun 14. päivänä klo 19. Konsertin avaa vuoden 2012 Suomen Lucia, Julia Hanhikoski saattueineen. Kuoroa johtaa MM:n taiteellinen johtaja Henrik Wikström, joka myös säestää pianolla. Solistina esiintyy sopraano Therese Karlsson, joka hiljattain loisti Åbo Svenska Teaternin musikaalissa Les Miserables. Ingmar Hokkanen soittaa urkuja sekä Thomas Bugnot trumpettia. Lippuja voi varata kuoron kotisivulta (www.muntramusikanter.com). Lippuja myy myös Luckan Helsingissä, Kirkkonummella ja Karjaalla. Inkoossa myy lippuja ostoskeskus Strand sekä Lantis Dalissa. Lippuja saa myös sisäänpääsyn yhteydessä. Mieskuoro MM on, yhteistyössä Folkhälsanin kanssa, levyttänyt joululevyn, jossa MM sekä Lucia kuoroineen laulaa joululauluja. Levyä myydään joulukonserttien yhteydessä sekä Luckanissa. Glögipöytä katetaan Maatilapuodin luhtiaittaan! SIUNTION KYLPYLÄ JOULUBUFFET KATETTU SIUNTION KYLPYLÄSSÄ Tervetuloa nauttimaan jouluisista makuelämyksistä ja tunnelmasta koko perheen kera. Runsas joulubuffet on katettuna. JOULUINEN BUFFETLOUNAS 13.-16.12. katettuna to-pe klo 11-14, la-su klo 12-18 30,- aikuinen LASTEN BUFFET 15,- alle 14-v. 0,- alle 4-v. Kärras-tontun glögipöytä on katettu Eestinkylässä Maatilapuodin luhtiaittaan. Unohda joulukiireet hetkeksi, istahda pitkien pöytien ääreen ja nauti luhtiaitan tunnelmasta. Nurkassa pieni joulukuusi, katossa vanha olkihimmeli ja pöydillä lyhdyt ? täällä joulun hälinä tuntuu niin kaukaiselta. Ehkä näet vilauksen tontusta hänen tarkkaillessa ohikulkijoita aitan ikkunasta? Sunnuntaina 9.12. klo 10?20 Maatilapuo- ti tarjoaa kaikille asiakkaille kuumaa glögiä ja pipareita. Tämän jälkeen aitasta voi pientä korvausta vastaan nauttia glögiä ja pipareita puodin aukioloaikoina aina aaton aattoon asti. Aitan pihalla upeat joulukuuset odottavat pääsyä hyvään kotiin. Puodista löydät runsaasti käsintehtyä sekä joulupöytään että pukinkonttiin. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Joululahjaideoita Siuntion korupajalta Avoinna la?su klo 12?20, tai sopimuksen mukaan. Harvsintie 204 Siuntio. Puh. 0400-510 630. Tervetuloa! Eeva AKK:n joulumarkkinat AKK:n vanhempainyhdistys järjestää keskiviikkona 12.12. klo 17?20 Siuntion Aleksis Kiven koululla perinteiset joulumarkkinat. Myynnissä leivonnaisia, joulukoristeita yms. Lisäksi tarjolla on musiikkiesityksiä, toiminnallisia tapahtumia, arpajaiset ja kahvio. Myyjäisistä kertyneillä varoilla rahoitetaan luokkien yhteistä toimintaa koulussa. Huom! Day Span hemmotteluhoitomme uusiutuvat 2013. Tervetuloa rentoutumaan! Hemmottelulahjakortit pukinkonttiin Siuntion Kylpylästä, katso lisää www.rantasipi.fi/lahjakortit PÖYTÄVARAUKSET PUH. 09 2606 0633 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio | www.rantasipi.fi Joulutunnelmaa Hyvän mielen joulumarkkinat Kirkkonummen torilla lauantaina 15.12. klo 14? 18. Joulumarkkinoiden tavoitteena ei ole tuottaa järjestäjille voittoa, vaan elävöittää Kirkkonummen toriohjelmaa ja edistää yhteisöllisyyttä sekä me-henkeä.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 97 ? 9.12.2012 3 PETER Ruokosen (kuvassa) luotsaama CARIITTI Oy valittiin vuoden 2012 kirkkonummelaiseksi yritykseksi. Sen toimialaa ovat led- ja valokuituvalaisimet. Yritys on saanut jalansijaa myös kansainvälisillä markkinoilla laadukkaiden ja uutta ajattelua edustavien tuotteidensa ansiosta. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN Juha Rehula Kirkkonummelle Keskustan varapuheenjohtaja, entinen sosiaali- ja terveysministeri Juha Rehula vierailee Kirkkonummella tiistaina 11.12. Rehula puhuu Keskustan paikallisyhdistyksen järjestämässä tilaisuudessa Kirkkonummen kunnantalon valtuustosalissa klo 18. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Rehulan katsauksen ja sen pohjalta käydyn keskustelun jälkeen Keskustan paikallisyhdistys pitää syyskokouksensa. Siinä valitaan yhdistyksen johto tulevalle vuodelle, päätetään toimintasuunnitelmasta ja tehdään ehdotus keskustalaisista luottamushenkilöistä kunnallisiin lautakuntiin ja johtokuntiin tuleviksi vuosiksi. EL Kirkkonummen kamarikuoron joulukonsertti Haapajärven kyläkirkko tarjoaa tunnelmalliset puitteet Kirkkonummen kamarikuoron joulukonsertille tiistaina 11.12. klo 19. Tuttujen, perinteisten joululaulujen lisäksi kuullaan tuoreempia englanninkielisiä joululauluja, joiden säestyksestä vastaavat Per Olof Munck, piano sekä Raija Urama, huilu. Konsertin johtaa Pia Hemminki. Ohjelma on maksullinen. Inkoon seurakunnan talousarvio hyväksyttiin Inkoon seurakunta suunnittelee vuonna 2013 pappilan osittaista remonttia sekä Rövassin leirikeskuksen ja Stora Fagerön torpan remonttien jatkamista. Kirkkovaltuusto hyväksyi 4.12. 1,29 miljoona euron suuruisen budjettiehdotuksen. Veroäyri pidetään muuttumattomana, 1,5%. Kirkkovaltuusto päätti myös myydä kaksi vesialuetta Inkoon kunnalle sekä omakotitalotontin yksityishenkilölle. Edelleen 14 omakotitalotonttia on myytävänä, joiden tuloilla seurakunta pyrkii rahoittamaan investoinnit. Kirkkovaltuusto ehdottaa myös tuomiokapitulille että pastori Tom Hellsten määrättäisiin jatkamaan osa-aikaisena seurakuntapastorina seurakunnassa. Seurakunnassa satsataan ensi vuonna mm. työyhteisön kehittämiseen, jumalanpalvelusuudistukseen mutta mukautetaan myös toimintaa vähän tiukempaan talouskehykseen. Bakteereita Inkoon juomavedessä Inkoon vesihuoltolaitoksen jakamasta juomavedestä on löydetty hyvin pieni määrä koliformisia bakteereita. Myös 3.12. otetussa uusintanäytteessä oli yksittäisiä koliformisia bakteereita. Välitöntä terveysvaaraa ei ole mutta suositellaan, että pitkään astiassa seisottua vettä ei juotaisi sellaisenaan. ? Puhdistustoimenpiteitä on tehty ja uusintanäytteet otettu perjantaina 7.12. Tulokset valmistuvat maanantaina 10.12, jonka jälkeen tiedotetaan tuloksista, kertoo terveystarkastaja Ingegerd Grünn-Maja Eteläkärjen ympäristöterveydestä. Ministeriö vahvisti Kirkkonummen kirjaston laajennuksen avustuksen Opetus- ja kulttuuriministeriö on vahvistanut rahoitussuunnitelmansa, johon sisältyy myös Kirkkonummen pääkirjaston laajennus. Kirkkonummen ohella hankeavustusta on saamassa vuonna 2015 vain kaksi muuta kuntaa. Valtio tulee myöntämään tukea hankkeeseen 28 prosenttia hyväksytyistä kustannuksista. Kirjaston laajennus on ajoitettu alkavaksi vuonna 2015. Laajennus käsittää 2000 hyötyneliömetriä ja se sijoittuu nykyisen rakennuksen pohjoispuolelle. Hankkeen myötä syntyy monipuolinen kirjasto/monitoimitalokokonaisuus. Saman katon alle tulee varsinaisten kirjastotilojen ohella sali kulttuuritilaisuuksia varten, asukaspuisto, kahvila, kansalaisopiston päivätiloja, musiikkiopiston leikkikoulu sekä nuorisotiloja. Tarkoituksena on luoda moni- puolinen nykyajan kirjasto, joka ei ole ainoastaan kirjojen ja muun aineiston lainaamo. Kirjastosta syntyy kaikille kirkkonummelaisille yhteinen julkinen tila, jossa voi opiskella, työskennellä, kuluttaa ja luoda kulttuuria, sekä olla yhdessä. Laajennuksen yhteydessä toteutetaan myös nykyisen kirjastorakennuksen peruskorjaus. Liikenne siirretty kantatielle Pikkalanjoen siltatyömaalla Uudenmaan ELY-keskus on korjauttanut vuoden 2012 aikana Pikkalanjoen siltaa. Sillan korjaustyöt ovat valmistuneet ja liikenne siirrettiin kiertotieltä takaisin kantatielle 51 keskiviikkona 5. joulukuuta, mutta varasillan ja kiertotien penkereen purku tehdään tammikuun 2013 aikana. Kiertotie on työmaa-aluetta, jossa liikkuminen on kiellettyä. Kantatien penger ja sillan kansi ovat nyt erittäin liukkaita, minkä takia kaistojen reunat merkitään vielä liikenteenohjauslaitteilla ja nopeusrajoitus pidetään alkuviikosta 30 km/h. Vähäisiä viimeistelytöitä jää keväälle 2013 ja ne tehdään kesäkuun 2013 loppuun mennessä. Jäteveron nousu korottaa jätemaksuja Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on päättänyt korottaa jätemaksuja vuoden 2013 alusta. Korotukset johtuvat pääosin jäteveron noususta, mutta muutkin kustannukset ovat nousseet edellisen tarkistuksen jälkeen. Valtion perimä jätevero nousee 40 eurosta 50 euroon tonnilta vuoden alussa, ja maksetaan kaatopaikalle viedystä jätteestä. Korotukset koskevat myös Inkoon ja Siuntion talouksia. Kunnallisessa keskitetyssä jätteenkuljetuksessa, jota Rosk?n Roll Oy Ab Länsi-Uudellamaalla hoitaa, astiakohtaiset maksut nousevat astian koosta riippuen 5,3 - 8 prosenttia. Tavallisimmassa jäteastiakoossa, joka on 240 litraa, maksu nousee noin 7 prosenttia. Vuo- denvaihteessa mahdollisesti nouseva arvonlisävero nostaa myös hintaa. Korotuksen kokonaisvaikutus on noin 11 euroa vuodessa kotitaloutta kohti. Alueellisten jätepisteiden, joita käyttävät lähinnä haja-asutusalueilla asuvat sekä kesämökkiläiset, vuosimaksu nousee 5 prosenttia. Vuosien 2007 ja 2012 välillä kuljetuskustannukset ovat nousseet indeksien mukaisesti yli 20 prosenttia. Kustannusten noustua kuljetusurakoitsijoiden saamaa korvausta on tarvittaessa tarkistettu. Jätteen käsittelykustannukset jäteveroineen ovat nousseet 24 prosenttia. Kustannusnousua ei ole siirretty täysimääräisesti asiakashintoihin, vaan ne ovat nous- seet kyseisenä aikana keskimäärin 12,4 prosenttia. Biojätemaksuja korotetaan 6 prosenttia. Tämä maksu on ollut ennallaan vuodesta 2008 lähtien. Ekomaksu, joka on vuosimaksu maksuttomista, mutta ei ilmaisista palveluista, pysyy ennallaan. Ekomaksua ei ole korotettu viiteen vuoteen. Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on yhdeksän kunnan (Hanko, Inkoo, Karjalohja, Karkkila, Lohja, Nummi-Pusula, Raasepori, Siuntio, Vihti) yhteislautakunta, jonka vastuulla on jätehuoltoon liittyvät viranomaistehtävät jäsenkuntien alueella.
• N:o 97 ? 9.12.2012 4 Ravintolat Kirkkonummen Sanomat Eläinlääkärit Hammaslääkärit HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS TAPIOLAN KESKUSTASSA Hammaslääkärit: Kimmo Kaskela (EHL iensairaudet) ? Emma Esko ? Katja Narva (EHL, HLT, protetiikka) Nina Närvänen ? Hannu Paldán (kirurgia, implantit) ? Laura Toivanen ? Outi Böös (EHL, röngendiagnostiikka) ? Laura Likitalo (suuhygienisti) Otamme vastaan uusia potilaita. Hammasteknikot Länsituulentie 10, 5. krs, 02100 Espoo puhelin 09-439 0250, www.dentria.fi avoinna: ma?to 8.00?20.00, pe 8.00?15.00 +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD Palveluja tarjotaan 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Lakiasiat ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Siivouspalvelut JOULU TULEE! ? SIIVOUSTA ? IKKUNANPESUA Yli 10 v. kokemuksella Maarit 050-304 2337 ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 ja 11 Huvit %$5$ 6(; EVITSKOGREVYN 2013 Premiär lö 19.1 kl 18.00 spelas lö & sö 19.1 - 9.3 Biljetter och presentkort finns nu till försäljning Boka: 040 7330263, kl 17-20, och eufbiljetter@yahoo.se Facebook, www.evitskog.net Arr: Evitskog uf, MBI, SSC Maistuvin lahja pukinkonttiin SUURIA makuelämyksiä pienessä paketissa ? Denniksen lahjakortti Terveyspalvelut Sonja Träskbäck, Kirkkonummi ajanvaraus 050-5140965 sonja.traskback@pp.inet.fi Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Rosen-menetelmä tie itsensä tuntemiseen ja voiman vapautumiseen Kirjanpitopalvelut Kirkkonummi Asemakaari 1 p. 020 728 0000 Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi 0UH ? ? ?
• ?WWW AST ? Puh. 09 6188 8304, www.ast.? www.dennis.fi Uusi maratonkoulu alkaa tammikuussa?Tule mukaan! Meiltä saat myös lahjakortit Jouluksi! Hieronta, Akupunktio, Jäsenkorjaus, Askelanalyysi, InBody-mittaus, Kuntotestaus Börje Lostedt 0400-810019 kuntosyke@gmail.com Nina Lostedt 040-7416776 Munkinkuja 2, 02400 Kirkkonummi Hautauspalvelut
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 5 Kuulutus Veikkolan teollisuusalue, korttelin 125 tontin 2 asemakaavan muutosehdotus nähtävillä Veikkolan teollisuusalueen korttelin 125 tontin 2 asemakaavan muutosehdotus pidetään yleisesti nähtävillä 10.12.2012?11.1.2013 kunnan kaavoitus- ja liikennejärjestelmä- palveluissa, osoitteessa Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi. Asiakirjat ovat esillä myös kunnantalon palvelupisteessä sekä Kirkkonummen keskustan, Veikkolan ja Masalan kirjastoissa. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutukset on toimitettava kirjallisina Kirkkonummen kunnanhallitukselle, osoitteeseen Kirkkonummen kunta, kaavoitus, PL 20, 02401 Kirkkonummi, tai sähköpostitse osoitteeseen: kirkkonummen.kunta@kirkkonummi.fi ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Siuntion kunnan ruokalista Viikko 50; 10.?14.12. Ma: Maksapihvi, ruskea kastike, peruna, puolukka, salaatti Ti: Lohikeitto, tumma sämpylä, juurespala Ke: Lihamureke, peruna, kermakastike, salaatti To: Siskonmakkarakeitto, juusto Pe: Sei uunissa, peruna, salaatti Koulutusta Vastaava suunnittelija on kaavoitusteknikko Mikael Pettersson, mikael.pettersson@kirkkonummi.fi, puh. 09-2967 2533, puhelinaika klo 9.00?11.00. Vastaavan kaavoittajan vastaanotto pidetään maanantaina 17.12.2012 klo 13.00?17.00 kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelujen toimitiloissa osoitteessa Ervastintie 2. Ehdotuksesta kiinnostuneet voivat tuolloin keskustella kaavoittajan kanssa kaavamuutoksen sisällöstä. Sjundeå kommuns matsedel Vecka 50; 10.?14.12. Må: Leverbiff, brunsås, potatis, lingon, sallad Ti: Laxsoppa, mörk semla, rotfruktsbit Ons: Köttfärs, potatis, gräddsås, sallad To: Siskonkorvsoppa, ost, frukt Fre: Sei i ugn, potatis, sallad Kirkkonummi 7.12.2012 Kunnanhallitus LISÄTIEDOT: w w w.kirkkonummi.fi Työsuoritukset Inkoon kunnan ruokalista Viikko 50; 10.?16.12. Ma: Kanakeitto Ti: Jauhelihakastiketta, perunaa/pastaa, salaattia Ke: Lohikiusausta, salaattia To: Makkarakastiketta, perunaa, salaattia Pe: Jauheliharisottoa, kermaviilikastiketta, salaattia La: Jauhelijapihvejä, ruskeakast., perunasosetta, salaattia Su: Naudanlihastroganoffia, perunaa, salaattia Ingå kommuns matsedel Koulutusta aikuisille! Ammatilliset tutkinnot suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Työkokemus ja aiemmin hankittu koulutus saattavat lyhentää opiskeluaikaasi. Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja Aloitus 14.1.2013, Nummela. Lisätiedot: juha.hanninen@luksia.?, p. 044 335 6418. Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Aloitus 14.1.2013, Nummela. Lisätiedot: kari.huuhtanen@luksia.?, p. 044 335 6358. Mitsubishi Electric FH-sarjan ilmalämpöpumput Viestinvälitys- ja logistiikkapalvelujen ammattitutkinto Aloitus 14.1.2013, Nummela. Lisätiedot: anu.punola@luksia.?, p. 044 369 6691. Kiinteistönhoitajan ammattitutkinto Vecka 50; 10.?16.12. Må: Hönssoppa Ti: Maletköttsopppa, potatis/ pasta, sallad Ons: Laxfrestelse, sallad To: Korvsås, potatis, sallad Fre: Maletköttrisotto, gräddfilsås, sallad Lö: Maletköttbiffar, brunsås, potatismos, sallad Sö: Nötköttstroganoff, potatis, sallad Masalan alueen ruokalista Viikko 10.?14.12. Ma: Mausteinen naudanlihakastike, perunat, kesäkurpitsamuhennos Ti: Broileri-tomaattikastike, ruis-riisi, ratatouille Ke: Lihapyörykät, ruskeakastike, perunat, kasvispyörykät To: Kalakeitto, ruisleipä, juusto, kesäkeitto Pe: Jauhelihamusaka, kasvismusaka Aloitus 16.1.2013, Nummela. Lisätiedot: marja.saari@luksia.?, p. 050 592 4293. Uutuusmalli on suunniteltu Suomen ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle kelpaa vain paras. Se on markkinoiden hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain. Useita asumismukavuutta parantavia ominaisuuksia. Järjestyksen valvojan peruskurssi (35 h) Aloitukset 14.1. tai 15.5.2013, Nummela. Lisätiedot: altti.syrjalainen@luksia.?, p. 044 335 6932. alk. 1990 ? sis. asennuksen. Rahoitusmahdollisuus korko 0 %. 045-123 3121 www.solrex.fi Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt.... Soita Puh: 040 416 3998 A M M AT T I TA I T O A 3 201 SUU UUT LLI MA www.luksia.? Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus SFS 6002 2013 (8 h) Aloitus kuukausittain, Nummela. Lisätiedot: matti.keinonen@luksia.?, p. 044 3356 181. Tulityökoulutus (8 h) Aloitus kuukausittain, Lohja, Nummela, Hanko. Lisätiedot: simo.karhunen@luksia.?, p. 044 335 6242. Työturvallisuuskoulutus (8 h) Aloitus kuukausittain, Lohja, Nummela Espoo, Hanko. Lisätiedot: altti.syrjalainen@luksia.?, p. 044 335 6932. Tutustu koulutuksiimme: www.luksia.?/aikuisopisto, ilmoittautumisohjeet koulutuksen sivulla. Kysy lisää: info p. 010 800 990, info@luksia.? INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 11.12 klo 11.30 Ruokatarjoilu (jouluruokaa 4 ?) seurakuntasalissa. Ti 11.12 klo 13.00 Laulutuokio seurakuntasalissa. Marianne Gustafsson Burgmann. Ke 12.12 klo 18.00 Raamattupiiri Bläckhornetissa. To 13.12 klo 19.00 Äijäsauna Pappilassa. Erkki Päivärinta. Pe 14.12 klo 17.30 sähly Merituulen koululla Pe 14.12 klo 18.00 Israelilaiset kansantanssit seurakuntatalon kellarissa. Viveca Unnérus. La 15.12 klo 10.00 Lähetys- ja askartelupiiri Bläckhornetissa. Mira Neuvonen.
