• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 18 Kirkkonummen Sanomat 71 N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 15.9.2013 SUNNUNTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo Valtuustosopimuksen allekirjoitus konkretisoi yhteistyötavoitteet ? sivu 12 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 Elintarviketarjoukset voimassa ma-ke 16.-18.9.2013, ellei toisin mainita. TÖMISTELE TEKEMÄ ÄN LÖY TÖJÄ! MAMMUTMARKNAD Tuore iso Päijänteen MUIKKU Säävaraus, siklöja ALKUVIIKON LIHATISKI PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN 4 95 kg 3 Atria nauta-sika JAUHELIHA 400 g 5,00 /kg, Suomi, malet-nöt och griskött 6.- rs raj. 1 erä /tal. yks. 3,05 /rs (7,63 /kg) Atria BURGERI 110 g 3,64 /kg, burger 5 2.- kpl yks. 0,69 /kpl (6,27 /kg) 3 99 kg Porsaan ETUSELKÄ JA LAPA 4 gris framrygg och bog, Suomi 1 6 99 99 kg Porsaan kg Naudan MAKSA nötlever gris sida, Suomi palana ja jauhettuna/i bit och malen, Suomi KYLKI 6 99 kg Porsaan KASSLER Suomi 49 kg NEKTARIINI nektariner, Italia MANDARIINI MINNEOLA mandarin, Peru JÄÄVUORISALAATTI isbergssallad, Ruotsi CANTALOUPE MELONI 0 99 HK BANAANI bananer, Costa Rica cantaloupemelon, Brasilia 1.kpl kg 1.pkt HK HERKKUMAK- GOUTERMAKSAMAKKARA KARA 300 g 3,33 /kg, gouterkorv 300 g 3,33 /kg delikatessleverkorv kevyt ja kinkku/lätt och skinka KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? SUOR AAN KALASTAJALTA! Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 2 Tervetuloa mukaan kaikki kiinnostuneet! ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi ÄLÄMÖLÖ -lastenteatteri aloittaa Kirkkonummella -Hei sinä esiintymisestä, teatterin tekemisestä ja ilmaisusta kiinnostunut 7-10 -vuotias! Tarjolla on nyt kokemisen iloa ja teatterin tekemisen riemua, sillä keväällä 2013 perustettu Kirkkonummen harrastajateatteriyhdistys ÄLÄMÖLÖ aloittaa nyt toimintansa tavoitteenaan edistää ja URPREMIÄR PÅ SVENSKA Elvis-låtar Manuskript: Joe DiPietro Regi: Oskar Silén Kirkkonummen pääkirjaston teematreffeillä ke 25.9. klo 18-20 on tällä kertaa aiheena Venäjä ja erityisesti venäläinen ruokakulttuuri. Kirkkonummelaiset Nina ja Kirill Serow kertovat Porkkala-salissa maan ruokatavoista ja tekevät venäläistä ruokaa. Nina Serow tunnetaan myös ?satutätinä Petroskoista?, sillä hän pitää pääkirjastossa torstaisin venäjänkielisiä satutunteja lapsille. Tällä hetkellä Nina opiskelee matkailualaa, ja Kirill Serow työskentelee kokkina. Näillä teematreffeillä yleisölle on luvassa mukavan tunnelman lisäksi myös maistiaisia! Torstaina 26.9. klo 18 pääkirjaston runopiiri kokoontuu ensimmäisen kerran tänä syksynä. Aiheena ovat Lassi Nummen Isoisän runot ja muita sekä Saila Susiluodon Huoneiden kirja. Runopiirissä käsiteltäviä kirjoja tilataan kirjastoon useampia kappaleita. Voit kysyä kirjoja pääkirjaston infotiskiltä. Tule mukaan lähestymään runoja kevein mielin ja pu- PREMIÄR 15.11.2013 fre kl 19.00 sö sö sö sö må lö sö lö sö lö sö lö sö lö sö lö sö lö sö lö sö lö sö kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl hempineen ovat tervetulleita sinne kuulemaan toiminnasta ja esittämään kysymyksiä, jonka jälkeen lapset jäävät tutustumaan ja kokeilemaan teatterin tekemisen riemua yhdessä toiminnan vetäjän, musiikkiteatteriohjaaja Elina Kemppaisen kanssa. Osallistujat jaetaan kah- 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 Veikkolan nuorisotilassa harjoitellaan ruoanlaittoa torstaisin klo 12?15. Paja on suunnattu 15?20-vuotiaille nuorille, joilla ei ole päivisin mitään tekemistä. Samaan aikaan tilassa on mahdollisuus käyttää tietokoneita esimerkiksi opiskelu- tai työpaikan hakemiseen. Paikalle voi saapua toki myös vain hengaile- Kirkkonummen kunnan erityisryhmien liikunnan järjestämät erityisuimakoulut ovat jälleen alkaneet. Tänä vuonna erityislasten uimakoulut ovat uudistuneet siten, että järjestämme sekä 8 kerran alkeis- että jatkouimakouluja sekä syksyllä että keväällä. Lasten uimakoulut ovat maanantai-iltaisin klo.17.30?18.15 terapiaaltaassa. Aikuisten uimataitoisten kehitysvammaisten ison altaan uintiklubissa puoles- NINA Serow. Stor-Raula Marthagård, Evitskogvägen 150, Lappböle Stor-Raulan Mar?atalo, Evitskogin?e 150, Lapink?lä söndag/sunnuntaina 22.9. kl./klo 12 ? 14. Läcker hemlagad mat, pris 12 ?/vuxna, 5 ? /barn 6-12 år, barn under 6 år äter gra?s. Lo?eri. sälkommen? Maukasta ko?ruokaa, 12 ?/aikuiset, 5 ?/lapset 6-12 v., alle 6 v. s?övät ilmaiseksi. rpa?aiset. dervetuloa? humaan niistä suoraan ja tunteella! Perjantaina 27.9. klo 1620 pääkirjastossa vietetään iltaa pelaillen koko perheen voimin. Peli-illassa on mahdollisuus pelata Xbox 360 Kinect -konsolipelejä, nettipelejä sekä lautapelejä. Afrotanssi, Baletti, Breakdance, Dance, Dance MTV, Capoeira, Cheerleading, FolkJam®, Hip Hop, Jazz, Kisaryhmä, Lastentanssi, Latino show, Lattiatanko, Locking, MoveMix, Nykytanssi, Perhetanssi, Popping, Show&Latin, Showjazz, Showtanssi, Street, Tanssitekniikka, Tempputanssi SYYSKAUSI ALKAA ILMOITTAUDU MUKAAN! Syksy n luku jä rjesty s yös Opetusta m Tanssitunteja kaiken ikäisille pojille ja tytöille! Alkeis- ja Tervetuloa kaikki kiinnostuneet! Mukaan pääsee yht. 32 lasta. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumiset: teatteriyhdistys.alamolo@gmail. com Lisätietoja kurssista antaa Elina Kemppainen p. 040-480 1384 maan jos kaipaa keskustelukaveria. Veikkolan nuorisotila sijaitsee osoitteessa Koskentie 3 (K-Supermarketia vastapäätä). Lisätietoa antavat Kirkkonummen kunnan nuorisoohjaajat Minna SunnarborgVijanen (p. 040 832 0408) ja Rafaela Nyholm (p. 040 574 3913). Erityisuimakoulut ovat alkaneet Kirkkonummella HÖSTLUNCH ? SYYSLOUNAS Boka dina biljetter Fallåker Teater/Inge Åkerlund tel 098845611 vardagar kl 8?12 fallaker.uf@kolumbus.? www.fallaker.? teen, max 16 hlön ryhmään. 7-8-v. kokoontuvat keskiviikkoisin klo 17.30 - 19 ja 9-10-vuotiaat klo 19-20.30 Nissnikun päiväkodilla. Kurssien tavoitteena on kehittää ilmaisua, luovuutta sekä esiintymis- ja vuorovaikutustaitoja, tutustua näyttelijäntyöhön ja roolihahmojen työstämiseen. Veikkolassa kokkauspaja nuorille Venäläinen ruokakulttuuri tutuksi En musikalkomedi med 17.11.2013 24.11.2013 01.12.2013 05.01.2014 06.01.2014 11.01.2014 12.01.2014 18.01.2014 19.01.2014 01.02.2014 02.02.2014 08.02.2014 09.02.2014 15.02.2014 16.02.2014 01.03.2014 02.03.2014 08.03.2014 09.03.2014 15.03.2014 16.03.2014 22.03.2014 23.03.2014 kehittää lapsille suunnattua, monipuolista harrastajateatteritoimintaa paikkakunnalla. Syyskausi käynnistyy keskiviikkona 18.9. klo 17.30 -19.30 Nissnikun päiväkodin jumppasalissa (käynti parkkipaikan puolelta, pääovista). Toimintaan mukaan ilmoittautuneet lapset van- Siuntiossa, Masalas sa, jatkoryh Luomassa miä! Veikkolassa! Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi taan keskitytään kehittämään omaa uimataitoa, kestävyyttä ja koordinaatiota. Uimataidottomille aikuisille kehitysvammaisille on tarjolla puolestaan vedestä virkeyttä ryhmä terapiaaltaassa. Ryhmiä ohjaavat erityisryhmien liikunnanohjaajat. Lisätietoa ja ilmoittautumiset www.kirkkonummi.fi/ liikuntajaulkoilu tai soittamalla liikuntapalveluiden toimistolle 040-126 9625 tai p.040-126 9404. Kaikille avoin taidekerho Veikkolan kirjastossa Veikkolan kirjaston Rotkosalissa kesätiistaisin kokoontunut taidekerho siirtyy syksyn myötä perjantaille klo 14.30?16.30. Kerhoon ovat tervetulleita kaikki käsillä tekemisestä kiinnostuneet taitotasosta riippumatta. Tule mukaan maalamaan, piirtämään, jakamaan ideoita ja nauttimaan taiteen tekemisestä yhdessä. Kerhon vetäjänä (ei opettajana) toimii Ruth Vilmi. Kerho on ilmainen, mutta omat maalausvälineet tulee ottaa mukaan. Kiinnostuneiden määrän selvittämiseksi, pyydämme ottamaan yhteyttä Ruthiin. Häneltä voi myös kysyä lisätietoja sähköpostitse osoitteesta KESÄN taidekerhon tunnelmia. Etualalla kerhon vetäjä Ruth Vilmi. ruth.vilmi@writeit.to Syksyn ensimmäinen kokoontuminen on perjantaina 20.9. Myös myöhemmin ehtii mukaan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 3 Kerää tai silppua syksyn lehdet Tehokkaat ja monipuoliset ruohonleikkurit suurillekin pihoille Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit EDULLISEEN SYYSHINTAAN Tule paikan päälle valitsemaan omasi! www.husqvarna.fi Varma käynnistys ja tasainen käynti valmispolttoaineseoksella PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p. 296 5020 Etusivun kuva: OLEMME SIIRTYNEET TALVIAIKAAN ARK. 9?17, LA 9?13 TORSTAINA 5.9. juhlittiin valtakunnallista Yrittäjän päivää Suomessa siten, että kaikki Yrittäjien paikallisyhdistykset kutsuivat oman kuntansa valtuustot koolle juhlistamaan yrittäjyyttä ja allekirjoittamaan sitoumuksen, jossa kuntapäättäjät ja yrittäjät yhdessä lupaavat kehittää kuntaansa yritysten toimintamahdollisuuksien parantamiseksi. Näin tehtiin myös Kirkkonummella, kunnantalolla järjestetyssä tilaisuudessa. Lisää aiheesta sivulla 12. Kuva: LIISA KOSONEN Marttojen sienipäivä 21.9. Kirkkonummelaiset marttayhdistykset järjestävät sienipäivän lauantaina 21.9., jolloin yleisöllä on mahdollisuus tulla tutustumaan tavallisimpiin ruokasieniin, näköislajeihin ja myrkkysieniin. Myös omia sieniä voi tuoda tunnistettaviksi. Tapahtuma liittyy Marttaliiton ja Metsähallituksen luontopalvelujen yhteiseen Mennään eikä meinata -kampanjaan, joka kutsuu suomalaiset luontoon. Sieniretki voi olla suuri seikkailu myös lapsille, joille sienestyksestä saattaa tulla elinikäinen harrastus. Metsästä saa terveyttä ja virkistystä ja koriin sienien lisäksi myös hyvää mieltä. Tämän vuoden sienisato on Kirkkonummella ainakin paikoitellen aika niukka. Kanttarelleja, haperoita, tatteja ja rouskuja löytyy jonkun verran. Myöhäissyksyn sientä suppilovahveroa on myös jo tavattu. Porkkalanniemen Marttojen tapahtuma on Maatilapuodin pihalla klo 10?15. Tarjolla on myös maukasta uutispuuroa tämän syksyn rukiista. Kirkkonummen Porkkalan Martat ovat Överbyn VPK-talolla klo 10?14 ja siellä voi myös nauttia Martan sienikeittoa ja pullakahvit. Ikäihmisten hyvinvointipalveluita heikennetään ja vähennetään Ikäihmisten hyvinvointipalvelut joutuvat sopeuttamistoimenpiteiden kohteeksi Kirkkonummella. Kunnanhallituksen antamaan talousarvion kehykseen pääseminen ei mahdollistu pelkästään toimintaa tehostamalla ja kehittämällä, vaan se edellyttää toimintaan sekä laadullisia että määrällisiä heikennyksiä, todetaan torstaina 19.9. kokoontuvan perusturvalautakunnan esityslistalla. Toimenpiteiksi ehdotetaan mm. hyvinvointia edistävien kotikäyntien korvaamista seniorineuvolatoiminnalla, Volskodin Metsäpirtin ympärivuorokautisen toiminnan lopettamista ja siirtämistä päivätoiminnan käyttöön, henkilöstömenojen vähennyksiä ikäihmisten hyvinvointipalveluiden tulosalueella sekä ympärivuorokautisen hoivan ostopalvelupaikkojen vähentämistä. Masalan asukaspuisto avattiin Masalassa avattiin kuun alussa asukaspuisto, joka tarjoaa pikkulapsiperheille mukavat tilat ja välineet sekä ulkona että sisällä toimimiseen. Piennarpihalla voi yhdessä leikkien, liikkuen, laulaen ja taiteillen tutustua muihin lapsiin ja vanhempiin sekä jakaa yhdessä lapsiperheen arjen kokemuksia. Asukaspuistossa järjestetään päivittäin lapsiperheille suunnattua toimintaa ja pihaan sekä sisälle voi myös pistäytyä leikkimään oman aikataulun mukaan. Puiston sisätiloissa on keittiö, jossa voi lämmittää ja syödä eväitään sekä keittää kahvit. Asukaspuiston toiminta on kaikille avointa ja maksutonta. Piennarpihan asukaspuiston sisä- ja ulkotilat välineineen ovat pikkulapsiperheiden käytössä arkisin klo 9?16. Asukaspuisto sijaitsee aivan Masalan uuden lähiliikuntapaikan naapurissa, osoitteessa Piennarkuja 2. Eläinsuojelutapahtuma Kirkkonummella Sunnuntaina 15.9. järjestetään koko perheen eläinsuojelutapahtuma Kirkkonummen Ljunghedassa klo 10?17. Tapahtumassa toimintaansa esittelevät muun muassa Eläinsuojeluliitto Animalia, Pääkaupunkiseudun Eläinsuojeluyhdistys ja Viipurin Koirat. Tapahtumassa on toimintaa koko perheelle, muun muassa arpajaiset ja ongintaa, joihin paikalliset yritykset ovat lahjoittaneet palkintoja. Päivän musiikista vastaavat Thomas Lundin ja Calle Pettersson, jotka konsertoivat klo 15 alkaen. Konserttilipuista saatu tuotto ohjataan suoraa paikalla oleville yhdistyksille. Perusturvan budjettiylitykset 7 300 000 ? Kirkkonummella Torstaina 19.9. kokoontuvalle perusturvalautakunnalle ehdotetaan, että se hakee kunnanhallitukselta ja edelleen kunnanvaltuustolta tälle vuodelle 7,3 miljoonan euron lisämäärärahaa. Aiemmin tehtyjen arvioiden mukaan perusturvan määrärahat olivat ylittymässä toukokuussa noin 4,1 miljoonalla eurolla, mutta jo heinäkuussa perusturvan talousarvion ylityksen suuruudeksi arvioitiin noin 7,3 miljoonaa euroa. Merkittävin muutos on erikoissairaanhoidossa, jonka ylitysennuste on nyt 2,7 milj. euroa suurempi kuin huhtikuussa ennustettu 1,1 miljoonaa euroa eli yhteensä 3,8 miljoonaa euroa. Muuhun toimintaan ylityksistä kohdistuu noin 3,5 miljoonaa euroa. Nyt laadittu ylitysennuste sisältää sovitut toimenpiteet menojen kasvun hillitsemiseksi, mutta jos niitä ei onnistuta toteuttamaan, ylitys voi kasvaa vielä 0,8?1,0 milj. euroa. Osaltaan ylityksiä selittää vuoden 2013 talousarvion lähtötilanne, jossa perusturvan toimintakate oli 1,10 miljoonaa euroa alle vuoden 2012 tilinpäätöksen. Henkilöstömäärärahoihin oli varattu 0,3 % vähemmän kuin vuonna 2012 henkilöstömenoihin käytettiin. Vuoden 2013 henkilöstömenojen keskimääräinen palkkatason korotus vuodelle 2013 on ollut suuruudeltaan noin kaksi prosenttia eli 0,57 milj. euroa. Lisäksi vuodelle 2013 hyväksyttyjen uusien vakanssien kustannusvaikutus on 0,46 milj. euroa, eli palkkakulujen kasvusta aiheutuu noin miljoonan vaje. Sosiaalipalveluiden n. 1,17 miljoonan euron määrärahan ylitys aiheutuu pääosin lastensuojelun ostopalveluista sekä työmarkkinatuen kuntaosuudesta. Lastensuojelun ostopalvelujen hoitovuorokausien määrä kasvoi kuluvan vuoden ensimmäisen kolmanneksen aikana lähes 20 prosenttia ja avohuollon tukitoimenpiteiden piirissä olevien lasten määrä kasvoi lähes 31 prosenttia. Vanhemmat haluavat uuden koulurakennuksen Inkooseen Inkoon kunnantalon pihalla järjestettiin torstaina hiljainen mielenilmaisu Merituulen koulun sisäilmaongelmien vuoksi. Samaan aikaan kunnan luottamushenkilöt keskustelivat sisällä koulurakennuksen tulevaisuudesta. Mielenilmaisua Anu Harttunen-Rytkösen ja Eva Sutisen kanssa järjestäneen, Katarina Vehmaan, mukaan paikalle saapui mukavasti väkeä. ? Nelisenkymmentä aikuista saapui paikalle ja lapsiakin oli yhtä paljon mukana, Vehmas kuvailee. Hän uskoo mielenilmaisun viestin menneen perille. Vehmaan mukaan mielenilmaisun osanottajat eivät usko, että vanha koulurakennus saadaan remontoimalla käyttökuntoon. ? Mielipiteemme on, ettei homekorjaamisella saada aikaan kestävää lopputulosta. Rakennus on peruskorjattu vain viisi vuotta sitten, ja nyt olemme tässä tilanteessa, Vehmas toteaa ja toivoo, ettei rakennusta kor- jattaisi muuhunkaan käyttöön, kuten kirjastoksi tai nuorisotiloiksi, kuten kunnassa on myös suunniteltu. ? Pelottavaa ajatellakin, ettei ra- kennusta purettaisi, Vehmas toteaa. Mielenilmaisuun kokoontuneiden vanhempien toiveissa olisi kokonaan uusi koulukeskus Kyrksfjärdenin koulun viereen. Sen yhteyteen voisi samalla liittää muitakin toimintoja, jotka ovat tällä hetkellä ilman tiloja. Kunta perustelee vanhan rakennuksen korjaamista muun muassa koulutoiminnan nopealla normalisoinnilla. Vehmas, jonka lapsia käy koulua nykyisissä väistötiloissa, ei allekirjoita perustelua. ? Väistötilat Västankvarnissa ovat toimineet ihan hyvin, vaikka kuljetusajat ovatkin pitkiä. Koulutoiminnan normalisointiakin tärkeämpää tulisi olla lapsien terveys, hän toteaa. Vehmaan mukaan toive uudesta koulurakennuksesta on oppilaiden vanhempien joukossa niin vahva, että osa perheistä harkitsee tosissaan muuttoa kunnasta, jollei rakennusta saada. HN Uudet opetussuunnitelmat esi-, perus- ja lisäopetukseen suunnitteilla Opetushallitus on käynnistänyt valtioneuvoston asetuksen pohjalta opetussuunnitelman perusteiden valmistelun esi-, perus- ja lisäopetusta varten. Niiden on määrä valmistua vuoden 2014 loppuun mennessä. Niiden mukaisesti laadittujen paikallisten opetussuunnitelmien tulee puolestaan olla hyväksyttyinä siten, että uusien opetussuunnitelmien mukaiseen opetukseen voidaan siirtyä lukuvuoden alusta syksyllä 2016. Pe- rusopetukseen valmistavan opetuksen perusteet on uudistettu vuonna 2009, eikä niihin tässä vaiheessa tule muutoksia. Esiopetuksen opetussuunnitelman perusteluonnokset ovat luettavissa Opetushallituksen verkkosivuilla http://www.oph.fi/ops2016/perusteluonnokset. Kaikkien esiopetuksen kehittämisestä kiinnostuneiden on mahdollista kommentoida perusteluonnoksia 27.9. mennessä. Palautetta toivotaan laajasti eri tahoilta, kuten järjestöiltä, työelämän edustajilta, koulutuksen asiantuntijoilta ja vanhemmilta. Lisätietoja palautteen antamisesta saa assistentti Kaija Seppäseltä. Perusteluonnosten sisältöön liittyvistä asioista lisätietoja antavat opetusneuvos Arja-Sisko Holappa ja erityisasiantuntija Tina Heino. Sähköpostiosoite on muotoa etunimi.sukunimi@oph.fi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 4 Hammasteknikot Terveyspalvelut LIHASJÄNNITYSTÄ? STRESSIÄ? VAPAUTTA KEHOLLE JA MIELELLE ! Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Kehoterapeutti Riitta Saarikko www.aquaqi.net puh. 050 367 6891 ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Kauneudenhoitoa Tule kokemaan kokonaisvaltaista Aubrey luomukasvohoitoa, joka vaikuttaa ihoosi ja vielä syvemmälle. Ihosi saa kuulautta, raikkautta ja elinvoimaa, luonnon tehovoimasta. Hoito on miellyttävä kokonaisvaltainen hoitorituaali. Ihosta tulee pehmeä ja heleä. Aubrey hoidot valittavissa ihon tyypin mukaisesti. A S T A S T Eläinlääkärit L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Nyt Syyskuun ajan Aubrey hoidot kasvoille -10% NATURE KAUNEUSPISTE Kirkkotallintie 4 (Fennian vieressä) 02400 Kirkkonummi Puh. 0440 510 078 Löydät meidät Facebookista! www.naturekauneus.fi Hammaslääkärit Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Hautauspalvelut Palveluja tarjotaan Hautauspalvelu Kalmari Hi-Aper Oy Kiinteistöhuolto ja kunnossapito. Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella, med 15 års erfarenhet Palvelemme asiakkaita laadusta tinkimättä. ? Korkeapainepesut ? Maalaukset ? Teollisuusimuroinnit ? Lumenpudotukset P. 045 8987222 myynti@hi-aper.fi www.hi-aper.fi +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ arkut, uurnat, pitopalvelu, kukkasidonta, kivityöt ja perunkirjoitukset kistor, urnor, catering, blomsterdekoration, stenarbeten och bouppteckning Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Vi betjänar mån?to 9?17.00 fre 9?16.00 eller enligt överenskommelse Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? Tiehoitokuntien vesakoiden raivaukset koneellisesti Pyydä tarjous Puh. 040 5344 014 Kuuskanta Oy SIIVOUSAPUA ikk.pesua, kotipalvelua Maarit 050 304 2337 ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Lakiasiat Uusi toimitila torin vieressä! Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta. Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199 Työsuorituksia Suomen Asianajajaliiton jäsenet PORAKAIVOT LÄMPÖKAIVOT ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio 20 vuoden kokemuksella. CTM ENERGIA OY T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi 0400 843 611 ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 ja 11 Rakennamme ja saneeraamme sisällä ja ulkona esimerkiksi: ? Rakennamme ammattitaidolla sokkelista vesikattoon asti. Puh. 0400 776 071 ? kosteiden tilojen saneeraukset, myös kosteusvaurioiden kuivaukset ? maalaukset ? kalusteasennukset, keittiö yms. RAKENTAA & SANEERAA | SISÄLLÄ & ULKONA VUOTAAKO KATTO? Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. H. W. Wikström T:mi 050-530 5044, 0400-819 632
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 Palvelukseen halutaan Kirkkonummen kunta on kasvava kunta aivan pääkaupunkiseudun läheisyydessä. 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Yhdyskuntatekniikan toimiala täydentää osaavaa työryhmäänsä ja hakee palvelukseensa Rakennuttajainsinööriä TEE LAATURATKAISU! SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, LUMIESTEET, KATTOTURVATUOTTEET investointirakentamisen yksikköön (talonrakennus), lisätiedot yhdyskuntatekniikan johtaja Jari Tirkkonen puh. 040 334 9027 tai kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiainen, puhelin 050 414 0615. Hakuilmoitus löytyy kokonaisuudessaan kunnan internet-sivuilta osoitteesta www.kirkkonummi.fi. www.kirkkonummi.fi. Soita 3533 Soita 09-852 040-778 7173 Koulutusta VESIVEK UUSIMAA OY Ilvesvuorenkatu 9 VESIVEK UUSIMAA OY 01900 NURMIJÄRVI www.vesivek.fi To: Hernekeitto, ohukaiset, hillo. Päivällinen: Lohilaatikko Pe: Lihamureke, perunat, sinappikastike, salaatti. Mustikkakiisseli. Päivällinen: Broilerikeitto La: Lohipata, perunasose, salaatti, valkosuklaamousse Su: Naudanlihakastike, perunat, pikkuporkkanat, jäätelö. Päivällinen: Savukinkkuperunakeitto Ingå Lönnebergas matsedel Tulityö-, työturvallisuus- ja sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus Tampajan mökkitalkkari Oy tekee maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? Veikkolan koululla ? la 07.9. klo 09?17 (tulityö) ? la 14.9. klo 09?17 (työturvallisuus) ? la 21.9. klo 09?17 (sfs 6002) Ilmoittautumiset asiakaspalvelu@korttikoulu.fi tai 041-775 2834. Lisätiedot ja hinnat myös www.korttikoulu.fi Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista JARI VIRTANEN 0500 816 790 Siuntion kunnan ruokalista Viikko 38; 16.?20.9. Ma: Lasagnette, salaatti Ti: Lihakeitto, tumma leipä Ke: Koulut: riisipuuro, mehukeitto, leikkele. Päiväkodit: lohikiusaus, salaatti. Muut: janssoninkiusaus, salaatti. To: Kalapuikot/ silakkapihvit, kermaviilikastike, peruna, salaatti Pe: Broilerikastike, riisi, salaatti TALOWAHTI tarjoaa talkkaripalvelua nurmikonleikkaus, tarkastuskäynnit, ym. Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo P. 045-898 2449/ talowahti@gmail.com Sjundeå kommuns matsedel MÖKKITALKKARI suoritamme kaikki alan työt 045 236 6276 Vecka 38; 16.?20.9. Må: Lasagnette, sallad Ti: Köttsoppa, mörkt bröd Ons: Skolor: risgrynsgröt, saftsoppa, pålägg. Daghem: laxfrestelse, sallad. Övriga:jansonsfrestelse, sallad. To: Fiskpinnar/ strömmingsbiffar, gräddfilssås, potatis, sallad Fre: Broilersås, ris, sallad Viikko 38; 16.?20.9. Ma: Makkarakastike, peruna, salaatti Ti: Jauhelihapihvi, ruskea kastike, perunasose, salaatti Ke: Nauta?porsas?juurespata, peruna, salaatti To: Kalakeitto, leipä, juusto, tuorepala Pe: Kalkkunapastavuoka, salaatti Ingå matsedel, skolor och daghem Vecka 38; 16.?20.9. Må: Korvsås, potatis, sallad Ti: Maletköttbiffar, brunsås, potatismos, sallad Ons: Köttgryta, potatis, sallad To: Fisksoppa, bröd, ost, färskbit Fre: Kalkonpastalåda, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 38; 16.?22.9. Ma: Broileriviillokki, perunat, salaatti, mangokiisseli. Päivällinen: Jauhelihakeitto Ti: Silakat, perunasose, salaatti, aprikoosirahka. Päivällinen: Mannapuuro, mehukeitto Ke: Jauheliha-riistakiusaus, salaatti, appelsiini? banaanikiisseli. Päivällinen: Makkarakeitto Vecka 38; 16.?22.9. Må: Broilersås, potatis, sallad, mangokräm. Middag: Maletköttsoppa Ti: Strömmings, potatismos, sallad, aprikoskvark. Middag: Mannagrynsgröt, saftsoppa Ons: Maletkött-viltfrestelse, sallad, apelsin?banankräm. Middag: Korvsoppa To: Ärtsoppa, plättar sylt. Middag: Laxlåda Fre: Köttfärs, potatis, senappsås , sallad, blåbärskräm. Middag: Broilersoppa Lö: Laxgryta, potatismos, sallad, vitchokladmousse Sö: Nötköttsås, potatis, baby-morötter, glass. Middag: Skinkpotatissoppa Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 38; 16.?22.9. Ma: Tomaattinen makkarakastike, perunat, salaattipöytä, marjapiristys, tulinen tomaatti?korianterikastike Ti: Pesto?broilerivuoka, salaattipöytä, ruusunmarjakiisseli, juustoinen parsa?riisiherkku Ke: Possulihakastike, perunat, uunijuurekset, salaattipöytä, marjakiisseli, soijakasviskastike To: Kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, salaattipöytä, banaani?toffeerahka, valkopapumuhennos Pe: Burgundin keitto, sämpylä, juustolevite, tuorepala, pannukakku + marjasurvos, solferinokeitto La: Sipatti, perunat, tuoresalaatti, suklaavanukas, kasviskastike Su: Uunikalaa talon tapaan, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, kasvispihvi Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 38; 16.?20.9. Ma: Tomaattinen makkarakastike/makkaraherkku, peruna, tuoresalaatti, tulinen tomaatti?korianterikas- tike/ratatouille Ti: Broilerrisottopesto? broilerivuoka, tuoresalaatti, kasvisrisotto/juustoinen parsa-riisiherkku Ke:Suurimopuuro, marjakeitto, leikkele, juusto To: Kalaa sitr.kastikkeessa/kalaa chilikastikkeessa, perunasose, tuoresalaatti, valkopapumuhennos/kasvis?chilikastike Pe: Burgundin keitto/talon keitto/gulassikeitto, smetana, sämpylä, juustolevite, solferinkeitto/talon kasviskeitto/punajuurilinssikeitto, tuorepala Masalan alueen ruokalista Viikko 38; 16.?20.9. Ma: Broileri?pekonikastiketta, täysjyväriisiä, itämaista soija?papupataa Ti: Rapeita kalapaloja, perunasosetta, juurespihvejä Ke: Kinkkukiusausta, kasviskiusausta To: Hernekeittoa, ohukaisia, marjasurvosta, kasvis? hernekeittoa Pe: Jauheliha?perunavuokaa, soija?kaalilaatikkoa KUULUTUKSET sivu 10 INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Su 15.9. klo 17.00 Lohjan rauhanyhdistys: kaksikieliset seurat Inkoon kirkossa. Ti 17.9. klo 17.30 varhaisnuorten kerho Rantatiellä. Jenni Kainulainen. Ke 18.9. klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Ke 18.9. klo 18.00 raamattupiiri Bläckhornetissa. Pe 20.9. klo 18.00 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Viveca Unnérus. Pe 20.9. klo 19.00 äijäsauna Pappilassa. Erkki Päivärinta
