• Kyrkslätt Nyheter sidan 14 ? 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 87 10.11.2013 SUNNUNTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo Kirkkonummen Yrittäjille uusi hallitus Sivu 7 Valitus hallinto-oikeuteen Inkoon Merituulen koulusta Sivu 7 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 SUJUVAAN ARKEEN HINNAT VOIMASSA MA-KE 11.-13.11.2013, ellei toisin mainita. 5 POSSUMARKKINAT 95 5 99 Grillattu BROILERI raakapaino 1,2 kg, grillad broiler 3 99 1.- APPELSIINITÄYSMEHU 1 l appelsinsaft, 1,00/l Espanja kg 9 Porsaan KASSLER kg ULKOFILE yttrefile 5 99 8 95 kg PUNAINEN LENKKI 500 g -45% 2,50/kg, länkkorv Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,29 pkt (4,58 /kg) KIELI JA SYDÄN 7 Porsaan kg RIMPSULUUT pakaste, ribs plommontomat kg KYLJYS kotlett 95 MINILUUMUTOMAATIT 250 g 4,00/kg, Espanja, Porsaan tunga och hjärta 399 Porsaan 4 POTKA JA SORKKA lägg och grisfötter 2 99 99 kg kg Porsaan KYLKI Pågen Oivallus sida 4,98/kg ps KUITUPALAT 600 g KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? Atria 2 50 1.rs Porsaan pkt kg framrygg/bog, Suomi Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 tlk (1,29 /l) 2 95 Porsaan LAPA/ETUSELKÄ -22% 1.- SATSUMA Porsaan tlk raj. 3 tlk/tal. Valio ER Ä! kpl kg Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 2 Kynttilänpäivän tapahtuma 17.11. Kirkkonummella Suomessa tehdään vuosittain lähes tuhat itsemurhaa. Surun, tuskan ja ikävän taakkaa läheisen yllättävän kuoleman jälkeen jää kantamaan noin kymmenkertainen määrä suomalaisia. Kynttilätapahtumien teemana on tänä vuonna omai- sen jaksaminen. Kynttilätapahtumien tarkoituksena on kunnioittaa itsemurhan tehneiden muistoa ja tukea heidän läheisiään. Niitä on järjestetty Suomessa yli 20 vuoden ajan. Kirkkonummen Kynttilätapahtuma järjestetään yh- SYYSKOKOUS sunnuntaina 17.11.2013 klo 17 Finnsbackan nuorisotalolla, os. Kappalaispolku 5. Kokouksessa käsitelläään sääntömääräiset syyskokousasiat ja keskustellaan kunnan talouden sopeuttamistoimista. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa! Kahvitarjoilu. Johtokunta SIUNTION YRITTÄJIEN Pikkujoulujuhla la 7.12. Peacock Starsshow + dinner jäsenhinta (+avec) 40,-/hlö Bussikuljetus juhlaan ja takaisin, paikkoja rajoitetusti, pikaiset tiedustelut/varaukset sihteerille ville.lindfors@originaali.fi tai puh. 0400 418 579 HARMONIKKAKONSERTTI Kirkkonummen palvelukeskus Rajakuja 3 Lauantaina 16.11. klo 15.00 Mukana suomenmestarit Janne Uusitalo, Henriikka Santamaa, Ali Välimäki ja Glen Qvanström. Tervetuloa Liput 15 ? Inkoon Joulumarkkinat ja Jouluparaati Gammelgårdenilla 14.12. klo 10.00-13.00 Myyjät, ilmoittautuminen kulttuurisihteerille (040 525 1399) 11.11. klo 9.00 lähtien. Jouluparaati lähtee heti klo13.00 jälkeen. Itsemurha on edelleen asia, josta on usein vaikeaa puhua. Häpeä ja itsesyytökset, ajatukset siitä, mitä olisi voinut tehdä toisin tai paremmin, ettei läheinen olisi päätynyt itsemurhaan, painavat mieltä ja oma elämä voi alkaa tuntua toivottomalta ja arvottomalta. Tutkimukset osoittavat, että jos läheinen on päätynyt itsemurhaan, oma itsemurhariski on kasvanut neljänneksellä. Oma itsemurhariski onkin siksi tärkeää ymmärtää ja tiedostaa, jot- Veikkolan koulun kuvataidekerho on jälleen ahkeroinut hienon näytön osaamisestaan Veikkolan kirjaston näyttelyyn. Se on avoinna tämän kuun 20. päivään asti. Kun käytte näyttelyssä, katselkaa, tuumailkaa, hämmästykää. Miten liikuttavasti, lämpimästi ja taitavasti Leena Suomalaisen oppilaat osaavatkaan ilmaista luonnon ihmeitä. Laveerauksen päälle öljypastelliliiduilla tehdyissä töissä on herkkyyttä, tarkkuutta ja omaa näkemystä. Leena sanoo, että laveerauksen ja öljypastelliliitujen yhdistelmä on vaikeaa tekniikkaa, jota monet nuoret taiteilijat eivät osaa. Öljypastellitöiden ja muutamien lyijykynäpiirrosten lisäksi näyttelyssä on myös pieniä esipoltettuja keraamisia veistoksia. Kaikkien kuvataidekerhon nuorten lahjakkuuksien työt ovat yhtä arvokkaita ja persoonallisia. Näyttelyssä käynnin viritykseksi tässä on teille, arvoisat kuvataiteen ystävät, tehtävä: Etsikään töitten joukosta esimerkiksi hieno näkymä Pitkät Pitkätmatkat matkatTurkin TurkinAlanyaan AlanyaanjajaPortugalin PortugalinAlgarveen. Algarveen. Aika jja ja kesto kesto toiveiden mukaan talvikaudella Aika valittavissa toiveiden mukaan.1.11.?31.3. 4 vko 920,8 vko 1250,- 990,1440,- Alanyan Gold City 5*:n Spa-hotelli all inclusive 67 m2 sviitti Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen huoneistohotellissa. Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa. 4 vko 8 vko 1410,2400,- www.matkahaukka.com ww .m matkahallainclusive-palveluin ukk kka.ccom Joulu Gold w Cityn juniorsviitissä esim. 18.?27.12. 870,-/hlö, kun 2 hlöä/sviitti sisältäen lentokenttäkuljetukset. www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI ITSEMURHAN tehneiden muistoa kunnioitetaan Kynttilänpäivän tapahtumassa Kirkkonummella 17.11. Kuva: Seppo Vahasalo. ta sille voidaan tehdä jotain. Itsemurhan tehneiden läheisille tulisi kehittää valtakunnallinen tuki- ja toimintamalli, joka voisi auttaa heitä akuutin kriisin keskellä ja sa- malla vähentää heidän itsemurhakuolleisuuttaan. Onneksi vertaistuessa on voimaa. Osallistuminen vertaistukiryhmään on monessa tilanteessa koettu erittäin Kirkkonummen Seudun Mielenterveysyhdistys eli Kisu ry on mielenterveyden keskusliiton jäsenyhdistys. Kaikkiaan liittoon kuuluu 190 jäsenyhdistystä ja niiden kautta yhteensä noin 22 000 henkilöjäsentä. MTKL on myös Euroopan suurin mielenterveysalan potilasjärjestö. Kynttilätapahtumia järjestetään 17.11. yli sadassa MTKL:n jäsenyhdistyksessä ympäri maata. Surunauha ry:n toiminta perustuu vertaistukeen. Tavoitteena on tukea itsemurhaan kuolleiden läheisten selviytymistä ja lisätä avoimuutta itsemurhasta puhuttaessa. Nuoret lahjakkuudet loistavat Veikkolan koulun kuvataidekerhon näyttelyssä TALVI ETELÄSSÄ Algarve 22 000 henkilöjäsentä Omaisille apua vertaistuesta Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistys ry:n Alanya terapeuttiseksi ja voimauttavaksi väyläksi toipumisen polulla. Siitä saa usein myös työkaluja omasta kunnosta huolehtimiseen ja neuvoja avun löytymiseen. dessä seurakunnan kanssa sunnuntaina, 17.11. klo 14 Katinkontissa, osoitteessa Kuninkaantie 5?7A. Mukana on kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. Klo 15.30 sieltä lähdetään kynttiläkulkueena kirkolle, jossa on mahdollisuus osallistua kello 16 alkavaan messuun . ? 09 296 5000, KARJAA ? 019 278 2800 purosta, jossa ui saukko, löytäkää hurmaavat lepäilevät koirat, muutamat lyijykynätyöt tai ratsastusta harrastavan tytön näkemys hevosesta ja hevostytöstä. Nuorten lahjakkuuksien teosten ohella on myös kuvataidekerhon ansioituneen vetäjän keramiikkaa, joka kuvaa sieni- ja siilimaailmaa. Ikään kuin kuviskerholais- ten taiteen ?suojelijana? on Leenan veistos nimeltään ?Nuori aristokraatti?. Teksti ja kuva: TAPANI IIVARI KUVATAIDEKERHON vetäjällä, Leena Suomalaisella, on seurassaan kolme nuorta lahjakkuutta, Anniina Mämmelä, Anni Keskinen ja Phichanika Wongshop. Taustalla seinien täydeltä värikästä ja koskettavaa eläinten ja sienten maailmaa. Porkkalan lukion syksyn musaprojekti ?Dreamworld ? Unimaailma? Porkkalan lukion perinteinen syksyn musaprojekti on valmis esitettäväksi! Parinkymmenen hengen ryhmä lukion kakkosia ja abeja aloitti ilmaisutaidon harjoituksilla ja käsikirjoituksen tekemisellä heti koulujen alettua elokuussa. Ideointiprosessi kiteytyi tarinaksi, joka kertoo Kimis- tä, Kössistä, tytöistä ja pojista, kaveruudesta, rahasta ja rakkaudesta. Päähenkilö Kimi sotkee kaverisuhteensa ja käy läpi painajaisen, jossa ajatukset ja asiat loksahtelevat paikoilleen. Liikkeellä jälleen energinen ryhmä laulavia näyttelijöitä ja taitava bändi! ?Dreamworld - Unimaailma? ni- mekseen saaneessa tarinassa kuullaan tuttuun tapaan useita tunnettuja biisejä vanhoin ja uusin sanoituksin. Kaikille avoin yleisöesitys on koulukeskuksen auditoriossa keskiviikkona 13.11. klo 18. Esityksen kesto n. 1h 15 min. Tervetuloa! Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. Kysy lisää ilmoitusmyynnistä 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 87 ? 10.11.2013 3 KIRKKONUMMEN Yrittäjien uusi hallitus valittiin syyskokouksessa Varuboden Areenalla 31.10. Puheenjohtajana jatkaa Katarina Penkert. Kuvassa seisomassa Anni Yliselä ja Taina Arvekari, istumassa vas. Päivi Heikinheimo, Georg Taurén, pj Katarina Penkert, Marcus Kevin ja Anneli Kankare. Kuvasta puuttuu Leena Kylliäinen. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN. Kuntotarkastajille myös vastuuta mahdollista vaurioista Suomen Omakotiliiton Uudenmaan piiri vaatii, että kiinteistön kuntotarkastukseen liittyen tarkennetaan myyjän ja kuntotarkastajan vastuita. ? Jos kuntotarkastuksen yhteydessä todetaan, että kiinteistö on rakennettu rakennusvuonna voimassa olleiden rakennusmääräysten mukaisesti, myöhemmissä korjausrakentamisissa on noudatettu kulloinkin voimassa olevia rakennusmääräyksiä eikä tehdyssä kuntotarkastuksessa ole havaittu rakenteellisia virheitä tai home- ja kosteusvaurioita tai vastoin määräyksiä olevia rakenteita, mahdollinen korvausvelvollisuus tulee olla myös kuntotarkastuksen tehneellä henkilöllä tai yrityksellä, todetaan kirjelmässä, jonka ovat allekirjoittaneet Uudenmaan piirin puheenjohtaja Ari Rehnfors ja Eero Niemelä 23.10. Kirkkonummella. Perusteluina todetaan, että ostoaikeissa olevat eivät välttämättä tunne rakennuslain säännöksiä/määräyksiä, vaan luottavat kuntotarkastajan raporttiin. Esimerkkinä kirjelmässä mainitaan aravalainoitetut talot, joiden rakentaminen oli aikoinaan tarkkaan säädetty. Kuitenkin nykyään näissä taloissa on todettu väärää rakentamista, jotka ilmenevät home- ja kosteusvaurioina huolimatta siitä, että ne oli aikoinaan rakennettu tarkan valvonnan alla ja silloisten rakennusmääräysten mukaisesti! 82 luovutti verta Kirkkonummella Kirkkonummen seurakuntatalolla järjestettyyn verenluovutustilaisuuteen 23.10. saapui jälleen paljon kävijöitä. 95:stä henkilöstä 82 pystyi luovuttamaan verta. Ensikertalaisia oli kolme. Veripalvelu oli erittäin tyytyväinen tulokseen. Seuraava verenluovutustilaisuus järjestetään maanantaina 2.12. ja se on vuoden viimeinen. Paljon kiitoksia kaikille mukana olleille. Rockia, räppiä, poppia? Bändileirille mahtuu vielä muutama nuori Löytyykö kotoanne 5 -luokkalainen ? 17 -vuotias nuori, joka on kiinnostunut musiikkitoiminnasta? Vielä ennättää ilmoittautua mukaan Kirkkonummen kunnan nuorisopalveluiden ja MELU ry:n yhdessä järjestämälle bändileirille 22.?24.11. Masalan monitoimitalolle. Luvassa laadukasta opetusta musiikin saloihin, maittavaa ruokaa sekä esiintyminen Masala Rock 2013 konsertissa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot p.040-126 9404 tai www.kuntapalvelut.fi/kirkkonummi Inkoossa vietettiin nenäpäivää Inkoon nuorisotalolla vietettiin perjantaina Nenäpäivää avoimien ovien merkeissä. Päivän aikana nuorisotalolla oli mahdollista tutustua sen toimintaan ja tiloihin. Etsivä nuorisotyöntekijä Jonas Ehrnsten kertoo paikalle saapuneenkin paljon uusia kasvoja, muun muassa ala-asteen oppilaita. ?Meillä on niin harvoin tällaisia avoimia ovia, että on mukavaa, kun saimme paikalle niin paljon porukkaa, hän toteaa. Talo oli täyttynyt ala-asteikäisistä nuorista jo aikaisin päivällä. Kahvi- ja mehutarjoilun lisäksi vieraille leivottiin tuoretta pullaa koko päivän ajan. Nenäpäivä kerää varoja maailman köyhimmissä oloissa elävien lasten hyväksi ja yllyttää suomalaisia hauskaan varainkeräykseen. Nenäpäivä järjestetään kerran vuodessa loka-marraskuun aikana. Viime vuonna Nenäpäivä keräsi reilut 2 miljoonaa euroa. Länsi-Uudenmaan Osuuspankki on aloittanut yt-neuvottelut Länsi-Uudenmaan Osuuspankki on aloittanut koko henkilöstöään koskevat yt-neuvottelut. ?Tavoitteena on parantaa tulosta n. 2,5 miljoonalla eurolla kustannussäästöillä ja tuottojen lisäyksillä, kertoo Länsi-Uudenmaan Osuuspankin toimitusjohtaja Jarmo Viitanen. Finanssialan muutokset ja lisääntyvä sääntely vaativat sopeutumista uudenlaiseen toimintaympäristöön. Länsi-Uudenmaan Osuuspankilla on jo tällä hetkellä vahva vakavaraisuus, mutta sen ylläpitäminen edellyttää jatkossa parempaa kannattavuutta, toteaa Viitanen. Vähittäispankkitoiminnan keskeisen tuottoerän ? korkokatteen ? pitkään jatkunut lasku on heikentänyt pankin kannattavuutta. Meidän tulee myös tehostaa omaa toimintaamme ja hakea merkittäviä kulusäästöjä. Tehostamistoimilla turvaamme pankin ja palveluidemme kilpailukyvyn myös tulevaisuudessa, Viitanen perustelee. Länsi-Uudenmaan Osuuspank- ki on aloittanut yhteistoimintaneuvottelut, jotka koskevat koko pankin henkilöstöä. Tämän hetkisten arvioiden mukaan suunniteltujen toimenpiteiden toteuttaminen voi johtaa enintään 15 työsuhteen päättymiseen ja enintään 10 työsuhteen ulkoistamiseen palveluyhtiölle. Länsi-Uudenmaan Osuuspankilla oli lokakuun 2013 lopussa palveluksessaan 111 henkilöä. Yt-neuvottelut eivät koske Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskusta. Uudenmaan Kokoomusnuorten julkilausuma Kuntapäättäjät, malttia veronkorotuksiin! Suomen kuntien taloudellinen tulevaisuus näyttää heikolta. Kysymys sekä nykyisten että tulevien palveluiden rahoittamisesta nousee syksyn mittaan esille valtuustoissa kautta maan. Erityisesti uusmaalaisten kuntapäättäjien vastuu koko eteläisen metropolialueen, Suomen taloudellisen veturin, johdossa on huomattava. Nostopaineita kunnallisverolle on nähty monessa kunnassa - viimeisimpänä esimerkkinä keskustelu Espoon kunnallisveron nostamisesta. ? Ratkaisuehdotukset kuntatalouden vaikeuksien paikkaamisessa näyttävät monelta osin aukkojen tilkkimiseltä, eivätkä ratkaisut ole toistaiseksi olleet pidemmän päälle kestäviä. Kehityskulku on huolestuttava. Veroruuvin kiristystä on usein kuvailtu väliaikaisena tasapainottamisen keinona, mutta todellisuudessa kuntien keskimääräiset tuloveroprosentit ovat viime vuosina vain nousseet, muistuttaa Uudenmaan Kokoomusnuorten vastavalittu puheenjohtaja Mikko Laakso. Uudenmaan Kokoomusnuoret kannattaakin avointen, toimivien ja kuntalaisten valinnanvapautta lisäävien toimintamallien, kuten esimerkiksi palvelusetelien, rohkeaa käyttöönottoa ympäri maakuntaa. Tuloillaan oleva hallituksen kuntataloutta koskeva rakennepaketti voi sysätä kunnille lisää säästöpaineita, joten kuntatalouden parantamisen ratkaisuissa ei tulisi tyytyä jatkuvien veronkorotusten kaltaisiin lyhytnäköisiin keinoihin. Palvelutuotannon rakenteita tulisi avata ja uudis- taa kevyempään, laadukkaampaan ja avoimempaan suuntaan, mikä vastaisi myös kuntalaisten toiveita paremmista palveluista. ? Sekä kuntalaisten hyvinvointi että kuntien houkuttelevuus liittyvät kumpikin samaan kysymykseen palvelumallien järjestelystä. Järjestämisen tapa ei ole yhdentekevä myöskään elinkeinoelämän kannalta. Kuntien säännösohjausta ja velvoitteita on lisätty vuosikymmenet, ja suunnan tulisi jo kääntyä vastakkaiseksi. Jäykät palvelumuodot musertavan velkataakan alla ovat pahin mahdollinen tulevaisuuden uhkakuva. Rakenteellisiin muutoksiin voidaan kuitenkin aina ryhtyä, vaikka olisikin hieman myöhäistä, pohtii Uudenmaan Kokoomusnuorten uusi varapuheenjohtaja Leo Joenperä. Verovinkki: Älä myy lahjaksi saamaasi omaisuutta liian aikaisin ?Kun lahjoituksen jälkeen myydään lahjaksi saatua omaisuutta, omaisuuden hankintamenona käytetään lahjaverotuksessa käytetyn arvon sijasta lahjoittajan hankintamenoa, jos lahjansaaja myy saamansa omaisuuden ennen kuin lahjoituksesta on kulunut yksi vuosi.Tämä saattaa tulla myyjälle usein yllätyksenä. Lahjaverotuksessa käytettyä arvoa voi käyttää hankintahintana vasta kun myydään omaisuutta, joka on ollut lahjansaajan omistuksessa yli vuoden, muistuttaa Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Merja-Liisa Huolman-Lakari. Jos omaisuutta myydään vuoden kuluessa lahjoituksesta, kannattaa siis varmistaa, mikä on ollut lahjoittajan hankintameno. Luovutusvoitosta on maksettava pääomatuloveroa. Pääomatulovero on 30 prosenttia aina 50 000 euroon asti ja sen ylittävältä osalta 32 prosenttia vuonna 2013. Kannattaa myös muistaa, että omistusaika lasketaan aina lahjoitushetkestä, joten lahjansaaja saa käyttää lahjoittajan hankintamenon sijasta vain 20 prosentin hankintameno-olettamaa. Vaikka lahjoitettu omaisuus olisi ollut lahjanantajan ja -saajan omistuksessa yhteensä vähintään kymmenen vuotta, ei luovutusvoiton laskennassa voi käyttää 40 prosentin hankintameno-olettamaa. Näin ollen lahjana saadun omaisuuden arvon tulisi yli viisinkertaistua vuoden aikana, jotta 20 prosentin hankintameno-olettaman käyttäminen olisi kannattavaa. Jotta verotus ei muodostuisi kaksinkertaiseksi, muutetaan lahjaverotusta ottamalla vähennyksenä huomioon osa omaisuuden myynnistä maksetusta verosta, kun myydään alle vuoden omistettua lahjana saatua omaisuutta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 4 Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan Löydä sinulle sopiva koulutus meiltä! Meillä on ammatillista koulutusta nuorille ja aikuisille sekä kansanopisto-opintoja usealla paikkakunnalla. Lue lisää koulutustarjonnastamme ZZZ.a[[ell.À. KIINTEISTÖHUOLTO ja PIHATYÖT Puh. 044 3500 365 SIIVOUSAPUA ikk.pesua, kotipalvelua Maarit 050 304 2337 Lakiasiat Uusi toimitila torin vieressä! Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta. Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199 Suomen Asianajajaliiton jäsenet ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 TYÖVOIMAKOULUTUKSET AXXELLISSA KARJAALLA Koulutukset alkavat tammikuussa 2014 Metallityökoulutus koulutuksen nro 649141 Muurarikoulutus koulutuksen nro 649248 Putkiasentaja koulutuksen nro 649243 Rakennuskoulutus, kirvesmies koulutuksen nro 649346 Rakennusmaalari koulutuksen nro 649246 Sähköasentajakoulutus koulutuksen nro 649136 Viimeinen hakupäivä on 8.12.2013. Koulutukset ovat kaksikielisiä ja maksuttomia. Koulutukseen hakeudutaan sähköisellä hakulomakkeella ZZZ.mol.À koulutukset tai työ- ja elinkeinotoimistosta saatavalla hakulomakkeella. Lisätietoja koulutuksesta saat työ ja elinkeinotoimistosta tai ZZZ.a[[ell.À karjaa. Ratakatu 75, 10300 Karjaa 0 0 01 75 0, karLV#a[[HOO À, ZZZ a[[HOO À karjaa ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Hautauspalvelut Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Hautauspalvelu Kalmari Begravningstjänst Myös perunkirjoitukset Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? Hammasteknikot ASUNTOMARKKINAT sivu 9 Koulutukset Työsuoritukset PORAKAIVOT LÄMPÖKAIVOT Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio 20 vuoden kokemuksella. CTM ENERGIA OY T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi Eläinlääkärit Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi 0400 843 611
