• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 60 8.8.2013 TORSTAI Nuoriso kilpaili meripelastustaidoissa Inkoossa ? sivu 7 Masalan lähiliikuntapaikan avajaiset 21.8. ? sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi Lugnet Life & Living Olemme avoinna la-su 11-17 Nyt alkaa secondhand kesävaatteiden poisto ALE! Tule hakemaan parhaat päältä! Paljon tuotteita tasahinnoin euroa Kaikista muista secondhand vaatteista alennus! 10,-, 20,-, 30,20% Sisustusosastolle on jo tullut paljon syksyn uutuustuotteita! Lugnet Life & Living Sjökullankartano, Sjökullantie 425, 02540 Kylmälä www.lugnetlifeandliving.com
• N:o 60 ? 8.8.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Piiparilan kesässä soi taas Beethoven Pieniä, ihania olentoja ja Firenzen muistoja Piiparilan hirsiseinien suojissa soi tänäkin kesänä Beethoven. Kulttuuriyhdistys Veikkola Dadan ja Jorma Panulan säätiön kesäkonserteissa on ollut tavoitteena saada esitettyä säveltäjän kaikki 17 jousikvartettoa. Tämän elokuun konsertin jälkeen tavoite on taas kahta jousikvartettoa lähempänä. Tällä kertaa sunnuntaina 11.8. klo 15 Veikkola Dadan oma kokoonpano GT-ensemble soittaa Beethovenin jousikvartetot Opus 18 no 2 AKATEEMIKKO Jorma Panula viime kesän konsertin isäntänä. G-duuri ja Op 130 B-duuri. sin omille teilleen verrattuJa mukana ovat tutut muu- na mihin tahansa samana sikot Petri Aarnio, viulu, Mir- aikana sävellettyyn musiikka Malmi, viulu, Riitta-Liisa kiin. Myös musiikin soittaRÖNNSKÄRRistiluoma, alttoviulu ja Mii- jille asettamat haasteet ovat MÄKILUOTO aivan toista luokkaa. Jousika Uuksulainen, sello. KOTISEUTURETKET Nyt kuultavat kvarte- kvartettisoitto oli aiemmin Sunnuntaina 25.8.2013 tot ovat hyvin eri tyyppisiä. paljolti edistyneiden harVuonna 1799 sävelletty G- rastajien suosima laji, mutLähdöt klo 9.00 ja 10.30 duurikvartetto edustaa ke- ta Beethovenin myöhäisissä kesto n. 5,5 tuntia, hinta peää ja musiikillisesti san- kvartetoissa se muokkautui 25 ? / henkilö. gen helppoa Beethovenia. korkeimman tason ammatIlmoittautumisia otetaan Siitä puuttuu lähes täysin timuusikoita vaativaksi, ilvastaan 12.?13.8.2013 säveltäjälle tyypilliset suu- maisultaan tinkimättömäkklo 8.30?15.30 vain ret kontrastit ja musiikista si ja painokkuudeltaan sinpuhelimitse numerossa 040-1269333. tulee vahvasti mieleen wie- fonioiden veroiseksi sävelIlmoittautuminen on sitoniläisklassinen traditio. Hen- lysmuodoksi. va. Enintään 5 henkilöä tai kinen matka toiseen konKirkkonummelaisia hemperheryhmä/varaaja (nimi sertissa kuultavaan, neljän- motellaan erinomaisen korja sosiaaliturvatunnus) nesvuosisata myöhemmin keatasoisella musiikilla, sävellettyyn, B-duurikvar- mutta tämä korkeakulttuuHuom! Sotilasalue, tettoon on valtava. Myöhäi- ri ei pönötä. Tunnelma Paretkelle voivat osallistua sissä ruhtinas Galitsinille nulan perheen isännöimässä vain Suomen kansalaiset. kirjoitetuissa kvartetoissa tuvassa on rento, katto korKirkkonummen kunta, Beethoven on lähtenyt täy- kealla ja väliajalla tarjotaan kulttuuripalvelut kaffetkin. Konsertti on ilmainen ja Veikkola Dadan konserttiBrodans och -marknad toiminnan hyväksi myytäLördagen den 10.8.2013 kl. 17.00 vä käsiohjelma maksaa 15 euroa. Välkommen på Brobyggarnas bromarknad. På marknaden kan ni köpa ?sk, grönsaker, majs, hantverk m.m. (Obs kreditkort kan inte användas, endast kontanter!) Ni kan dansa på bron till takterna av Boris Westerlunds orkester Allt detta sker vid Naturskolan Uttern och på bron över Pickala å Övrigt program: lotteri, ridning, korvgrillning m.m. Fritt inträde VÄLKOMMEN! Arrangör: Brobyggarna rf SIUNTION KESKUSTA ry JÄRJESTÄÄ CENTERN i SJUNDEÅ rf ARRANGERAR ke/ons 21.8. Ravimatkan Vermoon Travresa till Vermo Derby karsinnat ? Derby uttagning Lähtö linja-autolla klo 17.30 kirjastolta Start med buss kl 17.30 från biblioteket Linja-auto ja sisäänpääsy ilmainen Buss och inträde gratis. Anmälning senast 19.8. Ilmoittautumiset viimeistään Åke Holmlund 050-309 3993, Bo Lindström 0400-813 586 ANGELA Oker-Blomin pienoisveistosten eläimilläkin on ilmettä. kuullaan ja nähdään saman- Firenzestä. Piiparilan taidenäyttelyt aikaisesti, sillä GT-ensemblen musiikkiin liittyy valoku- ovat avoinna 10.9. saakka vista koottu multimediateos. lauantaisin ja sunnuntaisin Konsertin 21.9. klo 15 ohjel- klo 12?16. massa on Piazzollan Tangon ARJA PUIKKONEN historia, Debussyn sonaatti ja Tshaikovskin Muistoja Kuvat: JUHA PUIKKONEN GT-ENSEMBLEN konserteissa on riittänyt kuulijoita. Kesän 2012 Piiparilan kuvataiteilija Antti Ojala oli maalanut myös isännän muotokuvan. Matkarakastajat Kino Kirkkonummessa Kino Kirkkonummessa esitetään 10.?14.8. Pedro Almodovarin uusin elokuva matkarakastajat, Los amantes pasajeros. Pedro Almodóvarin uusi elokuva sijoittuu Madridista kohti Mexico Cityä lähtevään lentokoneeseen. Yläilmoissa paljastuu, että konetta uhkaa onnettomuus. Kuolemanpelko ja väkijuomat valtaavat koneen. Pian niin matkusta- jat kuin henkilökunta alkavat puhua peruuttamattomalla avoimuudella tunteistaan ja salaisuuksistaan? Elokuvassa nähdään liuta Pedro Almodóvarin luottonäyttelijöitä: Paz Vega, Javier Camara (Puhu hänelle), Cecilia Roth (Kaikki äidistäni) ja Lola Duenas (Volver). Lisäksi Penélope Cruz ja Antonio Banderas vilahtavat pienissä cameo-rooleissa Oikaisu koskien Danibacka-piknikiä Kirkkonummen Sanomien numerossa 59 ollut artikkeli Danibacka-piknikistä oli virheellinen. Tilaisuus on luonteeltaan yksityistilaisuus ei- SUURI ITÄMAISTEN MATTOJEN MYYNTINÄYTTELY!! Överbyn VPK:n talossa, Överbyntie 174 TO 8.8. 12?19 PE 9.8. 10?18 Satoja AITOJA mattoja suoraan maahantuojalta Pak. Karachi n. 75 * 125 cm (360,-) 220,Pak. Lahore n. 140 * 200 cm (890,-) 580,Shiraz n. 160 * 230 cm (860,-) 480,Tr. Kars n. 200 * 300 cm (1400,-) 960,- Piiparila tekee hyvää työtä myös taidegalleriana. Kesä kesältä näyttelyt sen kuin paranevat. Ei kannata lähteä merta edemmäs kalaan, jos viikonloppuisin voi näin läheltä, omalta kylältä tai omasta kunnasta löytää kiinnostavia näyttelyitä. Juuri päättyneen Erik Uddströmin valokuvanäyttelyn jälkeen ovat Angela Oker-Blomin pikkiriikkiset keramiikkaveistokset vallanneet Piiparilan tuvan. Ja ne ovat hienoja. Ei ole kyse pikkusievistä tonttusista vaan koskettavista pikkuveistoksista. Maistiaisina vielä syyskuussa järjestettävästä Veikkola Dada 2013 konsertista ja siellä esitettävästä Tshaikovskin Muistoja Firenzestä -teoksesta Piiparilassa on esillä Jussi Puikkosen, Juha Puikkosen ja Tanja Konsteniuksen valokuvia. Syyskuun konsertissa nimittäin Firenzen muistoja jopa -70% RUNSAASTI HIENOJA KASHMIR SILKKIMATTOJA. SUURIKOKOISIA, jopa 300 * 400 cm, mattoja. Classic House Oy, 040-5163774 Pekka Ahonen, maahantuontia vuodesta 1977 kä järjestävä taho ole Gesterby-Sepänkylän kyläyhdistys kuten tekstissä mainitaan. Tapahtumaan osallistujat koostuvat Danibackan tilan motoristi- ja keräilijäystävistä perheineen ja kalustoineen. Tilalaiset haluavat kuitenkin korostaa, ettei ketään veteraaniautoista kiinnostu- nutta käännytetä portista. Pahoittelemme saamaamme väärää informaatiota. Kirjoja ruohonjuuritasolla Kirkkonummen pääkirjastossa Kirkkonummen pääkirjastossa puhutaan kirjoista elokuussa. Kirjoja ruohonjuuritasolla -lukupiiriin voit osallistua to 15.8. klo 18?20 sekä ma 19.8. klo 18?20. Torstaina jutellaan Kate Atkinsonin Ihan tavallisena päivänä -kirjasta ja maanantaina ruotsinkielisessä lukupiirissä aiheena on Julie Orringerin Den osynliga bron. Sään salliessa levitämme piknikviltit nurmikolle, muutoin olemme sisätiloissa. Kirjasto tarjoaa kahvia ja teetä, omat eväät voit ottaa mukaan. Tervetuloa kirjastoon!
