• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 12 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 90 21.11.2013 TORSTAI Punainen tupa järjesti Nenäpäivätempauksen Veikkolassa ? sivu 4 Inkoo siirsi talous- ja henkilöstöhallinnon palvelut Taitoaan ? sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi Tavallista parempi ruokakauppa! Hinnat voimassa 21.?23.11. Otamme vastaan joulukinkkutilauksia! Atrian tuoresuolatut kinkut ovat suomalaista laatulihaa! Meiltä myös Jukan kotilihan luomukinkkuja! Annathan kinkkutilauksesi ajoissa! VEIKKOL A Laitilan VIRIKE KANANMUNAT 24kpl/1380g TERTTUTOMAATTI Hollanti Omasta uunista Pirkka RANSKALAINEN PATONKI 230g Lindahls TZATZIKI 500g 3,89/rs 0,99/kg 0,79/kpl 2,49/kpl Plussakortilla Valion ARKIRAE 500g 2,79/kpl Kingis MINI JÄÄTELÖPUIKOT 3,49/6-pack SANDELS III-OLUT 24x0,33 tölkki 28,99/24-pack sis. pantit 3,60 Perinteinen JULMUST 1,5l 1,99/plo sis. pantin 0,40 Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi 7-21, la 8?18, 8-18, su 12?18 12-18 Aukiolo: pe kloark. 7?21, la klo www.k-supermarket.? Tuore SIIKA Suomi 13,90/kg 19,90/kg KUHAFILEE Viro Ruokamestarin PAISTIJAUHELIHA Suomi 9,90/kg Paistovalmis WIENINLEIKE 8,90/kg Takuumurea NAUDAN 18,90/kg ULKOFILE Suomi HIRVEN JAUHELIHA Viro 16,90/kg KARJALANPAISTI 9,90/kg KARITSAN PATALIHAT 16,90/kg Suomi
• N:o 90 ? 21.11.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Kino Kirkkonummella Valoa pimeyteen Zagros Manucharin Salpa Kirkkonummella Kino Kirkkonummella on ensi-illassa Salpa elokuva 24. ja 25. marraskuuta. 23-vuotiaan Zagros Manucharin käsikirjoittama ja ohjaama Salpa perustuu vahvasti hänen omiin kokemuksiinsa ulkopuolisuuden tunteesta. Irakin kurdialueelta Suomeen vuonna 1994 paennut Manuchar löysi lääkkeen yksinäisyyteen elokuvista. Sittemmin hän on ollut Dome Karukosken opissa tv-sarjassa Veljet sekä näytellyt yhden pääroolin Elokuu-elokuvassa. Elokuvan pääosaa tähdittää ensimmäisessä kokoillan elokuvaroolissaan kirkkonummelainen Elis Lindfors. Muissa päärooleissa nähdään Eero Enqvist ja Elena Leeve. Ennen Suomen ensi-il- taansa Salpa on ehditty nähdä jo useilla kansainvälisillä festivaaleilla. Keväällä se esitettiin Euroopan suurimmalla lasten - ja nuortenelokuvafestivaalilla Zlínissä, T?ekissä. Lokakuussa elokuva nähdään Manucharin synnyinmaassa Irakissa. Se on tuttu myös Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin ohjelmistosta. Salpa on kertomus nuoren puhevikaisen pojan yksinäisyydestä, rakastetuksi tulemisen välttämättömyydestä ja kaipuusta tulla nähdyksi. Moni hieraisi yllättyneenä silmiään perjantaina, 15.11. tullessaan Kirkkonummen keskustaan iltahämärissä, sillä tunnelmallinen jouluvalaistus oli sytytetty Ervastintielle ja Kirkkotallintielle. Myös torialueen korkeat puut ja kirjasto oli valaistu ja iso joulukuusi, jonka valaistus oli tavallista näyttävämpi, oli pystytetty kirkon edustalle. Vaikka jouluun on vielä aikaa, ihan tuli jo jouluinen mieli. Näin loppusyksyn synkkään kaamosaikaan oli ihana saada nyt jo nuo kauniit valot, joten kiitos tekijöille ja suunnittelijoille kuntalaisten ja lehtemmekin puolesta! L.K. KIRKON edustalle pystytetty upea joulukuusi on saanut erityisen kauniin juhlavalaistuksen. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Perjantai-illan Kahvikonsertti Koulukeskuksen auditoriossa 22.11.2013 klo 18.30 Esiintyjinä Kansalaisopiston yksinlaulajia ja Viihdekuoro Kööri Pia Innalan johdolla. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Väliajalla puffetti. ZZZ NLUNNRQXPPL À Marraskuun herkkuja · Gott i november ERVASTINTIELLE ja Kirkkotallintielle on sytytetty jo kaunis jouluvalaistus, näkymä kunnantalon suuntaan. Osallistu sinäkin hyvän mielen joulukorttikampanjaan Rainbow Ra Kermajuusto/ Ke Gräddost G myös/även 17 %, 1 kg my S Snellman Sika-nauta S jjauheliha/Gris-nöt malet kött 23 % m 400 g (7,48/kg) 4 599 245 Perheleipurit Aamiaissämpylät/ Frukostsemlor 7 kpl/st., 420 g (4,50/kg) Ra Rainbow Palvikinkku/ Pa Pa Palvad skinka 300 g (7,63/kg) 30 189 229 O Olvi A. Le Coq A 8 x 0,33 l tlk/brk, 2,64 l (3,60/l) (sis./inneh.9,52 + pantti/pant 1,20) Arla Ingman Jogurtit/ Yoghurt 1 kg 165 Hinta voimassa 2.10.2013 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 2.10.2013 Hinnat voimassa Hi i marraskuun k loppuun/Priserna gäller till slutet av november Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma?pe/må.-fr. 7?22, la/lö. 8?22, su/sö. 9?22 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) 1072 Bonus jopa t.o.m. 5% www.varuboden-osla.? Kädentaito messuilla Helsingin Messukeskuksessa, 22.? 24.11., voi ilahduttaa yksinäisiä vanhuksia askartelemalla joulukortteja. Koukussa Kortteihin ry, Taika-lehti ja SPR:n Ystäväpalvelu järjestävät hyvän mielen joulukorttikampanjan. Tavoitteena on tehdä ja kerätä vähintään 1000 joulukorttia, niitä voi lähettää ennakkoon postitse tai tuoda messuille Tai- ka-kortteliin. Kortit luovutetaan SPR:n ystäväpalvelulle Kädentaitomessuilla Taika-korttelissa sunnuntaina 24.11. Kortin allekirjoittaa tekijä itse, esim. Antti Helsingistä. Kortit menevät SPR:n välittäminä ilahduttamaan yksinäisten vanhusten ja muiden yksinäisten ihmisten joulua. Joulumyyjäisiä ja piparintuoksua Laajakallion koulussa 24.11. Laajakallion koululla järjestetään sunnuntaina 24.11. klo 12?14 jo perinteeksi muodostuneet joulumyyjäiset koulun luokkatoimikunnan, oppilaiden ja vanhempien kanssa yhteistyössä. Käsintehtyjä, hymyssä suin valmistettuja tuotteita ja herkullisia leivonnaisia voi hankkia vaikkapa pikkujouluihin tai valmiiksi joulupukin konttiin. Luokat ovat järjestäneet askarteluhetkiä, joiden tuotokset päätyvät myyntiin ko- ko koulun oppilaiden yhteiseen myyjäistapahtumaan. Monet ovat innostuneet askartelemaan niitä myös kotona. Myyjäistuotoilla rahoitetaan kunkin luokan luok- karetkikassaa. Tervetuloa ostoksille, kahville tai muuten vain virittäytymään joulun odotukseen! J.V. KOLMASLUOKKALAISET Taika ja Saga ja ekaluokkalainen Aino osallistuivat myyjäisvalmisteluihin keräämällä kranssimateriaalia metsän- ja puutarhan antimista.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 90 ? 21.11.2013 3 VEIKKOLAN Punaisen tuvan eskarit lähtivät punaiset nenät päässä johdattamaan Nenäpäiväkulkuetta 8. marraskuuta. Ensin joukkoon liittyivät Koskentorin esikoululaiset. Seuraavaksi nenäjoukkio suunnisti kulkueen Veikkolan keskustan läpi kohti Vuorenmäen eskariporukkaa, ja viimeisenä jonon jatkoksi liittyivät Tenava-Huvilan eskarit. Sieltä yli sata eskaria jatkoivat kulkuaan vielä uudelleen keskustan kautta Tuvalle takaisin. Lisää Nenäpäivän vietosta Veikkolassa sivulla 4. Siuntion keskusta koolle Keskustan Siuntion paikallisyhdistys saa tuoreet terveiset Kuopiosta sunnuntaina 24.11. sillä samana viikonloppuna kokoontuvan puoluevaltuuskunnan ja puoluehallituksen jäsenet tulevat suoraan yhdistyksen kokoukseen kertomaan Kuopiossa tehdyistä päätöksistä. Puoluehallituksen jäsen, Keskustan Uudenmaan piirin puheenjohtaja Eero Lankia ja Siuntion Keskustan sihteeri ja puoluevaltuuskunnan jäsen; tiedotuspäällikkö Kristiina Siikala ehtivät kokoukseen suoraan matkaltaan Kuopiosta. Saamme vieraita myös naapurikunnasta Lohjalta. Keskustan Lohjan valtuustoryhmän puheenjohtaja Lassi Huhtala tulee keskustelemaan kanssamme mahdollisen kuntaliitoksen asetelmista ja yhteistyöstä. Siuntion Keskustan kokous käsittelee myös sääntömääräiset syyskokousasiat eli henkilövalinnat tulevalle vuodelle sekä ajankohtaiset kunta-asiat Kunnantalon kahviossa klo 18. Keskusta toiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Miekkakala ? uintitapahtuma sulkee ison altaan 22.11. Alakoulujen Miekkakala ? uintitapahtuman vuoksi Kirkkonummen uimahallin käyttövuoroissa on muutoksia. Iso allas on suljettuna muulta yleisöltä perjantaina 22.11. klo 8.45? 