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 Siuntion kunnan ruokalista Viikko 46; 11.?15.11. Ma: Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti Ti: Mantelikala, peruna, salaatti Ke: Makkarakastike, peruna, salaatti To: Broileripihvi, currykastike, peruna, salaatti Pe: Lihakeitto, tumma leipä Sjundeå kommuns matsedel Putkityöt, remontit, saneeraukset ym. ym. 045-236 6276 TRAKTORIKAIVURI TYÖT KANGASKARI Puh. 0400-408824 Vecka 46; 11.?15.11. Må: Maletkött-makaronilåda, sallad Ti: Mandelfisk, potatis, sallad Ons: Korvsås, potatis, sallad To: Broilerbiff, currysås, potatis, sallad Fre: Köttsoppa, mörkt bröd Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista Viikko 46; 11.?15.11. Ma: Broileri-hedelmäkastike, pasta, salaatti Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti Ke: Jauhelihakeitto, leipä, juusto, tuorepala To: Porsaspata, kolmen viljan lisäke, salaatti Pe: Lohikiusaus, salaatti Ingå matsedel, skolor och daghem KAIKENKOKOISET REMONTIT Puh. 040-752 4142 www.remonttikirkkonummi.fi Vecka 46; 11.?15.11. Må: Broilerfruktsås, pasta, sallad Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti Ons: Maletköttsoppa, bröd, ost, färskbit To: Grisgryta, blandgryn, sallad Fre: Laxfrestelse, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista MITSUBISHI ILMALÄMPÖPUMPUT 2013 UUTUUSMALLIT alk. 1690 ? asennettuna. Rahoitusmahdollisuus korko 0% www.solrex.fi 045-123 3121 VUOTAAKO KATTO? Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. H. W. Wikström T:mi 050-530 5044, 0400-819 632 TALOWAHTI tarjoaa talkkaripalvelua lumityöt, tarkastuskäynnit, ym. Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo P. 045-898 2449/ talowahti@gmail.com Kuulutukset INKOON KUNTA Vesimittarien luenta 2013 Mittarinlukukortit lähetetään 6.11.2013 ja palautetaan viimeistään 20.11.2013. Mittarinlukeman voi ilmoittaa myös kunnan kotisivulla: Asuminen ja ympäristö>Vesihuoltola itos>Mittarinlukemat. 6.11.2013 Inkoon Vesi Viikko 46; 11.?17.11. Ma: Purjosipuli-sei, pe- runasose, salaatti, ananaskiisseli. Päivällinen: Perunapuuro Ti: Jauhelihakastike, perunat, salaatti, banaanirahka. Päivällinen: Juuressosekeitto Ke: Kaalilaatikko, puolukka, puolukkaherkku. Päivällinen: Lohikeitto To: Riistakeitto, mustaherukkapuuro. Päivällinen: Jauhelihapunajuurilaatikko Pe: Makkarapihvi, perunasose, salaatti, marjakiisseli. Päivällinen: Kinkkuperunalaatikko La: Kirjolohi, perunat, salaatti, mustikkarahka. Päivällinen: Ohrasuurimopuuro Su: Kalkkunakastike, perunat, salaatti, suklaamousse. Päivällinen: Jauhelihakeitto 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 46; 11.?17.11. Må: Purjolöksej, potatismos, sallad, ananaskräm. Middag: Potatisgröt Ti: Maletköttsås, potatis, sallad, banankvark. Middag: Grönsakspuresoppa Ons: Kållåda, lingon, lingon-havregott. Middag: Laxsoppa To: Viltköttsoppa, svartvinbärsgröt. Middag: Maletköttrödbetlåda Fre: Korvbiff, potatismos, sallad, bärskräm. Middag: Skinkpotatisloda Lö: Lax, potatis, sallad, blobärskvark. Middag: Korngrynsgröt Sö: Kalkonsås, potatis, sallad, chokladmousse. Middag: Maletköttsoppa Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 46; 11.?17.11. Ma: Tonnikalalaatikko, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, hirssi-juureslaatikko Ti: Tomaattinen broilerikastike, ohralisuke, salaat- tipöytä, suklaakiisseli, kikherne-tomaattipata Ke: Uunikalaa kauden kalasta, perunasose, salaattipöytä, piimäjuoma ?punapaula?, paistettua kasvista To: Hernekeitto, pannari + tuoremarjasurvos, vegetaarinen hernekeitto Pe: Mozzarella- makkaravuoka, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvisvuoka La: Jauhelihakastike, perunat, salaatti, jäätelö, chili sin carne Su: Burgundin lihapata, perunat, salaatti, mansikkarahka, sienikastike Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 46; 11.?15.11. Ma: Merellinen pastavuoka/ tonnikalalaatikko, tuoresalaatti, kasvis-pastavuokas/ hirssi-juureslaatikko Ti: Salsa-broilerkastike/ tomaattinen broilerkastike, ohralisuke, tuoresalaatti, kasvis-linssikastike/ kik- herne-tomaattipata Ke: Rukiinen juureslohi/ uunikalaa kauden kalasta, perunasose, tuoresalaatti, punajuuri-kurpitsa gratiini/ paistettua kasvista To: Hernekeitto, ohukkaat, tuoremarjasose, vegetaarinen hernekeitto Pe: Talon makkararuoka, talon kasvisruoka Masalan alueen ruokalista Viikko 46; 11.?15.11. Ma: Liha-juurespataa, perunoita, chili con vegea Ti: Kalapyöryköitä, tillikastiketta, perunoita, kasviskroketteja Ke: Jauheliha-makaronilaatikkoa, kasvis-makaronilaatikkoa To: Broileri-kasviskastiketta, täysjyväriisiä, papulinssicurrya Pe: Lihakeittoa, sekaleipää, juustoa, herkkusienikeittoa Muista Isänpäivä su 10.11. Jäsenten bonukset ylittivät 700 miljoonaa euroa Talouden yleisestä epävarmuudesta huolimatta osuuskuntien maksamat bonukset ovat olleet viime vuosina jatkuvassa kasvussa. Vuonna 2012 osuuskuntien bonukset kipusivat jo 550 miljoonaan euroon, jossa kasvua on 30 miljoonaa euroa ja viisi prosenttia. ? Suurimpia bonusten maksajia ovat S-ryhmän osuuskaupat lähes 380 miljoonalla eurolla. Kun kaikki jäsenten saamat palautukset lasketaan yhteen, nousee osuuskauppojen maksama yhteissumma yli 420 miljoonaan, kertoo Osuustoiminta-lehdessä tutkimus- Palvelukseen halutaan Haemme HUIPPUMYYJIÄ KIRKKONUMMEN ja HELSINGIN TOIMIPISTEISIIN Koko- ja osapäivätehtäviin. Hakemukset CV kera ari.johansson@kulta-kamari.fi Kulta-Kamari päällikkö Pasi Saarnivaara TNS-Gallup Elintarviketieto Oy:stä. Hän kuuluu OTlehden analyytikkotiimiin ja vetää seitsemättä kertaa lehden tilastollista dokumenttiprojektia. OP-Pohjolan osuuspankit maksoivat asioinnista takaisin 1,4 miljoonalle jäsenelleen 163 miljoonaa euroa. Keskinäisistä vakuuttajista paras asiakasomistajien palkitsija on LähiTapiola 95 miljoonan euron potilla. Keskinäiset yhtiöt maksoivat yhteensä bonuksia 150 miljoonaa, joka on lähes 40 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pudotus selittyy pääosin Suomi-yhtiön ennätyssuurista eduista edellisvuosina. Yhteensä osuuskunnat ja keskinäiset yhtiöt maksoivat vuonna 2012 bonuksia ja etuja 705 miljoonaa euroa, kun edellisvuonna summa oli 770 miljoonaa. INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 12.11 klo 17.30 varhaisnuorten kerho Rantatiellä. Jenni Kainulainen. Ke 13.11 klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Ke 13.11 klo 18.00 raamattupiiri Bläckhornetissa To 14.11 klo 9.30? 11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Karin Eklund, May Lindström. Pe 15.11 klo 18.00 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Viveca Unnérus. Pe 15.11 klo 19.00 äijäsauna Pappilassa. Erkki Päivärinta. La 16.11.klo 9.30 pyhäkoulu seurakuntatalon kellarikerroksessa. Annika Vaak.
• N:o 87 ? 10.11.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Antoisaa isänpäivää! Isää ei voi ostaa eikä myydä, vaikka mainoslehtiset ovat viime aikoina täyttyneet kaikenlaisilla turhakkeilla, joita isälle voisi ostaa isänpäivälahjaksi. Toki partavesi, kravatti, hengittävä urheilukerrasto, lenkkitossut tai kylpytakki olisi miehekäs valinta. Ehkä parasta olisi kuitenkin antaa isän itse valita tuoksunsa ja harrastuksensa. Kirjakaupat ovat tänä syksynä harvinaisen täynnä isälle sopivaa lukemista. Talvisotaan, Dachaun vapauttajaan, Mannerheimiin, Viipuriin 1918, Kronikkaan kolmannesta valtakunnasta, maailman parhaisiin viskeihin, vuosisadan viineihin, pilkkimiseen, riistaruokiin ja maailman parhaisiin autoihin perehdytään tämän syksyn kirjauutuuksissa. Suurmiehetkin ovat jälleen innoittaneet monia kirjailijoita. Armoitetun humoristi Tuomas Kyrön Kunkku sopii perheeseen, missä isää kohdellaan kuninkaana. Jari Tervon Esikoinen taas sopii Tervoa ihailevalle isälle. Mahdoton menestys kertoo kaiken Jorma Ollilan rikastumisesta. Sen voisi lahjoittaa isälle, joka on kyllästynyt lottoamaan ja kuitenkin haaveilee matkasta miljonääriksi. Kari Hotakaisen Luonnon laki on selviytymiskertomus: palkittu kirjailija nousee vakavan autoonnettomuuden jälkeen työkuntoon, kirjoittaa syvällistä, vahvaa, nautittavaa tekstiä, omien tuntojensa tajunnanvirtaa. Samalla tavalla kuin keväinen äitien juhla myös tämä isän kunniaksi viritetty marraskuun sateinen sunnuntai on ennen kaikkea perheen juhla. Ja isä se on isoisäkin, muistamisen arvoinen, jos häntä vielä voi juhlia isänpäivänä eikä kynttilän sytyttämisellä pyhäin miesten sunnuntaina. Useinhan isän arvon huomaa vasta sitten, kun hänen paikkansa aamupuuropöydässä on tyhjä. Tasa-arvon ja uusien perhemallien etsinnässä on hyvä muistaa, että jokaisella ihmisellä on isä. Ei ole vain yhtä tapaa olla ihanteellinen isä. Kenenkään isästä ei onneksi voi tulla Hitleriä eikä Mannerheimiä, ei edes Jari Tervoa, Jorma Ollilaa tai Kari Hotakaistakaan. Jokaisen isän on etsittävä itse oma tapansa elellä arkeaan hyvänä isänä lapsilleen. Kokemukset omasta isästä ovat hyvä malli. Ei niinkään siitä, millainen oma isä on ollut kuin siitä miten olisi toivonut oman isänsä olevan isä. Isät ja isoisät ovat tämän päivän sankareita. Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa onnellista perhe-elämää eikä olemista hyvä isä lapsilleen. Isänpäiväsovellus toisenlaisesta lahjasta voisi olla kokonainen päivä ilman kännyköitä, tietokoneita ja televisiota. Koko perheen eväsretki syksyiseen sienimetsään kruunaa yhteisen juhlapäivän. Liput liehumaan, kaakao kiehumaan! Sadevarusteet päälle, saappaat jalkaan ja eväskori kainaloon! Lähimetsän suppilovahverot odottavat poimijaansa. Oikein antoisaa isänpäivää koko perheelle! MAIJA PAAVILAINEN Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 8.06 ja laskee 16.01. La 9.11. Teuvo, Teodor, Ted, Theo *ORT Pirkka, Matja, Eija, Eini Su 10.11. Isänpäivä, Fars dag, Martti, Martin, Mårten, Martina *ORT Iiro, Ere, Martti Ma 11.11. Panu, Boris *ORT Viktor, Iida, Feodor, Maksima Ti 12.11. Virpi, Konrad, Kurt *ORT Johannes, Juhani, Juha, Niilo Ke 13.11. Kristian, Ano, Krister *ORT Johannes, Juhani, Juha Liputa lapsen oikeuksien puolesta 20.11. Lapsijärjestöt ja lapsiasiavaltuutettu haastavat kaikki mukaan liputtamaan lapsen oikeuksien puolesta 20.11. ?Liputuspäivä on aina erityinen päivä. Se nostaa juhlittavan asian otsikoihin, aktivoi kansalaisia järjestämään tapahtumia ja puolustamaan jokaisen lapsen ihmisoikeuksia, lapsiasiavaltuutettu Maria Kaisa Aula sanoo. Sisäministeriö on jo määrännyt valtion virastot ja laitokset liputtamaan lapsen oikeuksien päivänä 20. marraskuuta ja suosittelee samaa muillekin. Päivän merkitsemistä vakiintuneeksi liputuspäiväksi kalenteriin harkitaan ministeriössä muutaman vuoden kokemuksen jälkeen. ?Nyt kaikki liputtamaan ja huolehtimaan siitä, että nostetaan yhdessä lippu salkoon niin kotona, koulussa, kunnassa, seurakunnassa kuin päiväkodissa, missä vain liputus on mahdollista. Liputuskäytännöstä tulisi saada pysyvä, Maria Kaisa Aula kannustaa. Lapsiasiavaltuutetun ja lapsijärjestöjen yhteinen liputuskampanja Facebookissa kutsuu mukaan liputtamaan ja lähettämään valokuvia lapsen oikeuksien päivänä salkoon nostetusta lipusta tapahtuman sivulle. Kampanja kehottaa haastamaan mukaan oman kunnan, taloyhtiön, työpaikan, päiväkodit, koulut ja esimerkiksi harrastustoimipaikat omalla paikkakunnalla. Lapsijärjestöt ovat ajaneet Lapsen oikeuksien päivää liputuspäiväksi jo pitkään.Aloitteen liputuspäivästä teki lapsiasiavaltuutetun työn tukena toimiva lapsiasianeuvottelukunta viime toukokuussa. Myös lapset itse kannattavat ajatusta, ja ehdotuksen liputuspäivästä ovat tehneet muun muassa Plan Suomi säätiön lastenhallitus sekä Vantaan lasten vaikuttajaryhmä, joka osallistui myös neuvottelukunnan aloitteen valmisteluun. Vuodesta 2002 on lapsen oikeuksien päivää vietetty 20.11. joka on sekä YK:n lapsen oikeuksien julistuksen (1959) että YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen (1989) syntymäpäivä. ?YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen vuosipäivä on kaikkien lasten ihmisarvon tunnustava merkkipäivä. Liputus lisää lapsen ihmisoikeuksien tunnettuutta ja alleviivaa niiden yhteiskunnallista merkitystä ja velvoittavuutta, Maria Kaisa Aula korostaa. YK:n Lapsen oikeuksien sopimusta tehdään tunnetuksi laajassa yhteistyössä, johon osallistuvat lapsiasiavaltuutettu, kymmenet lapsi- ja nuorisojärjestöt sekä viranomaistahot. Vuonna 2013 lapsen oikeuksien päivänä korostetaan erityisesti niiden lasten ja nuorten oikeuksia, joilla on jokin elämäänsä vaikuttava vamma.YK:n yleiskokous hyväksyi lapsen oikeuksien yleissopimuksen 20.11.1989. Yleissopimus on yksi maailman laajimmin maailman laajimmin voimaan saatetuista ihmisoikeussopimuksista. Päihde- ja mielenterveystyön leikkaukset herättävät huolta MITRO REPO Tarvitsemme vastuullisempia julkisia hankintoja Euroopan unioni uudistaa parhaillaan julkisiin hankintoihin liittyviä sääntöjä. Uudistus on yksi keväällä 2011 annetun sisämarkkinapaketin avainhankkeista. Euroopan parlamentti äänestänee asiasta joulukuussa. Mitro Revon mukaan uudistuksen on tarkoitus parantaa uusien yritysten ja pienyritysten osallistumismahdollisuuksia ja kilpailukykyä sekä tukea reilua kilpailua. Vuonna 2010 EU-alueen julkisten hankintojen arvoksi on arvioitu noin 2406 miljardia euroa. ? Uudistus kohdistuu merkittävään sektoriin, sillä julkiset hankinnat vastaavat jopa 20 prosenttia EU:n vuosittaisesta bruttokansantuotteesta, huomauttaa Mitro Repo. Mitro Revon 5. marraskuuta 2013 järjestämässä asiantuntijaseminaarissa Brysselissä käsiteltiin julkisten hankintojen direktiiviuudistusta ja sen vaikutuksia Suomessa. Tapahtumassa oli kutsuvieraspuhujina suomalaisia hankinta-asiantuntijoita sekä suomalaisten etujärjestöjen edustajia. Tilaisuudessa puheenvuoron piti myös MEP Marc Tarabella (S&D, Belgia), joka vastaa Euroopan parlamentissa julkisia hankintoja koskevasta direktiiviuudistuksesta. Marc Tarabella korosti puheenvuorossaan, että parlamentin ponnekkaan vaatimuksen ansiosta Kirkkonummen Sanomat julkisten hankintojen uudistuksessa tärkein ja onnistunein elementti on sen sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus (direktiiviehdotuksen artikla 15.2). Mitro Repo huomauttaa, että vaikka kotimainen lainsäädäntömme jo nykyisin edellyttää, että hankinnat toteutettaisiin sosiaaliset sekä ympäristönäkökohdat huomioon ottaen, ei tämä periaate kuitenkaan käytännössä ole usein toteutunut. ? Kovien talouspaineiden kanssa painivan julkisen sektorin on ollut helppo jättää yhteisten yhteiskunnallisten tavoitteiden edistäminen vähemmälle huomiolle ja painottaa hankinnoissa vain mahdollisimman alhaista hintaa, myöntää Repo. ? Sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävä hankinta ei kuitenkaan välttämättä tarkoita kalliimpaa. Kyse on asennemuutoksesta. Sosiaalisesti vastuullisten julkisten hankintojen kautta voidaan esimerkiksi työllistää nuoria sekä pitkäaikaistyöttömiä, muistuttaa Repo. Mitro Repo korostaa, että vaikka Brysselissä ollaan pääsemässä sopuun uudistuksen sisällöstä, vaatii parannusten toteutuminen käytännössä koulutusta sekä mahdollisimman selkeätä kansallista täytäntöönpanoa. Hallitus on päättänyt keventää kuntien velvoitteita ja kuntatalouden taakkaa miljardilla eurolla vuoteen 2017. Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalalta odotetaan kaikkiaan 545 miljoonan euron vähennyksiä kuntatalouden toimintamenoista. Ministeriö on todennut vastauksessaan valtiovarainministeriölle, että se ei pidä yksittäisten säädösten purkamista merkittävänä toimenpiteenä säästöjen aikaansaamisessa. Sen sijaan se pitää SOTE-uudistusta parhaana keinona tukea kuntatalouden kestävyyttä. Hallitus on todennut, että kunta- ja palvelurakenteen uudistaminen ei ole säästöprojekti, vaan rakenteellisilla uudistuksilla tavoitellaan parempaa palvelujen saatavuutta ja taloudellista kestävyyttä. Myös sosiaali- ja terveysministeriön asettaman sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislakia pohtineen työryhmän välimietinnössä on todettu, että uudistuksella ei tavoitella säästöjä, vaan palvelujen parempaa toimivuutta. Nyt kuitenkin ministeriö on esittänyt, että juuri järjestämislain säätämisen yhteydessä päihde- ja mielenterveyspalveluista olisi mahdollista säästää yhteensä 15? 24 miljoonaa euroa vuoteen 2017 mennessä, päihdepalveluista 9 ? 18 miljoonaa ja mielenterveyspalveluista 6?8 miljoonaa euroa. Ministeriö korostaa, että tarkoitus ei ole vähentää palveluita vaan säästöt syntyvät toimintojen organisointitapaa ja rakennetta uudistamalla. Järjestöt pitävätkin nyt tärkeänä, että ministeriö tarkentaa, millä tavoin kaavaillut säästöt voidaan toteuttaa heikentämättä päihdetyön toimintaedellytyksiä. Ehkäisevää ja korjaavaa päihdetyötä tekevät pääosin voittoa tavoittelemattomat yleishyödylliset yhdistykset ja säätiöt. Kunnista ovat etenkin ehkäisevän työn rakenteet hävinneet jokseenkin kokonaan. Käytännössä leikkaus siis vähentäisi entisestään kuntien ja järjestöjen yhteistyön edellytyksiä ehkäisevässä päihdetyössä ja toisaalta kohdistuisi kaikkein huono-osaisimpien kansalaisten tarvitsemien palveluiden saatavuuteen ja laatuun. Alkoholihaittojen välittömät ja välilliset kustannukset yhteiskunnalle ovat useita miljardeja euroja vuodessa. Näitä kustannuksia voidaan hillitä parhaiten kansanterveysperustaisella alkoholipolitiikalla sekä tehokkaalla ehkäisevällä ja korjaavalla päihdetyöllä. Päihdetyön edellytysten heikentäminen olisi lyhytnäköistä politiikkaa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 87 ? 