• 6 N:o 97 ? 9.12.2012 PÄÄKIRJOITUS Toivoa on! 92-vuotias Sirkka-tätini palveli sotien aikana Rukajärven suunnalla. Hän esittelee aarteenaan suurennettua valokuvaa, jossa marsalkka Mannerheim kättelee häntä siellä jossakin. Monet asiat ovat unohtuneet matkan varrella. Kättelyn muisto säilyy. Vaikka kuulumme Euroopan unioniin ja maailma globalisoituu, itsenäisyyden merkitystä omalla kohdallaan kannattaa jokaisen miettiä. Ainakin kerran vuodessa. Suomen itsenäisyyden 95-vuotisjuhlan vietto sujui perinteisin menoin. Ekumeeninen jumalanpalvelus, valtakunnanparaati, liehuvat liput hienoisessa lumisateessa. Ikkunoille sytytettiin kynttilöitä, linnan ohi kulkeva, laulava ylioppilaiden soihtukulkue. Upea juhla linnasta laajeni monelta kanavalta jokaiseen kotiin. Televisiosta saa varmasti paremman kuvan tapahtumista kuin paikan päällä tungoksessa. Kättelyseremonia tuo hauskasti kutsutut sisään arvokkaaseen juhlanäytelmään. Presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio olivat laventaneet vieraslistan itsensä näköisesti. Suomea rakennetaan monenlaisella työllä ja yrittämisellä. Kutsuttuna oli yliopiston, kirkon, politiikan, urheilun, taiteen ja viihteen eri ikäisiä osaajia eri puolilta maata. Jokainen löysi takuuvarmasti jonkun, jota saattoi pitää omana edustajanaan juhlavieraitten joukossa. Erityisesti ilahdutti lasten ja nuorison tulevaisuudesta vastaavien järjestöjen näkyvä mukana olo. Partioliikettä kannattaa mainostaa vaikka iltapuvun helmustossa. Sanomaa oli myös siinä, että meille näytettiin, että pyörätuolit eivät jouda historiaan. Elämä ei lopu vammautumiseen, vaan menestyä voi sinnikkäällä päämäärätietoisella työllä, vaikka joutuisi pyörätuoliin lopuksi elämäänsä. Taitavat haastattelijat nostivat esiin ihmisiä, jotka omalla säteilyllään, viisailla ajatuksillaan ja visioillaan tekivät ohjelmasta kansamme näköisen. Toisin kuin arjen uutislähetykset tämä ohjelma välitti tulevaisuuden näkymiä täynnä toivoa, osaamista, arvoja ja yrittämistä. Sotiemme veteraanit ovat vielä keskuudessamme kunniakansalaisina. Heidät tuotiin kauniisti esille. Talvi- ja jatkosodassa nuoruuttaan eläneen sukupolven kokemukset eivät saa kutistua pelkästään Tuntemattoman sotilaan varaan. Toki se piirtää ajasta jonkinlaista kuvaa, mutta jokaisen läheisen veteraanimme tarina on kuuntelemisen arvoinen. Sodan varjossa elettiin vaikeitten ai- kojen läpi tulevaisuuteen katsomalla. Sen lotta Aune Rahola on monesti tuonut esiin. Ystäväni Varpu oli kotona Vaasassa pikkulottana käynyt äitinsä mukana talkoissa ja lottakoulutuksessa. Hän koki olevansa valmis jättämään koulut kesken ja lähtemään rintamalle tositoimiin. Varpu oli koulutettu sairaalalotaksi, mutta hänet komennettiin pesemään ruumiita ja valmistelemaan rintamalta tuotuja vainajia siunattavaksi kotipitäjissään. Rauhan saavuttua Varpu työskenteli Jääkäripataljoonan esikunnassa ja käytti vapaa-aikansa innokkaana sotilaskotisisarena. Rintamakokemustensa kannustamana hän tahtoi tehdä kaikkensa, ettei koskaan enää tule sotaa. Kanadassa tutustuin Kaarinaan, joka myös lähti koulutyttönä Pohjanmaalta rintamalle. Hänen toimipaikkansa oli pyykkijunassa. Hän muistelee oppineensa lottapyykkärinä sen, että yksin ei jaksa vahvinkaan, mutta hyvässä tiimissä tekee mitä vain, varsinkin kun näkee oman työnsä mielekkyyden. Kaarina vakuuttaa, ettei rintamasotilaitten likapyykin pesu mitään unelmatyötä ollut. Vaatteissa oli usein verta, joskus luunsiruja, joskus lihaakin. Kun tiesi toimittavansa väsyneille sotilaille puhtaan vaatekerran ryvettyneiden repaleitten tilalle, jaksoi työvuoronsa valittamatta. Seitsemän vuosikymmenen jälkeenkin veteraanit vielä kuljettavat rintamamuistojaan mielensä pimennoissa. Kun jatkosota päättyi, ei tunnettu eikä annettu kriisiapua. Jokaisen oli kiirehdittävä rakentamaan tätä maata toimivaksi ja tuottavaksi jälleen. Me sodan jälkeen syntyneet olemme omilta veteraaneiltamme saaneet perinnöksi vapaan isänmaan ja heidän ruumiissaan ja sielussaan kantamansa sodan jäljet. Puhutaan paljon talvisodan hengestä. Kansa nousi yhtenä rintamana yhteistä vihollista vastaan. Meidän moniarvoisessa ajassamme vihollinen on jokaisella omanlaisensa: vihollista ei ole, ellei sitä kuljeta itsessään sisällä. Elämä on liian arvokas tuhlattavaksi viholliskuvien kehittelyyn, katkeruuteen tai kateuteen. Toivoa on, tulevaisuudessa on kaikki mahdollista, täytyy vain olla valmis muuttamaan suunnitelmia, sanoi 18-vuotias kukkayrittäjäkin. MAIJA PAAVILAINEN Kirkkonummen Sanomat Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 9.11 ja laskee 15.14 La 8.12. Jean Sibeliuksen päivä, Sibeliusdagen, den finländska musikens dag, suomalaisen musiikin päivä, Kyllikki, Kylli, Angela, Angelika, Angelina *ORT Tapio, Kirilä, Kiril Su 9.12. 2. adventtisunnuntai, 2 söndagen i advent, Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka, Annette, *ORT Hanna, Anna, Anja, Anneli, Anita Ma 10.12. Jutta, Judit *ORT Minkka, Kirmo Ti 11.12. Tatu, Daniel, Taneli, Dan, Daniela *ORT Taneli Ke 12.12. Tuovi, Tove *ORT Piri, Pirkka Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Majoitustiloja Räfsön saarelle (KS N:o 25?13.12.1972) Yhden pennin äyrihintaan perustuu Kirkkonummen suomalaisen ja ruotsalaisen seurakunnan ensi vuoden talousarvio. Budjetin loppusumma on lähes 1,2 milj. mk. Budjetissa esitetään rakennettavaksi mm. 30 hengen majoitustilat leiririppikoulua varten Räfsön saareen. Saarella on jo valmiina sauna ja ruokailutilat. majoitustilojen rakentamiseen ehdotetaan varattavaksi 80 000 mk. ? Haapajärven kyläkirkkoa on jo korjattu ja korjataan vielä ensi vuodenkin budjetin rahoilla, kertoo kirkkovaltuuston puheenjohtaja kirkkoherra Iivari Rämä. Lähellä Veikkolaa sijaitsevaan 200 hengen kyläkirkkoon on jo asennettu sähkölämmitys, mikä mahdollistaa käytön myös talvikausina. Haapajärven kirkon urut kaipaisivat vielä korjausta. Toistaiseksi ei ole vielä päätetty, korjataanko vanhat urut vai hankitaanko kirkkoon kokonaan uudet. Liikuntaraati ? Uusi vaikuttamiskanava ikäihmisille Voimaa vanhuuteen - iäkkäiden terveysliikuntaohjelma on aloittanut ikäihmisten liikuntaraatitoiminnan. Liikuntaraadit on tarkoitettu kotona asuville ikäihmisille, joilla voi olla heikentyneen toimintakyvyn takia vaikeuksia osallistua liikuntatoimintaan. Raadeissa ikäihmiset tuovat julki toiveitaan ja pääsevät vaikuttamaan liikuntapalvelujen kehittämiseen. Ensimmäinen liikuntaraati kokoontui Kustavissa. Ryhmäkeskusteluun oli kutsuttu vähän liikkuvia ikäihmisiä sekä paikallisia päättäjiä kuulemaan raatilaisten toiveita. Iäkkäiden mielipiteet kiinnostivat runsaslukuista päättäjäkuntaa. Kustavin liikuntaraadissa saatiin monia käytännöllisiä ehdotuksia iäkkäiden liikuntamahdollisuuksien parantamiseen. Toivottiin mm. koteihin jaettavaa liikuntaryhmäkalenteria sekä matalan kynnyksen liikuntaneuvontaa. Toivelistalla oli eri liikuntamuotoja, kuten tuettua kotijumppaa ja ryhmäliikuntaa palvelukeskuksissa. Terveydenhuollon ja kotihoidon henkilöstön kannustusta arvostettiin. Kiitosta annettiin mm. hyvästä kuntosalista, ohjauksesta sekä uimahallikuljetuksista. Tunnustusta sai lisäksi vertaisohjaaja- ja ulkoiluystävätoiminta, joille molemmille on lisätarvetta. Liikuntaraadit toteutetaan kaikissa 38 Voimaa vanhuuteen -ohjelman kunnassa Ikäinstituutin mentoreiden tuella. Valtakunnalliset suositukset sekä valmisteilla oleva vanhuspalvelulaki kannustavat ikäihmisten äänen kuulemiseen sekä osallisuuden lisäämiseen palvelujen kehittämisessä. Älä osta koiraa häkistä Kattolumia pudottamaan vain hyvämaineiset yritykset Runsas lumisade ja katoilla jo oleva lumi ovat johtaneet siihen, että lumi valuu talojen katoilta ja aiheuttaa kaduilla kulkeville vaaratilanteita. Katoilta putoavat lumimassat aiheuttivat viime vuonna useita kuolemaan johtaneita tapaturmia. Mikäli taloyhtiö ei ole vielä valinnut lumenpudottajaa, on se tehtävä viipymättä ja kartoitettava hyvämaineiset yritykset ja niiden referenssit. Kiinteistöliiton on yllättänyt se, että lumenpudotusyrityksiltä ei ole osattu vaatia selvitystä sen vakuutuksista. Kiinteistöliitto korostaakin, että yrityksellä on oltava nimenomaan lumenpudotustoimialaan kuuluva vakuutusturva. Katon talviturvallisuudesta on julkaistu uunituore ohjeistus, jonka laatimisessa Kiinteistöliitto oli mukana. Ohjeessa käsitellään kattojen lumi- ja jäätilanteen valvontaa ja lumenpudotusta sekä annetaan ohjeita katolla liikkumisesta, kattoturvalaitteista ja vaara-alueiden eristämisestä. Ohje on tarkoitettu kiinteistönomistajille ja isännöitsijöille, kiinteistöpalvelu- ja lumenpudotusyrityksille. Ohjeessa edellytetään, että lumenpudotustyöhön osallistuvat henkilöt ovat ammattitaitoisia ja vastuuntuntoisia. Esimiehen on huolehdittava siitä, että työntekijät perehdytetään tehtäviinsä, katto- ja seinätyötä koskeviin työsuojeluohjeisiin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että turvavarusteet ovat kunnossa ja työvälineet soveltuvat katon materiaaliin ja rakenteisiin. Katolla olevan lumen määrää tulee valvoa ja lumenpudotukseen ryhtyä riittävän ajoissa jo ennen kuin jäätä alkaa muodostua. Älä osta koiraa häkistä -kampanja käynnistyy kansainvälisessä Voittaja-Winner 2012 -koiratapahtumassa Messukeskuksessa 8.12.2012. Kampanjan tarkoitus on nostaa yleiseen tietoisuuteen vaarallisen ja eläimille kärsimyksiä tuottavan pentutehtailun vakavat seuraukset. Tavoite on saada pentutehtailu loppumaan. Moni koiranpennusta haaveileva ei tiedä, että pentutehtailijalta ostetusta söpöstä koiranpennusta voi tulla perheelle painajainen. Pentutehtailija tarjoaa koiranpentuja nopeasti ja halvalla. Pentutehtaan ahtaassa häkissä kasvaneella koiralla voi kuitenkin olla monenlaisia terveysongelmia ja luonnehäiriöitä. Se voi myös kantaa ihmiselle vaarallisia tartuntatauteja. Alun perin halpa pentu voi lopulta tulla omistajalle kalliiksi. Älä osta koiraa häkistä -kampanjan tavoite on lopettaa pentutehtailu. Paras keino pysäyttää epäilyttävä eläinbisnes on kieltäytyä tukemasta sitä. Ilman ostajia ei pian ole myyjiäkään. Kampanja tiedottaa ihmisiä pimeän pennun hankkimiseen liittyvistä riskeistä ja ohjaa koiranostajia toimimaan oikein. Ihmisiä kannustetaan levittämään tietoa pentutehtailun vaaroista, jotta haitallinen bisnes saadaan loppumaan. Älä osta koiraa häkistä -kampanjan järjestäjät ovat Suomen Kennelliitto, SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto sekä Suomen Eläinlääkäriliitto. Kampanjan suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulun mainonnan ja yritysviestinnän opiskelijat.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 97 ? 9.12.2012 Maanantaina -2 -2 Tiistaina -8 -7 -2 Inkoo -1 Siuntio -2 -8 Inkoo Kirkkonummi -1 Keskiviikkona -10 -9 -2 6 7 -4 Siuntio -7 -8 -7 -9 Inkoo Kirkkonummi -4 3 -7 -6 Siuntio -8 -8 -7 Inkoo Kirkkonummi -6 12 Siuntio -6 -5 Kirkkonummi -4 -5 5 Cariitti on vuoden 2012 kirkkonummelainen yritys Vuoden 2012 kirkkonummelaiseksi yrittäjäksi valittu Cariitti Oy valmistaa valokuitu- ja ledvalaisimia Munkinmäen toimipisteessään. Valintakriteereitä olivat kansainvälistynyt, laadukkuudesta ja korkeasta tasosta tunnettu erikoisalanosaaminen, paljon tunnettuja ja merkittäviä työmaita ja referenssejä, perheyritys - sukupolvenvaihdos takana, kotimaisuus: tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa ja ekologisuus. Yritystoiminnan aloittivat nykyisen toimitusjohtajan, Peter Ruokosen vanhemmat; Kari ja Henrita Ruokonen, jotka keskittyivät oman valokuitumalliston luomiseen. ? Siinä luotiin pohja ja perusta yritykselle, mutta itse asiassa sen historia juontuu paljon pidemmälle, sillä vanhempani ostivat tämän -60-luvulla perustetun, silloin Valaisinpaja Oy-nimisenä toimivan yrityksen vuonna 1997 Philips Idmanilta, toisen polven toimitusjohtaja Peter Ruokonen valottaa Cariitin taustoja. Vantaalla showroommyymälä Peter kertoo yrityksen nimen juontavan kreikkalaiseen mytologiaan. ? Khariitti merkitsee sulotarta. Isäni nimi Kari ja siitä vähän kirjaimia muuttamalla luotiin tämä nimi, Peter kertoo. Yritys työllistää 22 henkilöä, joista 20 toimii valmistuksen parissa Kirkkonummella ja kaksi Vantaalla, jonne keväällä 2011 pystytettiin pysyvä myyntinäyttely mallihuoneiston avulla, kertoo nyt jo viisi vuotta ohjaimissa tuminen, vaan kulttuuri, logistiikka, tullaus jne, Peter mainitsee. Ekologisuus VAIN mielikuvitus on rajana valaistuksen ideoinnissa, tässä koukkuvalaisin. ollut Peter Ruokonen. ? Perustyö on pysynyt samana, vain painopisteet ovat muuttuneet. Kasvua on ollut mm. ledvalojen ja viennin suhteen, hän toteaa ja kiittää menestyksestä osaavaa henkilökuntaa. ? Se on meidän voimavaramme. Talo on täynnä ammattilaisia, jotka kaikki ovat enemmän kuin vain töissä täällä! CARIITTI OY:n tiloissa Kirkkonummella on mieltä sykähdyttävän ihana spaosasto upeine valaistuksineen, esittelemässä toim.johtaja Peter Ruokonen. Luovaa työtä Peter kokee työnsä parhaaksi anniksi uuden luomisen. ? Onnistumisten ansiosta jaksaa pitkälle. Kun saat valmiiksi uuden tuotteen ja näet ihmisten reaktiot, se on hyvin arvokasta! Allekirjoittaneelle oli unohtumaton elämys käydä ensimmäistä kertaa Kirkkonummen toimipisteessä, jonne on rakennettu spa-osasto ja nähdä sen upea tähtikatto ja valaisimina toimivat pyyhekoukut. Siihen tutustui myös presidentti Tarja Halonen vieraillessaan Kirkkonummella vuonna 2005. ? Kun tuote on valmis ja tuntee sen sielunelämän ja tietää, mistä on lähdetty ja mihin on päästy, siinä on iso ero, verrattuna sellaiseen henkilöön, joka ei tätä prosessia ole käynyt. Suuri haasteemme onkin siirtää tämä osaaminen jälleenmyyjillemme, Peter toteaa. Avainlippuyritys Yritys on saanut tuotteilleen avainlipputunnuksen, mikä kertoo, että tuotteet valmistetaan Suomessa. ? Siinä tuotteiden kotimaisuusasteen pitää olla yli 50% . Meillä se on reilut 66 %. Osa komponenteista tulee ulkomailta, mutta tekeminen on keskittynyt kokonaan tänne Kirkkonummelle, Peter tähdentää. Alalla on nykyään paljon kotimaisia toimijoita, joista Cariitti on noussut kärkeen ? Luomme ainutlaatuisia valoelämyksiä. Erotumme muotoilun ja designen ansiosta halvan tuotannon maista. Hyvä kokonaisuuden hallinta on meidän valt- PETER Ruokonen sai Vuoden 2012 yrittäjäpalkinnon, kunniakirjan ja kukkakimpun yrittäjien juhlissa Peuramaalla, palkinnon luovuttajina Anneli Kankare ja Katarina Helander. tejamme. ? Pärjätäkseen tällä alalla on hallittava design, sähkö- ja valaistustekniikka sekä valon laadulliset ominaisuudet, Peter listaa ja lisää, että heiltä saa myös suunnittelupalvelua. Yrityksen hittituotteina ovat pitkään olleet erilaiset spa- ja saunavalosarjat, eikä sille suosiolle ole loppua näkyvissä. Tämän syksyn uutuus on Illusia-valaisin, jolla saadaan ruusukuvio pöydälle eli sekä koriste- että kirkasvalo samaan valaisimeen. ? Näin saadaan tunnelmallinen kattaus ilman kynttilöitä. Valoa nähtäväksi ja valoa näkemiseen, hän kiteyttää. ? Habitare messuilla Illusia oli yksi ?Toimittajien tusina?-kunniamaininnan saaneesta tuotteesta, mies iloitsee. Kansainvälisyys Yrityksen liikevaihto oli 4,6 miljoonaa euroa, missä suuri merkitys on viennillä. Aktiivista myyntityötä ulkomaille on tehty jo 10 vuoden ajan ja nykyään viennin osuus on jo n. 35% myynnistä. ? Tämä mittari kertoo siitä, että teemme kansainvälisesti kilpailukykyisiä tuotteita , Peter huomauttaa, mutta painottaa, että ilman kovaa työtä ei menesty. Yritys osallistuukin vuosittain kotimaisten messujen lisäksi lukuisille kansainvälisille messuille. ? Vaikeusaste kasvaa heti potenssiin 10, kun lähtee maan rajojen yli. Siinä ei merkitse vain kielen vaih- Yrityksen myyntiartikkelit ovat Peterin mukaan luonnostaan ekologisia, sillä ledvalaisimet kuluttavat vähän energiaa ja ne ovat pitkäikäisiä. ? Jos laskemme, että hehkulampun käyttöikä on noin 1500 käyttötuntia/vuosi, niin ledillä luku on 50 000 tuntia, mikä tarkoittaa kodin valaistuksessa n. 33 vuotta ja koko sinä aikana energiankulutus on vain 1/10 siitä, mitä hehkulampulla, Peter kuvaa esimerkillä uuden valaistusmuodon etuja. ? Ledin keksi japanilainen Shuji Nakamuro 90-luvulla. Ala on koko ajan teknisesti hurjassa kehitysbuumissa, hän toteaa ja vertaa tuotetta hehkulamppuun, joka palveli 100 vuotta ja säilyi pitkälti samanlaisena koko elinkaarensa ajan kunnes se nyt kiellettiin. ? Sen sijaan ledvalolähteelle voidaan miettiä ihan uusia käyttötarkoituksia rajattomasti, vain mielikuvitus on rajana, hän huomauttaa. Ledin ominaisuuksista pieni koko ja heikkovirta antavat designelle aivan uusia mahdollisuuksia. Yksi tärkeä asia on Peterin mukaan kuitenkin aina huomioitava - lämpö on sille suorastaan myrkkyä. Niinpä ledvaloja ei saa laittaa esimerkiksi saunaan. ? Kyllä ledvalokin tuottaa lämpöä, mutta se on saatava johdatettua pois. Ilman jäähdytysjärjestelmää se tuhoutuu hyvinkin nopeasti, hän huomioi. LIISA KOSONEN TOIMITUSJOHTAJA Peter Ruokonen on luotsannut Cariitti Oy:tä viisi vuotta. Liikevaihto on nykyään 4,6M? ja viennin osuus 35% myynnistä.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Jorvas 214/276 m² Bengt Schalinin tie 58. 4 mh, oh, rt, k, tstohuone, tkh, saunaos, at. Kivanoloinen ja kodikas 1-tas. punatiiliverhoiltu omakotitalo luonnon keskellä. Rak.v. -73, paljon perusparannuksia tehty ja modernisoitu vuosien varrella. Kaunis n. 6 000 m² tontti. Es. SU klo 13.45?14.15 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 378 000 ?. 