11.15. Muut tilat ovat normaalisti käytössä. Siuntion Walkers-kahvila etsii sponsoreita Lokakuun alussa avattu Siuntion Walkers-kahvila etsii toiminnalleen sponsoreita. Sponsorointi voi olla aineellista, taloudellista tai toiminnallista pienemmässä tai isommassa muodossa. Apua tarvitaan muun muassa kahvilassa myytävien tuotteiden, lautapelien sekä työasujen hankintaan. Walkers-kahvilat ovat rentoja vapaa-ajanviettopaikkoja kaikille alle 18-vuotiaille. Walkers-toiminta-ajatukseen kuuluu, että nuorisokahvilassa on paikalla sekä nuorisotyön ammattilaisia, että aikuisia vapaaehtoistyöntekijöitä ns. ?nuoruuden veteraaneja?. Toiminta on Aseman Lapset ry:ssä kehitettyä vapaaehtoisuuteen perustuvaa nuorisotyötä. Lisätietoja saa numerosta 044 386 1277 tai sähköpostilla osoitteesta walkers@siuntio.fi. Tom Sjöblom vt kirkkoherraksi Inkooseen Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli nimitti maanantaina 18.11. Hangon ruotsinkielisen seurakunnan seurakuntapastorin, teol tri Tom Sjöblomin, 48, Inkoon seurakunnan vt kirkkoherraksi ajalle 1.2.2014 - 30.9.2016. Kirkkoherra Torsten Sandell jää virkavapaalle 12.1.2014 Degerbyn kirkossa pidettävän messun jälkeen. Piispa Björn Vikström siunaa Torsten ja Tua Sandellin ulkomaantyöhön sunnuntaina 2.3.2014 Inkoon kirkossa. Sandellin pariskunta muuttaa Turkkiin 11.3.2014. Suntion hallintojohtajan tehtävään seitsemän hakijaa Siuntion hallintojohtajan tehtävään haki määräajassa seitsemän hakijaa; Esa Hämäläinen Joensuusta, Riikka Korvenoja Helsingistä, Timo Korhonen Helsingistä, Kristina Hartman Espoosta, Tommi Majanen Helsingistä, Martta Kantele Siuntiosta sekä Mikko Löfbacka Helsingistä. Nykyinen hallintojohtaja Jarkko Sorvanto aloittaa työnsä Ylöjärven kaupungin hallintojohtajana ensi kuun alussa. Inkoo mukaan Taitoaan Inkoon kunnanhallitus päätti siirtää kunnan talous- ja henkilöstöhallintopalveluiden tuotannon Kunnan Taitoaan 1.1.2014 alkaen. Päätöksen myötä Taitoan Länsi-Uudenmaan kaksikielinen toimipiste Kirkkonummella vahvistuu neljällä henkilöllä. Palvelujohtaja Tiia MäkirantaSäisän mukaan Inkoon mukaan tulo vahvistaa Taitoan asemaa Etelä-Suomessa, jossa Taitoan asiak- kaina ovat jo Kirkkonummi, Vihti, Karkkila ja Perusturvakuntayhtymä Karviainen. ? Kirkkonummi on Taitoan ensimmäinen kaksikielinen toimipiste, ja se aloitti toimintansa lokakuun alussa. Inkoon liittyessä mukaan pystymme paremmin palvelemaan kaksikielisiä kuntia, kertoo Tiia Mäkiranta-Säisä. Taitoa on kuntatoimijoiden omistama, voittoa tavoittelematon valtakunnallinen yhtiö, joka toimii Etelä-Suomessa Kirkkonummen lisäksi Karkkilassa, Länsi-Suomessa Salossa, Itä-Suomessa Kotkassa, Kouvolassa, Mikkelissä ja Varkaudessa ja Pohjois-Suomessa Rovaniemellä sekä alueen muissa kunnissa. Taitoa työllistää tällä hetkellä yli 400 henkilöä. Vuonna 2012 yhtiön liikevaihto oli 19,5 M?. Liikevaihtoennuste vuodelle 2013 on noin 28 M?. Keskusta pohti taloutta Kirkkonummen keskustalaiset keskustelivat sunnuntai-illan kokouksessaan kunnan taloudellisesta tilanteesta ja tarvittavista toimista sen tervehdyttämiseksi. Kunnan talouden tasapaino on romahtanut hyvin nopeasti mittavaksi alijäämäksi, minkä tilanteen korjaamiseksi ovat käynnissä mm. koko henkilöstöä koskevat yt-neuvottelut. Keskustalaiset katsovat, että yksi syy tilanteeseen on vuosia jatkunut alibudjetointi. Nyt tämä tie on kuljettu loppuun. Toisaalta hyvinä vuosina menojen on annettu liian helposti kasvaa. Kunnan taloudenpidolta on puuttunut johtajuutta, suunnitelmallisuutta ja pitkäjänteisyyttä. Talouden seuranta ja nopea reagointi muutoksiin on ollut puutteellista. Keskusta on mukana budjetin jatkovalmistelussa ja pyrkii neuvotteluissa ajamaan omia tavoitteitaan. Niitä ovat mm. päivähoidon, perusopetuksen ja perusturvan varhaisen tuen palveluiden riittävien voimavarojen turvaaminen. Keskusta hakee ratkaisua, jossa yt-neuvotteluissa löydetään keinoja toimintojen tehostamiseksi yli toimialarajojen ja vältytään henkilöstön irtisanomisilta ja laajamittaisilta lomautuksilta. Keskusta kertoo tarkemmin omista tavoitteistaan sitten kun talousarvioehdotus on julkinen. Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2014 valittiin edelleen Eero Lankia, varapuheenjohtajaksi Heli Kauhanen ja sihteeriksi Toni Ohvo. Heidän lisäkseen johtokuntaan valittiin Simo Ahonen, Johanna IsomäkiReik, Robert Karlsson, Tanja Reinikainen ja Hannu Väliviita. Toimintasuunnitelmassaan paikallisyhdistys korostaa kunnallispolitiikkaa, jossa tavoitteena on turvata tasavertaiset palvelut kaikille kuntalaisille asuinpaikasta riippumatta. Kunnan työpaikkaomavaraisuutta voidaan parhaiten nostaa edistämällä pk-yritysten toimintaedellytyksiä. Asumista ja yrittämistä maaseutukylissä tulee myös edistää. EL PUOLUEHALLITUKSEN jäsen Eero Lankia luovuttaa Keskustan hopeisen ansiomerkin valtuustoryhmän puheenjohtajalle Antti Saloselle. Merkkiä kiinnittämässä Marjut Frantsi-Lankia. Omaishoitajien asemaa parannettava Inkoon kunnanvaltuustolle jätettiin torstaina 14. marraskuuta 23 valtuutetun allekirjoittama aloite, jonka ensimmäisenä allekirjoittajana on Vihreiden Maria Isoaho. ? Suomessa keskustellaan vilkkaasti ikääntyvästä väestöstä ja vanhusten hoitoon liittyvästä hoitopaineesta. Kotona oleminen niin pitkään kuin mahdollista on monen vanhuksen toive. Kunta voi tukea ja auttaa tämän toiveen toteuttamisessa, tarjoamalla omaishoitajille hyvät työmahdollisuudet. Omaishoitajiin liittyvä keskustelu mielletään usein vain vanhuskysymykseksi. Kuitenkin hoidettavia on kaiken ikäisiä. On esimerkiksi vammaisia lapsia, onnettomuudessa vammautuneita ihmisiä ja mielenterveyspotilaita, joita omaiset hoitavat, toteavat aloitteen allekirjoittajat. ? Omaishoito on kunnalle laitoshoitoa edullisempaa. Jotta omaishoito olisi laadukasta ja omaishoitajat jaksaisivat tehdä arvokasta työtään pitkään, on kunnan panostettava nykyistä enemmän omaishoitajien tukeen. Kunta voisi muun muassa korottaa omaishoitajien taloudellisia tukia ja varmistaa vapaapäivien joustavan järjestämisen siten, että varahoitopaikkoja on riittävästi tarjolla. Lisäksi omaishoitajien koulutukseen tulisi panostaa, jotta omaishoitajat pitävät huolta omasta hyvinvoinnistaan. Muun muassa ergonomisten työasentojen kouluttamista tulisi tehdä säännöllisesti. Omaishoitajien hyvinvointia voidaan lisätä myös tarjoamalla esimerkiksi vertaistukiryhmiä. Tärkeää olisi myös saada kaikki omaishoitajat omaishoidon tuen piiriin eli saada omaishoitajat kunnan kanssa sopimukseen. Aihe on pysyvästi ajankohtainen, sillä tutkimusten mukaan noin 300 000 ihmistä asuu perheissä, joissa tehdään omaishoitoa, todetaan tässä Maria Isoahon ym. jättämässä aloitteessa. Aloitteen allekirjoittaneet haluavat Inkoon kunnan selvittävän, millä konkreettisilla keinoilla omaishoitajien työoloja voidaan kunnassa parantaa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 90 ? 21.11.2013 4 Ravintolat Punainen tupa järjesti Nenäpäivätempauksen Lokakaivojen tyhjennykset ilua Urho live Ti e t o v i s a n k l o 1 9 ? i s i la 23.11. torsta S u o m i r o K a r a o k e ai s i n Tu l o k k i a ? R O N I M U S ssa la 7.1 perjanta ? 2. Sani H k l o 2 1 . 0 0 Tervetuloa!! www.facebook.com/UrhoBaari Toritie 1, Kirkkonummi Kuulutukset Kirkkonummen kunnanvaltuuston päätöksiä Elokuvat Kurkirannan asemakaava-alueen rakennuskielto ja toimenpiderajoitus MRL 53 §:n ja 128 §:n mukaisesti Huvit LOHJA Palveluja tarjotaan Kirkkonummen kunnanvaltuusto päätti 7.10.2013 § 130 asettaa Kurkirannan asemakaava-alueelle rakennuskiellon ja toimenpiderajoituksen kahdeksi vuodeksi niin, ettei rakennuskielto koske kuitenkaan olemassa olevien rakennusten korjaus- ja muutostöitä, rakennusten vähäisiä laajennuksia, pihapiireihin toteutettavia talousrakennuksia eikä yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten rakentamista. Kunnanvaltuuston päätös on saanut lainvoiman ja rakennuskielto sekä toimenpiderajoitus astuvat voimaan 21.11.2013. 019-386133 Kunnanvaltuuston päätös karttaliitteineen on saatavilla kunnan konsernihallinnossa, Ervastintie 2, Kirkkonummi. Hammaslääkärit Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 KORJAAMO/AUTOHALLI Siuntion keskustassa 800 tai 1500 ?/kk. 0500 501227 Lähempiä tietoja kieltoalueista saa kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluilta, osoite: Ervastintie 2, Kirkkonummi, puh. 09-29671 (vaihde). Sarvvikinkallion ja Pitäjäntuvanpuiston asemakaavat hyväksytty ESKAREIDEN Nenäpäiväkulkue Veikkolan keskustassa. Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi 7.10.2013 § 128 ja § 129 Sarvvikinkallion asemakaavan ja Pitäjäntuvanpuiston asemakaavan. Valtuuston päätöksistä ei ole valitettu, joten päätökset ovat saaneet lainvoiman. 