10.11.2013 Maanantaina +6 +6 Tiistaina +2 +2 +6 Inkoo +7 Siuntio +7 +2 Inkoo Kirkkonummi +7 Keskiviikkona +5 +5 +7 10 7 +3 Siuntio +3 +6 +3 +5 Inkoo Kirkkonummi +3 6 +5 +6 Siuntio +5 +5 +6 Inkoo Kirkkonummi +6 16 +6 Siuntio +6 +6 Kirkkonummi +6 12 Valitus hallinto-oikeuteen Merituulen koulusta 44 inkoolaista on tehnyt valituksen hallinto-oikeuteen koskien valtuuston päätöstä Merituulen koulun remontoimisesta (30.9.2013). Valittajien vaatimuksena on päätöksen kumoaminen ja asian palauttaminen takaisin valmisteluun sekä toimenpidekielto koulun korjaamiselle ennen asian käsittelyä. Valituksen mukaan korjauspäätös on tehty vajavaisin perustein, koska vie- lä ei edes tiedetä onko rakennus korjauskelpoinen, tiedossa ei ole myöskään hankkeen todellisia kustannuksia eikä kokonaistaloudellisia vaikutuksia kunnan talouteen ja imagoon, kuntalaisten terveyteen, henkilökunnan saatavuuteen sekä väestön oikeuteen terveelliseen oppimisympäristöön. Lisäksi valituksessa moititaan huonoa tiedottamista ja viivyttelyä, sillä jo v. 2008 virkamiehet saivat tietoa oppilaiden ja henkilökunnan oireiluista, mutta tutkimukset aloitettiin vasta syksyllä 2012. ? Koulukiinteistöstä on löydetty suuret pitoisuudet aktinomykeettejä, jotka asiantuntijoiden mukaan eivät poistu betonista ja tietyistä muista rakenteista millään toimenpiteellä. Kun koulukiinteistön viereisestä rivitalosta, jossa toimi esikoulu,löytyi ak- INKOON kunnanvaltuuston 30.9. pidetyssä kokouksessa hymyt yleisön joukossa olivat vielä herkässä ennen päätöksentekoa Merituulen koulusta. Päätös koulurakennuksen remontoimisesta synkisti oppilaiden vanhemmat ja nyt asiasta on tehty valitus hallinto-oikeuteen. tinomykeettien ja tiettyjen homeiden hajoamistuotteena syntyvää myrkkykaasua, se purettiin korjauskelvottomana. Näitä näytteitä ei Merituulen koulusta ole otettu, joten takeita korjauksen onnistumiselle ei kukaan voi antaa, valituksessa todetaan. Valittajat epäilevätkin, että päätöksentekoprosessissa ei ole haluttu tehdä kaikkia terveystarkastajankin vaatimia tutkimuksia ja että koulun sisäilmaongelmien tutkimuksia, korjaamisen suunnittelua tai korjaamista ei ole kilpailutettu hankintalakia noudattaen. Samoin valittajien mukaan on syytä epäillä, ettei koulun henkilökuntaa, oppilaita eikä muitakaan tilojen käyttäjiä olla kuultu, ei myöskään suomenkielistä sivistysjaostoa, jossa asiaa ei käsitelty, mikä on vastoin kunnan hallintosääntöä. ? Samoin se, että 30.9. valtuuston esityslista oli kokonaisuudessaan nähtävissä vasta kokouksen aloittamisen jälkeen, vaikka esityslistan tulisi pääsääntöisesti olla nähtävillä viisi päivää ennen kokousta. Moitetta saa myös valtuustokokouksen huono tulkkaus, sillä varapuheenjohtaja käänsi puheet ly- hyesti eikä viestin sisältö käännettynä vastannut alkuperäistä. ? Tehdyn kyselyn mukaan yli 80 % henkilökunnasta ei palaisi korjattuun koulurakennukseen, mutta tästä eikä myöskään oppilaskyselystä ja niiden tuloksista ei ole mainintaa pöytäkirjoissa eikä tietoa ovatko päättäjät saaneet ne päätöksenteon pohjaksi. Valittajat epäilevät, että valtuutetuille jaettu materiaali on puolueellista ja että päätöksenteossa on kuultu on ainoastaan rakennusalan ammattilaisia, mutta ei terveydenhuollon ja puhtaan sisäilman ammattilaisia. Lisäksi valituksessa ihmetellään, miten korjaussuunnitelmassa huomioidaan altistuneet oppilaat, joiden terveys ei välttämättä kestä homekorjatussa koulussa opiskelua ja uutta altistusta. Merituulen koulu on Inkoon ainoa suomenkielinen koulu, rakennettu 1963 ja laajennettu 1980 sekä 2007/2008, jolloin se myös peruskorjattiin. Oppilaita on n. 210 ja henkilökuntaa n. 30. (Ruotsinkielisissä kolmessa koulussa on yht. noin 300 oppilasta.) Väistötiloihin, Västankvarnin maatalousoppilaitoksen koulusta siirryttiin 6.5.2013 sisäilmaongelmien vuoksi. MERITUULEN koulu. Uusi hallitus Kirkkonummen Yrittäjille Katarina Penkert jatkaa puheenjohtajana Kirkkonummen Yrittäjien syyskokous pidettiin Varuboden Areenalla 31.10. Puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti jatkoon Katarina Penkert, muissa hallituksen jäsenissä tapahtui vaihtoa. Uusia hallituksen jäseniä ovat Päivi Heikinheimo (Key Consulting Oy), Georg Taurén (Hierontahoitola Epione) ja Anni Yliselä (Carpentum Oy). Vanhasta hallituksesta jatkavat Taina Arvekari, Marcus Kevin, Leena Kylliäinen ja Anneli Kankare. Kokouksessa hyväksyttiin puheenjohtajan ja nykyhallituksen yhdessä laatima toimintasuunnitelma sekä talousarvio vuodelle 2014. Yrittäjäaamuja Tämän syksyn ohjelmassa on vielä pari yhteistä tapaamista Yrittäjäaamujen merkeissä. Seuraava niistä on kunnantalolla to 14.11. klo 8.30 alkaen, pääkeskustelun aiheena Toimari ja Kide ry. Vuoden viimeistä Yrittäjäaamua vietetään kauniisti kunnostetussa Wohlsin kartanossa to 12.12. klo 9 alkaen ja silloin keskustellaan määrän lisäämiseen ja aktivoimaan heitä osallistumaan järjestötoimintaan. Mahdollista on liittyä mukaan myös seniorijäseneksi ja/tai yrityskummiksi. ajankohtaisista ja tulevista yrittäjäasioista sekä palkitaan Kirkkonummen Vuoden 2013 Yrittäjä. Toimintasuunnitelmasta Vuoden 2014 toimintasuunnitelmassa pääteemana on 5.9.2013 valtuuston kanssa solmitussa sitoumuksessa sovitut asiat, joita ovat yritysvaikutusten arviointimenetelmän käyttöönotto, elinkeinostrategian päivittäminen ja tehostaminen yhteistyössä yrittäjien kanssa 30.5.2014 mennessä, palvelusetelien ja niitä koskevan tiedon lisääminen sekä kunnan vetovoimaisuuden ja imagon tavoitteellinen kehittäminen. Tärkeä tavoite on myös pitää etenkin Kirkkonummen keskusta elinvoimaisena ja hyvänä paikkana yrittää ja asua.? Yhdistys tarjoaa apua ja antaa lausuntoja keskustan yrityselämän vilkastuttamiseksi. Vuoropuhelua KIRKKONUMMEN Yrittäjien syyskokous pidettiin tällä kertaa urheilullisissa tunnelmissa Varuboden Areenalla ja illan lopuksi taitoja miteltiinkin sitten keilauksen parissa. miset kunnan opetustoimen ja rehtorien kanssa yrittäjyyskoulutuksen merkeissä. Tavoitteenamme on päästä puhumaan kunnan opettajille aiheesta, saada koulut osallistumaan YKI-kirjoituskilpailuun ja vierailla eri oppilaitoksissa yrittäjyyden merkeissä. Yrittäjyyskoulutusta Jäsenhankintaa Ensi vuonna jatkuu loppuvuodesta 2012 käynnistetty yhteistyöhanke ja tapaa- Jäsenhankinnassa tavoitteena on paitsi uusien jäsenien hankkiminen myös ny- kyisten jäsenten säilyttäminen tarjoamalla koulutusta, asiantuntijapalveluja sekä erilaisia tilaisuuksia verkottumiseen ja virkistäytymiseen, yhteistyökumppanina Uudenmaan Yrittäjät ja Suomen Yrittäjät. Vuonna 2014 toteutetaan myös paikallinen jäsenhankintakampanja. Uudet jäsenet huomioidaan tervetulo-kirjeellä ja heitä kutsutaan tuleviin tapahtumiin. Yhdistys panostaa erityisesti nuorten yrittäjien luku- Tavoitteena on kuntapäättäjien ja yrittäjien välisen vuoropuhelun ja tapaamisten lisääminen mm. kutsumalla yrittäjävaltuutettuja säännöllisesti toimiviin yrittäjäaamuihin. Erityinen painopiste on tänä syksynä käynnistetty yhteistyö kunnan konsernijaoksen kanssa. Yhdistys panostaa myös aktiiviseen osallistumiseen Suomen ja Uudenmaan Yrittäjien toimikuntien työhön ja tapahtumiin sekä niiden tarjoamaan koulutukseen. Näkyvyyttä Säännöllinen näkyvyys Kirkkonummen Sanomissa Yrittäjä-aukeaman merkeissä koetaan tärkeäksi ja muutoinkin näkyvyyttä pyritään tehostamaan mm. ?kuukauden yrittäjä?- valinnoilla, yritysesittelyillä sekä tiedotuksilla myös Facebookissa. Sähköistä tiedottamista py- ritään jatkamaan ja laajentamaan. Jäsenyrityksille tarjotaan mahdollisuutta lähettää omia mainoksiaan tiedotteiden mukana sekä oman logon laittamista nettisivuille sovittua korvausta vastaan. Alustavia tapahtumia Ensi vuoden tapahtumista on alustavasti sovittu Yrittäjäaamujen jatkaminen kuukausittain, mukana kunnanjohto, yrittäjät ja uudet yrittäjävaltuutetut sekä asiantuntijoita vaihtuvien teemojen mukaan. JHC:n kanssa on sovittu Yrittäjäaamuja ja -infoja pidettäväksi siellä 4?5 kertaa vuodessa. Lisäksi suunnitteilla on mm. talvitapahtuma yrittäjäperheille yhteistyökumppanin kanssa, miestenilta palvelutalolla: esiintymiskoulutusta ja verkostoitumista, uusien yrittäjien ilta, senioriyrittäjien tapaaminen, asiantuntijatilaisuus alueellinen/valtakunnallinen Nuorten Yrittäjien -tapahtuma ja lisäksi yritysvierailuja. LIISA KOSONEN
• N:o 87 ? 10.11.2013 8 Kirkkonummen Sanomat Kouluruokadiplomi on vuoden Ravitsemusteko Ravitsemusterapeuttien yhdistys ry on valinnut Ammattikeittiöosaajat ry:n Kouluruokadiplomi-hankkeen Ravitsemusteoksi 2013. Valinta julkistettiin Valtakunnallisilla Ravitsemuspäivillä 7.10. Helsingissä. Hanke palkittiin ansioistaan tehdä kouluruokailun merkitystä näkyväksi ja juurruttaa valtakunnallista kouluruokailusuositusta käytäntöön. Kirkkonummen koulukeskus sai viime vuonna ensimmäisenä kouluna valtakunnallisen kouluruokadiplomin ja nyt dip- lomia ovat hakeneet myös viisi muuta koulua kunnassa. Ammattikeittiöosaajat ry myöntää diplomin mallikkaasti kouluruokailua toteuttavilla kouluravintoloille. Koulut voivat hakea kouluruokadiplomia turvallisesti, ravitsemuksellisesti, kasvatuksellisesti ja ekologisesti kestävän kouluruokailun tuottamisesta. Lisäksi diplomin myöntämisessä otetaan huomioon kouluravintoloiden hyvä yhteistyökyky ja muutosvalmius erilaisten asiakkaiden palvelemiseen. Diplomin myöntämiskriteeristönä laaja kysymyssarja Kouluruokadiplomin hakemiseen on luotu laaja kysymyssarja. Kysymyssarja on samalla kriteeristö, jonka avulla voi testata kouluruokailutilanteen valtakunnallista tasalaatuisuutta ja hyvien käytänteiden toteutumista. Kriteeristössä ovat mukana mm. ravitsemuksellisesti täysipainoinen ruokalista, inhimilliset ruokailuajat, ruokailutilojen viihtyisyys sekä terveellisyys- ja makukri- KOULURUOKADIPLOMI myönnetään mallikkaasti kouluruokailua toteuttaville kouluravintoloille. Harmonikkamusiikin helmiä Kirkkonummella Harmonikkamusiikin ystävien kannattaa suunnata matkansa lauantaina 16.11. klo 15 Kirkkonummen palvelutalolle, jossa soitetaan harmonikkamusiikin helmiä. Luvassa on vanhaa hyvää harmonikkamusiikkia ja huumorilla höystettyä tarinaa, joka on ollut monelle vain unelmaa; nyt sen voi todellakin tuntea aidosti ja hyvässä iloisessa seurassa. Tunnelmaa on luomassa pitkän linjan harmonikkataiteilija, Suomen harmonikkamestari, arvostettu humoristinen Kurikkalainen konserttijuontaja Janne Uusitalo. Hänen käsissään niin uudet kuin vanhatkin harmonikat saavat sellaista kyytiä, että heikompia huimaa. Uusi Kouvolan Casotto ja vanha 1930-luvun Viipurin peli ovat Uusitalon mukana loihtimassa tunnelmia sota-ajan musiikista sekä Viljo Vesterisen, Onni Laihasen, Paul Norrbackin ja Lasse Pihlajamaan säveltämien kappaleiden tulkkina. Konsertissa esiintyy myös Kultainen Harmonikka-kisan voittaja Henriikka Santamaa Ulvilasta. Moninkertainen suomenmestari, myös Hopeisen Harmonikan voittaja, esiintyy iloisesti ja ilmeikkäästi, jonka soittoa yleisön on helppo kuunnella. Hänen soitossaan tulee esille virtuoosimainen harmonikan käsittely ja vaikeimmatkin harmonikkasävellykset ovat todella helpon näköistä. Henriikan ohjelmistossa HENRIIKKA Santamaa. JANNE Uusitalo. on monipuolista harmonikkamusiikkia, myös erilaisia potpureita ja sikermiä tunnetuista sävellyksistä. Paikallista väriä konserttiin tuo Ali Välimäki 2- ja 5-rivisellä harmonikoillaan. Tämä nelinkertainen suomen pelimannimestari taitaa niin polkat kuin jenkatkin ihan kuin vanhat mestarit konsanaan. Onhan Välimäen suku tuttu tällä alueella mutta myös valtakunnal- lisesti. Myös toinen nelinkertainen suomen pelimannimestari Glen Qvarnstörm saapuu 5-rivisellään loihtimaan upeat sävelet perinteiseen malliin. Konsertti on katsaus perinteisen harmonikkamusiikin monipuoliseen elämään. Konsertissa kuullaan valssia, jenkkaa, foksia, polkkaa mm. varisevat lehdet, illan hämärtyessä, kangastusta, säkkijärven polkka sekä myös virtuoosimaisia sävellyksiä, mm. Tummat silmät, Consertino d-molli jne. Janne Uusitalo on konsertoinut Suomessa jo vuodesta 1988 alkaen. Hän on tällä hetkellä lähes ainoa suomalainen harmonikkataiteilija, Veikko Ahvenaisen lisäksi, joka kiertää konsertoimassa perinteiseen tapaan ja tarjoaa yleisölle unohtumattomia elämyksiä musiikin avulla. ? Koska radiosta harmonikkamusiikkia ei paljoakaan kuule, on sitä tarjottava paikallisesti suoraan kuuntelijoille. Ihmiset kaipaavat suomalaisen soittimen ääntä ja helposti kuunneltavaa musiikkia. Soittaja saa paikkakunnalta aina jotain arvokasta tarinaa mukaan sekä lisäksi paikkakunnalle jää myös paljon arvokasta meidän soittamana. Ihmiset muistavat uskomattoman kaukaa monia pieniäkin asioita harmonikansoittajan urani ajalta. Se tuntuu mahtavalta, Uusitalo toteaa. teerien huomioiminen elintarvikkeiden hankinnassa. Diplomin suorittaminen perustuu toimipaikan itsearviointiin, mutta osa diplomin ansainneista kouluista tarkastetaan vuosittain satunnaiskäynnein. Diplomin on tähän mennessä saanut 50 kouluravintolaa. ? Diplomi on ollut haettavissa vasta alkuvuodesta 2013 lähtien, minkä vuoksi odotamme luvun monin- kymmenkertaistuvan, selvittää Ammattikeittiöosaajat ry:n toiminnanjohtaja Marjut Huhtala. ? Diplomikouluissa olemme todenneet kouluruuan ja sen tekijöiden arvostuksen olevan huippuluokkaa. Suomalainen innovaatio, maksuton kouluruokailu, ei ole itsestäänselvyys, vaan sen tekijöillä on kasvot ja taustalla vankka ruokaosaaminen. Ravitsemusteko palkitaan joka toinen vuosi Ravitsemusterapeuttien yhdistys julkistaa vuorovuosin joko Ravitsemusteon, jolla on edistetty hyvää ravitsemusta tai ravitsemushoitoa tai Ravitsemusvaikuttajan eli henkilön, joka on toiminnallaan ansainnut Ravitsemusvaikuttaja-tittelin. Molemmat valinnat tehdään yhdistyksen jäseniltä tulleista ehdotuksista. TUNNUSTUSPALKINTOA noutamassa hankkeen projektihenkilö Pirjo Alanko (vas), Ammattikeittiöosaajien toiminnanjohtaja Marjut Huhtala, hankkeen projektihenkilö (v.2012)Virpi Kulomaa sekä Ammattikeittiöosaajien puheenjohtaja ja Kirkkonummen ruokapalvelujohtaja Toini Linnanmäki. Matkailuala tarvitsee Uudellamaalla lisää ammattitaitoista henkilökuntaa Uudellamaalla matkailualalla toimivat yritykset näkevät tulevaisuuden valoisana. Mutta myös haasteita on runsaasti: heikko taloudellinen tilanne, luonnon kuormittuminen, myyntikanavien sirpaloituminen ja ammattitaitoisen henkilökunnan saaminen. Tulokset selviävät Helsingin seudun kauppakamarin ja Ennakointikamarin tutkimuksesta. Siinä selvitettiin, miten matkailuala näyttäytyy tulevaisuudessa ja miten alan yritykset määrittävät tulevaisuuden osaamistarpeensa. T-Median toteuttamaan tutkimukseen vastasi 110 matkailualalla työskentelevää. ? Myönteinen viesti on, että matkailualan uskotaan kasvavan seuraavien viiden vuoden aikana. Tämä merkitsee sitä, että alalle on tarvetta kouluttaa ja rekrytoida uusia osaajia, kertoo Enna- kointikamarin projektipäällikkö Mari Korpiola. Koska rakennemuutos ravistelee myös matkailualaa, yrityksiltä edellytetään nopeutta ja joustavuutta. Esimerkiksi siirtyminen kysyntälähtöiseen hinnoitteluun edellyttää uudenlaisia taitoja hinnoittelun ja kysynnän hallinnassa. Vaikka yhä useampi asiakas varaa matkansa internetissä, asiakaspalvelutaitoja tarvitaan tulevaisuudessakin. ? Tutkimuksemme mukaan asiantuntijuutta ja henkilöstökohtaista palvelua tarvitaan edelleen. Kohdallaan oleva asenne sekä taidot asiakaspalvelussa ja tietotekniikassa ovat avainasemassa. Asiakaspalvelutaidot korostuvat myös sosiaalisessa mediassa, Korpiola tulkitsee. Lisäksi vaaditaan tuotteistamisen ja räätälöityjen palveluiden innovointia asiakkaiden tarpeiden mukaisesti sekä taitoa vetää projekteja. Myös kielitaitoa kaivataan; englannin lisäksi venäjää, viroa ja ruotsia. Ennakointikamarin tutkimuksessa kysyttiin myös, ovatko yritykset tyytyväisiä yhteistyöhön Helsingin seudulla toimivien matkailualan oppilaitosten kanssa. ? Tuloksena on, että yhteistyöhön ollaan varsin tyytyväisiä, ja nuorten ammattitaito vastaa yritysten tarpeisiin melko hyvin, projektipäällikkö Mari Korpiola kertoo. Tutkimus kertoo hyvin selvästi, että yritysten kannattaa tehdä yhteistyötä oppilaitosten kanssa. Alalle opiskelevat ovat motivoituneita, heidän opinnäytetöistään on syntynyt uusia ideoita ja työharjoittelu on toimiva tutustumiskanava rekrytointeja varten. Mies putosi katolta työmaalla Poliisi tutkii Siuntiossa torstaiaamuna tapahtunutta työtapaturmaa, jossa vuonna 1986 syntynyt mies oli pudonnut katolta 3,5 metrin korkeudelta. Onnettomuus tapahtui omakotitalon työmaalla Grönalundintiellä. Mies kuljetettiin ambulanssilla Lohjan sairaalaan saamaan hoitoa. Poliisin mukaan miehellä ei ole hengenvaaraa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 Inkoo, Dal rt 36 m2 Tähtelänpolku 2 C. 1h+kk. C2007*. Näppärä, 2012 täysin remontoitu yksiö hyvässä yhtiössä. Piha ja terassi länteen. Bussipysäkki lähellä! Keskustaan alle 2km. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 76.165 ? Vh. 79.000 ?. 670597 Tanskarla kt 37 m2 Tanskarlantie 8 E. 1h,k, piha. G*. Kaunis, tilava ja muuttovalmis yksiö. Långvikin upealla merellisellä alueella. Kaunis uusittu keittiö ja kph. Maalämpö. Es. su klo 13.30-14/Aarni 0500 442 729 Mh. 83.645 ? Vh. 89.000 ?. 683938 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Siuntio, Keskusta okt 197/209 m2 Ampujantie 9. 5h,k,s,aula,2xkph,terassit. Kauniilla 1412 m2 tontilla komea, ryhdikäs talo, jossa hienot tilat 2-tasossa. Rv. 2000. Korkea oh. Suuri parveke. Es. su 12.30-13/Aarni 0500 442729 Mh. 285.000 ?. 689892 K:nummi, Veklahti okt 53/83 m2 Veklahdentie 188. 3h,k,s. Hyvällä paikalla, kauniilla nurmikkoisella tontilla -66 rakennettu pieni koti, joka kaipaa kunnostusta. Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 138.000 ?. 685444 Masala et 126/206 m2 Vanha Hommaksentie 9 A. 5h,k,s,at. F*. Lähellä koulua ja päiväkotia 5 talon yhtiössä 2-tason rinnetalo. Psh+sauna uusittu 2013. Iso piha-alue, iso parveke. Heti vapaa! Beck/ 050 323 3110 Mh. 335.000 ?. 687899 Pappilanmäki kt 73 m2 Piippolanrinne 4 A. 3h,k,s. A2007*. Siisti kolmio 2011 valmistuneessa hissitalossa, keskustan palveluiden lähellä! Valoisa, lasitettu parveke. Es. ti 17-17.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 199.199 ? Vh. 297.000 ?. 688920 Böle vapaa-ajan as. 58/68 m2 Torsnäsuddintie 32 A. 3h,kk,psh,s. Porkkalassa upea n. 1,45 ha merenrantapaikka suojaisella 90 m rantaviivalla. Kesämökki -70 luvulta. Rak. oikeus 150+50+30 m². Beck/ 050 323 3110 Mh. 885.000 ?. 686499 Finnsbacka kt 59,5 m2 Veturitallintie 4 C. 2h,k. D2007*. Keskustassa juna-aseman tuntumassa tyylikäs kaksio. Lasitettu parveke. Kph remontoitu -07. Yhtiön julkisivu- ja parvekeremontti valmistunut 2012. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 165.000 ?. 690029 Evitskog okt-tontti 5 780 m2 Pellonsyrjä 45. Kauniissa maalaismaisemassa tontti, suunnittelutarveratkaisu valmiina 400 m2 okt:lle, 11/2 kerrosta. Heti rakentamaan! Beck/ 050 323 3110 Mh. 95.000 ?. 689447 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: ? Inkoo, Haga okt 139/209 m2 Kotipolku 1. 4h,takkah,k,s,2xwc. Keskustan ja sataman kupeessa upea tila, jossa viehättävä okt. At kellarikerroksessa. Asuintilat 1- kerroksessa. Paljon rakennusoikeutta esim. rivitalolle! Ensies. su 11.30-12/Aarni 0500 442729 Mh. 295.000 ?. 690097 Bro rt 123 m2 Bronrinne 1 as. 4-5h,k,s,var. D2007*. Rauhallisella alueella viihtyisä koti isollekin perheelle. Tyylikkäästi uusittu kph ja saunaosasto. Loistava sijainti lähellä palveluita. Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 235.058 ? Vh. 239.500 ?. 686575 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 9 ASUNTOMARKKINAT Jorvas okt-tontti n. 1500-2 000 m2 Vesimyllyntie. Kaunis metsämaisematontti, määräosa. Suunnittelutarveratkaisu myönnetty sivuasunnolle. Beck/ 050 323 3110 Mh. 85.000 ?. 679826 Siuntio, Niemenkylä okt-tontti 1,09 ha Niemenkyläntie 709. Rauhallisella alueella kaunis metsämaastotontti. Rakennusoikeus yhdelle okt:lle, e=0,10. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 45.000 ?. 680018 ? Kirkkonummi, Sepänkangas rt-tontti 2 953 m2 Hankaintie 13. Voi rakentaa pienkerrostalon tai rivitalon 2- kerrokseen. Rakennusoikeutta 1034 k-m². Kunnallistekniikka tontilla. Ensitied. Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 500.000 ?. 691078 Veikkola okt 150/166 m2 Rantatie 14. 6h,k,khh,2xkph,pkh,s,vh+at. Kalljärven järvimaisemat avautuvat tämän 1-tasoisen TÄYSTIILITALON ikkunoista ja 1149 m2 tontilta. Vaatii remonttia ja nykyaikaistamista. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 272.000 ?. 687762 Veikkola, Koskentie 3 Veikkola okt 123/137 m2 Kullervonkuja 4 A. 4h,avok,khh,s,2xwc+ autokatos 50 m². Loistava pohja, 1-taso, avara, suojaisan pihapiirin ympäröimä okt. Uima-allas terassilla. Lasitettu n. 30 m2 terassi. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 339.000 ?. 675450 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 Veikkola okt 134/400 m2 Turuntie 300. 5h,k,2xkph,s,at+teollisuust. ja erill.at. Monien mahdollisuuksien PIENTEOLLISUUS- ASUINKIINTEISTÖ. Pienteollisuustilat muunneltavissa moneen käyttöön. Tontti 1,4 ha. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 395.000 ?. 669628 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Vuokralle tarjotaan Ojangonkuja 4 (Gyprocin lähellä) 02480 Kirkkonummi Lämmin kulunvalvontajärjestelmällä varustettu varastotila ? varastokopit 1?12 m2 -sesonkisäilytys Nyt on kova kysyntä ? Pientilat (hevoskäyttö) ? Kerrostalohuoneistot 2?3 h ? 2000 luvun rivitalot Bro, Sundsberg, Neidonkallio TILAA MAKSUTON ARVIOINTI! Puh. 050 328 6950 risto.ursin@huom.fi Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 Kirkkonummi (moottoripyörät, renkaat ym.) varaa tutustumiskäynti niin tarjoamme pullakahvit 040 143 5568 tai kirkkonummi@varatila.fi. Henkilökunta tulee soitosta paikalle. VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Myydään OKT LAAJAKALLION HUIPULLA KORJAAMO/AUTOHALLI Siuntion keskustassa 800 tai 1500 ?