9968003 OKT Kantvik, 134/148 m² Kolsarintie 3. 3 mh, oh, k, tkh, khh, kph, s. Toimiva pohjaratkaisu, iso terassi/ takapiha etelään. Paljon uudistuksia tehty mm. käyttövesiputket, huopakatto, salaojitus ja maalämpö jonka ansiosta hyvin alhaiset asumiskulut! Rak.v. -70, tontti n. 890 m². Tied. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 315 000 ?. 9466364 OKT Korkkulla, 220/250 m² Korkkullankallio 107. 7 h, k, s. Hyväpohjainen ja tilava kaksikerroksinen talo luonnon helmassa. Valmistunut 1988. Tontti 1,5 ha. Erillinen autotalli/autokatos/ verstas. Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 398 000 ?. 9621666 OKT Kantvik 165/183 m² Sokerimestarintie. 3 mh, oh, k, rt, oleskeluaula, kph, khh, s, ph. Kivalla ja rauhallisella alueella 1,5 krs omakotitalo. Kiva pohjaratkaisu. Upea suojaisa ja aurinkoinen takapiha. Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 354 000 ?. 9687466 PT Sepänkylä 132/186 m² Kirkkotie 42 A. 5 h, k, s. Kodikas ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto. Loistava harmoninen värimaailma. 3 mh, oh, k, kirjasto/tvhuone, khh, s, ph, lämmin autotalli. Iso terassi, kaunis pihapiiri leikkimökkeineen, tontin osuus n. 5 000 m². Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 340 000 ?. 9586319 RT Masala 93 m² Metsätorpantie 2 C 9. 4 h, k, s. Tosi kiva 1-tasoinen päätyhuoneisto. Katettu terassi ja suojaisa piha kukkaloistoineen länteen sekä etupiha itään. Takapihalla leikkimökki ja sisäänkäynnin yhteydessä varasto. Mukava lämminhenkinen taloyhtiö, lapsille turvalliset elinympäristöt. Es. SU klo 13?13.30 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 222 000 ?. 9582830 RT Bro 109 m² Brontie 4 A 3. Loistava yksikerroksinen rivitalon pääty, 5 h, k, rt, s, khh, autokatos. Erinomainen kunto. Kiva pohjaratkaisu. Olohuoneessa varaava takka sekä ilmalämpöpumppu. Iso terassi, osittain katettu. Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 296 000 ?. 9539555 RT, Bro 101 m² Brontie 1 as 10. Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4 h, k, s. Vehreä aidattu piha etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Heti vapaa. Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 174 597 ?. Vh. 208 500 ?. 9426231 KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 RT, Jerikonmäki 95,5 m² Pranglintie 15 E 21. 4 h, k, s. Hyväkuntoinen kaksitasoinen vuonna 2008 valmistunut rivitalon päätyasunto. Hyvä sijainti lähellä luontoa, keskustan palveluihin vajaa 2 km. Tied. Nurmi 050 314 1560. Vh. 266 000 ?. 9988877 KT, Gesterby 81,5 m² Hopearinne 2 A 3. 3 h, k, vh, parveke. Kerrostalokolmio hyvän kokoisilla huoneilla ja toimivalla pohjaratkaisulla. Asunto siistissä kunnossa, rauhallinen paikka ja taloyhtiössä hyvä yhteishenki. Toinen kerros. Tied. Grönqvist 050 314 1563. Vh. 128 000 ?. 9767153 KT Siuntio, Pikkala 75 m² Kalliomäki 39 A. Valoisa ylimmän/3. kerroksen kolmio. Läpitalonhuoneisto, hyvässä kunnossa, täysin muuttovalmis. Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 113 737 ?. Vh. 126 000 ?. 9952260 Siuntio PARITALO 109 m² Kulmakuja 1 C 1. Siuntion keskustassa sijaitseva, trendikäs kaksikerroksinen paritalo jossa on kaksi asuntoa tarjolla. Avokeittö, olohuone ja wc sekä yläkerrassa kaksi makuuhuonetta, arkiolohuone/aula, saunaosasto ja parveke. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä takkavaraus. Tilava katettu terassi. Ulkovarasto. Juna-asemalle noin 300 m. Myydään hallinnanjakosopimuksella. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 286 500 ?. 9456874 RT, Siuntio 93 m² Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvässä taloyhtiössä, hyvällä sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 195 000 ?. 9657442 RT, Siuntio 62 m² Sjundbyntie 5 F. Upea rivitalokaksio josta on tehty kolmio. Keittiö, kph sekä kaikki pinnat uusittu 2012. Palveluiden ja juna-aseman läheisyydessä. Iso piha etelään. Kannattaa tulla tutustumaan. Es. sop. muk., 050 314 1562 Lundström. Mh. 138 000 ?. Vh. 139 746 ?. 9903544 RT, Siuntio 45 m² Asemantie 5 A. Viihtyisä v. 2001 rak. rivitalopäätyasunto, hyvällä pohjaratkaisulla. Tupakeittiö, makuuhuone, pesutila, sauna ja vaatehuone. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 150 m. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Vh. 127 000 ?. 9828764 INKOO Ola Westmanin puistotie 5 RT, Siuntio kk 39 m² Kirkkotie 11. Siuntion kirkonkylässä sijaitseva hyväkuntoinen rivitalokaksio. Kirkonkylän upeissa maalaismaisemissa nautit rauhallisuudesta, sopivan ajomatkan päässä Lohjalta ja pääkaupunkiseudulta. Vapautuu joulukuussa 2012! Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 73 719 ?. Vh. 75 000 ?. 9898186 Inkoo OKT, Inkoo 167/200 m² Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen omakotitalo Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 5 h, k, s-os, khh. Upeat n. 45 m² terassit. Lisäksi 7 m² varasto. Tontti n. 600 m². Heti vapaa. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 429 000 ?/(2 568 ?/m²). 9976823 OKT, Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 189 000 ?. 9884323 KT, Prästgården 61 m² Mäntypolku 6. 2 h, k, alkovi. Siisti, kaksio pienelle perheelle, kerrostalon toisessa kerroksessa. Hyvä sijainti lähellä keskustan palveluita. V. 2005 uusittu mm. keittiö, kylpyhuone. Taloyhtiö liitetty kaukolämpöön, käyttövesiputket, ikkunat uusittu ym. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Vh. 87 000 ?. 9433795 UUSI OMAKOTITALOALUE REIMARI! Dalintien loppupäähän on valmistunut Reimari -niminen omakotitaloalue johon on kaavoitettu yht. 13 kpl omakotitalotontteja. Tontit ovat kooltaan1 000?1 560 m², rakennusoikeus e=300 m². Kunnallistekniikka ja sähköliittymä tontin rajalla. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. alk. 42 000 ??50 000 ?. 9670839 Vi betjänar också på svenska. LOHJA Laurinkatu 43 Välityspalkkiomme on 4,30?4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Vietä lahjastressitön joulu. Anna lahjaksi Aktia MasterCard PrePaid. Aktia MasterCard PrePaid Lahjakorttilla voi maksaa ostoksensa kuten millä tahansa kortilla. Erona muihin on, että käytettävissä oleva raha ladataan siihen etukäteen. Sen voi hankkia itselleen tai lahjaksi yli 13-vuotiaalle. Unohda joulustressi. Anna lahjaksi Aktia MasterCard Lahjakortti. Sen saat vain Aktia Pankista. Lue lisää www.aktia.?. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Kortin hinta 5 ?/kortti. Voit ladata kortille 20-500 euroa. Vuokralle tarjotaan Oopperayhdistys laulaa kirkossa 14.12. KIRKKONUMMEN oopperayhdistyksen joulukonsertti kuullaan pääkirkossa pe 14.12. Kirkkonummen oopperayh- joululaulut kajahtaa, saamdistys kutsuu Jo joutuu ilta - me hetkeksi jättäytyä sävelkonserttiin. Operaföreningen ten siipien kannateltaviksi. välkomnar till Det mörknar Säveltäjäniminä mm. ute- konsert pe 14.12. Jean Sibelius, Martti Hela, Lähestymme taas ker- P. J. Hannikainen, Carola ran valon juhlaa, ja kun- Häggkvist, Oskar Merikantamme laulutaiteen ystävät to, Heino Kaski, Otto Kotiovat valmistaneet peräti 16 lainen, Max Reger, Benjamin laulajan voimin tunnelmal- Britten, Franz Gruber, Cesar lisen konsertin Kirkkonum- Franck, Carl Collan, Annukmen kirkkoon perjantaina ka Ahola ja Adolphe Adam. 14.12. klo 19. Piano- ja urkusäestyksistä Konsertissa kuullaan vastaa Pami Karvonen laaja valikoima tuttuja ja Hjärtligt välkomna. Terrakkaita joululauluja sekä vetuloa Kirkkonummen kirkkuulijoille uudempia tutta- koon Tallinmäki 1. Maksullivuuksia. Kun kaikki kauniit nen ohjelma ovelta. muistot kutsutaan esiin ja Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 10.?16.12. Ma: Lihamureke, peruna, salaattipöytä, luumuhyve, punajuurimureke Ti: Kreikkalainen kala, perunat, salaattipöytä, omenakiisseli, gratinoitu kasvis Ke: Kalkkunakastike, riisi, salaattipöytä, mansikkacreme, kullankeltainen papupata To: Tomaattinen perunalihavuoka, salaattipöytä, raparperirahka, tomaattinen perunavuoka Pe: Kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, marjapuuro, porkkana- bataattisosekeitto La: Broilerikiusaus, tuoresalaatti, tuorekiisseli, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, kasviskastike Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 10.?14.12. Ma: Lihamureke, perunasose/ perunat, kastike talon tapaan, tuoresalaatti, punajuurimureke Ti: Talon emännän päivä/ kansainvälinen päivä, Ke: Kalkkunakastike/feta-broilerkastike, riisi, tuoresalaatti, kullankeltainen papupata/ papu-vihannespata To: Tomaattinen perunalihavuoka, tuoresalaatti, tomaattinen perunavuoka Pe: Kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, porkkana- bataattisosekeitto/ sieni-juustokeitto
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 9 ASUNTOMARKKINAT Opkk-paikallinen, luotettava asunnonvälittäjäsi! Kirkkonummi, Tallinmäki 4 -50% alennus välityspalkkioista joulukuun 2012 loppuun mennessä allekirjoitetuissa toimeksiantosopimuksissa. Markkinoinnin aloitus voidaan sopia vasta tammi- tai helmikuulle. Tarjous koskee ajalla 10.12.-31.12.2012 allekirjoitettuja uusia asuntoosakkeiden myyntitoimeksiantoja. Alennus -50 % lasketaan Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy:n hinnaston mukaisesta välityspalkkiosta 4 %+alv 23 % (4,92 % sis.alv) toteutuvasta velattomasta kauppahinnasta. (Minimipalkkio kuitenkin aina vähintään 2.460 ? sis.alv) ? Jolkby rt 81,5 m2 Ahmatie 6 D. 3h,k,s. 1-tasoinen, tilava rivitalokolmio arvostetulla alueella odottaa uutta omistajaa! Hyvä pohjaratkaisu. Suojainen sijainti antaa oman rauhan. Olohuoneesta pääset suurelle, vehreälle pihalle, jossa ei taloja ole vastassa. Ensies. su 662721 12-12.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 199.000 ?. ? Masala rt 80 m2 Kaivokuja 2 A. 3h,k,s. Mukava 1-tason päätykolmio hyvässä yhtiössä. Rv- 92. Laatoitettu kph,s ja erill wc, kaikissa ikkunat. Höyrysuihkukaappi. Suojainen piha ja katettu terassi. Ensies. su 13-13.40/Beck 050 323 3110 Mh. 198.000 ?. 662633 Siuntio okt 119/170 m2 Billskogintie 33. 5h,k,s,khh. Lähellä Siuntion keskustaa mukava tiiliverhoiltu talo, jossa käytännöllinen pohjaratkaisu. Talo valmistunut 1982, asunto on peruskuntoinen. Kaunis puutarhatontti 6070 m². Autotalli talon päädyssä ja lisäksi erill. at. Aarni 0500 442 729 Mh. 209.000 ?. 656617 Pappilanmäki rt 360° 105,5 m2 Leikkimäki 3 B. 4-5h,k,s. Erinomaisella sijainnilla upea avara päätyhuoneisto. Pinnat uusittu -07. Keittiö uusittu. Korkea olohuone. Oma sisäänkäynti molempiin kerroksiin. Iso piha etelään, terassi. 2 autolle sähköpistokepaikka. Es. su 12-12.30/Beck 050 323 3110 Mh. 296.156 ? Vh. 298.000 ?. 662171 Neidonkallio rt 85 m2 Neidonkaari 6 E. 3h,k,s. Kaunis koti hienolla Neidonkallion alueella. Rv. 2006. Yhtiössä kaukolämpö eli lämmitys kuuluu vastikkeeseen! Keskustan palveluihin vain n. 1,5 km. Koulut, päiväkodit ja uimahalli lähellä. Es. su 13:00-13:30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 225.000 ?. 658302 Siuntio kk rt 35 m2 Lappersintie 72 A. 1h,kk,kph,piha. Hyvä peruskuntoinen päätyhuoneisto luonnon läheisellä paikalla. Kph kaakeloitu. Iso suojainen vihreä piha etelään. Es. su 15-15.30/Beck 050 323 3110 Mh. 68.000 ?. 661420 Pappilanmäki kt 360° 73 m2 Överbyntie 3 A. 3h,k,s. Erinomaisella paikalla keskustassa hieno uusittu päätyhuoneisto. 3/3 krs. Rv. -94. Kph uusittu 2011. Iso lasitettu parveke etelään, kaunis näkymä kirkolle. Es. su 14-14.30/Beck 050 323 3110 Mh. 189.000 ?. 661090 Keskusta kt 87 m2 Pitäjäntuvanpolku 3 B. 3-4h,k,s. Torin vieressä upea läpitalon valoisa huoneisto hissitalossa. 3/4 krs. Rv. -99. Lasitettu parveke länteen puistonäkymin. Heti vapaa! Sovi esittely! Beck 050 323 3110 Mh. 278.000 ?. 656319 Veikkola okt 155/265 m2 Solbackantie 42. 5h,k,rt,khh,kh,s+talousra kennus. Omassa rauhassa päättyvän tien toiseksi viimeisellä 7505 m2 tasaisella nurmikkotontilla 1974 valmistunut tilava omakotitalo sekä tallirakennus n. 110 m2. Es. su 12.30-13.10/Petäjä 050 599 4189 Mh. 198.000 ?. 659036 soita! 0500 440 887 JOULUKSI UUTEEN KOTIIN! T: Merja Vähätiitto-Holmberg, Partner, KiAT Suomen Asuntopalvelut Oy, Spektri Business Park, Metsänneidonkuja 12, 02130 ESPOO Välityspalkkio 4,9 % (sis. alv. 23 %) velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vuoto on viimeinen niitti putkiremontin käynnistämiseen to tai tukkeuma oli pääasiallinen syy putkiremonttihankkeen käynnistämiseen kolmessa neljästä putkiremonteista. Vain muutamassa prosentissa putkiremonteista vuoto ei ollut lainkaan syynä putkiremontin aloittamiseen. Vesi- ja viemäriputkistojen kuntotutkimuksia tehtiin barometrin mukaan viidennes enemmän kuin edellisvuonna. ? Oikeaan suuntaan ollaan menossa. Kiinteistön ikä ja erilaiset pienet put- Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 ESITTELY SU 9.12. KLO 13?14 Putkiremonttia varten tehdään aiempaa enemmän tutkimuksia, mutta remonttiin ryhdytään usein vasta, kun jätevedet ovat jo lattialla. Tulokset selviävät Isännöintiliiton putkiremonttibarometrista 2012. ? Putkistojen kuntoa kannattaa seurata ja tutkia hyvissä ajoin. Isännöinti auttaa hallitusta ja yhtiökokousta tekemään putkiremonttiin liittyviä päätöksiä, sanoo Isännöintiliiton kehityspäällikkö Heikki Kauranen. Barometrin mukaan vuo- Marjut Petäjä LKV 050 599 4189 Veikkola, Koskentie 3 Pitkä kokemus ja paikkakunnalla asuva välittäjä palveluksessasi! Juuri valmistuneesta pienkerrostalosta, asuntoja yhteensä 15 kpl, pinta-alaltaan 33?62 m2. Jokaisessa asunnossa oma sauna, laadukkaat materiaalit sekä oma terassipiha tai parveke. Lisäksi energiatehokas maalämpö sekä lattialämmitykset. Veikkola rt 58,5 m2 Männistöntie 10 C. 2h,k,s. Hyväpohjainen ja siistikuntoinen kaksio rauhallisella paikalla. Tyylikäs kylpyhuone ja sauna, uusittu 2006. Suojaisa piha-alue etelään, jossa iso terassi ja istutuksia. Es. su 14.45-15.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 147.947 Ð Vh. 149.000 ?. 657540 Christian Beck LKV 050 323 3110 Luoma okt 360° 152/181 m2 Rajamäenkuja 1 a. 6h,k,ruok,khh, ph,s. Upea, avara ja tasokas 2-krs Kastellitalo aidatulla 1193 m² kaavatontilla. Parveke ja iso terassi. Kaukolämmöllä vesikiertoinen lattialämmitys. Kaakeliuuni. Beck/ 050 323 3110 Mh. 424.000 ?. 654602 ? Veikkola okt 101,5/112 m2 Lamminjärventie 15 A. 4h,k,khh,kph,vh. Loistava sijainti Lamminjärven järvimaisemissa! Viehättävä talo, loistava pohjaratkaisu, neliöitään tilavamman tuntuinen. Varaava takka. Piha aidattu, 50 m2 terassi. Tontti 1350 m2. Ensies. su 15.30-16.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 349.000 ?. 661731 kisto-ongelmat kertovat siitä, että seurantaa kotitalossa kannattaa tiivistää. Viimeistään, kun talo lähestyy 40 vuoden ikää, kannattaa perusteellisesti tutkituttaa putkistojen kunto, Kauranen toteaa. Hallitus ja isännöinti huolehtivat putkiremontin ajoittamisesta suunnitelmallisesti ja pitkäjänteisesti. Toteutusajankohtaan vaikuttavat putkien kunnon lisäksi esimerkiksi taloyhtiön muut remonttitarpeet ja alueen markkinatilanne. www.sjl-group.fi