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 60 ? 8.8.2013 3 SUOMEN Meripelastusseuran kolmannet nuorison meripelastustaitokilpailut järjestettiin Inkoon Bågaskärin toimintakeskuksessa lauantaina 3.8. Kilpailussa 13?15-vuotiaat nuoret kilpailivat kolmihenkisin joukkuein meripelastukseen liittyvistä taidoista. Joukkueita osallistui tänä vuonna yhteensä kuusi: helsinkiläinen YTF, Tammisaari, Porkkala, Pirkanmaa, Sökö Sommarö VPK sekä Espoo. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: MARJO ALSTE. Masalan lähiliikuntapaikan avajaiset 21. elokuuta Masalan lähiliikuntapaikan virallisia avajaisia juhlitaan 21.8. kello 17.30-19.30. Nimikilpailu on päättynyt ja ehdotuksia tuli hienosti 106 kappaletta. Nimikilpailun voittaja julkistetaan avajaisissa. Avajaistapahtumasta on tulossa toivon mukaan koko Masalan alueen yhteinen liikuntatuokio virallisten osuuksien lisäksi. Luvassa on muun muassa katusählyottelu, jossa pelaavat vastakkain kunnan joukkue ja nuoret. Paikalla on myös buffet sekä Masalan kirjaston järjestämä pop-up lainauspiste. Tapahtumaan on lupautunut esittelemään toimintoja muun muassa Masalan Kisan ja Kirkkonummi Rangersin seurojen edustajat sekä menossa mukana on myös liikuntapalveluiden erityisryhmien liikunnanohjaajat sekä Lappsetin kautta saapuva personal trainer. Tervetuloa lähiliikuntapaikan avajaisiin! Merituulen koulun tulevaisuutta puitiin Inkoon kunnan sivistyslautakunta käsitteli tiistaina 6.8. ylimääräisessä kokouksessa Merituulen koulun korjausta lehtemme painoon menon jälkeen. Kesäkuun alussa tehdyn alustavan arvion mukaan korjauskustannukset Merituulen koulun sisäilman laadun parantamiseksi nousevat 920 000 euroon. Kesäkuun 18. päivänä käydyssä kokouksessa yhdyskuntatekninen lautakunta ehdotti, että kokonaan uudesta koulurakennuksesta tulee tehdä kustannuslaskelma. Sivistyslautakunnan mukaan uuden koulun rakentamisessa on kuitenkin monia asioita, joita tulee ottaa huomioon. Yksi näistä on uuden koulun käyttöönottopäivän siirtyminen monen vuoden päähän. Korjattu koulu taas voitaisiin ottaa aikaisemmin käyttöön. Päätösehdotuksessa sivistyslautakunnalle ehdotettiin, että se esittäisi edelleen kunnanhallitukselle, että Merituulen koulu korjataan sisäilman laadun parantamiseksi uuden koulun rakentamisen sijaan. Koulut alkavat ensi viikolla Koululaisten aherrus alkaa jälleen ensi viikolla, kun syyslukukausi käynnistyy. Kirkkonummella peruskoulut ja lukiot aloittavat lukuvuoden maanantaina 12.8. Opiskelu jatkuu samana päivänä myös Siuntiossa. Inkoossa taas koulun penkille palataan päivää myöhemmin eli tiistaina 13.8. Kouluvuoden aloituspäivämäärä vaihtelee kunnittain. Kirkkonummen vesissä vain vähän sinilevää Kirkkonummen uimarantojen sinilevätilanne on edelleen hyvä. Heinä-elokuun vaihteessa otetuissa mittauksissa rannoilta ei löytynyt levää lainkaan tai sitä oli vähän. Poikkeuksena kuitenkin oli Långvikin merenranta, josta löydettiin 2.8. otetuissa näytteissä runsaasti sinilevää. Uimaveden laatu on 10.7. mitatuissa bakteeritutkimuksissa ollut kaikilla rannoilla hyvä. Vesien lämpötilat vaihtelivat 18 ja 20 asteen välillä. Poliisi valvoo nuorten alkoholinkäyttöä Poliisi valvoo tehostetusti nuorten alkoholinkäyttöä koulujen alkua edeltävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna koko maassa. Lisäksi valvontaa kohdistetaan erityisesti ilkivaltaan ja vahingontekoihin. Poliisi muistuttaa, että alkoholilain mukaan alle 18-vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. Jos alle 18-vuotiailta löydetään hallustaan alkoholia, poliisi ilmoittaa asiasta nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille. Lisäksi alaikäiselle juhlijalle langetetaan kahdenkymmenen euron rikesakko ja juomat hävitetään. Poliisi kehottaa vanhempia kiinnittämään huomiota alaikäisten lastensa juhlimiseen koulunalusviikonloppuina, sillä koulujen alkaessa juhlinta on perinteisesti innokkaampaa kuin tavallisina kesäviikonloppuina. Nuorten tulee ottaa vastuuta omista tekemisistään, mutta myös vanhemmat ovat vastuussa alle 18-vuotiaiden lastensa tekemisistä. Kotiseuturetket Rönnskärin majakkasaarelle ja Mäkiluotoon 25.8. Kirkkonummen kunnan kulttuuritoimi järjestää jälleen tänä vuonna kotiseuturetket Rönnskärille ja Mäkiluotoon. Lähdöt ovat sunnuntaina 25.8. klo 9.00 ja 10.30. Retket kestävät noin 5,5 tuntia ja linja-autot lähtevät Kirkkonummen keskustasta. Ilmoittautumisia kotiseuturetkelle otetaan vastaan ainoastaan puhelimitse 12.?13.8. klo 8.30?15.30 numerossa 040-1269333. Tekstiviestillä lähetettyjä ilmoittautumisia ei vastaanoteta! Puhelin saattaa ruuhkautua, joten paikkoja kannattaa tiedustella vielä tiistaina. Saaret ovat sotilasaluetta, joten retkelle voivat osallistua vain Suomen kansalaiset. Kulkulupaa varten tarvitaan osallistujien syntymäaika. Retken hinta:on 25 euroa / osallistuja ja kerralla voi ilmoittaa enintään 5 henkilöä tai yhden perheen. Rönnskärillä esitellään majakkasaaren luontoa ja historiaa sekä lintuaseman toimintaa. Mäkiluodon linnakesaarella Suomenlahden Meripuolustusalueen edustaja kertoo Mäkiluodon linnakkeen historiasta ja nykyisestä toiminnasta. Retkelle kannattaa varata mukaan eväät, säähän sopivat varus- teet ja hyvät jalkineet. Liikkuminen kallioisten saarten poluilla ei sovi huonojalkaisille eikä pikkulapsille. Kuva: Maaret Eloranta Siuntio-päivää vietetään lauantaina 31.8. Siuntio-päivä järjestetään tänä vuonna kuntakeskuksessa Aleksis Kiven koulussa ja pihapiirissä. Tapahtuma alkaa lauantaina 31. elokuuta klo 10 ja loppuu klo 14. Kaikki siuntiolaiset ja Siuntiossa toimivat yhdistykset ja muut toimijat ovat tervetulleita esittelemään toimintaansa ja järjestämään jotain mukavaa tapahtumaan. Paikkoja voi varata sisätiloista ja sisäpihalta. Ulkopaikkoja varten tulee esittelijän ottaa oma pöytä mukaansa. Ulkona voi pystyttää myös pienen teltan. Mikäli tarvitaan sähköä, siitä tulee kertoa ilmoittautumisen yhteydessä. Siuntio-päivään voi ilmoittautua osoitteeseen siuntio-paiva@siuntio.fi. Ilmoittautumisen yhteydessä tulee kertoa, toivooko sisä- vai ulkopaikkaa, paljonko tilaa tarvitsee, mitä aikoo esitellä tai mahdollisesti myös myydä ja tarvitseeko esimerkiksi sähköä, lisäksi yhteyshenkilön nimi ja puhelinnumero. Lisätietoja puhelimella nume- rosta 050 412 4080. Päivän ohjelmassa tulee olemaan mm. musiikkia ja mielenkiintoisia luentoja, lisäksi on ?mikrofoni vapaa? iloisille laulajille, räppääjille, kuoroille, runonlausujille ja soittajille. Kertokaa, niin järjestellään vuoroja! Kunnassa voi olla Siuntio-päivä ?viikonloppuna myös muuallakin tapahtumia, joista pyydetään ilmoittamaan samaan sähköpostiosoitteeseen, jolloin niistäkin voidaan tiedottaa yhteisesti. Siuntion Hevosmarkkinat 17.8. Siuntion Hevosmarkkinoita vietetään 17.8. klo 10-16. Paikkana toimii Sjundby Gårdin tallialue ja maneesi (Niittykyläntie 21, Siuntio). Paikalle saapuu runsaasti näytteilleasettajia paikkakunnalta ja Länsi-Uudeltamaalta sekä erilaisia hevosaiheisia palveluntarjoajia aina hevoshierojasta ratsastuskouluun. Ohjelmassa on tuotemyyntiä ja -esittelyjä, ponitalutusta sekä hevoskärryajeluja, erilaisia luentoja ja hevostarvikkeiden kirppu- tori. Siuntion hevoskavalkadi esittäytyy, aiheena heillä on eri lajit hevosharrastuksessa. Luvassa on myös erilaisia esityksiä kentällä, muun muassa hevosen kanssa työskentelyä maasta käsin. Halutessasi pääset tutustumaan hevosaiheiseen kartanokierrokseen Sjundby Gård -linnassa klo 15 Margareta Segersvenin opastamana. Kierrokseen on rajoitettu osallistumismäärä, lippuja siihen voit ostaa maneesiin pystytetystä buffetista. Buf- fet tarjoaa lippujen lisäksi maistuvia välipaloja ja virvokkeita. Buffetin ohessa myös Sjundby Cafe on auki. Ohjelma ja esitykset ja näytteilleasettajat täydentyvät päivittäin Facebookissa osoitteessa www.facebook.com/SiuntionHevosmarkkinat. Liity tykkääjiin, niin pysyt kärryillä! Sivustolla vierailu ei vaadi rekisteröitymistä Facebookiin. Tapahtumaan on vapaa pääsy! Järjestäjä: Siuntion Pro Hevonen ry.
• N:o 60 ? 8.8.2013 4 Ravintolat Koulutusta Café Bistro Min Krog Tuoreista ja korkealaatuisista aineksista valmistetut ruokaisat salaatit, leivät sekä itseleivotut herkulliset leivonnaiset! Lauantaisin Brunssi klo 11.00?15.00 Uusi (laajennettu) herkullinen ruokalista Tervetuloa terassillemme myös kahville, oluelle tai viinilasilliselle. Tervetuloa Välkommen Stall Sandbacken RATSASTUSKOULU VEIKKOLASSA Aloita uusi tai jatka vanhaa harrastusta? NYT ON HYVÄ AIKA, SILLÄ SYYSKAUTEMME ALKAA MA 12.8. VIIKOLLA 33! Tarjoamme hyvät puitteet juuri Teille, hevosen ystävälle. Meillä on kaksi kenttää ja maneesi sekä hyvä estekalusto. Käy tutustumassa talliimme ja tuntitarjontaan osoitteessa www.stallsandbacken.fi NYT TARJOUS TUTUSTUMISTUNTI HINTAAN 25?! Kiinnostuitko? Min Krog Sundsberg Pehtorintalo Sundsbergintie 78, 02450 Sundsberg Puh. 040 172 0056 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kuulutukset Elokuvat LIIKUNTAPALVELUIDEN OHJATTU TOIMINTA 2013?2014 Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Ilmoittautuminen ryhmiin alkaa 20.8. klo.9.00 sähköisessä ilmoittautumisjärjestelmässä osoitteessa https://www.kuntapalvelut.?/kirkkonummi tai puhelimitse 040-126 9404, 040-126 9625, 040-561 2203, 040-563 4317, 040-779 4971. Esitteemme julkaistaan elokuun alussa, voit noutaa omasi uimahallilta, kunnantalon palvelupisteestä, kirjastoista tai katsoa www.kirkkonummi.?