• N:o 71 ? 15.9.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Sanojensa mittainen nainen YK-tunnuksin varustettu autosaattue ajaa kuoppaista mutkaista tietä Sarajevon lähellä vuoristossa. On aikainen aamu. Minun on turha luulla päässeeni huvimatkalle vakuuttaa uninen auton pompahteluissa irvistelevä turvamies. Tämän Ladyn kyydissä tehdään totista työtä pyhät arjet, hän vakuuttaa ihailevasti. Pysähdymme kylään, jossa korjataan hajalle ammuttuja taloja paluumuuttajille. Puutarhan raunioilla kukkii yksinäinen luumupuu. Hädin tuskin olemme astuneet ulos autosta, kun Lady jo kiipeää pressuovelle viritettyä lankkua pitkin keskeneräiseen taloon, jossa emännän kerrotaan olevan korkeassa kuumeessa. Elisabeth Rehn riisuu kenkänsä, täällä päin on se tapa, polvistuu paluumuuttajavaimon vuoteen ääreen, silittää poskea, pyyhkii hikikarpaloita ja kyyneleitäkin. Olen itse nähnyt. Arvojohtaja Elisabeth Rehn ei jouda eläkkeelle niin kauan kuin maailmassa on turhia uhreja. Persoonallisuudellaan ja kaikella osaamisellaan hän uskaltaa rohkeasti olla nainen, naisten ja lasten asialla. Syyrian hätää on kestänyt yli kaksi vuotta. Meidät lamaannutetaan katsomaan kasvavia uhrilukuja ja jo yli kahden miljoonan kasvaneita pakolaistilastoja. Poliitikot neuvottelevat. Me katsomme uutisia. Odotamme. Unicef, Kirkon ulkomaanapu ja Punainen risti edustavat paikan päällä humanitaarista apua. Ylityöllistetyt tekevät minkä voivat. Elämä on pois raiteiltaan. Pakolaisleirejä pystytetään naapurimaihin, mutta turvapaikan hakijoita riittää kauas pohjan perille saakka. Elisabeth Rehn vakuuttaa, että me voimme auttaa auttamalla humanitäärisiä järjestöjä, joilla on pääsy kriisipesäkkeisiin. Pienikin rahalahjoitus on teko, jolla joku saa ihmisarvoisempaa kohtelua, edes hetken lievitystä tilanteeseensa. Elisabeth Rehnin mielestä empatia on mahdollisuus. Tilastojen miljoona koostuu yksittäisistä ihmisistä. Jos apu ulottuu yhteen, on miljoona jo saatu vähemmäksi. Kirkkonummella meren äärellä asuva Elisabeth Rehn matkustaa paljon. ?Nuo matkat ovat välillä ikäiselleni rasittavia. Silloin helpottaa, että voin hakeutua mihin tahansa kirkkoon hiljentymään. Kirkossa koen, että olen osa jotain suurempaa eikä kaikki vain hyöri oman itseni ympärillä. Kirkon tehtävä on edistää sisäistä ja ulkoista rauhaa. Rauhan tulisi olla kirkon tärkeä päämäärä? vakuuttaa ministeri Rehn Kotimaa-lehdelle antamassaan haastattelussa. MAIJA PAAVILAINEN Kirkkonummen Sanomat Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 6.48 ja laskee 19.41. La 14.9. Iida, Ida *ORT Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentäminen, Johannes Su 15.9. Sirpa, Runar *ORT Nikita, Voitto, Simeon Ma 16.9. Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille, Helvig *ORT Jefimia, Milla, Milja, Kiprian, Kipro Ti 17.9. Aili, Aila, Hildegard, Hildegerd *ORT Veera, Elvi, Lempi, Sofia, Sonja Ke 18.9. Tyyne, Tytti, Tyyni, Pamela *ORT Arja, Aira, Airi, Ilari Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Palaako 30-luku Kirkkonummelle? (KS N:o 20-10.10.1973) Kun RL:n ammattiosasto 418 Kirkkonummella piti 1.10. klo 19 alkanutta kokoustaan Kirkkonummella Gesterborgintie 2:n kerhohuoneessa, joka sijaitsee mainitun talon kellarikerroksessa, niin kerhohuoneen katonrajassa olevassa tuuletusaukossa räjähti jokin pommi, joka oli ulkoapäin asetettu aukkoon. Tapaus sattui noin klo 20.15. Kokous katsoi parhaimmaksi keskeyttää kokouksen ja tehdä ilmoituksen poliisille. Tapaus ei ole ainut laatuaan paikkakunnalla, vaan asukkaiden kertoman mukaan kaikenlaista häirintää tapahtuu jatkuvasti, jolloin on puututtava poliisin apuun. Ammattiosasto kysyy: kuka on vastuussa tällaisista attentaateista ? Ovatko teon tekijät pikkulapsia, jolloin vastuussa ovat vanhemmat ? Olivat attentaatin tekijät keitä hyvänsä, niin ammattiosasto paheksuu tapahtunutta ja vaatii paikkakunnan poliisia yhdessä kunnanhallituksen kanssa tutkimaan asiaa ja saattamaan teon tekijät edesvastuuseen. Koska demokraattisen yhdistyksen kokousta on häiritty tavalla, joka viittaa mainittuun 30-lukuun, kehottaa osasto jäseniään ja kaikkia demokraattisesti ajattelevia kansalaisia lausumaan asian johdosta mielipiteensä. Kuntalaiset mukaan luomaan uusia kuntia Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen kannustaa kuntien päättäjiä suunnittelemaan uusia ja entistä paremmin toimivia kuntia. Voimaan astunut kuntarakennelaki velvoittaa lähes kaikkia Suomen kuntia tutkimaan kuntaliitoksen mahdollisuudet naapurikuntiensa kanssa. -Työhön kannattaa tarttua ennakkoluulottomasti ja tehdä se siten, että se hyödyttäisi aluetta mahdollisimman paljon jatkossa, Kuntamarkkinoilla torstaina 12.9.2013 puhunut Virkkunen sanoi. Lain mukaan selvityksessä tulee käydä läpi muun muassa mahdollisen liitoksen vaikutukset kuntien talouteen sekä suunnitella, miten palvelut ja hallinto järjestettäisiin uudessa kunnassa. ?Kannustan kuntapäättäjiä rohkeaan otteeseen. Esimerkiksi hallinnon järjestämisen osalta kannattaa hakea uusia raikkaita malleja, jotka parantavat demokratian toimivuutta ja asukkaiden vaikutusmahdollisuuksia. Hän kannusti päättäjiä myös tekemään valtiovarainministeriölle aloitteita kuntien tehtävien uudistamisesta. Hallitus on päättänyt keventää kuntien tehtäviä vuosina 2014?2017 toimintaohjelmalla, jolla tavoitellaan yhden miljardin euron kokonaisvähennystä kuntien toimintamenoihin. Parhaillaan ministeriöt laativat omia ehdotuksiaan vähennettävistä tehtävistä ja normeista. Virkkunen on pyytänyt myös Kuntaliitolta omaa ehdotusta. ?Tähän pohdintaan tarvitsemme myös kuntalaisia, viranhaltijoita ja päättäjiä mukaan. Mitkä ovat kunnan ydintehtäviä, mistä voisi luopua. Ehdotusten kokoamiseksi valtiovarainministeriö avaa ensi viikolla Webropol-kyselyn, johon jokainen voi tehdä oman ehdotuksensa?, Virkkunen sanoi. HIRVI Laulamisesta iloa vanhoillekin Oli riemullista olla kuuntelemassa Tarja-kanttorimme 50-vuotisjuhlakonserttia viime sunnuntaina. Erityisesti puhuttelivat Merituulen nuorten neitojen kirkkaat äänet. Osaisimmepa mekin vielä laulaa noin kauniisti. Miten toisenlainen olikaan mieliala seuraavana tiistaina, kun seurakuntakuoron harjoitukset alkoivat kesäloman jälkeen. Pitikö vielä tulla mukaan, vaikka kunto ja lauluääni ovat jo rapistuneet niin että kun Hirvi ei enää yltänyt korkeampiin ääniin, hänet siirrettiin tenoreista bassoihin. Mutta kun vuotta meitä vanhempi Säde pyysi mukaan, lähdimme vielä kerran. Näin naapurin apu oli tässäkin paras apu. Olin sitä paitsi päivää aikaisemmin lukenut Hesarista, miten seniorikuorojen suosio on kasvanut. Helsingissäkin laulaa kuoro, jossa nuorin laulaja on 60-vuotias ja vanhin 95-vuotias! Tunnelma on kuitenkin aluksi apea meidän seniorikuorossamme, onhan meillä jo muitakin vaivoja ja kremppoja. Mutta kun Tarja-kanttorimme astuu huoneeseen, niin tunnelma muuttuu hetkessä iloiseksi. Tarjalla on aina jotain hauskaa kerrottavaa - hän on todella kuoromme ilopilleri! Lisäksi hän on esimerkillisen empaattinen ottaen osaa jokaisen kuorolaisen iloon ja suruun. Näin tulee meidänkin tehdä, eikä vain keskittyä omaan ääneen. Emme me sooloja pystytä esittämään, mutta yhdessä osaamme laulaa niin, että konserteissa kuulijatkin hymyilevät rohkaisevasti - ja jopa taputtavat. Odotankin jo ilolla, kun pääsemme ensi jouluna laulamaan Volsin vanhainkodissa. Viime käynnillä oli liikuttavaa nähdä, kun penkeissä ja rullatuoleissa istuvat vanhukset piristyivät laulustamme muutamien jopa yhtyessä joululauluihin. Siinä toteutui vanha sanonta: jaettu ilo on kaksinkertainen ilo. Miksi Hirvi sitten laulaa srk-kuorossa - miksei jotain modernimpaa? Siksi, että pidän hengellisistä lauluista, joissa myös sanat puhuttelevat. Lempilauluni onkin etiopialainen kansansävelmä, joka päättyy säkeeseen: ?Taivasta kohti laulu soi, ilomme pulppuaa. Jumala huomispäivän loi. Vedet jo virratkaa.? Tarjan astuessa viime tiistaina kuoromme eteen, lauloimme sydämestämme onnittelulaulun, joka päättyi: ? Olkoon maljasi rauhaa täynnä, keinut sylissä rakkauden. Sinut ympäröi Jumalan hyvyys, onnentoivotus ystävien?. Tämän haluamme laulaa Sinullekin tulevana merkkipäivänäsi! HIRVI Perustulo on tyrmättävä Kokoomuksen eduskuntaryhmän varapuheenjohtajat Arto Satonen ja Outi Mäkelä tyrmäävät Sampon ja Nordean hallituksen puheenjohtajan Björn Wahlroosin esille tuoman ajatuksen perustulosta. ?Talousteoreettisessa ideaalimaailmassa se voisi toimia, mutta käytännön elämässä se antaa yhteiskuntamoraalisesti väärän viestin?, Mäkelä ja Satonen toteavat. Suomen menestys on perustunut luterilaiseen työn etiikkaan, jossa jokaisella on työtä tekemällä velvollisuus kantaa vastuu itsestään ja läheisistään. Yhteiskunnan apu tulee mukaan silloin, kun tähän ei kykene esimerkiksi sairauden, ikääntymisen tai työttömyyden takia. Siirtyminen syyperusteisesta sosiaaliturvasta perustuloon tekisi ilman syytä yhteiskunnan tuella elämisestä hyväksyttävää. ?Olisi hyvin vaarallista lähteä tielle, jossa yhteiskunnan perusarvoja kumotaan?, edustajat toteavat ja uskovat juuri tästä syystä perustulokeskustelun jääneen muissakin länsimaissa teoreettiselle tasolle. Mäkelän ja Satosen mukaan Wahlroos on oikeassa siinä, että Suomessakin on oltava keinoja, joilla voidaan työllistää myös niitä henkilöitä, joiden työn tuottavuus jää alle TESin palkkatason. ?Tämä on mahdollista toteuttaa sovittamalla sosiaaliturvaa ja palkkatuloa yhteen?, Mäkelä ja Satonen sanovat. ?Yksi esimerkki tästä on juuri hallituksen tekemä päätös etuoikeutetusta tulosta, joka mahdollistaa työttömälle 300 euron suojaosuuden?, Mäkelä ja Satonen toteavat.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 71 ? 15.9.2013 Maanantaina +16 +16 Tiistaina +17 +17 +16 Inkoo Siuntio +17 +17 +17 +17 5 Keskiviikkona +16 +16 +17 Inkoo Kirkkonummi 7 Siuntio +17 +17 +17 +17 7 +15 +16 Inkoo Kirkkonummi +15 +16 Siuntio +16 +16 +15 Inkoo Kirkkonummi +16 9 +15 Siuntio +15 +15 Kirkkonummi +15 10 Risto Pakarinen työurastaan: Olen aina saanut tehdä mielenkiintoisia asioita -Uskon, että tulen toimeen, vitsailee Kirkkonummen hallintojohtajan virasta ensimmäisistä eläkepäivistään nauttiva Risto Pakarinen uteluuni, onko mitään erityissuunnitelmia tähän uuteen elämänvaiheeseen. Vapaa-aikanaan mm. ruuanlaittoa ja pyöräilyä harrastava mies aikoo jatkaa samojen asioiden parissa. ?Lähden eläkkeelle tosi myönteisissä tunnelmissa! Sen olen huomannut, että nyt kaikkea ei tarvitse tehdä heti, - manjana-periaate toimii! Tarja-puoliso on vielä työelämässä, Lotta Svärd Säätiön toiminnanjohtajana ja pariskunta aikoo pysyä kirkkonummelaisena jatkossakin. ?Liikkuminen on helppoa ja täällä on idylliset olosuhteet asua, kahden koiran komenneltavana, hän hymyilee. ?Olet työskennellyt 24/7 ja aina ollut meidän luottamushenkilöiden käytettävissä, mihin vuorokauden aikaan tahansa. Sitä, mitä sinulta on pyydetty, olet aina toimittanut kysyjälle, kiitteli valtuuston pj Ulf Kjerin, joka ojensi Risto Pakariselle komean kukkakimpun syksyn 1. valtuustokokouksessa 1.9. Kiinnostava työura Oppiarvoltaan Pakarinen on filosofian maisteri ja erikoistui alue- ja kehityssuunnittelijaksi. ?70-luvulla seutukaavaliitot olivat suosittuja ja työpaikkoja paljon tarjolla, Pakarinen valottaa taustojaan todeten, että hän ei odotellut eläkeikää ?sitku-unelmana?. ?Olen saanut tehdä työni puitteissa mielenkiintoisia asioita. Toimialajohtajana minulla oli ratkaisuvaltaa ja mahdollisuutta hoitaa asioita niin kuin parhaaksi koin. Kun Pakarinen valittiin tänne kehittämispäällikön virkaan v. 2001 noin 100 hakijan joukosta, takana oli 20vuotinen työura Savonlinnan kaupungissa eri tehtävissä, joista viimeisin oli kehitysjohtajan virka. 10 vuotta hän johti Yrityspalvelukeskusta ja sivuvirkana oli myös ItäSavon kuntayhtymän vetäminen seutujohtajana. Siinä mukana oli seitsemän kuntaa, joiden kanssa yhteistyö oli tiivistä. ?Kokoukset kiersivät eri kunnissa, joten maakunta tuli hyvinkin tutuksi. Myös oopperat tunsin. Ne tuli katsottua moneen kertaan, sillä työhön liittyi paljon edustamista, Pakarinen kertoo. Tästä vaiheesta muistona ovat koirien nimet; Tosca ja Aida. Muutosten tuulissa Kirkkonummella oli Pakarisen tullessa 2000-luvun alussa käytössä perinteiset, vanhentuneet toimintatavat, joita alettiin nyt vauhdilla uudistaa. ?Kunnan organisaatioita haluttiin modernisoida. Vastuualueet olivat epäselviä ja tilanteen korjaamiseksi toimialat jaettiin viiteen eri vastuualueeseen, joille tuli omat toimialajohtajat; si- YKSI osa työtä oli seurata valtuustoistuntoja. Arkistokuva ajalta (20.6. 2011), jolloin kokoukset pidettiin vielä auditoriossa, vas. kunnansihteeri Ulla Gahmberg, valtuuston silloinen pj Gustaf Åberg, hallintojohtaja Risto Pakarinen ja projektipäällikkö Satu Nerg-Öhman, takana seisomassa kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. vistys, yhdyskuntatekniikka, konsernihallinto, sosiaali- ja terveystoimi, joista kaksi viimeksi mainittua yhdistettiin myöhemmin perusturvaksi. Konsernihallintoon muodostui kolme johtavaa virkaa; talous-, hallinto- henkilöstöjohtajan virat. ?Toimialojen kehittäminen lähti liikkeelle. Sähköinen työskentely oli niistä merkittävin, Pakarinen muistelee. ?Sähköinen kokouskäytäntö on sujuvoittanut kovasti myös luottamushenkilötyötä ja tuonut säästöjä niin kuluihin kuin henkilöstöresursseihin. Jäsenet voivat nyt itse etsiä vanhempia kokouspöytäkirjoja, kun aiemmin virkamiesten piti etsiä tarvittavat asiakirjat, kopioida ja postittaa ne kysyjälle, Pakarinen kuvaa historiaan jäänyttä toimintamallia. Osaava joukko Uuden kunnantalon myötä kokoustaminen on helpottunut ja sen myötä myös lisääntynyt. ?Henkilökunta on meillä osaavaa, mutta tosi tiukalla. Ehkä tässä on menty jo järkevän rajan yli, arvioi Pakarinen, joka itsekin on tehnyt aina pöytäkirjat, kun on toiminut sihteerinä. Henkilöstöresursseja työllistää myös luottamushenkilötoimielinten runsaus, vaikka niitä yritettiin vasta supistaa. ?Sivistystoimenkin sisällä on useita eri lautakuntia, joskin koulujen johtokunnat sentään lakkautettiin. Toimielinten pyörittäminen ei ole ilmaista, Pakarinen muistuttaa. KirSin purku turhaa Näihin aikoihin ajoittui myös kuntayhtymän purkaminen Siuntion kanssa terveydenhuoltopalveluissa. ?Se tehtiin normaalina virkamiestyönä. Muu Suomi, kuten Savonlinnakin, oli alkanut vahvistaa seutuistumista, mutta täällä sitä purettiin, vaikka se oli toiminut tosi hyvin, ihmettelee Pakarinen, jonka mukaan päätös oli erityisen kova pala henkilökunnalle. ?KirSin purkaminen katkaisi aidon keskusteluyhteyden Siuntion kanssa. Sen aikainen valtaeliitti oli tehnyt tällaiset linjaukset, vaikka perusteluja miksi näin tehtiin, ei ollut. Kirkkonummi oli sen verran isompi kunta, että se olisi kuitenkin säilyttänyt hegemoniansa, Pakarinen toteaa ja arvelee syyksi laskelmoidun pakallispolitikoinnin. ?Ehkäpä tässä päätöksessä heijastui jo laskelmat tulevien valtuustopaikkojen lukumäärästä kuntien mahdollisesti yhdistyessä! Tämän jälkeen suhteet eivät hänen mukaansa ole enää muuttuneet normaaleiksi. Paljon puheita, vähän villoja Pakarista on alkanut tuntua, että kuntaliitoskeskustelut ovat enimmäkseen teatteria, mutta nythän valtiovalta on ottanut siinä aktiivisen otteen. -Kunnan ylin virkamieskunta on ollut täysin ulkona tästä kuntarakennekeskustelusta kunnanjohtajaa lukuun ottamatta! Pakarinen harmittelee. Itse hän kertoi kannattavansa metropolihallintoa ja itsenäisiä kuntia pääkaupunkiseudulla läksiäispuheessaan valtuustossa 1.9. ?En kuitenkaan haluaisi, että kunnan perusolemus tästä muuttuisi. On hyvä, että tässä on vettä välissä Espoon kanssa, niin että sinne voidaan säilyttää jonkinlainen fyysinen raja. ?Mitä me saamme idästä? Muutama paikka valtuustoon? ihmettelee Pakarinen, jolla itsellään on Tammisaaressa kasvaneen isänsä puolelta vahvaa länsiuusimaalaista, ruotsinkielistä kotitaustaa. ?Olen ylpeä suomenruotsalaisista juuristani, arvostan niitä. hyvä perusvire, vaikka seudun talous oli paljon heikommilla kantimilla. Ei siellä ollut kuppikuntia, kaikkien kanssa puhuttiin kahvilla, talvella hiihtämisestä ja kalastuksesta, kesällä kalastamisesta ja marjastuksesta. ?Siellä oli helppo päästä sisälle yhteiskuntaan ja kontaktipiiri oli laaja, Pakarinen vertailee ja arvelee, että Kirkkonummelta käydään niin paljon muualla töissä, että kotikunta jää vieraammaksi. Pakarinen tunnustaa itse nauttivansa Havukka-ahon ajattelija -kirjan filosofiasta ja on käyttänytkin sitä paljon mm. koulutustapahtumissa. ?Jos on kaukoviisautta, niin taivaanranta on kevyt kiertää! Tärkeää olisi, ettemme nyt säästä itseämme kuoliaaksi. Käsillä tekijä Ulkoilu on elämän varrella jäänyt vähälle, Pakarinen myöntää. Lähinnä sitä on tarjonnut oman pihan hoitaminen ja pyöräily. Sen sijaan työn vastapainona on aina ollut käsillä tekeminen. ?Äidinisä toimi peltiseppänä Hyvinkäällä ja siellä olin seuraamassa ukin työskentelyä. Osaan tehdä melkein mitä vaan! hän sanoo ja kertoo osaavansa käyttää myös ompelukonetta ja itse lyhentää tarvittaessa mm. housunlahkeet. Savonlinnassa asuva poika on saanut ukkinsa geenit, sillä hänellä on jo kaksi puusepän ja yksi peltisepän ammattitutkintoa. Työkseen hän tekee mm. oopperajuhlien lavastuksia. ?Itse sain 50-vuotislah- -VAIKKA talous on nyt tiukalla, tärkeää olisi, että emme säästä itseämme kuoliaaksi, Pakarinen toteaa. jaksi höyläpenkin Savonlinnan kaupunginjohtajalta, Jorma Auviselta. Se oli mieluinen lahja! Kokkaaja Aamuvirkkuna Risto on hoitanut aina perheen aamupalat ja herätykset. Yksi kiinnostuksen alue onkin ruuanlaitto. ?Se on tosi kivaa eikä yhtään vaikeaa! Sisareni mies on intialainen ja häneltä opin intialaisen keittotaidon salat. Sitten opiskelin kiinalaisen ja thaimaalaisen ruokaperinteen, mies valottaa tätä elämänaluettaan, jossa tärkein työväline on wokkipannu. ?Kun oppii perusteet, sen jälkeen ei tarvita reseptejä! tuumaa mies, jolle elämänsisältöä antavat myös perheelämän muut kuviot, kuten lapset ja kolme lastenlasta. LIISA KOSONEN Kaukoviisautta Lähtopuheen suoruutta arvostettiin ja heti tuli kyselyjä tekstiviesteissä kiinnostaisiko luottamustyö. ?Kjerinkin pyysi RKP:n riveihin, hymyili Pakarinen tunnustaen, että toki se kiinnostaisi, mm. henkilöstöjaoston toiminta, mutta koska kokemusta on jo niin paljon, perusvaltuustotyö eikä myöskään aikaa vievä kunnanhallituksen jäsenyys houkuta. ?Olen nähnyt, mitä se on. Kunnioitan luottamushenkilöitä, se on rankkaa työtä! tietää Pakarinen, jonka mukaan kunnan talousongelmat nielaisevat täällä kaiken huomion, vaikka ilojakin olisi. ?Ensi vuoden kehys on tosi tiukka, se menee kyllä säästämismentaliteetiksi, hän myöntää. ?Savonlinnan seudulla oli KIRKKONUMMELLA työpaikkana oli pitkään idyllinen, vanha kunnantalo Heikkilässä. ?Sisäilmaongelmia siellä oli, oma työhuone oli mittauksissa myrkyllisin, ilmeisesti se oli remontoitu liian umpinaiseksi?, Risto Pakarinen kertoo.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. INKOO SIUNTIO KIRKKONUMMI Vapaa-aika p Kerrostalo Omakotitalo Tammikylä 118/159 m2 9606493 Gesterby, 74,5 m² 9883750 Omakotitalo Mattby, 35/50 m² 9643412 Haga 154 m² 9608373 Omakotitalo Västerkulla 131/145 m² Hyvä sijainti. 4 h, k, s, ph. Rv -76, tontti n. 7 821 m². Isontammentie 3. Mh. 304.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Omakotitalo Hissitalo. 3 h, k, parveke. Hyvä yhtiö. Heti vapaa! Hyvät näkymät. Gesterbynpolku 5 D 39. Mh. 129.000 ?. Vh. 129.078,92 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Kerrostalo Koski-Navala n. 90 m² 9452143 Gesterby, 47 m² Keskustan välittömässä läheisyydessä. 3 mh, k, oh, khh, s-os., at/katos/varasto. Haaganmäki 5. Mh. 310.000 ?. Es. SU klo 14.30?15.00, Lundström 050 314 1562. *) Viehättävä. Tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Tontti n. 3 110 m². Mattbyntie 22. Mh. 150.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Vapaa-aika/OKT p 9910273 Kauhala 44/70 m² Omakotitalo 9906391 Pappila 121/182 m² 9662197 Viihtyisä, v. 2005 valm. okt keskustan läheisyydessä. 4 mh, oh, k, khh, kph, wc, terassi. Käenpolku 5. Tontti 1 143 m². Mh. 289.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) Omakotitalo 9665186 Degerby 121,5 m² 9929008 Kuva Tonttien ala n. 8 781 m². 5h, k, ph. Rv -42. Erillinen saunarakennus, Eerikinkartanontie 263. Mh. 192.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Rivitalo Hissitalo. 2 h, kk, vh. Heti vapaa! Gesterbynpolku 4 C 57. Mh. 86.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Kerrostalo Gesterby 80 m² 9642746 Hyvä yhtiö. 3 h, k, sauna. Maalämpö. Hevosmäki 6 A 4. Mh. 210.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Gesterby, 43 m² Pientä mökkiremonttia kokenut. 2 h, k, s, ph, tkh, iso lasitettu parveke. Rv -71, tontti n. 2 600 m². Laitamaantie 35, Espoo. Mh. 139.500 ?. Es. SU klo 15?15.45, Grönqvist 050 314 1563. Hyväkuntoinen kokonaisuus. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os., ph, varasto. Pappilantie 54. Mh. 289.000 ?. Es. SU klo 15.15?15.45, Lundström 050 314 1562. Vapaa-aika p 9673979 Ylin kerros. 2 h, kk, vh. Hopeahaka 3 C 26. Mh. 80.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Rivitalo Evitskog, n. 20 m² 9905735 Rivitalo Siuntio 53 m² Venevalkama ja rantaoikeus Storträskiin. Tupa, veranta, saunarakennus. Tontti n. 2 940 m². Valmuskapolku 9. Mh. 57.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Maaseudun rauhassa. 2 mh, oh, k, khh, tkh, s-os., työh. Erillinen varasto-/harrasterakennus. Prålsbackantie 110. Tontti 3.340 m². Mh. 278.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) 9948091 Siistissä alkuperäiskunnossa oleva kaksio. 2 h, kk. Iso, vehreä piha. Heti vapaa. Sjundbyntie 5 E 26. Mh. 98.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Keskusta 73,5 m² 9503896 Uudenveroinen asunto, mainiolla sijainnilla. 3 h, k, s, autokatos. Rantatie 9 B 11. Mh. 235.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. RAASEPORI Kerrostalo Vapaa-aika p Gesterby 81,5 m² 9503314 Porkkala, 44,2 m² 9769074 Omakotitalo TARJOTAAN VUOKRALLE: Mustio 65 m² Rivitalo 9534670 Keskusta 41 m² 9641823 Överby Rivitalo, 85,5 m² Överbyntie 14 V. 4 h, k, s. Tarjotaan vuokralle 2-krs. rivitalohuoneisto. Hyvä sijainti keskustan lähellä. Vuokra 1 200 euroa/kk. Kahden kuukauden vuokravakuus. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. 9622145 Uusi kylpyhuone. 3 h, k, parveke. Heti vapaa! Gesterbynpolku 5 A 5. Mh. 108.839,12 ?. Vh. 139.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. *) Energiatodistusta ei laadittu. Upealla paikalla. Tupakeittiö, mh, parvi, kellari, saunarakennus. Maapinta-ala n. 1,036 ha ja vesialuetta n. 2,915 ha. Elgvikintie 41. Mh. 806.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Aktiassa jopa Viehättävä mummonmökki ympärivuotiseen tai vapaa-ajankäyttöön. K, oh, makuualkovi, khh, s/ph, kuisti. Tontti 953 m². Korsbackantie 9. Mh. 129.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vi betjänar också på svenska. KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 Uudenveroinen asunto, mainiolla sijainnilla. 2 h, kk, s, autokatos. Rantatie 9 B 7. Mh. 143.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. INKOO Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 52 Säästä oikeassa paikassa. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Talletustarjous on voimassa, kun yhdistät talletuksen Aktian muihin säästämisen tuotteisiin. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! VUOTUISTA KORKOA Tarjous voimassa toistaiseksi, talletuksen korko voi muuttua markkinatilanteesta johtuen.  Ajantasainen tieto talletuksen korosta löytyy www.aktia.fi. Vuoden 2007 verotus Vuokralle tarjotaan ? Jäikö jokin vaivaamaan vuoden 2007 tuloverotuksessa? Vielä on tämä vuosi aikaa hakea muutosta vuoden 2007 verotukseen, toteaa Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Georg Rosbäck. Verotuksen muutoksenhakuaika on viisi vuotta. Kun muutoksenhakuaika loppuu, verotusta ei voi enää sen jälkeen muuttaa, vaikka se olisi- Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 asuntomarkkinasivultamme ammatti- Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Asennus ja myynti: taitoisen välittäjän Jukka Leppänen 040-558 7207 Y YT MY Kysy tarjousta. usta. www.sjl-group.fi kin toimitettu virheellisesti. Viiden vuoden aika lasketaan verotuksen valmistumisvuotta seuraavan vuoden alusta. Koska vuoden 2007 verotus on saatu valmiiksi vuonna 2008, aikaa muutoksenhaulle on vielä vuoden 2013 loppuun saakka. Vastaavasti parhaillaan toimitettavaan vuoden 2012 verotukseen voi hakea muutosta vielä vuonna 2018. Valtuustoasiat Inkoossa 16.9. Löydä unelmakotisi Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. avulla Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 16. syyskuuta klo 18 kunnantalolle käsittelemään seuraavia asioita: 57 § Kokouksen järjestäytyminen. 58. Määrärahasiirto 2013 Pikkunummentietä, katuvalaistusta ja jääkiekkokaukalon huoltorakennusta varten. 59. Lisämääräraha kaavoitusta varten. 60. Etuosto-oikeuden käyt- täminen ? Hemudd. 61. Yritystontin myynti Dal II alueelta, Dal?Ville 149-4122-153. 62. Kiinteistön ostaminen, Dalin kylän Till Grustag 2:24. 63. Aloite ? Kartoitus nuorten työnsaantimahdollisuuksista. 64. Eroanomus luottamustehtävistä. 65. Aloitteet. 66. Kysymyksiä kunnan hallinnosta ja taloudesta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 Asunto Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI Asunto Oy Kirkkonummen KAARISILTA VALMISTUMINEN UUDISKOHDE Rakentaja 12/2013 ASUNTOMARKKINAT N 5/2014 ISTUMINE ITU VALM TOA JÄLJELLÄ VAIN 4 HUONEIS Oy ARVIO Oy 9 ENSIESITTELY ET-LUOKKA A E ÄSSÄMM5 MYYMÄL .1 ESITTELY . klo 15.15?16 SU 15.9 ESITTELY SU 15.9. klo 14.30?15.15 LIMNELINPIHALLA Esimerkkejä vapaista huoneistoista: NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi. ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT Huoneistoesimerkkejä B 41 3h+k+s B 48 3h+k+s 61,5 m² 61,5 m² Myyntihinta 148 879 ? 163 098 ? Velaton hinta 271 879 ? 286 098 ? A3 A5 A9 A11 A14 A15 A20 A21 3h+kt+s 2H+K+S 3H+KT+S 2H+K+S 3H+K+S 3H+KT+S 3H+K+S 3H+KT+S 67m2 56 m² 67 m² 56 m² 68 m² 67 m² 68 m² 67 m² ESITTELY ENSIESITTELY Honskby, OKT 170 m2 6h+kt+kph. Luonnonrauhaa rakastavalle, Kirkkonummen ja Espoon palveluiden lähituntumassa, sijaitseva talo, josta omalla autolla nopeasti moottoritietä Helsinkiin Määräalan pinta-ala n. 5000 m2. H. Mh. 345.000 ?. Norrbackantie 115. Ensies. SU 12.30?13.30 p. 0500244550/ Riikonen. K1106218 ESITTELY Kolsari, OKT 173 m²/220 m² 3?4h+k+rt+saunaos.+lisäsiipi 2h+wc. Talo Syväjärven rannalla. Upeasti hoidettu 9300m² tontti. Omaa rantaviivaa noin 80 metriä. As.rak. tehty merkittäviä peruskorj., mm. salaojat ja katto on uusittu. Erillinen hirsirakenteinen ns. "pihasauna". H. Vlh. 398.000 ?. Upinniementie 298. Ensies. SU 14.00?15.00 p. 0500244550/Riikonen, 0503772277/Rytkönen. K1111148 Laadukasta asumista puiston laidalla, keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3. Evitskog, OKT 242 m²/500 m² Vanha Erikaksen kartanon päärak. 1800-luvun lopulta. 8?10 h+k+s. Pihapiirissä on lisäksi kaksi pienempää asuinrakennusta, navetta, lato ja tallirakennus. Pihapiiri on pinta-alaltaan n. 2,5 ha. Upea kehityskelpoinen kokonaisuus. H. Mh. 550.000 ?. Erikaksentie 11. Es. SU 14.15?14.45 p. 0400954055/Lappi. K1106950 Myyntihinta Velatonhinta 109 460 ? 93 110 ? 117 720 ? 100 180 ? 121 390 ? 123 040 ? 125 950 ? 128 100 ? 259 960 ? 222 610 ? 278 720 ? 238 430 ? 287 640 ? 292 790 ? 299 200 ? 304 850 ? Keskusta, KT 67 m2 3h+kt+s. Viehättävää asumista lähellä palveluja. Kauniit ja luonnonläheiset pintamateriaalit. Avarat näkymät länteen suurelta lasitetulta parvekkeelta. Mahd. ostaa autokatososake. Jäähdytys tuo asumiseen ylellisen mukavuuden. Mh. 133.475 ?. Vmh. 297.815 ?. Limnellinpiha 5 as 21. Es. SU 14.30?15.15 p. 0505148588/Heinonen. K272769 ESITTELY ESITTELY Inkoo, Fagervik, OKT 115.5 m2 5h+k+rt+s+khh. Hieman jo kunnostusta kaipaava pientalo kauniissa maalasmaisemissa. Kiva ja viihtyisä vihertontti. Tontilla myös autotalli ja varastorakennus. Tämä viehättävä paikka sopii hyvin myös vapaa-ajan käyttöön. Erinomainen lapsiperheelle sopiva asuinalue. H. Vlh. 139.000 ?. Fagervikintie 830. Es. SU 15.30?16.00 p. 0500244550/Riikonen. K1104580 ESITTELY ESITTELY ESITTELY Jorvas, ET 115/134 m2 5h+k+s. Keittiö, sauna ja wc remontoitu. Uudet kodinkoneet. Tak. v. 1973. Yläk. rak. 84-86. Erittäin rauh. sijainti päättyvän tien päässä. Yhtiöllä 6 ha tontti, jolla iso niitty. Voit viljellä omat vihannekset. Nauti luonnosta tässä 8 talon erillistaloyhtiössä. Lapsille tilaa leikkeihin. Valoisa koti. Peltikate uusittu 2012. H. Mh. 255.000 ?. Vasikkahaantie 39. Es. SU 16.15? 16.45 p. 0503772277/Rytkönen. K138034 Masala, RT 78 m² 3h+k+s. Hyväkuntoinen rtasunto, keittiö ja kylpyhuone uusittu. Upea piha, joka päätty puistoon. Katettu terassi ja nurmikkoalue. H. Vlh. 165.000 ?. Nissnikuntie 5D. Es. SU 15.30-16.15 p. 00452568495/Rapola-Heinonen. K1108188 Neidonkallio, RT 77.5 m² 3h+k+s. I-taso. Suuri terassipatio ja hyvin hoidettu rauhallinen nurmipiha. Erinomainen sijainti Neidonkalliossa. Rakennusvuosi 2006. E. Vlh. 210.000?. Neidonkaari 6 C. Es. SU 15.30? 16.00 p. 0505148588/Heinonen. K1104143 Meillä myös stailauspalvelu! Soita ja kysy lisätietoja. Ravals, RT 74 m2 3h+k+s. Keittiö ja saunaosasto remontoitu tyylikkäästi. Tilava, aidattu eteläterassi. Kaunis, muuttokuntoinen kohde! F. Vlh. 169.000 ?. Vaarinpiha 5 A. Es. SU 13.00?13.45 p. 0400954055/ Lappi. K1109725 Gesterby, KT 72 m2 3h+k. Hyvä ja siisti asunto hyvin hoidetussa yhden talon yhtiössä. Asunnon kylpyhuone remontoitu 2012. Upeat vehreät näkymät lasitetulta parvekkeelta. Yhtiössä kaapeli-tv. E. Hopeahaka 4 A. Vmh. 123 000 ?. Es. SU 16.15?16.45 p. 0505148588/ Heinonen. K1105048 Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy 2 Långvik okt 199/230 m Hirsalantie 826. 6h,k,s,khh, 2xkph,3xw c,yläaula,vh,kellari,terassit. H*. Hienolla alueella kaunis -02 rakennettu okt. Korkea olohuone. Pihapiirissä lampi, jossa voi uida. Asfalttitie perille. Tervetuloa! Es. su 14.15-15/Aarni 010 254 5384. Mh. 448.000 ?. 664901 Kirkkonummi okt 133/163 m2 Vesimyllyntie 10. 5h,k.kph,s,khh,2xwc. D2007*. Kauniilla, suojaisalla tontilla arkkitehdin suunnittelema tyylikäs puutalo. Valoisa ja toimiva pohjaratkaisu. Es. su 13.45-14.30/Rajaniemi 010 254 5382. Mh. 478.000 ?. 684356 Kuusala okt 106,5/131 m2 Avokalliontie 17. 4h,k,s. Kaipaatko aurinkoista, rauhallista kotia palveluiden läheltä? Tässä valoisa talo kulmatontilla, kaunis piha ja n. 60 m2 terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty -12. Es. su 14.30-15/Österlund 040 350 2369. Mh. 350.000 ?. 683783 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.fi Okt Pikkala 260+180 m2 Tutustu. Sunnuntai 15?17. Tarjoa ja toteuta unelmasi. p. 040 766 5292 ? Porkkala okt 84/104 m2 Reginelundintie 82. 4h,k,aula,kph,s. Tunnelmallinen, alkujaan jo 1905 rakennettu talo. Valmis pihapiiri, lisäksi yli 3 ha metsää. Tontti 5,2 ha. Ensies. su 11.30-12.30/Rajaniemi ja Österlund 040 173 1179 tai 040 350 2369. Mh. 295.000 ?. 686214 Veklahti okt 53/83 m2 Veklahdentie 188. 3h,k,s. Hyvällä paikalla -66 rakennettu pieni koti, joka vaatii mittavia remontteja. Kaunis nurmikkoinen piha. Es. su 14.45-15.15/ Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 150.000 ?. 685444 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Laajakallio rt 84,5 m2 Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. Tehokkaat neliöt omaava, kaunis ja valoisa päätykoti etsii uutta omistajaa. Rv. 2004. Viihtyisä, suojainen alue. Es. su 13.30-14/Aarni 010 254 5384. Mh. 234.000 ?. 681189 Siuntio, Keskusta rt 66 m2 Sudenkaari 47 B. 3h,kk,s. E2007*. Mukava asunto, aurinkoinen länsipiha. Kph ja sauna remontoitu -12. Tervetuloa! Es. su 11-11.30/Aarni 010 254 5384. Mh. 122.395 ?. Vh. 128.000 ?. 648275 Jolkby rt 81,5 m2 Sarvitie 5 B. 3h,k,s,vh. E2007*. Hieno viihtyisä sijainti lähellä keskustaa. 1-taso, hyvä pohja. Kaunis vehreä piha. Es. su 12.45-13.15/Aarni 010 254 5384. Mh. 185.000 ?. 685080 Inkoo, Haga rt 62,5 m2 Lilluddenintie 2-4 C. 2h,k,s. Erinomaisella paikalla keskustan ja pienvenesataman läheisyydessä hyvä kaksio. Suojaisa iso piha, katettu terassi. Autopaikka! Beck/050 323 3110. Mh. 139.000 ?. 687494 Sundsberg rt 77 m2 Nymaninkuja 8 A. 3h,k,s. C2007*. Siisti, valoisa päätykolmio, 2-taso. Rv. -08. Mainiot liikenneyhteydet. Lähellä päiväkodit, ala-aste ja loistavat ulkoilumahdollisuudet. Es. su 15.30-16/Österlund 040 350 2369. Mh. 245.000 ?. 684010 ? Siuntio, Asema rt 53 m2 Sjundbyntie 5 E. 2h,kk. E2007*. Palveluiden äärellä hyvä rt-kaksio. Erinomainen sijainti. Arinkoinen piha. Kph ja pinnat uusittu. Vapautuu nopeasti. Ensies. su 12.20-13/Beck 050323 3110. Mh. 105.000 ?. 687445 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: ? Bro rt 123 m2 Bronrinne 1 as. 4-5h,k,s,var. D2007*. Rauhallisella alueella viihtyisä koti. Lapsiperheille ihanteellinen ratkaisu, 1-taso. Aidattu takapiha, terassi etupihalla. Ensies. su 12.30-13.30/Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 238.558 ?. Vh. 243.000 ?. 686575 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.fi Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Inkoo, Dal rt 36 m2 Tähtelänpolku 2 C. 1h+kk. C2007*. Näppärä 2012 täysin remontoitu yksiö hyvässä yhtiössä. Rauhallinen piha, terassi länteen. Bussipysäkki lähellä, keskustaan alle 2 km. Es. su 16.45-17.15/Österlund 040 350 2369. Mh. 76.165 ?. Vh. 79.000 ?. 670597 Finnsbacka kt 74,5 m2 Eerikintörmä 4 A. 3h,k,kph,lasitettu parveke. C2007*. Hyvällä paikalla läpitalon huoneisto, 1. krs, yhdet raput. Lasitettu länsiparveke. Es. su 13.45-14.15/Beck 050-3233110. Mh. 143.000 ?. 681717 ? Keskusta kt 57 m2 Lukkarinmäki 2 B. 2h,k,s. C2007*. Lähellä toria hissitalossa uudenveroinen -08 valm. valoisa kulmahuoneisto. Lasitettu parveke. 3. krs. Heti vapaa! Ensies. su 14.30-15.15/Beck 050-323 3110. Mh. 219.000 ?. 687438 Finnsbacka kt 34 m2 Wiikintie 4 B. 1h,kk. D2007*. Valoisa keskustayksiö, ylin 3. krs. Lasitettu eteläparveke. Lyhyt kävelymatka palveluihin ja junalle. Tervetuloa! Es. su 1212.30/Aarni 010 254 5384. Mh. 99.000 ?. 686447 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 OKT-JOLKBY KIRKKONUMMI 4h + k + wc + kodinhoitoh. + s.osasto 115/130 m2. Erill. lämmin autotalli?varastorak. 45 m2. 1-tasoinen tiiliverhoiltu talo, rak. -85. E: H. Puistoon rajoittuva 832 m2:n tontti. Saunaos., keittiö ym. uusittu, työhuone rak. 2012. H. 309 000,-. ES. su 15.9. klo 12?13.30 tai sop. muk. Karhunkierros 4. Kiint.tsto. Matti Korhonen Oy Jollaksent 2, H:ki. P. 0500 431 626 www.ftres.com ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija Lomalla Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Masala Vernerintie 1 ti?to 13?17 Veikkola, Koskentie 3 Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h, 2xk, 2xkph, 3xwc, s+at/var. Kauniissa maisemissa 3942 m2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien okt. Vanhapuoli valm. -54, laajennettu -61 ja -90. Remontoitu vuosien varrella. Kaksi asuntoa. Hoidettu piha. Es. su 13-13.45/Petäjä 050 599 4189. Mh. 279.000 ?. 671254 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. F*. Tilava perheasunto, upea, suojaisa piha. Toimiva koti remonttitaitoiselle. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Es. su 14.15-14.45/Petäjä 050 599 4189. Mh. 189.849 ?. Vh. 192.000 ?. 681304 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Laadukasta asunnonvälitystä alueellanne Hanna Malinen kodinvälittäjä Tikkurilantie 48, 01300 Vantaa Välityspalkkio 3,4 %+600 tai sop. mukaan. 040 758 5851 hanna.malinen@remax.fi
• N:o 71 ? 15.9.2013 10 Kirkkonummen Sanomat Kuulutukset till lantmäteriförrättningens fortKALLELSE sätningssammanträde KUTSU maanmittaustoimituksen jatkokokoukseen Förrättningsslag: Enskild vägförrättning, förrättningsnummer 2012-424023 Toimituslaji: Yksityistietoimitus, toimitusnumero 2012424023 Sökande: Raimo Tirkkonen, ägare till fastigheten Gäddnäs 3:137 Toimituksen hakija: Raimo Tirkkonen, kiinteistön Gäddnäs 3:137 omistaja Föremål: fastigheten Gäddnäs 3:137 i Evitskog by av Kyrkslätt kommun Toimituksen kohde: Kirkkonummen kunnassa, Evitskogin kylässä sijaitseva kiinteistö Gäddnäs 3:137 Tid och plats: Fortsättningssammanträdet hålls ONSDAGEN den 2.10.2013 kl 10:00 i Kyrkslätts kommunhus, Kyrkslättssalen Aika ja paikka: Jatkokokous pidetään KESKIVIIKKONA 2.10.2013 klo 10:00 Kirkkonummen kunnanvirastossa, Kirkkonummi-Sali, Ervastintie 2 Kirkkonummi Sammanträdets ändamål: Förrättningens behandling fortsättes vid ovannämnda sammanträde. Förrättningens sökande har ansökt om upphävande av den del av vägen som löper genom Gäddnäs 3:137 samt flyttande av Gäddnässtigen. Förrättningens begynnelsesammanträde har hållits den 29.5.2013. Kokouksen tarkoitus: Kokouksessa jatketaan toimituksen käsittelyä. Toimituksessa hakija on hakenut omistamansa kiinteistön Gäddnäs 3:137 läpi kulkevan tienosan lakkauttamista sekä kiinteistönsä alueella olevan Gäddnäsinpolun siirtämistä. Toimituksen alkukokous on pidetty 29.5.2013. Vid sammanträdet behandlas även fastighetens Vaahteramäki 3:17 ägarens ansökan om flyttande av vägrätten att löpa längs den nuvarande Eskilsvägen. Kokouksessa käsitellään lisäksi kiinteistön Vaahteramäki 3:17 omistajien hakema tieoikeuden siirtäminen kulkemaan nykyistä Eskilsintietä pitkin. Anmärkningar: Till sammanträdet kallas alla de sakägare, vilka har vägrätt på vägen som ansökts att upphävas eller sakägare vilka fått servituträtt på den upphörda samfällda vägen på fastighetens Gäddnäs 3:137 område samt alla delägare i Gäddnäs enskilda väglag. Huomautukset: Kokoukseen kutsutaan kaikki ne asianosaiset, joilla on olemassa tieoikeus lakkautettavaksi haettuun tiehen tai joille on voinut syntyä pysyvä rasiteoikeus lakanneeseen yhteiseen tiehen kiinteistön Gäddnäs 3:137 alueella sekä kaikki Gäddnäsin yksityistien osakkaat. Den del av vägen som upphävandet berör löper från Gäddnässtigen genom fastigheten Gäddnäs 3:137 till Eskilsvägen. Tien osa, jota toimitus koskee lakkauttamisen osalta kulkee Gäddnäsinpolulta kiinteistön Gäddnäs 3:137 läpi Eskilsintielle. Flyttandet av vägen berör Gäddnässtigen. Tien siirron osalta toimitus koskee Gäddnäsinpolkua. Skriftlig utredning om användandet av vägen som ansökts att upphävas bör framföras innan förrättningssammanträdet och där bör framgå tidpunkten för användningen av vägen och användningssyftet. De fastighetsägare, vilka har givit sin utredning om användning och syfte vid begynnelsesammanträdet behöver inte mera framföra skriftliga utredningar. Sakägares frånvaro utgör inte hinder för verkställande av förrättningen. Lakkautettavaksi haetun tien käytöstä on esitettävä ennen toimituskokousta kirjallinen selvitys, josta selviää tien käytön ajankohta ja käyttötarkoitus. Ne kiinteistöjen omistajat, jotka ovat esittäneet perustelunsa ja käyttönsä alkukokouksessa ei tarvitse enää erikseen esittää kirjallista selvitystä. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lisätietoja: Sami Huippa Tilläggsuppgifter: Sami Huippa Förrättningsingenjör: Sami Huippa, Södra Finlands lantmäteribyrå Kalevagatan 4, 08100 LOJO, tel. 040 5113073 sami.huippa@maanmittauslaitos.fi Toimitusinsinööri: Sami Huippa, Etelä-Suomen maanmittaustoimisto Kalevankatu 4, 08100 LOHJA, puh. 040 5113073 sami.huippa@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi INKOON KUNTA Inkoon venesataman asemakaava Yhdyskuntatekninen lautakunta on 27.8.2013 päättänyt asettaa Inkoon venesataman asemakaavamuutoksen valmisteluaineiston nähtäville MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti. Valmisteluaineisto on nähtävillä kunnantalossa 18.9.?18.10.2013 sekä kunnan nettisivuilla osoitteessa www.inga.fi/planlaggning/aktuella/ fi_FI/hamnen/ Kaavaluonnosta esitellään yleisötilaisuudessa 19.9.2013 klo 18.00 Inkoon kunnantalo, Ola Westmanin puistotie 6. Lisätietoa antaa kaavoituspäällikkö Sten Öhman, (09) 29515 332. Osallisilla varataan mahdollisuus antaa mielipiteensä valmisteluaineistosta 18.10.2013 klo 15.30 mennessä kirjallisesti osoitteeseen Inkoon kunta, Yhdyskuntatekninen lautakunta, PL 6, 10211 Inkoo tai inga@ inga.fi Inkoossa 12.9.2013 Yhdyskuntatekninen lautakunta SIUNTION KUNTA YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Sami Viljanen hakee ympäristölupaa pieneläinten polttolaitoksen perustamiseen. Asiaa koskeva kuulutus ja asiakirjat pidetään nähtävillä 16.9.?16.10.2013 Siuntion kunnantalolla osoitteessa Puistopolku 1, 02580 Siuntio. Ympäristönsuojelulain 37 §:n mukaisesti hakemuksesta voi tehdä muistutuksia tai esittää mielipiteensä. Muistutukset ja mielipiteen ilmaisut on toimitettava kirjallisina kuulutusaikana osoitteeseen Krouvintie 1, 02580 Siuntio. Lisätietoja antaa ympäristötarkastaja Anu Hynninen, puh. 044 386 1270. Siuntiossa 9.9.2013 Siuntion Ympäristö- ja rakennuslautakunta www.maanmittauslaitos.fi Kurkirannan asemakaavan vireilletulo Pinta-alaltaan noin 60 hehtaarin suuruinen kaava-alue sijaitsee Länsiväylän ja Finnträskjärven välisellä alueella kytkien yhteen Sarvvikin ja Inkilänportin asemakaava-alueet. Finnträsk-järven rantamaisemaan on tarkoitus luoda viihtyisä asuinalue virkistysalueineen ja uimarantoineen. Alueen läpi johdetaan seudullinen kevytliikenneyhteys Sarvvikista kuntakeskuksen suuntaan. Kaavoituksen aikana tutkitaan mm. ajoneuvoliikennejärjestelyt, kulkuyhteydet linja-autopysäkeille sekä ulkoilureitit, joiden sijoittamisessa otetaan huomioon mm. alueen luontoarvot. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan 22.8.2013 hyväksymä asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on jaettu osallisille. Suunnitelma on myös saatavissa tai tilattavissa kaavoituspalveluista, puh: 09-296 71. Vastaava suunnittelija: kaavoitusarkkitehti Seppo Mäkinen s-posti: seppo.makinen@kirkkonummi.fi puh: 040-538 9587 Kirkkonummella 13.9.2013 Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelut www.kirkkonummi.fi Oikeudellista neuvontaa Syksyn myötä Kirkkonummen pääkirjasto täyttyy monenlaisista tapahtumista. Viime keväänä suuren suosion saanet oikeudelliset neuvonnat jatkuvat torstaisin klo 19. Neuvojana toimii lakiasiaintoimisto Andomsin lakimies Olli- Pekka Myllynen. Neuvontaan on varattava aika etukäteen kirjastosta (puh. 09 2967 2467). Neuvontoja pidetään torstaisin klo 19?20 aina joulukuun 19. päivään saakka. Rikosoikeudellisissa asioissa ei anneta neuvontaa. Laguksenpuisto, Veikkolan asemakaavan muutos mm. kortteleissa 131-134, vireille Pinta-alaltaan noin 12,5 hehtaarin suuruinen kaava-alue sijaitsee Veikkolan taajamassa Lamminjärven etelärannalla. Asemakaavan muutoksen tavoitteena on muuttaa entisen Veikkolan parantolan rakennukset asuinkäyttöön. Lisäksi tutkitaan lähialueen maankäytön tarkistamistarpeet. Tavoitteena on myös parantaa rantapolun toteuttamismahdollisuuksia Lamminjärven rannalla. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan 22.8.2013 hyväksymä asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on jaettu osallisille. Suunnitelma on myös saatavissa tai tilattavissa kaavoituspalveluista, puh: 09-296 71. Vastaava suunnittelija: kaavoitusteknikko Mikael Pettersson s-posti: Mikael.pettersson@kirkkonummi.fi puh: 09-2967 2533 klo. 9.00?11.00 Kirkkonummella 13.9.2013 Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelu www.kirkkonummi.fi Energianeuvontaa Degerbyssä Uudenmaan liiton energianeuvonta tarjoaa degerbyläisille mahdollisuuden saada hyviä neuvoja kuinka vähentää energiankäyttöä ja laskea kustannuksia ? siis kuinka lisätään energiatehokkuutta. Hanke on osa Motiva Oy koordinoimaa kansallista energianeuvontaa. Keskiviikkona 18. syys- kuuta klo 17.30?20.00 järjestetään informaatiotilaisuus kylätoimisto Rosenbergissä Degerbyssä. Paikalla ovat Jarkko Hintsala Uudenmaan liitosta, Juhani Nenonen Suomen Kylätoiminnasta yhdessä Lars Dienelin kanssa. Info on kaksikielinen ja tarjolla on kahvia aidon degerbyläispiirakan kera. Vauvanruokaa ja ekosiivousta Kirkkonummen Heikkilän Martat ry järjestää kaksi avointa, maksutonta yleisöluentoa pääkirjaston Porkkalasalissa. Maanantaina 16.9. klo 18 Uudenmaan Martat ry:n kotitalousneuvoja Hanna Pikkaraisen aiheena on ?Ruokaseikkailu alkaa?, joka käsittelee alle 1-vuotiaan vauvanruokatietoutta. Kannattaa tulla kuuntelemaan ja kyselemään! Torstaina 26.9. klo 18 Pikkaraisen aiheena on ?Ekosiivous?, miten siivousta voi keventää ja järkeistää ympäristöystävällisesti mummon siivousvinkkien kera. Tässäpä oiva tilaisuus kuulla ja kyselläkin, miten parhaiten selvitä kodin siivoustoimista. Yhdistyksen kotisivuilta, http://heikkilan.marttayhdistys.fi, löytyy syksyn ohjelma- ja yhteystiedot. Inkoo ja Porvoo sopivia LNG-terminaalille Suomeen suunnitellun LNGterminaalin ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta nousseita kommentteja on käyty läpi Tallinnassa Suomen ja Viron ympäristöministeriöiden järjestämässä kokouksessa. Terminaalihanketta vetävän Gasumin johtopäätös on, että Virossa esitetyt väitteet perustuvat joko virheellisiin tietoihin tai selvityksiin, jotka eivät päde Suomen olosuhteissa. Gasumin Porvooseen tai Inkooseen suunnitteleman LNG-tuontiterminaalin YVAarvioinnissa sovelletaan Viron toivomuksesta kansainvälistä YVA-menettelyä. Osana menettelyä Suomen ympäristöministeriö varasi Viron valtiolle mahdollisuuden kommentoida YVA-arviointiselostusta. Suomen yhteysviranomaisena toimiva ELY-keskus totesi omassa lausunnossaan viime viikolla, että terminaalin YVA-arviointiselostus täyttää sitä koskevat vaatimukset. Toukokuussa julkaisussa YVA-selostuksessa ei löytynyt esteitä terminaalin rakentamiselle. Viron antaman lausunnon mukaan Inkoon laivaväylän otaksuttiin kuiten- kin edellyttävän laajempia ruoppaustarpeita. Myös laivaväylän navigoitavuuden arviointiin olevan hankalaa tuuli-, myrsky- ja jääolosuhteista johtuen. Lausunnossa pyydettiin lisäksi täydennyksiä rajat ylittävien kalastovaikutusten ja Natura-alueita koskevien vaikutusten arviointiin. Gasum esitti kokouksessa aineistoa, jonka mukaan Viron kommentit laivaväylien ruoppaustarpeista sekä tuuli-, myrsky- ja jääolosuhteista perustuivat virheellisiin tietoihin. Kommenttien pohjana oli käytetty raportteja, joiden lähtömateriaalit ja lukuarvot eivät päde Suomen olosuhteissa tai jotka eivät sellaisenaan ole Suomessa käytössä. Gasum muistutti, että Inkoo ja Porvoota on tutkittu usean vuoden ajan terminaalin parhaina sijaintivaihtoehtoina juuri sopivien satamien ja laivaväylien vuoksi. Gasum jatkaa seuraavaksi terminaalihankkeen lupamenettelyjä, teknistä suunnittelua ja maankäytön suunnittelua. Lopullinen investointipäätös hankkeesta tehdään vuoden 2014 lopulla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 ASUNTOMARKKINAT 11 Muuttovalmis koti menee nyt parhaiten kaupaksi Asunnonostajien innokkuus uuden kodin kunnostamiseen on lopahtanut lähes täysin, paljastaa SKV Kiinteistönvälityksen kysely. Ihmiset etsivät nyt edullista mutta valmista ja ovat valmiita tinkimään neliöistä. Tee?se?itse -asenne asuntoa ostaessa on katoavaa kansanperinnettä, kertoo SKV:n välittäjilleen teettämä kysely. Kyselyyn vastanneista välittäjistä 90 prosenttia kertoo, että tällä hetkellä parhaiten menevät kaupaksi täysin remontoidut asunnot. Huonokuntoisimpien myyntikohteiden myyntiajat ovat pidentyneet, eikä halukkaita ostajia remonttikohteille enää löydy entiseen malliin. ? Isoja remontteja ei olla valmiita tekemään, eikä omaa osaamistakaan löydy samalla tavoin kuin ennen, kertoo kyselyyn vastannut välittäjä. Myös raha vaikuttaa remonttihalukkuuteen. Huono taloustilanne ja pankkien tiukentuneet lainakäytännöt ja ehdot ovat johtaneet siihen, että varsinkin remonttilainaa voi olla aiempaa vaikeampaa saada. Tämä näkyy myös