• N:o 97 ? 9.12.2012 10 Kirkkonummen Sanomat Menestyneitä yrittäjiä palkittiin Peuramaalla Kirkkonummen Yrittäjät viettivät pikkujoulua Peuramaalla 5.12. lämmintunnelmallisissa juhlissa, jonka kaikki osatekijät olivat kohdallaan: viehättävä paikka, keittiömestari Sirpa Häiväläisen tiimin valmistama runsas ja herkullinen illallinen, Greyhound-orkesterin svengaava musiikki, Iiris Pääsky-Monolan ja Ali Monolan hauska tanssinopetustuokio sekä Kirkonkylän koululaisten esittämä Tiernapojat. Pisteenä iin päälle oli vuoden aikana eri tavalla palkittujen yrittäjien muistaminen sekä esittelykierros, jonka avulla juhlaväki sai vinkkiä toistensa monipuolisesta yritystoiminnasta. Palkitut Veklahdessa Ljunqvist Oy:n puitteissa autokorjaamotoimintaa harjoittavia yrittäjiä Alf ja Brita Ljunqvistiä muistettiin 40-vuotistimanttiristillä. Vuoden 2012 kirkkonummelainen yritys -palkinnon sai tänä vuonna toimitusjohtaja Peter Ruokosen luotaama Cariitti Oy. Vuoden 2012 nuori yrittäjä -palkinto myönnettiin MK Law -yrityksen perustajalle Marcus Kevinille. Hänet on valittu edustamaan nuorten yrittäjien kiintiössä myös läntisen Uudenmaan yrittäjien hallitukseen. Illassa muistettiin kiitossanoin myös tänä syksynä Elämäntyöpalkinnon saanutta, Kirkkonummen Yrittäjiä pitkään luotsannutta Mikko Saloa. ? Hän on kantaisä Kirkkonummen yrittäjille, Katarina Helander huomioi. Lisäksi kunniamaininnan vuoden uusimaalaisena yrityksenä on tänä syksynä saanut Kirkkonummella sijaitseva Erikkilä Oy. Yrittäjyys kiinnostaa Kirkkonummen Yrittäjien puheenjohtaja Katarina He- ? Yrittäjyys kiinnostaa enemmän kuin koskaan. Uusia yrityksiä on rekisteröity nousujohteisesti ja yrittäjyyttä arvostetaan entistä enemmän. ? Erityisesti pk-yritykset ovat lisänneet henkilöstöään. Uusista yrityksiin syntyneistä työpaikoista kolme neljästä on syntynyt pk-yrityksiin, suuryritysten yhä vähentäessä työntekijöitään. ? Suomi tarvitsee lisää yrittäjiä ja yrittäjyyshenkeä. Uskomme vahvasti, että Suomi voi selviytyä talouden ja ikääntymisen paineista vain yrittäjyyden avulla, Helander linjasi. LIISA KOSONEN VUODEN 2012 nuori yrittäjä -palkinnon sai MK Law -yrityksen perustaja Marcus Kevin, palkinnon luovuttajina yhdistyksen sihteeri Anneli Kankare ja pj Katarina Helander. lander toi esiin ilonsa 12 yrittäjähenkisestä valtuutetusta, jotka aloittavat uuden LJUNQVIST Oy:n autokorjaamoalan yrittäjät Alf ja Brita Ljunqvist palkittiin 40-vuotistimanttiristillä. nelivuotiskautensa vuoden alussa sekä hyvästä jäsenkehityksestä. Kirkkonummella yhdistykseen kuuluu nyt 540 yrittäjäjäsentä, koko luku Uudellamaalla on 9000. BUFFET-illalinen oli maittava ja runsas. JUHLAVIERAITA oli pikkujouluihin saapunut noin 80 henkeä. Esittelykierroksella kuultiin monta kiinnostavaa tarinaa Kirkkonummen yrityskentästä. Kirkkonummella juhlistettiin reservin ylennyksiä Uudenmaan Aluetoimiston järjestämä reservin ylennystilaisuus pidettiin Kirkkonummen kunnantalolla 5.12. Tilaisuudessa ylennettiin yhteensä 112 Länsi-Uudellamaalla asuvaa reserviläistä. Juhlalliseen tilaisuuteen kunnantalolle oli saapunut suuri joukko ylennettäviä henkilöitä sekä kutsuvieraita. Paikalle oli kutsuttu muun muassa seudun veteraaneja, sotainvalideja, sekä kuntien ja sidosryhmien henkilöitä. Kirkkonummella ylennettiin kolme henkilöä kapteeniksi Tasavallan presidentti on ylentänyt itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta 2012 yhteensä 625 upseeria reservissä: Majuriksi 22, komentajakapteeniksi 1, kapteeniksi 75, kapteeniluutnantiksi 5, lääkintäkapteeniksi 3, yliluutnantiksi 132, merivoimien yliluutnantiksi 9, insinööriyliluutnantiksi 2, lääkintäyliluutnantiksi 6, luutnantiksi 316, merivoimien luutnantiksi 20, lääkintäluutnantiksi 6, vänrikiksi 21 ja aliluutnantiksi 1 henkilö. Tämän lehden ilmestymisalueella ylennettiin seu- raavat henkilöt: Kapteeniksi: Kokko Ilkka Petteri Kirkkonummi Pohja Harri Tapani Kirkkonummi Sneck Martti Ilari Kirkkonummi Yliluutnantiksi: Lappalainen Antti Tapio Kirkkonummi Tenhunen Timo Juhani Kirkkonummi Luutnantiksi: Koivisto Ilkka Kaarlo Antero Kirkkonummi Kulpakko Tapani Kullervo Kirkkonummi Olin Roni Henrik Siuntio Penttilä Ismo Uolevi Kirkkonummi Tolvanen Jouni Kalevi Kirkkonummi Luutnantiksi (Me): Heikkilä Paavo Johannes Inkoo Etelä-Suomen Sotilasläänin komentaja prikaattikenraali Pertti Laatikainen on ylentänyt seuraavat reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat 06.12.2012 Ylivääpeliksi Degerth Nils Johan Henrik KOMENTAJA Veijo Auvinen (oik.) luetteli ylennettävien nimet. Vasemmalla prikaatikenraali Pertti Laatikainen. KUNNANTALON ylentämistilaisuuteen oli kutsuttu Länsi-Uudellamaalla ylennettävät reserviläiset. Kirkkonummi Perälä Reijo Allan Kirkkonummi Vääpeliksi: Jaakkola Lauri Tapani Kirkkonummi Laihorinne Timo Tapani Kirkkonummi Pursimieheksi: Tiainen Mikko Tapio Inkoo Ylikersantiksi: Eräluoto Matti Juhani Inkoo Kangas Hannu Yrjö Siuntio Karjalainen Ari Aarre Kirkkonummi Kock Tom Hjalmar Kristian Inkoo Laakso Jarmo Juhani Kirkkonummi Laine Aki Kalervo Kirkkonummi Mäenpää Antti Ville Matias Kirkkonummi Pöllänen Pekka Lauri Juhani Kirkkonummi Kersantiksi: Axelsson Oscar Vilhelm Siuntio Haapanen Jorma Mikael Kirkkonummi KIRKKOHERRA Timo Posti ylennettiin itsenäisyyspäivänä alikersantiksi, vierellä Seppo Loponen. Klingberg Marko Juhani Inkoo Sorjamaa Antti-Petteri Kirkkonummi Turunen Markus Juhani Siuntio Alikersantiksi: Airaksinen Jukka Hermanni Kirkkonummi Haanpää Lars-Erik Kirkkonummi Heiskanen Tapio Juhani Kirkkonummi Kyyriäinen Mikko Johannes Kirkkonummi Lindberg Zacharias Karl Jo- hannes Kirkkonummi Lähteenmäki Esa Antero Kirkkonummi Nevala Kalevi Seppo Kirkkonummi Posti Timo Sakari Kirkkonummi Rouvari Robert Mikko Juhani Inkoo Salakka Veli-Pekka Juhani Siuntio Selänne Mika Juhani Kirkkonummi Sentzke Timo Peter Siuntio HANNI NYQVIST
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 Asunto Oy Kirkkonummen Kaarisillassa on vaivatonta ja helppo asua www.aurinkopuisto.? RUSTE AKIOVA V A K K TA 11 ASUNTOMARKKINAT Asunto Oy Kirkkonummen Asemaheikki ESITTELY MYYMÄLÄSSÄMME SU klo 12.00?13.00 Rakentaja NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa. Havainnekuva on taiteilijan näkemys. Lopulliset yksityiskohdat määritellään myyntiasiakirjoissa. NCC TÄHTIKOTI, jossa kaikki on kohdallaan. Kerrostaloyhtiöön valmistuu 52 asuntoa. ? Avarat ja valoisat kodit aukeavat vihreälle puistoalueelle. ? Tilavat lasitetut parvekkeet tuovat viihtyisää lisätilaa. ? Viisikerroksisessa talossa on laadukas, pääosin muurattu ja rapattu julkisivu. ? Asukkaiden autopaikat ovat aivan talon vieressä, osa katoksessa. Osmussaarentie 16, Kaikkien kotien pintamateriaalit ja kalusteet valitset sinä itse, laajasta Collection valikoimasta. 02480 Kirkkonummi. Valmistuminen 5/2013 Kodikkaat Kastelli-pientalot valmistuvat jo kovaa vauhtia rauhalliselle paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Talon varusteisiin kuuluu mm. varaava takka, ja lämmitys hoituu mukavasti vesikiertoisella lattialämmityksellä. Taloyhtiö kytketään kaukolämpöverkkoon. Omalla piha-alueella on myös autopaikat kahdelle autolle, toinen katoksessa. Talot rakennetaan vuokratontille. Esittelytalo on valmis. Esittely asunnolla SU 13.00?14.00. Huoneistoesimerkkejä 5h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 136m2 mh. 178 154 ? vh. 359 800 ? 4h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 137m2 mh. 184 998 ? vh. 367 980 ? 5h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 152m2 mh. 192 583 ? vh. 395 600 ? Rakentaja Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. Korkealaatuinen varustelu ja useita valmiita sisustustyylejä, vakiona, ei lisähintaa. Pieni energian kulutus, parasta A-luokkaa. Helppoa, mukavaa ja turvallista asumista NCC Tähtikodissa. ARVIOITU VALMISTUMINEN 01/2014 Huoneisto esimerkkejä Porras B 1. kerros B25 3. kerros B33 B34 B35 4. kerros B40 B44 5. kerros B50 Bro, pt 82.5 m2 3h k, s, tkh, ask.h. Kaunis keittiö, johon mahtuu suurikin pöytä, tilava olohuone takkavarauksella. Tilavat makuuhuoneet ja parveke. Piha etelään ja länteen suurella terassilla. Lämmin varasto oven vieressä. Lukittava autokatos sisältyy hintaan, lisäksi pistokepaikka. Rv 2007. Vmh. 255.000 ?. Naissaarenkuja 3 I. Ensies. SU 13.30?14.15. p. 0452568495/ Rapola-Heinonen. K297957 ENSIESITTELY tyyppi m2 2h+k+s+vh 57,0 104 652 1 836 114 000 218 652 43,0 91 375 61,5 138 623 60,5 142 563 2 125 2 254 2 356 86 00 123 000 121 000 177 375 261 623 263 563 4 125 4 254 4 356 2h+kt+s+vh 2h+kt+s+vh 43,0 94 375 43,00 99 375 2 195 2 311 86 000 86 00 180 375 185 375 4 195 4 311 2h+kt+s+vh 43,0 107 371 2 497 86 00 193 371 4 497 Laadukasta asumista puiston laidalla, keskellä Kirkkonummea. Asunto Oy Kirkkonummen Asemaheikki rakennetaan aivan Kirkkonummen keskustan palvelujen viereen. Nykyaikainen 27 asunnon kerrostalo tarjoaa helppoa asumista kauniissa ympäristössä. Työmatkaliikenne ja asiointimatkat pääkaupunkiseudulle sujuvat helposti myös julkisilla liikennevälineillä, ja kaikki palvelut ovat ?kivenheiton? päässä. Varte Oy on rakentanut viereisille rakennuspaikoille jo kolme laadukasta taloyhtiötä viime vuosien aikana, ja Limnellinpiha valmistuu Asemaheikin myötä. Ostamalla kotisi ajoissa Asemaheikistä, pääset mukaan kotisi suunnitteluun. Valitaan yhdessä kotisi yksilölliset materiaalit. 3 836 2h+kt+s+vh 3h+k+s 3h+kt+s+vh ESITTELY MYYMÄLÄSSÄMME SU klo 12.00?13.00 myyntihinta myyntihinta lainaosuus ? ?/m2 2000 ?/m2 velaton hinta velaton hinta ? ?/m2 Arvioitu valmistuminen 12/2013 Esimerkkejä vapaista huoneistoista: Myyntihinta A3 2 krs 3H+KT+S 67m² 109.460 ? A6 2 krs 3H+KT+S 72m² 117.740 ? A8 2 krs 3H+K+S 68m² 112.850 ? SOVI ESITTELY ENSIESITTELY Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Fråga ?nansiering! Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Merjomaa LKV Yrittäjä 044 202 0059 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Marie Flythström är Sjundeås Lucia 2012 ungdomar med sång och musik. Programblad kostar 2 euro. Efter kyrkan ordnas traktering i församlingshemmet av Sjundeås Scouter Strömstararna. Lucia flickorna har en fullspäckad vecka framför sig som inleds med Aleksis Kivi skolas julkyrka den 13.12, efter det besök på daghem, skolor, äldreboenden och julfester. Luciorna uppträder under Gårdskulla julmarknad 15?16.12, alla barnens julkyrka 17.12, Kyrkslätt Manskörs konsert i Sjundeå kyrka 20.12 och på Sjundeå LIONS marknad lördagen den 22.12. För bokningar av Lucia, ring Michaela Holm 040-590 8994. www.lohjanautokeskus.fi kirkkonummi@kiinteistomaailma.? Marie Flythström on Siuntion Lucia 2012 16-vuotiaat lucia Marie Flythström ja lucianeito Jessica Lodenius tulevat jakamaan lämpöä ja valoa Siuntiossa. Yhteensä luciaäänestyksessä annettiin 768 hyväksyttyä ääntä. Lucia-toimikunta kiittää kaikkia äänestäjiä. Lucia-keräys keräsi 245 euroa ja tällä summalla tuetaan tänä vuonna Siuntion ikäihmisille järjestettävää kulttuuritapahtumaa. Lucia kruunataan Siuntion kirkossa torstaina 13.12. klo 18.00. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Carl-Johan Gottberg toimii kruunaajana. Luciakorut, jotka Aktiapankki lahjoittaa, ovat tänä vuonna siuntiolaisen Christina Eskmanin tekemiä. Kruunaustilaisuudessa esiintyy myös siuntiolaisia lapsia ja nuoria. Ohjelma maksaa kaksi euroa. Kirkon jälkeen on mahdollisuus osal- MARIE Flythström. Kuva: Ville Lindfors Lohjan Autokeskus Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909 www.kiinteistomaailma.? Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). 16-åriga lucian Marie Flythström och tärnan Jessica Lodenius kommer att sprida ljus och värme i Sjundeå. Det totala antalet godkända röster var 768 stycken. Lucia-kommittén tackar alla för det flitiga röstandet. Pengainsamlingen som i år kommer att gå till något kulturevenemang för äldre i Sjundeå inbringade 245 euro. Lucia-kröningen sker i Sjundeå kyrka torsdagen den 13.12 kl. 18.00, bildningsnämndens ordförande Carl-Johan Gottberg fungerar som krönare. Luciasmyckena som doneras av Aktia Bank är i år gjorda av sjundeåbon Christina Eskman. Under kröningsfesten medverkar lokala barn och Velaton hinta 259.960 ? 282.240 ? 268.600 ? Veikkola, OKT, 145.0 m2 4h+k+s+khh+2kph. Kodikas, hyväkuntoinen ja tilava perheasunto. Kaunis, valoisa puutarhapiha, jossa iso terassi. Autotalli ja -katos sekä 2 varastoa. Erillinen puuvaja. Tontti 1057 m2. Vmh 429.000 ?. Sovi esittely. Kalljärventie 7. p. 0102812800. K296242l Nummitie RT 3h+k 79m² Hyväkuntoinen rivitalo keskustan palveluiden lähellä. Keittiö ja kylpyhuone uusittu. Toinen makuuhuone todella iso. Suojaisa piha etelään. Edulliset asuinkulut. Velaton myyntihinta 179.000 ? Nummitie 1 A 7. Ensies. SU 12.30?13.15./0452568495/Rapola-Heinonen. K297968 Kysy rahoitusta! Eveliina Laine 050 422 0622 Velkaosuus 150.500 ? 164.500 ? 155.750 ? 50 v listua partiolaisten eli Siuntion Koskikarojen isännöimään kahvitilaisuuteen seurakuntatalossa. Lucia neidoilla riittää kiirettä ennen joulua, sillä lucia on toivottu vieras useisiin tapahtumiin. Kruunauspäivän tytöt aloittavat Aleksis kiven koulun joulukirkossa, jonka jälkeen Lucia vierailee päiväkodeissa, kouluissa, vanhustenkodeissa ja joulujuhlissa. Luciat esiintyvät Gårdskullan joulumarkkinoilla 15.?16.12., lasten joulukirkossa 17.12., Kyrkslätt Manskörs eli Kirkkonummen ruotsinkielisen mieskuoron konsertissa Siuntion Kirkossa 20.12. ja Siuntion LIONS markkinoilla lauantaina 22.12. Luciavaraukset Michaela Holmilta puh. 040-590 8994. kts juhlatarjouksia sivulta 15
• N:o 97 ? 9.12.2012 12 Kirkkonummen Sanomat Inkoon sivistystoimenjohtajan Minna Paanajärven syyskausi on ollut työntäyteinen Inkoon tuore sivistystoimenjohtaja Minna Paanajärvi aloitti työnsä elokuussa. Kasvatustieteiden maisteri Paanajärvi toimi aikaisemmin Espoossa ja Helsingissä kielikylpyopettajana. Pesti Inkoon sivistystoimen joh- dossa on entisen Espoon kaupunginvaltuutetun ensimmäinen hallinnollinen virka. Paanajärvi on toiminut aikaisemmin myös Espoon opetus- ja kulttuurilautakunnissa, ja työskennellyt kongressipäällikkönä ja markkinointipäällikkönä kokous- ja kongressimarkkinoinnin parissa. Paanajärvi sai aloittaa työssään nopealla tempolla, sillä budjetin tekeminen oli edessä hänelle heti alussa. ? Kiirettä ja intensiivistä on ollut heti alusta lähtien, hän tiivistää tunnelmiaan. Inkoon sivistystoimi on toteuttamassa useita suuria hankkeita lähivuosien aikana, kuten koulujen ja kirjaston lisärakentamista. Merituulen koululle lisää tilaa God Jul! Hyvää Joulua! Toivotamme Sinulle rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Terveystalo Kirkkonummi viettää joulua 24.-26.12. sekä uutta vuotta 1.1.2013. Joulun välipäivinä palvelemme Sinua normaalisti. Terveystalo Kirkkonummi, Toritie 3 avoinna ma?to 8-19, pe 8?18, la 9-13. UUDENVUODEN AATTONA palvelemme 8-16 VARAA AIKA terveystalo.com p. 030 6000* Kaikki mitä terveyteesi tarvitset Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min. Sivistystoimi teki syksyn aikana selvityksen Inkoon koulujen tilantarpeesta. Akuuteimmat tilanteet tilantarpeen kannalta ovat Merituulen koulussa ja Kyrkfjärdens skolanissa. Paanajärvi kertoo Merituulen koulun laajennusprosessin olevan jo käynnissä, sillä koulussa ollaan nyt jo todella ahtaasti. ? Rivitalo on nyt purettu paikalta ja suunnittelutyötä lisärakennuksen suhteen tehdään parhaillaan. Suunnitteluarkkitehtitoimiston kilpailutus on käynnissä parasta aikaa, Paanajärvi kertoo. Uuteen lisärakennukseen on alustavasti suunnitteilla viisi luokkahuonetta, kaksi ryhmätyöskentelytilaa ja monitoimitila. ? Näiden tilojen pitäisi kattaa tämänhetkinen ja tuleva tilantarve, Paanajärvi kertoo ja toteaa, että tehtyjen ennusteiden mukaan kokonaisoppilasmäärät eivät tule lähivuosina kasvamaan. Yksi uusi esikouluryhmä aloittaa vuoden 2014 syksyllä, jolloin uuden rakennuksenkin on suunniteltu valmistuvan. Kyrkfjärdens skolanissakin on ahdasta, mutta sen laajentaminen on lykkääntynyt. Vuonna 2014 hankkeelle on varattu suunnittelurahaa. ? Jos rakennustyöt päästään aloittamaan vuoden 2015 aikana laajennus voisi valmistua 2016, Paanajärvi toteaa ja lisää ettei tämänkään koulun oppilasmäärät näillä näkymin ole lähivuosina merkittävästi kasvamassa. Sivistystoimen suurin projekti ensi vuonna tulee olemaan kirjaston siirtyminen kunnantaloon. ? Hankkeelle on myönnetty valtion tuki, joten rakennustyöt alkavat ensi vuoden aikana ja valmista pitäisi olla loppuvuodesta 2014 tai viimeistään 2015, Paana- SIVISTYSTOIMENJOHTAJA Minna Paanajärvi Inkoon kunnantalon kahvilassa, josta suunnitellaan uuden kirjaston lehtisalia ja kahvilatilaa. järvi kertoo. Vanhalle kirjastorakennukselle mietitään vielä käyttötarkoitusta. ? Ajatuksia on syntynyt asian suhteen ja uskon, että tarvetta tällaisille tiloille varmasti löytyy. Asia otettaneen ensi keväänä valmisteluun, Paanajärvi sanoo. Etsivä nuorisotyö antaa tukea arkeen Vuoden 2011 voimaan astuneen nuorisolain muutoksessa todetaan, että kunnan tulee tarvittaessa tarjota etsivää nuorisotyötä. Opetus- ja kulttuuriministeriö myöntää tätä varten kunnille tukea. Inkoo on hakenut tukea, jotta kunnan nuorisotyöhön saataisiin tätä varten palkattua yksi nuorisotyöntekijä lisää. ? Etsivän nuorisotyön tarkoituksena on saada syrjäytymisvaarassa olevia nuoria, heitä jotka ovat ilman opis- kelu- tai työpaikkaa, takaisin raiteilleen, Paanajärvi kuvailee hanketta. Paanajärvi kertoo hankkeen tarkoituksena olevan myös yhteistyön tiivistäminen eri toimijoiden välillä. ? Oppilaitokset voivat jatkossa ottaa yhteyttä nuorisotoimeen jos joku jättäytyy koulusta pois tai jos muita ongelmia ilmenee, näin apua ja tukea voidaan tarjota välittömästi sitä tarvitseville, Paanajärvi kertoo. Etsivän nuorisotyön tarkoitus on auttaa alle 29-vuotiaita kuntalaisia. ? Tähän liittyy läheisesti myös työpajatoiminta, jota voisimme toteuttaa yhteistyössä naapurikuntien kanssa, Paanajärvi toteaa ja kertoo nuorten syrjäytymisen olevan tällä hetkellä onneksi vain pieni ongelma kunnassa. HANNI NYQVIST Lisää e-kirjoja ja e-lehtiä Kirkkonummen kirjastoon Kirkkonummen kirjastossa on joulukuun alussa otettu käyttöön kaksi uutta e-palvelua: Elib ja PressDisplay. Elib-palvelun kautta asiakkailla on pääsy monipuoliseen kokoelmaan ruotsinkielisiä e-kirjoja. PressDisplay puolestaan on palvelu, jossa on luettavissa kotimaisia ja ulkomaisia sanomalehtiä digitaalisessa muodossa. Elib-palvelussa on reilut kolmetuhatta e-kirjaa ja eäänikirjaa, jotka ovat pääasiassa ruotsinkielisiä kauno- ja tietokirjoja. Palvelussa on lainattavissa esimerkiksi suosittu Zlatan Ibrahimovicin elämäkerta. Yksi kirja voi olla lainassa yhtä aikaa kuinka monella asiakkaalla tahansa, eli teoksia ei tarvitse varata eikä jonottaa. Elibin e-kirjojen laina-aika on 28 vuorokautta. Lainaamista on rajoitettu niin, että asiakas voi lainata yhden teoksen viikossa. Aineisto palautuu automaattisesti palveluun laina-ajan päätyttyä, joten myöhästymismaksuja ei kerry. PressDisplay-palvelu tuo asiakkaiden saataville yli 2200 sanomalehteä kautta maailman. Esimerkiksi maahanmuuttajat voivat nyt lukea lehtiä omalla äidinkielellään helpommin kuin aiemmin. Kotimaisista lehdistä palvelussa ovat mukana muun muassa Aamulehti ja Kauppalehti. Ruotsalaisista sanomalehdistä luettavissa ovat esimerkiksi Dagens Nyheter ja Svenska Dagbladet, englanninkielisistä esimerkiksi The Washington Post (USA) ja The Guardian (UK). Sanomalehtiä voi paitsi lukea, niistä voi myös hakea tietoa ja niitä voi kuunnella ja kääntää konekielisesti. Artikkeleja voi myös kommentoida ja jakaa esimerkiksi Facebookissa. Uusien palveluiden lisäksi asiakkaille on edelleen tarjolla jo aiemmin käytössä olleet e-palvelut Ellibs ja Naxos. E-kirjapalvelu Ellibsistä asiakkaat voivat lainata