8.11. virallisena Nenäpäivänä klo 9 Veikkolan Punaisen tuvan eskarit lähtivät punaiset nenät päässä johdattamaan Nenäpäiväkulkuetta. Iloinen eskariryhmä lähti hakemaan jonon jatkoksi kirjeellä mukaan kutsuttuja muita eskariryhmiä kulkueeseen. Ensin joukkoon liittyivät Koskentorin esikoululaiset. Seuraavaksi nenäjoukkio suunnisti kulkueen Veikkolan keskustan läpi kohti Vuorenmäen eskariporukkaa, ja viimeisenä jonon jatkoksi liittyivät Tenava-Huvilan eskarit. Sieltä yli sata eskaria jatkoivat kulkuaan vielä uudelleen keskustan kautta Tuvalle takaisin. Eskarit jatkoivat Nenäpäi- Kirkkonummi 21.11.2013 Kunnanhallitus ZZZ NLUNNRQXPPL À INKOON KUNTA Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu kunnantalossa 25.11.2013 klo 18. Esityslista on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla www.inga.fi. Pöytäkirja asetetaan nähtäville 5.12.2013 kunnantalossa. Työsuoritukset Inkoossa 18.11.2013 Kristian Jernström kunnanvaltuuston puheenjohtaja JORVASPUODISSA JO JOULUTUNNELMAA Ahvenanmaan omenat ovat saapuneet. Saatavana myös laatikoittain. NOSTO-OVET mittatilauksena myös asennus! Puh. 040-752 4142 Teemme ENGRAK t:mi RAKENTAA ja REMONTOI 0400 426 681 TASOITUSja MAALAUSTYÖT Puh. 050 337 7017 Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. Kysy lisää ilmoitusmyynnistä ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat 09 221 9200 SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Myyjäiset ja kahvila la 23.11. klo 10?13 Capellassa. Tervetuloa! Messu su 24.11 klo 10 kirkossa, Ismo Turunen, Pami Karvonen. Tiistaipiiri ti 26.11. klo 10 Capellassa, Gun Venäläinen, Pami Karvonen. Mielenterveyden kaksikielinen ryhmä ti 26.11. huom! klo 14 Capellassa, Gun Venäläinen 040 533 6946. Siuntion suomenkielinen seurakunta Myymälässä JOULUKUKKIA tule valitsemaan AMARYLLIKSIÄ JOULUTÄHDET HYASINTIT LEIKKOTULPPAANEJA OLEMME MUKANA ELMA messuilla Messukeskuksessa Helsingissä osastolla 6 S 59 tykkää MYYNTIPAIKKAMME ? JORVASPUOTI ? LIPPULAIVA ? ENTRESSE ? TUKKUHALLI Ruukintie 20, ESPOO AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8.30?19, la 8?18, su 10?18 vän viettoa nenämäisten ohjelmien parissa lauloimme ja tanssimme nenätansseja sekä jumppasimme koko ison porukan voimin. Tapahtuma oli myös avoin kaikille perheille ja muutamia perheitä olikin saapunut syömään punaista puuroa ja nenämuffineita sekä osallistumaan ohjelmiin. Iltapäivällä Punaisen tuvan iltapäiväkerholaiset marssivat vielä kulkueena keskustan läpi toivottaen samalla hyvää nenäpäivää veikkolalaisille. Myös iloinen iltisjoukko oli iloinen omista nenistään ja heille oli tärkeää olla osallistumassa nenäpäiväkeräykseen. Nenäpäiväkulkueen mahdollistivat ihanasti mukaan lähteneet paikalliset yritykset: Sirpan vintti, 10-kioski, Kukka Olavi, 4-service/Vanilja, Kauneusnurkka, Kyläyhdistys, Kartanoteatteri, Kirjaston ystävät, Veikkolan Hammaslääkäriasema, Mariannen salonki ja Konsulttipalvelu Finer oy. Yritykset sponsoroivat kulkueeseen lahjoitusneniä, jokainen yritys osallistui keräykseen 20 ?:n panoksella. Kiitos osallistumisestanne tapahtumaamme. Kiitos myös kaikille vanhemmille jotka ostamalla nenän lapselleen antoivat rahaa nenäpäiväkeräykseen. Nenäpäiväpottiin neniä ostamalla ja tapahtuman johdosta saatujen lahjoitusten avulla saimme kerättyä 386 ?. Nenäpäivää olivat odottaneet kuin tulisilla hiilillä monta päivää niin aikuiset kuin lapsetkin, ja kyllä vaan meillä olikin kivaa. Oli hienoa olla kantamassa oma kortensa kekoon Nenäpäiväkeräykseen. Lapsetkin saivat kokea konkreettisesti oman auttamisensa voiman keräystä tehdessä. TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 www.kukkakaari.fi HEIDI FINER-MATTILA
• Kirkkonummen Sanomat N:o 90 ? 21.11.2013 5 ?Meidän maailmamme, meidän tulevaisuutemme? Rauhanjulistekilpailun työt esillä pääkirjastossa Lionsit julkaisivat keskiviikko-iltana 6.11. koululaisten piirustuskilpailun voittajat ja samalla avattiin rauhanjulistetöiden näyttely Kirkkonummen kirjaston lasten ja nuorten osastolla. Paikalle oli saapunut lapsia ja nuoria vanhempineen sekä edustajat kilpailuun osallistuneista kouluista ja paikallisista Lions-klubeista. Tilaisuus alkoi musiikkiesityksellä. Alvian Leppälä ja Juhana Nevalainen Kirkkonummi-Kyrkslätt klubista sekä Hannu Björqvist ja Ilkka Leppälä esittivät muutaman kauniin koskettavan kappaleen, minkä jälkeen Kirkkonummi?Kyrkslätt/NICE-klubin presidentti Marja-Leena Saarelma selvitteli Lionsien rauhanjulistekilpailua ja sen toteutusta Kirkkonummella. Lions-klubit ympäri maailmaa ovat viimeisen 25 vuoden aikana järjestäneet joka vuosi kansainvälisen rauhanjulistekilpailun, jonka tarkoituksena on rauhan ja kansainvälisen yhteisymmärryksen levittäminen sekä rauhan aatteen vieminen lapsille ja nuorille. Yhtenä Lions-aatteen tavoitteena on auttaa tekemään maailmasta rauhanomaisempi paikka. Voittajien julkistamisen sekä palkintojen jakamisen suoritti Kirkkonummi-Kyrkslätt klubin presidentti Juha Tiihonen. ?Alueelliseen kilpailuun osallistui kaikkiaan 158 työtä Heikkilän, Kantvikin ja Kirkonkylän kouluista. Aiheeseen oli kouluilla perehdytty hyvin ja oppilaiden kilpailutyöt olivat todella taidokkaita. Luodut työt olivat ainutkertaisia ja jokainen työ heijasti nuoren taiteilijan omia elämänkokemuksia. Julisteet oli arvioitu omaperäisyyden, taiteellisuuden ja teeman ilmaisun kannalta, Tiihonen valotti kisaa. Piiritasolle Arvovaltainen raati oli sääntöjen mukaan valinnut yhden työn kustakin koulusta lähetettäväksi piirin tason arvosteluun. Seuraavien oppilaiden työt valittiin: Paulus Halonen Heikkilän koulusta, Julia Savonen Kirkonkylän koulusta ja Saga Kreula Kantvikin koulusta. Alueelta valitut kolme työtä kilpailevat seuraavaksi piiritasolla ja kustakin neljästätoista Lions-piiristä valitaan yksi työ Suomen loppukilpailuun. Sieltä Suomen paras työ jatkaa maailmalle kansainvälisen raadin arvioitavaksi. Lionsit lahjoittivat myös stipendit edellä mainituille kolmelle nuorelle taiteilijalle ja lisäksi Saga Peltolalle Kirkonkylän koulusta, joka sai myös kunniamaininnan työstään. Yhteistyötä Lions clubit Kirkkonummi? Kyrkslätt ja Kirkkonummi? Kyrkslätt/NICE toteuttivat yhdessä tällä kaudella alueellisen rauhanjulistekilpailun hyvässä yhteistyössä alueen alakoulujen kanssa. Projektista vastasivat lionit Marita Granberg, Anne Lossmann, Tuulia Väkeväinen ja Jouko Pönkänen. Lionsit kiittävät Paperipalvelu Koskimo ja Rännäli Oy:tä piirustuspaperien lahjoittamisesta kilpailuun. Rauhanjulistekilpailun todella laadukkaat työt ovat nähtävillä 21.11. asti lastenosastolla, jossa pääsemme nyt kaikki nauttimaan nuorten kirkkonummelaisten taiteilijoidemme käden jäljestä! MARJA-LEENA SAARELMA
• & ! " # # $% %$ Kutsu energiailtaan Suuria säästöjä oikeilla ratkaisuilla Ovenia Isännöinti on erikoistunut huolehtimaan ammattitaitoisesti kodeista ja asuntoihin sijoitetusta varallisuudesta - energiatehokkuutta unohtamatta. Tule kuuntelemaan sähkönhankinnan ja energia-alan asiantuntijaa sekä Ovenia Isännöinnin tarjoamia palveluja. Tilaisuus on maksuton. Keskiviikko 4.12. klo 17.00 - 19.00 Luksia-auditorio, Ojakkalantie 2, 03100 NUMMELA Tilaisuuden järjestää: Ovenia Isännöinti Oy Asemantie 1 B 03100 Nummela www.oveniaisannointi.? Puh. 0201 774 690 Puheluiden hinta (sis. alv 24 %): 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (kiinteä), 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min (matkapuh.) VOITTAJATYÖT vasemmalta oikealle: Paulus Heinosen, Julia Savosen ja Saga Greulan kätten jälkeä, kuva: Marita Granberg. 1. mme 22.-23.1 tä ie V : u tu h a p tarvikkeessa ta Espoon Lasten A V U A V E E L U MEILLE T -teemapäiviä istuimet a v r u t i k ik a K VÄHINTÄÄN Erä Edge aunuja yhdistelmäv KILPAILUN voittajat: Paulus Halonen, Julia Savonen ja Saga Kreula sekä Lionsklubien presidentit Marja-Leena Saarelma ja Juha Tiihonen, kuva: Juha Kosonen. -10% -25% KOKO TAPAHTUMAN AJAN TALO TÄYNNÄ HUIMIA TARJOUKSIA: Troll alva -sänky NYT 89,Emma syöttötuoli NYT 69,Emma Basic sitteri NYT 25,Tiny love Gymini alk. 49? Petivaatteita ja reunapehmusteita -30% Erä mobileita alk. 29,Tolo lelut -30% Hyvä valikoima kurasuojia autoon alk. 9,90 Emma rintareput Alk. 29,Kaukalopussit alk. 29,- Niittykumpu, Riihitontuntie 14 ESPOO KILPAILUN satoa kirjaston lasten ja nuorten osastolla, kuva: Juha Kosonen. sseja Erä lämpöpu alk. 20,- Se aito ja alkuperäinen: lastentarvike.fi