/liikuntajaulkoilu SYKETTÄ SYKSYYN UIMAHALLILLA 13.8. JA 17.8. Elokuussa uimahalli muuttuu kahden päivän ajaksi liikuntakeitaaksi! Osallistu arvontaan, varaa aikasi liikuntaneuvontaan, tutustu erilaisiin liikuntaryhmiin ja hyödynnä yhteistyökumppaneiden tarjoukset! Uimahallin aulassa liikuntapalveluiden ja uimaseura Gladiuksen infopisteet. Allasryhmiin maksat vain uimahallin sisäänpääsymaksun, muuten tapahtuma maksuton! SENIOREILLE 13.8. 10.00?10.30 Asahi 10.45?11.15 Tutustu kuntosaliin 11.30?12.00 Seniorijumppa miehille ja naisille 12.30?13.00 Kevennetty vesivoimistelu 13.15?13.45 Seniorisäpinät syvässä vedessä 14.00?14.30 Seniorisäpinät 14.30?15.00 Uinnin tekniikkaopetus TYÖIKÄISILLE 17.8. 10.15?10.45 Tehovesijumppa syvässä vedessä 11.15?11.45 Tehouppis 12.00?15.00 Uimataidon testaus 13.00?13.30 Kuntonyrkkeily 15.45?16.15 Tehovesijumppa 16.30?17.00 Vesikuntopiiri ZZZ NLUNNRQXPPL À Työsuoritukset Perheasiain neuvontaa (Huom, tarjous koskee vain viikolle 33 varattuja tutustumistunteja 1h/hlö, paikkoja rajoitetusti, ole nopea!) Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Mirka Nyyssönen 040-844 1112 mirka.nyyssonen@stallsandbacken.fi Hammaslääkärit Lokakaivojen tyhjennykset www.stallsandbaken.fi Avoinna Ke?To 11.00?18.00 Pe?La 11.00?22.00 Su 11.00?18.00 Palveluja tarjotaan Kirkkonummen Sanomat HAKEMINEN KIRKKONUMMEN KUVATAIDEKOULUUN LUKUVUODELLE 2013?2014 Kirkkonummen kuvataidekoulun tehtävänä on antaa kuvataiteen perusopetusta 5?16 -vuotiaille kirkkonummelaisille lapsille ja nuorille. Hakuaika kuvataidekouluun alkaa 12.8. klo 8.00 verkossa www.kirkkonummi.?/kuvataidekoulu ja puhelimitse nro 040 126 9411. Oppilas voi ilmoittautua myös paikan päällä kuvataidekoululla 12.8. klo 8.00?15.00 osoitteessa Vanha Heikkiläntie 19 b. Lisätietoja ja opetusryhmät osoitteessa www. kirkkonummi.?/kuvataidekoulu. Oppilaat otetaan kuvataidekouluun ilmoittautumisjärjestyksessä. ANSÖKAN TILL KYRKSLÄTTS BILDKONSTSKOLA LÄSÅRET 2013?2014 Kyrkslätts bildkonstskola ger grundläggande undervisning i bildkonst till 5?16-åriga barn och ungdomar i Kyrkslätt. Ansökningstiden till bildkonstskolan börjar måndagen den 12.8.2013 kl. 8.00. Till bildkonstskolan söker man genom att fylla i ansökan på internet via www.kirkkonummi. ?/kuvataidekoulu eller genom att ringa kansliet, tfn 040 126 9411 måndagen 12.8 fr.o.m. kl. 8. Man kan också anmäla sig på bildkonstskolan, Gamla Hindersbyvägen 19 b den 12.8. kl. 8?15. Mera information om skolan och undervisningsgrupperna ?nns på www.kirkkonummi.?/kuvataidekoulu. Eleverna antas till bildkonstskolan i anmälningsordning. ZZZ NLUNNRQXPPL À Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke?pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma?ke 0400 889 315 Yvonne Terlinden 0400 229 346 FORK -ElectroVocal Circus Too much is not enough! Fork-ElectroVocal show ei jätä ketään kylmäksi. Tajunnan räjäyttävä spektaakkeli vangitsee yleisön. Taitava yhtye onnistuu viihdyttämään jokaisen katsojan, huikea puvustus kruunaa esityksen. Salista kuuluu naurua, raikuvia aplodeja sekä kenkien tömistelyä kun yleisö janoaa lisänumeroita. Viime talven huikea menestys saa jatkoa kun Fork nousee syksyllä Helsingin Aleksanterinteatterin ja Espoon Sello-salin estraadille. Fork tarjoaa uskomattomia tulkintoja mm. Lady Gagan, Beyoncén, Madonnan, Musen ja Modern Talkingin tuotannosta. ElectroVocal Circus -ei ole ainoastaan shown nimi, vaan sopii myös määrittelemään FORKin maailmanlaajuisesti ainutlaatuista tyyliä. Yhtye rikkoo kaikkia genre-rajoja; heidän acappella sovituksensa tunnetuista pop/rock -hiteistä ei hevillä solvahda perinteisen acappella -käsitteen alle. FORK konsertti on SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Messu su 11.8. klo 10 kirkossa, Maria Venhola, Pami Karvonen. Siuntion suomenkielinen seurakunta aina visuaalinen ja auditiivinen kokonaiselämys; enemmän kuin konsertti, enemmän kuin show ja enemmän kuin stand-up sellaisenaan. Ja kuitenkin kaikki showssa kuultavat äänet, puhtaista sooloista kitarariffeihin ja mahtavaan bassopoljentoon asti tuotetaan livenä ja ainoastaan neljällä ihmisäänellä. Kokonaisuus on maustettu upeilla puvustuksilla, uusimmalla ääni- ja näyttämötekniikalla sekä FORKin tavaramerkilla; huumorilla, nokkeluudella ja itseironialla, joka käännyttää sitkeimmätkin epäilijät. Vuoden 2011 Edinburgh Festival Fringe- sekä tammikuisen 2012 Lontoon debyyttiensä jälkeen FORK on jo esiintynyt mm Saksassa, Ruhrfestspiele -festivaaleilla, Kiinassa kutsuvierastapahtumassa ja Finnairin uusimman Kiinan reitin, Chongqingin avauslennolla sekä Saksan toiseksi suurimman TV-kanavan, ZDF/3sat:n suorassa televisioidussa konsertissa Mainzissa. Fork on yhtye joka saa jokaisen katsojan puolelleen. Moni yleisössä on jo tutustunut Fork yhtyeeseen aiemmin ja uudet katsojat pohtivat miksi he löysivät yhtyeen vasta nyt. Esityksen jälkeen lämpiössä kaikki toivovat näkevänsä Fork´ilta uuden esityksen jo lähitulevaisuudessa. www.Fork.fi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 5 Kahden naisen koruja esillä Siuntiossa Monien kyselyjen jälkeen Eeva Tarkiainen ja Rosibel Hayete päättivät järjestää kahden isoäidin korunäyttelyn Siuntion Lindebossa nyt elokuussa. Esillä on molempien naisten kätten töitä. Rosibel Hayete tuli Suomeen Perun Limasta jo kolmatta kertaa Eeva Tarkiaisen kesävieraaksi. Rosibel on opiskellut kolme vuotta Perun taideakatemiassa, josta hän valmistui artesaaniksi ja oppi kuinka käsitellään eri tekniikoilla hopeaa ja luonnonkiviä koruiksi. Aluksi Ro- sibel ihaili koruja kuten monet naiset ja sai idean miksi hän ei itsekin voisi myöskin alkaa suunnittelemaan omanlaisiaan koruja. Latinonaiset rakastavat näyttäviä koruja ja vaihtelevat eri tyylejä usein sujuvasti keskenään. Rosibelin suunnittelemat korut ovat kuitenkin hyvin klassisia ja materiaaliltaan laadukkaita. Rosibel rakastaa kulkea Suomen luonnossa ja imee itseensä suven kauneutta, metsää, kukkia ja luonnonrauhaa. Kulkiessaan kamera mukanaan ideat syntyvät kuin itsestään. Viime kesänä Rosibel ihastui suomalaiseen spektroliittiin. Kivi heijastaa valon mukaan erilaisia ihania värejä. Talven aikana Rosibel työsti kivistä kauniita sormuksia ja riipuksia. Yksinkertaisia ja elegantteja, joissa itse kivi on tullut oikeuksiinsa. Spektroliitti on korukivi , joka sopii niin arkeen kuin juhlaan. SPEKTROLIITTI muuttaa väriään kauniisti valon mukaan. Eevalle Rosibel on rakas ystävä ja hyvä esimerkki siitä kuinka iäkkäämmätkin isoäidit kykenevät luovaan ajatteluun löytäessään kauniin materiaalin, joka miellyttää silmää ja tuntuu hyvältä. Eevan lempikiviä ovat jade, turmaliini ja savukvartsi tällä hetkellä. Vieraillessaan Limassa Eeva hullaantui kivien kauneudesta. Saatuaan lyhyttä yksityisopetusta hän jäi sille tielle. Eevan ja Rosibelin työskentelytavat ovat erilaisia. Eevan ideat syntyvät usein kuin salamana ja ovat monesti toteutuskelpoisia. Tulokset ovat kauniin elegantteja. Kun taas Rosibel on Ee- van täydellinen vastakohta. Molemmat naiset täydentävät toinen toistaan. Vierailu Eevan kodissa oli lämminhenkinen ja miellyttävä tapahtuma. Menkää ihmeessä kahville ja nauttikaa korujen kauneudesta ja saamaan tietoa luonnonkivien ihmeellisestä maailmasta. Eevan tavoittaa myös puhelimitse 0400-510630. Isoäitien elämä on laiffia Siuntion Lindebossa. VAPPU SALO Siuntion Koruateljen kesänäyttely, Harvsintie 204, 02570 Siuntio Avoinna: 9., 10. ja 11.8 .klo 11?20. KURJENKELLO on Rosibelin innoittajana hopeisissa korvaja rintakoruissa. SAVUKVARTSISTA ja vuorikristallista valmistettu upea kaulakoru on Eevan käsialaa. KORUTAITEILIJAT Rosibel Hayete ja Eeva Tarkiainen. Tule katsomaan, kuinka kauniin valoisaa uudessa kodissa on As. Oy Kirkkonummen Tammi, Ervastintie 1 www.skanska.?/tammi Esittely ma 12.8. klo 17-18 Huoneistokeskus esittelee uutta esittelyasuntoa A6 Kirkkonummen keskustaan valmistuu syksyllä uusia, huolettomia kerrostalokoteja. Toimiva keittiöpohja ja hyvät säilytystilat helpottavat arkea. Lasitettu parveke antaa lisää tilaa elämiseen. Palvelut ja hyvät liikenneyhteydet ovat lähellä, joten arki sujuu vaivattomasti. Energialuokka A2007. Oma tontti. Myynnissä. Arvioitu valmistuminen 9/2013. Tule tutustumaan sisustettuun esittelyasuntoon ma 12.8. klo 17-18 osoitteeseen Ervastintie 1 A 6! Huoneistoesimerkkejä 1. krs 2h+k+s 62 m2 2h+kk+s 64,5 m2 1. krs 3h+kk+s 66 m2 2. krs 3h+k+s 73,5 m2 2. krs 3h+k+s 82,5 m2 2. krs 3h+k+s 89,5 m2 2. krs Kiinnostuitko? Lisätietoja saat asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.? mh. ? 75.990 78.540 82.200 93.420 101.670 111.210 vh. ? 253.300 261.800 274.000 311.400 338.900 370.700 Mietitkö uuden kodin hankintaa? Saat erikoisedun. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurvaTM korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 ? kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.?/kotiturva