suomen- ja englanninkielisiä e-kirjoja, joista valtaosa on tietokirjoja. Kirjaston kotisivuilta on pääsy myös kolmeen eri Naxos-palveluun, joista löytyy musiikkia, videoita ja äänikirjoja. Kirjaston kaikki asiakkaat voivat lainata e-kirjoja ja lukea e-lehtiä. Ekirjat lainataan kirjaston kotisivujen kautta omalla kirjastokortin numerolla ja henkilökohtaisella pin-koodilla, jonka saa kirjastosta kirjastokorttia tai henkilötodistusta vastaan. E-lehtien lukeminen onnistuu pelkällä kirjastokortin numerolla, samoin Naxos-palveluiden käyttö. E-kirjoihin ja e-lehtiin on pääsy sekä kirjaston asiakaskoneilla että kotoa käsin. Niitä voi lukea tietokoneella, erillisellä lukulaitteella tai älypuhelimella. Kirjastossa asiakkaat voivat lainata kannettavia tietokoneita ja iPadeja käytettäväksi kirjaston tiloissa. Lisäksi e-kirjojen lukemiseen tarkoitettuja lukualustoja on lainattavissa kahden viikon laina-ajalla. Lisäohjeita ja -tietoja ekirjoista ja e-lehdistä löytyy kirjaston nettisivuilta (kirkkonummi.fi/kirjasto). Kirjastossa henkilökunta opastaa mielellään uusien palveluiden käytössä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 13 Palvelemme 23 .12. asti sunnuntaisin kl o 12?21. Tervet KOKO PERHEEN JOULU uloa! Vi betjänar sönd agar kl. 12?21 ända till 23.12. Välkom men! HELA FAMILJENS JUL House Helka Glögimuki/ Glöggmugg Posliinia/Porslin House Helka Keittiöpyyhkeet/ Kökshanddukar, 2 kpl/st. 2 95 House Juustoveitsisetti/ Ostknivset 6,95 House Helka Esiliina/Förkläde 12,95 House Helka Uunikinnas/ Grythandske 7,95 12 House Helka Kaitaliina/Löpare 40 x 140 cm 95 9,95 House Helka Vuoka/Form 32 x 22 cm House Helka Vuoka/Form 12,5 x 7 cm House Helka Suklaafonduesetti/ Chokladfondueset 4,5 dl 14,95 5,95 14,95 House Helka Istuintyyny/Sittdyna 40 x 40 cm 12,95 House Helka Patalappu/ Grytlapp 3,95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Rainbow Sika-nauta jauheliha/Gris-nöt malet kött 600 g (4,15/kg) 2,49 Atria Pizzat/Pizzor 200 g (4,45/kg) 4,95/kg Valio Oltermanni tai/ eller Oltermanni kermajuusto/ gräddost 0,9-1 kg (5,69-6,32/kg) Vaasan Ruispalat/Rågbitar 12 kpl/st., 660 g (3,02/kg) Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg 0,89 Tuore silakkafilee/Färsk strömmingsfilé säävaraus/ väderreservation 5,69 1,99 0,99 Stockmos Joulujuoma/ Juldryck 1,5 l (1,87/l) 2,80 HK 4 Juhlakinkku potkalla/ Julskinka med lägg n./ca 7,2 kg, pakaste/djupfryst MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 39 /kg Joulun herkkukorit/Julens delikatesskorgar Annas Piparkakut/ Pepparkakor 300 g (5,63/kg) 1,69 0 Costa Rica Rainbow Banaanit/ Bananer 99 /kg 35,00 75,00 1 Suomi/Finland Porkkana- tai punajuuripussi/ Morots- eller rödbetspåse 3 kg (0,66/kg) 99 Hinnat voimassa ma-ke 10.-12.12./Priserna gäller må.-on. 10-12.12 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 ? /puh/samtal + 0,1199 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 14 Luonto ja sadut pääosassa Karaijassa varmaankin on perua Björklundin pitkältä lintumaalarin uralta. Niin ikään pienikokoisista akryylimaalauksista koostuva Koiria ja kissoja -kokonaisuus on toteutettu samaan tyyliin. Murretuin värein tehdyissä, harmonisissa maalauksissa nelijalkaisten ystäviemme silmistä välkkyy se jokin, mikä ilahduttaa koirien ja kissojen ystävää. Björklundin näyttelyyn mahtuu myös aivan toisenlaista siveltimenjälkeä, sillä kymmenkunta maalausta on toteutettu impressionistisin ottein. Näissä maisemissa luonto on ollut lähtökohtana tunnetilojen kuvaamiselle ja muutama maalauksista lähenee abstraktia esittämistä. Keskeiseksi maalauksis- Galleria Karaijassa on joulun alla esillä espoolaisen, pääasiassa lintumaalarina ja kirjankuvittajana tunnetun Tom Björklundin maalauksia sekä vapaana taidemaalarina työskentelevän, helsinkiläisen Terttu Isorannan ?Menninkäistaajuudella? -näyttelykokonaisuus. Tom Björklundilta on esillä hänen retrospektiivisessä Diagonal -näyttelyssään lintumaalausten ohella paljon muutakin. Vanhimmat työt ovat Björklundin äidin säästämät, Pikku-Tomin nelivuotiaana tekemät piirrokset. Näyttelyn pienikokoiset, akryylivärein kovalevylle maalatut kukkamaalaukset sekä asetelmat on tehty lähes valokuvantarkasti, mikä sa nousevat luonnon voimakkaat valot ja värit. Linnut maisemassaan Tom Björklundin maalausten linnut ovat hienosti osana maisemaansa ja elinympäristöään. Tavipari köllöttelee tyytyväisenä kaislikossa, haahkat lentävät myrskyisen meren päällä ja sinitiaiset aterioivat pihan omenapuussa. Muinaisen fossiilin Tom Björklund on maalannut suureen kokoon läheltä nähtynä. Muinaisuudesta kertovat myöskin suurikokoiset työt shamaanista sekä talismaanista ja naisesta, joka tuntuisi kantavan taikakaluaan kuin salaisuutta. Nämä maalaukset luovat jatkumoa Karaijan vuoden 2009 Mammutin aika -näyttelyn töihin. Björklund kuvitti samannimisen, Seppo Vuokon kirjoittaman teoksen, joka palkittiin muun muassa valtion tiedonjulkistamispalkinnolla. Mieltä lämmittäviä maalauksia KIVIKAUSI on yksi Tom Björklundin maalausten keskeisiä aiheita. Terttu Isorannan menninkäiset vievät sadun maailmaan. Sinivoittoisten maalausten menninkäishahmo kertoo erityisesti joulun aikaan sopivaa välittämisen ja rakastamisen sanomaa. Henkistä hunajaa -maalauksessa menninkäinen istuu puun juurella, valmiina tarjoilemaan yli äyräidensä pursuavasta hunajapurkista kaikille halukkaille. Rakastakaa! ? maalauksessa menninkäinen katsoo ulos maalauksesta ? suoraan ja avoimesti katsojaa silmiin ? päivänkak- TERTTU Isorannan maalaukset tuovat hyvän mielen. kara kädessään. Niin helppoa se on, kun vain annamme sadun maailmalle vallan! Mainosalalla aiemmin työskennellyt Isoranta kertoo merkkejä menninkäisistä näkyneen jo hänen kouluaikoinaan: ? Koulujenvälisissä henkisissä kilpailuissa piirsin menninkäisen, joka toi minulle voiton kisassa. En tosin osannut nimetä sitä menninkäiseksi. Se vain asui metsässä. Molemmat näyttelyt jatkuvat 30.12. saakka. Galleria Karaija on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11?18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11?16. LAURA SALAMA Kuvat : JOHAN BJÖRKLUND 109 Rainbow Broilerin fileesuikale/ Kyckling filéstrimlor 489 169 Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-16.12. 299 249 285 X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (2,73/kg) naturell tai/eller hunajamarinoitu/honungsmarinerade 300-350 g (8,54-9,96/kg) Katso vinkit: foodie.fm Se tips på: foodie.fm (på finska) www.foodie.fm 2 65 Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-16.12. 0 TOM Björklundin Diagonal-näyttelyssä on hänen töitään nelivuotiaasta lähtien. 1 69/kg 69/kg Puola/Polen Ida Red omena/äpple Abate Fetel tai/eller Conference Päärynä/Päron Wanha Porvoon Fabriikki Jouluglögitiiviste/ Julglöggskoncentrat 1l Perheleipurit Leivon Leipomo Joululimppu/Jullimpa tumma tai vaalea, viipaloitu/ mörk eller ljus, i skivor 550 g (4,53/kg) Sunnuntai Piparitaikina/ Pepparkaksdeg 500 g (3,38/kg) Snellman Kotimainen meetvursti/ Inhemsk medwurst 220 g (12,95/kg) Snellman Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (6,62/kg) 169 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt/Tårtdegsplattor 1 kg 089 Dronningholm Luumumarmeladi/ Plommonmarmelad 300 g (2,97/kg) 199 Arla Ingman Meijerivoi/ Mejerismör norm. suolainen/saltat, 500 g (3,98/kg) 119 Sunnuntai Erikoisvehnäjauho/ Specialvetemjöl 2 kg (0,60/kg) Hinnat voimassa joulukuun loppuun/Priserna gäller till slutet av december S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % S-market ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?21 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 15 Lohjan Autokeskus 50 v. Lohjan Autokeskus on perustettu 1962. Kalle 62 v. Me olemme lähellä sinua, matkaa Lohjan keskustasta vain 6,2 km Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se on ajokuntoinen jopa Vaihtoautokorko Max 15.000 ?/48 kk Rahoitusesimerkki: 10.000 ?/48 kk, korko 0,62%. Kuukausierä 221,15 ?, käsittelymaksu 7 ?/kk. Luottosuhteen perustaminen 150 ? Todellinen vuosikorko 3% ja katsastettu ajallaan 0,62% Tarjous koskee kaikkia yli 5000?:n hintaisia vaihtoautoja Käsiraha Edellyttää myönteistä luottopäätöstä 1500? 0% jopa 62 vaihtoautoa ERIKOISEHDOIN! Nyt on kaikki valmista! Lohjan nykyaikaisin huoltokorjaamo on avattu. Synttäreiden kunniaksi tarjoukset voimassa ma-pe 10.-14.12. Toyota henkilöautoihin KORREK lasinpesu ÖLJYNVAIHTO JA SUODATIN Toyota-öljyllä 5W-30 ILMAN AJANVARAUSTA bensiinikäyttöisiin Toyotan aidot pyyhkimen sulat nyt -30% Toyota henkilöautoihin Lohjan Autoclean 20v. Toimii Lohjan Autokeskuksen tiloissa. Täysin uudistettu pesu- ja meikkaushalli avattu. HUIPPUTARJOUS! Henkilöautojen päälipesu ja vahaus 62? ORTHEX-PULKKA KAUPAN PÄÄLLE (62 kpl erä) Lohjan Autoclean, p. 019 370 3555 AKKUTESTI ILMAN AJANVARAUSTA Puhdas tuulilasi on tärkeä osa turvallista ja miellyttävää autoilua. Hyödynnä tarjouksemme ja vaihda kuluneet tuulilasinpyyhinten sulat ja kumit uusiin. 5L 62? 72? diesel h-autoihin 0? 120 kpl ERÄ 30 kpl ERÄ Defa Termini sisätilanlämmitin nyt No. A430051. 90 1. 45.90 1/as. 1/as. Nykyaikainen Defa Termini on tehokas ja erittäin pienikokoinen sisätilalämmitin, joka sopii erinomaisesti kaikkiin Toyota-malleihin. Teho 1350W Kaikkien kävijöiden kesken arvomme Maanantai-lauantai KAKKUja KAHVITARJOILU S-ryhmän 620 ?:n LAHJAKORTIN OSALLISTU ARVONTAAN Palauta kuponki Lohjan Autokeskukseen la 15.12. mennessä niin olet mukana S-ryhmän 620?:n lahjakortin arvonnassa. Nimi Osoite Puh. TYNNINHARJU LOHJA PUH. (019 )36 381 Automyynti ma-to 8.30-18.00, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Huolto ma-pe 7.30-16.00. Varaosat ma-pe 7.30-17.00 ZZZ ORKMDQDXWRNHVNXV ? Automyynti: Henrik Jansson Sven Paulinow Niclas Karlsson Risto Uusitalo p. (019) 363 8501 p. (019) 363 8502 p. (019) 363 8503 p. (019) 363 8505
• N:o 97 ? 9.12.2012 16 Kirkkonummen Sanomat Itsenäisyyttä juhlittiin arvokkaasti ja veteraanien työtä muistellen Kirkkonummella juhlittiin itsenäisyyspäivänä vanhojen perinteiden mukaan ar- vokkaasti ja sotaveteraanien uhrauksia kiitollisena muistellen. VETERAANIKORIT lähetettiin tällä kertaa matkaan juhlasalista. Kaksi Uudenmaan maakuntakomppanian koreista lähti Suomi-pojille Viroon. KIRKOSSA itsenäisyyspäivän perinteisiin kuuluu partiolaisten kynttiläkulkue ja lupauksenanto. Juhlallisuudet alkoivat sankarivainajien hautausmaalla seppelten laskulla ja sitä seurasi kaksikielinen juhlajumalanpalvelus kirkossa. Päiväjuhlaa vietettiin Kirkkoharjun koulun juhlasalissa, josta lähetettiin matkaan Uudenmaan maakuntakomppanian korit veteraaneille. Kunnan tervehdyksen juhliin toi kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, joka muisteli puheessaan Porkkalan parenteesiaikaa ja sen tuhoja. ? Isänmaatamme puolustaneiden kirkkonummelaisten ja kaikkien muiden suomalaisten toiminta, sopeutuvaisuus ja uhrautuneisuus oli silloin tasolla, jota ei tämän päivän yhteiskunnasta ole helposti havaittavissa, Aarnio totesi ja listasi tämänkin ajan tärkeiksi arvoiksi vastuuntunnon, vastuun ottamisen perheestä ja muista lähimmäisistä, työstä ja työtovereista. ? Rintamalla olleet varmaan vakuuttavat, että ilman harkintaa, vastuuta ja koko ryhmän tai joukkueen huomioimista toiminta äärimmäisissä olosuhteissa olisi ollut vielä vaikeampaa, Aarnio lausui mm. puheessaan. Kiitollisuus vapaudesta VETERAANIEN tervehdyksen juhliin toi Ole Löflund. JUHLAPUHUJAKSI oli kutsuttu nuori kadetti Ted Rönnberg. ITSENÄISYYSPÄIVÄN juhlallisuudet alkoivat lippurivin marssilla sankarihaudoille. leen oikealle uralle ja säilyttämään Suomen itsenäisyyden ja vapauden, hän kiteytti sanomansa. Puolustusvoimat takaa turvallisuuden Juhlapuhujaksi kutsuttu kadetti Ted Rönnberg nosti esille turvallisuuden yhteiskunnan tärkeänä arvona. ? Uskon, että Suomen puolustusvoimat ovat jatkossakin paras turvallisuuden rakentaja ja itsenäisyyden turvaaja maailmanlaajuisissa haasteissa, hän fokusoi. Rönnberg oppi esille myös nuorten syrjäytymisuhan, jota vastaan puolustusvoimien ylipäällikkö, presidentti Sauli Niinistö on vastaan taistelemaan yhtenä yhteiskuntamme merkittävimmistä tehtävistä. Siinäkin Rönnberg koki puolustusvoimien olevan yksi edelläkävijöistä. ? Puolustusvoimat on tämän lisäksi toiminut jo monta vuotta Suomen suurimpana kuntokouluna, ja tällä tavalla tuottanut yhteiskunnalle yhden tukirakenteen lisää, hän totesi ja kaipasi ns. ?Talvisodan henkeä? myös nykytilanteessa, kun joudumme kohtaamaan kansainvälisen maailman ja talouden asettamat haasteet. ? Ongelmien ratkaiseminen edellyttää, että joka ikinen kansalainen on jatkossa valmis uhraamaan omia resurssejaan meidän kaikkien hyväksi, niin kuin veteraanisukupolvi on tehnyt. He olivat valmiita asettamaan yhteisen hyvän, oman onnensa ja elämänsä edelle, nuori kadetti tähdensi Suomen 95-vuotis juhlapäivänä. LIISA KOSONEN Veteraanien tervehdyksen juhliin toi Ole Löflund. Hän kuului viimeiseen ikäluokkaan, joka pikakoulutuksen jälkeen lähetettiin suoraan rintamalle ja myöhemmin työpalveluun eri puolille Suomea, Ove Sukevalle Iisalmen pohjoispuolelle hevoskeskukseen, jossa tehtävänä oli löytää omistajaa vaille oleville hevosille oikea omistaja. ? Me vuosien 1939-45 sotien veteraanit olemme iloisia siitä, että onnistuimme kääntämään kehityksen jäl- LC NICE-klubin seppelen laskivat Ritva Kuosa ja Sanna Repo yhä tihenevässä lumipyryssä. MUSIIKKIOPISTON kamariorkesteri soitti Juhani Lamminmäen johtama Sibeliuksen Andante festivo ja Impromptu. KUNNAN järjestämän itsenäisyyspäivän juhlayleisöä. Kansalaisopiston kevätkauden kurssit Kirkkonummen kansalaisopiston kaikille keväällä käynnistyville liikunnan kursseille alkaa ilmoittautumiset internetissä ja puhelimitse maanantaina 10.12. klo 7.30. Muille keväällä alkaville kursseille voi ilmoittautua jo nyt. Koko opetusohjelma ja ilmoittautumiset löytyvät netissä www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai www.kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet . Kielikurssit keväällä ja kesällä 2013 Pitkät kielikurssit Kirkkonummen kansalaisopistossa jatkavat kevätlukukaudella samalla tavalla kuin syksylukukaudella. Uusi suunta opistossamme on verkkokurssien lisääntyminen. Englannin kielen verkkokurssit olivat isossa suosiossa syyslukukaudella ja kaksi uutta verkkokurssia alkaa tammikuussa: Emails in English B1 ja Advanced English Grammar Online B1-B2. Helmikuussa alkaa suomen kielen opiskelun kolmas moduuli. Alkeiskurssi Suomen Kielen Startti 1C ja kaksi jatkokurssia Suomen Kielen Startti 2B ja Suomen Kielen Startti 3A alkavat 4.2. Kesälukukaudella , huhti-toukokuussa, tarjoamme englannin, suomen, espanjan ja japanin intensiivisiä kielikursseja. Kädentaidot Kevätkaudella alkaa monia uusia lyhyempiä ja pidempiä kädentaidonkursseja. Monet vanhat tutut ja suositut kurssit löytyvät kurssitarjonnasta, kuten vaateompelu, kudonta, mosaiikki, hopeaketju ja koristemaalaus. Mukaan on mahtunut myös uusia kursseja; voit esimerkiksi tulla tutustumaan Posliinikorukurssille maalaustekniikan saloihin. Pääsiäiseen voi valmistautua koko perheen Pääsiäispajassa, jossa tehdään kauniita keväisiä koristeita kotiin erilaisilla tekniikoilla. Uutena kurssina tarjoamme myös Iloinen kukka-asetelma pääsiäiseksi -kurssin! Ensi kesän tärkeisiin juhliin voit tulla valmistamaan yksilölliset upeat lasiesineet, vaikkapa morsiusparille tai ylioppilaalle omat kuohuviinilasit Koristele lasiesine -kurssilla. Kesän juhliin on hyvä varautua myös Kauniit korut kesäksi -kurssilla, jossa saat ideoita omien korujen valmistukseen. Myöhemmin keväällä järjestettävistä kursseista ilmoitamme Kirkkonummen Sanomat ja Västra Nyland -lehdissä! Tervetuloa mukaan yhdessä opiskelemaan sinulle tärkeää asiaa!.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 17 Perinteisesti 95-vuotiaan kunniaksi Upinniemen varuskuntaravintola Ankkurissa pidettiin juhlava palkitsemistilaisuus torstaina 5.12. Itsenäisyyspäivän kunniaksi perinteisin menoin Suomenlahden meripuolustusalueen komentaja, kommodori Markus Aarnio jakoi mittavan määrän huomionosoituksia niin henkilökunnalle kuin tärkeille yhteistyökumppaneille. Puheessaan veteraanien tekemän työn lisäksi hän kiitti erityisesti meripuolustusalueen henkilöstöä sitoutumisesta puolustusvoimauudistuksen suunnitteluun. ? Henkilöstö on nyt ja tulevaisuudessa tärkein voimavaramme. Pidetään itsestämme hyvää huolta. Kaveriakaan ei parane unohtaa, sillä olemme kaikki samassa veneessä, Aarnio terävoitti juhlayleisölle. Suosittelemme: Upeat Jouluruusut 15,00 alk. Orkidea Vanda 35,00 Havupallot Hei! Älä aja ohi olemme Jorvaksen liittymässä Suomenlahden meripuolustusalueen ankkuriristi: Majuri res Jouni Grönroos Kapteeniluutnantti res Martti Lehtinen Yliluutnantti res Jan Nybergh Yliluutnantti Eino Pereläinen Ylikersantti Toni Keskinen Alikersantti Tuomas Pirttimäki Jorvasekaari 13 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16, su 11-16 puutarha.reiman@kolumbus.fi, www.puutarhaliikereiman.fi SUOMENLAHDEN meripuolustusalueen ankkuriristin saivat mm. alikersantti Tuomas Pirttimäki (kuvassa vas.), ylikersantti Toni Keskinen, yliluutnantti res Jan Nybergh ja kapteeniluutnantti res Martti Lehtinen. Vuoden 2012 kouluttaja: Ylikersantti Pyry Lehtonen Ylikersantti Pyry Lehtonen on erinomainen sotilaspoliisikouluttaja ja on kunnostautunut erityisesti voimankäytön erityisosaajana. Lehtonen on ollut aktiivisesti kehittämässä sotilaspoliisikoulutusta Sotilaspoliisikomppaniassa ja Upinniemen vartiostossa. Lehtonen on käytökseltään ja toiminnaltaan esimerkillinen sotilas, jonka olemus on myönteinen kaikissa tilanteissa. Vuoden kehittämisyksikkö: Suomenlinnan rannikkorykmentin Ohjuspatteri Ohjuspatteri on toiminut jo useiden vuosien ajan määrätietoisesti sekä ratkaisuhakuisesti operatiivisen valmiuden ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi. Toiminnassaan Ohjuspatteri on osoittanut olevansa erittäin yhteistyökykyinen ja joustava kaikkien yhteistoimintaosapuolten suuntaan lisäten omalta osaltaan arvostusta meripuolustusta kohtaan. Ohjuspatteri on useana vuonna saavuttanut ja osin ylittänyt sille asetetut vaativat tulostavoitteet. Kuluvan vuoden aikana Ohjuspatteri on toteuttanut sekä tavanomaiset päivittäiset työtehtävät että harjoituksien valmistelut ja toteutukset laaduk- 25,00 KEHITYSYKSIKÖN päällikkö kapteeniluutnantti Tomas Salonen. kaasti ylittäen normaalille palvelukselle asetetut odotukset. Esimerkkeinä yksikön kehityshakuisuudesta mainittakoon ohjusalan kokonaishuoltojärjestelmän ja ohjusammunnan toteutuksen kehittäminen sekä ohjusammunnan analysointi. Yksikön henkilöstö on erittäin ammattitaitoista ja sen keskuudessa vallitsee erinomainen yhteishenki. Teksti: SUOMENLAHDEN MERIPUOLUSTUSALUE Kuvat: TYKKIMIES SANTERI PETRELL YLIKERSANTTI Pyry Lehtonen on Vuoden 2012 kouluttaja. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• 18 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 Ungdomsföreningarna ställs mot väggen Alla ska ta sitt ansvar! I Kyrkslätt finns för tillfället nio svenska ungdomsföreningar. Kyrkslätts Nyheter ställer nu ungdomsföreningarna mot väggen och utreder vad föreningarna erbjuder ungdomar, vilka utmaningar föreningarna står inför och på vilket sätt föreningen har tacklat hinder man mött. Den yngsta ungdomsföreningen i Kyrkslätt heter Överby ungdomsförening och grundades för 3 år sedan. Annika Jansson valdes till ny ordförande förra våren. ?Det är viktigt att personerna i styrelsen roterar och att vi får in nya aktiva, det är fel att belasta någon enskild person att sitta på en post i 10 år och då blir situationen lätt låst?, betonar Annika Jansson. ?Jag valde att ställa upp som ordförande för jag tycker att det hör till att engagera sig i det som händer runt omkring, alla ska sitt ansvar?, säger hon. Själv valde hon att första sitta med i styrelsen ett år, för att bekanta sig med föreningen och se hur allting fungerade, sedan kände hon sig redo att axla ordförandeposten. ?Vi har också ny kassör och en ny styrelsemedlem?, tillägger hon glatt. ?Styrelsen ska hållas fräsch och det är mitt mål att få in nya medlemmar i styrelse på nästa årsmöte?, säger hon beslutsamt. tersom ÖBUF inte har ett eget föreningshus. Istället ordnar de verksamhet på olika håll i Kyrkslätts centrum. ?Det är skönt att inte ha ett hus, det är väldigt mycket ansvar?, funderar Annika. Föreningen hyr in sig i Kyrkslätt FBK:s hus och de är väldigt glada över att de kan göra det. En del av verksamheten ordnas i Winellska skolan och styrelsemötena är ofta hemma hos någon av styrelsemedlemmarna. Hon ser också ljust på föreningens framtid. ?Vi har en lättare administration eftersom vi inte har ett hus, alla pengar används direkt till verksamheten?, förklarar hon, ?vi har mer spelrum utan ett hus och vi kan lätt byta verksamhet från år till år.? Hon riktar ett varmt tack till fonder och stiftelser som stöder föreningens verksamhet ekonomiskt. ?Utan dem skulle vi inte klara oss?, konstaterar hon. Skönt att inte äga ett hus Trots att föreningen inte har så många år på nacken har en del traditioner redan hunnit etableras. ?I vår blir det Stand up and eat ÖBUF skiljer sig från andra ungdomsförening i Kyrkslätt ef- Ungdomarna svårflirtade Novemberdans Veckoslutet 24-25 november hade Kyrkslätts Folkdansare besök av sitt vänlag Skördegillet från Sundbyberg utanför Stockholm. Med dem, och andra dansglada inbjudna gäster, ?rade vi vår gröt- eller julfest på Övidsborg. Lokalen var vackert dekorerad och Kyrkslätts Spelmän stod för dansmusiken. Vi ?ck se två ?na uppträdanden den här kvällen. Medlemmar ur Mellersta Kyrkslätts Ungdomsförenings juniorlag uppträdde med några sånglekar och folkdanser, som uppskattades mycket. Dansglädje. Foto: Tom Salvesen Senare på kvällen uppträdde en ungdomsgrupp som heter Dansglädje. I gruppen ?nns ungdomar från nästan hela Nyland. En grupp ?nns dessutom i Österbotten. De unga dansarna hade övat in ett trevligt program, som de utförde mycket bra, och som de ?ck välförtjänta applåder för. Linnea Holmberg och Ingolf Backman var gruppens spelmän. Välsmakande risgrynsgröt och kaffe med tilltugg serverades. Dansmusiken var värmande och sprittande. Vi dansade allt från polonäs till polka. En del tog sig en eldig tango också. Festen avslutades med Menuett med polska från Oravais. På söndag besökte vi Heureka vetenskapscenter i Dickursby. Efter en god restaurangmiddag körde vi våra svenska gäster till ?ygfältet och samvaron var slut för den här gången. Siv Wikström Annika Jansson är ny ordförande i Kyrkslätts yngsta ungdomsförening Överby ungdomsförening. för tredje gången, det har varit väldigt populärt och där har jag själv lärt känna människorna här?, avslöjar Annika. År 2013 satsar föreningen på kultur för alla. I februari bjuder föreningen på barnteaterpjäsen Himmel och pannkaka och på sommaren ordnas en subventionerad teaterresa till Raseborgs som- marteater. Föreningen vill också värna om medlemmarnas hälsa och välmående och zumban i föreningens regi är väldigt populär. ?Dessutom planerar vi en klättringskurs?, tillägger hon. Förra året var föreningens ungdomsår då verksamheten som ordnades riktade uttryckligen till ungdomar. ?Vi hade en del riktigt lyckade projekt?, tycker Annika, ? vi har också ett färdigt koncept med program för unga som inte kunde förverkligas, så det ska vi försöka ordna på nytt.? Annika medger att ungdomarna är en svår?irtad grupp. ?Det är svårt och bland unga tycks ?nnas en tanke om att det inte ordnas något för dem, men då de ordnas så är det svårt att få deltagare?, säger Annika bekymrat. ?Jag har sagt det i många andra sammanhang men vi kommer åtminstone att försöka satsa på medlemsvärvning nästa år?, skrattar hon och önskar alla intresserade välkomna med i Överby ungdomsförening, en ny och fräsch förening. Crista BIBLIOTEKET INFORMERAR Mera e-böcker och e-tidningar till Kyrkslätts bibliotek Från början av december 2012 erbjuder Kyrkslätts bibliotek sina kunder två nya etjänster: Elib och PressDisplay. Elib-tjänsten ger tillgång till ett mångsidigt utbud av svenskspråkiga e-böcker, medan PressDisplay erbjuder dagstidningar i digital form. Den nya Elib-tjänsten innehåller drygt 3000 e-böcker och e-ljudböcker, i huvudsak svenskspråkig skön- och facklitteratur. Via tjänsten kan man t.ex. låna den populära biogra?n ?Jag är Zlatan Ibrahimovic: min historia?. En e-bok kan vara utlånad samtidigt hos hur många kunder som helst, så man behöver varken reservera böcker eller stå i kö. Lånetiden för Elib e-böckerna är 28 dygn. Material lånat via Elib returneras automatiskt när lånetiden är slut, så det uppstår inga förseningsavgifter. Utlåningen har begränsats så att kunden kan låna en bok i veckan. PressDisplay-tjänsten ger kunderna tillgång till över 2200 dagstidningar från hela världen. Det här gör det lättare än tidigare för personer med utländsk bakgrund att läsa tidningar på sitt eget språk. Av de inhemska tidningarna ingår bland annat Hufvudstadsbladet, Västra Nyland och Kauppalehti i utbudet. Av de svenska tidningarna ?nns till exempel Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet och på engelska till exempel The Guardian (UK) och The Washington Post (USA). Förutom att man kan läsa tidningarna, kan man också lyssna på en del tidningsartiklar. I tjänsten ingår också en sökfunktion samt en möjlighet att få en maskinöversättning på en del artiklar. Man kan också kommentera artiklarna och dela dem på till exempel Facebook. Förutom de här nya tjänsterna har kunderna även i fortsättningen tillgång till de redan bekanta e-tjänsterna Ellibs och Naxos. E-bokstjänsten Ellibs innehåller ?nskoch engelskspråkiga e-böcker, varav största delen består av faktaböcker. De tre olika Naxos-tjänsterna, som innehåller musik, videor och ljudböcker, kan man använda via bibliotekets hemsidor. Alla bibliotekskunder kan låna e-böcker och läsa e-tidningar. E-böckerna lånas via bibliotekets hemsidor med numret på det egna bibliotekskortet och den personliga PIN-koden. En PIN-kod får du på biblioteket då du har bibliotekskortet eller identitetsbevis med dig. E-tidningar kan du läsa med bibliotekskortets nummer. E-böckerna och e-tidningarna är tillgängliga både på bibliotekets datorer och hemifrån. Man kan läsa dem via datorn, med läsplattor eller smarttelefoner. På biblioteket kan man låna bärbara datorer och iPads som kan användas i bibliotekets utrymmen. Dessutom ?nns det läsplattor att låna hem för läsning av e-böcker, med två veckors lånetid. På bibliotekets hemsida (www.kyrkslatt.?/bibliotek) ?nns anvisningar och tilläggsinformation om e-böcker och e-tidningar. Personalen på biblioteket hjälper gärna till med användandet av de nya tjänsterna. Det händer i Mellersta Kyrkslätts uf:s juniorfolkdansare. Foto: Annette Westerholm ? Boknyhet: J.L. Runeberg ? Skärgårdsbåten i våra hjärtan av Thure Malmberg ? Julkort, bl.a. UNICEF ? Folkhälsans kalender 2013, pris 10 euro. ? BUCKLAN bjuder på fantasi- och pysselverkstad med Lotta Panzera och Daniela Salo tisdagen den 11 december kl. 10.00 i Luckan. Familjedagvårdare med barn och hemmaföräldrar med barn är hjärtligt välkomna! ? UngInfo JULKUL fredagen den 14 december kl. 15-17. Vi dekorerar pepparkakor, gör eget julgranspynt och skriver fyndiga julklappsrim. ? Serieteckningsverkstad med Filippa Hella måndagen den 10 december kl. 16-19. Förhandsanmälningar till kyrkslatt@luckan.? ? Kolla www.kyrkslattsjulkalender.? ? Kolla Luciadagens program på kyrkslatt.luckan.? ? Luckans julöppethållningstider: Lördag 22 december, kl. 10 ? 13, glöggservering. Stängt fram till 2 januari. FÖRENINGSNYTT Stämningsfull julmarknad 15-16 december, 22 december, kl. 10 15 på Ollas i Sjundeå, Lempansvägen 61. Julgranar, bakverk, keramik, hantverk, kransar tillsalu. Grill och café. Evitskog Marthakrets Julbasar i Evitskog, Mesikämmen 16.12 kl.12-14 Kom och fynda garanterat närproducerat till julen. Det ?nns både handarbeten, hemlagad mat och bakverk, honung mm. till salu. Medarr. Mehiläistuote Bobäck Marthakrets Julbasar lördagen den 15.12. kl. 1113 i Bobäcks FBK-hus. Varmt välkomna! Norra Kyrkslätts pensionärsförening ? Bussen till Julshoppingkryssningen den 10.12 2012 startar i Sjundeå TB kl. 5.20 -Ollas - Evitskog - c:a 5.30 - Welins snickeri c:a kl. 5.40 (svänger) - Vols - Lindgården c:a 6.00 - Jorvas - Masaby. ? Månadsträff i Servicecentralen onsdag 12.12. kl.13.30. Julgröt. Barnen från Prästgårdsbackens daghem uppträder och Pipsan Hellström berättar om Evitskog boken. Lotteri? Senior-café Senior-café har startat igen, nu under hösten varje tisdag kl.14:0015:30 på Kyrkstallsvägen 1 B 2 vån. Välkomna! Evitskog uf ? Övidsborg Evitskog Uf:s historik : Evigt ung kan beställas av Pipsan Hellström tel. 040 7330380 och av Marianne Ekholm, marianne.ehn@gmail. com Bokens pris 30 ?. Boken säljs också på Luckan i Kyrkslätt o. Helsingfors, priset i Luckan 35 euro. Järsö uf - Bergåsa ? Traditionell grötfest lö 15.12.2012 kl. 9.00. Kyrkslätts lucia uppträder, scoutdubbningar, teatergruppen uppträder med sång. ? Det nya Kuckoropet har utkommit! Hämta ditt eget exemplar i Luckan eller i Gårdsboden. Du kan också läsa det elektroniskt på www.juf.?. Kyrkslätt skärgårds uf - Runhälla Julbasar 16.12, kl. 11 - 13. Julblommor, julbakverk, julprydnader, lotteri med ?na vinster. I caféet ?nns bl.a. risgrynsgröt, kaffe, glögg, saft och bulle! Välkommen! Överby ungdomsförening ÖBUF r.f. Traditionell julglögg på Kyrkslätt FBK:s hus den 16 december kl. 18.00. Program: Kyrkslätts Lucia med tärnor uppträder, barnteaterklubben visar en nyskriven julpjäs, sång och glöggservering. Frivillig glöggkassa där intäkterna går oavkortade till Kyrkslätts Luciainsamling för behövande i kommunen. Föreningen arrangerar ett lotteri på festen. Alla är hjärtligt välkomna! Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 16 december, materialet vill vi ha senast tisdagen den 4 december. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 19 Julstämning rådde bland besökarna Ingå julmarknad i vinterskrud rskrud Allting fanns med på den traditionella julmarknaden på Gammelgården i Ingå. Snön kom som på beställning och den lilla köldknäppen varslade om att nu är vintern här och julen på kommande. Julbasar med hantverk, juldekorationer och annan ögonfröjd, handstickade plagg, hembakat och potatisgröt, när det gäller Ingå, samt anHALMBOCKAR, nötter och annan fågelmat. CILLA Törnblom ? Backman ordförande i lärarnas utvecklingsgrupp i Ingå och klasslärare i Degerby skola, kampanjdragare i ?Kalakampanja? projektet fanns med på marknaden. JULGUBBEN vandrade omkring, lyssnade, tisslade och tasslade, snart är det jul igen. MED häst och släde på varma skinnplädar kunde barn och vuxna åka runt Gammelgården. nat i matväg hör till jultiden. fiskarna, arbeten som inte Glad vinterstämning med Många närproducerade pro- kom med till kommunhusets julkänsla rådde på Gammeldukter hade hittat fram. utställning. I programmet in- gårdenden 1.12. GUNVOR Julmarknaden hade mån- gick också Ingå Folkdansares ga programpunkter. Ingås minidansare. WESTREN-DOLL ståuppartist Henrik Wikström medverkade. Barnens Ostamme KULTAA ja HOPEAA egen Neptunus julfest i skolbyggnaden där en del av elevarbeten från WWF kamKorut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, panj ?Kalakampanja? fanns pöytähopeat ym. utställda, de inte utrotade Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA KAUPAS w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KIRKKONUMMI, DE vackraste handstöpta Tuittuli ljusen, design Tuija Ritari från Barösund fanns i en av de gamla bodarna. NUMMELA, Kirkkotori 2, ma?pe klo 10?16 Tuusantie 3, ma?pe klo 10?17 ? Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ? EN osynlig gåva. Vid detta välgörenhetsstånd, kunde du skänka en osynlig gåva för synskadade barn i Afrika. EN ypperlig gåva till jul är en handgjord namnskylt, fågelholk eller postlåda, allt i trä. HJÄRTAN- och kransar, konstverk i gran. KONSTVERK i skolbyggnaden från ?Kalakampanja? projektet. Viihdy lomalla pidempään! 6 viikkoa 3.1. Eilat ............................ 999 3 viikkoa 3.1. Eilat .............................. 699 4 viikkoa 19.1. Gran Canaria ....... 1069 28.12. Teneriffa ................1099 24.1. Eilat .............................. 699 4.1. Teneriffa .................. 999 5.1. Gran Canaria .....1159 22.2. Teneriffa ..............1219 Hinnat alk/hlö. Majoitus jaetussa 2h huoneessa. Palvelumaksu 10?/varaus. Lomamatkat myy: Matkahaukka Kirkkonummi Munkinmäentie 15, puh. 09-296 5000 Matkahaukka Karjaa Laaksokatu 1, puh. 019-278 2800