• N:o 90 ? 21.11.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Hankintalaki uusiksi Työ- ja elinkeinoministeriö aloittaa julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön kokonaisuudistuksen. Uudistuksen tavoitteena on muun muassa yksinkertaistaa hankintamenettelyjä. Ministeriö on asettanut kaksi työryhmää valmistelemaan uudistusta. Varsinkin pk-yritykset ovat arvostelleen nykyistä hankintalakia, sillä useimmiten julkisyhteisön hankinnnan voitta miltei poikkeuksetta alimman hinnan tarjonnut tarjoaja ja pienemmät yritykset syrjäytyvät tarjouskilpailuista jo niiden alkumetreillä. Uudistuksessa kehitetään sitä, että esimerkiksi työllisyyteen, terveyteen ja sosiaalisiin näkökohtiin liittyvät tekijät otetaan paremmin hankinnoista huomioon. Lisäksi tarkoituksena on parantaa pk-yritysten osallistumista tarjouskilpailuun, tarkastella kansallisia kynnysarvoja sekä luoda hankinnoille valvontamekanismi. Uudistuksen taustalla ovat vuoden 2014 alussa annettavat EU:n julkisia hankintoja koskevat direktiivit. Direktiiviehdotukset uudistavat lähes kokonaan nykyisen hankintoja koskevan EU-sääntelyn. Vuoden 2011 lopussa annetut direktiiviehdotukset hyväksytään EU:ssa todennäköisesti helmikuussa 2014. Hallituksen rakennepoliittisessa ohjelmassa linjataan, että Suomen kokonaisuudistus valmistellaan direktiiviehdotusten pohjalta. Kokonaisuudistus tukee myös hallitusohjelman kirjauksia. Hanketta on ohjaamassa ohjausryhmä, jonka puheenjohtaja on ylijohtaja Pekka Timonen työ- ja elinkeinoministeriöstä. Lisäksi ohjausryhmässä ovat edustettuina kaikki ministeriöt, työmarkkinajärjestöt, elinkeinoelämän järjestöt, Suomen Kuntaliitto, Keskuskauppakamari, Barnavårdsföreningen i Finland rf, Eläkeläiset ry, Kehitysvammaisten palvelusäätiö, SOSTE Suomen Sosiaali ja terveys ry, Hansel Oy, Korkein hallinto-oikeus, Kilpailu- ja kuluttajavirasto sekä Asianajajaliitto. Uudistuksen valmisteluryhmän puheenjohtaja on hallitusneuvos Elise Pekkala työ- ja elinkeinoministeri- östä. Valmisteluryhmässä ovat mukana valtiovarainministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö, Elinkeinoelämän keskusliitto EK, Suomen Yrittäjät, Suomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK, Suomen Kuntaliitto, SOSTE Suomen sosiaali ja terveys ry sekä Hansel Oy. Tällä viikolla myös Finnwatch on arvostellut julkisia hankintoja. Se tutki kuntien tekemiä tekstiili-, elektroniikka-, katukivi- ja elintarvikehankintoja viimeisen vuoden ajalta. Selvityksessä käytiin läpi 76 tarjousasiakirjaa, joihin liittyi hankintoja maista, joissa on kohonnut riski erilaisiin tuotannon ihmisoikeusloukkauksiin. Vain neljässä tarjouspyynnössä oli asetettu riittäviä sosiaalisen vastuullisuuden takaavia kriteereitä. Lähes 80 prosentissa tarjouspyynnöistä keskityttiin vain halvimpaan hintaan. - Hankintojen vastuullisuutta valvotaan pöyristyttävän vähän. Kuntiin hankitaan yhteisillä verovaroilla miljoonilla euroilla tuotteita maista, joissa tuotantoolot voivat olla ala-arvoisia. Suurin osa kunnista ei tiedä mistä ja millaisista oloista tuotteet tulevat, sanoo Finnwatchin toiminnanjohtaja Sonja Vartiala Monet eurooppalaiset kunnat ovat paljon Suomea edellä sosiaalisesti kestävissä hankinnoissa. Esimerkiksi Ruotsissa Malmön kaupunki on ottanut käyttöön riskimaahankintojen auditoinnit ja tekee vastuuvalvonnassa yhteistyötä useiden muiden kaupunkien kanssa. Suomi on sitoutunut sosiaalisesti vastuullisiin julkisiin hankintoihin monin erilaisin tavoin. Suomen hallitusohjelmassa linjataan, että sosiaalisia näkökohtia tullaan edistämään hankinnoissa. Poliittinen ohjaus sosiaalisesti vastuullisiin hankintoihin on kuitenkin vielä lapsenkengissä. Monet ekologisten hankintojen lisäämiseen käytetyt ohjauskeinot on jätetty käyttämättä sosiaalisesti kestävien hankintojen edistämisessä, Vartiala jatkaa. Liput liehuvat lasten kunniaksi myös lapset saavat omansa.Toivon, että tämä symboli muistuttaisi osaltaan siitä, että lapset ovat yhteiskuntamme tärkeitä kansalaisia, jotka ovat oikeutettuja erityiseen suojeluun ja tarvitsevat sitä kasvaakseen tasapainoisiksi aikuisiksi, Suomen UNICEFin ohjelmajohtaja Inka Hetemäki sanoo. Kaikkien Suomen lapsijärjestöjen ja lapsiasiavaltuutetun yhteinen teema tämän vuoden lapsen oikeuksien päivänä on vammaisten lasten oikeudet. UNICEF nostaa teemaa valtakunnallisella Mukana-kampanjalla, jonka tarkoitus on parantaa vammaisten lasten mahdollisuuksia osallistua harrastus- ja vapaa-ajan toimintaan. Huhtikuun 2014 loppuun kestävä Mukana-kampanja haastaa kaikki harrastus- ja vapaa-ajan toimintaa järjestävät tahot tekemään toiminnastaan esteetöntä. Kampanjahaasteeseen vastataan täyttämällä kampan- Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 8.34 ja laskee 15.37. Ke 20.11. Lapsen oikeuksien päivä, Barnkonventionens dag, Jari, Jalmari, Hjalmar, Pontus *ORT Riiko, Riku, Reijo, Kauko, Turo To 21.11. Hilma *ORT Neitseen Marian temppeliinkäyminen, Maria, Mari, Maija, Marjatta Pe 22.11. Silja, Selja, Cecilia *ORT Cecilia, Silja, Mikael, Mikko La 23.11. Ismo, Yngve, Yngvar *ORT Riiko, Reijo, Aleksanteri, Ale, Mitro Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummi kahdeksanteen kantokykyluokkaan (KS N:o 24?12.12.1973) ? Kirkkonummen kunnanhallitus vastustaa Kirkkonummen siirtämistä kahdeksanteen kantokykyluokkaan nykyisen seitsemännen asemasta. Perusteluina esittää Kirkkonummi mm. kunnan vaikeat kouluolot. Kunta joutuu vuosittain investoimaan vuosina 1973?74 n. 1,1 mmk tilapäisiin koulurakennuksiin, koska suunnitelluille kouluille ei ole saatu rakennuslupaa. ?Uuden paikallistien rakentaminen keskustan ja Gesterbyn välille aiheuttaa 3,3 milj. mk:n kustannukset, mistä valtio maksaa 60 %. Kunnan suuri velkataakka mainitaan myös perusteluina. Vuoden 1972 lopussa se oli 981 markkaa asukasta kohti ja vuoden 1973 lopussa se tulee olemaan n. 1 085 mk asukasta kohti. ?Siirtyminen luokkaa korkeammalle kantokykyluokituksessa tietää Kirkkonummelle noin 360 000 markkaa pienempiä tuloja mm. valtionavuissa. Vanhusten yksinäisyyteen puututtava Valtiovarainministeri, SDP:n puheenjohtaja Jutta Urpilainen haluaa nostaa esiin vanhusten ja ikäihmisten yksinäisyyden. Urpilaisen mukaan aihe on usein vaiettu, vaikka yli kolmasosa yli 75-vuotiaista kärsii yksinäisyydestä. Urpilainen puhui lauantaina Vanhus- ja lähimmäispalveluliiton edustajakokouksessa Tampereella. ?Yksinäisyydestä ei ole helppo puhua. Se on kuitenkin tärkeä ongelma, johon on puututtava monien tahojen yhteistyöllä, Urpilainen sanoi. Urpilaisen mukaan liian usein suomalaisessa keskustelussa vanhuus ja ikääntyminen nähdään vain ongelmana. ?Meidän tulisi muistaa, että pidempi elinaika on keskeinen hyvinvointivaltion saavutus. Mikä on arvokkaampaa kuin saada kaikille, taustaan ja varallisuuteen katsomatta, muutama vuosi lisää aikaa elää?, Urpilainen sanoi. Urpilaisen mukaan yksinäisyyteen voidaan puuttua esimerkiksi järjestöjen tekemän työn sekä julkisen sektorin toimenpiteiden avulla. Esimerkkinä näistä ovat Vallin Etsivä Mieli -hanke sekä heinäkuussa voimaanastunut vanhuspalvelulaki, joka ottaa ikäihmisen yksinäisyyden huomioon. ?Kun suomalainen yhteiskunta ikääntyy, tarvitsemme lisää käsipareja työhön vanhusten ja lähimmäistemme hyväksi. Tulisi harkita, voitaisiinko kouluja ja oppilaitoksia tukea ottamaan itselleen esimerkiksi vanhuskummeja, Urpilainen esitti. ?Kummit voisivat olla ikäihmisiä, joita oppilaat kävisivät tapaamassa tai jotka olisivat silloin tällöin mukana koulutyössä. Kokemus olisi varmasti yhteisöllisyyttä vahvistava molemmin puolin. Opettajat voisivat olla tässä työssä edelläkävijöitä, yhdessä järjestöjen kanssa, Urpilainen sanoi. Työuupumus altistaa vakaville tapaturmille Vammaisten lasten oikeudet myös esille: Kansainvälinen lapsen oikeuksien päivä alkaa keskiviikkona 20.11. juhlavasti, kun sisupartiolaiset Tinja Sinivuori ja Kalle Majamaa vetävät Suomen lipun salkoon eduskunnan Pikkuparlamentin pihalla. Sisupartiolle myönnettiin viime viikolla Suomen UNICEFin vuosittainen Lapsen oikeuksien vaikuttaja -tunnustus työstä lapsen oikeuksien edistämiseksi. Sisupartiolaisia ovat partiolaiset, jotka tarvitsevat erityistä tukea partiossa vamman, pitkäaikaissairauden tai muun ominaisuuden takia. Liputuspäivänä tämän vuoden lapsen oikeuksien päivä on ensimmäinen laatuaan. Sisäministeriö on määrännyt valtion virastot ja laitokset liputtamaan ja suosittaa yleistä lipusta myös muille. Kokemusten perusteella ministeriö harkitsee, tuleeko päivästä jatkossa virallinen liputuspäivä. ?