/kk. 0500 501227 Vuorenpeikontie 10. Esittely la ja su. Katso etuovikohde 938822. P. 050-595 0797 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kuntien mahdollisuudet elinvoiman kehittämiseen turvattava Uuden kuntalain valmistelun yhteydessä on syytä selvittää EU:n kilpailuoikeuden vaikutuksia kuntien toimintaan. Kuntaliitto korostaa kuitenkin, että kuntien elinvoiman edistäminen ei saa vaikeutua. Yhteiskuntamme hyvinvointi ja uudistuminen edellyttävät myös kuntien toimenpiteitä. Kuntaliitto järjesti keskiviikkona 30.10. kuntalain uudistukseen liittyvän tilaisuuden, jossa keskusteltiin kunnan toimimisesta markkinoilla sekä mahdollisuuksista edistää alueensa elinkeinotoimintaa. Yksi kuntalain uudistuksen yhteydessä esillä ollut kysymys on kunnan takauksen ja lainan antamisen mahdollinen rajoittaminen vain kuntakon- serniin kuuluville tai kuntaomisteisille yhtiöille. Sama kysymys on ollut esillä jo edellisen kuntalain kokonaisuudistuksen yhteydessä. ? Lain valmistelussa on tarkkaan arvioitava, minkälaisia vaikutuksia rajoituksella olisi elinvoiman edelly-tysten luomiseen, toteaa Kuntaliiton toimitusjohtaja Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma. Kuntien takauskanta on nyt yhteensä noin 6,9 miljardia euroa. Siitä kuntakonsernin ulkopuolisille yhteisöille on annetut takaukset ovat 0,95 miljardin euron verran. ? Kuntien tosiasialliset mahdollisuudet tukea yritystoimintaa ovat jo nyt ra- joittuneet merkittävästi lähinnä EU:n valtiontukisäännösten vuoksi, toteaa KariPekka Mäki-Lohiluoma. Kuntien myöntämiin takauksiin sovellettavat EU:n valtiontukisäännökset varmistavat myönnetyn tuen soveltumisen yhteismarkkinoille. Kuntalain valmistelussa on keskusteltu myös siitä, minkälainen rooli kunnalla tulisi olla markkinoilla toimijana. Kunnan toimialan rajoittamisestakin on keskusteltu. Perinteisesti kunnan ei ole katsottu voivan hoitaa puhtaasti kaupallista tai teollista toimintaa. Yhteiskunnallinen kehitys on kuitenkin johtanut kunnan ja yksityisen sektorin rinnak- Valio jakaa 200 000 euron arvosta stipendejä lapsille ja nuorille Valio Plus Akatemia® jakaa 200 000 euron arvosta rahaja tuotestipendejä lasten ja nuorten liikunnan, ravitsemuksen ja hyvinvoinnin edistämiseen. Ohjelman kummit ? Sami Hyypiä, Kiira Korpi, Joel Pohjanpalo ja Teemu Selänne ? ovat valinneet stipendinsaajiksi noin 250 yksilöurheilijaa, joukkuetta ja koululaisryhmää ympäri Suomen. Valio sai yli 700 hakemusta liikuntapolkunsa eri vaiheissa olevilta alle 18-vuotiailta lapsilta ja nuorilta. Suosituimpia lajeja olivat jalkapallo, jääkiekko, taitoluistelu, hiihto, yleisurheilu ja uinti. Stipendinsaajien joukko on monimuotoinen mitä tulee lajiin, ikään ja asuinpaik- kaan. Stipendiaattien joukossa on niin omaksi ilokseen liikkuvia, urheilu-uraa aloittelevia kuin jo menestystäkin saavuttaneita lapsia ja nuoria. ? Tärkeimpänä valintakriteerinä oli, että stipendi vie saajaansa harrastuksessa eteenpäin. Hakemuksesta välittynyt hyvä henki, tekemisen meininki, yhteisöllisyys ja rohkeus olivat myös tärkeitä seikkoja. Kiinnitimme lisäksi erityistä huomiota ravitsemukseen, markkinointijohtaja Hanna Hiekkamies Valiolta summaa. Stipendit käytetään tavallisimmin varusteisiin, valmennukseen, harjoitusleireihin ja kilpailumatkoihin. Stipendinsaajien joukossa on myös monia lap- sia ja nuoria, jotka aikovat käyttää stipendin ravitsemuksen edistämiseen, esimerkiksi ravitsemusvalmennuksiin ja kokkikouluihin. Omaperäisimpiä käyttötapoja ovat esimerkiksi henkinen valmennus ja nuorten oma keittokirja. kaiseen toimintaan useilla eri aloilla. ? Kuntien mahdollisuudet osallistua aktiivisesti eri rooleissa markkinoille varmistavat alueen elinvoimaan vaikuttamista. Kunta ottaa hoitaakseen vain sellaisia tehtäviä, jotka edistävät asukkaiden hyvinvointia ja paikallista elinvoimaa. ? Kuntaliitto ei kannata kunnan toimialan rajoittamista uudessa kuntalaissa, vaan kunnan tulee voida jatkossakin oman harkintansa perusteella osallistua alueensa elinvoiman parantamiseen tilanteen edellyttämällä tavalla, sanoo Kuntaliiton toimitusjohtaja KariPekka Mäki-Lohiluoma. Kunnan ja yksityisen sektorin rinnakkainen toimin- ta on nähty yhteiskunnassamme osittain ongelmallisena. Huoli kohdistuu ennen kaikkea siihen, toimiiko kunta markkinoilla samojen periaatteiden mukaisesti kuin yritykset. ? Tähän ongelmaan on jo vastattu syyskuun alussa voimaan tulleella nykyisen kuntalain muutoksella. Säännös velvoittaa kunnan yhtiöittämään kilpailutilanteessa markkinoilla olevan toimintansa. Lisäksi Kilpai- lu- ja kuluttajavirasto valvoo kilpailun edellytyksistä julkisen ja yksityisen toimijan välillä, sanoo Kuntaliiton johtava lakimies Pirkka-Petri Lebedeff. Kuntaliitto järjestää vielä tänä vuonna kaksi kuntalain uudistukseen pureutuvaa seminaaria. Keskiviikkona 20. marraskuuta keskustellaan demokratiasta ja tiistaina 17. joulukuuta kuntien ja valtion suhteista. Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. Kysy lisää ilmoitusmyynnistä 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummelaiset stipendiaatit 2013 Emilia Kanerva Kirkkonummen Judoseura Emma-Jemina Liljestrand TanssiDans ry KyIF-03 Real Kyrkslätt Idrottsföreningen Mikael Hagelstam ja Sini Ilves Tanssidans TanssiDans lapsiparit TanssiDans ry VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 10 Jätehuoltomääräykset uusiutuvat vuoden vaihteessa ?Jätekatoksen ei tarvitse näyttää kaatopaikalta? koskee kaikkia vähintään 20 kiinteistön asuinkiinteistöjä sekä sellaisia kiinteistöjä, joissa lasi- tai metallijätettä kertyy vähintään 50 kiloa viikossa. Kartonkipakkausten kohdalla uudet lajitteluvelvollisuudet koskevat vähintään kymmenen huoneiston kiinteistöjä sekä kiinteistöjä, joissa kartonkia kerääntyy yli 50 kiloa viikossa. Tähän asti kartonkien lajittelua on vaadittu vain 20 asunnon kiinteistöissä. Viihtyisämpi kierrätyskatos HELENA Rajasaari (vas) ja Outi Heikkilä ovat tyytyväisiä taloyhtiön viihtyisään roskakatokseen. Kirkkonummen kunnallista jätehuoltoa hoitaa Helsingin seudun ympäristöpalvelut ? HSY. Ensi vuoden alussa as- tuvat voimaan uudet lasia, metallia ja kartonkipakkauksia koskevat määräykset, jatkossa nämä tulee lajitel- la erikseen suurissa kiinteistöissä. HSY:n mukaan lasin ja metallin lajitteluvelvollisuus Kirkkonummen keskustassa sijaitsevassa asunto-osakeyhtiö Nummentuvassa uudet keräysastiat otettiin käyttöön viime kuussa. ? Pientä järjestelyä se vaati, että saimme kaikki säiliöt tänne saman katon alle, mutta täytyy sanoa, että hyvä tästä tuli, asuntoosakeyhtiön hallituksen pu- heenjohtaja Outi Heikkilä toteaa tyytyväisenä. Nummentuvan jätepistettä käyttävät myös viereisen liikekiinteistön yrittäjät, joten jätemäärät ovat tavallisia yhtiöitä suuremmat. ? Halusimme tehdä tästä toimivan ja viihtyisän ratkaisun, joka innostaisi kaikkia käyttäjiä kierrättämään jätteensä oikein, Heikkilä kertoo ja kiittää naapurissa toimivia yrityksiä ja yhtiön asukkaita myönteisestä suhtautumisesta roskien lajitteluun. Jäteasiat on hoidettu taloyhtiössä aikaisemminkin esimerkillisesti, esimerkiksi järjestämällä kierrätysopastusta taloyhtiön talkoopäivinä. ? Olemme muun muassa konkreettisesti näyttäneet asukkaille esimerkkien kautta mihin astioihin voi laittaa millaista jätettä, Heikkilä kuvailee. Nummentuvan taloyhtiöstä löytyy varmasti yksi Kirkkonummen viihtyisimmistä roskakatoksista. Kauniit muovikukat koristavat seiniä ja värikkäät opaskyltit kertovat mihin laatikkoon laitetaan mitäkin. Katosta kiertävien koristelujen takaa löytyy hallituksen jäsen Helena Rajasaari, jota Heikkilä kutsuu yhtiön tueksi ja sieluksi. Rajasaari totesi katoksen tarvitsevan piristystä ja keksi koristella sen kierrätysmateriaalein, kuten muovikukin. ? Eihän jätekatoksen suinkaan tarvitse kaatopaikalta näyttää, vaikka jätteiden määrä onkin moninkertaistunut niiden kolmen vuosikymmenen aikana, joina olen tässä asunut, Rajasaari toteaa. Yhtiön toimivaa ja koristeellista katosta on tultu ihastelemaan naapuriyhtiöistäkin ja naiset toivovatkin, että into katosten viihtyvyyden parantamiseksi tarttuisi muihinkin. HN Siuntiolaiset vanhemmat tyytyväisiä varhaiskasvatuksen kokonaislaatuun Siuntion kunta on mukana Tampereen yliopiston kasvatustieteen yksikön ja viiden kunnan yhteisessä Osaamisella työhyvinvointia varhaiskasvatuksessa ? laadun kehittämishankkeessa. Vanhemmat ja henkilöstö arvioivat varhaiskasvatusta viiden eri osa-alueen kautta asteikolla 1?5. Kokonaislaadun keskiarvoksi vanhempien arvioinneissa tuli 4,28 ja henkilöstön arvioinneissa 4,18. Tulos on vanhempien arviointien osalta parempi kuin koko Suomen vastaava keskiarvo 4,27. Siuntion varhaiskasvatuksen henkilöstö oli arvioinneissaan hieman kriittisempiä kuin valtakunnallinen keskiarvo 4,31. Hankkeen tavoitteena on varhaiskasvatuksen henkilöstön työhyvinvoinnin lisääminen. Johtajuutta kehittämällä tähdätään henkilöstön pedagogisen tietoisuuden herättämiseen, osaamisen vahvistamiseen ja toimintakäytänteiden uudelleen arviointiin. Lasten vanhemmat saavat ainutlaatuisen tilaisuuden vaikuttaa varhaiskasvatuksen laadun kehittämiseen ja lasten hyvinvointiin varhaiskasvatuksessa vastaamalla arviointikyselyyn. Kehittämishankkeessa lähdettiin liikkeelle varhaiskasvatuksen laadun arvioinnista, joka suoritettiin tammi-helmikuussa 2013. Vanhemmat ja henkilöstö arvioivat tällöin lapsikohtaisesti toteutetun varhaiskasvatuksen laatua. Laadun, johtajuuden ja työhyvinvoinnin arviointimittauksilla tuotetaan tietoa varhaiskasvatuksen vahvuuksista ja kehittämisen kohteista kunnassa, yksiköissä sekä ryhmäkohtaisesti. Valtakunnallisen aineiston avulla saadaan tuloksiin vertailupohjaa koko maan varhaiskasvatuksen laadunarvioinnista. Arviointitulosten analysoinnin pohjalta kunta ja jokainen varhaiskasvatusyksikkö ovat nyt laatineet varhaiskasvatusosaamisen ja johtajuuden kehittämissuunnitelmat yli- opiston tuella. luonnontieteellinen orientaatio toteutui kyselyvastausten mukaan valtakunnallista keskiarvoa paremmin sekä siuntiolaisten vanhempien että henkilöstön vastaamina. Matemaattisten taitojen harjoittelun osalta jää sekä vanhempien että henkilöstön mielestä vielä parannettavaa. Kyselyyn osallistuttiin hyvällä prosentilla Kyselyyn vastasi 68 % päivähoidossa olevien lasten vanhemmista ja 90 % varhaiskasvatushenkilöstöstä. Vastausprosentteja voidaan pitää erinomaisina. Varhaiskasvatuspäällikkö palkitsi Siuntion kunnan varhaiskasvatuksen toimintayksiköistä Lilla-Lotan työyhteisönä, joka onnistui vakuuttamaan vanhemmat vastaamisen tärkeydestä ? vanhempien vastausprosentti oli huikea 96 % ja henkilöstön täysi 100 %. Vanhemmat ja henkilöstö arvioivat varhaiskasvatusta viiden eri osa-alueen kautta asteikolla 1?5. Kokonaislaadun keskiarvoksi vanhempien arvioinneissa tuli 4,28 ja henkilöstön arvioinneissa 4,18. Tulos on vanhempien arviointien osalta parempi kuin koko Suomen vastaava keskiarvo 4,27. Siuntion varhaiskasvatuksen henkilöstö oli arvioinneissaan hieman kriittisempiä kuin valtakunnallinen keskiarvo 4,31. Tilojen toimivuus kehittämiskohteeksi Puitetekijöitä kuten sisä- ja ulkotilojen turvallisuutta sekä tilojen toimivuutta arvioitaessa sekä siuntiolaiset lasten vanhemmat että henkilöstö olivat kriittisempiä kuin vanhemmat ja henkilöstö valtakunnallisesti. Tilojen toimivuus nousikin yhdeksi siuntiolaisen varhaiskasvatuksen läpileikkaavaksi kehittämiskohteeksi. Konkreettisiin tiloihin vaikuttamismahdollisuudet ovat usein vähäiset ? kuitenkin se, miten tiloja käytetään mm. lapsiryhmiä jakamalla tai kasvu- ja oppimisympäristöjä luovasti suunnittelemalla on varhaiskasvattajan käsissä. Mm. päivälepo- ja ruokailuhetkiä voidaan päiväkodeissa keskittää ja näin saada enemmän tiloja leikille se- HANKKEEN johtoryhmä kokouspäivänään Siuntiossa Fanjunkarsin edessä 14.10.2013. Kuva: Veijo Nivala. LAPSET nauttivat luovista toiminnoista ? itseilmaisuun kannustaminen on tärkeää. kä muunneltaville leikkipaikoille. Huonoissakin tiloissa voidaan saada aikaan laadukasta ja rikasta varhaiskasvatustoimintaa eikä uudet, hyvät tilatkaan takaa laadukasta toimintaa. Usein tilojen toimivuutta arvioitaessa tulisikin tarkastella asenteita ja toimintaa ? tehdäänkö oikeita asioita oikeassa paikassa. Tilojen toimivuutta kehitettäessä joudutaan astumaan pois omalta mukavuusalueelta ja totutuista toimintatavoista sekä -malleista. Lapsen näkökulman saavuttaminen vaatii aikuiselta kasvattajalta rohkeutta tarkastella ja arvioida toimintaa ennakkoluulottomasti sekä uudella tavalla. Lapsen aloitteellisuutta ja onnistumista tuetaan Prosessitekijöiden osalta voi- daan tuloksista iloita. Siuntiolaisten vanhempien arvioinnin mukaan lapsi otetaan vastaan henkilökohtaisesti vastaan keskimääräistä paremmin. Samoin hänen aloitteellisuuttaan ja onnistumistaan tuetaan valtakunnallista keskiarvoa paremmin. Siuntiolaiset vanhemmat kokivat myös, että perheet huomioidaan varhaiskasvatuksessa keskimääräistä yksilöllisemmin. Voidaankin varovasti todeta, että astumamme ensimmäiset askeleet kasvatuskumppanuustyössämme ovat olleet oikean suuntaiset. Siuntion kunnan varhaiskasvatussuunnitelmassa todetaan Siuntion rikkaan kulttuuri- ja luontoympäristön tarjoavan lapselle monipuoliset mahdollisuudet tutustua luontoon ja sen vaihteleviin ominaisuuksiin. Varhaiskasvatussuunnitelman Siuntiolainen lapsi tulee mielellään päivähoitoon Vaikuttavuustekijöitä arvioitaessa tuloksista voidaan havaita, että siuntiolainen lapsi tulee mielellään päivähoitoon ? näin arvioivat lasten vanhemmat. Kuitenkin vaikuttavuustekijöiden osalta jää myös tehtävää, jotta lapset nauttisivat enemmän luovista toiminnoista kuten musiikista, kuvataiteesta, saduista, lastenkirjallisuudesta, näyttelemisestä ja kädentaidoista sekä liikunnasta. Silloin, kun sisätiloissa liikunnan toteuttaminen kekseliäisyydestä huolimatta on haasteellista, tulisikin erityisesti nostaa arvoonsa pihaleikkiperinteet ja terveellistä liikkumista aikaansaavat sääntöleikit. Kaikki osaavat soittaa, laulaa, liikkua ja tanssia omalla tavallaan ? niin lapset kuin kasvatushenkilöstökin. Itseilmaisuun kannustaminen onkin tärkeää jo varhaislapsuudessa. Johtajuuden haasteita Henkilöstö vastasi myös erilliseen johtajuutta ja työhyvinvointia kartoittavaan kyselyyn, jossa Siuntion vastausten keskiarvo oli 3,42, kun koko Suomen keskiarvo oli 3,96. Tulosten perusteella Siuntion varhaiskasvatuksessa tulee kiinnittää erityistä huomiota pedagogiseen johtajuuteen ja toimintayksiköiden yhteisen keskustelukulttuurin luomiseen. Parannettavaa on myös työhyvinvointia tukevissa toimissa kuten kehi- tyskeskusteluiden säännöllisyydessä ja johtajan tuessa ongelmatilanteissa. Luvut vaihtelivat selkeästi yksiköittäin ? työyhteisöt Siuntiossa ovat myös eri vaiheissa, uudessa työyhteisössä yhteisen toimintakulttuurin synnyttäminen, jossa kasvattajatiimit toimivat yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi, ja jossa erilaiset ryhmät ovat kehittyneet osaaviksi tiimeiksi vie aikaa, jopa useita vuosia. Päivähoidossa olevien lasten prosentuaalinen osuus ikäluokasta on Siuntiossa jatkuvasti kasvava, tästä johtuen uusia toimintayksiöitä tai etäryhmiä on perustettu vuosittain. Keväällä 2014 järjestetään uusintakysely Keväällä 2014 järjestetään uusintakysely varhaiskasvatuksen asiakkaille. Ensi keväänä arvioidaan uudelleen myös johtajuutta ja työhyvinvointia On kuitenkin liian varhaista odottaa kaikkien kehittämiskohteiden osalta parempia tuloksia. Kehittämistyölle tulee varata aikaa, mutta keväällä nähdään onko valittu suunta ja tähän asti tehdyt toimenpiteet oikeita. Työ kehittämistehtävien äärellä jatkuu, vaikka hanke päättyy alkusyksystä 2014. Meneillään oleva hanke tarjoaa henkilöstölle koulutusta, josta seuraavana Maskun ja Siuntion varhaiskasvatuksen henkilöstölle suunnattu tilaisuus marraskuussa teeman ollessa lasten osallisuudesta ja asemasta ryhmän jäseninä. Helmikuussa järjestetään koulutustilaisuus teemana lasten leikki. Siuntion kunnan sivistyslautakin on tutustunut varhaiskasvatuksen kehittämishankkeeseen sekä laadun arviointikyselyn tuloksiin ja esille nousseisiin kehittämistarpeisiin. ANU VESILUOMA Varhaiskasvatuspäällikkö Siuntion kunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 11 Väri ja tunnelma tärkeintä harrastajamaalarille Kirkkonummen Luckanin seinillä on vahvoin värein tehtyjä pastelli- ja öljyvärimaalauksia. Haapajärvellä asuvan Kari Christensenin maalauksista ei välttämättä erota, mikä rakennus tai maisema on kyseessä, mutta se ei ole hänen töissään tärkeintä. ? Maalaan usein valokuvasta, mutta se on vain lähtökohta työskentelylleni. Van Goghin maalauksia olen tutkinut paljon ja yrittänyt ottaa oppia hänen värinkäytöstään, kymmenisen vuotta kuvataiteita harrastanut Christensen kertoo. Hänen ensimmäisessä näyttelyssään on ylivoimaisesti eniten luontoaiheisia maalauksia. Kukka-aiheita on useita ja niissä on nähtävissä naivistia vaikutteita ja etenkin voimakkaita värejä ja kontrasteja. ? En tiedä siitä naivismista, sillä en harrasta töitteni luokittelua. Tunnelman olen näihin kukkamaalauksiinkin halunnut tallentaa. Isäni oli puutarhuri, joka viljeli kukkia, joten kukkaaiheet tulevat varmaan jo lapsuudestani. Keltaisen hehkua Osassa Christensenin luonto- ja miljöömaalauksista on tiukka rajaus. Rannan kaislat hän on nähnyt aivan läheltä; pastellimaalauksessa on kuvattu kaislanvarsia ehkä parinkymmenen sentin matkalta. Taustalla on turkoosia vettä, kontrastina kaisloille. Ilmassa helmeilee pieniä valoläikkiä. ? Värithän tuossakin näkymässä saivat minut maalaamaan, Christensen toteaa. Kaksi pastellityötä on maalattu paikan päällä, Fagervikin kartanon maisemissa. ? Teimme kansalaisopiston maalausryhmän kanssa retken Fagervikiin. Vanhasta pajasta olen rajannut maalaukseeni vain osan, sillä minua kiinnosti erityisesti pajan kiviperustusten kuvaaminen läheltä. Toisessakin Fagerviktyössä vanhat, punamullatut talousrakennukset näkyvät vain osittain. Niiden edessä on hehkuva keltainen värialue. ? Rypsiviljelmien lämpimän keltaisen kuvaaminen tummempia rakennusten osia vasten kiehtoi minua, Christensen selvittää. Ajankohtainen potretti KARI Christensenin Asterit -maalaus on tehty palettiveitsellä. Tulossa Sjökullan koululla kokoontuva kansalaisopiston maalausryhmä saa Christenseniltä kiitosta. ? Se on juuri sopiva ryhmä minulle. Opettajamme Katja Lahti neuvoo teknisissä ongelmissa ja tukee oppilaiden työntekoa, mutta oman tapamme tehdä ja maalausten aiheet saamme valita vapaasti. Näyttelyssä on mukana yksi abstrakti maalaus, jossa siinäkin voimakkaat värit ovat tärkeällä sijalla. ? MUUT saavat tykätä maalauksistani mitä haluavat. Olen maalannut työni siten kuin olen kokenut itse tärkeäksi, Kari Christensen sanoo näyttelynsä voimakkaiden maalausten äärellä. Sen lisäksi mukaan näyttelyyn on päässyt neljä potrettia. ? Siinä ovat maalaukset appivanhemmistani, tyttärestäni ja pojantyttärestäni. Henkilöitä en maalaa kovin usein, sillä niiden maalaaminen eroaa aika lailla siitä, miten haluan maalata. Mutta kaikkea tekee mieli kokeilla ja tahdon myös tutkia, mitä kaikkea pystyn maalaamalla kuvaamaan, Christensen tähdentää. Kuva Kari Christensenin apesta, Haapajärvellä syntyneestä ja edelleen asuvasta Sven-Erik Malmströmistä, on ajankohtainen juuri nyt, sillä hän täyttää 15.11.2013 sata vuotta. ? Sen vuoksi näyttelyni on avoinna ainoastaan 14.11. saakka. Täytyy saada maalaus mukaan syntymäpäiville, Christensen toteaa. LAURA SALAMA · På kommande TAJAPÄIVÄT ASIAKASOMIS AGAR ÄGARKUNDSD 14.