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 20 Casino Helsinki 50-luvun rytmeissä Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATTAVANA vuoden alusta vapaa-ajan asunto 100m2 Kurkin kartanolla. Kaikki mukavuudet, sauna, venepaikka jne. P. 050 5173994, Gustav Mattson VUOKRATAAN lämmityspistokkeella varustettu autopaikka Kirkkonummen keskustassa, Limnellinpihassa. p. 050 4431990 Ma 10.12 Klo 17?18.30 Kuntosalivuoro, Veikkloan koulun kuntosali Ti 11.12 klo 18.15 Testijuoksu, Pirkkolan urheilupuisto, Helsinki/Suunnistava Uusimaa Aikoja otetaan ainoastaan niille urheilijoille, jotka ovat hakeneet numerolapun. Numerolappujen jako jäähallin aulassa klo 17.45 alkaen. Ke 12.12 klo 18?19 Jumppavuoro, Vuorenmäen koulu To 13.12 klo 18?19 Tonniprojekti osa 4, Esport Arena/Pasi Pohjola. Poolitreeni, yösuunnistus, Kellonummi/järj. Espoon Suunta Pe 14.12-Su 16.12 Edustusryhmän kotileiri Pe 14.12 klo 18 Nuorten ja edustusryhmän parisprinttiviesti, Otaniemi. Ilm. kalenteriin ke 12.12 klo 23 mennessä La 15.12 Taitotreeni, pooli, teemana viuhkasuunnistus/järj. Lynx Su 16.12 Vaellus, Nuuksio, ilmoittautumisohjeet kalenterissa Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Tilaa polttopuut ennen MYYDÄÄN traktori Fordson Super Dexta -63 + perälevy + 2-siipi aura. P. 0400 639491. talven pakkasia MYYDÄÄN muuton vuoksi 1,5 v. vanha Suomi sohva, kirjahylly p. 250x k. 162cm. Astiakaappi p. 122x k. 87cm. Tule katsomaan, tarjoa! + astioita. P. 050 5712496. Mats Andersson Myynti 050 5168 468 Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Jouluiloa kirjastosta Lauantaina 15.12. Kirkkonummen pääkirjasto on avoinna poikkeuksellisesti klo 10? 18. Klo 12 alkaen voit tulla neulomaan joulupalloja Marttojen ja Eila Lindénin kanssa. Otathan mukaasi omat langat ja puikot! Martat myös myyvät tekemiään käsitöitä. Klo 14 eteenpäin on mahdollista tulla askartelemaan lankatonttuja Kaja Lindber- MYYDÄÄN Peugeot 307 Farm 2.0 Turbodiesel -02. Aj. 202 tkm. Loistava kunto. Säänn. huollettu. Kul. 5,5l/100km. H. 4300?. 050-3894105 Lämmittämätön VARASTOTILA Kirkkonummen keskustassa 220m2 490 ?/kk Tilaan pääse autolla ovelle asti puh. 0500-501227 Pokrovan borssikeitto! Noutopäivä la 15.11.2012 klo 12?14 Borssikeitto 8 ?/litra Kaalipiirakat 1,30 ?/kpl Omenatorttu 1/4 pala 8 ?/ Muistakaa ottaa omat astiat mukaan! Ostetaan THE 50?s Showta Casino Helsingissä tähdittävät Sami Pitkämö ja Annika Eklund. Kuva: Jari Aho/Casino Helsinki Joulukuun puoleen väliin ny Cash ja Patsy Cline musaakka voi Casino Helsin- siikkikappaleillaan. gin Show & Dinnerissä nautCasino Show & Dinner tia Sami Pitkämön ja Anni- -esityksessä yleisöllä on lupa ka Eklundin The 50?s Shown laulaa ja tanssia esiintyjien mukana. Show & Dinner -ilrytmeistä. ?The 50?s Show on Anni- ta Casino Helsingin Fennia ka Eklundin ensiesiintyminen Salongissa koostuu esityksesFennia Salongin lavalla. Sa- tä ja sen aikana tarjoiltavasmi Pitkämöä voisi puolestaan ta usean ruokalajin illalliseskuvailla jo Casino Show & ta. Illallismenut on suunnitelDinner -konkariksi, sillä hän tu esitysten aihepiireihin sopiesiintyi kolme kautta pyöri- viksi ja etenkin Theme Menu neessä Sinatra Show?ssa muu- -vaihtoehdossa herkutellaan tama vuosi sitten, kertoo kasi- esitystä mukailevilla mauilnon ohjelmapäällikkö Hinriik- la. The 50?s Show?n teemanmukainen menu sisältää niin ka Lindqvist. Show-illassa kuullaan niin hummeripannacottaa, härän Croonareita, Marilyn Monroe- marmorifileetä kuin banaata kuin doo-wop -musiikkia ? nijäätelötuulihattuja. mukaan lukien rock?n?rollin The 50?s Show on pikkujoukuningasta Elvistä. Pitkämö lukauden suosikki-illanvietja Eklund eivät unohda aika- toja ? monet viikonloppuillat kauden country-tähtiäkään: ovat jo loppuunmyytyjä. Jälesityksessä ovat läsnä esi- jellä olevia lippuja voi tiedusmerkiksi ikimuistoiset John- tella Lippupisteestä. Toivomme lämpimästi etukäteisvarauksia joita vastaanotetaan Tilaukset poikkeuksellisesti: ma 10.12. klo 09?16 puhelimitse nroon 09-221 1400 ti 11.12.?to 13.12. sähköpostitse osoitteeseen pokrova@pokrova.fi Maanantaina Kirkkonummen torilla käsine- ja huopatossumarkkinat kotim. käsineitä, kintaita, lampaannahkatossuja, pitkävartisia huopikkaita, lompakoita, laukkuja ym. Myös aidolla turkisvuorilla kintaita ja sormikkaita. Huom. myös suomalaisia lampaantaljoja. Tervetuloa! NL-Nahkatuote Oy, p. 040 510 5104 Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 gin opastuksella. Sekä lankatonttujen että joulupallojen tekoon on opastusta suomeksi ja ruotsiksi. Lapsille on klo 14?16 jouluaskartelua pääkirjaston lastenosastolla Daniela Salon johdolla. Askarteluun saa opastusta suomeksi ja ruotsiksi. Klo 16?17 pääkirjastossa tanssitaan piiritansseja yhdessä Sirkka Sunin kanssa. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Maanantai 10.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry, 10 Rukkanen, 11 Kuukausitapaaminen tied. 046 5955392. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa joulupuuron ja -laulujen merkeissä. Hallitus klo 13. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Puurojuhla Kirkkonummen Palvelukeskus 18.30 Porkkalanniemen Martat Vietämme jouluista iltaa Villa Patronsissa Järsön niemessä. Syömme Ahvenanmaan pannukakkua ja juomme makoisat kahvit. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla Tarja vetää marttajumppaa. Tiistai 11.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry, MajLis Katinkontissa, tied. 046 6520541. 12.00 Elohopeakerhon puurojuhla vietetään Veikkolassa Seurakuntatalossa Nouda lippu OP:n konttorista. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. 17.00 Kirkkonummen TULES-REUMA förening ry Puurojuhla Palvelutalolla. Ilmoittaudu mahd. pian Arja L 040 7336144 18.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry perinteinen Joulujuhla Över- Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 ?/pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 ?/pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Keskiviikko 12.12. 9.30 BB-ryhmä Nummelan kutsutaksi 13.12 klo. Ilm. 12.12 klo 12 mennessä Taxiline Koskinen p. 0400228212 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry, Marianne ja Aila Katinkontissa, 13?15 väriä maalaten, tied. 046 5955392. 18?19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Pikkujoulu, parin euron paketti mukaan. Torstai 13.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry, Marketta ja Tuija Katinkontissa, tied. 046 5955392. 12.00 Pohj.-Kirkkonummen Martat ja Diakoniatyö tarjoaa riisipuuroa ja leivät Veikkolan Srk. talolla. 12.30 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosasto: Kuukausitapaaminen Palvelutalolla joulupuuron ja torttukahvien kera. Huom. alkamisaika! 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5?7 Vieraanamme Unitutkija Anne Koskela. Uniluento, terveyspatjat ja tyynyt.Tapaamisen jälkeen joulutauko. Perjantai 14.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry, Laila ja Aila Katinkontissa, tied.046 5955392. 10?11.00 Veikkolan ikäihmiset Perjantaikahvila L-U Omaishoitajat ja läheiset ry kertoo toiminnastaan. 13.00 BB-ryhmä. Yhteislounas Ilm. jos et ole tänä vuonna käynyt: M.Keränen p 050-4137443. To 13.12 Harjoitukset palloiluhallissa kl. 16?18. La 15.12 Harjoitukset Otaniemessä LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka byn VPK-talolla, ohjelmaa ja ateria. Kässämarttojen näyttely. Pukinkonttiin pieni itsetehty-, kierrätys- tai syötävä lahja. Tied. Tuula puh 041 4366530 18.30 Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa K:mmen koulukesk. Ctalon ruokalassa dos. Lauri Jetsun aiheena: Tiesivätkö muinaiset egyptiläiset Algolin jakson? 18.30 Kirkkonummen filatelistit viettävät pikkujoulua. Ma 10.12 Harjoitukset nuoremmalle ryhmälle (9v ja nuoremmat) klo 16?17 Palloiluhallissa. Ma 10.12 Punttis klo 17.30 Ti 11.12 Ulkoharjoitukset klo 18.00 Ke 12.12 Harjoitukset Inkoossa Aktia Areenassa klo 18.30?20.00. Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Må 10.12 Träningar för den yngre gruppen (9 år och yngre) i Bollhallen kl. 16?17. Må 10.12 Punttis kl. 17.30 Ti 11.12 Uteträningar kl. 18.00 On 12.12 Träningar i Ingå i Aktia Arenan kl. 18.30? 20.00. To 13.12 Träningar i bollhallen kl. 16?18 Lö 15.12 Träningar i Otnäs Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 9%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 återkomst 02.00 SVT: SOS - vilda djur 02.30 SVT: Annemat i New York 03.00 - 04.00 SVT: Allt för Sverige Maanantai 10.12. TV1 Prisma: Totuus kuntoilusta TV1 kello 19.00 maanantai 10.12.2012 Michael Mosley valottaa tiedemiesten näkökulmia kuntoiluun. Geeniperimäkin säätelee sitä hyötyä, minkä kuntoillessamme saamme, mutta jo muutaman minuutin oikean tyyppinen liikunta viikossa voi torjua sairauksia. T: BBC. Kuvassa ohjelman juontaja, tohtori Michael Mosley kävelee ja tohtori Keith Tolfrey laskee liikuntasuoritukseen käytettävien kaloreiden määrää. Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 9.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Pahkasian pahnue 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Lapsuuden synkkä varjo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 Skeptikko ja uskovat 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Hyviä uutisia ruuasta 13.50 Ensyklopedia 14.00 Prisma Studio 14.30 - 15.24 Historiaa: Yhteinen tavoite 15.30 Akuutti 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämä pelissä 18.45 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 19.15 Luontohetki: Veden maailma 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Elämää suurempaa (12) 21.55 Seinää vasten (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Pikku Kakkonen 08.03 Raa Raa, leikkisä leijona 08.14 Astonin lahjat (S) 08.23 Puistovahti Paavo Puska 08.49 Joulukalenteri 08.54 Älä luovuta! 09.00 Galaxi 09.08 Hirveä Henri 09.20 Galaxi: Pippuriparrat 09.26 - 09.54 Galaxi: Bofori 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.32 Pikaluistelun maailmancup 12.10 Ampumahiihdon mc: Miesten viesti 13.50 Salibandyn MM 15.45 Mestareiden liigan makasiini 16.10 Joulukalenteri 16.15 Kakkosen urheiluviikonloppu 16.20 Salibandyn MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Ennätyshyppy avaruudesta 21.02 Boardwalk Empire (16) 21.59 Yle Uutiset 22.15 Taitoluistelun GP-kilpailut 23.10 Bored to Death (12) 23.35 Yle Live: Mumford & Sons 00.25 Päätapaus (12) 00.54 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Baby Looney Tunes 08.30 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.00 Jogi-karhu (S) 09.30 Karvinen (S) 10.00 Kung Fu Panda: Villin Viisikon salaisuudet 10.30 Midaksen kosketus 11.00 Sillä siisti 11.30 Kirjapiiri 12.00 Grand Designs - unelmaasunnot 13.05 Salatut elämät (7) 13.35 Leveä lukaali (7) 15.45 Menestyksen takana - Sinebrychoffin tarina 16.50 Onnenpeli Joulukalenteri 16.55 Samaa sukua (7) 17.55 William ja Kate - vauvakuumetta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 UNICEF Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Miehet jotka vihaavat naisia (16) 00.25 - 01.45 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.05 Ostosruutu 08.05 Lego Ninjago (7) 08.20 Lego Ninjago (7) 08.35 Lego Ninjago (7) 08.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.55 Jaksa paremmin 09.25 Elokuva: Riemukas Robinsonin perhe (7) 11.05 Vaaleanpunainen pantteri 11.15 Elixir 11.45 Koiralle koti 12.50 Eläinten ABC 13.20 Eläintenpelastustiimi (7) 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.50 Frasier 15.20 Frasier 15.50 Elokuva: Ullakkojengi (7) 17.30 Talent Suomi 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hurja painonpudotus 20.00 Olipa kerran (7) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: New in Town - Valloittava yllätys (S) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Mad Men (12) 00.15 Detroit 1-8-7 (12) 01.05 Detroit 1-8-7 (12) 01.55 - 06.20 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 10.10 - 11.35 Elävä arkisto: Suomalainen design 10.10 Pro arte utili: Satu Arabiasta 10.35 Pro arte utili: Toinen samanlainen 10.50 Pro arte utili: Moduli 11.10 Pro arte utili: Hopeakoru 11.35 Charles ja Ray Eames, suunnittelun huiput 13.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 14.15 Sir Colin Sibeliuksen maailmassa 15.15 Kausikortti: Sibeliuksen sinfonia nro 4 16.05 Mielen salattu voima 17.00 Se päivä muutti Suomen: Interrail 17.30 Elävä arkisto: Poika- ja tyttöbändit 18.00 Kino Klassikko: Erämaan laki (12) 19.35 Elävä arkisto: Punk 20.00 Runoraati: Maailmanlopun tulevaisuus 21.00 Elokuvan tarina (16) 22.05 Uusi Kino: Jäävuoren varjoon (S) 23.05 Sikkimin päivät ja yöt 23.50 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Ulda 08.30 Joulukalenteri 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.35 SVT: Philofix 09.45 SVT: Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Bröderna Smart och mirakelbåten 10.35 SVT: Nordsjöns livsnerv 10.50 SVT: Folkliv 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 - 12.15 SVT: Bygdefest och balkanhjärta 13.15 Luontoretkellä: Leikkisä karhu 13.45 Jälkivääntö 14.25 Arkisto: Jumalanpalvelus Närpiöstä 1978 14.55 Kirjakausi 15.25 Ampumahiihdon mc: Naisten viesti 16.50 Jääkiipeilyä Norjassa 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri 18.30 Mistä morsian sikhille? 19.00 Ravintola kaltereiden takana 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.23 Kosteikoilta ulkoluodoille 20.30 Taivaallista menoa: Joanna Nylund 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.25 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 22.55 Blogipalkinto 2012 23.25 - 00.24 Dok: Meritie Ruotsiin 00.40 SVT: Nobelstudion 01.40 SVT: Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Karhusaaren ilmastotutkija 11.40 - 12.24 Arto Nyberg 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Miljonäärimonni (7) 14.15 Uutisvuosi 14.25 Tähdet (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Elämä pelissä 16.25 Luonnonfilosofi 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Totuus kuntoilusta 19.50 Pieni tarina (7) 20.00 MOT: Copterlinen pudotus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Säilöttyjä unelmia 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kotikatsomo: Elämää suurempaa (12) 23.45 YleLeaks 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Oi lumoa, oi valoa: Ihmeellinen amaryllis 07.08 Metkat Mesiläiset (S) 07.18 Taitoset 07.23 Popi Kissa (S) 07.35 Humps (S) 07.42 Neppajymykerho 07.51 Joulukalenteri 07.56 Touhukkaat: Kummallinen kellonsoittaja 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.46 Me hirviöt 08.50 - 09.35 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Matkapassi: Hollanti 10.30 Pekko ja unissakävelijä (S) 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Luontoretkellä: Maria - metsästäjä 12.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.00 Pressiklubi 13.30 - 14.23 HulaHula 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.31 Galaxi: Bofori 17.00 Pikku Kakkonen 17.52 Joulukalenteri 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.45 Luonnon ihmeitä 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Meediot 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.53 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Misfits (16) 23.25 Haven (12) 00.07 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Linnan juhlat 2012 11.05 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.05 Ostoskanava 13.25 Selviytyjät 14.25 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 UNICEF Tanssii Tähtien Kanssa 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Burn Notice (12) 00.35 - 05.20 MTV3 Chat Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 07.25 Disney esittää: Koukussa 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Pound Puppies 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.55 Luksusmammat 10.25 Yhteinen taloprojekti 10.55 Ostosruutu 11.35 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 12.55 Budjettiviikonloppu Euroo- passa 13.25 Vanessa ja pikkuväki 13.55 Yhteinen taloprojekti 14.25 Huippukokki lähtee maalle 14.55 Himohamstraajat 15.55 Maailman övereimmät juhlat (7) 16.55 Nelosen sää 17.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.00 Matkaoppaat 18.30 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Lentokenttä 19.30 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Elät vain kahdesti (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Poliisit 00.35 Olipa kerran (7) 01.35 Greyn anatomia (12) 02.30 - 06.20 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Historia: Siirtolaisesta miljonääriksi 18.00 Seitsemällä merellä 18.25 Seitsemällä merellä 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.15 Rakennustaiteen aarteita 20.30 Design-klassikko: Leicakamera 21.00 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina 21.45 Kino: Kuka pelkää Virginia Woolfia? (12) 23.49 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.30 SVT: Väsen 11.45 SVT: Vem vet mest? 12.15 SVT: Sportspegeln 12.45 SVT: Allt för Sverige 13.45 SVT: Alfred 13.50 SVT: Nobel 2012: Fredsprisutdelningen 15.20 - 15.50 SVT: En bok, en författare: Jakten på svenskheten 15.55 5 minuuttia 16.00 Magnitudi: Lisitzin 16.30 Pixel 17.00 Miksi näin? 17.25 Arkistosta revittyä: Muoti 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri 18.30 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 SVT: Nobel 2012: Banketten 20.30 SVT: Rapport 21.00 SVT: Nobel 2012: Banketten 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: ABC 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 01.45 SVT: Roboten Rob 02.00 SVT: Jul i Svingen 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.05 SVT: Alfred Tiistai 11.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kätilöksi Ramallahiin 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Kimmo Ohtosen norppauinti 11.40 Aamusydämellä 12.15 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Neiti talonmies (S) 14.22 Uutisvuosi 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kansankodin kuokkavieraat 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Kymmenen uutta käskyä 22.20 Prisma: Totuus kuntoilusta 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Pikku hirviötyttö 07.05 Timppa 07.16 Meillä asuu: Hämähäkki 07.22 Tinga Tinga -tarinat 07.34 Nuottiavain 07.43 Neppajymykerho 07.51 Joulukalenteri 07.56 Touhukkaat: Kaveri Halimussulle 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Tero hoitaa 08.41 Lulu ja lehmä 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Viidakkoperhe (7) 11.56 Uutisikkuna 21 TV SU 9.12.?KE 12.12. 13.00 Halon voimaa 14.00 Tarinateltta 14.15 Ensimmäinen koiranpentuni 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Hullu juttu 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.43 - 16.55 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Ambulanssissa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.53 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Rautainen Coogan (16) 23.37 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Pilanpäiten 13.30 Mieletön maailma 13.55 Selviytyjät 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Piilokamera 15.30 Maajussille morsian 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Harryn laki (7) 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.20 MTV3 Chat Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 07.25 Disney esittää: Koukussa 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Pound Puppies 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.55 Vanessa ja pikkuväki 10.25 Yhteinen taloprojekti 10.55 Ostosruutu 11.35 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 12.55 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.25 Luksusmammat 13.55 Yhteinen taloprojekti 14.25 Huippukokki lähtee maalle 14.55 Himohamstraajat 15.55 Maailman övereimmät juhlat (7) 16.55 Nelosen sää 17.00 Dr. Phil (12) 18.00 Matkaoppaat 18.30 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Lentokenttä 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Maailman vaarallisimmat tiet 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Start! 