Äideille ja isille on ollut liputuspäivä jo pitkään. On korkea aika, että Kirkkonummen Sanomat jan kotisivuilta www.unicef.fi/mukana löytyvä Mukana-haastelomake ja palauttamalla se UNICEFille. Yksityishenkilöille on oma Mukana-haasteensa. Heitä pyydetään lähettämään kampanjan kautta terveisiä ihmisille, joilla on valta muuttaa asioita. Kampanja muistuttaa myös päättäjiä vapaa-aikaan liittyvistä lapsen oikeuksista. Viranomaistuki on edellytys vammaisen lapsen itsenäiselle osallistumiselle harrastus- ja vapaaajantoimintaan. Tukea tulee antaa sekä lapselle että harrastus- ja vapaaajantoimijoille. UNICEF toivoo, että tiedotusvälineet tukisivat kampanjaa haastattelemalla vammaisia lapsia ja nuoria heidän vapaa-aikaan ja harrastuksiin liittyvistä toiveistaan ja tutkimalla, miten päättäjät ja toiminnan järjestäjät ovat vastanneet niihin. Työuupumus lisää kuolemaan johtavan tai sairaalahoitoa vaativan tapaturman riskiä kaikentyyppisissä tapaturmissa sekä työssä että vapaaajalla. Työuupumusoireita viikoittain kokevan työntekijän tapaturmariski oli 19 prosenttia suurempi kuin harvoin oireilevan kollegan, ilmenee Työterveyslaitoksen tuoreesta metsäteollisuuden työntekijöitä tarkastelleesta tutkimuksesta. Tutkimus ilmestyi lokakuun lopussa Journal of Occupational Health -lehdessä. Työuupumuksen oireista erityisesti väsymys ja kyyninen asenne liittyivät kohonneeseen onnettomuusalttiuteen. ?Työuupumukseen liittyvät voimattomuus ja muuttuneet asenteet saattavat vähentää huolellista toimintaa ja ohjeiden noudattamista sekä lisätä epätarkkuutta ja välinpitämättömyyttä niin työpaikalla, työmatkoilla kuin vapaa-ajalla, pohtii tapaturmien syitä dosentti Kirsi Ahola Työterveyslaitoksesta. Tutkimuksessa otettiin huomioon niin työpaikalla kuin vapaa-ajallakin tapahtuneet tapaturmat. Tapaturmia sattui eniten miehille ja ruumiillista työtä tekeville työntekijöille. Yleisin tapaturmatyyppi tutkitussa aineistossa oli kaatumiset ja putoamiset (59 %). Tapaturmista johtuvat poissaolot ja toimintarajoitteet aiheuttavat haittaa myös työnantajille. Sen vuoksi työyhteisön työoloja kannattaa seurata ja kehittää, jotta työkuormitus ei muodostu työpaikalla liialliseksi. ?Lisäksi valppaus ongelmien havaitsemiseen yksilötasolla ja niiden varhainen puheeksi ottaminen tukevat työkykyä, Ahola toteaa. Monilla työpaikoilla onkin koottu viime vuosina varomerkkejä ja sovittu toimintavoista, kun varomerkkejä huomataan. Siten mahdolliset ongelmat jaksamisessa ja työn sujumisessa saadaan ajoissa hallintaan. Varomerkkejä voivat olla esimerkiksi työn jatkuva takkuaminen, ärtyisyys, vuorovaikutuksesta vetäytyminen tai jollain muulla tavalla muuttunut käytös.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 90 ? 21.11.2013 Perjantaina +5 +6 Lauantaina +5 +5 +6 Inkoo +7 Siuntio +7 +6 +7 Sunnuntaina +2 +3 +6 Inkoo Kirkkonummi 4 7 +6 Siuntio +6 -1 +6 +3 Inkoo Kirkkonummi +7 3 -1 +4 Siuntio +3 +3 -1 Inkoo Kirkkonummi +4 6 +0 Siuntio -0 -0 Kirkkonummi +0 5 Lapsiperheiden peruspalveluista leikkaaminen tulee kalliiksi! Kirkkonummella vietettiin pienimuotoista Lasten kunta -tapahtumaa lokakuun lopulla. Idean äitinä toimi valtuutettu Emmi Wehka-aho, joka suunnitteli sitä yhdessä Vihreitten aktiivien Suvi Terhon ja Noora Piilin kanssa, motiivinaan nostaa lasten näkökulmaa esiin kuntapolitiikassa. ? Se oli pääasiallisin syy, miksi läksin mukaan kunnallisvaaliehdokkaaksi, sillä minua kiinnostavat lasten oikeudet ja perheiden palvelut jo työnikin puitteissa, kertoo tämä yhden pikkuisen tyttären äiti ja lakiasioita työkseen hoitava nuori nainen. Hän oli kovin iloinen siitä, että puhujiksi saatiin alansa huippuja; Mannerheimin Lastensuojeluliiton asiantuntijalakimies Esa Iivonen, jonka aiheena oli ?Lapsiin ja nuoriin tulee ja kannattaa investoida? sekä Lastensuojelun Keskusliiton toiminnanjohtaja Seppo Sauro, aiheenaan ?Lasten suojelu ennen viimeisiä vaihtoehtoja?. ? Sauro painotti, miten tärkeää on, että lapset ja nuoret tulevat kuulluksi ja nähdyksi ja miten kalliiksi yhteiskunnalle tulee ilman koulutuspaikkaa jäänyt nuori. ? Hänen viestinsä oli, että jokaiselle nuorelle on taattava koulutuspaikka, maksoi mitä maksoi. Koulutus ja vanhempien työllisyys on parasta lastensuojelua, Emmi Wehka-aho tähdentää. Kunnan terveiset lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman päivittämisestä toi ? PERUSTA ihmisen työ- ja toimintakyvylle muodostuu lapsuudessa ja nuoruudessa. Lasten ja nuorten palveluihin panostaminen tuottaa hyvinvointia ja säästää kunnan varoja, muistuttaa Vihreitten valtuutettu Emmi Wehka-aho. kunnan vastaava sosiaalityön päällikkö Sirkku Pekkarinen-Keto ja Kirkkonummen MLL:n paikallisosaston toimintaa valotti Raili Sepik. Nyt käytäntöön! ? Se oli antoisa tilaisuus, keskustelun herättäjä. Toivonkin, että jatkossa nämä puheena olleet asiat voidaan toteuttaa käytännössä, Wehkaaho totesi. Hänen mukaansa ongelma on siinä, että kaikki ovat kyllä lapsista huolissaan, mutta tämä huolipuhe ei tahdo muuttua toiminnaksi. ? Loppupeleissä lasten ja nuorten perheiden varhainen tukeminen tuo kunnal- le säästöjä. Niissä kunnissa, jotka leikkasivat eniten lasten ja perheiden peruspalveluista sekä kouluterveydenhuollon palveluista, menot kasvoivat myöhemmin eniten lasten ja nuorten psykiatrisissa sekä lastensuojelussa. Niiden hintalappu onkin sitten ihan toista luokkaa kuin peruspalveluissa. ? Toivon, että nyt ei toisteta 90-luvun virheitä. Missään nimessä kotipalvelusta ja muusta perhetyöstä ei saa leikata! Paineet kasvavat Kirkkonummellakin lastensuojelun puolella paineet kasvavat vuosi vuodel- ta. Kun vuonna 2003 lastensuojeluilmoituksia tehtiin 130, nyt määrä on kivunnut tänä vuonna jo yli 600 eikä vuosi ole edes lopussa. ? Laki edellyttää, että jokaisella lapsella olisi oma, nimetty sosiaalityöntekijä, mutta se ei täällä toteudu. Myös asiakasperheitten/lasten määrä/työntekijä on laittoman suuri ja lastensuojelutarpeen selvitys saattaa kestää pahimmillaan jopa kahdeksan kuukautta, Wehka-aho tietää. ? Meillä on ihan vääristynyt ote, että korjaavien palveluiden tarvetta paikataan ehkäisevien palveluiden kustannuksella, hän kritisoi. Wehka-aho toivookin nyt pitkäjänteistä katsantokantaa niin että tässä nähtäisiin koko lapsen elämänkaarimalli. ? Eri toimialojen välinen yhteistyö pitäisi olla tiiviimpää ja yhteistä tahtotilaa pitäisi löytyä lasten ja lapsiperheiden palveluiden säilyttämiseen ja kehittämiseen leikkausten sijaan, muuten kustannukset räjähtävät käsiin, hän linjaa ja harmittelee kunnan poukkoilevaa käytäntöä esimerkiksi päiväkotien suhteen, kun pieniä päiväkoteja on suljettu. ? Kunta on tässä saanut kolauksen lapsiystävällisyydestään. Se voi olla yksi syy, miksi lapsiperheiden muuttovoitto Kirkkonummelle on loppunut, Emmi arvioi todeten, että tässä vaikuttanee lapsipoliittisen ohjelman puuttuminen, siitä on vain maininta hyvinvointiselvityksen yhteydessä. Vihreät ovat kuitenkin antaneet siitä omaehtoisen lausunnon. Toisaalta onhan hänestä hyvääkin tehty ja sitä edustaa mm. Masalan asukaspuisto. ? Seuraavaksi sellainen pitäisi saada myös keskustaan, Emmi toivoo. Imatran malli Wehka-aho otti esille myös kiitosta saaneen ?Imatran mallin?, josta kaupunki v. 2013 voitti Kunnallisen lastensuojelun palkinnon. Siinä kaupunki päätti panostaa perhetyöhön ja kotipalveluun lisäämällä mm. viimeksi mainittuun kuusi uutta työntekijää. ? Kaupunki säästi jo v. 2012 yli 700 000 euroa lastensuojelun laitospalveluista verrattuna neljän vuoden takaisiin lukuihin. Kotipalvelun taso on suoraan verrannollinen siihen, miten paljon tarvitaan myöhemmin satsauksia lastensuojeluun ja -psykiatriaan. Silloin mennään aina kalliimpaan, Emmi muistuttaa ja myöntää, että kotipalveluun satsaaminen voi tuntua vaikealta, koska alussahan se aina maksaa. Wehka-aho ihmettelee sitä, että YK:n Lasten oikeuksien sopimusta ei oteta vakavasti, vaikka se on voimassa olevaa, lain tasoista oikeutta kuten vaikkapa rikoslaki ja Suomessa käytössä vuodesta v. 1991 alkaen. Juuri tämän lain puitteissa onkin alettu viettää lapsen oikeuksien päivää aina 20.11., tänä vuonna teemalla vammaisten lasten oikeudet. ? Hyvää lapsen oikeuksien päivää! Emmi muistaa vielä toivottaa lukijoille. LIISA KOSONEN Tilastotietoja: ? Lastenneuvolan käynti 71 ?; kuusi käyntiä 426 ? ? Käynti kouluterveydenhoitajalla 54 ? kuusi käyntiä 324 ? ? Sosiaalityöntekijän tapaaminen 88 ?; kuusi käyntiä 528 ? ? Perheneuvolakäynti 112 e; kuusi käyntiä 672 ? ? Lapsen terapiakäynti 144 ?; 40 käyntiä 5760 ? ? Psykiatrian poliklinikkakäynti lapselle 294 ?; 12 käyntiä 3528 ? ? Nuorisopsykiatrian osastohoito 507 ?