-17.11. Kariniemen Broilerin koipireisi/ Kyckling lårben marinoitu/ marinerade n./ca 1,50 kg Max. 3 pkt/talous/förp./hushåll Suomalainen/ Finsk 0 99 0 Oululainen Reissumies 235 g (1,68/kg) Max 3 pkt/talous/ förp./hushåll Costa Rica Rainbow Banaanit/Bananer 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: kg 39 0 RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN 99 kg prisma.? Suomalainen/ Finsk Atria Naudan parempi jauheliha/ Nöt malet kött 10 % 400 g (8,98/kg) 3 59 Valio Oltermanni kermajuusto/ gräddost myös/även 17 % 0,9-1 kg (5,95-6,61/kg) 5 95 HK Popsi Grillinakki/ Grillknackkorv 300 g (3,30/kg) 0 Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg 95 Suomalainen/ Finsk Porkkanat, sipulit ja punajuuret irtona/ Morötter, lökar och rödbetor i lösvikt 1. lk./kl. 0 89 kg 0 99 Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt 7 50 kg Hinnat voimassa ma-ke 11.-13.11.2013 / Priserna gäller må.-on. 11-13.11.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 12 Kantvikin sekä Masalan ja Luoman osayleiskaavojen paikkatietokyselyt käynnissä Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelut jatkavat paikkatietokyselyjen järjestämistä Kantvikin sekä Masalan ja Luoman osayleiskaavojen osalta. Paikkatietokyselyillä kerätään kunnan asukkailta ja maanomistajilta tietoa ja näkemyksiä maankäytön suunnittelun sekä sitä koskevan päätöksenteon tueksi. Paikkatietokyselyjä järjestetään osayleiskaavoihin, laajoihin asemakaavoihin ja arkkitehtuuripoliittisen ohjelmaan liittyen. myös suunnittelualueen ulkopuolelta. Kantvikin osayleiskaavan alue sijaitsee kuntakeskuksen eteläpuolella Upinniementie molemmin puolin, alkaen pohjoisessa Kolsarin eteläpuolelta. Alueeseen kuuluvat Kantvikin ja Sepänkankaan taajamat, Strömsbyn teollisuusalue sekä Pilvijärven ja Pippurin haja-asutusalueet. Näiden lisäksi suunnittelualueeseen kuuluu ranta-alueita sekä maa- ja metsätalousalueita. Rakentamisen painopiste alueella on ollut asumisessa, mutta sen merkitys myös työpaikka-alueena on kasvamassa. Kantvikin osayleiskaavan laatiminen on käynnistynyt Masalalle ja Luomalle yhteinen paikkatietokysely Kirkkonummen kaavoitusja liikennejärjestelmäpalvelut järjestää 8.?22.11. Kantvikin osayleiskaavan suunnitteluun liittyvän paikkatietokyselyn. Kyselyllä kerätään asukkaiden näkemyksiä ja ideoita Kantvikin alueen kehittämiseksi. Koska aluetta suunnitellaan sekä nykyisille että tuleville asukkaille, kyselyyn toivotaan osallistujia Masalan osayleiskaava laatiminen käynnistyy syksyn aikana kunnanvaltuuston hyväksymän kaavoitusohjelman 2013?2017 mukaisesti. Luoman osayleiskaavoituksen on tarkoitus käynnistyä vuonna 2015. Koska Masalan ja Luo- Länsi-Uudenmaan Osuuspankin vaalit käynnistyivät man osayleiskaava-alueet ovat hyvin kiinteästi toisiinsa kytkettynä liikenteen, palvelujen ja asumisen osalta, luodaan niille ennen osayleiskaavoituksen alkamista yhteinen kehityskuva, jossa aluetta tarkastellaan ensin yhtenä kokonaisuutena. Masalan ja Luoman kehityskuva-alue käsittää Masalan taajaman, Luoman kylän ja Kartanonrannan asuinalueet sekä niitä ympäröivät haja-asutus ja, maa- ja metsätalousalueet. Kirkkonummen kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelut järjestää 1.? 22.11. Masalan ja Luoman osayleiskaavoihin liittyvän paikkatietokyselyn, jolla asukkailta ja muilta osallisilta kerätään tietoa alueista sekä toiveita niiden kehittämiseksi osayleiskaavoitusta varten. Paikkatietokyselyihin pääsee vastaamaan kunnan verkkosivuilla sekä osoitteessa kirkkonummi.asiatkartalle.fi. Länsi-Uudenmaan Osuuspankin edustajiston vaalit ovat parhaillaan käynnissä. Vaalipiiriin asettautui yhteensä 107 ehdokasta, joista 50 valitaan edustajiston jäseniksi seuraavalle nelivuotiskaudelle. Kirkkonummen ja Veikkolan konttorijohtaja Annukka Säynäslahti kertoo tavoitteena olevan asiakaskunnan näköinen edustajisto ja omistajajäsenten vaikuttamismahdollisuuksien lisääminen. Vaaleissa äänestäjät osallistuvat samalla myös uuden lastensairaalan rakennustalkoisiin. Kun vähintään joka kolmas äänioikeutettu omistajajäsen äänestää oman Osuuspankkinsa edustajiston vaaleissa, OP-Pohjola lahjoittaa ylimääräisen 20 000 euron tukisumman lastensairaalan rakentamiseen Ehdokkaisiin pääsee tutustumaan Länsi-Uudenmaan Osuuspankin verkkosivuilla olevan vaalikoneen kautta. Äänioikeutettuja ovat kaikki Länsi-Uudenmaan Osuuspankin omistajajäsenet, Veikkolan ja Kirkkonummen alueella on noin 5 600 omistajajäsentä. Edustajisto on osuuspankin ylin päättävä elin. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa muun muassa päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle 399 - Atrua Bravuuri jauhelihamureke/ köttfärs 700 g (5,70/kg) ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. Edustajiston kokouksessa valitaan myös tilintarkastaja ja hallintoneuvoston jäsenet. Edustajiston vaalit järjestetään samanaikaisesti 62 osuuspankissa eri puolilla Suomea. Äänioikeutettuja omistajajäseniä on yhteensä yli 900 000, mikä tekee vaaleista tämän vuoden suurimmat vaalit Suomessa. OP-Pohjola lahjoittanut jo miljoonan lastensairaalalle OP-Pohjola -ryhmä KONTTORIJOHTAJA Annukka on tehnyt kumppa- Säynäslahti tarjoaa vaalikakkua nuussopimuksen Hannu-Tapio Saloselle. Uuden Lastensairaalan tukiyhdistyksen kanssa. Sopimuksen myötä varainhankinnan tavoitteeOP-Pohjola lahjoittaa miljoo- na on kerätä 30 miljoonaa na euroa uuden lastensairaa- euroa. Näiden lahjoitusten lan rakentamiseen. Tukisum- avulla Helsinkiin rakennemaa on tarkoituksena kasvat- taan uusi valtakunnallisen taa eri toimenpitein yhdessä lasten erikoissairaanhoitoon henkilöstön, asiakkaiden ja keskittynyt huippuyksikkö. muiden sidosryhmien sekä tu- Tavoitteena on kerätä puolet kiyhdistyksen kanssa vuoteen 30 miljoonasta yritys ja yhteisölahjoituksilla. 2017 mennessä. Uusi Lasten sairaala 2017 HN -hankkeen tukiyhdistyksen 139 290 Perheleipurit Primula Moniviljaviipaleet/Flerkornsskivor 450 g (3,08/kg) Atria Herkkulenkki/ Delikatess länkkorv 450 g (6,44/kg) 750 kg Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt Suomalainen/Finsk 0 99 449 Nestle Angry Birds tuuttimonipakkaus/ strut flerförpackning, 6 kpl/st. 430 g (10,44/kg) Hinta voimassa/Priset gäller 11.-17.11. 159 225 Saarioinen Isot riisipiirakat/ Stora rispiroger 585-630 g (3,57-3,85/kg) kg Alankomaat/ Nederländerna Conference isot päärynät/ stora päron Hinta voimassa/Priset gäller 11.-17.11. 149 Porkkana, punajuuri tai lanttu/Morot, rödbeta eller kålrot 2 kg (0,75/kg) kg HK Broilerin koipireisi/ Kyckling lårben marinoitu/marinerade, n./ca 1,2 kg Hinta voimassa/Priset gäller 11.-17.11. Max. 2/talous/hushåll 199 Valio Olo ruoansulatusjogurtti/ matsmältningsyoghurt 4-pack, 500 g (3,98/kg) Hinta voimassa 1.10.2013 alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.10.2013 1449 1190 Hartwall Lapin Kulta 6-pack, 0,5 l x 6, 3 l (3,67/l) (sis./inneh. 11,00 + pantti/pant 0,90) Libero Comfort Fit Mega teippivaipat/tejpblöjor koot/storlekar 4-6 72-84 kpl/st. (0,17-0,20/kpl/st.) 089 Muksu Käyttövalmiit puurot/Färdiga grötar alk. 5-6 kk /från 5-6 mån 215 g (4,14/kg) Hinnat voimassa marraskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av november S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 13 Siuntiolla on löysää rahaa? Olet ehkä lukenut lehdistä, että Siuntion talous on kurjassa kunnossa. Osin se on totta, osin ei. Esitetyt kunnan tulevaisuuteen liittyvät tasapainotuslaskelmat johtavat harhaan. Lähtökohtana niissä on, että kunta saa myyntituloja vain 2 tontin myynnistä lähtövuonna, seuraavana myydään 5 kpl. Olettamalla näin kiinteistötulojen romahtavan, saadaan kunnan talouden näyttämään kurjalta. Pienillä tuloilla kunnan omistamista kiinteistöistä, huoneistoista, tonteista ja kaavoitussopimuksista ei ole mitään todellisia perusteita Suomen talouden tilanteesta huolimatta. Puheissa kahlataan vanhentuneissa kriisikuntakriteerejä, vaikka Suomen hallitus on päättänyt korvata yhdellä, kunnan alijäämän seuraamisella.Tämän lisäksi leikataan laskelmissa valtio-osuuksia keskimääräisellä kuntakohtaisella leikkurilla, muttei ole selvitetty miten valtionosuuksien muutokset kohtelevat Siuntioa, joka ei ole monellakaan tavalla keskimääräinen kunta. Kunta- ministeri on kuitenkin luvannut tehdä kuntakohtaiset laskelmat, kunhan kunta sitä pyytää. Tekemällä murskaavat oletukset, on kunnanhallitus päädytään siihen, että Siuntion on nostettava tuloveroa 0,5 %-yksikköä. Sen sijaan sitä ei mietitä, kuinka monta siuntiolaista siirtää kirjansa muualle, tai kuinka moni jättää muuttamatta kuntaan. Veropakolaisia, pörssiyhtiöidenkin johtajia, on Siuntiossa ollut riittävästi. Uskon edelleen, että kunnan talous olisi ollut jos ei loistava, niin kunnossa viimeiset 4 vuotta, jos kirjansa muualle siirtäneet olisivatkin maksaneet veronsa kuntaan. Kunnan taloudellinen todellisuus on täysin toinen, jos kuunnellaan teknisen lautakunnan jäseniä. Kunnalla on rahaa heittää kankkulan kaivoon 1 200 000 euroa. Lähes esitetään, ettei investoinnit mitään maksa, kun ne eivät vaikuta tulokseen. Kun ostin taloni, kyllä minusta tuntui, että ihan kovalla työllä hankitulla rahalla se maksettiin. Kyllä, tu- loslaskelmassa lasku näkyy lainakustannuksina, mutta taseessa sen aikaansaama velkamäärä hirvittää. Lähivuosien 10 000 000 euron investointisuunnitelmasta olen valmis leikkaamaan 7 miljoonaa euroa, muut jäsenet ehkä jonkun lillukanvarren. Viime kokouksessa teknisen johtajan sijaisen pohjaesitys oli, että Sunnanvikin infran kehittämiseen varattu investointimääräraha 500 000 euroa tälle vuodelle jätetään käyttämättä. Kunnan taloudellisen tilanteen vuoksi on viisasta tarkistaa kunnallistekniikan rakentamisen aikataulu uudelleen. Alueella on kymmenkunta käyttäjää, eikä vähintään 1 200 000 euron lisäinvestoinnit tänä ja ensi vuonna alueen infraan ole perusteltuja. Sunnanvikin investointimäärärahan käyttämättäjättäminen vuonna 2013 muuttaa hankkeen aikataulua, mutta ei aiheuta vahinkoa alueen kehittämiselle. Aikataulumuutoksesta tulee neuvotella alueen asukkaiden kanssa. Alu- KOMMEN T TI een asukkaat ovat järjestäneet vesihuoltonsa vuosia sitten, ja kunnan investointi merkitsee heille ainoastaan merkittävää lisäkuluerää. Kunnan voi selvittää onko mahdollista vapauttaa asukkaat kiinteistöverosta hankkeen viivästymisen ajaksi. Alueella tehdyt maakäyttösopimukset eivät velvoita kuntaa sanktioiden uhalla toteuttamaan hanketta, eikä niissä ole määritelty toteuttamisen aikataulua. Kokouksessa oli kuitenkin mukana myös tekninen johtaja, joka vaati pohjaesityksen muutosta. Eli hukataan vielä tänä vuonna 550 000 euroa. Ja ensi vuonna vähintään 700 000 euroa. Alueelta 1 200 000 euron lisäinvestoinnin jälkeen saatavat tulot rajoittuvat vuosiksi epävarmoihin noin 50 000 euron liittymismaksuihin. Kunnan omistamat 3 tonttia tuskinpa menevät kaupaksi vuosikausiin, varsinkaan kun Pikkalan avolouhos aloittaa toimintansa kymmenen vuoden toimiluvalla eli jyske kuuluu aamu 7:stä ilta 9:ksään muutaman kilometrin päässä. Teollisuustontit odottavat hiljaisina seuraavaa talouden kuplaa. Koska muiden valtuutettujen mielestä meillä on ylimääräistä rahaa polttamassa taskuja 1,2 miljoonaa, ei esitetty tuloveroprosentin nosto ole tarpeellinen. Tuo summa vastaa yhtä tuloveroprosenttia. Mitään tarvetta vyön kiristykselle ja kunnan investointien karsimiselle ei lautakunnan mielestä ole. Niinpä olen päätynyt esittämään ensi maanan- taina tuloveroprosentin laskemista 19,5:iin. Uskon, että siuntiolaisilla on tuolle rahalle parempaa käyttöä. TIMO RAIVIO Siuntio, Vihreä TIMO Raivio. Runsas valikoima ruukkukukkia. Tervetuloa myös Isänpäivänä. Kukkivaa JOULURUUSUA 12,50/kpl KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16 Aleksis Kiven koulun Comenius-projekti ? Siuntiolaiset Assenssissa Matkamme alkoi maanantaina, 30.9. Helsinki?Vantaan lentokentältä, josta lensimme 1,5 tunnin matkan Kööpenhaminaan. Yövyimme siellä ensimmäisen yön, kymmenien kilometrien mittaisen turistikierroksen jälkeen tietysti. Kierrokseemme sisältyi muun muassa pienen merenneidon patsas sekä Kristianian vapaakaupunki. Tiistaina lähdimme kymmenen maissa junalla kohti pääkohdettamme Assensin kaupunkia. Puolessa välissä vaihdoimme junasta bussiin. Perillä tapasimme Davidin, yhden koulun opettajista, joka johdatti meidät hostellillemme. Vaikka Comeniusprojekteissa yleensä asutaankin sikäläisten perheiden luona, me emme asuneet, mikä jäi hieman harmittamaan. Meillä oli vapaa-aikaa iltajuhlaan asti. Juhla oli hieno. Valitettavasti siellä ei ollut muita oppilaita paikalla. Keskiviikkona pääsimme vihdoin tapaamaan tanskalaisia oppilaita. Tutustuimme kaupungintaloon, jossa kuulimme, kuinka Assens syntyi. Tämän jälkeen kiertelimme ympäri kaupunkia ja kuulimme sen maamerkkien merkityksestä ja syntyperistä. Koululla syödyn lounaan jälkeen menimme kirkkoon, joka oli aivan hostellimme vieressä. Se oli hieman remontissa, koska torni oli alkanut sortua, mutta silti se oli todella hieno ja vanhalla tavallaan loistokas. Myöhemmin oli illallinen koululla, ja saimme syödä erilaisia tanskalaisia perinneruokia. Tällä kertaa tanskalaiset oppilaatkin oli- POROKEITTOA valmistelemassa Erika Turunen ja Alex Kuvaja. OPPILAAT ja opettajat matkalla: vas. Päivä Boström, Aaro Nygård, Alex Kuvaja, Sara Andersson, Erika Turunen, Inka Kettunen ja Frank Dürr. vat mukana. Jää murtui Torstaina menimme Pilehavenin koululle ja saimme tutustua oppilastöihin, joita oli tehty projektin eri maihin liittyen. Esimerkiksi 1.-luokkalaiset olivat tehneet Muumipiirroksia ja 3.-luokkalaiset olivat askarrelleet Marimekko-aiheisia töitä. Koulukierroksen jälkeen tanskalaiset esittivät meille itse tekemänsä laulun Europe?s got talent, jonka jälkeen eri maat pitivät esityksen omista maistaan ja erikoisuuksistaan. Tämän jäkeen menimme Odenseen, jossa kävimme H.C Andersenin talossa. Tämän jälkeen pääsimme SHOPPAILEMAAN!!! Saimme olla ostoksilla tanskalaisten oppilaiden kanssa kaksi tuntia. Sitten menimme syömään Ugly Ducklingiin. Siellä viimein murtui jää väliltämme. Se oli ehkä mahtavinta koko reissussa minun mielestäni. Perjantaina menimme Egeskovin linnaan, jossa oli myös omistajan moottoripyöräkokoelma. Me oppilaat käyskentelimme siellä keskenämme, mikä oli todella hauskaa. Tämän jälkeen menimme koululle kokkaamaan niin, että joka maa valmisti yhden ruokalajin. Me teimme suomalaista porokeittoa alkuruuaksi. Ruokailun jälkeen oli jäähyväisjuhla, jossa tunnelma oli katossa. Tämän jälkeen jouduimme jättämään jäähyväiset, mikä taas ei ollut niin mukavaa. Matka oli todella mukava, ja menisin uudestaankin, mikäli tulisi mahdollisuus. Suosittelen sitä kaikille muillekin: englannin kielen taito vahvistuu ja saat unohtumattomia ystäviä. AARO NYGÅRD Aleksis Kiven Koulu, Siuntio KIRKKONUMMEN JOULUNAVAUSMARKKINAT koko perheen tapahtuma la 16.11. klo 9-16 A O L U T E TERV ELMAAN! N N U T N A A UK M Kauppakeskus Kirsikan piha-alueella ja Limnellin aukiolla Monenlaista mukavaa nähtävää ja hankittavaa koko perheelle. Runsaasti kauppiaita ympäri Suomea monipuolisine tuotteineen. Ei paha energiayhtiö TMK Lihaisat tuotteet mukana markkinoilla www.teltat.fi www.markkina.net
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 Sjönöd Man vill sällan tänka på ?det värsta möjliga som kan hända?. Antagligen är det en försvarsmekanism att man med tankekraft stöter bort obehagliga och Så här ser nödprovianten ut. Maja och Emma testar en värmedräkt. skrämmande scenarion. Men om du inte är fysiskt eller psykiskt förberedd på en olyckshändelse kan utgången bli ödesdiger. Finlands Svenska Scouter erbjuder en sjöräddningskurs för 18 år fyllda scouter, en kurs där du konfronteras med farosituationer och får testa var din fysiska och psykiska gräns går. Jag har själv varit skeppare för kårens segelbåtar i över tio år och det hör givetvis till rutinerna att gå igenom säkerhetsutrustning med besättningen. Till all lycka har jag inte varit med om någon allvarligare olycka till havs (knackar i trä). Trots att jag i teorin vet hur jag borde agera i en olyckshändelse så övar man det sällan i praktiken. Ett veckoslut på sjöräddningskurs betyder väldigt mycket praktik, mycket simning och en mycket kall, frusen, trött och utmattad jag. Meriturva i Lojo erbjuder utmärkta övningsutrymmen för en sjöräddningskurs. Där ?ck vi öva på olika sätt att simma, klättra upp i livräddnings?ottar, ta oss upp i en segelbåt från vattnet, hoppa från fyra och en halv meters höjd och klättra upp längs repstegar, doppa oss i hypotermibassängen och framförallt öva oss på att samarbeta med varandra. Sjöräddningskursen var ingalunda slut här utan fortsatte ute på sjöräddarnas tillhåll Bågaskär i Ingå skärgård. Jag vill komprimera händelserna ute på Bågaskär till vad jag nu snart en vecka senare upplever att jag lärt mig och nu förstår och kan ha nytta av, ifall... Jag vet hur det känns att vara i sjugradigt vatten i dryga tio minuter (utan torrdräkt!), jag vet hur jag bäst håller Jo morjens Mitt namn är Alexander. Jag är 15 år gammal och går på klass 9a i Winellska Acke har flitigt deltagit i Svenska veckan-programmet bl.a. med fotografering. FÖRENINGSNYTT Kyrkslätt-Sjundeå Munskänkar Följande vinprovning tisdag 19.11.2013 då vi får höra om viner gjorda på druvan Syrah/Shiraz. Nya medlemmar välkomna! Närmare information och anmälningar: http://munskankarna.?/kyrkslatt_sjundea/kyrkslatt_sjundea_hem/evenemang/. Vohlshemmets garantiförening Julbasar på Volshemmet lördag 16.11, kl. 14 ? 16. Lotteri, bakverk, handarbeten, kaffeservering. Välkommen! Porkala Kryssarklubb rf Stadgeenligt höstmöte 20.11.2013 kl.19 Gesterbyskolas matsal-kabinett, Gesterbybågen 3, Kyrkslätt. Välkommen. Styrelsen. Oskar, Patric och Fille värmer varandra. värmen i vattnet, jag vet hur det är ?f?gast att simma längre sträckor då man är ?era, jag vet hur tungt det är att klättra uppför en brygga efter några timmar i vattnet, jag vet hur det känns att vara tolv timmar i en livräddnings?otte och de andra som befann sig i samma ?otte som jag vet hur det låter då jag sjunger i tolv timmar. Det är klart att man som scout är van vid att samarbeta men just samarbetet och betydelsen av att fungera i grupp är det viktigaste jag bär med mig efter kursen. Tillsammans är vi starkare. Det känns kanske som en urvattnad (läs ironin i ordvalet) kliché men då du be?nner dig i sjönöd är du väldigt sårbar om du är ensam. Du är starkare och du orkar simma längre då du har någon som ropar ?veto? med dig. Det är lättare att komma upp för bryggkanten om du får hjälp av någon. Det är varmare i en livräddnings?otte om du har någon bredvid dig och det är lättare att hålla humöret upp om du har någon att prata med eller ännu bättre någon att sjunga med. Jag vet att en av de få sångerna jag kan hela texten till under extrema förhållanden är Modersmålets sång och jag vet att knäckebröd aldrig har smakat så gott som då vi klättrade i land efter vår natt i sjönöd. Efter allt det här går det ändå inte att förstå hur förskräckligt de som var med på t.ex. Estonia hade det. Väderförhållanden, kroppsfysik och psyke går inte att välja då du hamnar i sjönöd, då ?det värsta möjliga händer?. Men jag vet, förstår och respekterar och har tänkt igenom ?era scenarion, ifall... Crista Förenade äggstockar skolan. Jag har många olika intressen som segling, fotogra? & scouting. Att välja ett framtida yrke är mycket svårt för mig, jag har så mycket jag skulle vilja bli och så lite tid. Men jag tänkte gå i gymnasiet först, Kyrkslätt gymnasium för att vara exakt. Det är nära och bra. Under den här veckan har jag varit på prao i Luckan. Jag valde att vara i Luckan för att jag känner personalen och har länge funderat vad man riktigt gör där. Jag tycker att min vecka här har varit mycket, mycket trevlig, en stor del av det går till personalen och de trevliga kunderna vi haft. Jag rekommenderar verkligen till andra elever osv. Att komma hit på prao eller annars bara. Det är ett jätte bra ställe att hitta vänner & kontakter. Och som alla kanske vet är det här de två viktigaste sakerna man måste ha för att lyckas i livet. Alexander Munck Blodgivningen 23.10.2013 Blodgivningstillfället i församlingshemmet i Kyrkslätt 23.10.2013 var igen välbesökt. 