• N:o 60 ? 8.8.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Lähes 40 % vuokrien maksuhäiriöistä merkitään alle 30-vuotiaille Tällä hetkellä yli 50 000 henkilöllä on maksuhäiriömerkintä, joka johtuu maksamatta jääneestä asunnon vuokrasta. Suurimmalla todennäköisyydellä vuokransa jättää maksamatta juuri kotoa muuttanut 20?24-vuotias. Tällä hetkellä maksuhäiriöin aiheuttaneita maksamattomia vuokria on noin 51 000 henkilöllä hieman vajaan 150 miljoonan euron arvosta. Vuodesta 2010 summa on kasvanut yli 20 miljoonalla eurolla. On huomioitava, että maksamaton vuokra päätyy luottotietorekisteriin viiveellä, joten maksamattomista vuokrista johtuva kokonaissumma on huomattavasti tätä vielä suurempi. Vuokranantajalle maksamattomasta vuokrasta johtuva maksuhäiriömerkintä kertoo erittäin merkittävästä luottotappion riskistä. Kaikkia maksuhäiriöitä tarkasteltaessa suurin riskiryhmä on 25?29-vuotiaat, mutta vuokran maksussa suurimmat ongelmat ovat tästä hieman nuoremmilla, eli 20?24-vuotiailla. Kaikkiaan alle 30-vuotiaiden osuus maksamattomista vuokrista on lähes 40 %. ?Näyttää siltä, että osalle nuorista nykyiset vuokrat ovat liian suuria, eikä tilanteeseen osata reagoida ajoissa. Kaikissa maksuongelmissa, mutta erityisesti vuokran kanssa kannattaa viipymättä olla yhteydessä vuokranantajaan ja yrittää sopia vuokran maksusta. Henkilön, jolla on maksamattomasta vuokrasta johtuva maksuhäiriömerkintä, on erittäin vaikea saada vuokra-asuntoa tulevaisuudessa. Asiakastiedon tutkimuksen mukaan vuokrariski vaihtelee suuresti postinumeroalueittain. Niistä asuinalueista, joissa asuu yli 1000 vuokralaista, suurin riski maksamatta jääneestä vuokrasta on Kajaanin Lohtaja-Ketussa, Oulun Rajakylässä sekä Taskila-Toppilassa. Paras tilanne on Otaniemessä, jossa vuokransa on jättänyt maksamatta vain 0,4 % kaikkiaan 2800 vuokralaisesta. Keskimäärin asukkaalle on kertynyt reilun 2000 euron edestä maksamattomia vuokria, kun hänelle rekisteröidään tätä koskeva maksuhäiriömerkintä. Vuokranantajalle tämä tarkoittaa 2-4 kuukauden vuokraa ja pitkän ajan tuottojen menetyksiä. Riski maksamatta jääneeseen vuokraan kasvaa merkittävästi, jos henkilöllä on muita maksuhäiriömerkintöjä. Kirkkonummen Sanomat Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 5.17 ja laskee 21.33 Ke 7.8. Lahja, Yrsa *ORT Tarmo To 8.8. Sylvi,Sylvia,Silva *ORT Eemeli, Eemil Pe 9.8. Erja, Eira, Natalie *ORT Matti, Matias, Herman, Hemmo La 10.8. Lauri, Lasse, Lassi, Lars, Lorentz *ORT Lauri, Laura Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Liikennevalot tarvittaisiin kouluruuhkaan (KS N:o 18?29.8.2013) ? Kirkkonummen liikennelautakunnalle on esitetty liikennevalojen tai vartioinnin järjestämistä Kirkkonummen keskustaan kirkon edustan risteykseen kouluuntulo- ja poistumisaikoina. Paikka on osoittautunut erittäin vaaralliseksi koululaisten turvallisuuden kannalta. Toivottavasti ainakin jotain saadaan aikaan ennen kuin esimerkiksi suojatieliikennevalojen tarpeellisuus tulee onnettomuuksilla todistettua. Turvallisuutta koulutielle Useimmat koulut alkavat 12. tai 13. elokuuta. Samalla sadattuhannet lapset ja nuoret lähtevät koulumatkalle. Aikuiset turvaavat lasten koulumatkat kasvattaen, valistaen ja itse liikennesääntöjä noudattaen. Silti yksinkertaisiakin sääntöjä, kuten liikennevaloja, ei aina noudateta. Liikenneturvan seurannassa joka viides kerta valojen vaihtuessa yksi tai useampi autoilija ajoi päin punaista. Siinä missä vanhemmat ja koulut tukevat lasten turvallista liikkumista kasvatuksen ja valistuksen keinoin, tiellä liikkujista erityisesti autoilijoilla on oma tärkeä roolinsa liikennesääntöjen ja nopeusrajoitusten noudattamisessa. Mitä suurempi nopeus, sitä vähemmän aikaa kuljettajalla on havainnoida liikennetilannetta ja reagoida sen mahdollisiin muutoksiin, kuten liikennevaloihin. Punaista päin ajaminen onkin yhä varsin yleistä. Liikenneturva kampanjoi koulujen alkaessa tänäkin vuonna teemalla ?Jokainen tie on koulutie - noudata nopeusrajoitusta?, korostaen aikuisten vastuullisen liikennekäyttäytymisen tärkeyttä. Jokainen aikuinen voi omalta osaltaan vaikuttaa lasten liikenneturvallisuuteen. Myös koulutielle lapsiaan ensimmäistä kertaa opastaville vanhemmille on tarjolla apua. Liikenneturvan verkkosivuilta ilmaiseksi tilattavissa oleva uusi Lapsi liikenteessä -opas on oiva apu itsenäiseen liikkumiseen harjoittelevien lasten vanhemmille, vinkkaa suunnittelija Katariina Rahikainen. Siinä korostuu myös vanhemman esimerkin tärkeys. Lapsi oppii turvalliseen liikkumiseen vähitellen, seuraamalla vanhempien ja tuttujen aikuisten esimerkkiä. Vastuu lapsen turvallisuudesta liikenteessä on aikuisella - siksi kulkureitit tulisi käydä yhdessä läpi lapsen kanssa etukäteen. Samalla varmistetaan, että lapsi ei yksinään liiku ympäristössä, jota ei hallitse. Selaimista löytyi yli 100 haavoittuvuutta Kokoomuksen kansanedustajat Outi Mäkelä ja Kalle Jokinen: Kuljetusalan työvoiman saanti turvattava Kokoomuksen kansanedustajat Outi Mäkelä ja Kalle Jokinen ovat huolissaan kuljetusalan työvoiman saannista. Alan toimijoiden mukaan muutokset ammattipätevyyssäädöksissä ja ajokorttilainsäädännössä ovat olennaisesti hankaloittaneet kuljetusammattiin hakeutumista. Mäkelä ja Jokinen toivovat pikaisia toimia tilanteen korjaamiseksi. C-ajokortin suorittajien määrä on romahtanut alle viidennekseen aikaisemmasta noin 20.000:sta. Vuonna 2008 ja 2009 voimaan tulleet linja- ja kuorma-auton kuljettajien ammattipätevyysvaatimukset ovat nostaneet koulutuksen kustannuksia. Tänä vuonna uudistuneen ajokorttilainsäädännön mukaan C-luokan ajo-oikeutta ei saa alle 21-vuotiaana ellei suorita samanaikaisesti myös perustason ammattipätevyyttä. Uusi ikä- vaatimus vaikeuttaa tilannetta entisestään. ? Uusia kuljettajia tarvitaan arvioiden mukaan nelisen tuhatta vuosittain. Vaikka jokainen C-kortin suorittaja hyppäisi rekan rattiin, ei se riittäisi. Kiristyneet vaatimukset ovat karkottaneet autokouluista hakijat, Jokinen kuvaa tilannetta. ? Kuljetusala on Suomelle elintärkeä. Jos tavarat eivät liiku maanteillä, heijastuu se muualle talouteen. On hyvä, että koulutukseen ja ammattitaitoon kiinnitetään huomiota, mutta se pitäisi kuitenkin hoitaa niin, ettei alan toimintaedellytykset vaarannu. Tehtyjä uudistuksia pitää nyt tarkastella kriittisesti, Mäkelä vaatii. Ennen vuotta 2008 Suomessa ei ollut pakollista hankkia erillistä kuljettajan ammattiin liittyvää koulutusta. Riitti kun oli suoritta- nut linja-auton tai rekan kuljettamiseen oikeuttavan ajokortin. EUdirektiivin myötä vaatimuksena on satojen tuntien lisäkoulutus. ? Saksassa direktiivin soveltamisessa on omaksuttu joustavampi malli. Pätevyys on mahdollista osoittaa suorittamalla koe hyväksytysti, ilman ylimääräistä koulutusta. Tästä voitaisiin meilläkin ottaa mallia. Myös alan koulutuspaikkojen lukumäärä pitäisi tarkastella, Jokinen ja Mäkelä ehdottavat. ? Liikenneministeri Kyllönen on aikaisemmin luvannut selvittää ja puuttua ajokortin korkeaan hintalappuun. Tämän selvityksen yhteydessä tulisi tarkastella myös tämä ammattikuljettaja-asia. Mikäli uudistuksissa on menty väärään suuntaan, pitää olla rohkeutta tehdä tarvittavat muutokset, edustajat vaativat. Oulun yliopiston kehittämällä Radamsa-työkalulla on löydetty jo yli sata ennalta tuntematonta haavoittuvuutta selaimista. Kaikki haavoittuvudet on heti raportoitu valmistajille, jotta ne on saatu korjattua mahdollisimman nopeasti. Haavoittuvuuksia on löytynyt myös esimerkiksi antivirusohjelmista ja paljon käytetyistä kuva- ja ääniformaateista. Radamsa on Oulun yliopiston kehittämä täysin automatisoitu tietoturvan testausväline, rakenteen päättelijä ja testitapausten luoja. Siihen on koottu parhaita ominaisuuksia aiemmin kehitellyistä automatisoiduista tietoturvan testaustyökaluista. Sitä on kehitetty Tekesin rahoittamassa Cloud Software-ohjelmassa. Yrityspartnereina projektissa ovat olleet mukana myös Ericsson, Nokia, F-Secure, Google, Mozilla Foundation ja WebKit.org. Radamsa perustuu avoimeen lähdekoodiin. ?Yksi tehokas ja myös hyökkääjien suosima tapa hakea haavoittuvuuksia hyökkäyksiä varten on käytännössä hakuongelma. Kutakin ohjelmaa vastaan haetaan sellainen tieto, joka aiheuttaa ohjelman toiminnassa virheen. Ohjelmassa luonnollisesti täytyy olla virhe, jotta tämä onnistuu, mutta käytännössä kaikissa meidän tapauksissamme oli ainakin yksi virhe?, toteaa Oulun yliopiston sulautettujen järjestelmien professori Juha Röning. Tällaisten koneellisten virheiden hakua sanotaan fuzzaukseksi. Usein siinä käytetään tunnettuja ohjelman ymmärtämiä tiedon palasia (esimerkiksi tiedostoja ja verkkoliikennettä) esimerkkeinä, joiden pohjalta fuzzeri rakentaa samantyyppisiä hyökkäyksiä, joilla voi kokeilla löytyykö ohjelmasta haavoittuvuuksia. Selainhaavoittuvuuksia on löytynyt yhteensä yli sata Google Chromesta ja Mozilla Firefoxista. ?Laskemme haavoittuvuudeksi sellaisen virheen, jota voi valmistajan analyysin mukaan todennäköisesti käyttää hyväksi selaimen kautta tapahtuvassa hyökkäyksessä. Toteutettu hyökkäys tarvitsee yleensä nykyään 1?5 virhettä saadakseen kontrollin tietokoneen muuhuun sisältöön sivun kautta.?, Röning kertoo.