asunto-osakekaupassa. Seuraavan viiden vuoden sisällä tapahtuvat isot remontit ta- Kansalaisaloite energiatodistuksen muuttamiseksi Omakotiliiton kansalaisaloite energiatodistuslain muuttamiseksi on kerännyt jo yli 30.000 nimeä. Aloite on kohta viiden suosituimman kansalaisaloitteen joukossa ja menossa kohti eduskunnan käsittelyä. Keräysaikaa on jäljellä kuukausi ja vielä tarvitaan noin 20.000 nimeä. Omakotiliiton järjestökenttä 261 yhdistyksessä kerää nimiä aktiivisesti koko Suomessa. Kansalaisaloitteen voi allekirjoittaa helposti omilla pankkitunnuksilla netissä, https://www.kansalaisaloite.fi/fi/aloite/297, tai oikeusministeriön vahvistamalla lomakkeella jonka voi tulostaa Omakotiliiton sivuilta www.omakotiliitto.fi. Asukkaat, järjestöt, kiinteistövälittäjät ja isännöit- sijät kokevat rakennuksen energiatodistuksen turhaksi ja harhaanjohtavaksi. Omakotiliitto panee ilolla merkille että useat kansanedustajat sekä hallitusja oppositiopuolueissa ovat todenneet energiatodistuksen olevan turha normi. On selvää, etteivät päättäjät olleet tietoisia lakia säätäessään, kaikista ongelmista joita todistukseen nyt sisältyy. Kansalaisaloite on nyt hyvä väline saattaa asia uudelleen tarkasteluun ja korjata virheet. Omakotiliiton kansalaisaloitteen perustelut on tehty omakotitalon näkökulmasta, mutta kun asia viedään eduskuntaan, on hyvä tarkastella energiatodistuslainsäädäntöä kokonaisuudessa, kaikkien asumismuotojen osalta. Ongelmat eivät kosketa vain pienta- loissa asuvia, vaan laskennallinen, energiakertoimella painotettu energiatodistus on epäoikeudenmukainen kaikille asuntotyypeille omakotitaloista, pari-, rivija kerrostaloihin. Energiatodistuksen perusongelmat ovat sen laskennallisen kulutusperustan ohella eri lämmitysenergiamuodoille määritellyt energiamuotokertoimet. Energiamuotokertoimen johdosta erityisesti vanhoilla sähkölämmitteisillä omakotitaloilla (joita Suomessa on lähes puoli miljoonaa) laskennallinen kulutus osoittaa merkittävästi todellista kulutusta suurempaa kulutusta. Sen johdosta myyntitilanteessa sähkölämmitteisen omakotitalon energialuokitus alenee. Siten myös myyjän saama talon myyntihinta laskee. loyhtiössä ovat monille kaupan este. ? Muuttovalmis asunto hyvässä yhtiössä tai vanhempikin omakotitalo, jossa remontit on tehty, menee kaupaksi. Nykytrendi on maltillisempi Asunnon etsijät haluavat laatua pienillä asumiskustannuksilla ja mahdollisim- man edullisesti. Edullista asuntoa etsiessä ollaan laadun sijaan valmiita karsimaan neliöistä. ? Trendi on se, että ostetaan pienempiä asuntoja kuin ennen. Hinta ratkaisee, välittäjä kertoo. Myös ensiasunnosta suurempaan edetään nykyään maltillisemmin. Asunto etsitään tämänhetkisiin tarpeisiin, eikä vaadita kasvuvaraa, kertoo toinen vä- littäjä. Yksi asia ei muutu: Asunnon sijainnilla edelleen iso vaikutus ostopäätökseen. Alueen hyvät liikenneyhteydet ja arjen palvelut ovat yksi suurimmista tekijöistä asunnon ostoa päätettäessä. Asuinalueen turvallisuus ja häiriöttömyys ovat tärkeitä, mutta asuinalueen maineella ei vastaajien mielestä ole suurta vaikutusta asunnon ostajille. Verovinkki: Myyntitappion voi vähentää vain omista myyntivoitoistaan Jos olet myynyt omaisuutta tappiolla, tappio on kokonaan vähennyskelpoinen myyntivoitoistasi. Myyntitappion voit vähentää myyntivuonna ja sitä seuraavina viitenä vuotena saaduista myyntivoitoista. Viiden vuoden aikaa sovellettiin ensimmäisen kerran vuonna 2010 muodostuneisiin myyntitappioihin. ? Myyntitappiota et siis saa vähentää voitoista, jotka ovat syntyneet aiempina vuosina kuin tappiot. Myyntitappiota et saa myöskään vähentää muista pääomatuloista, esimerkiksi pörssiyhtiöiden osingoista. Myyntitappion voit vähentää ainoastaan omista myyntivoitoistasi. Tappiota et voi siirtää esimerkiksi puolisollesi. Tappiot ovat henkilökohtaisia, Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Merja-Liisa Huolman-Lakari. Tappiot ovat voineet syntyä ?erilaatuisesta? omaisuudesta kuin voitot. Pörssiosakkeiden myyntitappiot saat siis vähentää esimerkiksi vapaa-ajan kiinteistön myyntivoitosta. Tappiota syntyy esimerkiksi, kun omaisuuden hankintahinta, mahdolliset perusparannusmenot sekä osto- ja myyntikulut ovat korkeammat kuin myyntihinta. Vähennyskelvottomia myyntitappioita ovat muun muassa tappiot tavanomaisen koti-irtaimiston myynnistä ja pienet luovutustappiot. Jos verovuonna luovutetun omaisuuden myyntihinnat ovat enintään 1000 euroa ja näiden luovutusten yhteenlasketut hankintamenot enintään 1000 euroa, ei tällaista pientä myyntitappiota saa vähentää. VALM ISTALOESITTELY SU 15.9. klo 12.30?14.00 Tervetuloa valmistaloesittelyyn Inkooseen, Haagantie 3. Valmistalo, koska aikasi on arvokasta HOMMAS, OKT 4-5 h, k, s, autohalli, 115/163 m 2 . Tämän 1987 valm. I-tas. okt:n yhteydessä on moneen käyttöön sopiva, erill. yksiö. Harrastatko autoja - 96 m2:n korkea autohalli on silloin unelmasi. Määräala 5.542 m2. Tämä kaikki alle kahden km:n päässä Masalan juna-asemasta. Energialuokka E. Mh. 335.000 ?. Vanha Hommaksentie 17. Ensies. sunnuntaina: 17-17.30/Wakkola. 7113379 TARKASTETTU NEIDONKALLIO, RT 2 h, k, s 60,5 m2 Viehättävä, yksitasoinen rivitalon päätyhuoneisto arvostetulla Neidonkallion alueella. Asunto hohtaa edelleen uutuuttaan, valmistumisvuosi 2005. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelyetäisyydellä. Energialuokka D. Mh. 192.500 ?. Ruususentie 1 D. Ensies. maanantaina: 17-17.30/Wakkola. 7167168 VEKLAHTI, vapaa-ajan asunto Tupa, kk, mh, s, vierasmökki, huussi. Viehättävä vapaa-ajanas. vain n 8 km K:nummen keskustasta. 78 m2:n huvilan lisäksi 50 m2:n vierasmökki. Kaivo, sähköt ja ulkohuussi. Lyhyt kävelymatka alueen yhteiselle hiekkarannalle Vitträsk-järvelle. Rannalta pääset veneelläsi kalastelemaan ja ravustamaan. Viihtyisää kesänviettoa! Tontti 0,1948 ha. Mh. 98.500 ?. Tapsitie 11. Es. sunnuntaina: 14.30-15.00/Ellfolk. 7173202 VEIKKOLA, omakotitontti KIRKKONUMMI, OKT Oh, 3 mh, rt, k, s, at, TARKASTETTU 110/150 m2. Syväjärven rantaan rajoittuvalla, 0,4992 ha:n tontilla okt, joka odottaa remontoijaansa. Toimiva, I-tasoinen pohjaratkaisu. Isosta olohuone/ruokailutilasta upea näkymä alas järvelle. 70-luvun tyyliin tilavat huoneet ja isot ikkunat. Autotalli. Kantvikin palvelut reilun kilometrin päässä. Mh. 285.000 ?. Ulpukkatie 14. Ensies. sunnun7127897 taina: 16-16.30/Wakkola. VA TU VA TU UTET KU UTET KU UUDISTUOTANTOA GESTERBY, KT, 2 h, k, p 59,5 m2 Tilava läpitalonkaksio hissitalossa palvelujen äärellä. Lähikauppa ja bussipysäkki vieressä, päiväkoti samassa talossa. Lasitetulta parvekkeelta kaunis metsäinen maisema. Energialuokka E. Mh. 83.553,65 ?. Vh. 94.000 ?. Hevoshaansilta 2 C. Es. sunnuntaina: 13.30-14.00/Ellfolk. 7132191 Alle 2 km Veikkolan keskustan palveluista hyvä rakennuspaikka 1.158 m2. e=0,20. AO-2, yksi- tai kaksiasuntoisten pientalojen alue. Kunnallistekniikka kadulle. Kävelyetäisyys Lamminjärven uimarannasta. Osakkuus venevalkamaan ja Pohjois-Kirkkonummen yhteisiin vesialueisiin. Myynnissä myös 2 viereistä määräalaa. Tied. Jarno Silho p. 0500 508 535. Mh. 150.000 ?. Lammaskalliontie 9. 7114604 VEIKKOLA, tontti Veikkolassa todella hyvien kulkuyhteyksien varrella, tontti 0,1091 ha. Rak. oik. 0,20. Yhteinen vesialue. Mh. 120.000 ?. Turuntie 553. Tied. Jarno Silho p. 0500 508 535. 7063799 ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 LUOTETTAVA KUMPPANI ASUNNONVAIHTOOSI Kirkkonummi, lt 40,5 m2 2h, kk, kph, s. Esteetön. Pääty. Mh. 128.000 ?. (F ) Ravalsintie 6. 9458174 Kirkkonummi rt 44,5 m2 2h, kk, kph, s. Hyvä pohja ja sij. Esteetön pääty. 1-taso. Rv. 06. (E) Mh. 169.000 ?. Neidokaari 6. Kirkkonummi rt 61,5 m2 2h, k, kph, s. ?korkea?, laadukas. Pääty (B). Mh. 175.326 ?. Vh. 195.000 ?. Ruususentie 2. 9891669 Kirkkonummi Maatila/Okt 119/140 m2 1-taso, 4h, k, s, at+var. Rv. 73. Remontoitava. Navetta/ traktorisuoja+pihas.+var/ makasiini. Piha ja pellot n. 4 ha Mh. 370.000 ?. Sperringsintie. 9938757 Kirkkonummi okt 184/226 m2 5 h, k, rt, kph, s. khh. Erkkeri ?linna?. Nykyaikainen. Piha/ peltot. 2,3 ha. (H). Mh. 530.000 ?, Överbyntie. 9988634 Siuntio kk, okt 118/142 m2 4h, k, 2kph, s, khh, autok. Viimeistelty ja kuin uusi! T. 1215 m2. (B). Mh. 319.000 ?. Kumpulantie. 9716340 MYYNTI, ARVIOT JA SOPIVAT ASUNNOT NUMEROSTA Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi Risto Ursin KANTVIK, PT, 5 h, k, s 115 m2 Uusia moderneja, muuttovalmiita koteja. Kantvikin ja Kirkkonummen palvelut lähellä, nopea yhteys Espooseen ja Helsinkiin. Lapsiystävällinen ympäristö. Muuttamaan pääset heti. Kysy myös muita asuntokokoja! Energialuokka D. Mh. 167.000 ?. Vh. 328.100 ?. Rajakalliontie 3 E. Es. sunnuntaina: 15.30-16.00/Ellfolk. 7009257 SONJA ELLFOLK Myyntineuvottelija ASO-myynti, vuokraus Kirkkonummi Lohja, Vihti puh. 020 780 2488 gsm 050 568 8409 JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 gsm 0500 508 535 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja LKV p. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 KIRKKONUMMI www.huomlansiuusimaa.fi Vähimmäisvälityspalkkio 3.000 ? + alv. 24 % = 3.720 ?. Välityspalkkio 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 24 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. www.huoneistokeskus.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. www.heikius.fi Ajo-ohje Degerbyn Talokeskuksen nettisivuilta www.degerbyntalokeskus.fi Fredrika Nyberg ? puh. 050-336 0306 fredrika.nyberg@elisanet.fi OPEN-HOUSE! Sunnuntai 15.9. kl 12.30?14.00 kahvitarjoilu, tervetuloa! STRANDHAGA Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista 102 m² omakotitaloa, joista ensimmäinen talo on myyty. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h, k/oh., s/ph, khh, iso terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelut kävelymatkan päässä ja venesatamaan noin 100 m. Energiatodistus=C/2013. Myyntihinta 349 000 ?. Osoite Haagantie 3 B Myynti: Aktia Kiinteistönvälitys Oy Anders Lundström puh. 050 314 1562 anders.lundstrom@aktialkv.fi Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo
• N:o 71 ? 15.9.2013 12 Kirkkonummen Sanomat Valtuustosopimuksen allekirjoitus konkretisoi yhteistyötavoitteet Yritysten menestys on kaikkien kuntalaisten etu! Torstaina 5.9. juhlittiin valtakunnallista Yrittäjän päivää Suomessa siten, että kaikki Suomen Yrittäjien paikallisyhdistykset kutsuivat oman kuntansa valtuustot koolle juhlistamaan yrittäjyyttä ja allekirjoittamaan sitoumuksen, jossa kuntapäättäjät ja yrittäjät yhdessä lupaavat kehittää kuntaansa yritysten toimintamahdollisuuksien parantamiseksi. Näin tehtiin myös Kirkkonummella, kunnantalolla järjestetyssä tilaisuudessa, joskin päällekkäisyyksien takia vain osa valtuutetuista pääsi paikalle. ?Viime syksyn kunnallisvaaleissa kuntien ja kaupunkien valtuustoihin valittiin 2020 yrittäjävaltuutettua. Kirkkonummella 12 valtuutetuista on yrittäjiä. Suomen Yrittäjien tavoitteena on, että yrittäjien kuntavaikuttajien joukko saa aikaan pysyviä tuloksia kuntien elinkeinopolitiikassa vaalikaudella 20132016, totesi Kirkkonummen Yrittäjien puheenjohtaja Katarina Penkert avatessaan tilaisuuden. ?Yritysten menestys on kaikkien kuntalaisten etu. Ilman menestyviä yrityksiä asukkailla on vähemmän työpaikkoja ja palveluita ja kunnalla vähemmän verotuloja! Kunnan vetovoimaisuudesta uudenlaisia näkökulmia antoi vierailija, kaupunkibrändäyksen vankka asiantuntija, Kari Halonen mielenkiintoisessa luennossaan, joka käsitteli brändin rakentamisen sisältöä ja haasteita. TERVETULOSANAT kunnantalon aulassa lausuivat Kirkkonummen Yrittäjien pj Katarina Penkert ja kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. ANTOISAN luennon kuntabrändäyksestä piti asiantuntija Kari Halonen. jyyskasvatusta on tuettava ja sitä tehdäänkin mm. Kirkkoharjun koulussa, Vahasalo listasi . Vetovoimainen Kirkkonummi? Uskaltaako Kirkkonummi olla ketterä? Penkert esitteli myös illan teemaa, sitoumusta kunnan elinvoiman kehittämiseksi. Kirkkonummella sitoumukseen kuului neljä kohtaa: Yritysvaikutusten arviointimenetelmän käyttöönotto, elinkeinostrategian päivittäminen ja tehostaminen yhteistyössä yrittäjien kanssa 30.5.2014 mennessä, palvelusetelien ja niitä koskevan tiedon lisääminen sekä kunnan vetovoimaisuuden ja imagon tavoitteellinen kehittäminen. ?Yksi kuntien tärkeimmistä tehtävistä on luoda toimintaedellytyksiä yrityksille ja yritysvaikutusten arviointi luo edellytykset tulokselliselle elinkeinopolitiikalle, totesi Penkert, jonka viestinä oli, että kuntien on nyt välttämätöntä löytää joustavia tapoja palveluiden tuottamiseen, sillä tehtävien määrä on karannut käsistä. Tässä olisi hänen mukaansa siirrettävä katseet yritysten tarjontaan, sillä puolet hoivan hinnasta lähtee pois palvelusetelin ansiosta. ?Tarvitaan joku johtotähti-imago, jota kohti lähdetään kulkemaan, mutta uskaltaako Kirkkonummi olla ketterä ja vaihtaa suuntaa? Penkert kyseli. VALTUUSTOSOPIMUKSEN allekirjoitus, vas. yrittäjien puheenjohtajisto, varapj:t Marcus Kevin ja Markku Häiväläinen sekä pj Katarina Penkert, valtuustoa edusti puhemiehistö: 1. varapj Veikko Vanhamäki, pj Ulf Kjerin ja 2. varapj Tiina Karlsson. kua nukkumalähiöksi ja että asuntotuotanto on monipuolista ja siitä löytyy niin vuokra-asuntoja kuin kahden autotallinkin asuntoja, hän fokusoi. Kjerinin mukaan olisi tärkeää saada muutamia suurempiakin yrityksiä Kirkkonummelle, mutta tässä ei olla onnistuttu. ?Elinkeinostrategiassa tulisi huomioida, miten myös nämä suuret kalat saataisiin pyydykseen, hän linjasi, joskin muistutti myös itsensä työllistämisen merkitystä. ?Suurin osa yrittäjistä Suomessa on yksinyrittäjiä. Sitä kenttää yhteiskunta ei kuitenkaan arvosta, hän pahoitteli. Vahasalo: Valoisa tulevaisuus Kansanedustajan, kunnanhallituksen puheenjohtajan Raija Vahasalon mukaan Kirkkonummella on valoisa tulevaisuus, vaikka hän aloittikin puheensa siteeraten pääministeri Kataista: ?Elämme pysyvästi yli va- rojemme?. ?Juustohöylän saa unohtaa. Kehitys on saatava kestävälle pohjalle. Näihin talkoisiin kutsumme kuntalaisia. On myös avauduttava yhteiskuntaan ja hyödynnettävä yrityselämää. -Tärkeitä tekijöitä taloudessa ovat hankinnat, tehdäänkö niiden suhteen oikeita ostopalvelupäätöksiä ja kilpailutuksia, samoin se, että elinkeinokysymysten käsittely sujuu ja kunta saadaan houkuttelevaksi uusille asukkaille. Myös yrittä- LIISA KOSONEN Suomen Yrittäjät on Suomen suurin elinkeinopoliittinen järjestö, jolla on 21 alue- ja 400 paikallisjärjestöä ja niissä yhteensä 116 000 jäsentä. Kirkkonummella yrittäjäyhdistykseen kuuluu 540 jäsenyritystä. Mielenkiintoinen ilta Yleisöltä tuli kiittävää palautetta Halosen luennosta, mikä antoi paljon uuttaa mietittävää. Suomen Yrittäjät: Maksuajat venyneet kohtuuttomiksi Kjerin: Myös suuria kaloja Valtuuston puheenjohtaja, itsekin yrittäjä Ulf Kjerin harmitteli nykyistä linjausta, että kunta purkaa pois ulkopuolisia toimijoita eli sopimuksia yksityisten palveluntarjoajien kanssa. ?Tärkeää on, että meillä on kaikki tarvittavat palvelut niin ettemme ala liu- Kari Halonen totesi luennossaan, että brändin rakentaminen vie keskimäärin 21 vuotta, joista seitsemän vuotta menee kehittämiseen, seitsemän jalkauttamiseen ja seitsemän vuotta siihen, että se alkaa tulla tunnetuksi. ? Brändi on lupaus jostakin. Se on käsitys tuotteesta, palveluista tai paikasta asiakkaan mielessä ja sisältää kaikki nämä ominaisuudet. ? Brändin syntyminen ja ylläpitäminen on haastava prosessi. Sen ainesten kerääminen vaatii ennen kaikkea kärsivällisyyttä ja pitkäjänteisyyttä ja luominen on kaikkien tehtävä, hän summasi. Halonen painotti myös sitä, että brändin on oltava autenttinen ja tosi ja se syntyy vasta, kun riittävän moni ajattelee samalla tavalla brändin luonteesta. ? Brändin on myös oltava riittävän vahva, että joku negatiivinen uutinen ei pysty sitä tuhoamaan, hän korosti. ? Brändin merkitystä ei täällä ole osattu ajatella, miten moneen asiaan se vaikuttaa; mm. yritysten ja uusien asukkaiden muuttohalukkuuteen ja henkilökunnan rekrytoimiseen. Tuntuu, että nyt on korkea aika ottaa tämäkin asia käsittelyyn ja miettiä, mitä me haluamme Kirkkonummi-kuvaan, totesi Kjerin myöntäen, että haastetta siihen tuo totuudellisuuden vaatimus. Penkert antoi kiitosta rakentavasta vuoropuhelusta kunnan kanssa ja siitä että konsernijaosto on saatu siihen hyvin mukaan ? Nyt on selvästi ?herätysliike? käynnissä yrityselämän merkityksen ymmärtämisessä. Salissa oli aistittavissa vahva tahtotila ja ymmärrys siitä, että puheita ja ajatuksia on ollut riittävästi ja nyt täytyy jo löytyä niitä toimenpiteitä! ? Jos halutaan hyvää tulosta, tarvitaan hyvin koulutettua väkeä ja yrityksiä kuntaan, sillä työpaikat syntyvät pitkälti yrityselämässä! BRÄNDIN syntymiseen vaikuttavat kaavion mukaan lukuisat eri tekijät. Suomalainen maksukulttuuri on rapautunut pahasti. Yli 40 prosenttia yrittäjien barometriin vastanneista pk-yrityksistä kertoo joutuneensa sopeutumaan yli 30 päivän maksuaikoihin yritysten välisissä maksuissa. ? Pitkiin maksuaikoihin törmänneistä kolmannes sanoo maksujen viipyvän yli 60 päivää, mikä on täysin kohtuutonta. Ylipitkät maksuajat kiristävät maksuvalmi- utta ja uhkaavat lukuisten pk-yritysten toimintamahdollisuuksia, Timo Lindholm Suomen Yrittäjistä sanoo. ? Aiemmin täsmällinen maksukäytäntö alkoi lipsua suuryrityksissä muutama vuosi sitten, kun finanssikriisi iski, Lindholm kertoo. Suomen Yrittäjissä pohditaan keinoja korjata tilannetta esimerkiksi lainsäädännöllä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 13 Hevoset laukkasivat Karaijaan Bilga Braxin näyttely galleria Karaijassa, Inkoossa, on nimeltään ?Hevosia ja muita karvaisia ystäviä?. Degerbyssä asuvalle, eläkepäiviään viettävälle Braxille aihevalinta on itsestään selvä, sillä hän tutustui hevosiin jo pikkutyttönä isovanhempiensa maatilalla Inkoossa. Tämä galleria Karaijakin on tuttu niiltä vuosilta, sillä ratsastimme tästä ohi ja sanoin silloin, seitsemän-kahdeksanvuotiaana tyttönä, että tuosta navetasta saisi kivan kodin, Brax muistelee. Hevosia hän maalaa mielellään myös siksi, että se on haasteellista jo hevosten vaikeasti kuvattavan anatomian vuoksi. Myös hevosten silmiä on vaikea maalata ja tässäkin näyttelyssä olen tavoitellut jonkinlaista pilkettä niiden silmiin. Se lähentää ihmisiä hevosiin. Onkin aina kiva kuulla, jos näyttelyssä kävijät ovat sitä mieltä, että nimen omaan silmät ovat eloisat. Yksityiskohdat kiinnostavat Näyttelyn Kultahevonen ja Hopeaori -maalaukset ovat suhteellisen suurikokoisia öljyväritöitä, joissa hevoset on kuvattu takaviistosta ja juuri silmien ilme on keskeinen kokonaisuutta ajatellen. Esillä on myös kaksi maalausta, joissa on vain jokin pieni detalji hevosesta. Brax kertoo innostuneensa yksityiskohtien maalaamisesta nähtyään vastaavan- ? TAUSTA on minulle tärkeä. En halua ylityöstää sitä ja sen värisävyjen pitää pelata hyvin yhteen kohteen kanssa, toteaa Bilga Brax. laisia töitä Pariisissa. ? Toisessa näistä maalauksista olen kuvannut hevosen silmän. Se oli valtavan haastavaa maalata, mutta lopulta sain sen melko eläväksi ja luonnollisen näköiseksi. L`Oeil du Moscou eli ?neuvostovakooja?, sanoi erän sveitsiläinen ystäväni ja siitä tulikin maalaukselle nimi, Brax selvittää. Kuka olet -maalauksessa on kuvattu hevosen turpa työn ylälaitaan ja alalaidassa on päästäinen. Molemmat on maalattu lämpimän rus- kean sävyin, muun maalauksen ollessa lähes tasaista mustaa, Braxin mukaan dramatiikan saavuttamiseksi. Aikaa maalaamiselle Pässi -maalaus on toteutettu harvoilla, maanläheisillä sävyillä. Sarvipään voisi ajatella olevan mietteissään; mahtaako se suunnitella seuraavaa puskemisen kohdetta? Bilga Brax kertoo maalanneensa myös pässin työn tarjoaman haasteen vuoksi. Pässin pään anatomia on vaikea ja halusin saada tallennettua sen voiman, mikä pässissä piilee, Bilga Brax kertoo. Susiaiheisessa Veljeni Leijonamieli -maalauksessa kaksi sutta on kaulakkain. Brax kertoo halunneensa kuvata susien välistä kiintymystä. Velmun näköisen ilvesmaalauksen nimi on ?Leikitäänkö??. ? Ilves on kissaeläin ja aika leikkisä. Eihän se meidän ihmisten kanssa leiki, BILGA Braxin pässi -maalaus. mutta ihminen onkin maailman vaarallisin peto, Brax mietiskelee. Hän kertoo maalaamisen ohella keskittyvänsä talonsa kunnostamiseen eläkkeellä ollessaan. Parasta kuitenkin on, että kuvataiteisiin on nyt aikaa. Työelämässä ollessani ehdin harvakseltaan piirtämään. Yhden ainoan maalauksen tein työurani aikana, kun huoneistoremontista jäi maalia yli. Hevosta sekin esitti, Sveitsissä työuransa tehnyt Bilga Brax kertoo. Näyttely on avoinna 29.9. saakka. Galleria Karaija sijaitsee osoitteessa Bollstantie 5. Gallerian ?pienellä puolella? on esillä Nina Hackmanin maalauksia pääasiassa Inkoosta. LAURA SALAMA RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suomalainen/ Finsk Espanja/Spanien Miniluumutomaattirasia/ Miniplommontomater i ask 250 g (3,96/kg) 0 99 1 35 Fazer Puikula ruisleipä/ rågbröd 500 g (2,70/kg) Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,65/kg) MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 3 RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN 99 kg 0 99 Etelä-Afrikka/ Syd-Afrika Appelsiini/ Apelsin 1. lk./kl. Valio Oltermanni tai/eller Oltermanni 17 % 0,9-1 kg (5,39-5,99/kg) Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,92/kg) kg 5 39 2 99 Perunapussi/ Potatispåse 2 kg (0,45/kg) Valio Appelsiini täysmehu/ Apelsinjuice 1l Rainbow Kananmunat/ Hönsägg 10 kpl/st., 580 g (1,71/kg) 0 99 0 99 0 99 Hinnat voimassa ma-ke k 16.-18.9.2013 / Priserna gäller må.-on. 16-18.9.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 14 Beddit kerännyt jo miltei 300 000 dollaria yhteisörahoitusta unianturisovellukselle päkorpi. ? Suomessa tuotetta ei ole oikein noteerattu, mutta kansainvälisesti olemme herättäneet huomiota, meistä on tehty juttua moniin kansainvälisiin julkaisuihin. Olemme saaneet myös paljon kiinnostavia yhteydenottoja Kalifornian Piilaaksosta. Lisäksi olemme sijoittuneet Indiegogo-yhteisörahoituspalvelualustan Top 5-listalle ja sähköpostini on täyttynyt tuhansista kyselyistä tuotteen tiimoilta, iloitsee Leppäkorpi. Unen ja hyvinvoinnin mittausta KIRKKONUMMELAISEN Lasse Leppäkorven Beddit on kerännyt yhteisörahoitusta marraskuussa markkinoille tulevalle unen seurantaan tarkoitetulle keksinnölle jo miltei 300 000 dollaria. käteen. Etukäteen tuotteita tilanneet saavat tuotteensa yleensä erikoishinnalla verrattuna tuotteen tulevaan vähittäismyyntihintaan. Samalla tuotteen myyjä saa rahoitusta keksintönsä markkinoille saamiseksi. ? Olen ollut yllättynyt tuotteen saamasta suosiosta, alkuperäinen tavoitteemme oli kerätä 80 000 dollaria, jatkaa Lep- Kirkkonummelaisen Lasse Leppäkorven luotsaama Beddit on kerännyt unta ja hyvinvointia monitoroivan keksintönsä rahoittamiseksi yhteisörahoitusta jo lähes 300 000 dollaria yhdysvaltalaisessa Indiegogo -palvelussa. Yhteisörahoituspalvelusta on mahdollista ostaa uusia keksintöjä ja tuotteita niin, että ne maksetaan etu- Beddit kerää yhteisörahoitusta marraskuussa markkinoille tulevalle unen ja hyvinvoinnin seurantajärjestelmälle, anturille, joka sijoitetaan vuoteeseen patjan ja lakanan väliin. Anturi mittaa ihmisen hyvinvointia ja unen laatua. Laitteella on mahdollista saada myös vinkkejä siitä, miten omaa hyvinvointia ja unta voi parantaa. ? Ihminen nukkuu kolmasosan elämästään ja hyvinvointiin kiinnitetään yhä enemmän huomiota. ? Tällä hetkellä ihmiset kiinnittävät huomionsa terveelliseen ravintoon ja liikuntaan, mutta unen osuus tärkeänä hyvinvointitekijänä on unohdettu, sanoo Leppäkorpi. Alunperin potilasvalvon- taan kehitetty anturi on nyt jatkojalostettu hyvinvointikäyttöön kuluttajatuotteeksi ja myös sen hinta on saatu sellaiseksi, että sen myyminen on mahdollista suoraan kuluttajakaupassa. Anturin mittaamat tiedot unesta ja hyvinvoinnista saadaan siirrettyä bluetooth -yhteydellä suoraan älypuhelimen sovellukseen, joten mitään ihmiseen liitettäviä johtoja mittausten suorittamiseen ei tarvita, jatkaa Leppäkorpi. ? Tulokset on mahdollista lähettää älypuhelimesta edelleen esimerkiksi lääkärille, valottaa Leppäkorpi. Leppäkorvella on vahva urheilutausta, hän on mm. mäkihypännyt ja edustanut triathlonin maajoukkueessa, josta on muistona monenvärisiä SM-mitaleita. Hyvinvoinnin mittaaminen tuli urheilussa tutuksi ja varsinkin triathlonissa, jossa joutui seuraamaan kehon palautumista sekä harjoittelun määrää. Opintonsa Leppäkorpi on suorittanut Teknillisessä Korkeakoulussa, jossa hän on suorittanut myös tohtoriopinnot sekä toiminut tutkijana. Tutkitut tuotteet ovat perustuneet ballistokardiografiaan, jossa mitataan ulkopuolelta voimia, jotka syntyvät ihmiskehon sisällä. ? Anturien on oltava todella herkkiä, että niillä voidaan seurata mm. sydämen toimintaa, kertoo Lep- MITTAUSTULOKSIA voi seurata älypuhelimen sovelluksesta. UNTA ja hyvinvointia seuraava anturi sijoitetaan sängylle. päkorpi. Lisätietoa unianturista löytyy www.beddit.com. ja indiegogo-palvelun osoite on http://igg.me/at/beddit-sleeptracker JUSSI SALO Suomalainen/Finsk 135 - Atria Lihamakaroni- tai lihaperunasoselaatikko/ Köttmakaroni- eller köttpotatismoslåda, Hinta voimassa/ Priset gäller 16.