95 personer ville ge blod och 82 kunde göra det. Tre personer var med för första gången. Blodtjänsten var mycket nöjd och dess mål överskreds ordentligt. Nästa tillfälle är måndagen 2.12. Stort tack till alla medverkande. Skynda & Fynda Har du saker du inte behöver längre? Har du fullt i dina skåp? Skall du börja med julstädningen? Lördagen den 23 november mellan kl. 10 och 13 omvandlas Luckan till ett välgörenhetstorg. Du kan hämta dina saker till Luckan och byta ut dem eller ge bort dem. Du kan hämta husgeråd och hemtextilier som är hela och rena men kläder skall du inte hämta. Samtidigt kommer du att kunna delta i Luciainsamlingen och ?röstningen. Om du blir kvar med några saker och inte vill ta dem med hem tillbaka, kommer vi att skicka sakerna vidare till behövande i Estland. ÖBUF bjuder på ordkonst Är du 9-12 år gammal och tycker om att använda din fantasi och hitta på saker? Har du massa idéer och berättelser inom dig? Då skall du komma med och pröva på ordkonst! Tillsammans upptäcker vi ordkonstens värld. Du får pröva på att skriva och berätta berättelser i olika former; kanske blir det en dikt, en pjäs eller varför inte en hel bok? På ÖBUF:s julfest den 15 december får ni sedan också visa upp något som vi gjort i ordkonsten, men exakt vad det blir bestämmer du och alla andra som är med! Vi träffas fyra söndagar under perioden 17.11 - 8.12 i Kyrkslätts FBK:s hus kl. 16-18. Deltagaravgiften är 5 euro. Anmälan till ordkonstledaren Helena von Schoultz på adressen helena@nsu.?. Meddela vid anmälningen om du kan delta alla fyra söndagar. Arrangör: Överby ungdomsförening ÖBUF r.f. Jag tyckte det verkade vara en bra idé att skriva det här för så många skämtar på kvinnors bekostnad. Vet ni vad? Det är till en viss del befogat. Visst, gränsen går där män försöker förklara att kvinnan ska tiga i församlingen för att vår hjärna i genomsnitt är mindre än mannens. Men det ?nns vissa saker som helt enkelt inte fungerar. Och skulle vi, snälla kvinnor, kunna sluta vara så tvetydiga kreatur och göra livet enklare inte bara för oss själva men för alla andra runt omkring oss? Som en första klassens tjej själv kan jag intyga att många av sakerna jag räknar upp stämmer. Så kan vi tänka på det här och bli mer behagligare att vara nära, okej? Det klassiska exemplet. ?Är något fel?? ?Nej.? För det mesta vet männen att det inte stämmer, men vet ni vad, det är mycket enklare att låta saken bero ifall hon inte vill medge att något är fel. Dessutom räknas ?ja? och ?nej? som legitima svar när man talar med män. Det behöver inte alltid vara svårare än så. Samlare. Helt evolutionsbiologiskt var mannen jägare och kvinnan samlare, och till viss mån stämmer det än idag, men du behöver inte femton olika läppglans (en rosa, en röd, en med rosa glitter, en med vitt glitter, en genomskinlig, en orange, en annan rosa ifall du tappar din första) eller sju olika burkar med schampo, alla halvfulla, för du skaffade en ny ifall den skulle vara bättre än din förra, men det är dom ju aldrig, eller hur? Måste vi ha så förbannat mycket saker? Vad gäller körande och bilar... Lär dig baskunskaperna. Snälla kolla oljan själv. Och repetera tra?kmärkena när du ändå håller på. Åtminstone ett par gånger i veckan håller en kvinna på att köra på mig, jag överdriver inte, och det är på grund av två orsaker. 1) Hon kan inte tra?kmärkena eller 2) Hon tittar inte efter ? åt sidorna, via speglarna, hur som haver. ? Ja just det, saker som ?ickor ljuger om; ? Jo, det här är mitt riktiga hår/min riktiga hårfärg. ? Jo, det här är min riktiga hudfärg. Jag är olivskinnad. Italiensk, vet du. ?Argh, jag motionerar aldrig, jag ser bara ut så här. ? Jag är jättebra på att köra, alla säger så. ? Jag saknade dig massor, vi har inte setts på evigheter. ? Jag låg ALDRIG med Pentti, jag tycker inte ens om honom. ? Jag har inte ätit något idag ännu. Jag är inte ens hungrig. ? Jag lovar, jag har råd med det här. ? Jag har huvudvärk. ? Okej, nu förstår jag. ? Jag har aldrig varit på diet. Är verkligen inte det just nu. Men killar, det betyder inte att ?ickors goda sidor skulle vara desto sämre. Vi är ännu underbara lyssnare med mjukt skinn, har bröst, är ganska roliga, doftar gott, är också söta, stöder er allt vi kan och älskar att skämma bort andra. Så när en dam ni bryr er om börjar egga upp sig på något typiskt tjejigt vis ? ta och krama om henne hårt, för då glömmer hon bort det för stunden och då hinner du smita. Och tjejer ? förena era äggstockar och jobba emot dessa stereotyper som är sanna men som inte behöver vara det. För vet ni, killar har också känslor, och de blir trötta på våra neuroser. De kan inte alltid göra allting bättre för de är bara mänskor. Så det skulle vara så mycket trevligare ifall vi bara skulle komma överens och se på ?lm och äta pizza. Inte sant? Ida Axelsson Det händer i ? Bucklans barnverksamhet i Luckan: Baby- och barncafé varje måndag kl. 10 under ledning av Marica Hedman. Vi sjunger, leker och äter mellanmål tillsammans. Välkomna med! ? Konstutställning med Kari Christensens tavlor. ? Nya produkter: ? Köp scouternas adventskalender i Luckan för 7 ?/st ? Kyrkslätt-Kirkkonummi kalendern 2014, tionde Kyrkslätt-Kirkkonummi kalendern har publicerats. Den innehåller gamla och nya bilder från vackra Kyrkslätt. Utgivaren är Aikataos Kalenterit. Skaffa din egen från Info-bokhandeln eller Luckan! ? Kjell Westös böcker till specialpris Friggesby lekskola Höstmarknad på Bergåsa, Porkalavägen 1074 lördag 9.11, kl. 11 ? 13.30. Lotteri, mat- och hantverkstorg, barnprylslopptorg, korvgrillning. Viltsoppa och kaka till lunch, kaffe med dopp, Kyrkslätt spelmän, brandbil och annat skoj. Evitskog ungdomsförening - Övidsborg Dance MTV kurs för barn fortsätter på Övidsborg, torsdagar fram till 5.12. Mera info o anmälningar Mia 046 59 33 666. Järsö ungdomsförening ? Bergåsa ?Yoga på måndagar kl. 19.00 - 20.15, aerobic på tisdagar kl. 19.00 ? 20.00. ? Grötfest lördagen den 14 december kl. 9.00 Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening - Ljungheda ?Höstmöte 20.11.2013 kl. 18.30. Stadgeenliga ärenden behandlas. Välkommen! ? Sö 24.11 kl.16. Välkomna på teater: Alfons och Mållgan. Apan Anders ger en minikonsert. Servering! ? Ti. 26.11 Tomte-disco för barnen i förskola-åk 3 kl. 18 - 19.30. ? Ons. 4.12 Julpysselkväll för hela familjen kl. 18-21. Deltagaravgift 5 eur/pers. Under 6-åringar i sällskap av en vuxen. OBS! Förhandsanmälning senast sö 1.12 till ljungheda@kolumbus.? eller tel. 0458409578. Välkommen! Adress: Gamla Hindersbyv.64 Norra Kyrkslätt Ungdomsförening - Furuhed Höstmöte måndagen 18 november 2013 kl. 19.00. Välkommen! Kyrkslätts pensionärer rf Kyrkslätts pensionärer håller stadgeenligt höstmöte måndagen den 18 november 2013 kl. 13.30. i Servicecentralen. Efter of?ciella ärenden frågesport. Välkomna! Vohlsnejdens ungdomsförening ? Bygdebo ? Höstmöte tisdag 12 november 2013 kl. 19.00 på Bygdebo. Välkommen! ? Kids Move. Ett motionsprogram för barn. Grupp 1, 4-7 åringar kl. 18.00 - 18.45. Grupp 2, 8-12 åringar kl. 19.00 - 19.45 på onsdagar start vecka 2. Pris 45 eur/termin. Anmälningar: ungdomsverksamhet.vuf@ gmail.com Mera info om Kids Move Nina Möller 040-4194156 Överby ungdomsförening ? PILOXING, torsdagar 19-20, 5.9.2013 - 5.12.2013 Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv.174, ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång + medlemsavgift 10e/år Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 17 november. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 13 november. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 092963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 15 Käsihygenia ? meidän yhteinen asiamme Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Syksyllä ulkona liikkuminen ei aina kiinnosta, mutta hyvä se on siellä nenää käydä vilauttamassa. Joskus käy vain niin, että vilustuu, sairastuu, hammassärky yllättää, omaisten sairastuminen tai muuten vaan on terveyskontrollin aika. Siitä käynnistä terveyskeskuksessa, sairaaloissa, hammaslääkärissä ja neuvoloissa haluankin puhua. Käsihygieniasta on aina puhuttu, että se kuuluu terveydenhuolto henkilöstölle. Mutta niin se vaan ei ole, ja ei ole ollutkaan. Oikeastaan hyvin suoritettu käsihygienia auttaa meitä pysymään terveinä ja välttämään ?turhia? flunssia ja tulehduksia. Me kaikki käytämme käsiämme aukaisemaan ovia, ottamaan varausnumeroa ja kosketamme käsillämme joka mahdolliseen paikkaan kun haemme sopivaa istu- mapaikkaa. Ainakin minä teen niin kun olen istumassa terveyskeskuksen odotussalissa, laboratorion ulkopuolella tai jännittyneenä hammashoidon aulassa. Mitä käsihygienialla sitten tarkoitetaan? Käsihygienialla poistetaan ne väliaikaiset bakteerit ja virukset jotka pomppivat käsiimme ollessamme itse odottamassa hoitoa tai tervehtimässä hoidossa olevaa. Sillä kosketustartunta on yleisin bakteerien ja virusten leviämistie, jopa flunssan aiheuttajat leviävät herkästi käsien välityksellä. Miten käsihygienia toteutetaan? Meillä terveyskeskuksessa on olemassa käsidesiannostelijoita seinillä, auloissa ja osastojen seinillä ja hissien vieressä. Käsihuuh- teen käyttö on paras keino estää mikrobien leviäminen käsien välityksellä. Käyttämällä käsidesiä oikein, ei vie kotiin mitään ylimääräistä tuliaista terveyskeskus/sairaalakäynnin jälkeen. Toisin sanoen: Käytä käsihuuhdetta kun tulet osastoille, poliklinikalle, potilashuoneeseen, hammashoitoon, röntgeniin tai kun poistut sieltä. Käytä käsihuuhdetta myös yskimisen ja niistämisen jälkeen. Mielellään yskit nenäliinaa vasten tai hihan ulkosyrjään. Käsien pesu saippualla ja vedellä aina kun kätesi ovat näkyvästi likaiset, wc-käynnin jälkeen tai jos osastoilla esiintyy vatsatautia. Saippuapesun jälkeen käytä käsihuuhdetta. Kotona ja tavallisessa arkielämässä käsien huolellinen pesu saippualla ja henkilökohtaisen käsipyyhkeen käyttö estää bakteerien leviämisen. Miten käytät käsihuuhdetta? 1. Annostele käsihuuhdetta runsaasti (2 painallusta) kuiviin käsiin. Upota sormenpäät kämmenpohjaan otettuun huuhdeliuokseen. Tee sama toisen käden sormille. 2. Levitä huuhdetta joka puolelle käsiä. Muista myös sormien välit ja peukalot. 3. Hiero käsiä kunnes ne ovat kuivat, älä kuivaa loppuja vaatteisiin tai tuuleta ilmassa. Käsidesiaineen kuivuminen vie noin 30 sekuntia. Näillä ohjeilla toivon kaikille Kirkkonummen kuntalaisille lämminhenkistä syksyä ja alkavaa talvea. Vapaana juoksevat MARIA Hygieniahoitaja koirat Siuntion Karskogissa Mikä on Kirkkonummen tulevaisuus? VASTUULLINEN KOIRAN OMISTAJA Kenen kissa kulkee Lapinkyläntiellä? Sydämeni on noussut kurkkuun tällä viikolla ajaessani pimeää Lapinkyläntietä. Tien laitaa on kulkenut muutamana iltana pienikokoinen ja värikäs kissa, jonka olen viime hetkillä havainnut ajovaloissani. Kissa liikkuu Navalan FBK-talon läheisyydessä. Voisiko kissan omistaja ottaa lemmikkinsä talteen ennen kuin se jää auton alle, kissan paikka ei ole kurvikkaan asfalttitien laidassa! Nimim. HUOLESTUNUT DENIS Strandell. Kirkkonummen tulisi mielestäni nyt toimia yhtä viisaasti. Ei ole mitään syytä miksi emme tekisi samalla selvitykset kaikkiin suuntiin ja sitten tarvittaessa on aito päätöksentekomahdollisuus kaikista vaihtoehdoista. Kirkkonummella jostain käsittämättömästä syystä niukka enemmistö on tähän asti aina torpedoinut selvityksen tekemisen myös länteen päin. Minä en valtuutettuna haluaisi olla siinä tilanteessa että kun tai jos sellainen hetki tulee että kunta ei kykene selviämään itse niin vaihtoehdot ovat enää joko Espoo tai Helsinki. Molemmissa tapauksissa kaikki päätöksenteko siirtyisi muihin kuin kirkkonummelaisten käsiin. Siuntion ja Kilpailutuksesta ty urakkaa toteuttamaan ja kilpailutus jouduttiin hylkäämään Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy:n hallituksen toimesta. 5.11.2013 Helsingin Sanomissa uutinen: Quatrorakennus Oy jättänyt viime perjantaina Espoon käräjäoikeudelle konkurssihakemuksen, että se niistä kol- TTI KOMMEN TTI KOMMEN Porkkalan kunnan hyviä puolia vaan annetaan selvityksen valaista sitäkin. Kuten sanottu nyt emme päätä mistään yhdistymisestä mutta nyt olisi mielestäni korkea aika kantaa aitoa vastuuta siitä että tulevaisuudessa meillä on kaikki vaihtoehdot käytettävissämme. Olisi erittäin, erittäin valitettavaa jos nyt sitoisimme omat kätemme ja sulkisimme jonkun mahdollisen tulevaisuuden vaihtoehdon pois. On suurin ja tärkein yksittäinen päätös sitten kunnan perustamisen jos joudumme valitsemaan yhdistymiskumppanin/-t ja kirkkonummelaisilla on kyllä silloin oikeus ja meillä vastuu siitä, että siinä päätöksessä ovat kaikki vaihtoehdot mahdollisia. DENIS STRANDELL Kunnanvaltuutettu KIRKKONUMMEN KATUKEITTIÖ URHEILUPUISTO 09 2961699 PAIKKAKUNNAN PARASTA GRILLIRUOKAA CHORIZO XL-PIHVIT SAAPUNEET. TARJOUS TÄLLÄ KUPONGILLA CHORIZO ATERIA mesta AAA:sta. (sis: xl-chorizo hampurilaisen, ranskalaiset ja 0,5 mukijuoma) VILJO ?VILLE? SAVOLAINEN Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy Silloinen hallituksen puheenjohtaja JOKA PÄIVÄ MYÖS 1? RANSKALAISET LOUNASKEITTO MA, TO, LA (myös mukaan) 8.50? ? Vuoden 2013 helmikuussa Quatrorakennus Oy oli kolmen AAA luottoluokituksen yritys ja voitti Kantvikin Sokeritehtaantien vuokraasuntojen rakennuttamisurakan. Huhtikuussa saadun vuoden 2012 tilinpäätöksestä pystyi lukemaan, ettei Quatrorakennus Oy pys- mahdollisesti Inkoon kanssa voisimme muodostaa ns. Porkkalan kunnan jossa olisi n. 50.000 asukasta, riittävästi esimerkiksi oman sote alueen muodostamiseksi. Jos tässä kohtaa on vähän itsekäs niin tällaisessa tapauksessahan Kirkkonummen päättäjät olisi määräävässä asemassa. Näin ollen minä näen että tämä mahdollisuus myös turvaisi itsenäisyytemme ja istuisimme vieläkin oman veneemme peräsimessä. Jotkut tahot ovat pelotelleet sillä että Kirkkonummi on osa metropolialuetta ja yhdistyminen Siuntion ja mahdollisesti Inkoon kanssa veisi meidän siitä ulos. Näin ei tietenkään ole, maantieteellinen asemamme on ja pysyy. Päinvastoin me vetäisimme naapurikunnat mukaan metropolialueen piiriin. Samaten tiedän, että jotkut tahot pitävät asiaa jo selvitettynä mutta siitä on vuosia ja sen jälkeen on tapahtunut merkittäviä muutoksia taloudessa ja metropolihankkeessa. Kirkkonummi ei ole enää ?se vauras? kunta ja Siuntio ja Inkoo ?ne köyhät?, vaan meillä on kaikilla sama taloudellinen ahdinko kuten myös Espoolla ja Helsingillä. En nyt tässä lähde perustelemaan sen enempää ? Maanantaina 11.11. kunnanvaltuusto kokoontuu ja yhtenä kohtana on Kirkkonummen kunnan ilmoitus valtiovarainministeriölle kuntauudistukseen liittyvästä selvitysalueesta. Kirkkonummi on jo aloittanut selvityksen Espoon, Kauniaisten ja Vihdin kanssa. Selvityshän ei ole vielä mikään tahdonilmaisu mutta korviini on kantautunut että sekä Espoon virkamiehistä että valtion ja ELY-keskuksen virkamiehistä osa jo puhuu asiasta ikään kuin fuusio olisi varma. Tämän lisäksi Kirkkonummi tulee olemaan, halusimme sitä tai emme, mukana eritysselvityksessä koskien koko metropolialuetta koska Helsinki ja Vantaa jäivät tässä vaiheessa ilman selvityskumppaneita ja valtiolla on erityisiä intohimoja koskien juuri metropolialuetta. Samana maanantaina 11.11 Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu ja siellä kunnanhallitus esittää valtuustolle että Siuntio esittäisi selvityksen tekemistä kaikkien naapurikuntiensa kanssa, siis myös Kirkkonummen kanssa. Se on tietysti viisasta politiikkaa, että selvitetään kaikki mahdolliset yhdistymisvaihtoehdot ja kun se päivä koittaa niin valitaan kaikista vaihtoehdoista se paras. ? mikkejään kytkettynä. Heille se on kohtuuton kärsimys ja kustannusmeno vaikka kyseisen koiran omistaja sen joutuisikin maksamaan. Onko olemassa mitään mitä voisi tehdä tällaisten tapausten varalta ? Kyseinen koira oli juoksennellut aikaisemminkin irrallaan, sain kuulla kyläläisiltä, joten se kuvastaa sitä ettei koiran omistaja selkeästi ymmärrä tilanteen vaarallisuutta. 4.90? MA 11.11. Kirkkonummen Torilla kauppiaita mm. kenkäkauppias, leipäkauppias, soppatykki, Martinin puukkoja, nahkavöitä, lammastossuja, hanskoja, norjalaisia villapaitoja, alusvaatteita, Korpelan lihatuotteita, Muikku Paronit, hunajaa, kotimaisia omenoita, valkosipuleita. TERVETULOA! Puh. 040 732 7199 ? Isokokoinen ruskea koira juoksenteli vapaana Siuntion Karskogissa Östermalmintiellä. Olin onnellinen, ettei oma koirani ollut mukana lenkillä. Jos olisi ollut, tilanne olisi ollut vaarallinen. Koiran/koirien omistajien on huolehdittava ettei tällaista pääse tapahtumaan. Toivonkin, että se joka tämän koiran omistaa, ryhtyisi pohtimaan niitä seuraamuksia jos koira kävisi kiinni ihmiseen tai koiraan se mitä siitä aiheutuu koiralle ja koiran omistajalle, jotka pitävät omia lem-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 16 Ilmaista tietoa pk- ja mikroyrittäjille riasta. Keskiviikko 13.11. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 24 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE ANNETAAN OKT Veikkolasta 4h + keittiö + sauna puh.0440131777 HYRRÄT-hanke hyvinvointialan työkaluksi Hyvinvointialalle suunnattu HYRRÄT-projekti pyöräyttää liikkeelle verkottumisen, jossa hyvinvointialan toimijat korkeakoulussa ja työelämässä rakentavat yhdessä innostavia reittejä ja työvälineitä alan yrittäjyyteen. Hankkeen kohderyhmänä ovat sosiaali- ja terveysalan Uudenmaan alueen hyvinvointialan pk- ja mikroyritykset. Hankkeessa yrityksille tarjoutuu mahdollisuuksia kehittää palveluliiketoimintaansa. Samalla syntyy alueella toimiva hyvinvointialan toimijoiden ja osaajien verkosto, jolle näin luodaan fyysiset ja virtuaaliset puitteet. Projekti on EU-rahoitteinen ja maksuton yrittäjille. HYRRÄT-hanke on uusi ja sen yhtenä toteuttajana VUOKRALLE tarjotaan Knummen kesk. tupak.+mh+vh+s 46m2. Siisti. 700e/kk.+ vesim. 17e/hlö/kk. 2 kk vuokravakuus. Vap.1.12.13. 0503725188 MYYDÄÄN talo ilman hometta: uudessa aidossa hirsitalossa on helppo hengittää. Maalaisidylli Evitskogissa, Etuovi 951504, Saarlammintie 1 su klo 13-14. HALUTAAN VUOKRATA 4 h + k Siuntiosta. p.044 9298254 MYYN / vuokraan talon. 5h+k+s Jorvaksessa. Näyttö sop. mukaan. Marja 040 7577511 ANNE Tiihonen ja Hanna Erkko toivovat runsasta osanottoa EU-rahoitteiseen, hyvinvointiala yrityksille suunnattuun Hyrrät-hankkeeseen. Suomessa on Metropolian ammattikorkeakoulu. Opettajina toimivat kirkkonummelalaiset lehtorit Hanna Erkko ja Anne Tiihonen. ? Projektissa luotavassa pk- ja mikroyrittäjien verkostossa annetaan tukea ja tietoa mm. yrityksen toimintaympäristön ennakoinnista ja strategian päivittämisestä oman yritystoiminnan tueksi. Opetus on monimuotoista yhdessä oppimista myös pe- KUIVAA POLTTOPUUTA Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella Puh. 045-655 6650 www.polttopuuta.net KOIVUKLAPEJA myös pienempiä eriä noudettuna tai kuljetettuna Puh. 050 516 8468 Tilaukset 24 h/vrk nouto/kuljetukset sop.muk. Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 KIRPPIS Koiratrimmaamo Veikkolassa ja Ojakkalassa 045 3502991 Suomen Punaisen Ristin Kirkkonummen suomenkielisen osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään 21.11.2013 klo 17.30 GESTERBYN KOULULLA La 16.11 klo 10-13 TERVETULOA! varaa oma myyntipaikka 15?/pöytä. gesterbynkotijakoulu@gmail.com os. Hopeahaka 6 F. Tervetuloa. Hallitus KIRKKONUMMEN TORILLA MA 11.11. VIIMEINEN KERTA ENNEN JOULUA. ?Pehmeitä 100 % merinovillaisia (konepestäviä) lasten haalareita, damaskeja sekä miesten ja naisten villahousuja, myssyjä sekä villatakkeja ja puseroita ?Syys- ja talvihousuja fleece ja vuorellinen, toppahousuja ym. (myös pienille ja pyöreille) SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila Kukka Nenonen Huom! Kirkkonummen torilla ma 11.11. Nuutisen kutomon villatuotteita Padasjoelta. Lasten villahaalareita ja -housuja, Jussi-paitoja 80?150 cm. ? Naisten neuletakkeja ja villadamaskeja, toppahousuja, alusasuja, termo legginssejä, saapassukkia ja villahousuja, aikuisten kaulureita. ? Miesten toppa- ja vuorellisia reisitaskuhousuja, puuvillaisia alushousuja ja -kerrastoja, raappa- ja villahousuja, vanhanajan flanellipaitoja, riihikerrastoja, fleecepaitoja ja -takkeja, Jussi-paitoja ym. ym. Tarjous kotim. villasukat 10,-/pr, 25,-/3 pr. Säävaraus! Sipiläinen 0400 350623 Kirkkonummen Sanomat linomaisesti. Yrittäjinä kauemmin toimineet ammattilaiset tulevat kertomaan yrittäjyydestä, Hanna Erkko valottaa projektia. ? Yrittäjille luodaan tietopankki sekä hyvinvointialan yrittäjyyskasvatuksen työkalupakki heidän omaan käyttöönsä. HYRRÄT-pajassa tehdään myös hyvinvoinnin palvelumuotoilun työkalupakki sekä raportti sukupuolen merkityksestä hyvinvointiyrittäjyydessä ja yrittäjyyskasvatuksessa, Anne Tiihonen selvittelee hanketta. Jos hanke kiinnostaa, ota pikaisesti yhteyttä HYRRÄThankkeen projektipäällikkö Tiina Huotariin, puh. 040 674 3377, tiina.huotari@metropolia.fi. HYRRÄT-hankkeen pajapäivät Metropolian ammattikorkeakoulussa (Tukholmankatu 10) ovat pe 22.11. ja ke 11.12. iltaisin, jotta ne eivät häiritse normaalia työpäivää. Kirkkonummen?Siuntion Sydänyhdistys ry. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS on 19.11.2013 klo 18.00 Kirkkonummen koulukeskuksessa, D-rakennuksen ruokasalissa, Asematie 8, Kirkkonummi. Kahvi klo 17.30, tervetuloa. Kyrkslätt?Sjundeå Hjärtförening rf. Stadgeenligt HÖSTMÖTE är den 19.11.2013 kl. 18.00 i Kyrkslätts finska skolcentrum, Stationsvägen 8, Kyrkslätt. Kaffe kl. 17.30, välkommen. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Torstai 14.11. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kenny, tied. 046 5955392 14.00 Yhdessä enemmän/Diakonit Perjantai 15.11. 10?15.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Jouni, tied. 046 5955392 13.00 Hyvän olon tunti/Bea 11.15?12.15 Perjantaikahvila, Koskentie 3. Pohjois-kirkkonummelaisille ikäihmisille. Bonus liukuestekalossit. Maanantai 11.11. Sunnuntai 17.11. 9.30?11.30.MLL perhekahvila Kantvikin koulun kerhotilassa Toppapolku 2. Me&I vaate-esittely PERUTTU. Ohjelmassa vapaata kahvittelua ja leikkiä. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. 10 Rukkanen, 11 Hallitus sekä Diakonit kylässä, tied. 046 6520541. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa.Luennoitsijana Anni-Mari Syväniemi, MTK-ruokakulttuurin asiamies. Hallitus klo 12.30. 18.00 Porkkalanniemen Martat ry Friggesbyn koululla. Herkutteluilta, suolaista ja makeaa kahvipöytään. Tied. Kaija, puh: 0505701061. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. ja Seurakunta, Kynttilätapahtuma Katinkontissa, Kuninkaantie 5-7A, itsemurhan tehneiden muistoksi ja omaisten jaksamiseksi. Mukana Tarmo Aarnio. 15.30 kynttiläkulkue kirkolle, jossa mahdollisuus messuun klo 16. tied. 046 6520541 Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys: Joulujuhla Siikarannassa 30.11. klo 16?21. Ilm 21.11 mennessä. Sirpalle 050 5767277 tai Leenalle 050 5924570. Tiistai 12.11. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä/Maj-Lis, tied. 046 6520541 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjastossa, Jari Forsblom kertoo Kirkkonummen postihisto- LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. Ma 11.11. Harjoitukset klo 16.30?17.30 Palloiluhallissa -03 syntyneille ja nuoremmille. Ma 11.11. Punttis klo 17. Ti 12.11. Ulkoharjoitus klo 18. Ke 13.11. Ulkoharjoitus klo 18. To 14.11. Harjoitus klo 1618 Palloiluhallissa -02 syntyneille ja vanhemmille. La 16.11. Harjoitukset Otaniemessä 13.30?16.00 Må 11.11 Träningar för -03 födda och yngre i Bollhallen kl. 16.30?17.30. Må 11.11 Punttis kl. 17 Ti 12.11 Uteträning kl. 18 On 13.11 Uteträning kl. 18. To 14.11 Träning i Bollhallen kl. 16-18 för -02 födda och äldre. Lö 16.11 Träningar i Otnäs 13.30?16.00. Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Ma 11.11. klo 17 Kuntosalivuoro ja voimademo alk. 17.30, Veikkolan koulu klo 19 Gesterbyn jumppa, Gesterbyn koulukeskus Ti 12.11. klo 18 Alueen testijuoksu, Pirkkolan urheilupuisto klo 18 Johtokunta, Nissnikun koulu Ke 13.11. klo 18 Salivuoro, Vuorenmäenkoulu To 14.11. klo 18 Tonniprojektin alkutesti, Esport Arena Pe 15.11. klo 18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu La 16.11. klo 13 Pooliharjoitus, EsSun seuramaja (ilm. viim. 13.11.) Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tuula, tied. 046 5955392 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho keskustan seurakuntatalolla.Omaa ohjelmaa. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat Prisma: Tekoälyn tutkijat TV1 kello 19.00 maanantaina 11.11. Professori Marcus Du Sautoy (kuvassa) tutustuu tekoälyllä varustettujen robottien ja tietokoneiden hämmästyttäviin ominaisuuksiin. Samalla tarkentuu käsitys siitä, mitä älykkyydellä todella tarkoitetaan. T: BBC. Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 10.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Saksa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Maailman matkailuaarteet 09.55 Yle Uutiset 10.00 - 10.55 Sosiaalivirasto 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Saaristolaisia 12.35 - 13.28 Prisma: Synnymmekö hyviksi? 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Kotini Gibraltar 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Lintujen älykkö 18.45 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Laitakaupungin valot (7) 22.20 Silta (16) 23.20 YleLeaks 23.35 Ykkösaamu 00.15 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 10.11. 08.03 Jepu Neulanen (S) 08.17 Pikku perunat (S) 08.21 Vekarat! (S): Vekarat! 08.47 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.16 Onks noloo 09.21 Late Lammas (S) 09.29 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Nenäpäivä-show 2013: Isän Nenäpäivä-remix 11.25 Hiihdon Suomen cup 13.30 Pikaluistelun maailmancup 14.15 Mestarien liigan makasiini 14.40 MotorSport: Extra, Supercrossin SM 15.30 Trampoliinivoimistelun MM 15.55 10-tanssin SM 16.55 Taitoluistelun GP 18.25 Trampoliinivoimistelun MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Silminnäkijä: Opettajasta taistelijaksi 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.38 The Wire (16) 23.35 Pikaluistelun maailmancup 00.20 Funny or Die Presents (16) 00.45 Funny or Die Presents (16) 01.11 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kirjapiiri 12.25 Salatut elämät (S) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Samaa sukua (12) 14.25 Neljä tyttöä ja maagiset farkut 2 (7) 16.45 Totuuden torvet 17.45 Hell?s Kitchen Suomi 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 C.S.I. (12) 23.45 Glades (12) 00.45 - 05.30 Meediot Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Red Caps (S) 08.00 Red Caps (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Sokkokokki 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Koiralle koti 13.05 Eläintarhojen elämää 13.35 Konttori (S) 14.05 Konttori (S) 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Hauskat kotivideot 16.45 Dancing on Ice 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.53 The Voice Kids - voittajan video 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 23.10 Holmes NYC (12) 00.10 Defenders (S) 01.10 Lost (16) 02.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.05 Etno Is Happening 15.05 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 16.20 Tiededokumentti: Legendaarinen aspiriini 17.05 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Charade vaarallinen peli (12) 19.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.00 Retrolissun ysärit: Napa 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 George Harrison (7) 22.35 Yle Live: M1 -studiossa Hehkumo 23.35 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Visans vänner 1966 11.10 - 11.55 SVT: Gudstjänst 15.05 Tulikokeena koiravaljakkokisa 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Ja he elivät onnellisina ... 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.20 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 20.30 Taivaallista menoa: Monika Fagerholm 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.25 - 22.53 Elokuva: Vielä neljä vuotta (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Jag litade på lagen 02.10 SVT: Schimpansen Manda 02.15 SVT: Fågel, fisk och marängsviss 02.45 - 03.00 SVT: Lilla Aktuellt söndag Maanantai 11.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Arjen huimapäät: Pintapelastaja 11.00 Yle Uutiset N:o 87 ? 10.11.2013 11.05 Puoli seitsemän 11.45 Arto Nyberg 12.30 Skeptikko ja uskovat 13.00 Ryhmy ja Romppainen (S) 14.15 Uutisvuosi 14.25 Tarinoita saattokodista 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara ihmisluonto 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.55 Prisma: Tekoälyn tutkijat 20.00 MOT: Kelvottomat vammaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Epävirallinen linja 22.30 Kotikatsomo: Laitakaupungin valot (7) 23.45 Rajankäyntiä 00.15 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 11.11. 06.53 Mohvelit (S) 06.59 Maapallottelua 07.02 Popi Kissa (S) 07.15 Norsulan perhe (S) 07.26 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.34 Satuja Soitosta 07.44 Noksu (S) 07.51 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.40 Late lammas: Lätti vastaan lampola (S) 08.50 - 09.20 Kamrat 09.15 Nenäpäivä-show 2013 14.00 Uusi päivä (S) 14.28 Uusi päivä (S) 14.56 Uusi päivä (S) 15.25 Hupipätkät (S) 15.35 Seitsemäs kevääni 16.31 Galaxin mestari: Hevostaitomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Love Connection 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 22.55 Hung (16) 23.20 Teiniäidit 23.50 Boss (16) 00.45 Haven (12) 01.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Whitney (7) 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Tanssii Tähtien Kanssa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Kovat kaulassa (12) 00.35 Mike & Molly (S) 01.05 Eurojahti 03.00 - 05.30 Meediot Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Koukussa (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.20 Pound Puppies (S) 08.45 Kyproksen herkkukeittiö 09.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Kyproksen herkkukeittiö 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.10 The Voice Kids - voittajan video 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Prom Queen 17.15 Eläintarhassa tapahtuu 17.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pihalla (7) 22.50 Hannibal (16) 23.50 Olipa kerran (12) 00.50 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.00 Etno Is Happening 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö 18.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.30 Se päivä muutti Suomen: Itsepalvelu-Alko 21.00 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit 21.30 Läimäys (16) 22.20 Uusi Kino: DMZ (S) 22.25 Uusi Kino: Kinbaku (16) 22.55 Kino: Belgrad Radio Taxi (12) 00.36 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.15 SVT: Babel 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00 - 16.00 SVT: Allt för Sverige 16.55 Pixel 17.25 Arkistosta revittyä: Isyys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Liikkeellä luonnossa: Mehiläishaukka 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.40 Sokerileipurin herkut 21.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa 21.40 Kulissien takana 21.45 Ajankuvia Tukholmasta 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RaakaFilmi (12) 22.25 - 22.39 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Tvärsnytt 01.40 SVT: Smålandsnytt 01.50 SVT: Västnytt 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Pop och politik 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Sommarpratarna Tiistai 12.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Kelvottomat vammaiset 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Arjen huimapäät: Nosturinkuljettaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uuden kynnyksellä: Johtaja eläkkeelle 11.35 - 12.15 Aamusydämellä 12.20 Skeptikko ja uskovat 12.50 Jees, olympialaiset, sanoi Ryhmy (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 16.20 Ulos luontoon: Lintujen älykkö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kiehtova maailma: Pariisin salaisuudet 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Silta (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Neiti Marple: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12) 00.30 Prisma: Tekoälyn tutkijat 01.20 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.11. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Ystäväkirja 07.08 Timppa (S) 07.19 Jessin kanssa (S) 07.30 Riku ja Rami 07.39 Neppajymykerho 07.45 Niko ja ystävät (S) 07.53 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.40 Late lammas: Late ottoäitinä (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Tanskan ääripisteet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Minun New Yorkini 12.00 Luonnon antimia 12.30 Kamrat 13.00 Vietnamin monet maut 13.30 Mun heimo 14.00 Ikuiset arvet 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Kannabiskysymys 16.00 Teiniäidit TV SU 10.11.?KE 13.11. 16.30 Galaxi 16.31 Tero hoitaa (7) 16.43 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Blogistania: Vatsasekaisin kilinkolin 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lucky Number Slevin (16) 23.50 Love Connection 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Ben ja Kate (7) 15.50 Hjallis 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Kallista kipua (12) 00.35 Mike & Molly (12) 01.05 Eurojahti 03.00 - 05.30 Meediot Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Koukussa (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Kyproksen herkkukeittiö 09.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Kyproksen herkkukeittiö 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Huippumalli haussa 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 Ruotsin miljonääriäidit 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 00.00 NCIS Los Angeles (12) 00.55 Start! 01.25 Holmes NYC (12) 02.25 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.00 Etno Is Happening 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 18.00 Veitsen terällä: Lonkkaproteesileikkaus 18.30 Se siitä! Teoriat testissä 19.00 - 19.55 Ranskalainen kylä (12) 20.00 - 20.53 Taiteen maantiede: Saksa 21.00 Historia: Maon kylmä sota 21.45 - 22.58 Elävä arkisto: Turistien Lappi 21.45 Katso Lappia 21.55 Arkistovieraana: Päivikki Palosaari 22.10 Laulu tunturille 22.20 Aurinko paistaa Pallaksella 22.28 Napapiirin takana 23.00 Treme (12) 23.56 - 04.01 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Ät Vietnam 15.00 - 16.00 SVT: Sommarpratarna 16.25 Haaste 16.55 Taivaallista menoa: Monika Fagerholm 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tatonka 18.30 Seikkailu Ghanassa 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Teetä vai sähköä? 20.52 Strömsöstä poimittua 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.53 Kulissien takana 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 17 Prisma Studio TV1 kello 20.00 tiistaina 12.11. Nero, luova vai hullu? Missä menee täysijärkisyyden raja? Miltä tuntuu, kun kuulee ääniä? Kuvassa Sami Juntunen ja toimittaja Tiia Nurmilaakso. Yle Kuvapalvelu 22.00 Kansijuttu (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Skarpa streck - satirteckningens historia 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Västerbottensnytt 01.40 SVT: Sydnytt 01.50 SVT: Värmlandsnytt 02.00 SVT: Hjärnkontoret 02.30 SVT: Mat så in i Norden 03.00 - 04.00 SVT: Det stora matslaget Keskiviikko 13.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Arjen huimapäät: Pelastussukeltaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.30 Skeptikko ja uskovat 13.00 Morsian yllättää (S) 14.05 Tuhatvuotinen tammi 14.30 MOT: Kelvottomat vammaiset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saksa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Historiaa: Maailman suurin pommi 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 The Hour (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Likaista hiilipäästökauppaa 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.11. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.19 Herra Nokkelo (S) 07.24 Lauran tähti: Puhumattomuuslupaus (S) 07.36 Laululeikit: Tarina pienestä laiskiaisesta 07.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.18 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.41 Late lammas: Late luontokuvaajana (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kamrat 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.30 Kamrat 13.00 - 13.30 Elämäni eläimet 13.35 Urheilukatu 2 14.00 Riistametsällä 14.30 - 15.02 Suorana: Kortesmäki 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Blogistania: Vatsasekaisin kilinkolin 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures esittää: Koyaanisqatsi 23.47 Docventures: Live 00.35 Hullu juttu 01.05 Boardwalk Empire (16) 02.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin ruokavallankumous 12.35 Pilanpäiten 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Hjallis 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret (S) 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknari 23.10 Myytinmurtajat 00.15 Kuuntelija (12) 01.15 Eurojahti 03.00 - 05.30 Meediot Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Koukussa (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.20 Pound Puppies (S) 08.45 Kyproksen herkkukeittiö 09.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Kyproksen herkkukeittiö 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Hurja remontti 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 Ruotsin miljonääriäidit 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 00.00 Defenders (12) 01.00 NCIS Los Angeles (12) 02.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Naurun biologiaa 17.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 18.00 Prisma Studio 18.30 - 18.55 Ikkunoita avaruuteen 19.00 - 19.53 Odessan kummisetä (12) 20.00 Veitsen terällä: Lonkkaproteesileikkaus 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Ruokamatka Espanjassa 22.00 Kino: Jumalista ja ihmisistä (12) 00.00 NEO 00.20 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Inte värre än andra 15.00 - 16.00 SVT: Det stora matslaget 16.51 Kulissien takana 16.55 Seikkailu Ghanassa 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ystäviä metsän siimeksestä 18.30 Tonttupartio Red Caps (S) 18.55 Gazoon (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sydänystävät 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Koko kansan viettelijä (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Vaikuttaja: Minä, Mikael Storsjö 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Två på resa 23.45 SVT: Döden, döden, döden 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Mittnytt 01.40 SVT: Nordnytt 01.50 SVT: Östnytt 02.00 SVT: Praktik på djursjukhuset 02.30 - 03.00 SVT: Liv med autism