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina +25 +25 Inkoo Siuntio +25 +25 +24 5 Inkoo +19 Sunnuntaina +22 +22 +19 Kirkkonummi 7 Lauantaina +20 +19 +24 +24 N:o 60 ? 8.8.2013 Siuntio +19 +20 +19 10 +21 +22 Inkoo Kirkkonummi +22 +21 Siuntio +22 +22 Inkoo Kirkkonummi +21 3 +21 +20 Siuntio +21 +21 Kirkkonummi +20 1 Nuoriso kilpaili meripelastustaidoissa Inkoossa Suomen Meripelastusseuran kolmannet nuorison meripelastustaitokilpailut järjestettiin Inkoon Bågaskärin toimintakeskuksessa 3.8. Kilpailussa 13?15-vuotiaat nuoret kilpailivat kolmihenkisin joukkuein meripelastukseen liittyvistä taidoista. Joukkueita osallistui tänä vuonna yhteensä kuusi: helsinkiläinen YTF, Tammisaari, Porkkala, Pirkanmaa, Sökö Sommarö VPK sekä Espoo. Kilpailupäivä alkoi aurinkoisena Inkoon pienvenesatamasta, josta puolustusvoimien Jurmo-alus vei kilpailijat ja toimihenkilöt Bågaskärin toimintakeskukseen Inkoon ulkosaaristoon. Perillä kilpailun johtaja Ari Simanainen piti tervetulopuheen ja kertasi kilpailun säännöt. Kilpailussa oli yhteensä viisi rastia, joiden aiheina olivat ensiapu, merenkulku, ajankohtaisrasti, vesipelastus sekä merimiestaito. Rata oli monipuolinen ja sisälsi erilaisia meripelastukseen liittyviä tehtäviä. Ensimmäisellä rastil- PUOLUSTUSVOIMIEN Jurmo-alus tarjosi kilpailijoille kyydin Bågaskärin toimintakeskukseen. ENSIMMÄISELLÄ rastilla kilpailijat pääsivät harjoittelemaan ensiaputaitoja. Kuvassa porkkalalaiset rakentavat paareja huovasta ja airoista. PAIKALLA oli aikuisia meripelastajia jatkuvassa valmiudessa mahdollisten onnettomuuksien varalta. la kilpailijat kohtasivat tilanteen, jossa kaksi henkilöä oli joutunut veden varaan ja ajautunut rannalle. Kilpailijat pääsivät kokeilemaan sidonta- ja elvytystaitojaan. Seuraavalla rastilla kilpailijoille annettiin erilaisia navigointitehtäviä, joissa laskettiin matka-aikoja kartan kanssa. Kolmas rasti alkoi kelluntapuvun pukemisella ja lyhyellä partioajolla, jossa kilpailijat etsivät loukkaantuneen henkilön. Neljännellä rastilla pelastettiin veden varaan joutunut henkilö, ja viimeisellä rastilla harjoiteltiin vielä erilaisia solmuja ja aluksen välineistön tunnistusta. Kilpailu oli kokonaisuutena monipuolinen ja näyttävä tapahtuma. Nuoret kilpailivat tosissaan, mutta hymy huulilla ja toisiaan auttaen. KELLUNTAPUVUN pukemiseen oli annettu aikaa kaksi minuuttia. Vapaaehtoistoiminnasta uusi elämäntyyli Tammisaaren meripelastusyhdistyksen puheenjohtaja Andreas Hindrèn kertoo olleensa meripelastustoiminnassa mukana seitsemän vuotta. Bågaskärissä Hindrèn oli mukana toimihenkilönä sekä Tammisaaren joukkueen huoltajana. Hindrèn toteaa lajin olevan miesvoittoinen, mutta kertoo myös naisten löytäneen lajin viime aikoina. ? Tässä lajissa pärjäävät kaikki iästä tai sukupuolesta riippumatta. Yläikärajaa ei ole, kunhan kunto riittää. Usein vaatimuksena on myös tietynlainen uimataito, Hindrèn kertoo. Mies sanoo todella nauttivansa meripelastuksesta. ? Usein tästä tulee elämäntyyli, johon käytetään paljon aikaa. Toiminta on kuitenkin vapaaehtoista, joten jokainen päättää itse omasta ajankäytöstään, hän huomauttaa. Helsingin meripelastusyhdistyksen miehistöön kuuluva Jan Lundström on samoilla linjoilla Hindrènin kanssa toiminnan mielekkyydestä. ? Nautin merellä olemisesta ja pidän meripelastusta tärkeänä työnä, jossa pääsen auttamaan ihmisiä. Lisäksi porukkamme koostuu todella mukavista ihmisistä, joiden kanssa on hauskaa viettää aikaa, Lundström hymyilee. Hän kertoo meripelastajien päätarkoituksen olevan viranomaisten auttaminen ja hälytysvalmiudessa oleminen. ? Teemme tiivistä yhteistyötä eri viranomaisten kanssa. Hälytyksen tullessa meillä on aina meripelastajia valmiina auttamaan, Lundström sanoo. Suomen Meripelastusseuraan kuuluu 58 jäsenyhdistystä. Näistä 28 sijaitsee rannikolla ja 30 sisävesillä. Yhdistykset vastaavat alueidensa päivystystehtävistä ja miehistön koulutuksesta. Hindrèn kertoo, että suurimmalla osalla yhdistyksistä on varsinkin kesäaikaan jatkuva päivystys. Päivystäjät ovat joko yhdistyksen asemapaikassa tai vesillä partioimassa. Joskus puhelin saattaa soida myös kotona ollessa. ? Silloin tottakai jokainen katsoo tilanteen mukaan, onko mahdollista lähteä pelastustehtäviin, Hindrèn kertoo. Suomen Meripelastusseura on valtakunnallinen meri- ja järvipelastusyhdistysten keskusjärjestö. Järjestö perustettiin vuonna 1897 ja sen toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen. Seuran tarkoituksena on pelastaa merihätään joutuneita ihmisiä sekä merialueilla että sisävesillä. Vuosittain miehistöt auttavat vesillämme yli kahtatuhatta ihmistä, joista noin 20 pelastetaan varmalta menehtymiseltä. Suurin osa tehtävistä on kuitenkin hinaustehtäviä. Toiminnan päärahoittaja on Raha-automaattiyhdistys. Lisätietoa Meripelastusseurasta sekä oman alueesi paikallisyhdistyksestä löydät internetistä osoitteesta www.meripelastus.fi . KILPAILIJAT elvyttämässä nukkea. MERIMIESTAITORASTILLA harjoiteltiin erilaisten solmujen tunnistamista ja niiden tekemistä. MERIPELASTAJAT uivat usein selällään, sillä se on nopeampaa ja helpompaa kuin mahallaan uiminen. MARJO ALSTE PARTIOINTIAJON loppuvaiheessa vene ?ajoi karille?, joten nuorten oli jätettävä alus ja uitava rantaan. VIIMEINEN ponnistus: tikkaiden kiipeäminen haastavan, reilun tunnin mittaisen rastikierroksen jälkeen ei ollut helpoin tehtävä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 8 HYVÄSTÄ AUTOSTA HYVÄ HINTA, KUN VAIHDAT UUTEEN TOYOTAAN! RAHOITUSKORKO VAIHTOAUTOIHIN YARIS NÄYTTÄÄ SUUNTAA. 1% vain maksuaika 1?36 kk maksuaika 37?60 kk 2% Korkotarjous on voimassa toistaiseksi. Rahoitusesimerkki: 1?36 kk, korko 1%. Rahoitettava määrä 10.000 ?, kuukausierä 294,31 ?, perustamismaksu 150 ?, käsittelymaksu 8 ?, tod. vuosikorko 3,86 %, luottohinta 10.595,25 ?. Käsiraha YARIS JA YARIS HYBRID. Yaris on aina näyttänyt suuntaa. Uudessa näyttävässä ja runsaasti varustellussa Style-varustetasossa on vakiona mm. 16? kevytmetallivanteet ja kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla sekä monipuolisilla Bluetooth- ja musiikkitoiminnoilla. Tule ajamaan Yaris ja Yaris Hybrid ja anna muiden seurata! Mallisto alkaen: autoveron suositushinta 12 430 ?, arvioitu autovero 2 592,23 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 15 622,23 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Kuvan auto Style-varustetasolla. a jop 0% Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan jopa TOYOTAT: Toyota AURIS 1,6 Dual VVT-i Linea Sol Blue 5d -09 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -10 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -10 Toyota AURIS 1,8 Valvematic Linea S 5ov -11 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Luxury Wagon -10 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon -10 Toyota AVENSIS 1.6 Terra 5d -99 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov -09 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -09 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d-05 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d-04 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback -04 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Wagon -04 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov MultidriveS -09 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -08 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Technical Wagon -04 