-22.9. Hinta voimassa/ Priset gäller 16.-22.9. 185 189 089 099 359 035 239 209 399 Saarioinen Keitot/ Soppor 300 g (6,17/kg) /kg Hollanti/Holland Conference uuden sadon päärynä/ny skörds päron /kg Rosamunda uuniperunat/ ugnspotatis 1 lk./kl. 350-400 g (3,38-3,86/kg) 2 155 99 Oululainen Reilu sekaviljaviipaleet/ blandbröd i skivor 500-550 g (2,82-3,10/kg) Saarioinen Kana- tai pihvihampurilainen + kastike/Kycklingeller biffhamburgare + sås, 150 g (6,60/kg) Snellman Kunnon nakkimakkara/ Riktig knackkorv 400 g (8,97/kg) Arla Ingman Maustetut jogurtit/Smaksatt yoghurt 200 g (1,75/kg) HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat griskött LUOMU/EKOLOGISK 055 marinoidut tai maustamattomat/ marinerade eller naturel 400 g (7,48/kg) Rainbow Maustettu luomujogurtti/Smaksatt ekologisk yoghurt 150 g (3,67/kg) Crème Bonjour Voi & rypsioljy/ Smör & rybsolja, 400 g (5,98/kg) Serla Nenäliinat/ Näsdukar 120 kpl/st. (0,02/kpl/st.) Serla Lambi WC-paperi/ toalettpapper 8 rll (0,50/kpl/st.) Hinnat voimassa syyskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av september S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 15 Veikkola DADA 2013 muistelee Firenzeä Veikkola DADA 2013 on pieni ja urhea festivaali. Vaikka taloudellisen tuen saaminen tälle syksylle oli vaikeampaa kuin koskaan, saatiin kuin saatiinkin synnytettyä korkeatasoinen ja dadamaisen iloisesti hengittävä kokonaisuus. Kiitos DADAlle tuttujen muusikoiden ja paikallisten yhteistyökumppaneiden kuten Jorma Panulan säätiön ja Kirkkonummen kirjaston ystävien. Lauantaina 21.9. klo 18 on Piiparilassa GT - ensemblen konsertti, jossa Tshaikovskin Muistoja Firenzestä soitetaan kuvallisten Firenzen muistojen myötäilemänä. Konsertissa kuullaan myös Debussyn sonaatti huilulle, alttoviululla ja harpulle sekä argentiinalaisen Piazzollan Histoire du tango. Konsertissa soittavat Petri Aarnio, viulu, Mirka Malmi, alttoviulu, Jussi Tuhkanen, alttoviulu, Timo Alanen, sello, Miika Uuksulainen, sello, Mari Kunnari, huilu ja Laura Hynninen, harppu. Lapsille on aikaisemmin samana päivänä klo 11 ja 12.30 Veikkolan kirjastossa säveltäjämestari Mozartista kertovaa nukketeatteria. Sonaatti ja Tangon historiaa Sonaatti huilulle, alttoviululle ja harpulle oli toinen Claude Debussyn kaavailemasta kuuden sonaatin sarjasta eri soittimille. Säveltäjän kuolema 1918 kuitenkin keskeytti projektin. Huolimatta sävellysajankohdan myrskyisyydestä ja Debussyn pitkälle edenneestä syöpäsairaudesta teoksen tunnelma on ilmava ja vapaa. Sonaatti etenee köynnöksenomaisesti ilman rajuja vastakohtia. Yhtyeenä huilu, alttoviulu ja harppu oli tuohon aikaan uusi. Alunperin Debussy oli ajatellut käyttävänsä oboeta alttoviulun sijaan, mutta pehmeäsointinen jousisoitin luo hienon vastakohdan huilun kirkkaudelle. Muodoltaan sonaatti tuo mieleen 1700-luvun ranskalaisen musiikin ja harppun sointiväri vie ajatukset Francois Couperinin cembaloteoksiin, mutta musiikillisesti se enteilee modernia ilmaisua. Argentiinalainen Astor Piazzolla (1921?1992) oli itseoppinut säveltäjä ja bandoneonisti. Sävellys ja muusikkous olivat hänelle saman asian kaksi puolta ja hänen teoksilleen on enemmän kuin ominaista pulppuava soittamisen ilo, luontainen soittimellisuus ja harkittu käytännön muusikon ote. 1940-luvulla Piazzolla alkoi säveltää tosissaan. Vastaanotto oli aluksi sangen vaisu, mutta muutamien uskollisten kollegoiden tuki valoi uskoa tulevaan ja 1970-luvun alussa Piazzolla murtautui säveltäjänä kansainväliseen tietoisuuteen. Tangon historia huilulle ja harpulle on kuin musiikillinen omaelämänkerta. Ääriosissa sekoittuu milongan rytmi ragtimen synkooppeihin ja inspiraation lähteenä ovat tyylitellyt bandoneonoblikaatot. Väliosat ovat taas hitaiden jazzballadien oloisia tunnelmakuvia. ?Muistoja Firenzestä? Tshaikovski rakasti Firenzeä. Hän asui siellä hyväntekijättärensä Nadeshda von Meckin omistamassa pienessä villassa, ja vieraili kaupungissa viimeistä kertaa alkuvuodesta 1890 viimeistelläkseen oopperansa ?Patarouva?. Myöhemmin samana vuonna Tshaikovski sai Pariisissa idean Firenzelle omistetusta sävellyksestä. Jousisekstetto valmistui seuraavana kesänä ja sai nimekseen ?Souvenir de Florence?. Tshaikovski halusi musiikissa muistaa Firenzen aurinkoisen ilmaston ja italialaisen kaupungin ystävällisen ilmapiirin. Jousisekstetti oli hieman erikoinen kokoonpanovalinta orkesterimusiikkiin keskittyneeltä säveltäjältä. Tshaikovski ei ollutkaan erityisen tyytyväinen teoksen ensimmäiseen yksityiseen kantaesitykseen joulukuussa 1890 ja muokkasi materiaalia huomattavasti sen jälkeen. Lopullinen versio sai kantaesityksensä pari vuotta myöhemmin Pietarin kamarimusiikkiseuran konsertissa. Tyytyväinen säveltäjä kirjoitti veljelleen Modestille esityksen jälkeen: ?Mikä sekstetto ? ja mikä fuuga lopussa ? se on upea. Kamalaa, kuinka tyytyväinen olen itseeni!? Aurinkoisessa Firenzessä kuvasivat tänä kesänä myös valokuvaajat Tanja Konstenius sekä Jussi ja Juha Puikkonen. Tshaikovskin musiikkia myötäilee näistä kuvista tehty kooste. Käsiohjelma konserttiin 15 euroa Piiparilan (Heparintie 136, Kylmälä) ovelta. Nukketeatterin esityk- siin vapaalippuja Veikkolan kirjastosta. ARJA PUIKKONEN Nukketeatterin Mozart ?Pieni poika soittaa omia sävellyksiään silmät sidottuina!? Tulkaapa katsomaan tätä tarinaa ihmeellisestä pojasta, nimeltä Mozart, ja hänen isästään Leopoldista. Esitystä suositellaan yli viisivuotiaille. Nukketeatteri Poiju vierailee Veikkola DADAn ja Kirjaston ystävien kutsumana esittämässä reilun puolituntia kestävää näytelmää Meidän Mozart. Esitykset 21.9. klo 11 ja 12.30. GT-ENSEMBLEN jousikvartetto Piiparilassa tänä kesänä. TALVI ETELÄSSÄ Pitkät Pitkätmatkat matkatTurkin TurkinAlanyaan AlanyaanjajaPortugalin PortugalinAlgarveen. Algarveen. Aika jja ja kesto kesto toiveiden mukaan talvikaudella Aika valittavissa toiveiden mukaan.1.11.?31.3. Alanya Algarve 4 vko 920,8 vko 1250,- 990,1440,- Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen huoneistohotellissa. Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa. Alanyan Gold City 5*:n Spa-hotelli all inclusive 67 m2 sviitti 4 vko 8 vko 1410,2400,- www.matkahaukka.com k h kk KIRKKONUMMI ? 09 296 5000, KARJAA ? 019 278 2800 LOPPUUNMYYNTI SLUTFÖRSÄLJNING SÄHKÖTARVIKKEET ELTILLBEHÖR -30 % LVI-TUOTTEET JA TARVIKKEET VVS PRODUKTER & TILLBEHÖR -30 % KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN ALLA PRODUKTER MINST Ei koske tilaustuotteita. Gäller inte beställningsvaror. Niin kauan kuin tavaraa riittää ? nopeat vievät parhaat! OK VARUBODEN VARUBODEN-OSLA OSLA HLG 2195 123456 BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN. 49,- -15 % Så länge varorna räcker ? de snabbaste tar det bästa! MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. Erä saunan lasiovia 80 ja 90 cm leveät Ett parti glasdörrar till bastun 80 ja 90 cm breda S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT Munkinmäentie/Munkkullavägen 6 Puh./Tfn 010 762 6000 www.s-rauta.fi PALVELEMME/VI BETJÄNAR ma-pe/må-fr 7-19 la/lö 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 16 Wohls gård är nu renoverad Gården med anor, är vackrare än någonsin, en pärla i Kyrkslätt tan. På 1800 talet uppförde Borgström den nuvarande huvudbyggnaden. Dottern Charlotta Borgström ärver 1824 gården då fadern dör. År 1847 gjordes en lantmäterikarta med parkplan. År 1883 dör dottern, änka efter assessor Johan Logren, utan arvingar och kommunen köper Vols av Logrens arvingar till kommunalhem 1892. På kommunalhemmet fanns då ca 90 fattighjon. Huvudbyggnaden förlängdes västerut med 6 meter. Huvudbyggnaden på Wohls blev sjukhus i februari 1918 då strider pågick mellan de vita och röda vid Sigurds. Under 1929 flyttade kommunalhemmet till en ny byggnad. Under Kyrkslätt dagarna hade allmänheten möjlighet att bekanta sig mig med det nyrenoverade karaktärshuset i gustaviansk stil från tiden då regementsskrivare Christian Borgström innehade gården . Man kunde genom en textförsedd fotoutställning i andra våningen följa med den historiska Wohls gårdens 400 åriga historia. En ARKITEKT Ulla-Maija Lilja berättade om den arbetsamma restaureringen, visade omkring i bottenvåningen. KONSTNÄR Sinikka Siekkeli har pietetsfyllt målat väggdekorationerna och vinjetterna ovanför dörrarna. Inspektorsbostad och skola ca. 50 minuters filmförevisning visades, som förevigat byggnadsskeden under renoveringen, som Kyrkslätts Sparbanksstiftelse låtit utföra, en kulturgärning av stora mått. Gården ligger lummigt vackert vid sjön Humaljärvi. Parkens vårdplan planeras av Ingrid K. H. Grande. Idag kan man hyra gården för seminarier, utställningar, som en mindre festlokal för 100 gäster. År 2012 var renoveringen slutförd och verksamheten inleddes med restaurangen Bistro O mat. 1930 bodde inspektor E. Lindfors i den renoverade byggnaden. 1945 fungerade Ingels skola där och den evakuerade familjen Tor Dannbäck arrenderade gården under Porkalaparentesen. Från mitten av 1970 talet stod gården tom och övergiven, den förföll. Räddningen kom genom Sparbankstiftelsen som restaurerade gården. Sigbritt Backman och Ingrid K.H. Grande skriver nu en historisk bok om Wohls gård genom tiderna. Många intresserade sig för utställningen, som hade omkring 90 besökare. Utställningen Wohls Gårds 400 historiska år visades under Kyrkslättdagarna En framhängd förteckning med årtal över gårdens 400 historiska år, fanns till påseende i andra våningen. Vi fick veta daterade händelser, om hur Vols förlänades 1624 till Ludvig Hintelman i Riga. Gården köptes av Erik Bure och blev Vols Säteri år 1670. År 1691 blev gården ett rusthåll. Den kända arkitekten Samuel Brotherus ritade år 1692 den äldsta kända kar- GUNVOR WESTREN-DOLL WOHLS Gård ligger lummigt vacker i en fridfull miljö. INGRID Grande berättade om parkens vårdplan. NYTT är dörren som vetter ned mot Humaljärvi. FESTSALSINTERIÖR med harmonisk färgsammansättning. Invigning av Gillobacka föreningshus På lördagen 24.8. samlades ca 20 personer för att delta i invigningen av Hembygdsföreningens hus på Gillobacka. På söndagen 25.8. hölls motsvarande presentationer på finska med 30-talet deltagare. Styrelseordförande Bengt Welin hälsade alla välkomna. Han tackade också alla som deltagit i renoveringsprojektet och alla bidragsgivare. Därefter berättade projektledaren Börje Forsberg om husets renovering som påbörjades 2007. Arbetet har utförts med frivilliga krafter förutom specialarbeten. Ca 30 personer har alltsom allt deltagit men kärnstyrkan har bestått av 5?6 energiska män. Talkotimmarna är nu uppe i 6180 och kostnaderna är på budgetnivå. Huset har inomhus genomgått stora reparationer. T.ex. avlägsnades alla golv liksom ca 30 m3 jord under dem. De två lägsta stockvarven byttes ut och alla invändiga ytor förnyades. På en stockvägg KUVA Juha Kosonen. hittades ett tidningsurklipp från 1908 vilket tyder på att huset byggdes i början på 1900-talet. Den gamla rappningen på ytterväggarna förnyades helt och plåttaket ersattes med ett tegeltak med gamla tegelpannor som donerades till föreningen. I övrigt användes också traditionellt material. Ytterväggarna kalkmålades vita enligt ett krav av en bidragsgivare. Till största delen anlitades lokala leverantörer. Husets utseende fick ej ändras och den nya farstun är gjord enligt modell från ett gammalt fotografi. Husets bottenvåning är klar och tagen i bruk. Övre våningen färdigställs och möbleras denna höst. En gårdsbyggnad är under uppförande. Huset har delvist möblerats med möbler från Sarfvik gård. Sigbritt Backman höll därefter ett intressant föredrag om Gillobacka enstaka hemman som hästammar från 1600-talet. På 1900-talet sked- de ofta ägarbyten och 1920 förvärvade direktör Oscar Öflund gården. Han var verksam inom tryckeribranschen och gården var hans fritidsverksamhet. Herr och fru Öflund hade ett stort umgänge och hade många fester på gården. 1928 förstorades karaktärsbyggnaden. Gården hade ett stort jordbruk med trädgård och vackra planteringar. Gården hade många anställda som delvis bodde på gården i chaufförsstugan och andra hus. 1937 byggdes Jorvasvägen som vid Gillobacka ersatte Kungsvägen mot Helsingfors. Erik Welin föddes i chaufförsstugan och bodde där med sina föräldrar och två systrar. Erik Welin kom tillbaks till Gillobacka och anslöt sig till talkogruppen efter ett helt liv i Australien. Under Porkalaparentesen verkade ett daghem med 80 barn i karaktärshuset. Sigbritt Backman har intervjuat en person som vistades som barn på daghemmet och som berättade att man kunde köpa öl och choklad i chaufförsstugan. Öflund avled i slutet av 1940-talet och 1963 köpte Helsingfors stad Gillobacka. Gården stod öde, förföll och huvudbyggnaden brändes slutligen upp. 1989 köpte Kyrkslätts kommun 55 ha söder om landsvägen och området bebyggdes delvist med småhus ? Bredberget. På Gillobacka gårdsområde kan man ännu se rester av den gamla parken med trappor och planteringar.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 17 Mentoroinnilla uusia kokemuksia Uteliaisuus ja halu tutustua uusiin ihmisiin sai kirkkonummelaisen Crista Åbergin hakeutumaan ulkomaalaisen mentoriksi. Kirkkonummen Luckanissa toimii FIKA-projekti, jossa vapaaehtoisia koulutetaan oppaiksi maahanmuuttajille. Crista kertoo löytäneensä yhteisen sävelen parinsa kanssa melko pikaisesti. He ovat vierailleet toistensa luona ja käyneet kiertoajelulla merta katsomassa. ? FIKA-projektissa mentorointi kestää puoli vuotta ja mentoriparit tapaavat toisiaan 4?8 tuntia kuukaudessa, projektijohtaja Anna Litonius kertoo. Tarkoituksena on että mentori auttaa ulkomaalaista sopeutumaan suomalaisiin olosuhteisiin. Se, mitä parit tekevät yhdessä, riippuu täysin heistä itsestään. Projektin kautta suomalaisiin haluaa tutustua hyvin erilaisilla taustoilla Suomeen tulleet henkilöt. Mukana on mm. Suomeen työpaikan perässä muuttaneita ja suomalaisen kanssa avioituneita henkilöitä. Vaikka lähtömaa ei olisi kovin kaukana eikä kovin erilainen, tänne on paljon helpompaa sopeutua jos voi kysyä neuvoa tavat ja kulttuurin tuntevalta henkilöltä. Mentori vastaa kysymyksiin, jakaa ajatuksia ja vinkkejä sekä näyttää miten asiat toimivat. Mentorin ei tarvitse osata itse vastata näihin kysymyksiin, mutta hän osaa avustaa aktoria etsimään tietoa oikeasta paikasta. Projektihenkilökunta on parien tukena koko projektin ajan ja järjestää kaikille pareille yhteisiä tilaisuuksia. Ensimmäinen tapaaminen pareille järjestetään Luckanilla projektihenkilökunnan kanssa. ? En ollut juurikaan hermostunut ennen ensimmäistä tapaamista, ennemmin vaan utelias näkemään tu- PROJEKTIHENKILÖKUNTA järjestää mentoripareille erilaisia tapahtumia. Tässä ryhmä opastetulla kierroksella Suomenlinnassa. levan ystäväni. Ensimmäinen tapaaminen tuntui vähän viralliselta ja jäykältä enkä oikein tiennyt tulemmeko löytämään yhteisen sävelen, Crista sanoo. Yhteinen sävel löytyi kuitenkin pian seuraavien tapaamisten aikana. Crista kertoo heidän ensin käyneen kiertoajelulla Kirkkonummen ympäri ja katsomassa mm. merta, jota ei tule nähtyä kovin helposti jos asuu keskustassa eikä omista autoa. ? Ilahduin, kun parini kutsui minut kotiinsa. Viimeistään silloin huomasin, että toiminta on hänelle tärkeää ja hänestä on hauska tavata minua. Kutsuin hänet sen jälkeen myös omaan kotiini. Hän tutustui kiinnostuneena asioihin, jotka ovat osa minun jokapäiväistä elämääni, Crista kertoo. ? On ollut hauskaa todeta, että ajatuksemme monista asioista ovat samankaltaisia erilaisesta kulttuurista huolimatta. ? Tärkeintä itseni kannalta on ollut projektin tarjoama mahdollisuus tutustua maahanmuuttajaan. Vaikka olen mielestäni aika avoin ja ennakkoluuloton, en muuten tapaa henkilöitä, jotka ovat muuttaneet tänne muualta. Koen, että näkökenttäni on laajentunut toiminnan myötä, Crista miettii. Parasta Cristan mielestä on ollut yhdessä oleminen ja keskustelut. ? Parini on niin hyvin kotoutunut ja hänen kielitai- Seamus Heaney In Memoriam On the 30th of August last the acclaimed poet and Nobel Laureate Seamus Heaney died. His works have influenced and inspired people across the social, political and economic divide around the Globe. Since he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1995 he had often been referred to and described as the greatest living poet in the world. His craft as a wordsmith and poet are recognized and extolled far beyond the frontiers of his native country. His ability to use words synonomous with the universal human condition propelled him to fame and notoriety internationally. In Ireland and beyond his works inform both high school and third level english literature curricula while also finding a wide readership among households of culturally and socially diverse backgrounds. Seamus Heaney was born in the North of Ireland in 1939. He was the oldest in a family of nine children. His parents owned a farm of 20 hectares, his father supplementing their income by trading in cattle which was a way of life for many small farmers during that period all over the island. His poem ?Digging? traces his intergenerational history and consciousness of his own different life direction to that of his forefathers, ?between my finger and my thum, the squat pen rests.I?ll dig with it?. An equally important feature of his background was his catholic upbringing. In Northern Ireland religious persuasion would play a decisive role in the ?troubles? that later eventuated between the Nationalist and Unionist communities (1969?1994). Heaney?s family SEAMUS Heaney. interacted positively both socially and economically with their protestant neighbours though as a boy he was aware of the tribal divide. ?Be advised, my passport?s green, No glass of ours was ever raised, To toast the Queen,? he later wrote. He attended the local catholic primary school while children of the protestant community attended a protestant one. When he was twelve years old, he became one of the first beneficaries in Northern Ireland of a scholarship award to St. Columb?s College, a catholic boarding school in the city of Derry, forty miles from his home. This early transition was to be the first of many which he would undertake. After he completed his secondary education he attended Queen?s University Belfast where he studied and excelled in English literature. He would later describe these transitions from ?the earth of farm labour to the heaven of education? reflecting his delight in finding his own voice. Within five years of completing his undergraduate degree he was a critically acclaimed Poet for his published work ?Death of a Naturalist? and became English Literature professor at his old alma mater at Queen?s University. 1966 also was the year Heaney married Marie Devlin to whom he dedicated his poem ?love I will perfect for you the child...?. With the escalation of the ?troubles? in Northen Ireland in 1969 and after a brief period in the U.S. he resigned his post at Queen?s in 1972. With his wife and young family he moved to near Dublin where he dedicated himself fulltime to writing and poetry. However it was always his home of origin in the North of Ireland and his lived experience, encompassing biographical detail and the new unwelcome sectarianism that came to define his home province which remained the fertile writing ground for his poetry. Politcial leaders and Peace-makers from around the world have quoted frequently from his work The Cure At Troy, ?When History says, don?t hope, On this side of the grave. But then, once in a lifetime The longed-for tidal wave Of justice can rise up, And hope and history rhyme?, words that for many especially in the UK and Ireland are synonomous with the peace process of the North of Ireland. He went on to lecture in Harvard and Oxford among other educational establishments of international renown. He was recognized as a distinguished writer, translator and broadcaster but it was his art as Poet that cements his place in history. HeaneywasthefourthIrishman to win the Nobel Prize in literature, joining W.B Yeats, Samuel Beckett and George Bernard Shaw. He died following a short illness in Dublin. ANDY HOOLAN Andy Hoolan is an english teacher from Ireland who lives in Masala. He can be contacted at 040 479 6735 or andrew.hoolan@gmail.com tonsa on jo niin hyvä, ettei hän ole tarvinnut käytännön asioissa apuani, Crista toteaa. Mentoreiksi ryhtyville järjestetään kahden illan mittainen perehdyttäminen tehtävään. Sen aikana käydään läpi vapaaehtoisena toimimisen pelisääntöjä, kuullaan mentoreina toimineiden henkilöiden kokemuksia ja saadaan pieni tietoiskun eri perustein Suomeen muuttaneiden tilanteesta, palveluista ja lainsäädännöstä. Seuraava perehdyttäminen järjestetään Kirkkonummen Luckanilla kaksikielisenä 19.9. ja 26.9. klo 17.30?20. Ilmoittautumiset ja lisätietoja fika.luckan.fi tai s-postilla fika@luckan.fi. Koulutukseen osallistuminen ei velvoita toimimaan mentorina, koulutuksen aikana ja sen jälkeen voi miettiä tuntuuko toiminta sopivalta itselle. JENNY ASPLUND Minustako tukihenkilö, Ressu-tukihenkilö tai meidän perheestä tukiperhe? Mitä on tukihenkilö, Ressu-tukihenkilö ja tukiperhetoiminta Tukiperhe- ja tukihenkilötoiminta on lastensuojelun avohuollon tukitoimenpide, jolla tuetaan lasta/nuorta ja lapsen perhettä suunnitelmallisesti. Tavoitteena on tukea perhettä niin, että se jatkossa selviytyy omin voimin. Ressu-projekti on Erityishuoltojärjestöjen liitto EHJÄ ry:n hallinnoima kehittämishanke, jossa rekrytoidaan, koulutetaan ja tuetaan yhdessä koiransa kanssa toimivia tukihenkilöitä. Tukihenkilö on lapselle tai nuorelle aikuisen malli, kuuntelija, keskustelukumppani ja turvallinen aikuinen, jonka kanssa voi yhdessä harrastaa ja toimia. Ressu-tukihenkilöllä on sen lisäksi toimintaan sopiva koira, jolla on luottavainen suhde omistajaansa. Koiran odotetaan olevan n. 1,5?6 vuotias, hoidettu, terve ja sosiaalinen, tottunut lapsiin ja nuoriin ja perustottelevainen ja yhteistyöhaluinen. Koiran soveltuvuus arvioidaan koulutuksen aikana. Tukiperhetoiminta on antoisaa ja tavoitteellista vapaaehtoistyötä niille, jotka pitävät lapsista ja haluavat jakaa arkensa tuettavien lasten kanssa. Tuettava lapsi vierailee tukiperheessä säännöllisesti ja esimerkiksi yhden viikonlopun kuukaudessa. Kuka voi toimia tukihenkilönä tai tukiperheenä? Lapsen tai nuoren tukihenkilö on tavallinen luotettava aikuinen (yli 18 v.), jonka oma elämä on kunnossa. Tukiperheeksi etsitään tavallisia perheitä. He voivat olla nuoria tai vanhoja, lapsettomia tai heillä voi olla omia lapsia. Tukiperheenä voi toimia myös yksin asuva. Tukihenkilölle ja tukiperheelle maksetaan hoitopalkkio ja kulukorvaus sekä järjestetään valmennusta ja koulutusta. Tärkeää on että tukihenkilöllä/ tukiperheellä on ? aikaa ja tilaa tuettavalle lapselle/ nuorelle, ? halua vastata lapsen/nuoren tarpeisiin ? myönteinen elämänasenne ? joustavuutta ? sitoutuneisuutta ? yhteistyötaitoja Jos olet kiinnostunut? Toimimaan tukihenkilönä tai tukiperheenä ota yhteyttä mieluiten sähköpostitse sosiaalityöntekijä Lena Färdigiin, lena.fardig@kirkkonummi.fi tai sosiaalityöntekijä Tua Axelssoniin, tua.axelsson@kirkkonummi.fi. Voit myös soittaa ja tarvittaessa jättää soittopyynnön Lena Färdigille, 050-588 0991 tai Tua Axelssonille, 050-350 3914, mielellään ennen 16.10.2013 niin ehdit mukaan seuraavalle kurssille joka on maksuton ja järjestetään 17.10. klo 17.30?19.30, Ressu tukihenkilöille 20.15 asti, 19.10. klo 9?14, Ressu 15.30 asti, 24.10. klo 17.30?19.30, Ressu 20.15 asti, 26.10. klo 9?14, Ressu 15.30 asti ja 29.10. 18?20. Ressu tukihenkilötoiminnasta voit tiedustella enemmän projektikoordinaattori Tiina Murokselta, tiina.muros@ehja.fi, p. 045-142 8455. Sosiaalityöntekijöiden hyväksymä haastattelu ja suoritettu kurssi antaa pätevyyden toimia tukihenkilönä ja tukiperheenä Kirkkonummen lastensuojelussa.