/vrk; 1 kk/ 15 210 ? ? Intensiivinen perhetyö noin 1000 ?/kk; vuosi 12 000 ? ? Lapsen kiireellinen sijoitus, lastensuojelulaitos 256 ?/ vrk; 3 kk/ 23 040 ? ? Lapsen kiireellinen sijoitus, sijaisperhe 62 ?/vrk; 3 kk/ 5580 ? ? Lapsen pitkäaikainen huostaanotto, laitospaikka 256 ?/ vrk; vuosi 93 440 ? Taidemökin näyttely kertoo tarinoita Jokainen meistä on vähän erityylinen, sanoo yhdistyksen rahastonhoitaja Arja Rantaniemi esitellessään Kirkkonummen taideyhdistyksen hallituksen jäsenten näyttelyä Taidemökillä. Näyttelyssä onkin varsin monenlaisia töitä, kuten esimerkiksi naivistia, ekspressiivisiä, realistisia ja etenkin tarinoita kertovia maalauksia. Onpa mukana kahden käsityöläisen aikaansaannoksiakin. Tarinaan johdattaa esimerkiksi Katriina Kaijan suurikokoinen öljymaalaus ?Karhun kanssa?. Siinä nainen on karhun kainalossa, silmät kiinni. Karhu on kääntänyt katseensa ulos taulusta, katsojaan. Mahtaako se sanoa: ? Näpit irti ystävästäni?. Naisen sulkeutunut ilme, alasluodut silmät ja klassiseen tapaan maalattu lämmin valo hänen paljaalla ihollaan vievät tarinaa kauas taaksepäin, ajattomaan ai- kaan. Arja Rantaniemellekin jotkut maalauksista tarinoivat: - Tuossa kissakaverukset juttelevat kuutamolla. Mietiskelevät, että mitäs tehtäis, hän esittelee Marjaana Orkonevan naivistista maalausta, jossa toinen kissa on puussa ja toinen maan kamaralla. Taustalla uinuu pikkuinen kylä. Hauskaa abstraktia KATJA Lahden herkkä maalaus esittää nuorta naista. Tarja Perkon maalauksissa ei lähdetä tarinoimaan, vaan katsellaan ja eritellään, valon ja pelkistettyjen muotojen avulla, mitä maalarin silmien edessä näkyy. Kökarin saarella usein maalavan Perkon töissä meri, kalliot ja kivenlohkareet hehkuvat vahvoissa väreissä, vastavärit luovat väreilyä ja jännitteitä maalauksiin. Perkolla on esillä myös yksi abstrakti maalaus se- kä saviruukku, jossa on puoliabstrakti koristeaihe. Ruukun kyljen ihmiskasvot samoin kuin abstraktin maalauksen väri- ja liikemaailma on hauskan leikittelevä. Maisa Martikaisen ?Etan? -maalauksessa nuoren pojan katse kertoo, jos ei tarinaa, niin ainakin jotain nuoresta ihmisestä. Katseessa on samanaikaisesti haastetta ja ylpeyttä, mutta pojan kasvot paljastavat hänet vielä lapseksi. Osittain kuvapintaa pitkin valuvat vahvat värit korostavat taulun voimaa. Koruja ja pipoja Johanna Vireahon kaulakorut liikkuvat nekin tarinoiden maailmassa, jo nimiensä puolesta. Humoristisessa ?Viiden pennin tasavalta? -korussa on viisipennisen lisäksi korukiviä ja hopeaa, ?Matka ? Espanjatar 2? -korussa korukivien ohella risti sekä raha vuodel- ta 1946, johon on kuvattu espanjalainen nainen. Arja Rantaniemen ?Syksyisessä kylässä? on hiljainen tunnelma. Ruska vallitsee kaikkea, toisin kuin kivisessä kaupungissa, kylänraitin mummoa ja pappaa sekä kylän muutamaa taloa. Katja Lahden pienikokoisessa öljyvärityössä lumiset kuuset kurottavat latvojaan kohti täysikuuta. Öisestä tunnelmasta tulevat mieleen jotkut Rudolf Koivun satukuvat. Sinikka Hirvosen käsityöt täydentävät näyttelyn värimaailmaa. Villaisten shaalien, pipojen ja kaulahuivien murretuissa sävyissä nimittäin on voimaa vaikka marraskuisen harmauden murtamiseen! Näyttely on avoinna 23.11. saakka arkisin kello 14?19 ja lauantaina 10?14. LAURA SALAMA
• N:o 90 ? 21.11.2013 8 Kirkkonummen Sanomat Långvik FBK ? tärkeä osa yhteiskuntaamme Långvik FBK ? en viktig aktör i samhället Långvik FBK ovat tärkeä osa alueemme pelastusjärjestelmää. Sopimuspalokuntana osallistumme sammutustöihin, pelastustöihin, myrskyraivauksiin ja muihin vastaaviin tehtäviin maalla ja merellä. Palokuntatoiminta on haasteellista ja monipuolista toimintaa: hälytystoimintaa, koulutusta ja neuvontaa ja ennen kaikkea antoisaa yhdessäoloa. Tämän lisäksi olemme tärkeä osa Långvikalueen sosiaalista verkostoa järjestämällä mm. koulutustapahtumia kouluissa, päiväkodeissa, yrityksissä ja yhdistyksissä sekä perinteisen kesäjuhlan. Palo- ja pelastustyö suo- ritetaan uusin ja asiamukaisin varustein. Vuonna 2014 saamme uuden sammutusyksikön LU 341, joka korvaa nykyisen Sisumme vuodelta 1994. Tänä kesänä olemme hoitaneet merihälytyksiä Porkkalan saaristossa meidän uudella paloveneellä LU 348. Tämän lisäksi meillä on miehistöauto LU 347. Tällä ajoneuvokalustolla hälytysosastomme, joka koostuu 19 koulutetusta palomiehestä, hoidamme hälytyksiä omalla toiminta-alueellamme joka rajoittuu kantatie 51 pohjoisessa ja Porkkalan merialueeseen etelässä. Toiminta Långvik FBKssa on monipuolista ja koos- SAVUSUKELLUS on tärkeä osa toimintaa. RÖKDYKNING är en viktig del av vår verksamhet. Kuva/foto Jukka Mykkänen LÅNGVIK FBK är med och tryggar finländarnas vardag ? kom även du med i vår brandkårsverksamhet! Brandkårsverksamheten är utmanande och mångsidig: utryckningar, upplysning, utbildning och framför allt en givande samvaro. Vi välkomnar nya medlemmar till alarmavdelningen, ungdomsavdelningen och damavdelningen. Tule mukaan LÅNGVIK FBKn palokuntatoimintaan ? tarjoamme kunnon harrastuksen ja mahdollisuuden tositoimiin! Palokuntatoiminta on haasteellista ja monipuolista toimintaa: hälytyksiä, neuvontaa, koulutusta ja ennen kaikkea antoisaa yhdessäoloa. Toivotamme tervetulleeksi kaikki uudet jäsenet niin hälytysosastoon, nuoriso-osastoon kuin naisosastoon. www.langvikfbk.fi tuu pääasiallisesti hälytysosastosta, nuoriso-osastosta ja naisosastosta. Hälytysosasto harjoittelee viikoittain torstaisin klo. 19?21 sekä vastaa hälytyksiin 30?40 kertaa vuodessa. Nuoriso-osasto järjestää koulutusta, kilpailuja ja leirejä palo- ja pelastustoiminnasta kiinnostuneille 10?16-vuotiaille pojille ja tytöille. Viikottaiset harjoitukset pidetään tiistaisin klo. 18.30?20. Toiminnan kohokohtina voidaan pitää case-harjoituksia (sammutus, liikenneonnettomuudet, savusukellus ja ensiapu), meidän omaa Långvik 24H-asemaleiriä, kilpailuja sekä kansallisia ja kansainvälisiä kesäleirejä. Naisosasto on aina ollut tärkeä osa palokunnan toimintaa. He osallistuvat erilaisiin kansallisiin kilpailuihin ja ovat aktiivisesti mukana kesäjuhliemme järjestämisessä. Ensi lauantaina (23.11.) klo 10?14 välillä järjestetään Långvikin FBK:lla ?Päivä paloasemalla? -tapahtuma, joka on osa kansallista Paloturvallisuusviikkoa. Tapahtumassa pääset tutustumaan palokunnan toimintaan ja asemaan. Paloasema sijaitsee osoitteessa Medvastintie 7. Kiinnostuitko palokuntamme toiminnasta? Lue lisää www.langvikfbk.fi/fi ja ota yhteyttä, niin kerromme lisää toiminnastamme. Långvik FBK är en viktig aktör inom räddningsväsendet i vårt samhälle. Som avtalsbrandkår medverkar vi i släckningsarbete, räddningsarbete och förebyggande av olyckor både på land och till havs. Brandkårsverksamhet är utmanande och mångsidig verksamhet: utryckningar, utbildning, rådgivning, upplysning och framför allt en givande samvaro. Därtill är vi viktig del av det sociala nätverket i Långvik-området genom att ordna skolningstillfällen i skolor, daghem, företag och föreningar. Därtill ordnar vi årligen en populär sommarfest. Brand-och räddningsarbetet sköts med hjälp av modern utrustning. År 2014 kommer vi att får en ?ny? släckningsenhet LU 341, som ersätter vår Sisu från 1994. Denna sommar har vi ryckt ut till Porkala skärgård med vår nya räddningsbåt LU 348. Därtill har vi en manskapsbil LU 347. Med denna utrustning sköter alarmavdelningen, bestående av 19 utbildade brandmän, allehanda utryckningar inom vårt primära verksamhetsområde, som sträcker sig från stamväg 51 i norr till Porkala skärgård i söder. Verksamheten inom Långvik FBK är mångsidig och består huvudsakligen av en alarmavdelning, ungdomsavdelning och damavdelning. Alarmavdelningen övar varje vecka på torsdagar kl. 19:00? 