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -07 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Technical Liftback A -07 Toyota AVENSIS 2.0i D4 Sol STW -01 Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Technical Wagon A -04 Toyota AYGO 1.0 VVT-i Plus 3ov -08 Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol -09 Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol -09 Toyota COROLLA 1.4 Terra 4d -02 Toyota COROLLA 1.4 VVT-i 70 tkm 15500 6 tkm 21900 61 tkm 18900 53 tkm 22900 78 tkm 27900 34 tkm 25900 230 tkm 3900 76 tkm 21400 100 tkm 19900 26 tkm 17900 45 tkm 18900 183 tkm 10900 167 tkm 10900 128 tkm 12900 140 tkm 12900 78 tkm 21500 171 tkm 15400 132 tkm 15900 161 tkm 13400 240 tkm 12900 123 tkm 16400 223 tkm 5900 335 tkm 58 tkm 7900 7900 30 tkm 19900 62 tkm 18900 180 tkm 6900 Linea Terra 4ov -07 65 tkm Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 5d-05 148 tkm Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra Wagon -06 140 tkm Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -08 75 tkm Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -08 91 tkm Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -07 190 tkm Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d -04 55 tkm Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d -02 326 tkm Toyota COROLLA 1.6 Sol Wagon -03 300 tkm Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d -03 255 tkm Toyota COROLLA 1.6 Terra 5d -04 176 tkm Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol 4d -04 137 tkm Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Business 4d -07 118 tkm Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon -06 165 tkm Toyota COROLLA FX 1.6i G6 3d -00 267 tkm Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Sol 5d -05 221 tkm Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d 7p -05 185 tkm Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol Plus Business 7p -07 120 tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury -06 130 tkm Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol -09 32 tkm Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra -09 56 tkm Toyota VERSO 1,8 Valvematic Sol Edition -11 15 tkm Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 2011 5ov -11 45 tkm Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Style 5ov Multidri (MY12 -12 6 tkm Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -10 64 tkm Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -09 36 tkm Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -09 72 tkm Toyota YARIS 1.0 VVT-i Linea Terra 3d -05 118 tkm Toyota YARIS 1.0 VVT-i Sol 3d -06 142 tkm Toyota YARIS 1.3 Luna 5d -02 200 tkm Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol 5d -07 122 tkm Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 15400 10900 10500 15900 15900 11500 11400 5900 4900 5400 9400 9900 12900 10900 3900 9900 10900 16900 18900 19400 16900 27900 15400 20400 14900 14500 13500 6900 9900 4900 9900 www.lohjanautokeskus.fi Lohjan Autokeskus 1500? Tarjous koskee kaikkia yli 5000 ?:n hintaisia vaihtoautoja Edellyttää myönteistä luottopäätöstä 5ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov -08 93 tkm 12900 -08 120 tkm 11500 MUUT VAIHTOAUTOT: Audi A3 1.8 TFSI Ambiente CC 3d -07 Chevrolet KALOS 1.2 SE 5d AC -05 Chevrolet KALOS 1.4 SX 5d -05 Citroen C2 1.4i SX 3d -04 Citroen XSARA 1.6i-16 SX Break 5d -04 Dodge CALIBER 2.0 SE 5d A -07 Fiat LINEA 1.4 Sedan -08 Ford FOCUS 1.6 Ambiente 5d -02 Ford FOCUS 1.6 Ambiente STW -02 Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Trend Wagon -05 Ford FOCUS 1.8 Trend STW 5d -03 Ford MONDEO 2.5V6 Ghia STW -02 Honda CIVIC 1.6i LS 3d -04 Hyundai I20 1,2 Classic 5d -10 Hyundai I20 1,2 Classic 5d -09 Mazda 6 2.3 Sport Wagon GT 5-ov A75 -05 Mitsubishi LANCER 2.0 Intense STW -06 Nissan 4D PRIMERA SEDAN 1.6BDGP12/2 -04 Nissan ALMERA 1.5 Visia 4d -04 Nissan MAXIMA 3.0 V6 Business XL Limited Edition -04 Nissan MICRA 1.2 80 Visia 5d -07 Nissan NOTE 1,4 Visia ESP AC -10 Nissan PRIMERA 1.6 Business 4d -05-04 Nissan PRIMERA 1.8 Business Traveller 5d -03 Nissan PRIMERA 1.8 Visia SportDeck 5d -07 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -10 Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov -08 Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy Special 5d -06 Opel ASTRA 1.8i-16 Edition 4d -00 Opel VECTRA 1.6i Comfort Wagon -00 Opel VECTRA 1.8 Business Line 5d -06 Opel ZAFIRA 1.8 Comfort 5d -02 Peugeot 407 SW Confort 2.0 5d -06 Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5d -06 Renault MEGANE 1.6 16V Confort 4d -04 Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Elegance DSG -10 72 tkm 72 tkm 120 tkm 113 tkm 154 tkm 89 tkm 89 tkm 172 tkm 235 tkm 82 tkm 200 tkm 147 tkm 205 tkm 38 tkm 35 tkm 18900 6400 4900 5900 5900 11900 8900 5900 3950 13950 6400 6900 6900 12200 11500 165 tkm 8900 169 tkm 8900 93 tkm 177 tkm 8900 6400 173 tkm 8900 51 tkm 9800 18 tkm 16900 90 tkm 8900 213 tkm 4900 123 tkm 10900 43 tkm 60 tkm 114 tkm 205 tkm 235 tkm 106 tkm 260 tkm 125 tkm 108 tkm 20900 18900 9900 2900 3500 13900 3900 10900 11900 143 tkm 6990 50 tkm 19900 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 Automyynti ma?to 8.30?18.00, pe 8.30?17.00, kesäla sulj. ? Huolto ma?pe 7.30?16.00 ? Varaosat ma?pe 7.30?17.00 Suzuki SWIFT 1,2 VVT GL 5d -11 Volkswagen BORA 1.4 Firstline 4d -02 Volkswagen GOLF 1.6 Firstline Variant -02 Volkswagen PASSAT 1.6 Comfortline 4d -03 Volvo V70 2.4 Sportswagon 5d 125kw -02 38 tkm 13500 107 tkm 8900 222 tkm 5400 113 tkm 11500 236 tkm 7600 DIESELIT: Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d -08 Kia CARNIVAL 2.9 CRDi LX -07 Kia CEED 1.6 CRDi LX 5d -08 Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG Active 3d EcoDynamics -11 Opel ASTRA 1.7 CDTI Cosmo GTC 3d -06 Peugeot 407 Premium 2.0 HDi 136 FAP 4d -08 Toyota AURIS 2.0 D-4D Sol Plus Business 5d -07 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -10 Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -09 Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical 4ov -07 Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol Technical 4ov -06 Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol -09 Toyota YARIS 1.4 D4D Linea Terra 5ov -08 Volkswagen GOLF PLUS 1.9 TDI PwD Sportline 5d DSG -09 Volkswagen JETTA Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -08 102 tkm 9900 95 tkm 14900 139 tkm 10900 27 tkm 16900 201 tkm 9900 114 tkm 12900 152 tkm 14500 80 tkm 23900 337 tkm 11900 120 tkm 15900 191 tkm 14400 130 tkm 14500 140 tkm 9900 159 tkm 15900 177 tkm 12900 PAKETTIAUTOT: Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5d pitkä -08 90 tkm 20900 Toyota HIACE 2.5 D4D 90 5d pitkä -05 203 tkm 9900 Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 5d -06 106 tkm 15600 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR -09 93 tkm 27900 Volkswagen TRANSPORTER 2.5 Ikkuna TDI 4wd -01 310 tkm 7900 Vi betjänar er även på svenska Automyynti: Henrik Jansson Sven Paulinow Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo p. (019) 363 8501 p. (019) 363 8502 p. (019) 363 8503 p. (019) 363 8504 p. (019) 363 8505
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 9 - Hinta voimassa 18.8. asti/ Priset gäller till 18.8 0 69 www.foodie.fm Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt 100 g (6,90/kg) 8 95 595 /kg Ålands meijeri Ahvenanmaan Kesäjuusto/ Ålands Sommarost, 650 g (9,15/kg) X-tra Porsaan sisäfilee/Gris inrefilé Grillimarinoitu/Grillmarinad Tanska/Danmark Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 679 369 Rainbow Jokiravunpyrstöt tai katkaravut/ Kräftstjärtar eller räkor, Liemessä/I lag 170 g (21,71/kg) 869 /kg Atria Broilerin grillileike/ Kyckling schnitzel, BBQ-marinoitu/marinerad, 900 g (7,54/kg) Atria Viljaporsaan varras/ Grisspett, BBQ-marinoitu/marinerad, 7 99/kg Alfocan Kiinalaisia rapuja/ Kinesiska kräftor, 16-22 kpl/st. Pakaste/Djupfryst 299 Meira Kulta Katrina kahvi/kaffe Suodatin, pannujauhatus tai tummapaahto/ Bryggmalet, pannmalet eller mörkrostad 500 g (5,98/kg) 119 Fazer Paahtoleivät/Rostbröd Kaura, vehnä tai täysjyvä/ Havre, vete eller fullkorns 280-350 g (4,03-4,82/kg) 299 175 729 115 /kg Perheleipurit Täytepitkot/Bullalängd Mustikka tai mansikka/ Blåbär eller jordgubb 410 g (7,29/kg) Kurkku/ Gurka /l Nestle Tyrkisk Peber jäätelöpuikot/glasspinnar, 14 kpl/st. 546 g (13,35/kg) Valio Arkijogurtti/Yoghurt, Mansikka-banaani, persikka-passion tai marjamix/ Jorgubb-banan, persikapassion eller bärmix 129 /kg Kukkakaali/ Blomkål 110 /kg Dansukker Taloussokeri/ Strösocker Hinnat voimassa elokuun loppuun /Priserna gäller till slutet av augusti S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• N:o 60 ? 