• 18 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 FÖRENINGSNYTT En sentimental kväll på Ljungheda ?Det hände mycket på 50-talet, de ?esta i publiken kommer troligen ihåg 50-talet, 50-talsmusiken var populär långt in på 60-talet?. Så här motiverar Stefan Fallenius från sångföreningen VisLa beslutet att höstens konsert A Sentimental Journey, kommer att ha 50-talet som tema. Ungdomskulturen uppstod på 50-talet i samband med att Rock?n rollen och Elvis blev populära. Det samma gäller ?lm, ?lmstjärnor och ?lmmusik. ?I Svensk?nland lyssnade man mycket på svenska schlagers med Siw Malmqvist, Anita Lindblom och Alice Babs. I ?nska Finland spelades det mycket italiensk musik och ?era ?nska schlagers har ju italiensk bakgrund.? Det var inte lätt för medlem- marna i VisLa, som nästan alla själva kommer ihåg 50-talet och har lyssnat på 50-talsmusik, att sålla bland det stora utbudet för att få en balanserad repertoar. ?En repertoar som till vår allas förskräckelse uppgår till 43 sånger? skrattar Stefan. Konserten hålls på Ljungheda nästa lördag, den 21 september, kl. 18. Det lönar sig att reservera biljetter på förhand. Platserna är numrerade. Kyrkslätts Marthaförening rf Höstlunch för allmänheten på StorRaula Marthagård, Evitskogvägen 150, Lappböle söndag 22.9. kl. 12 ? 14. Läcker hemlagad traditionell mat, huvudrätten är köttfärslimpa med tillbehör. Pris 12 eur/vuxna, 5 eur /barn 6-12 år, barn under 6 år äter gratis. Lotteri. Välkommen! I höst är det 50-talet som gäller för VisLa. Under vintern kommer gruppen att spela in en skiva med musik från också andra gångna årtionden. Ut i stora världen Sommaren är kort... ?Fundera inte, åk!? Det mesta regnar bort, heter det i visan. Senaste sommar var ett undantag med många soliga dagar. Kyrkslätts pensionärer kan tänka tillbaka på en solig försommardag, då de var på hemlig resa. Första anhalt var Lojo medeltida kyrka med sina speciellt ?na takmålningar. Resan fortsatte till Lojoön, till Alitalon Omenaviinitila. Där åt vi en god lunch i den gamla ladugården, som nu är restaurang. Vi ?ck smaka på de olika vinsorterna och cidern, som produceras på gården. Gårdens äppelskörd används vid vintillverkningen. Äpplena kompletteras med inköpta vinbär. Efter måltiden fanns möjlighet att besöka gårdsbutiken och inhandla olika ädla drycker. De många tusen äppelträden hade blommat ut vid vårt besök, men vi kunde njuta av blommande syrener istället. Kaniner, hästar får och vildsvin fanns också att bekanta sig med. Som en extra överraskning, hade våra reseledare ordnat ett litet lotteri för oss. Vi lämnade den natursköna Lo- Kyrkslätts Nyheter kontaktar kyrkslättsbor som flyttat utomlands för att se hur de trivs i sitt nya hemland. Fanny Åberg från Kyrkslätt studerade företagsekonomi vid Arcada. Efter avklarade studier gick ?yttlasset till Belgien, närmare bestämt till Antwerpen. ?Min sambo ?ck arbete här i Antwerpen och han har bott här i snart ett år. Själv har jag bott utomlands i cirka tre månader. Jag ?yttade efter att mina studier var avklarade och nu söker jag jobb här.? Efter bara tre månader i sitt nya Fanny Åbergs flyttlass gick till Belgien. hemland har Fanny ännu svårt att jämföra Belgien och Finland. Hon saknar vissa saker hemma i Finland och har mött en del utmaningar i Belgien, men trivs ändå på den nya orten. Antwerpen är en hamnstad i norra Belgien, belägen drygt 1600 kilometer från Finland. Staden har nästan 500 000 invånare. I Kyrkslätt bor 37000 invånare. Floden Schelde rinner genom staden. ?I Antwerpen går allt på ?amländska men man klarar sig även med tyska eller franska kunskaper. Jag kan varken tyska, franska eller ?amländska, så det är en utmaning i mitt vardagliga liv. Här kan alla nämligen inte engelska. Att hantera tyskan skulle underlätta vardagen och det skulle vara lättare att hitta jobb om jag kunde skriva och tala både tyska och franska.? Det Fanny saknar allra mest är familjen hemma i Finland. ?Det känns konstigt att inte kunna åka hem en lördagkväll på familjemiddag!? Under gymnasietiden åkte Fanny på utbyte till Italien, så att ?ytta till ett främmande land är något hon vågat göra redan tidigare i sitt liv. Hennes uppmaning till alla som funderar på att ?ytta utomlands är tydlig: ?Fundera inte, åk!? Crista Det händer i ? Bucklans barnverksamhet i Luckan Baby- och barncafé varje måndag kl. 10 under ledning av Marica Hedman, välkomna med! Onsdagen den 18 september håller Zusan Söderström en Busklubb och ger samtidigt konkreta råd och tips till alla som är intresserade av barnkultur och pedagogik. Kortkursen tar tre timmar och pågår kl. 10-13. Anmälningar till Luckan Kyrkslätt. ? UngInfo bjuder på kaffe och bulle fredagen den 20 september kl. 15-17, samtidigt kan du få information om bidrag och stipendier och hur du gör en bra ansökan. Onsdagen den 23 oktober kl. 18 gästar Sex&Sånt UngInfo Kyrkslätt och Julie Ebbe och Carina Bruun berättar om sin nya bok. ? Är du intresserad av att ordna konstutställning? Lediga tider ?nns i höst! Kontakta oss om du är intresserad. Lantmarknad 2013 Bönderna i Kyrkslätt anordnar lantmarknad på torget i Kyrkslätt lördagen den 14 september kl. 9-13. Till salu ?nns ?na lokalt producerade produkter såsom grönsaker, potatis, rökt lammkött, äpplen, mjöl och gryn, bröd, bakverk, sylt, saft, honung, hantverk, eterneller, korg?ätning mm. Evitskog marthakrets kokar ärtsoppa och kaffe. Estby marthaförening steker våf?or. För barnen ordnas ponnyridning och möjlighet att köra med tramptraktorer. Spelmansmusik.Välkommen! Tonkarlarna Seniorkören börjar övningarna måndag 16 september i Winellska skolan musiksalen i Gesterby Kyrkslätt. Du Körsångare i mogen ålder kom med och sjung! Vi är en kohort på ca. 25 man som trivs tillsammans i sångens tecken. Vi har en ypperlig dirigent, Bert Jacobson. För mera info: Frej Nyholm tel. 040-5011536. Kyrkslätt-Estby Marthaförening Hösten är här och vår första träff på Solåsa blir to 19.9 kl. 18.00. Välkommen! Innan dess ses vi lö 14.9 på Lantmarknaden där vi steker våf?or och har försäljning av smått och gott. joön och bussen vände nosen västerut. ?Vi är på väg till ett ställe med smala gränder, mer säger jag inte?, sade Sol-Maj. Vad kunde det vara annat än Gamla Stan i Ekenäs? Just precis, vi besökte Café Gamla Stan, där vi avnjöt kaffe med jordgubbsbakelse. Det var tisdag, så det bjöds på underhållning i syrenbersån. Emilia Ekström och Teddy Granroth sjöng för oss. Efter en skön stund på detta smultronställe, styrdes kosan hemåt mot Kyrkslätt. Vi som var med, tackar för en ?nt ordnad hemlig resa, med trevligt program. Siv Wikström BIBLIOTEKET INFORMERAR Smakbitar från det ryska köket på Kyrkslätts huvudbibliotek Det ryska köket kan du bekanta dig med på Kyrkslätts huvudbibliotek onsdagen 25 september kl. 18-20 då det är dags för höstens första Tematräffar. Kyrkslättsborna Nina och Kirill Serow lagar mat och berättar om den ryska matkulturen i Porkalasalen. Nina är också bekant som ?sagotanten från Petroskoi? som håller de ryska sagotimmarna i biblioteket på torsdagskvällarna. Just nu håller Nina på med studier inom resebranschen och Kirill Serow jobbar som kock. Förutom en trevlig stämning bjuds det också på smakbitar! Andra evenemang i september i huvudbiblioteket är diktkvällarna Teetä ja runoa som drar igång torsdagen 26.9. kl. 18. Då diskuteras två diktböcker av de ?nska poeterna Lassi Nummi och Saila Susiluoto. Böckerna kan lånas från infodisken i biblioteket. Och fredagen 27.9 kl. 16-20 är det spelkväll. Då kan hela familjen spela Xbox 360 Kinect-konsolspel, nätspel och brädspel på biblioteket. Välkommen till biblioteket! Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 22 september. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 18 september. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Jorvas barnträdgård Två lediga hel- eller halvdagsplatser. Vid frågor ring: Annika Eriksson 09- 2981 713 eller 050 5182906 Evitskog ungdomsförening - Övidsborg Dance MTV kurs för barn fortsätter på Övidsborg, torsdagar 12.9 5.12. Mera info o anmälningar Mia 046 59 33 666. Järsö ungdomsförening ? Bergåsa ? Höstens program har kört igång: Sjöscouterna startar sö 8.9 kl. 1819, yogan startar må 9.9 kl. 19 -20.15, aerobicen startar ti 10.9 kl. 19-20 och teatern startar sö 22.9 kl. 16.00-17.30, välkommen med i vår verksamhet! Kontakta Crista om du är intresserad, 040-7625330 eller crista.aberg@gmail.com ? Innebandy på fredagar kl. 17-18 för 7-13-åringar. Kontakta Crista om du vill spela innebandy! Mellersta Kyrkslätts ungdomsförening - Ljungheda ? Folkdans för juniorer (7-17) år. Vi sjunger, dansar och leker. Vi träffar också andra ivriga dansare på olika tillställningar. Årets höjdpunkt är en resa till Island. Vi övar måndagar kl. 18 -19. Start 2.9. Pris 25 per termin. Kontaktperson AnnChristine Sved 040-726 2796. ? Djurskyddsjippo + Konsert Sö 15.9 2013 kl. 10.00 - 17.00. Lotteri, buffé, mete mm. Fritt inträde! KONSERT med Thomas Lundin och Calle Pettersson kl. 15. Biljetter 10 vid dörren. Välkommen! ? A Sentimental Journey, minnenas 1950-tal 21.9, kl. 18. Biljetter 15 eur vi dörren. Förhandsreservering tel. 050 557 5035 (15 ? 18) Överby ungdomsförening ? URBANZA - dansmotion för ungdomar i högstadieålder söndagar 17.15-18.15, 1.9.- 27.10.2013 (8 gånger) Kyrkslätt FBK, Överbyvägen 174. Pris: 25e. I november ordnas det disco för URBANZA dansare med vänner. Mera info/ anmälningar: www.obuf.?, mia1. back@kolumbus.? ? ZUMBA, söndagar 18.3019.30, 1.9.2013 - 1.12.2013 (ej 6.10.2013) PILOXING, torsdagar 19-20, 5.9.2013 - 5.12.2013 (ej 10.10 och 17.10.2013) Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv.174, ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång + medlemsavgift 10e/år
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 19 Kuntien/Siuntion talous hieman laajemassa perspektiivissä Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Puntit ovat tasan ? Mitä tehdä? Hyvä kysymys, on tapana sanoa. Ostimme Kirkkonummen Kunnasta kiinteistön v.1987. Paikkakuntalainen kiinteistön rakentanut omistaja, joka oli kolmas kiinteistö, jonka oli asuinalueelle rakentanut, kertoi, että asuinaluetta ollaan kaavoittamassa, uskoimme ja teimme ostopäätöksen. Kävi aivan päinvastoin, Kirkkonummen kunnan päättäjät tekivät päätöksen, että haja-asutusalueella vaaditaan vähintään 5000 m2 tontti rakennusoikeuden saamiseksi. Asuinalueemme kaavoituksesta ei kuulunut mitään. Asuinalue sijaitsee n. 4 km Kirkkonummen keskusta-alueelta. Elokuussa saimme kuulla, että Kirkkonummen kunnalla ei ole, eikä ole ollut intressiä, eikä järkevää kaavoittaa ja kehittää kyseistä, jo olemassa olevaa tiiviisti rakennettua asuinaluetta, koska Kirkkonummen kunta omistaa niin vähän maata kyseisellä asuinalueella? Rakentaminen asuinalueel- la olisi täydennysrakentamista. Meidän tontillemme 1 ha on annettu vain yksi rakennuspaikka? Vesihuolto alueelle valmistui 2007. Kävi myös ilmi, että Kirkkonummen kunnan kaavoitusyksikössä ei tiedetä meidän tahtoamme, eikä toivettamme. Ihmettelemme, jos tieto ei ole kulkenut viranomaisten, poliitikkojen ja päättäjien välillä, koska olemme pyytäneet huomioimaan kyseisen asuinalueen Kirkkonummen kunnan kaavoitusohjelmia laadittaessa? Miksi puntit ovat tasan? Siksi, koska meilläkään ei ole, eikä ole ollut intressiä, eikä järkevää investoida ja yrittää Kirkkonummen kunnassa. Hyvät Kirkkonummen kunnan päättäjät, mitä mieltä olette kyseisen alueen kaavoituksen pitkittämisestä? Onko odotusaika kuntalaiselle teistä kohtuullinen? SINIKKA JA ESKO NUPPONEN Drusibacka Maarika Jalava tarkastelee kunnallisia ongelmia varhaiskasvatuksen sektorin ja etenkin erityslapsen tarpeiden järjestämisen näkökulmasta, kirjoituksessaan KS 12.9. On hyvä että keskustelua käydään koska kuntien tasolla ja koko valtakunnan tasolla on edessä sopeutustalkoot ja murros haluttiinpa vai ei. Kirjoittaja haluaa liittää tämänkin kysymyksen ajamaansa suurfusioon Lohjan kanssa. Allekirjoittaneen ajatus ei ole ruotia fuusioita eikä myöskään tätä mainittua, sellaisenaan tärkeää sektoria ja asiallista kirjoitusta, tietopohjan puuttuessa. En siten myöskään pysty aprikoimaan onko se realistista toivoa kirjoituksessa peräänkuulutettuja erityispalveluita ja henkilöstön palkkauksia tulevaisuuden säästötalkoiden jälkeen edes Suur-Lohjassa, saatikka Siuntiossa, ja vielä että oltaisiinko sellaisia vielä järjestämässä näille raukoille seuduilla periferiassa. Siuntion kunnassa on toki monella sektorilla parannettavaa, koska huolestuttavia esimerkkejä on nähty. Viime keväänä oltiin koulukuljetuksia pakottamas- sa suorastaan hengenvaarallisiin järjestelyihin. Se ei ole väärin eikä edes itsekästä kun jokainen kuntalainen tahollaan vaatii jotain näihin, itsessään varsin hyviin, julistuksiin ja satoihin lakeihin viitaten, vaan se on kuntapolitiikkaa ja demokratiaa. Tämän kirjoitelman tarkoitus on vain pyrkiä herättämään keskustelua tulevista taloudellisista kehitysnäkymistä koko maan kokonaistalouden kannalta - kunnan nimestä ? riippumatta. Näkymät vaan eivät taida olla sangen ruusuisia ? vai onko joku viimeisen 2?3 vuoden aikana havainnut ainoatakaan uutista uusista palkkauksista tai että Suomessa (-een) olisi tehty investointeja, muuhun kuin ulkomailta tuotuihin kulutustavaroihin? YT neuvotteluista on sitä vastoin joka päivä tiedotus, eikä mitään uutta taida ole tiedossa ? vai onko? Suomi velkaantuu tällä hetkellä aika tarkalleen miljoonan euron tuntivauhtia kun tulot ovat pienemmät kuin menot. Valtakunnan tasolla sopeutustarve on 6,0?9,4 miljardin välillä ja kuntatasolla 1?2 miljar- dia. Kauppatase oli viime kvarttaalilla 4,4 mrd pakkasella. Jokaisella sektorilla on hyvien aikojen vallitessa kirjoitettu montakin itsessään hyvää julistusta joita nyt vaaditaan toteutettavaksi. Tämän ohella Suomen kunnilla oli elokuussa 2013 yhteensä 535 lakisääteistä tehtävää. En kadehdi hetkeäkään kunnan päättäjiä ? kunnan nimestä riippumatta ? tulevan sopeutuksen läpiviennistä. jossa ei ole kenelläkään huumoria revittävissä. Painopisteiden valitseminen ja ?turhan? karsiminen tulee olemaan kivuliasta, ja huudot etuuksien pitämisestä kovia. Pelkään vaan että kohta ei enää naureta Kreikan, toki ihan ilkeämielisesti (muille maille) aiheuttamalleen tilanteelle, mutta oletan että traditiomme ja lain yleinen kunnioitus on eri tasolla meillä, kun sopeutuksen lääkettä annostellaan, joten naapurin autoa ei ehkä polteta ensi toimena... Juustohöylän apu on menneitä aikoja. Nyt puhuttaneen kokonaisten palvelualojen ja sektoreiden lakkauttamisista. Erityislapsen tarpeet ja hoito on päivähoidossa ja kouluissa kustannuksiltaan 10?50 kertainen tavalliseen lapseen verrattuna, tilojen, pitkienkin erikoiskuljetusten ja oman tuki ym henkilöstön palkkaamisten muodossa. Terveydenhoidossa ?perus? terveyskeskuskäynti katsotaan maksavan noin 100?200 euroa kun erikoisleikkaukset (lonkka ym) maksavat yli 65.000 euroa. Lastensuojelun erityistoimet ovat joskus miljoona-luokan kysymyksiä jne. Lista on pitkä ja näitä palveluita pidetään itsestään selvinä. En ehdota mitään enkä edes tiedä miten asiat tulisi hoitaa mutta en olisi yllättynyt jos hyvinvointiyhteiskuntaa aletaan purkamaan näistä huippukuluista alkaen ja katsotan että mahdollisimman monelle riittäisi jonkinasteiset palvelut ? tilanteessa kun tulot vaan vähenevät. Muistelen vaan millä pärjättiin (tai oltiin pärjäämättä) kun olin nuori. Keskustelua on siten hyvä alkaa käydä jotta tulevaan varauduttaisiin ja saavutettaisiin mahdollisimman hyvä kokonaistulos. TOM SUKANEN Siuntio Kevyt liikenne unohdettu Kirkkonummella Kirkkonummen keskusta on suunniteltu vain autoilijoita varten. Jokaisen kunnan ja kaupungin tulisi nykymaailmassa rakentaa toimivat kevyen liikenteen väylät, joissa on helppoa ja turvallista liikkua niin jalkaisin kuin pyörälläkin. Luulisi lainkin jo tähän velvoittavan. Kuluneen kesän aikana tuli testattua ja todistettua se, että Kirkkonummen keskustan suunnittelussa kevyt liikenne on unohdettu. Nyt kun keskusta alkaa olla valmis, puutteet ovat selvästi esillä. Kaikilla ei kuitenkaan ole autoa ja kaupassa, kirkossa, kirjastossa ja muilla asioilla käydään polkupyörällä, kävellen tai bussilla. Parkkipaikkoja on joka lähtöön, mutta ei ratkaisuja, jotka helpottaisivat autottomia ihmisiä. Keskustan bussipysäkki Danske-pankin edestä on siirretty kauemmas keskustasta. Matka ?vanhaan keskustaan?, eli kirkkoon, kirjastoon ja kauppaan piteni entisestään Masalan suunasta tuleville. Lisäksi liikennevalot on suunniteltu siten, että ne suosivat autoilijoita. Liikennevalot eivät vaihdu jalankulkijoille vihreäksi heti kuten pitäisi valonapin painalluksesta. Pidentynyt matka bussipysäkille aiheuttaa myös koululaisille kiireitä ja vaa- rallisia tilanteita, kun bussiin yritetään ehtiä ajoissa. Bussipysäkki takaisin entiselle paikalleen (tai uuden lisäksi) ja liikennevalot siten, että valot vaihtuvat heti vihreiksi jalankulkijoille nappia painamalla. Upinniemen suuntaan mentäessä Teboilin kohdalla tulisi olla suojatie ja liikennevalot jalankulkijoille, jotta nämä voisivat turvallisesti ylittää tien mennessään keskustasta Prisman suuntaan. Nyt kevyen liikenteen väylä kiertää Liikeportin kautta ja pidentää matkaa huomattavasti. Etenkin talvella tämä on myös riskitekijä, kun matka liukkaalla pitenee keskustan suuntaan ja bussipysäkeille. Teboilin kohdalle tulisi siis pikaisesti saada suojatie ja valot jalankulkijoille. Nykyisin jalankulkijat ylittävät tien ja vaaratilanteita syntyy. Kauppakeskusten itäpuolelle tulisi saada junaradan ali- tai ylikulkutunneli. Lähes kaikki keskustan pienet kaupat on lopetettu ja matka esim. Prismaan on erittäin hankala Heikkilän, Laajakallion ja Jolkbyn suunnasta tuleville. Nämä välttämättömät toimenpiteet tulisi tehdä välittömästi. Toimenpiteet ovat tärkeitä myös kestävän kehityksen kannalta, säästä- vät luontoa ja tekevät kunnan keskustasta viihtyisän ja turvallisen autottomille kuntalaisille. ILMAN AUTOA ON MAHDOTON ELÄÄ KIRKKONUMMELLA VALKOISET HAMPAAT KEVYTVALKAISU ja YLLÄPITOVALKAISU 99 ? (norm. 149 ?, voimassa 30.9. asti) mysmile.fi puh. 0400-995 497 Meillä on mistä valita! Isot pensasmustikat 9,90/kpl Ruusuja! Osta 4 maksa 2 Pernennoja ja alppiruusuja Osta 3 maksa 2 KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 20 mo Verho kertoo Viron postimerkeistä. ACK naiset Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Nissan Micra -05, 3-ov., metallihohto. Aj. 87 tkm. Hp. 5900,p. 0400 442659. MYYDÄÄN moottorivene Suvi 5050DUO + Yamaha 50 Hp/2011 +kölirauta asennettuna. Kuomu, katsastusvarustus, Lowrance kaiku. Aj. vain 20 tuntia. Hp 12500,- P. 040 7011023. VUOKRALLE tarjotaan viihtyisä, siisti pikkukoti Heikkilässä. Oh, alkovi, kk, kph, parv.37m2. Vuokra 610?/kk, 2kk vuokravak, väh. 1vuodeksi. Vapaa 1.10.13. P. 0405536347 ACK on kolmosdivarissa kärkikolmikossa. Edellisessä kotipelissä lohkoa johtava Honka/2 pääsi tasoihin todella reilulla yliajalla tehdyllä maalilla, 2?2 (1?0). Muita tuloksia: LoPa? ACK 1?4 (1?3), ACK?NJS 1?1 (0?1), HJK/Klubittaret?ACK 1?2 (1?2), ACK? Gnistan 3?2 (2?0) , Kasiysi/ Hiki?ACK 1?2 (1?1), ACK? PK-50 3?3 (3?2). Jäljellä olevat ottelut: La 14.09. klo 18.00 TiPS/2?ACK Tikkurilan Tekonurmi Su 22.09. klo 17.00 ACK? FC POHU Keskuskenttä Pe 27.09. klo 18.00 FC Ingå församling bjuder denna höst på några nya verksamhetsformer. Ett musikband för ungdomar övar varannan fredag kl 18 i ungdomshuset. Ett tvåspråkigt familjecafé hålls öppet varje torsdag 9.30 i dagklubbens utrymmen och En särskild tvåspråkig fest för alla 10-åringar ordnas första gången lördag 5.10. kl 15. På finska startar en grupp för lågstadiebarn i daghemmet Pärlan på Strandvägen varannan tisdag kl 17.30, en bönegrupp i Bläckhornet varje onsdag 16.45. För övrigt inbjuder församlingen som VUOKRALLE tarjotaan uusi yksiö 30m2 Ervastintiellä. Puh. 050 5355066. HALUTAAN vuokrata mökki tai pieni omakotitalo (min 50m2), Nuuksion tai muun metsäalueen läheltä. Vuokra max 800e/kk. Olli Ylinen 0414367499. MYYDÄÄN POLTTOPUUTA (koivua) HALKOINA n. 17 kuutiota (erä) hinta 800 euroa Siuntiossa. Mahd. yht.otot puh. 045-651 6295 klo 8.00?16.00. ELOKUUN puolivälissä ACK voitti Gnistanin keskusnurmella. Espoo?ACK Laaksolahden Tekonurmi tidigare till ett flertal grupper och aktiviteter för barn, ungdomar och vuxna på både svenska och finska. Församlingens renoveringsarbeten har framskridit bra under sommaren. Lägerområdet Rövass ladugårdsbyggnad har delvis renoverats. Bl a har husets liderdel rivits bort. På Stora Fagerö har fisketorpet fått nya fönster och vid stranden finns nu en ståtlig brygga för lång tid framåt. Fisketorpet har besökts av flera utfärdsgrupper denna sommar och ett scoutläger har hållits på ön. En betydande förbättring för Stora Fagerö är också församlingens båt och båtgrupp för män. Prästgården har tagits ur bruk då renoveringsarbetena inne i bygg- ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi KOIVUKLAPEJA myös pienempiä eriä noudettuna tai kuljetettuna To 3.10. klo 19.15 ACK? KoiPS Tekonurmi Puintiaikaan nouto/tilauksia aamupäiv. Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 naden nu börjar. Arbetena väntas vara klara i slutet av november. Komposthögarna bakom kyrkan har åtgärdats på det sätt kommunen önskat. Inom personalen har en årslång arbetslagsutveckling avslutats i september. Processen har gett personalen förståelse för och bättre redskap att reda upp interna konflikter. LYNX VIIKKO 38 Ma 16.9. klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu klo 18 AM-yön karttojen pussitustalkoot, Nissnikun koulu Ti 17.9. klo 18 AM-yö, Nissnikun koulu (järj. Lynx) La 21.9. SM-keskimatka R1 Äänekoskella ja R2 Iissä Su 22.9. SM-viesti R1 Saarijärvellä ja R2 Iissä Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRPPIS ja TAIMIEN VAIHTO/MYYNTI 22.9.2013 klo 10?14 Tervetuloa Järj./arr. NAVALA FBK Föreningen för Norra Kyrkslätt ? Pohjois Kirkkonummi yhdistys Kirkkonummen Sanomat KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Maanantai 16.9. Puh. 050 516 8468 HALUTAAN vuokrata omakotitalo / mummonmökki lehden jakelualueelta. Kotia etsii työssäkäyvä pariskunta. P. 050 5176056. KADONNUT oranssi/ valk. leikattu poikakissa Kirkkonummen Evitskogissa 20.8. mikrosiru. Katso kuva karkurit.fi. puh.040-5477331 Torstai 19.9. Höstnyheter från Ingå församling MYYDÄÄN / vuokrataan upeasti remontoitu luxuskaksio Kantvikissa. Oh, mh, kph, k, lasitettu parv. 56m2. 116000? tai 820?/ kk. Vapaa heti. Sovi näyttö. P. 040-5536347 VUOKRALLE tarjotaan autopaikka parkkitalossa Ervastintie 9. Kerros -1. 90,-/kk. P. 040 8313069. Keskiviikko 18.9. 10.00 Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 9.30-12.00 MLL Kirkkonummen yhdistys. Gesterbyn perhekahvila nuorisotilassa Hevoshaansilta 4. Infoa MLL:n tilapäisestä lastenhoitoavusta. 