21:00 och rycker ut på olika alarm 30?40 gånger per år. Ungdomsavdelningen ordnar skolning, tävlingar och läger för brandkårsintresserade pojkar och flickor i åldern 10?16 år. Vi övar varje vecka på tisdagar kl. 18:30? 20:00. Som höjdpunkter kan nämnas olika case-övningar (släckning, trafikolyckor, rökdykning och första hjälp), vårt egna Långvik 24H-läger, tävlingar samt nationella/internationella sommarläger. Damavdelningen har alltid varit en väsentlig del av verksamheten genom att aktivt delta i arrangemangen av vår sommarfest samt olika nationella tävlingar. Nästa lördag (23.11) ordnas ?En dag på brandstationen?, ett evenemang inom ramen av brandsäkerhetsveckan. Välkommen till Långvik FBK (Medvastvägen 7) mellan kl. 10?14, så får ni bekanta er med vår verksamhet och vår brandstation. Blev du intresserad av vår brandkårsverksamhet? Inga förkunskaper krävs, så läs mera på vår hemsida www. langvikfbk.fi och kontakta oss, så får du höra mera om vår verksamhet! Med brandkårshälsningar/ Palokuntaterveisin, JOHAN NYMAN Yksikönjohtaja, nuoriso-osasto Enhetschef, ungdomsavdelningen LÅNGVIK FBK:n asema ja hälytysajoneuvot. LÅNGVIK FBK´s depå samt utryckningsfordon. Kuva/foto Johan Nyman NUORET koulutetaan antamaan ensiapua potilaalle. UNGDOMARNA utbildas att ge förstahjälp åt skadade. Kuva/foto: Johan Nyman NUORISO-OSASTO koekäyttää palopostia Långvikissä. UNGDOMSAVDELNINGEN provar en av brandposterna i Långvik. Kuva/foto Johan Nyman Miekkakalauinnit Kirkkonummella Paikallinen kumppanisi Luotettavat ja täsmälliset taloustiedot ovat menestymisen edellytys riippumatta siitä, onko yritys vasta alkutaipaleellaan vai vakiintunut toimija alallaan. Tarjoamme juuri Sinun yrityksesi tarpeiden mukaan kattavan valikoiman sekä laskentatoimi- ja neuvontapalveluja että palkanlaskennan ja henkilöstöhallinnon palveluja, jotka on sovitettu yrityksesi tarpeiden mukaan. Toimintamme perustuu aktiiviseen ja henkilökohtaiseen palveluun Kirkkonummen keskustassa sijaitsevasta toimistostamme käsin. AST Laskentapalvelut Pitäjäntuvanpolku 2 B 17 02400 Kirkkonummi Tel 09 6188 8304 Fax 09 6188 8310 e-mail contact@ast.fi ALAKOULUJEN Miekkakalauinnit järjestetään 22.11. Kirkkonummen uimahallissa. Kuva viime vuoden kisoista. Kirkkonummen alakoulujen töjä kaikkiaan 30. Osallistu3-6-luokkalaisten lasten uin- jat palkitaan osanottodiplotikilpailut, Miekkakalauin- milla ja lisäksi arvotaan yllänit, järjestetään toista kertaa tyspalkintoja. Kirkkonummen uimahallisMukana olevat koulut ovat sa, tänä vuonna perjantaina, Gesterby, Heikkilä, Kartanonranta, Kirkonkylä, Laajakal22.11. klo 9 alkaen. Järjestäjätahot ovat kun- lio, Masala, Nissniku, Vuorennan liikuntatoimi ja uima- mäki ja Winellska skola. Katsomoon ei paljon väseura Gladius Kirkkonummi ry. Kisaan on tullut ilmoittau- keä mahdu, mutta yleisöä tumisia yhdeksästä koulusta, voi toki tulla kannustamaan yhteensä 130 oppilasta. Läh- omiaan!.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 90 ? 21.11.2013 9 SYKSYN KUNTOILUUN FÖR HÖSTENS MOTIONERING Kaikki miesten, naisten ja lasten takit ja ulkoiluhaalarit/ Alla rockar och uteoveraller för barn, damer och herrar S-Etukortilla/Med S-Förmånskortet sportin ja pukeutumisen osastolta/från sport och beklädnadsavdelningen. Voimassa/Gäller 21.-24.11. Gymstick y Roikuntahihnat/ Hängremmar 79,90 Polar Loop Aktiivisuusranneke/ Aktivitetsarmband 14,95 12 kg eri makuja/ olika smaker 2 kpl/st. 5,00 (3,69/kpl/st.) 7,95 8 kg 16 kg 4 kg 10 kg 20 kg 54,90 69,90 Steam 2 x 10 kg:n käsipainot/ Hantlar 2 x 10 kg 2 kg 39,90 34,90 Fast Protein Snacks Steam Vinyylikahvakuulat/ Kettlebell av vinyl 4 kg 24,90 5,00 (3,79/kpl/st.) 19,95 Steam Ergo Kahvakuulat/ Kettlebell 19,95 eri makuja/olika smaker 2 kpl/st. Zonex Puhelinpanta käsivarteen/ Telefonhållare för armen 89,95 5 6 kg Fast Protein Smoothie 19,95 Sports Tracker Heart Rate Monitor 2 Sykelähetin/Pulssändare 39,95 12,95 6 kg -20% Gymstick Backjoy Istuintuki/ Sittstöd 8 kg 19,95 24,95 Gymstick Go Walker Kävelysauvat/ Gångstavar 49,95 17,95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suomalainen/ Finsk Atria Viljaporsaan ohut leike/ Tunn filébiff av gris Naturel, 750 g (11,99/kg) 8 99 2 99 Findus Seiti/Sej Vastuullisesti pyydetty/ Hållbart fiskad (MSC), 400 g (7,48/kg) Hollanti/Holland Conference päärynä/päron 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 1 RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN 29 kg Suomalainen/ Finsk Kariniemen Kananpojan fileepihvi/ Filébiff av kyckling Hunajamarinoitu/ Honungsmarinerad, 6 kpl/st., 1 kg 9 99 1 79 Vaasan Taikaruis 100 % 550 g (3,25/kg) 1 39 Espanja/Spanien Persimon 1. lk./kl. kg Suomalainen/ Finsk Atria Naudan parempi jauheliha 10 %/ Bättre nöt malet kött 10 % 400 g (8,98/kg) Valio Oltermanni, myös/även 17 % 0,9-1 kg (5,95-6,61/kg) Hinta voimassa 20.8.13 alk./ Priset gäller fr.o.m. 20.8.13 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,36/l) 3 59 5 95 22 (sis./inneh. 18,72 + pantit/panter 3,60) 32 Hinnat voimassa to-su 21.-24.11.2013 / Priserna gäller to.-sö. 21-24.11.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 90 ? 21.11.2013 10 6 209 99 kg Viennetta Jäätelökakku/ Glasstårta 650 ml (3,22/l) Atria Porsaan ulkofileepala/ Gris yttrefilébit 039 Oululainen Reissumies myös 100 % täysjyvä/ även 100 % fullkorn, 4 kpl/st. 235-280 g (1,39-1,66/kg) n./ca 1,5 kg Suomalainen/Finsk 2 29 Crème Bonjour Tuorejuustot/ Färskost 200 g (11,45/kg) 3 99 9 9 kg Atria Perhetilan Broilerin fileesuikale/ Strimlad kycklingfilé 300?400 g (13,30?9,98/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 18.-24.11. 1 6 LUOMU/EKOLOGISK 99 90 kg HK Sininen lenkki/ Blå länkkorv myös A-luokka/även A-klass 500-580 g (3,43-3,98/kg) Atria Viljaporsaan sisäfilee/Gris inrefilé pehmeä pippuri/ mjuk peppar n./ca 500 g LUOMU/EKOLOGISK Maalahden Luomu Marskinwursti/ Marskiswurst 240 g (16,63/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ Priset gäller 21.-24.11. 1 29 kg Hinta voimassa/ Priset gäller 21.-24.11. Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner 1. lk./kl. 2 59 kg Tomaatti/ Tomat 1. lk./kl. 3 25 Pågen Oivallus Kuitupalat/ Fiberbitar 600 g (5,42/kg) 2 95 3 75 4 95 4 69 1 99 LUOMU/EKOLOGISK Snellman Tosi mureat leikkeleet/Riktigt möra pålägg, 150-200 g (14,75-19,67/kg) Maalahden Luomu Nakki/ Knackkorv 250 g (19,00/kg) LUOMU/EKOLOGISK 1 99 Arla Ingman God Morgon appelsiini- tai omenatäysmehu/apelsin- eller äppeljuice 1,75 l (1,32/l) 1 99 Arla Ingman Ingmariini 75 % tai/eller 60 % 600 g (3,32/kg) 3 95 Maxell Patterit/ Batterier AAA tai/eller AA säästöpakkaus/sparförpackning 10 kpl/st. (0,39/kpl/st.) 2 Maalahden Luomu Luomusinappi/ Ekosenap 300 g (16,50/kg) 00 LUOMU/EKOLOGISK Hartwall Novelle Plus vedet/vatten 1,5 l (1,07/l) (sis./inneh. 1,60 + pantti/pant 0,40) Valio Luomu kevytmaito/ Eko lättmjölk 1l Hinnat voimassa marraskuun loppuun /Priserna gäller till slutet av november S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar S-market ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?21 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 90 ? 