8.8.2013 10 Kirkkonummen Sanomat Pian jokainen tie on koulutie Useimmat koulut alkavat 12. tai 13. elokuuta. Samalla sadattuhannet lapset ja nuoret lähtevät koulumatkalle. Aikuiset turvaavat lasten koulumatkat kasvattaen, valistaen ja itse liikennesääntöjä noudattaen. Silti yksinkertaisiakin sääntöjä, kuten liikennevaloja, ei aina noudateta. Liikenneturvan seurannassa joka viides kerta valojen vaihtuessa yksi tai useampi autoilija ajoi päin punaista. Siinä missä vanhem- KIRKKONUMMEN KANSALAISOPISTO ? MEDBORGARINSTITUTET I KYRKSLÄTT Kirkkonummen kansalaisopiston lukuvuosi 2013?2014 käynnistyy maanantaina 12.8. kello 7.30, kun kurssi-ilmoittautumiset verkossa ja puhelimitse alkavat. Huom! Liikunnan kurssien ilmoittautumiset alkavat ti 13.8. klo 7.30! Opinto-ohjelma jaetaan ilmaisjakeluna kotitalouksiin Kirkkonummen ja Siuntion kuntien alueella keskiviikkona 7.8. Opinto-ohjelman voi noutaa myös paikkakuntien kirjastoista, kansalaisopiston kansliasta tai Kirkkonummen palvelupisteestä torstaista 8.8. alkaen. Verkkoilmoittautumiset Ilmoittautumiset opiston kursseille tehdään internetissä osoitteessa www.kirkkonummi.fi/ kansalaisopisto jossa opiskelija täyttää sähköisen kurssilomakkeen. Muista päivittää selaimesi ennen ilmoittautumisen aloittamista! Kaikki puhelinilmoittautumiset opiston kansliaan p. 040-1269 312; 12?13.8. klo 7.30?18. Tämän jälkeen kanslian aukioloaikoina. Huom! Liikunnan kurssien ilmoittautumiset alkavat ti 13.8. klo 7.30! OPINTONEUVONTA ENNEN ILMOITTAUTUMISIA Päätoimisilta opettajilta voi kysyä alkavista kursseista ennen ilmoittautumista puhelin 040-1269 527; pe 09.08. klo 9?13 Kielet, Gosia Gwiazda pe 09.08. klo 9?13 Taiteet ja kädentaidot; Elina Räisänen ma 12.08. klo 9?13 Liikunta ja terveys; Anni Henricson Opinto-ohjelma löytyy internetistä: www.kirkkonummi.?/kansalaisopisto Seuraa Kirkkonummen kansalaisopiston ilmoituksia paikallislehdissä! Tervetuloa mukaan opiskelemaan! MEDBORGARINSTITUTET I KYRKSLÄTT Medborgarinstitutet i Kyrkslätt inleder sitt läsår 2013?2014 måndagen 12.8 kl. 7.30 då vi börjar stegvis ta emot anmälningar till våra kurser via internet och per telefon. Obs! Anmälan till motionskurserna börjar 13.8 kl. 7.30. Från och med onsdagen den 7.8. delar vi ut vårt studieprogram som gratis reklam till alla hushåll i Kyrkslätts och Sjundeå kommuner. Från och med torsdagen den 8.8 kan studieprogrammet också avhämtas från ortens bibliotek, från medborgarinstitutets kansli och från Kyrkslätts kommuns servicepunkt. Anmälningar via nätet Anmälningar till institutets kurser sker på internetadressen www.kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet där studeranden fyller i den elektroniska kursblanketten. Kom ihåg att uppdatera Din webbläsare innan Du börjar fylla i anmälningsblanketten. Telefonanmälningar till kansliets telefonnummer 040-1269 312; anmälningar tas emot 12?13.8 kl. 7.30?18.00. Efter det under kansliets öppettider. Obs! Anmälan till motionskurserna börjar 13.8 kl. 7.30 STUDIERÅDGIVNING FÖRE ANMÄLNING Innan du anmäler dig kan du få studierådgivning av våra heltidsanställda lärare. De svarar gärna på frågor om de kurser som börjar; telefon 0401269 527. Språk fre 9.8 kl. 9?13; Gosia Gwiazda Hantverk och konst fre 9.8 kl. 9?13; Elina Räisänen Idrott och hälsa, må 12.8 kl. 9?13; Anni Henricson Studieprogrammet hittar Du på internet: www. kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet Följ med Medborgarinstitutets annonser i de lokala tidningarna! Välkommen med och studera! ZZZ NLUNNRQXPPL À mat ja koulut tukevat lasten turvallista liikkumista kasvatuksen ja valistuksen keinoin, tiellä liikkujista erityisesti autoilijoilla on oma tärkeä roolinsa liikennesääntöjen ja nopeusrajoitusten noudattamisessa. Mitä suurempi nopeus, sitä vähemmän aikaa kuljettajalla on havainnoida liikennetilannetta ja reagoida sen mahdollisiin muutoksiin, kuten liikennevaloihin. Punaista päin ajaminen onkin yhä varsin yleistä. Liikenneturvan liikennekäyttäytymisen seurannoissa keväällä 2013 havaittiin yhden tai useamman auton ajavan päin punaista joka viides kerta liikennevalojen vaihtuessa . Liikenneturva kampanjoi koulujen alkaessa tänäkin vuonna teemalla ?Jokainen tie on koulutie - noudata nopeusrajoitusta?, korostaen aikuisten vastuullisen liikennekäyttäytymisen tärkeyttä. Jokainen aikuinen voi omalta osaltaan vaikuttaa lasten liikenneturvallisuuteen. Tarjolla tukea vanhemmille Myös koulutielle lapsiaan ensimmäistä kertaa opastaville vanhemmille on tarjolla apua. Liikenneturvan verkkosivuilta ilmaiseksi tilattavissa oleva uusi Lapsi liikenteessä -opas on oiva apu itsenäiseen liikkumiseen harjoittelevien lasten vanhemmille, vinkkaa suunnittelija Katariina Rahikainen. Siinä korostuu myös vanhemman esimer- kin tärkeys. Lapsi oppii turvalliseen liikkumiseen vähitellen, seuraamalla vanhempien ja tuttujen aikuisten esimerkkiä. Vastuu lapsen turvallisuudesta liikenteessä on aikuisella - siksi kulkureitit tulisi käydä yhdessä läpi lapsen kanssa etukäteen. Samalla varmistetaan, että lapsi ei yksinään liiku ympäristössä, jota ei hallitse. Lapsen on usein vaikea hahmottaa esimerkiksi auton äänen suuntaa tai etäisyyttä, tai tarkkaavaisuuden vie liikenteen sijaan kaveri tai leikki. Käsitys liikenteen vaaroista ei ole vielä muotoutunut, ja lapsi usein virheellisesti uskoo, että oikeassa oleminen auttaa selviämään liikenteessä. Lisäksi liikennetermit ja -symbolit ovat usein vaikeita lapselle. Aikuisen kannattaakin keskittyä turvallisten toimintamallien opettamiseen monimutkaisten sääntöjen opettamisen sijaan. Oikean ja vasemman erottaminen liikennetilanteessa ei pienellä lapsella ole vielä tärkeää - tärkeämpää on osata katsoa, ettei kummastakaan suunnasta tule autoa tietä ylittäessä. Kouluissa moninaista liikennekasvatusta Kouluissa liikennekasvatus ei ole oma oppiaineensa, vaan se sisällytetään muihin oppiaineisiin. Opetus onkin pitkälti opettajien omasta aktiivisuudesta ja mielenkiinnosta syntyvää ja sen määrä vaihtelee suuresti eri koulujen ja luokka-asteiden välillä. Liikenneturva tukee opettajia tarjoamalla materiaaleja ja ideoita sekä koulutusta muun muassa syksyllä starttaavalla valtakunnallisella opettajien jatkokoulutuskiertueella, joka tarjoaa ajankohtaisia ja osallistavia liikennekasvatuksen työkaluja eri-ikäisten lasten ja nuorten kanssa toimiville opettajille. Turvallinen liikennekäyttäytymistä on tuettava elinikäisellä liikennekasvatuksella, tarjoamalla oppilaille säännöllistä ikäryhmälle räätälöityä liikennekasvatusta ja ottamalla liikenneturvallisuus osaksi koulun jokapäiväistä toimintakulttuuria. ? Jokaisesta koulusta tulisi löytyä vähintään yksi liikenneturvallisuuden osaaja, Liikenneturvan suunnittelija Laura Loikkanen sanoo ja kehottaakin vanhempia ottamaan liikenneturvallisuusasiat puheeksi opettajan kanssa. Kuva: LIIKENNETURVA/ NINA MÖNKKÖNEN Nelson Mandelan rauhaa Gumnäsin Faces Festivaaleilla Rakennetaan positiivista yhteisöllisyyttä Tämän kesän etnofestivaalit kylpivät auringossa ja festarilaiset pulikoivat Gumnäsissä meressä. Sää siis suosi monikulttuurijuhlaa, jonka tapahtumat jatkuivat musiikista runouteen, tulishowsta workshoppeihin, kasvisruoista kansallisruokiin, ihanista pikku basaareista teatteriin ja kuvataiteeseen. Festivaalin ensimmäisen päivän aloitti turkulainen Juudas Iskariotin Suudelma ja lopetti toinen turkulainen jo kulttimaineeseen noussut Transkaakko, joka on kiinnostunut tarttuvista melodioista, balkanilaisista rytmeistä ja sointikokeiluista. ?Tärkeintä on pitää yllä aidon vaihtoehtoisen musiikin tulta?, bändin solisti Daniela Fogelholm painottaa. ?Tämä on niin lämminhenkinen, eikä Faceksessä esiinny överiörväilyä vaan mukaan mahtuvat kaikki, niin lapset kuin eläimetkin. Täällä tapaa vuosi vuodelta samoja tyyppejä, joiden kanssa voi rupatella vuoden kuulumiset?, Fogelholm kertoo. Juudas Iskariotin Suudelman mongoolipunkki villitsi heti alkuun yleisön. Bändin musiikki on sen mukaan malliesimerkki siitä, miten kaukaisen Anarkistanin tasavallan asukkaat käsittelevät kylmän ja karun maailmansa synnyttä- miä kiukkuja. Bändin basisti Miikka Mäkipaakkanen on tyytyväinen siihen, että ihmiset olivat messissä heti. ?Kaik- ki jorasivat ja oli hyvä meininki. Meidän uran paras keikka!?, hän hehkuttaa. Nelihenkinen bändi vahvistui Facesia varten kahdella JUUDAS Iskariotin Suudelma. Kuva Christer Valtanen. muusikolla, saksofonistilla ja hanuristilla. Hänelle Faces on tunnelmaltaan ainutlaatuinen, tietyntyyppinen perhejuhla: ?kaikki ovat kavereita keskenään. Facesissa on aina koettu olevamme osaa hienoa yhteisöä, olo on kotoisa, olipa esiintyjänä tai festariyleisönä paikalla.? Paikalla olivat myös presidentti Martti Ahtisaari, kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki, Claes Andersson ja lukuisia esiintyjiä Kauko Röyhkästä, Catselfistä, Amocista Iida Umpikujaan. Faces ei ole pelkästään katsomista ja kuuntelua vaan kun osallistuu itse työpajoihin eli workshoppeihin pääsee mukaan tekemisee. Tällä kertaa voi mennä mukaan soittamaan didgeridoota tai tiibetinkulhoja, tanssimaan vanne-, vatsa- tai persialaista tanssia ja kokeilemaan kontakti-improvisaatiota. Tämän ja paljon muuta olivat asettaneet tarjolle Etnokult puheenjohtajanaan Börje Mattsson apunaan myös lukuisat vapaaehtoiset. Jos tämä tilaisuus meni ohi niin Etnokult järjestää klubeja myös muualla ja tekee yhteistyötä esim. Kaamoksen Kasvojen, Carelian Facesin ja The Bridge -festivaalin kanssa. AP