9.30-11.30 MLL:n Kirkkonummen yhdistys. Kantvikin perhekahvila maanantaisin koulun kerhotilassa, Toppapolku 2. 18.00 Porkkalanniemen Martat ry. Vierailu BoErik ja Inger Kullbergin puutarhaan, Porkkalantie 1063. Tied. Kaija, puh: 0505701061. 18.00 Kirkkonummen Heikkilän Martat ry, pääkirjaston Porkkalasali. Avoin yleisöluento alle 1-vuotiaan ruokailusta. Vieraana Hanna Pikkarainen. 18.30 Masalan Martat. Porkkalan lukio Masalan toimipisteessä Kässämartat. BB-ryhmä Retki Mitro Revon tsasounaan 20.9. Klo 9.45-10 Taksi hakee kodin läheisyydestä. Huonokulkuinen maasto. Ilm. viim. 16.9. P. 050-4137443 Kirkkonummen -Siuntion Sydänyhdistys. Tunne pulssisi -yleisöluento Nummelan lukion auditoriossa 10.10.klo 18.30-20.00 Jäsenille ilmainen bussik. Ilm.1627.9 Leena 050 5924570. Tiistai 17.9. 10.15 Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry Sini ohjaa vesjumpan alkaen Ilm välttämätön, Tuija 040-5074923, vielä tilaa. 18.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry Överbyn VPK-talolla. Avoin yleisötilaisuus: lakimies Olli-Pekka Myllysen aiheena edunvalvontavaltuutus. 18.30 Kirkkonummen Heikkilän Martat ry, Heikkilän koulun ruokasali. Riitta Pullan vetämänä pukeutumis- ja tyyli-ilta. 18.30 Kirkkonummen Komeetta. Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa. Esitelmäsarjassa prof. Esko Valtaoja kertoo kosmisesta taustasäteilystä ja maailmankaikkeuden synnystä. 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjastossa. Ti- Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry:n Kirkkonummen alueos. Keskustelutilaisuus Palvelutalolla (Rajakuja 3) diabeetikoille ja heidän omaisilleen. 13-15.00 Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry Kässäkerho palvelutalon pikku mökillä, tule vertaisryhmään juttelemaan. Perjantai 20.9. 9.30-12.30 MLL Perhekahvila perjantaisin. Laajakallion väestönsuojassa, Sinipiiankuja 2. Kahvit. 10-11. Lisät. maarit84@gmail.com 10.00 Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry Fysigatorin Juho ohjaa vesijumpan, vielä tilaa. Miehet tulkaa mukaan! 11.00 Sini ohjaa vesijumpan Ilm välttämätön, Tuija 040-5074923 11-12.00 Perjantaikahvila Pohj.-Knummen ikäihmisille Koskentie 3. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka. Teatterimatka hkt näytökseen kohtauksia eräästä avioliitosta 24.10. sitovat ilm. 20.09. menn. Urho Ovaskainen p. 0505125641 tai urho.ovaskainen@gmail. com Avoin kaikille, kuljetus järj. Lännen Toverit. Politiikan iltapäivä 2.10. klo 12 Tietolassa, Tietolantie 1, Virkkala. Politiikka on valintoja Suomi on valintojen edessä, alustajana Miapetra Kumpula-Natri. Ilm. toimikunnan jäs. tai siht. 26.9. menn. p. 040 5003342. Lauantai 21.9. 10-14.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry Överbyn VPK-talolla. Yleisötilaisuus: Sienineuvontaa ja sienikeittoa. Sunnuntai 22.9. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset. Vierailemme Porvoon Eläkeläisten luona 26.9. Ilm 22.9. mennessä Tuula K. 0503590470 Kirkkonummen -Siuntion Sydänyhdistys. Tunne pulssisi -yleisöluento Nummelan lukion auditoriossa 10.10.klo 18.30-20.00 Jäsenille ilmainen bussik. Ilm.16-27.9 Leena 050 5924570. Maanantai 23.9. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset Aluejärjestön syysjuhla Lohjan Tanhuhovissa. Kimppakyyti. Tied. Tuula 050 376438. Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry 26.9. Palvelutalolla. Reumatologi Pekka J Nykänen kertoo ja vastaa kysymyksiin lääkkeistä ja lääkityksestä. llm. Anneli 040-7422926 tai Tuula 0400-996805 23.9 mennessä Kaikki asiasta kiinnostuneet. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 21.30 Dokumenttiprojekti: Jalkapallomaa 22.25 Kotikatsomo: Havukka-ahon ajattelija (S) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Ulkolinja: Öljy, Nigerian veri 00.15 Uutisikkuna TV2 Prisma Studio TV1 kello 20.00 tiistai 17.09. Onko vasenkätinen aina voittaja? Prisma Studion toimittaja Tiia Nurmilaakso (kuvassa) opetteli oikeakätisestä vasenkätiseksi. Mitä aivoissa tapahtui sinä aikana? Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 15.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Eläinarkkitehdit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Raivaajasukeltaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 - 10.55 Ruthin puu-ukot 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Marion Rung 12.35 - 13.28 Prisma: Miten tulla luovemmaksi? 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Tieteenteon nurja puoli 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.24 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Käärmeen kosketus 18.45 Muisti: Elämää postikortissa 19.15 Luontohetki: Mikä surmaa krokotiilejä? 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Havukka-ahon ajattelija (S) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 00.20 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 15.9. 08.03 Jepu Neulanen 08.16 Pikku perunat (S) 08.21 Vekarat! (S): Vekarat! 08.45 Sasu (S) 08.56 Neljä vuodenaikaa: Syksylaulu 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.14 Onks noloo 09.18 Late Lammas 09.27 Hillitön hotelli: Keppiä ja porkkanaa (7) 09.54 Ötökät (S) 10.00 - 10.24 Karhuset (S) 10.30 Avoin tarina: Jimi (7) 10.59 Avoin tarina: Uusperhe 11.29 Avoin tarina: Aika paha (7) 11.57 Avoin tarina: Vaahteranlehti 12.24 - 12.52 Avoin tarina: Katseita 13.00 Sivuraiteilla 13.27 Sivuraiteilla 13.55 Sivuraiteilla 14.22 Sivuraiteilla 14.50 Sivuraiteilla 15.20 Mestarien liigan makasiini 15.45 Tarinateltta 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 16.56 - 17.25 Uusi päivä (S) 17.30 Esteratsastuksen GP 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kettu (12) 20.30 Silminnäkijä: Palomuurin murtajat 21.00 Dakar-ralli, vaara aavikolla 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.10 Novellielokuva: Viikko ennen vappua (12) 22.40 Amerikan frendi (12) 23.10 The Wire (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Nakke Nakuttaja (S) 09.25 Pokémon (7) 09.50 Angry Birds Toons (S) 09.55 Beyblade: Metal Fury (7) 10.20 Kevin?s Grand Design 11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Erilaiset äidit - mitä heille kuuluu nyt 12.55 Salatut elämät (7) 13.25 Salatut elämät (S) 13.55 Selviytyjät 15.00 Toinen mahdollisuus (7) 16.50 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 16.55 Ville Vallaton (S) 18.45 MM-ralli: Australia - RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.05 Idols 10 vuotta! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. (12) 23.40 Glades (12) 00.40 MM-ralli: Australia 01.10 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.40 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Junior MasterChef 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Helsinki Fashion Weekend by Gloria 12.30 Koiralle koti 13.30 Eläinten ABC 14.00 Eläintarhojen elämää 14.30 Konttori (7) 15.00 Konttori (S) 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Nelonen Pro esittää: Jokerit - HIFK 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Blondin kosto 2 (S) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 SM-liigan huippuhetket 23.15 Defenders (7) 00.15 Lost (16) 02.05 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.00 RSO Musiikkitalossa 17.05 Tiededokumentti: Aivojen automatiikka 18.00 Kino Klassikko: Baskervillen koira (12) 19.25 Avaruuskansiot 19.40 NEO 20.00 Hetkiä kaupungissa 20.25 Hetkiä kaupungissa 21.00 Rockin klassikkolevyt: Simon & Garfunkel 22.15 Yle Live:Christina Aguilera 23.05 Rosa von Praunheimin helvetin historia 00.35 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Lulu Zipadoo 09.15 SVT: Häxan Surtant 09.35 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Björnen av Anton Tjechov 11.00 SVT: Treåring på mc 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Veckans föreställning: Ystads jazzfestival 2012 13.20 SVT: Go?kväll 14.05 - 14.35 SVT: Intresseklubben 14.50 Liikkeellä luonnossa: Herrasmiesten kala 15.20 X3M-tv 15.50 Jälkivääntö 16.30 Kysymyksiä kulttuurista 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Malmön poliisit 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.20 Kuvakirjeitä maailmalta 20.30 Taivaallista menoa 21.00 - 22.41 Elokuva: Nanga parbat (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Kung i 40 år 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Den stora kärleken 02.00 SVT: Överraskningen 02.15 SVT: Lilla Aktuellt söndag 02.30 - 03.00 SVT: Två hästtanter och en hästfarbror Maanantai 16.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Mikä surmaa krokotiilejä? 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Pallastunturit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Arkistokuvia: Huoleton loma (S) 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Valkoinen peura (S) 14.05 - 14.40 Erik Blomberg - elämä ja kamera 14.45 Arkistokuvia: Lapsen tie (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Intohimona autobingo 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.55 Prisma: Taistelu superpöpöjä vastaan 20.00 MOT: Punainen määräys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.9. 06.52 Mohvelit (S) 06.58 Maapallottelua 07.01 Popi Kissa (S) 07.15 Norsulan perhe (S) 07.26 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.34 Satuja Soitosta 07.44 Paula (S) 07.54 Dinojuna (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.39 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hehku 09.30 Seikkailuja Tanskan saarilla 11.30 McLeodin tyttäret (7) 12.15 Tanskalainen maajussi 12.45 Hehku 13.15 Taivaan tulet Kari Väänänen (S) 13.30 Pressiklubi 14.00 Niklaksen keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 14.58 Uusi päivä (S) 15.26 - 15.55 Uusi päivä (S) 16.00 Sivuraiteilla 16.29 Galaxi 16.30 Galaxin mestari: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Minun New Yorkini 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Bomb Girls (12) 21.45 Yle Uutiset 21.50 - 23.58 Koripallon EM : Suomi - Slovenia 00.00 Seksiministeriö 00.30 Boss (16) 01.20 Haven (12) 02.03 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Isän tyttö (S) 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Tanssii Tähtien Kanssa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Idols 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 00.35 Work It (7) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Melissa ja Joey (S) 08.45 Leila leipoo Ranskassa 09.20 Luksusmammat 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Eläintarhojen elämää 17.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kate Reddy - Täydellä teholla yötä päivää (S) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Poliisit 23.45 Olipa kerran (12) 00.45 Perhe on pahin (S) 01.20 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 02.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.54 Historia: Yhdysvallat kieltolain aikaan 18.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.20 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.30 Se päivä muutti Suomen: Itäraja aukeaa 21.00 Tekijänä: Jari Hanska 21.30 Hetkiä kaupungissa 22.00 Lumottu Mary (12) 23.40 Uusi Kino: Turvapaikka (S) 00.50 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Moraeus med mera 15.00 - 16.00 SVT: Kung i 40 år 16.55 Pixel 17.25 Arkistosta revittyä: Jokapäiväinen leipä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Liikkeellä luonnossa: Herrasmiesten kala 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kotikulmilla (7) 20.45 Minun maisemani 21.00 Bettina 21.40 Kulissien takana 21.45 Ajankuvia Tukholmasta 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RaakaFilmi (12) 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Rivet ur arkivet: Tobak 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Skattjägarna 03.00 SVT: Ledin, Ådalen, rötterna 03.30 - 04.00 SVT: Båttokig Tiistai 17.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Punainen määräys 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Aavasaksa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ruthin puu-ukot 12.00 Aamusydämellä 12.40 Ulkosuomalaisen tarina 13.10 Kun on tunteet (S) 14.20 Palanen: Laatokan ympäri Käkisalmi 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Elämää postikortissa 16.20 Ulos luontoon: Käärmeen kosketus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Poliitikon aviomies (12) 22.00 Kuka tuo pihvin pöytään? 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Taistelu superpöpöjä vastaan 00.00 - 00.52 Mafia myrkyttää kauppaa 01.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.9. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.15 Taide on tehtävä 07.20 Jessin kanssa (S) 07.32 Riku ja Rami 07.42 Neppajymykerho 07.47 Niko ja ystävät (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hehku 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Maailmanmenoa: Naiset vallan kahvassa 12.00 Niklaksen keittiössä 12.30 Meediot 13.00 Mitä Kiinassa syödään? 13.30 - 13.53 Kakola 14.00 XL-sukupolvi 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 - 15.54 Hartain toive: lapsi 16.00 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 16.30 Galaxi 16.31 - 16.38 Tero hoitaa (7) 16.43 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Taivaan tulet Kari Väänänen (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Blogistania: Palomiehen morsian 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Blogistania: Palomiehen morsian 00.20 Jalkapallon mestarien liiga 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 21 TV SU 15.9.?KE 18.9. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Ben ja Kate (7) 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Idols 10 vuotta! 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (12) 23.35 C.S.I. New York (16) 00.35 Mike & Molly (S) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Yllätyskokki Niki 08.45 Leila leipoo Ranskassa 09.20 Luksusmammat 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Huippumalli haussa 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 4D: Puolen tonnin murhaaja (12) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 SM-liigan huippuhetket 23.25 Poliisit 23.55 Start! 00.25 Perhe on pahin (S) 01.00 NCIS Rikostutkijat (12) 02.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 18.00 Veitsen terällä: Kaularangan välilevytyrä 18.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 19.00 Ranskalainen kylä (12) 19.45 Euroopan tiede 20.00 Parfyymien maailma 21.00 Historia: Venäjän kaupunkien vaiheita 21.45 - 22.50 Elävä arkisto: Erik Blomberg 100 vuotta 21.45 Ennen ensi-iltaa (S) 21.55 Nokia eilen ja tänään 22.00 Prahan kevät 22.50 Treme (12) 23.46 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 - 14.25 SVT: Vem vet mest? 16.25 Kohti Melodi Grand Prix?tä 16.55 Taivaallista menoa 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ennätystoimisto 18.43 Kahtia sahattu kani 18.56 Toki Doki (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Rantavahti 20.52 Strömsöstä poimittua 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.53 Kulissien takana 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kommunpampar 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Västerbottennytt 01.40 SVT: Sydnytt 01.50 SVT: Värmlandsnytt 02.00 SVT: Mäta med skägg 02.15 SVT: Sommarlägret 02.30 SVT: Låtarna som förändrade världen - syntolkat: Tyskland 03.00 - 04.00 SVT: Kan du slå en pensionär? Keskiviikko 18.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Elämää postikortissa 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Saaristomeri 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Intohimona autobingo Akuutti TV1 kello 19.55 keskiviikko 18.09. Erikoislähetys muistisairauksista. Miten muistisairautta hoidetaan? Jokaisella on vastuu muistisairaasta. Työikäisen muistivinkit. Kun tutusta tulee tuntematon. Lisätietoja: teksti-TV s. 374. Kuva: Akuutin muistilähetyksessä seurataan geriatri Petteri Viramon työpäivää. AnuMaija Kärjä/Yle Kuvapalvelu 13.30 MOT: Punainen määräys 14.00 Eduskunnan juhlaistunto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinarkkitehdit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Hindenburg ja Hitler 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Taivaan pilarit (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Jää hyvästi, Inkerinmaa 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.9. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.11 Seikkailija Saku (S) 07.17 Sanasieppari 07.27 Olivia (S) 07.39 Runokuva 07.42 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Tero hoitaa (7): Tero hoitaa 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.30 Meediot 13.00 - 13.29 Elämäni eläimet 13.35 Urheilukatu 2 14.00 Riistametsällä 14.30 - 14.58 Suorana: Kortesmäki 15.10 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Taivaan tulet Kari Väänänen (S) 16.00 Blogistania: Palomiehen morsian 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Koiranpennun vuosi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 - 22.25 Docventures: Elokuvan esittely 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.19 Docventures: Yllätysvieras 22.25 Docventures esittää: Microcosmos 23.37 Docventures: Live 00.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia 12.35 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret (S) 15.50 Pomo piilossa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elämä lapselle konsertti 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Viidenkympin villitys (S) 00.40 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 18.9. 01.10 - 05.30 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Mikki Hiiri: Rohkea rokan syö (7) 08.05 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.30 Inspector Cartoons (S) 08.35 Inspector Cartoons (7) 08.45 Leila leipoo Ranskassa 09.20 Olgan kotona 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Junior MasterChef 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Nashville (7) 22.00 Elokuva: Nunnia ja konnia (S) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 Poliisit 00.55 Defenders (S) 01.55 Perhe on pahin (S) 02.30 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Tiededokumentti: Aivojen automatiikka 18.00 Prisma Studio 18.30 - 18.55 Vempainmies Stephen Fry 19.00 - 19.51 Odessan kummisetä (12) 20.00 Veitsen terällä: Kaularangan välilevytyrä 20.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 21.00 Kulttuurimatkalla Sisiliassa 22.00 Kino: Jelena (12) 23.45 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Pop och politik syntolkat: Folkhemmet 15.00 - 16.00 SVT: Kan du slå en pensionär? 16.51 Kulissien takana 16.55 Ennätystoimisto 17.08 Kahtia sahattu kani 17.21 Toki Doki (S) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Äänijahti 18.30 Tonttupartio Red Caps (S) 18.55 Gazoon (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Toisaalla - ihmemaa Kanada 20.30 Puutarhakeskiviikko 21.00 Velipuoli (12) 21.46 Lapin alkukesän yö 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hotelliharjoittelijat 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Mittnytt 01.40 SVT: Nordnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 SVT: Gabba Gabba 02.30 SVT: Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 02.45 SVT: Kulturnyheterna 03.00 - 04.00 SVT: Kommunpampar