21.11.2013 11 Yksi hyötyy, tuhat ihmistä kärsii Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Homeongelma myös Siuntion Aleksis Kiven koulussa Kirkkonummen sanomissa on kirjoitettu homeongelmista Inkoon Merituulen koulussa, viimeksi 17.11. Samanlaisia ongelmia on myös Siuntion Aleksis Kiven koulussa. Koulussa on tehty sisäilmatutkimus vuonna 2010 ja jo silloin havaittiin rakenteissa mm. sädesientä, joka on homesienistä vaarallisin. Monet oppilaat ja opettajat oireilivat, jotkut jopa vakavasti. Oireina on ollut poskiontelotulehduksia, kuumeilua, astmaa, masennusta, päänsärkyä, erilaisia kiputiloja, nenäverenvuotoa, keskittymisvaikeuksia, masennusta, unihäiriöitä, voimakasta väsymystä, huimausta, suolistoongelmia? kuulostaako tutulta? Nämä ovat tyypillisiä hometaloasukkaan vaivoja. Mitä tekee kunta? Tiedottaa vanhemmille, että koulun sisäilmassa tehdään korjauksia ja tilanne on parempi. Mitään mainintaa homeista ei tietenkään ole. Korjauksia on tehty nyt useampi vuosi ja edelleen osa koulussa työskentelevistä oireilee. Kuten Merituulen koulun kirjoituksessakin kerrottiin, sädesienen poistaminen betonirakenteista ei ole mahdollista. Pahimmin oireilevat oppilaat ja opettajat ovat pakotettuja vaihtamaan koulua jos sattuvat oivaltamaan, että ongelmana on rakennuksen sisäilma. Mitä tekevät sitten kouluviranomaiset, kun oppilaan terveydentila huononee niin, että se haittaa jo opiskelua? Sen sijaan, että kiinnitettäisiin huomiota opiskeluun liittyvien epäkohtien korjaamiseen, kouluviranomaisten on useammalta taholta kerrottu tekevän oppilaasta lastensuojeluilmoituksen, ?koska heillä on huoli oppilaan hyvinvoinnista?. Ja kunnan eri lautakunnissa ihmetellään, miksi nuorten erityissairaanhoidon kustannukset nousevat ja lastensuojeluilmoitusten määrä kasvaa. Eikö ketään kiinnosta? Toimikaa nyt vihdoinkin rakentavasti kunnallispolitiikassa. Lastemme hyvinvointi on vaarassa! POL 29§ OIKEUS TURVALLISEEN OPPIMISYMPÄRISTÖÖN Muistan lukeneeni kertomuksia Ruotsin kuninkaista ja heidän uskollisista Suomenniemeltä tulleista alaisistaan. Urheimmat palkittiin majesteetillisilla läänityksillä Suomessa. Vuosisatojen ajan näin syntyneet kartanot ovat olleet yhteiskunnallisen elämän keskipisteitä. Vastuulliset kartanonherrat ovat pitäneet huolta maistaan, talonpojista ja sivistyksestä. Siuntiolla ja läntisellä Uudellamaalla on ollut erityisen painava asema suomalaisen sivistysyhteiskunnan kehittymisessä. Mustion linnanherra Linder toimi vuosisata sitten yhteiskunnallisesti edistyksellisesti saaden vanhoillisen helsinkiläisen yläluokan vihat niskaansa. Katoavaista on mainen kunnia. Siuntiolainen kartanonomistaja tavoitellen omaa etuaan, ajaa sadat jopa tuhannet ihmiset taloudellisen ja/tai psyykkisen kärsimyksen tielle. Kertomansa mukaan hän on 8 vuotta yrittänyt perustaa avolouhoksen mailleen ja ihmettelee sen saamaa vastustusta. Voisikohan tästä vetää myös toisenlaisen johtopäätöksen? Ehkä kallioalue olisi parempi jättää louhimatta. Stallmossaberget on Uudenmaanliiton mukaan valtakunnallisesti merkittävä luonnonmuodostelma. Laaja kallioalue loivan liuskaisesti laskee kohti merta. Jääkauden tekemä ainutlaatuinen nähtävyys, jota sukupolvet ovat ihailleet, mutta jonka hän tulevilta sukupolvilta haluaa tuhota. Samalla tärveltyy kartanon suojeltu kulttuurimaisema. Onnistuupa hän hävittämään elämää viereiseltä suojellulta Pikkalanjoelta ja Vikträskjärveltäkin, jotka ovat Natura 2000 aluetta. Eläimet eivät pesi ja asusta suojelualueella kuunnellen räjäytyksiä seuraavat 10 vuotta. Hyvästi huuhkajat, peurat, ilvekset, lepakot ja muut viattomat luontokappaleet? Ehkä sinäkin toivot, että kallio saisi ikuisesti olla tulevien sukupolvien ihailun kohteena. Kuten kallion vierellä asuvat naapuritkin. Heitä on 3 kilometrin säteellä 1 100 ihmistä. Moni heistä ei uskalla korottaa ääntään mahtavaa kartanonherraa vastaan. Eivät he vielä tiedä millainen helvetti heitä odottaa. Herätys eteläisen Siuntion asukkaat Störsvikistä Böleen! Kalliota räjäytetään, lohkareita rouhitaan ja kasataan aamusta klo 7:stä iltaan 21:sti. Lastaaminen ja rekkaralli jatkuu sekin iltakuuteen. Millainen on kesäinen puutarha, joka täyttyy louhimisen ja murskaamon äänistä? Louhimon soinnut eivät ole suloista linnunlaulua, kuten sen puoltajat ovat kehdanneet väittää. Ne ovat häiritsevää ja ihmisten asumisterveyttä vaarantavaa melusaastetta. Seuraus on stressi, unihäiriöt ja psyykkinen oirehtiminen. Naapurien yllätykseksi sorarekat saivat luvan ajaa kapealla museotiellä, jonka kantavuus on alunperin tehty hevoskärryille. Niin jalankulkijat kuin autotkin saavat jatkossa väistellä pientareella tai hypätä ojaan kun sora- Hurjastelu Volsissa jatkuu 10.4-2013 kirjoitimme seuraavasti Kirkkonummen Sanomissa : Hengenvaaraa Volsissa Liikenne Volsin kylän läpi Volsintiellä on viime vuosina rajusti lisääntynyt ja golfkauden aikana tilanne on vieläkin pahempi. Tie tuntuu olevan myös motoristien suosiossa. Volsissa nopeusrajoitus on 50 km/h. Rajoitus alkaa Volskodin eteläpuolella ennen Mariefredin tienhaaraa ja jatkuu Kurk Golfin ja kartanon pohjoispuolelle. Matka on noin 2,5 km. Useimmat autoilijat joko ?unohtavat? tai eivät välitä rajoituksesta eivätkä edes hidasta kun näkevät jalankulkijoita tai pyöräilijöitä tiellä. Tällä mutkikkaalla matkalla on yli 20 kpl tontti- ja tieliittymiä, ja myös äskettäin kunnostetun Volsin kartanon liittymä on vaarallisella paikalla mutkassa. Me asukkaat pelkäämme henkemme edestä jo- ka kerta kun lähdemme pihoiltamme tai käännymme sinne. Tie on liikennemäärään nähden liian kapea, siinä tuskin uskaltaa kävellä, varsinkin lasten ja lastenrattaiden kanssa liikkuminen tiellä vaatii jo uhkarohkeutta. Myös pyöräilijät, joita kesäisin on paljon ovat hengenvaarassa ja on suorastaan ihme ettei vielä ole tapahtunut mitään järkyttävää. Läheltä piti tilanteita ja peräänajoja on ollut. Tällä kylän 50-alueella on neljä hirvieläinten ylitys- Kusti ei polje eikä posti kulje Jolkbyssä! Voisikos joku Itellassa osata kertoa miksi postinkulku Jolkbyn alueella ei toimi, posti tulee mihin aikaan sattuu ja kahden viimeviikon aikana olemme jääneet kokonaan ilman päivittäistä ja- kelua jo kahdesti. Olisikos jo aika vähän skarpata. KLAS LINDSTRÖM Jolkby TTI KOMMEN auto raskaassa lastissa tulee vastaan. Rekkoja tulee tiellä liikkumaan kymmeniä tuhansia. Kunnanhallitus on todennut, ettei tie sovellu sora-autojen rallille. Älä kysy miten tämä on mahdollista! Mietit ehkä, että saavatko kartanonomistaja ja louhija huisisti rahaa? Muutama satatuhatta euroa per nuppi. Se on nappikauppaa sen rinnalla että muiden siuntiolaisten kiinteistöjen arvo laskee Etelä-Siuntiossa louhimisen vuoksi miljoonia, kymmeniä miljoonia. Mereltä kuntakeskukseen tontit menevät ehkä vaivoin polkumyynnillä kaupaksi. Siuntion maine merellisenä, vihreänä, luonnonläheisenä, vetovoimaisena, rauhaisana ja edistyksellisenä kestävän kehityksen kuntana on mennyt. Europarlamentikko Hassia mukaillen; terveisiä Siuntiosta, Euroopan Kongosta. TIMO RAIVIO, Siuntion valtuutettu TTI KOMMEN paikkaa. Hirvi/peurakolareita on tapahtunut. Varoituskylttejä ei ole yhtään. Mitä asialle voidaan tehdä??? Useampia 50-kylttejä ei varmaan auttaisi kovinkaan paljon, mutta töyssyt, tutkakamera tai säännölliset poliisin tutkaratsiat voisivat saada hurjastelijat rauhoittumaan. Mitä laki sanoo näin vilkkaasti liikennöidyn tien leveydestä??? Nyt se on niin kapea että tuskin mahtuu kävelemään ja kun autoja tulee molemmista suunnista joutuu hyppimään ojaan tai lumipenkkaan. Kun autot jopa ohittavat toisiaan tällä 50-aluella lastenvaunut, jalankulkijat ja pyöräilijät ovat todellisessa vaarassa. Parannuksia ja vastauksia toivoen. VOLSIN KYLÄLÄISET Kuudessa kuukaudessa ei ole tapahtunut yhtään parannusta, päinvastoin. Yllä mainittu teksti lähetettiin myös poliisille, ELYkeskukselle ja kunnalle. Parannusehdotuksia emme ole saaneet. Pitääkö tapahtua vakava onnettomuus, ehkä kuolemaan johtava, ennen kuin viranomaiset heräävät. Toivomme poliisilta säännöllisiä nopeus- tarkastuksia. Heiluttamalla Volsin tiellä kuvan mukaisella kyltillä olemme yrittäneet muistuttaa autoilijoita 50-rajoituksesta. Jotkut hidastavat, useimmat jatkavat samalla kovalla vauhdilla ja eivät välitä yhtään liikenteen turvallisuudesta. Valitettavasti myös ammattikuljettajat, kuorma-, paketti- ja taxiautot ajavat reilusti yli sallitun 50 km/h. On myöhäistä herätä kun jalankulkija tai autoilija itse joutuu vakavaan onnettomuuteen. Volsissa on neljä hirvieläinten ylityspaikka, ja nekin ilman varoitusmerkkiä. Onko tämä kunnan tai elykeskuksen vastuulla. Hyvät autoilijat, auttakaa meitä liikkumaan turvallisesti kylässämme Volsissa. Ajakaa kylämme läpi liikennesääntöjen mukaan maksimi 50 km/tunti. On kyse myös teidän turvallisuudestanne. VOLSIN KYLÄLÄISET EDULLINEN TALVISÄILYTYS SIUNTIOSSA 0500-486262 TARJOUS! TA ARJOUS! OSTAMME OST TAMME KULTAA KULTAA JA HOPEAA Kirkkonummen Prismassa joka päivä. Maksamme aina parhaan hinnan! Tuodessasi yli 100 ? arvosta kultaa tai hopeaa saat 20% alennuskortin joka oikeuttaa alennukseen normaalihintaisesta tuotteesta. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520