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 18 Marcus Grönholmin suojatti Rallicrossmestari Joni Wiman putsasi pöydän USA:ssa Kuusi ajettua osakilpailua ja yhtä monta voittoa. Joni Wimanin, 19, debyyttikausi Global Rallycross Championshipissä (GRC) oli täysosuma. Kauden kruunasi ykköstila myös viimeisestä osakilpailusta Las Vegasissa. Pohjan kunnassa asuva nuorukainen hallitsi jokaista GRC Lites -luokan finaalia tavalla, joka debytanteilta tavallisesti jää tekemättä. Luokan mestaruuskin varmistui jo edellisessä osakilpailussa Charlottessa. - Näin pääsi käymään. Tosissaan sai toki nytkin tais- JONI Wimanin, 19, debyyttikausi Global Rallycross Championshipissä (GRC) oli täysosuma. Kuva: Set Promotion. tella. Lähdin paalulta ja pääsin heti kärkeen. Vasta lop- pukierroksilla toiset alkoivat jäädä kyydistä, hykerteli Wi- man. Sen verran menestykse- käs vierailu Atlantin toisella puolen oli, että jatkoa seurannee ensi vuonna ?isommalla? autolla. - Kuusi kuudesta, ei jäänyt parantamisen varaa. Ajattelin ennen kauden alkua, että sijoitukset kolmen joukkoon olisivat hyvä juttu. En näe muuta vaihtoehtoa, kuin jatkaa Supercareilla ensi vuonna. Ei ole ainakaan järkeä lähteä enää Lites-luokassa ajamaan. Wimanin taustalla häärii rallin kaksinkertainen maailmanmestari Marcus Grönholm. Sen lisäksi superkauden mahdollistivat tärkeät yhteistyökumppanit, joita Wiman haluaa kiittää kaudessa mukana elämisestä. - Iso kiitos kuuluu totta kai sponsoreille. Kaikki varmasti ymmärtävät, että ilman heitä tämä saavutus olisi jäänyt tulematta, Wiman hehkutti. Kehä III:n käynnistynyt parannushanke poistaa pullonkauloja Kehä III:n parannushankkeen toinen vaihe on pyörähtänyt käyntiin. Elokuussa alkanut urakka pureutuu Lentoasemantien alueen liikennettä ruuhkauttaviin KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, la 9?14 www.citykatsastus.fi NYT TARJOUSHINTAAN ongelmakohtiin, ja tammikuussa käynnistyvä urakka puolestaan helpottaa liikenteen kulkua Kehä III:n itäpäässä. ? Seuraavien vuosien aikana tehtävien parannustoimenpiteiden seurauksena Kehä III:n ja rinnakkaisväylien liikenne kulkee tulevaisuudessa kitkattomammin samalla kun ruuhkat vähenevät. Nyt tehtävien parannusten seurauksena ruuhka-ajan keskinopeuden on arvioitu kasvavan jopa 20 kilometriä tunnissa, projektipäällikkö Antti Koski Liikennevirastosta kertoo. ? Aviapoliksen alue tukeutuu vahvasti Kehä III:een. Lentoasemantien liittymän parantaminen sujuvoittaa liikennettä erityisesti työpaikka-alueille ja rauhoittaa asuinkatuja, toteaa Vantaan elinkeinojohtaja Jose Valanta, ja jatkaa: ? Järjestelyt vaikuttavat myös tulevan Kehäradan Aviapolis-aseman toimintaan, sillä siitä tulee idän ja Liikennöinti Lentoasemantien alueella helpottuu Elokuussa käynnistyneen Lentoaseman alueen urakan merkittävimmät rakennuskohteet ovat eritasoliittymä Lentoasemantien Kehä III:n risteykseen sekä eritasoliittymä Tikkurilantien ja Lentoasemantien risteykseen. Uudet eritasoliittymät edesauttavat liikenteen katkotonta kulkua. Eritasoliittymien ohella Kehä III:lle tehdään lisäkaista Tuusulanväylän ja Lentoasemantien välille. ? Tänä vuonna merkittävimpiä työvaiheita urakassa ovat maansiirto-, louhinta- ja siltatyöt. Suurin pääpaino massatöille on Tikkurilantien alueella. Kehä III:lla puolestaan keskitymme väylän ylittävien siltojen rakentamiseen. Pyrimme suunnittelemaan ja suoritta- Mopoilija pakeni poliisia Veikkolassa Torstaina, 31.10. klo 14.30 vuonna 1998 syntynyt nuorukainen yritti ajaa mopollaan poliisia pakoon Veikkolassa mm. ulkoilureitillä, missä moottorikäyttöisten ContiIceContactTM lännen välisen joukkoliikenteen solmukohta. ajoneuvojen käyttö on kielletty. Mopoilija määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Häntä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ! Ä! SAKSALAINEN PREMIUM-RENGAS PUSUOMALAISELLA NASTALLA. HUIPPULUOKAN AJO-OMINAISUUDET NIIN A JÄÄLLÄ, LUMELLA KUIN PALJAALLA ASFALTILLAKIN XXX/XXRXX XXX/XXRXX XXX? OSTA TALVIRENKAAT MARRASKUUN LOPPUUN XXX? MENNESSÄ RENGASMARKET -RAHOITUKSELLA, SAAT LASKUN VASTA HELMIKUUSSA! KYSY LISÄÄ RENGASMARKET-KAUPPIAALTASI! PARHAAT TUOTTEET, PARAS AMMATTITAITO JA YSTÄVÄLLISIN PALVELU. LÄHELLÄ SINUA. KIRKKONUMMI P. 09-297 7078 rengaspiste@jippii.fi www.kirkkonummenrengaspiste.fi Vi betjänar även på svenska ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi maan kaikki työvaiheet niin, että alueella liikkuville, esimerkiksi lentoasemalle matkustaville, olisi niistä mahdollisimman vähän haittaa, urakoitsijana toimivan Graniittirakennus Kallio Oy:n Mikko Ratia kuvaa. Tällä hetkellä poikkeuksellisia liikennejärjestelyjä on voimassa Tikkurilantien ja Lentoasemantien risteyksessä, jossa tehdään siltatöitä. Sen sijaan Kehä III:lla muutokset liikennejärjestelyissä rajoittuvat toistaiseksi liityntäramppeihin: lännestä Kehä III:lta Lentoasemantielle liittyvä liikenne on siirretty kulkemaan Silvastintien kautta ja idän suunnasta Kehä III:lta Lentoasemantielle liittyvä liikenne puolestaan kulkee uutta ramppia pitkin. ? Urakka on aiheuttanut ja aiheuttaa muutoksia myös kevyen liikenteen järjestelyihin. Näistä, kuten muistakin muutoksista tiedotamme aktiivisesti sekä maastossa että verkossa, Ratia kertoo. ACK:n 99-00 -tyttöjen upea syksy huipentui tuplanousuun! ACK:n 99-00 ikäluokka osallistui kuluvana vuonna kahteen sarjaan: 00-joukkue aloitti keväällä D13-vuotiaiden Ykkösessä ja 99-00-joukkue C14-vuotiaiden Kakkosessa. Kevätkaudella 00-joukkue säilytti paikkansa Ykkösessä vain yhden pisteen turvin, mutta syyskaudella peleissä oli toinen syke. ACK CT00 -joukkue voitti komeasti viisi ensimmäistä peliään ja varmisti nousun ensi kevään Aluesarjaan jo kaksi kierrosta ennen päätöstä. Peleissä riitti tuuleteltavaa, sillä joukkue teki tasoltaan kovassa yhdeksän pelin sarjassa peräti 26 maalia ja keräsi 22 pistettä. CT-99-00-joukkue pelasi myös huikean syksyn. Kuuden ottelun sarjassa tuomisina oli neljä voittoa, yksi tasapeli ja yksi tappio. 13 pistettä riitti reilusti nousupaikkaan Ykköseen. CT 99-00 joukkueessa pelasi kolme 99-tyttöä, ja loppujoukkue koostui 00-tytöistä. -Kahteen sarjaan osallistumisen myötä pelejä oli todella paljon. Tytöt ovat kuitenkin harjoitelleet aktiivisesti ja kehittyneet huimasti, mistä tuplanousu on oiva osoitus, kuvaa syksyn menestystä ACK CT -joukkueen vastuuvalmentaja Antti Perkiö.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ? 10.11.2013 19 Liikkuva raato saa yläkoululaiset liikkeelle Suomen yläkouluissa on käynnistynyt ennen näkemätön kuntoiluvillitys ? Taisto. Kuuden viikon Taiston treenijakso koukuttaa yläkoululaiset lihaskunnon kehittämiseen. Koulut toteuttavat treenijakson marras-helmikuun aikana ja tämän jälkeen kovakuntoisimmat koulut kisaavat mestaruuksista. Taiston treenijaksoon osallistuu yli 76 000 nuorta ja vielä on mahdollisuus ilmoittautua mukaan osoitteessa yourmove.fi/taisto. Mukana tempauksessa on mm. Veikkolan koulu Kirkkonummelta. Taisto on yksi vuoden suurimmista Valon hankkeista. Se on yläkoululaisille suunniteltu lihaskuntokampanja, jonka yksiselitteinen tavoite on konkreettisten, tätä päivää palvelevien keinojen kehittäminen kouluille nuor- ten liikkumisen edistämiseksi. Onnistuneimmat ideat ovat oppilaiden keksimiä ja toteuttamia. Upeat tsempparit, Iina Kuustonen, Matti Mattsson, Krista Siegfrids ja Eva Wahlström vauhdittavat nuoria liikkeelle. Valo haluaa yhdessä 326 yläkoulun kanssa auttaa koululaisia saavuttamaan vähintään tunnin liikettä koulupäivän aikana. Samaa tavoitetta edistää myös valtakunnallinen Liikkuva koulu -ohjelma, josta kertyneet kokemukset kertovat liikkumisen positiivisesta kierteestä; aktiivisemman ja viihtyisämmän koulupäivän ytimessä on oppilaiden osallisuus. Osa ohjaa, osa höntsää, kaikki osallistuvat Kajaanilaisen Otanmäen koulun oppilaiden mielestä parasta yläkoululaisten omassa kuntokampanjassa on se, että lihaskunto kasvaa ja kaikki tukevat toisiaan. ?Taistosta on tullut meidän juttu. Liikuntasaliin rakennettu Taisto-rata on koko treenijakson ajan tukioppilaiden vetämä, näin hommasta puuttuu kokonaan turhan tätimäinen ote. Oppilaat kokevat Taiston etuoikeudekseen ja ovat vahvasti itse mukana kaikilla tasoilla, kertoo Kaisa Talus. Tukioppilaat toimivat Taiston aktiivisina vetäjinä, osalle oppilaista suurempi merkitys on kavereiden kanssa höntsääminen. ? Semmoinen puolen tusinaa on tullut edellisten Taistojen jälkeen sanomaan, että olipa hyvä, että tulin välituntivessasta saliin. Se on elämän realismia, että kaikil- le liikunta ei kolahda samalla tavalla joka välitunti läpi vuoden, mutta hienoa on, että tullaan mukaan tällaisiin yhteisiin juttuihin. Taiston ehdottomina etuina Talus mainitsee oppilaiden osallistamisen ja laadukkaat materiaalit, joiden pohjalta kokonaisuuden pystyy rakentamaan kuin legopalikoista. ? Netissä on valmista materiaalia ihan viimeisen päälle. Kiitos vaan, kun materiaali on niin tasokasta ja taas uudistettua. Ja pieniä aktivoivia vinkkejä voi käyttää keskellä oppitunteja, kun jämähettään paikoilleen istumaan, naureskelee myös terveystietoa opettava Talus. Suomi on liikkumisen edistämisen edelläkävijä Jo vuonna 2008 lasten ja nuorten liikuntasuosituksessa suositeltiin vähintään 1?2 tunnin päivittäistä liikku- LIIKKUVA raato. mista ja päivittäisen ruutuajan rajoittamista enintään kahteen tuntiin. Tanskassa ollaan juuri toteuttamassa peruskoulu-uudistusta, jossa jokaiseen koulupäivään tulee sisältymään tunti koululiikuntaa. Uusin liikkumisen lisäämisen kannanotto on sosiaali- ja terveysministeriön ja opetusministeriön lokakuussa julkaisemat valtakunnal- liset linjaukset terveyttä ja hyvinvointia edistävään liikuntaan 2020. Linjauksissa todetaan jo varhaiskasvatuksessa lasten olevan paikallaan 60 prosenttia ajastaan. Aikuisilla vastaava luku on 80 prosenttia. Visio vuoteen 2020 on, että suomalaiset liikkuvat enemmän ja istuvat vähemmän koko elämänkulun aikana. Ampumakorttikoulutusta Kirkkonummella Kirkkonummella on meneillään ampumaurheilijoille tarkoitettu koulutus, jonka yhteydessä on mahdollista suorittaa ampumakorttitutkinto. Koulutustilaisuuden järjestää Kyrkslätt Skytteförening KSF rf ja luennoitsijoina toimivat Timo Rautio ja Rainer Hirvonen Ampumaurheiluliitosta. Kurssi on paitsi peruskoulutus turvalliseen ja vasTSEMPPARIT Iina Kuustonen ja motoriikka Miikka. Kauno Anttila heitti MM-pronssia Brasiliassa Kirkkonummen Kauhalassa asuva Kauno Anttila voitti pronssia keihäänheiton M75sarjassa veteraaniurheilijoiden MM-kilpailuissa viime kuussa. Mitaliheitoksi kirjattiin 35,87 metriä. Kilpailu järjestettiin Brasilian Porto Alegrossa 16.?27.10. Pitkän urheilutaustan omaava Anttila osallistui MM-kilpailuihin nyt toista kertaa. Keihäänheiton lisäksi hän mitteli 80 metrin aitajuoksussa, josta tuli 10. sija sekä 4 x 100 metrin pikaviestissä, jossa joukkue sijoittui 7. sijalle. Yli kymmenen vuoden ajan aikuisurheilussa kilpaillut Anttila on niittänyt menestystä tällä kaudella MMkilpailujen lisäksi SM-tasolla, jossa keihäänheiton SM-kultamitali tuli omalla henkilökohtaisella ennätyksellä, 38,88 metriä. Anttila kertoo treenaavansa kuusi kertaa viikossa. Harjoituksiin kuuluu pääasiassa voima- ja venytysharjoitteita, joilla ylläpidetään urheilijalle tärkeää liikkuvuutta. Anttilan suunnitelmissa on kilpailla talven hallikaudella kotimaassa ja keväällä suunnata kohti Budapestin EM-kilpailuja. Wolrd Masters Athletics -kilpailut järjestetään kahden vuoden välein ja kilpasarjoja löytyy 35-vuotiaista aina yli satavuotiaille saakka. Tämän vuoden kilpailuihin osallistui noin 4000 kilpailijaa ympäri maailman, suomalaisia mukana oli noin 100. HN KAUNO Anttila. Kuva: Teemu Anttila. IMP 1 2 3 4 5 6 +58.10 +29.00 +25.30 +13.40 + 5.60 + 5.40 8 5 9 6 3 2 Matti ILLIKAINEN & Johan LINDSTEDT Östen LINDSTRÖM & Bjarne LINDSTRÖM Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Olli JALONEN & Anna NORRMAN Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Muut pelaajat alle keskiarvon. 10 parin kilpailu. Kurssi on ensisijaisesti tarkoitettu KSF:n kivääriampujille mutta vaihtoehtoisesti on myös mahdollista suorittaa pistoolin tai haulikon ampumakortti. Joitakin paikkoja on vielä vapaana. Osallistuminen ei edellytä seuran jäsenyyttä. Koulutus jatkuu 13. marraskuuta. Lisätietoja: http://www. ampumaurheiluliitto. fi/?x1759=8588060 Gladiuksen nuoret uimarit vauhdissa Lohjalla Viime viikon vaihteessa Lohjan Neidonkeitaan uimahallissa pidetyissä Mustekala-uinneissa napsivat Gladiuksen junioriuimarit makeita voittoja ja useita muita palkintosijoja. Joukkueen uimarit ahkeroivat 44 starttia ja niistä jopa 18 palkintopallille. Voittajiksi uivat Jonni Aho 100 m:n selkä-, rinta- ja 200 m:n sekauinneissa, Robert Jalonen 100 m:n perhosuinnissa sekä Marilla Parhiala 100 m: n perhosuinnissa ja 400 m:n vapaauinnissa. Lisäksi Amanda Jalonen ja Marilla Parhiala ottivat kaksoisvoiton 100 m:n sekauinnissa. Hopea- ja pronssisijoille ylsivät: Siiri Einiö, Repe Kupila, Amanda Jalonen, Otso Mäkivuokko, Severi Nieminen, Elina Karen ja Anna Karen. Kilpailut järjesti Octopus Lohja ja osanottajia oli yhdeksästä seurasta. Gladiuksen Teemu Aho menestyi hyvin myös samana viikonloppuna aikuisten Kirkkonummen Bridgekerho ry 6.11.2013 Sija No. Nimet tuuntuntoiseen ampumaharrastuksen aloittamiseen myös kertaustilaisuus pidemmälle ehtineille. Kurssin aikana käsitellään turvallisuusasioiden lisäksi aselainsäädäntöä, lupamenettelyä sekä ampumaharrastuksessa huomioitavat ympäristönäkökohdat. Kurssin suorittaminen mahdollistaa itsenäisen ammunnan harrastamisen. KOLMOISVOITTAJA Jonni Aho. Grand Prix arvokisoissa Oulussa. Hän ui kolme finaalisijaa: 50 m:n selkäuinti 6. sija, 100 m:n selkäuinti 5. sija ja 200 m:n selkäuinti 5. sija. Miekkakala-uintiin ennätysosanotto Ensimmäistä kertaa viime vuonna järjestetyissä Kirkkonummen Miekkakalauinneissa tapahtuman suosio yllätti järjestäjien odotukset vilkkaudellaan. Osanottajia oli sil- loin 116. Nyt tapahtumaan on ilmoittanut jo yli 140 Kirkkonummen ala-asteelaista uintifania. Tänä vuonna uintikisa järjestetään pe 22.11. Kirkkonummen uimahallissa. Yksilölajien jälkeen uutuuslajina on koulujen eri luokkien viestit, jotka uidaan 4x25 metrin viesteinä ja tyttö-poikajoukkueilla. Voittajajoukkueet saavat palkintopytyt, muitten osanottajien kesken arvotaan yllätyspalkintoja.
• N:o 87 ? 10.11.2013 20 Kirkkonummen Sanomat Ulf Kjerin var inbjuden gäst på pensionärernas höstmöte Servicecentralen var fylld till breddarna av pensionärer på Norra Kyrkslätts pensionärsförening höstmöte som inföll på Svenska dagen 6.11.2013. Ordförande Jan Broman blev på mötet omvald för kommande kalenderår. Jalle Åkerlund invaldes som ny styrelsemedlem, Dolly Grönberg meddelade att hon avgår på grund av hälsoskäl. Birgitta Lemström valdes FULLMÄKTIGEORDFÖRANDE Ulf Kjerin höll ett informativt anförande om Kyrkslätt i framtiden. ANITA LINDEN, Visst är det bra med Svenska dagen, att vårt andra nationalspråk blir ihåg kommet. Vi hissade flaggan på morgonen, firandet blir i år att se till barnbarnen. FÖRENINGENS kassör Ulla Holm blev vald till ersättare i Servicehusets styrelse. som representant och Ulla Holm till ersättare i Servicehusets styrelse. Nuvarande verksamhetsgranskare Kristina Lassila, Torsten Bäckström och ersättare Birgitta Grönberg och Katri Edvardsson blev omvalda. Efter pensionärssången inledde ordförande Jan Broman mötet med en historisk överblick över Svenska dagens firande. Han blickade tillbaka på vår nationalskald J.L. Runebergs skrifter över det 30-åriga kriget 1618-1648, för 381 år sedan, om konung Gustav II Adolfs död vid slaget i Lützen den 6.11.1632. Till hans åminnelse firar vi Svenska dagen. och betalar fortsättningsvis skatt, skall inte bestraffas. Nedskärningarna berör tyvärr alla. Pensionärerna var bekymrade över ungdomsarbetslösheten hos oss. Kjerins anförande var belysande. Pensionärerna hade möjlighet att ställa frågor. Efter anförandet uppstod en diskussion. GUNVOR WESTREN-DOLL ORDFÖRANDE Jan Broman värnade om pensionärernas rättigheter. Kyrkslätt i morgon KAPTEN Sune Jakobsson, berättar att man nog firade Svenska dagen ombord på fartygen. Fullmäktigeordförande Ulf Kjerin tog oss tillbaka i tiden och framåt i tiden med visioner om Kyrkslätt, om hur kommunen kommer att utvecklas. Han berörde kommunreform, metropolförvaltning, social-och hälsovårdsreform. Det verkar råddigt, men det finns en röd tråd i planeringen. Riksdagsmännen har nog en klarhet i saken., hur det skall utformas. Reformen är stor och viktig. Har man en gång gjort en sammanslagning, är det svårt att återgå till det gamla. Regeringen kräver inte tvångssammanslagningar, men utredning. En tvångssammanslagning i fall kommunen är för liten och om den är ekonomisk svag. Politikerna i Kyrkslätt vill helst se kommunen självständig, men staten vill ändå att man utreder följderna av en sammanslagning av grannkommuner. Kommunerna har enligt grundlagen självbestämmande rätt. Politikerna besluter genom omröstning. En hård sparlinje är att vänta THELMA Innanen 90 år, missar inte pensionernas möten. Hon firar på kvällen Svenska dagen stillsamt hemma. Vi är i Kyrkslätt på god väg att få ekonomin i balans. Men det är att vänta ekonomiskt tuffa tider med sparåtgärder över lag. Här Bromans kommentar- Politikerna får inte glömma att de som nu är pensionärer byggt upp vårt välfärdssamhälle DET rådde god stämning på pensionärsträffen, när 130 medlemmar sammankom. Kyrkslätts bibliotek informerar I november ordnar vi två tillställningar i Kyrkslätts huvudbibliotek då vi ger handledning i användning av bibliotekets e-material på iPad. Tillställningarna hålls ons 13.11. kl. 11?13 och tors 14.11 kl. 18?20. Handledning ges både på svenska och finska. Kyrkslätts bibliotek kan erbjuda två e-bokstjänster, den svenska Elib och den finska Ellibs. Vi går igenom hur man laddar ner e-böcker från dessa tjänster och bekantar oss också med tidningstjänsten PressDisplay. Man loggar in i tjänsterna med bibliotekskortets nummer och en pin-kod. Pin-koden fås på biblioteket. Eböcker kan läsas på dator, tablett, smarttelefon eller på läsplatta som kan lånas på biblioteket. Via PressDisplay kan man läsa över 2200 dagstidningar från hela världen. Man loggar in i tjänsten med bibliotekskortets nummer och tidningarna kan läsas både på hemdatorn och i biblioteket. Ett undantag utgör KSF Medias tidningar (Borgåbladet, Hufvudstadsbladet, Östra Nyland, Västra Nyland), som kan läsas endast på bibliotekets datorer. Välkommen att bekanta dig med e-tjänsterna! Ekologisk hårvård Gäster på bibliotekets Tematräff den 20 november kl. 18 är ekofrisörerna Anette Silvander och Thérèse Biorac, som berättar om ekologisk hårvård och om ekofrisörens jobb. Ekofrisören respekterar hållbar utveckling och använder således så naturenliga produkter som möjligt i sitt arbete. Välkommen till biblioteket i Kyrkslätt för att få tips om hur du håller ditt hår välmående, vackert och friskt.