• N:o 71 ? 15.9.2013 22 oinnissa huomioitiin palvelujen kohtuullinen alueellinen saatavuus. Valtaosassa annetuista lausunnoista kritisoitiin esitystä. Useimmiten kritiikki kohdistui paikallisten palvelujen saatavuuden heikentymiseen ja vaikutuksiin paikalliseen elinkeinoelämään. Lausuntokierroksen ja kokonaisharkinnan perusteella Trafi karsii vain seitsemän ajokoepaikkakuntaa. Karsintaperuste on se, että näillä paikkakunnilla ei tällä hetkellä ole tutkinto- Kirkkonummen Sanomat toimintaa. Nämä paikkakunnat ovat Kannus, Kerava, Keminmaa, Kiuruvesi, Posio, Salla ja Taivalkoski. Muilla paikkakunnilla ajokokeiden vastaanottaminen jatkuu toistaiseksi Kuljettajatutkintojen järjestäminen on ulkoistettu ja kil- pailutettu alueellisesti vuodesta 1999. Tarjouskilpailun voittaneet yritykset toimivat sopimuskauden ajan paikallisina tutkinnon vastaanottajina. Tällä hetkellä tutkintotoiminnasta vastaa koko maassa Ajovarma Oy. Trafi karsii seitsemän ajokoepaikkakuntaa KirkU :n ryhmissä liikkuvat lapset ja aikuiset Henkilöauton kuljettajatutkin- annettava uusi määräys ajotoja voidaan tällä hetkellä vastaanottaa 103 paikkakunnalla ja raskaiden ajoneuvojen kokeita 40 paikkakunnalla. Jatkossa ajokoepaikkakuntia tulee olemaan 96. Lain mukaan Trafi määrää paikkakunnat, joilla kuljettajantutkinnon ajokokeita saadaan järjestää. Nykyisen määräyksen voimassaolo päättyy lokakuun alussa ja Trafin on AUTOHUOLLOT JA koepaikkakunnista 1.10.2013 mennessä. Trafi lähetti esityksen uusista ajokoepaikoista laajalle lausuntokierrokselle. Esityksen mukaan karsintauhan alaisia ajokoepaikkakuntia oli yhteensä 31. Lähtökohtana paikkakuntakohtaisille arvioille oli tutkintotoiminnan kehittämisedellytysten turvaaminen, kuten maantie- ja taajamaliikenneympäristön monipuolisuus ja ajokoepalveluiden kysyntä paikkakunnalla. Lisäksi arvi- KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk Liikunta tuo iloa ja laatua elämään, vapauttaa stressistä, poistaa väsymystä, yhdistää perhettä ja antaa hyvän mielen. Kirkkonummen Urheilijat ry tarjoaa liikunnallisia ilon ja virkistyksen hetkiä syksyyn liikuntaryhmissään sekä lapsille että aikuisille. Päivittäinen liikkuminen on lapsen hyvinvoinnin ja terveen kasvun perusta. Liikkuminen on lapselle ominainen tapa toimia ja se tuottaa lapselle iloa. Varhaiskasvatuksen suositusten mukaan lapsi tarvitsee joka päivä vähintään kaksi tuntia reipasta liikuntaa. Monipuolisella ja leikinomaisella liikunnalla luodaan pohjaa lapsen kokonaisvaltaiselle kasvulle ja kehitykselle, oman kehon hallinnalle ja liikunnallisten perustaitojen oppimiselle. Liikunnallisen elämäntavan perusta luodaan jo varhaislapsuudessa. Kirkkonummen Urheilijoissa lapsella on mahdollista liikkua ikäryhmälle sopivassa liikuntaryhmässä ja kynnys osallistua liikuntaharrastukseen on pyritty pitämään matalalla. KirkU:n lasten liikuntaryhmät ovat pääasiassa harrasteryhmiä, joissa lapsi saa oppia liikuntataitoja ja iloita liikunnallisesta touhuamisesta. Liikuntaryhmissämme tärkeää on monipuoliset ja lasta innostavat harjoitteet, ikätasolle so- merkittävä asia. KirkU on nykyaikainen, tämän päivän lapsien ja perheiden liikuntatarpeisiin panostava urheiluseura. KirkU liikuttaa ilolla myös aikuisia pivien taito- ja kehonhallintaliikkeiden tekeminen ja mahdollisimman paljon liikettä ja liikkumista ylläpitävien temppu- ja tehtäväratojen käyttäminen tunneilla. KirkU:n lasten ja nuorten liikunnan tarjontaan kuuluu noin viisikymmentä eri liikuntaryhmää ja viikoittain lasten jumppa- ja liikuntaryhmissä liikkuu noin 600 lasta. Liikuntaryhmien valikoimaa ovat erilaiset jumpparyhmät yhdestä vuodesta ylöspäin mm taaperoja perhejumpat, tenava- ja temppujumpat, Jumppakoulut, teline- ja joukkuevoimistelu-ryhmät. Lajikirjoa riittää edelleen: on pallo- ja pelikerhoja, poikien parkour-ryhmiä, nassikkapainia, yleisurheilua. Syksyn uutuutena on mm lapsien ja vanhempien yhteinen perhepelit -ryhmä sekä arkiaamupäivän perheiden liikkuva aamupäivä-ryhmä. Syksyn aikana Metsämörrin -perheretket tutustuttavat lapsia ja perheitä retkeilyn ja luonnon pariin. Lapsiliikunnan ohjaajamme ovat ammattitaitoisia lasten liikuttajia. Ohjaajillamme on vuosien kokemusta, koulutusta ja intoa toimia lasten liikunnan ohjaajina. Lasten liikunnan järjestäminen ja toiminnan kehittäminen on seuralle mieluinen ja Aikuisten kuntoliikunnan tulisi nykyisten suositusten mukaisesti sisältää kestävyys- ja lihaskuntoharjoittelua sekä lihashuoltoon ja liikehallintaan liittyviä harjoitteita. Hyvä fyysinen kunto helpottaa arkipäivän rasituksista suoriutumista, ehkäisee lukuisia sairauksia ja on pohjana henkiselle hyvinvoinnille. Aikuisliikkujille seuramme tarjoaa laadukasta ja monipuolista jumppatoimintaa sekä harrastepeliryhmiä. Myös lavatanssikurssit kuuluvat seuran kuntoliikuntatoimintaan. Syksyn uutuutena on aloittanut kahvakuulajumppa sekä syyskuun alussa starttaava pilates-ryhmä. Aikuisten jumppien ohjaajina toimivat alan konkarit ,joilla ideoita ja innostusta jumppatunneille riittää. Syksyn toiminta on päässyt todenteolla käyntiin syyskuun alusta alkaen. Reipas ja liikunnallinen syksy on alkanut! Lisätietoja syksyn toiminnoista www.kirkkonummenurheilijat.fi terlund 5. Carla Olenius 6. Karolina Kaivola 7. Maria Jukola (A) 9. Lina Lundqvist 10. Sofia Andersson 11. Kajsa Westerlund 12. Emilia Volkov 14. Elin Männikkö 16. Hanna Hännikäinen 18. Susanne Lindblom 20. Janna Karlsson 21. Sara Wilhelmsson 22. Petra Friman 24. Carla Friman 25. Linda Fröberg 26. Pinja Bergholm 31. Mi Weurlander 34. Mari Paukku Debyyttikautensa naisten tasolla aloittavat omat juniorit Mi Weurlander, Sara Wilhelmsson, Lina Lundqvist sekä Elin Männikkö. Paluun SM -tasolle tekevät viimeksi naapuriseuraa Siuntiota edustaneet Maria Jukola ja Sanne Lindblom. Loukkaantumisien takia vielä sarja-avauksesta ovat pois Alexandra Westerlund, Carla Friman, Carla Olenius ja Felicia Grönholm. Nuori KyIF on valmis ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, la 9?14 www.citykatsastus.fi KyIFin naisten käsipallon SMsarja joukkue aloittaa kautensa tulevana viikonloppuna matkaamalla BK-46 vieraaksi Raaseporiin. Kotiavaus on sunnuntaina 22.9. klo 16.30 jolloin vastustajaksi saapuu hallitseva Suomen mestari HIFK. Kotiareenana toimii tuttu keskustan väestönsuojan palloiluhalli. Joukkue on valmistautunut kauteen jo toukokuusta lähtien ennätyssuurella pelaajaringillä. Tavoitteet tänä vuonna kolminkertaisena pelattavan runkosarjan jälkeen joukkue on asettanut play off -paikkaan oikeuttavan sijoituksen 6 parhaan joukossa. NSM sarjassa tulevana kautena pelaa 8 joukkuetta. Lisäksi joukkue hakee menestystä myös Suomen cupista jossa onnetar arpoi vastaan ensimmäisellä kierroksella HIFK:n Joukkue on ikärakenteeltaan nuori, varmasti koko sarjan nuorin, mutta pitkä 21 ottelua sisältävä runkosarja takaa joukkueelle hyvän kehitysmahdollisuuden ja mahdollisuuden kartoittaa pelirutiinia kevään loppupelejä varten. Lisäksi joukkue matkaa lokakuun loppupuolella Tukholmaan hakemaan lisää kovia otteluita ja kasvattamaan joukkuehenkeä entisestään. Kevätkauden aikana joukkue matkannee vielä leirille Tallinnaan. Joukkue 2013-2014: 2. Susanna Kaivola (C) 3. Felicia Grönholm 4. Alexandra Wes- Yösuunnistuskisat Masalassa 17.9. Kirkkonummen Lynx järjestää Uudenmaan suunnistusseurojen yömestaruuskilpailun tiistai-iltana 17.9. Kilpailukeskus sijaitsee Masalassa Nissnikun koululla. Tapahtumaan odotetaan noin 300 pimeää pelkäämätöntä suunnistajaa. Yökilpailussa nuorimmat osanottajat kisaavat sarjoissa tytöt/pojat 14 vuotta, ja vanhimmat puolestaan sarjoissa naiset 70 ja miehet 80 vuotta. Suunnistajia lähetetään maastoon pimeän tultua kello 21 alkaen, ja viimei- set saapunevat maaliin lähempänä puolta yötä. Kilpailumaasto sijaitsee Framnäsin urheilupuistosta lounaaseen ison sähkölinjan sekä pohjois- että eteläpuolella. Alueen vanha, ns. Rävkärrin kartta päivitettiin kevään aikana, ja alkukesän Bongaus-kuntotapahtumassa todettiin alueen muuttuneen kaikin puolin mukavaksi suunnistusmaastoksi. Yökilpailuissa rasteille laitetaan pienet heijastimet, jotka hieman helpottavat rastin havaitsemis- ta. Nykyaikaisten suunnistuslamppujen valossa rastit toki löytyvät niitä ilmankin, jos vain suunnistajan sihti on kohdallaan. Lähtö sijaitsee asutuksen vieressä reilun puoli kilometriä koululta etelään. Viimeinen rasti puolestaan laitetaan Framnäsin kentän laidalle, josta on viitoitus maaliin koulun kulmalle. Suunnistuksen lajisäännöissä kielletään pihoihin, viljellyille pelloille ja mahdollisesti muuten kielletyille alueille meneminen. Koska yöllä on päivänvaloa vaikeampaa havaita piha-alueita, ratamestarit merkitsevät karttoihin kiellettyjä alueita ja maastoon vedetään varmistavia kielletyn alueen nauhoja. Suunnistajat eivät näin eksy häiritsemään asutuksia, toki otsalamppujen valoja vilkkuu metsän puolella arviolta puoleen yöhön asti. Kilpailukeskuksen alueelle on vapaa pääsy, joten myöhäisellä iltakävelyllä kannattaa poiketa katsomaan yösuunnistajien menoa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 23 Hyundai Cup:iin osallistuu 64 joukkuetta sunnuntaina 22.9.2013: Jalkapallosta monenlaisia eväitä elämään! ?Yhdessä pelaaminen, kaverit, maalin tekeminen, viirit, mitalit ja diplomit, turnaukset?, vastasivat 7-vuotiaat Kyif-06 jalkapalloilijat, kun kysyttiin mikä jalkapallossa on kivaa. Junnujalkapallossa pelaaminen ja kaverit ovat lasten mielestä ne tärkeimmät jutut - diplomit, mitalit ja viirit kannustavat lasta osallistumaan. Parasta on, kun omia saavutuksiaan voi jälkikäteen ihailla itsekseen ja yhdessä vanhempien kanssa! Vanhemmat arvostavat lajissa kokonaisvaltaista liikuntaa, joukkuelajitaitoja ja ulkoilua. Hyvä yhteishenki perheitten kesken ja pätevät, psykologista silmää omaavat valmentajat tekevät harrastuksesta mieluisan. Vanhempien tuki on tärkeää, mutta lapsi usein itse vanhempien tukemana on valinnut jalkapallon harrastuksekseen, ilmenee Kyif-06:lle tehdyssä kyselyssä, jonka vastausprosentti oli huikea 78,13% joukkueen perheistä ja valmentajista. lapsensa harrastuksesta ja kannustavat, lapsetkin tulevat toimeen keskenään ja oppivat kunnioittamaan toisiaan, toteaa Silfverberg. Muutakin elämää kuin jalkapallo YHDESSÄ tekeminen on näin kivaa! Sosiaalista pääomaa kasvattaa yhdessä tekeminen ja harrastaminen, joiden merkitys korostuu etenkin kovina taloudellisina aikoina. Jalkapallo yhdistää ja juurruttaa myös paikkakunnalle tulevia uusia kirkkonummelaisia. Tule tutustumaan junnufutikseen Hyundai Cup turnaukseen su 22.9. keskustan tekonurmelle! Koska on paras aloitusikä? Monet vanhemmat elävät kohtuullisen harrastamisen ja ajankäytön paineissa. Perheen näkemyksiä ja kokemuksia harrastamisesta kartoitettiin ja viestit olivat selviä. Aloitusajankohta mietityttää monia vanhempia - onko lapsi liian nuori vai olisiko harrastaminen pitänyt aloittaa jo aikaisemmin. Kyif-06:n joukkueessa 46% ovat aloittaneet futaamisen 5-vuotiaana, 21% 6-vuotiaana ja 7-vuotiaana 29%. 96% mielestä toimintaan mukaan tulo on ollut helppoa, myös niiden 4% mukaan, jotka ovat muuttaneet paikkakunnalle vasta kuluvana syksynä. Vastauksista kuuluu vanhempien viisaus ja oman lapsen tuntemus - joskus lajia täytyy kokeilla ja ujo lapsi tarvitsee enemmän kannustusta kuin sosiaalisempi. Vanhempien sitoutuneisuus ja tuki ovat siis tärkeitä mahdollistajia. ?Alkuvaiheessa on hyvä aloittaa lajiin tutustuttaminen leikin kautta, antamalla lapsille mahdollisuus onnistumisiin ja ilon hetkiin ja tarjoamalla edellytykset oivallukseen ja ahaa-elämyksiin niin yksilöinä kuin osana joukkuetta. Luottamus on omassa valmennustyylissäni yksi avainsanoista ? kun pelaajani kertoo tarinoita, moikkaa kaupassa, roikkuu kaulassani turnauksissa ja uskaltaa olla oma itsensä, oma työni valmentajana helpottuu olennaisesti. Kun joukkue luottaa valmentajaan, on heistä mahdollista saada paljon enemmän irti ja antavatkin vaatia heiltä enemmän (välillä tietenkin saan vihaisiakin katseita!), toteaa itsekin ikänsä jalkapalloa mm. Hongassa pelannut Silfverberg hymyssä suin. Hyvän harrastuksen tunnusmerkit Jalkapalloilevien lasten vanhemmilta kysyttiin harrastuneisuudesta ja hyvästä harrastamisesta. Onnistumisen kokemukset ja ilo nousivat kärkeen! 100% vastaajista olivat si- KYIF-06:lla on mahtavan osaavat valmentajat ja joukkueenjohto. Kuvassa Jojo Tiia Kallio, päävalmentaja Johan Silfverberg ja apuvalmentajat Tero Ekwik, Semi Sorvari ja Jukka Haukkovaara. PUNAISIA poskia, kavereita ja hyvä joukkuehenki näkyy pelaajien, valmentajien ja vanhempien ilmeistä! tä mieltä, että onnistumisen kokemukset ovat joko tärkeää (36%) tai hyvin tärkeää (64%). Ilon saaminen harrastuksestaan oli peräti 90,5% tärkeä kriteeri. Lajitaitojen oppiminen koettiin tärkeäksi (95,7%) ja peruskunnon kasvattamisen kokivat 95,6% tärkeäksi tai hyvin tärkeäksi. Kaverien saaminen oli hyvässä harrastuksessa 69,6% hyvin tärkeää ja 30,4% tärkeää. Yksimielisyys vallitsi erityisesti siitä, että lasta tulee kohdella kunnioittavasti! Junnujalkapallossa ei tarvitse vielä tosissaan kilpailla, uskoivat 69,6% vanhemmista. Tosin samainen määrä koki asian niin, että lasten harrastamisessa kilpailu tulee luonnostaan lajinomaisella tavalla, mutta se ei saisi olla lapsen harrastamisen itsetarkoitus. Tasoryhmät herättävät monenlaisia mielipiteitä. Vanhemmista 73,9% piti tasoryhmiä tärkeinä, 17,4% hyvin tärkeinä ja 8,7% ei ollenkaan tärkeinä. Kysymys on enemmänkin lapsen motivaatio- ja taitotason järkevästä huomioimisesta sekä siitä, että taidot ovat vielä kovin eri tasolla silloin, kun harrastus on aloitettu eri-ikäise- nä. Tärkeintä motivaation kannalta lienee se, että oppii lajitaitoa omalle kehitystasolle sopivassa vauhdissa ja saa harjoituksesta onnistumisen ja ilon kokemuksia. Tasapäistäminen, kun pahimmillaan ei tarjoa kenellekään iloa ja oppia. Jalkapallosta monenlaisia eväitä! Ryhmätyö- ja sosiaalisen kanssakäymisen taitoja voi lapsi saada jalkapallo-harrastuksestaan paljon, tuumasivat vanhemmat. Lajista saa sopivasti myös lajitaitojen lisäksi peruskuntoa ja yleisesti ottaen hyviä eväitä elämään. Jalkapallo harrastuksena koettiin kohtuullisesti lasta kuormittavaksi ja valtaosa (83%) oli sitä mieltä, että kohtuullista on 1-3 kertaa viikossa harrastaminen. Omaan ja perheen yhteiseen vapaa-aikaan tulee myös jäädä aikaa ja valtaosa vanhemmista oli sitä mieltä, että vapaa-aikaa myös jää. Perheen arjen ja jalkapallo-harrastuksen yhteensovittamista edesauttavat sopivat treeniajat lapsille, vastuun jakaminen ja verkostoituminen muiden vanhempien kanssa ja se, että ei ole pakko osallistua kaikkiin treeneihin. Tiedonkulku helpottaa arjen suunnittelua ja siihen liittyy oikea-aikainen tieto treeneistä ja turnauksista. Harrastuspaikkojen läheisyys ja olosuhteet ovat tällä hetkellä hyvät. Johan Silfverberg, Kyif-06:n päävalmentaja toteaa ykskantaan: - Tärkeintä on kuunnella omaa lastaan! Tässäkin asiassa on suuria eroja, miten ja kuinka paljon eri lapset harrastavat ja tulisikin muistaa että lastemme harrastuksista päätämme me aikuiset eivätkä lapsemme. Kaikenlainen liikunta ja urheilu ennen kaikkea tukee jalkapalloharrastusta tarjotessaan monipuolisuutta - toiset lajit vahvistavat koordinaatiota, toiset nopeutta jne. Vaikka jalkapallo niin hieno harrastus onkin, kaikkea aikaa ei sen miettimiseen voi käyttää - musiikki-/taideharrastukset voivatkin olla omiaan viemään ajatukset hetkeksi muualle. Ja lisää pilke silmäkulmassa: ? Zlatan Ibrahimovic valitsi jalkapallon lajikseen vasta 15vuotiaana! Vanhempien tuki on tärkeää Ei varmasti ole perhettä, joka ei joskus olisi lastaan vienyt harrastukseen väsyneenä ja kiukkuisena. Pääasiana vanhemmat kuitenkin näkivät, että ilme muuttuu iloiseksi, kun harjoituksiin asti päästään. Miten vanhempi voi tukea lastaan päävalmentaja Silfverberg? ?Vanhempien rooli lasten harrastuksessa on erittäin suuri, eikä suotta puhuta KKK:sta, kolmesta K:sta ? Kustanna, Kuskaa ja Kannusta. Vanhempien esimerkistä lapset oppivat tulemaan ajallaan harjoituksiin, kuten itse menemme työpaikoillemme. Kun vanhemmat tulevat keskenään toimeen kentän laidalla, ovat kiinnostuneita ? Kuten kaikessa muussakin harrastamisessa priorisointi, kohtuus, mahdollisuudet, perheen koko ja ikäjakauma, vanhempien työolosuhteet sekä moni muukin seikka vaikuttaa millä eväin harrastetaan. Tarjoamalla useampia treenejä viikossa, perheet voivat hiukan valita minä päivinä osallistuvat (tämä ei tietenkään poista sitä, että jotkut vain haluavat olla aina paikalla). Mitä suurempi joukkue, sen suuremmat mahdollisuudet tietenkin myös vaikuttaa pelikokoonpanoihin, toteaa Silfverberg, kun vanhemmille tehdystä gallupista käy ilmi, että lähes kaikki vastanneet vanhemmat harrastavat itsekin liikuntaa mm. palloilulajeja, kestävyyslajeja (juoksu), luontoliikuntaa, hyötyliikuntaa jne. Lisäksi noin kolmasosassa perheistä harrastetaan paljon muutakin, kuten musiikkia, näyttämötaiteita, ratsastusta, kirjallisuutta sekä urheilu- ja kulttuuritapahtumissa käyntiä. Kirkkonummen suurin junnuturnaus Hyundai Cup:iin osallistuu 64 joukkuetta sunnuntaina 22.9. Vuolijoelta (nyk. Kajaa- ni) kotoisin ja vuodesta 2008 kirkkonummelaiseksi ryhtynyt JoJo eli joukkueenjohtaja Tiia Kallio on ollut kiireinen viime aikoina. Mitä Hyundai Cupissa nähdään? Osallistuvia joukkueita on 64! KyIF-06 lisäksi kirkkonummelaiset FC Wild Haukat-06 ja MasKi-06 osallistuvat. Suurin osa joukkueista tulee Uudeltamaalta ( mm. Fc Honka, HJK, Hyps, SV), mutta saamme vierailijoita myöskin Porista, Porin Jazz ja Nokialta, Nokia Palloseura, iloitsee Kallio. Pääsponsorimme Hyundai tuo kentälle kaksintaistelu-temppuradan, jonka lisäksi luvassa on buffet, pallotutka, arpajaisia, koeajoa ja pomppulinnaa, kertoo Kallio tapahtumapäivän ohjelmasta, joka alkaa klo 8.00 (temppurata klo 12). Vanhempien vapaaehtoistyö ja tukijat ovat mahdollistaneet hienon juniorijalkapallo turnauksen. Jojo Tiia Kallio kehottaa tulemaan paikalle ja tutustumaan harrastukseen seuraavin evästyksin: - KyIF06 joukkueessa on tällä hetkellä 34 poikaa. Joukkueemme päävalmentaja on Johan Silfverberg. Joukkue harjoittelee 3 kertaa viikossa. Tulevana talvena tulemme osallistumaan kovatasoiseen Käpylän Nappulaliigaan sekä Fc Espoon talvisarjaan. Lisätietoa joukkueestamme saa nettisivuiltamme 06.kyifjalkapallo. com. Turnausviikonlopusta voit lukea lisää tykkäämällä facebookissa sivustosta KyIF Hyundai P06 -turnaus. TEKSTI & KUVAT KRISTIINA JAKOBSSON Kirkkonummen Bridgekerho ry 12.9. Sija 1 2 3 No. Nimet % 3 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN 63.04 5 Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM 56.25 4 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM 50.00 Muut pelaajat alle keskiarvon. 7 parin kilpailu. KIRKKONUMMEN KUNNAN AVOIMET YLEISURHEILUMESTARUUSKILPAILUT Veikkolan kentällä la 21.9.2013 klo 12 3?19v su 22.9.2013 klo 11 N/M ja veteraanisarjat (su kilpailijat myös toimitsijoina) Sarjat lajit P/T3 40m, pallo P/T5 40m, pituus P/T7 40m, Turbokeihäs P/T9 40m, 1000m, pituus, kuula P/T11 60m, 1000m, korkeus, keihäs P/T13 60m, 1000m, 3-loikka, kiekko P/T15 100m, 800m, 300aj, 3-loikka, keihäs M/N 17 100m, 800m, pituus, keihäs M/N 19 100m, 800m, pituus, keihäs M/N/veter. 100m, 3000m, pituus, kuula, kiekko, keihäs Veteraani sarjat M/N 35, 50, 60, 70 Ilmoittautuminen 19.9. mennessä: ? 9v ja vanhemmat lisenssiurheilijat: www.kilpailukalenteri.fi ? muut: www.veve.net Ilmoittautumismaksut: ? ennakkoon ilmoittautuneille kuntalaisille kisa on ilmainen ? muut 7?/laji kisakansliaan ? jälki-ilmoittautuminen 10?/laji Kilpailu on piirin hyväksymä ja tulokset näin tilastokelpoisia. Alustava aikataulu on nähtävillä viim. 20.9.2013 Veikkolan Veikkojen nettisivulla www.veve.net VeVe yu-jaos, Liikuntapalvelut
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ? 15.9.2013 24 Syyskukkien aikaa Nautitaan syksystä Sadonkorjaajan kasviskeitto Ainekset 1000 g kauden kasviksia kuorittuna (porkkanaa, perunaa, sipuli) pala inkivääriä 6 valkosipulinkynttä 1 l vettä 1 pkt Arla Apetina Pippuri -tuorejuustoa suolaa Tarjoiluun 1 rkl Arla Ingman Meijerivoita 1 1/2 dl pähkinäsekoitusta Ohjeet Paloittele kasvikset. Laita palat kattilaan, lisää silputtu inkivääri ja kuoritut valkosipulin kynnet, murennetut liemikuutiot ja vesi. Lisää tuorejuusto aineksien päälle ja keitä kasvikset kypsäksi. Soseuta keitto pikasekoittajalla sileäksi, lisää kiehuvaa vettä tarvittaessa, tarkista maku ja lisää suolaa tarvittaessa. Kuumenna voi pannussa ja paista pähkinäsekoitus kauniin ruskeaksi ja tarjoa se keiton kanssa. Ohje ja kuva: Arla Ingman. Syksy on värien kilvoittelua. Kasvit puhkeavat vähitellen ruskan väreihin. Saatavilla on myös kasveja joiden lehdet ovat koko kasvukauden kauniin purppuraiset, raikkaan limenvihreät tai kirjavat. Nyt puutarhamyymälöistä löydät syksyn kauniit monivuotiset kukkivat kukat kuten syysvuokko, asteri, komeamaksaruoho, punahatut, monivuotiset kanerva ym. Perennoja on myös helppo lisätä itse jakamalla. Hyvä aika: syysperennat jaetaan keväällä ja kevätperennat elokuussa sekä syyskuun alussa, koska kukkivat perennat onnistuvat paremmin jos niitä ei jaeta kukinnan aikana. Lisätietoja: Puutarhaliike Reiman Angry Birds postimerkit Itella Posti Oy tekee historiaa julkaisemalla maailman ensimmäiset viralliset Angry Birds -postimerkit, joiden kuva-aiheena on kuusi suosittua pelihahmoa - viisi lintua ja yksi possu.Postimerkkien suunnittelusta vastaa Rovio Entertainmentin Art Director Toni Kysenius, jonka käsialaa olivat myös viime vuoden jääkiekon MM-kisojen HockeyBird-hahmo ja siihen liittynyt postimerkkijulkaisu. Alkuperäisyyden varmistamiseksi Angry Birds -postimerkit on varustettu uv-valossa näkyvällä kuviolla. Lisäksi hahmojen muotoja seurailevat epäsäännölliset hammasteet. Kuuden 1. luokan postimerkin arkissa ovat mukana merkkien ilmeeseen sopivat Priority-tarrat. Lisätiedot:www.Posti.fi. Uudentyyppinen sumutepullo Suomalainen Plastex tuo markkinoille uuden, kätevän sumutepullon, jolla suihkutetaan niin kukat, silitettävät tekstiilit kuin siivottavat pinnat tasaisesti ja tehokkaasti. Sumutepullon hieno ja pitkäkestoinen sumute kosteuttaa kohteensa tarkasti ilman että pisaroita tippuu lattialle tai muille pinnoille. Käyttömukavuutta lisää se, että useat peräkkäiset painallukset saavat aikaan jatkuvan, keskeytymättömän sumutteen. Pullon uudentyyppinen sumutemekanismi on voittanut myös kansainvälisen innovaatiopalkinnon. Uusi, tehokas mekaaninen sumutinpullo on ponnekaasuvapaa ja aerosolitasoinen. Lisätiedot:Plastex.fi. Syksyn takkitrendit Viitta takkimalli on syksyn kiinnostava uutuus, se toimii niin kapeiden housujen kuin hameenkin parina. Lookin viimeistelee lierihattu. Mustavalkoisuus näkyy vahvasti tänä syksynä. Klassinen kukonaskel ja tweed-pinnat ovat paras kumppani tyylikkäälle väriyhdistelmälle. Rohkea voi valita fuksian, petroolin, viininja punaisen. Lisätietoja:L-Fashion Group. Ipana langasta lapselle neulottu pipo, kauluri ja lapaset KAULURI Kaulurin korkeus on noin 25(28) cm ja ympärys 90(114) cm Langanmenekki Novita Ipana pienempään kauluriin (423) harmaa, (620) beige ja (527) roosa jokaista 50 g suurempaan kauluriin (011) valkoinen, (620) beige ja (128) vaaleansininen jokaista vajaa 100 g Pyöröpuikot (80 cm) Novita nro 7 tai käsialan mukaan Mallineule Sileä neule suljettuna neuleena: neulo kaikki kerrokset oikein. Tiheys 11 s sileää neuletta kolminkertaisella langalla = 10 cm Luo pyöröpuikolle kolminkertaisella Ipana-langalla (kaikki kolme väriä yhdessä) löyhästi 103(134) s. Neulo sileää neuletta suljettuna neuleena 25(28) cm. Päätä s:t löyhästi. PIPO Yksi koko Lapselle, pipon ympärys on noin 52 cm ja korkeus 23 cm Langanmenekki Novita Ipana (423) harmaa, (620) beige ja (527) roosa tai (011) valkoinen, (620) beige ja (128) vaaleansininen jokaista vajaa 50 g Pyöröpuikot (40 cm) Novita nro 7 tai käsialan mukaan Mallineule Joustinneule suljettuna neuleena: neulo *1 o, 1 n*, toista *-*. Sileä neule suljettuna neuleena: neulo kaikki kerrokset oikein. Tiheys 11 s sileää neuletta kolminkertaisella langalla = 10 cm Luo pyöröpuikolle kolminkertaisella Ipana-langalla (kaikki kolme väriä yhdessä) löyhästi 62 s. Neulo joustinneuletta suljettuna neuleena 5 cm. Neulo sitten sileää neuletta suljettuna neuleena, kunnes pipon korkeus on 23 cm. Katkaise langat niin, että viimeistelyä varten jää noin 40 cm. Pujota langat silmukoiden läpi, kiristä reikä umpeen ja päätä langanpäät hyvin nurjalle. LAPASET Koko Lapselle, noin 110(122) cm Langanmenekki Novita Ipana (423) harmaa, (620) beige ja (527) roosa tai (011) valkoinen, (620) beige ja (128) vaaleansininen jokaista vajaa 50 g Sukkapuikot Novita nro 6 tai käsialan mukaan Mallineule Joustinneule suljettuna neuleena: neulo *1 o, 1 n*, toista *-*. Sileä neule suljettuna neuleena: neulo kaikki kerrokset oikein. Tiheys 12,5 s sileää neuletta kolminkertaisella langalla = 10 cm Luo sukkapuikoille kolminkertaisella Ipana-langalla (kaikki kolme väriä yhdessä) löyhästi 18 (20) silmukkaa jaa jaa s:t neljälle puikolle. Neulo joustinneuletta suljettuna neuleena 5 (6) cm. Neulo sitten sileää neuletta suljettuna neuleena. Kun olet jousteen jälkeen neulonut sileää neuletta 3(4) cm, merkitse peukalon kohta erivärisellä langalla. Neulo kerroksen 3(4) ensimmäistä silmukkaa erivärisellä langalla oikein, siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle ja jatka sileän neuleen neulomista kolminkertaisella Ipana-langalla. Kun olet peukalon jälkeen neulonut 9(10) cm, katkaise langat niin, että viimeistelyä varten jää noin 20 cm. Pujota langat silmukoiden läpi, kiristä reikä umpeen ja päätä langanpäät hyvin nurjalle. Neulo toinen lapanen samoin. PEUKALO Pura merkkilanka peukaloaukosta ja ota avoimet s:t sukkapuikoille. Poimi lisäksi peukalon molemmista sivuista s:ita siten, että työhön tulee yhteensä 8(10) s. Jaa s:t kolmelle puikolle ja neulo sileää neuletta suljettuna neuleena 6(7) cm. Katkaise langat niin, että viimeistelyä varten jää noin 20 cm. Pujota langat silmukoiden läpi, kiristä reikä umpeen ja päätä langanpäät hyvin nurjalle. Ohjetiedustelut Novita (040)1782266 ma ja ke 10-14. Suunnittelu ja toteutus Sari Berglund.