00.45 Pelkokerroin 2.0 (12) 01.35 NCIS Rikostutkijat (12) 02.30 - 06.20 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Mielen salattu voima 18.00 Euromies 18.25 Euromies 19.00 Varsova - Lontoo: Onnen etsijät (12) 19.40 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 20.00 - 20.53 Historia: Hitlerin kätyrit (12) 21.00 Historia: Saastaiset kaupungit 21.55 - 23.07 Elävä arkisto: Tea Ista 21.55 Arkistovieraana: Tea Ista 22.10 Iso keikka 23.05 Design-klassikko: Leicakamera 23.37 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Debatt 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Annas eviga 15.00 SVT: Två på resa 15.30 - 15.40 SVT: Naturens underverk: Saltglänta och sodasjö 15.50 Blogipalkinto 2012 16.20 Haaste 16.50 Taivaallista menoa: Joanna Nylund 17.18 5 minuuttia 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri Dokumenttiprojekti: Säilöttyjä unelmia TV1 kello 21.30 maanantai 10.12.2012 Ohjaaja Katja Gauriloff seuraa säilykepurkin uskomatonta 30.000 kilometrin matkaa halki ruokatuotantoketjun ja kaupan hyllylle Suomeen. Jokaisen tuotteen takaa löytyy lukemattomia työtätekeviä käsiä, ja unelmia. T: Oktober Film Oy. Kuva: Brasilia, poika metallisulattamolta. Yle Kuvapalvelu 18.30 Lahja 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Nordstan - ostoskeskuksen syke 20.54 5 minuuttia 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.53 Norjaa ristiin rastiin 21.57 TV-nytt 22.00 - 22.44 Murha Sandhamnissa (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nobelstudion: Snillen spekulerar 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Goda råd 01.30 SVT: Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 01.45 SVT: Vattenmannen och Speed 02.00 SVT: Jul i Svingen 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Wallenbergs skugga Keskiviikko 12.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kaks? tavallista Lahtista (S) 14.20 Uutisvuosi 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Pahkasian pahnue 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Viikinkien saagat 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Midsomerin murhat (12) 22.47 Midsomerin murhat (12) 23.35 Oddasat 23.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kimmo Kuu 07.13 Norsulan perhe 07.27 Kasper ja Liisa (S) 07.39 Pingu 07.44 Neppajymykerho 07.52 Joulukalenteri 07.57 Touhukkaat: Taulurohmun jäljillä 08.19 Galaxi 08.20 Dino-Dan 08.41 Raimo 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Pat & Stan 13.30 Strömsö 14.10 Sokerileipurin jouluherkut 14.40 Camilla Plumin mainiot mausteet 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Meediot 16.30 Galaxi 16.31 Roni Neutroni 17.00 Pikku Kakkonen 17.53 Joulukalenteri 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Minä ja mun äiti: Lotta ja Monica 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uinnin MM 21.00 Pirunpelto (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: Homot kaappiin 22.40 Boardwalk Empire (16) 23.37 - 04.57 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Pilanpäiten 13.30 Mieletön maailma 13.55 Samaa sukua (7) 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Miehen paikka (S) 15.30 Tyylivarkaat 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (12) 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fringe - rajamailla (16) 00.40 30 Rock (S) 01.10 - 05.20 MTV3 Deitti Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 07.25 Disney esittää: Koukussa 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Pound Puppies 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.55 Luksusmammat 10.25 Yhteinen taloprojekti 10.55 Ostosruutu 11.35 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 12.55 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.25 Luksusmammat 13.55 Yhteinen taloprojekti 14.25 Huippukokki lähtee maalle 14.55 Himohamstraajat 15.55 Maailman övereimmät juhlat (S) 16.55 Nelosen sää 17.00 Sokkokokki 18.00 Matkaoppaat 18.30 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Lentokenttä 19.30 Poliisit 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Hurja painonpudotus 01.15 - 06.20 Älypää-TV Teema 04.00 - 16.50 Teematieto 16.40 Sikkimin päivät ja yöt 17.30 - 23.05 Teeman elokuvafestivaali 17.30 Juna saapuu asemalle 17.31 Festivaalipuhetta 17.33 Matka Metropolikseen 18.27 Festivaalipuhetta 18.30 Metropolis (7) 20.55 Festivaalipuhetta 21.00 Synecdoche, New York (12) 22.59 Festivaalipuhetta 23.05 Historia: Hitlerin kätyrit (12) 23.57 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.50 SVT: Folkliv 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Go?kväll 15.00 - 16.00 SVT: Wallenbergs skugga 16.25 Arkisto: Jumalanpalvelus Närpiöstä 1978 16.55 Lahja 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri 18.30 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas 18.45 Kaksoiselämää (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus, Petski ja totuus 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Koodinimi Liekki ja Sitruuna (16) 21.45 Sokerileipurin jouluherkut 21.57 TV-nytt 22.00 RaakaFilmi 2012 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nobel 2012: BBC Hardtalk 23.45 SVT: Två på resa 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Naturens underverk: Saltglänta och sodasjö 01.25 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 01.45 SVT: Roboten Rob 02.00 SVT: Jul i Svingen 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning
• N:o 97 ? 9.12.2012 22 Kirkkonummen Sanomat Uusi CityKatsastusasema avattu Kauklahteen Operaatio Lumihiutale Autoliiton vapaaehtoisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale on jo 44. kertaa autoilijoiden turvana joulunajan Raskas kalusto liikenteessä. Tehostettuun tiepalvelupäivystykseen osallistuvat kaikki Autoliiton vapaaehtoiset tiepalvelumiehet 15.12.2012?1.1.2013. Operaatio Lumihiutaleen tehtävänä on varmistaa, että tielläliikkujat saavat tarvitessaan nopeasti apua. UUSI nykyaikainen katsastusasema sijaitsee Kauklahdessa os. Myntinsyrjä 3, aivan Kehä III tuntumassa. Täyden palvelun AD autokorjaamo henkilö- ja paketti-autoille. ? LAADUKAS HUOLTOTYÖ ? KOHTUULLINEN HINTA Pedersinkuja 1, Kirkkonummi, puh. 040-840 5562 Avoinna arkisin 8?16 tai sopimuksen mukaan www.autonkorjaus.net Avj-Styling Ky ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Kotimaisen palvelun puolesta liputtava uusi CityKatsastus-asema on avattu Kauklahdessa. ? Meiltä saa reilua ja joustavaa palvelua. Kannamme myös yhteiskuntavastuuta maksamalla veromme Suomeen. Olemme puhtaasti kotimainen yritys, kertoo toimitusjohtaja Mika Kukkonen. Yrityksellä on toimipisteitä myös Riihimäellä, Nurmijärvellä ja kaksi Hyvinkäällä. Katsastusaseman tilat ja laitteet edustavat nykyaikaisinta tekniikkaa. Myös sijainti on todella hyvä Kehä III:n tuntumassa. ?Ainoa puute on se, ettemme saaneet pystyttää yrityksemme opastuskylttiä päätien varteen, Kukkonen harmittelee. Toimipisteessä palvellaan henkilö- ja pakettiautojen omistajia ja kokonaisuutta vahvistaa raskaan kaluston katsastustoiminta, rekisteröinti- ja maahantulokatsastukset sekä vakuutuspalvelut. ?Voimme todellakin puhua täyden palvelun katsastusasemasta. Korkea palveluaste on meille hyvä kilpailuvaltti. Täällä kaikki hoituu kerralla, esimerkiksi rekisteröintipalvelu myös lauantaisin, Kukkonen toteaa arvioiden, että näin laajaa, saman katon alla toimivaa palvelutarjontaa ei ilmeisesti löydy muilta lähitienoon katsastusasemilta. ? Lisäksi tarjoamme asiakkaille kampanjaetuja. Nyt on meneillään ilmainen pesu kaikille meillä katsastaneille, Kukkonen kertoo palveluista, jonka hinnasto on keskivertoa; peruskatsastus 50 ? ja päästömittaukset ajoneuvosta riippuen 15 - 30 ?. Palveleva henkilökunta Kukkonen listaa yrityksen vahvuudeksi myös hyvin kou- lutetun ja nuorekkaan henkilökunnan. ? Meillä on mestari- kisälli periaate eli vanhemmat kouluttavat nuorempia. Hyvä koulutustaso on ehdoton edellytys tällä alalla, joka on lakisääteistä työtä. Jatkuvasti tulee uusia direktiivejä, joita tulee noudattaa ja soveltaa käytäntöön, hän painottaa. ? Kaikilla katsastusasemilla on lakisääteiset toimintaohjeet, jonka mukaan ajoneuvo katsastetaan, katsastusaseman päällikkö Julius Karki tähdentää. ? Meille on tärkeä tarjota parasta palvelua. Kun asiakas on tyytyväinen, se takaa, että hän tulee meille seuraavankin kerran, hän sanoo. vyys on 1,6 mm. Tärkeä turvallisuustekijä on myös hyvä näkyvyys. ? Katsastuksessa voidaan antaa korjauskehotus myös huonojen pyyhkijänsulkien takia, Karki huomauttaa. Raskaan kaluston ja yhdistelmäajoneuvojen katsastustoiminnalle on rakennettu aivan oma 33 metriä pitkä katsastushallinsa. Hallissa on 25 metriä pitkä tarkastuskuilu sekä kaikki tarvittavat tekniset laitteet ajoneuvojen kunnon tarkistamiseksi. ?Myös tällä puolella katsastukseen on mahdollista päästä ilman ajanvarausta. Kannatta kuitenkin soittaa ja varmistaa onko tilaa, ellei ole aikaa odottaa, Karki ohjeistaa. ?Raskaan kaluston tekninen kunto on erittäin tärkeää, sillä kalustolla kuljetetaan painavia kuormia ja liikutaan pitkiä matkoja. ?Liikenneturvan parantamiseksi Suomessakin olisi suotavaa siirtyä Saksan malliin, jossa raskas kalusto katsastetaan jopa neljästi vuoden aikana. Yksi näistä on sitten varsinainen vuosikatsastus, Kukkonen mainitsee. Helppo asioida Konttorilla iloitaan hyvästä kapasiteetista. Arkipäivisin katsastukseen saattaa päästä hyvin nopeasti ilman ajanvaraustakin. ?Asiakkaan vastuulla on auton kunto, me katsastusasemilla testaamme auton liikennekelpoisuuden. Mikäli jokin kohta ei täytä vaatimuksia, kerromme viat. Tänä päivänä on yleistynyt se, että aivan katsastusaseman tuntumassa on jokin autohuolto, joka voi tarvittaessa suorittaa auton huoltotoimenpiteet, Karki huomauttaa. Myös tämän aseman viereltä löytyy kaksi autokorjaamoa sekä rengasliike. ?Tämä on meillekin hyvä synerginen etu, Karki tuumaa. Keskimäärin hylätyksi tulee joka neljäs ajoneuvo, joskus mm. huonojen renkaiden takia. ? Renkaiden urasyvyys kannattaa tarkistaa aika ajoin, sillä niiden merkitys on suuri muuttuvissa kelioliosuhteissa. Kulutuspinta tulee talvirenkaissa olla niiden käyttöpakon aikana 3 mm, muuna aikana minimiurasy- RASKAAN kaluston 33 metriä pitkässä katsastushallissa voi vaivattomasti katsastaa pitkiäkin yhdistelmäajoneuvoja. KEVYTKUORMA-autot katsastetaan samassa hallissa kuin henkilö- ja pakettiautotkin. TERVETULOA! Kaikille katsastaneille PESU KAUPANPÄÄLLE Mankin Nesteellä, Lapinkyläntie 5, Espoo ARVO 18,50? kampanja voimassa rajoitetun ajan, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 9-14 www.citykatsastus.? ? KATSASTUSTAPAHTUMAA voi seurata tästä halutessaan ja nauttia vaikka kupin kahvia tai lukea päivän lehden, toimitusjohtaja Mika Kukkonen sanoo. ASIAKKAALLE selvitetään katsastuksen tulos ja tarvittaessa annetaan ohjeistus korjauksista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ? 9.12.2012 23 Varuboden Areenalla soi Jouluradio! Kirkkonummen Taitoluisteluklubin syyskausi on taas lopuillaan ja perheet valmistautuvat Joulun odotukseen. Koko syyskauden ajan Varuboden Areenalla onkin vietetty monen monta taidokasta jääharjoitteluviikkoa ja -tuntia. Jääharjoitteluun on kuulunut vaihdellen mm. erilaisten luistelupotkujen, liukujen, käännöksien ja piruettien opettelua. Luistelukoululaiset ovat keränneet ihailtavan motivoituneena Luistelupasseihinsa merkkitarroja saavutetuista taidoista ja jääharjoittelutunneista. Syyskauden aikana pienempien luistelukoululaisten vanhemmat, sisaret ja kaverit ovat päässeet myös ohjatulle kaveriluistelu- tai aikuinen?lapsi -teematunneille mukaan ja jäällä on näkynyt sitä tärkeää yhdessä olemista ja tekemistä! Eksyipä syyskauden aikana jäälle myös muutama noita. Myös seuran muodostelmaluistelijat ovat päässeet hiomaan joukkueittain kisaohjelmiansa ja joukkueiden kilpailukausi avattiinkin marraskuun lopussa Lappeenrannassa Kansallisten sarjojen 1. valintakilpailussa todella hienolla menestyksellä! Safiirit, Briljantit ja Nummettes-joukkueet hakevatkin onnistumisia ja hienoja hetkiä vielä useamman kuukauden ajan mm. lähiseudun muodostelmaluistelun kut- sukisoista sekä kevään aluemestaruuskilpailusta. KTK:n kevätkausi 2013 jatkuu samankaltaisena kuin syyskausi ja ryhmät jatkavatkin harjoittelujaan hallijäällä 1?3 kertaa viikossa. Seuran luisteluharrastustoiminta tarjoaa mahdollisuuden luistelutaitojen harjoittelemiseen kaikenikäisille ja -taitoisille lapsille ja nuorille sekä aikuisille. Perheen pienimmät voivat harjoitella taitojaan luistelukouluryhmissämme Persikat LK1, Päärynät LK2 ja Puolukat LK3 sekä perheen isommilla lapsilla puolestaan on mahdollisuus harjoitella luistelutaitojaan seuran harraste- ja kehitysryhmässä tai muodostelmaluistelun joukkueissa. Luistelukoulujen kevätkausi pyörähtää käyntiin viikolla 2 ja ilmoittautuminen kevätkauden ryhmiin alkaakin heti Joulunäytöksemme jälkeen viikolla 51 kotisivujemme kautta. Luistelukoulut täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Syyskauden päätteeksi seura järjestää taas vuosittaisen Joulunäytöksen Jouluradio-teemalla. Jouluradiosta kuullaan monenmoista musiikkia ryhmien esiintyessä jäällä musiikin teeman mukaisesti. Saattaa hyvin olla, että näytösjäälle löytävät itsensä myös tontut ja porotkin. Kaikilla syyskaudella luistelevilla lapsilla, nuorilla ja aikuisilla on mahdolli- suus esiintyä ryhmänsä mukana ja näyttää syyskaudella opittuja taitojaan yleisön edessä. Joulunäytös järjestetään lauantaina 15.12. klo 13 Kirkkonummen Varuboden Areenalla. Lippuja näytökseen myydään ennen näytöstä hallin ovelta: alle kouluikäisillä lapsilla on näytökseen vapaa pääsy, koulu- ikäiset ja eläkeläiset 2 ? sekä muut aikuiset 5 ?. Tervetuloa kaikki luistelijoiden vanhemmat, sukulaiset, kummit ja kaverit sekä kaikki muutkin luistelusta kiinnostuneet seuraamaan ja kuuntelemaan Jouluradiota! Tarkemmat ryhmiemme kevätkauden harjoitus- ja aloittamisajankohdat, ilmoittautumiset luisteluryhmiin sekä muut tärkeät seuratiedotteemme löydät kotisivuiltamme http://ktk.sporttisaitti.com/. Meidät löytää myös Facebook-sivuilta. Teksti: KIRKKONUMMEN TAITOLUISTELUKLUBI RY./ PETRANELLA VARIS Kuvat: PETRANELLA VARIS En dag på Navala ala brandstationen Navala FBK:s dag på branstation hölls för fjärde gången den 24.11. Temat för detta år var ?Vi gör en trygg jul tillsammans?. Hela familjen var välkommen till evengemanget. Mycket nyttig information om brandsäkerhet fick man genom en aktivitetsbana med fem olika kontoller som innehöll uppgifter och information om bradsäkerhet. Den första kontrollen innehöll info om brandalarmen och hur viktigt det är att den är i funktionsskick hela tiden. Alarmernas antal i huset skall vara tillräkling samt placeringen är viktig. Köket, bastun och terassen ingick i de nästa kontrollerna. Förstahandsläckning samt ut- rymmning infick i de övriga kontrollerna. Om elden redan är lös så ar det viktigt att varna de som är i fara och komma ihåg också de följande punkterna: *begränsa brandens spridning genom att stänga dörrar och fönster *avlägsna dig omedelbart från ett utrymme där det finns rök *gå inte i ett utrymme där det finns rök (t.ex. trappuppgång), använd reservutgång *eller rädda dig till balkongen eller ett annat utrymme inomhus *använd aldrig hissen vid en brand man ska röra sig lågt eller krypa undan röken *larma hjälp från en sä- Kirkkonummen Bridgekerho ry 5.12.2012 KINKKUKILPAILU Sija No. Nime % 1 2 3 4 5 6 7 62.98 60.33 57.85 52.95 52.56 50.96 50.90 6 11 1 7 8 2 5 Marianne LINDSTEDT & Maj-Britt JENSEN Kim FABRITIUS & Ranan RIMON Östen LINDSTR÷M & M-L NURMI Christian ALFTHAN v. & Ulf STAMBEJ Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Merja VIITASALO & Paavo PYYKÖNEN Seppo VERKKOPER? & Tiina VERKKOPERÄ Muut pelaajat alle keskiarvon. 7 pöydän parikilpailu. JUNIORERNA övar förstahandssläcknin på en ?människa?. HAVANTOLA demostrerar sina produkter. EN liten stålt brandman I en trygg famn. STORA och små brandmän ytterom kårhuset. ker plats. Som minne från aktivitetsbanana fick barnen en röd hjälm och ett spel som de kan spela tillsammans med föreldrarna. Spelet påminner både barnen och föreldrarna om kontrollerna som genomgicks på barandstationen. Publiken fick öva sig släckning med brandsläckare och släckningduk. Varm korv var till salu samt ett lotteri fölls med fina vinster. Brandkåren bjöd på kaffe/saft och bulle. Om du är intresserad av damverksamhet i brandkåren så ta kontakt till Navala FBKs damsektionen. ER Salibandyn II divisioonaa SUNNUNTAINA 9.12. KLO 19 Väestönsuojassa vs. Tiikerit United