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 11 KOULU ALKAA! SKOLAN BÖRJAR! Reppu selkään ja koulutielle! Hae uudet kivat kouluvaatteet ja -tarvikkeet Prismasta. Ryggsäcken på ryggen och iväg till skolan! Skaffa fina skolkläder och tiillbehör från Prisma. Beavers Huppari Tröja med huva 130-170 cm 24 95 S-Etukortilla KAIKKI REPUT Med S-Förmånskortet ALLA RYGGSÄCKAR Beavers Huppari Tröja med huva 130-170 cm 24 95 Beavers T-paita T-shirt 130-170 cm 14 95 Beavers Jagor Farkut Jeans 128-170 cm -15 % Voimassa/gäller 1.-11.8. Beavers Pusero Tröja 130-170 cm 14 29 95 95 Beavers Julinka Farkut Jeans 130-170 cm 19 95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? p Costa Rica Rainbow Banaani/ Banan 0 95 kg g 2 Findus Uuni- tai grillikasvikset/ Ugns- eller grillgrönsaker Pakaste/Djupfryst, 500 g (4,78/kg) Vaasan Viipaleet/ Skivor 450?535 g (2,78?2,34/kg) 39 1 25 Unkari/Ungern Lepotica Luumu/ Plommon 1 kg Atria Jauheliha/ Maletkött 9,5 % Kevyt, nauta-sika/ Lätt, nöt-svin, 400 g (7,48/kg)) 0 89 2 99 Valio Polarjuustot/ Polarost 600?700 g (9,82?8,41/kg) 5 89 Suomi/Finland Parsakaali, irto Broccoli, lösvikt n./ca 1,5 kg 2 Atria Perhetilan Broilerin ohutleike/ Tunn filéschnitzel Naturel, 720 g (12,07/kg 8 39 kg 69 Upcider Siideri/Cider Kuiva omenasiideri Torr äppelcider 6 × 0,33 l, 1,98 l (4,03/l) (sis./inneh. 7,98 + pantti/pant 0,90) 8 88 Hinnat voimassa to-su 8.-11.8.2013 / Priserna gäller to.-sö. 8-11.8.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• N:o 60 ? 8.8.2013 12 Kirkkonummen Sanomat Sää, yleisö ja hyvä mieli suosivat Degerbyn päivää Idel glada miner på Degerbydagen V iihtyvyys oli taattu Degerbyn päivänä kun torimyyjät asettuivat paikalle ja jazzyh- tye 7th River Combo kiipesi traktorilavalle. Liikkuva jazzyhtye esiintyi sekä torilla että myöhemmin myös JORVASPUODISTA Nauti kotimaisista marjoista kausi on nyt parhaimmillaan Mansikkaa Vadelmaa Mustikkaa LAA MYÖS Herukoita TIKO ITTA Hillaa IN OTE OUSTU EI TARJ UUSI ERÄ KESÄKUKKA-AMPPELEITA Suoraan puutarhasta KESÄKUKKIEN TYHJENNYSMYYNTI JATKUU KAIKKI ?50% Igor-museon pihalla. Tämä onnistuikin, kiitos Karl-Göran Karlssonin myötävaikutuksesta. Kyläyhdistyksen Tom Lindblom toimi inspiroivana kuuluttajana ja virkistysalueyhdistyksen toiminnanjohtaja Henrik Sandström antoi ajankohtaista tietoa uusmaalaisten omistamista alueista, johon Kopparnäskin kuuluu, ja joiden vaalimisesta vastuu kuuluu jokaiselle. Marttojen vohvelipaistamisessa oli tapahtunut sukupolvenvaihto, eli nuoremmat martat, niin sanotut Parenteesimartat hoitivat homman. Uusi A-Mercedes Uudenkaupungin mallia herätti kiinnostusta - kuten myös kyläyhdistyksen lähihistorian arvoitusleikki jonka PerOlf Korander toteutti yhteistyössä Tom Lindblomin kanssa. D AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8?20, la 8?18, su 10?18 MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI ? K-MARKET MASALAN PIHA ? LIPPULAIVA ? ULAPPATORI ? KIRKKONUMMEN TORI ? KAUPPAKESKUS ENTRESSE ? CITYMARKET KIRKKONUMMI ? K-MARKET KAMPPI TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091 et fina vädret förgyllde Degerbydagen och garanterade att allas humör var på topp. För Degerbyborna och alla vänner av Degerby är den här dagen en viktig möjlighet att träffas. Det var många som tog vara på den, vilket givetvis också gladde alla torgförsäljare. I Degerbymuseet trängdes man för att bekanta sig med de förnyade utställningarna och på byakontoret avnjöts sedan potatislunchen som Anne Bäckman LEMMIKKIPUISTON John Mortell esitti partaliskon lasten iloksi. JOHN Mortell från keldjursparken visade upp en äkta skäggdrake som barnen så gärna klappade. LEGENDAARINEN kirkkoherra Arvid Wigge Per-Olof Koranderin esittämänä. PER-OLOF Korander levandegjorde legendariska kyrkoherden Arvid Wigge. svarade för. Jazzbandet 7th River Combo var lika uppskattat var det än uppträdde, på torget och på museigården. Jens Lindbloms medeltida bågskytte intresserade många unga och Jenni Allens ponny fick göra många turer med lyckliga barn. NUORMARTTOJEN vohvelit menivät kuin kuumille kiville. DE yngre marthornas våfflor hade en strykande åtgång. EElokuun lok herkkuja · Gott i augusti Rainbow Grillihiili/ i/ / Grillkol 2,5 kg (1,58/kg) Rainbow Porsaan ulko?leepihvit/Gris yttre?lébiffar 360 g (10,69/kg) 385 3955 Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar 66 g (10,45/kg) Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Grillbox av kyckling n./ca 1,7 kg 459 069 Ingman Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l Perheleipurit Ruissämpylät/ Rågsemlor 5 kpl/st., 300 g (4,97/kg) 159 1 49 Hartwall Carlsberg 8-pack 8 x 0,33 l tlk/brk, 2,64 l (4,30/l) (sis/inneh.11,36+ pantti/pant 1,20) Perheleipurit Makupalat 6 kpl/st., 420 g (4,74/kg) 199 JAZZKONSERTTI museon pihalla. 7TH River Combo i aktion på museigården. Hinta voimassa 1.4.2013 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.4.2013 1256 Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma?pe/må.-fr. 7?22, la/lö. 8?22, su/sö. 9?22 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) Bonus jopa t.o.m. 5% www.varuboden-osla.? YLEISÖ viihtyi. PUBLIKEN trivdes.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 13 8 tuntia 40 minuuttia soutaen Tallinnaan: Kirkkovenesoutajat pääsivät turvallisesti Tallinnaan Espoon tuomiokirkkoseurakunta järjesti kirkkovenesoudun Porkkalasta Tallinnaan. Soututempaus alkoi Porkkalanniemeltä perjantaina 2.8. kello 17, jolloin Tallinnaa kohti lähti kaksi kirkkovenettä. Piispa Tapio Luoma lähetti soutajat matkaan. Soudettava matka Porkkalasta Tallinnaan oli linnuntietä noin 65 kilometriä. Välillä pidetiin huoltotaukoja sekä vaihdettiin soutajia. Suomenlahden ylitys sujui suunnitellusti, vaikka osa soutajista kärsi pahoinvoinnista. Suurin haaste oli rantautumisessa Tallinnan ulkoilmamuseon rantaan, rannan mataluuden ja väliaikaisen laiturin vuoksi. Rannassa vastassa oli Viron yleisradioyhtiön tv-kuvausryhmä ja heidän kuvamateriallinsa päätyi Viron lauantai-illan uutislähetykseen. Matka kesti rantautumista lukuunottamatta 8 tuntia 40 minuuttia. Ohjelma jatkui 3.8. aamulla kello 10 jumalanpalveluksella Sutlepan kappe- PERÄMIEHENÄ toimi MEP Mitro Repo. RAVINTOLA Brygganin terassilla nautittiin munkkikahvit ennen matkaan lähtöä. lissa Viron ulkoilmamuseon alueella. Samassa yhteydessä veneentekijä ja soutuvalmentaja Erkki Oikarisen valmistama soutuvene lahjoitettiin Kosen seurakunnan käyttöön. Kirkkoveneitä esi- PIISPA Tapio Luoma lähetti soutajat matkaan. teltiin paikan päällä kiinnostuneille. Soutajat ja kirkkoveneet palasivat Suomeen matkustajalaivalla ja kirkkoveneet kuljetettiin takaisin Espooseen trailereilla. Yhdessä kirkkovenejoukkueessa oli neljätoista soutajaa ja perämies. Soutajaksi oli voinut ilmoittautua kuka tahansa, ja vaativaa soutumatkaa varten oli harjoiteltu useamman kerran kesän aikana. Matkantekoa turvasi Meripelastusseuran pelastusalus Jenny Wihuri, jonka kapteenina toimi Tuomas Kalanti. Meripelastusseuran miehistön lisäksi pelastusaluksella oli vaihtomiehistöä sekä huoltojoukkoja. Samassa veneessä - soutaen Tallinnaan -tapahtuma on osa ystävyysseurakuntatoimintaa Espoon tuomiokirkkoseurakunnan ja Viron Kosen seurakunnan välillä. Viron puolella tapahtuma liittyy perinnekulttuurivuosi 2013 -tapahtumien sarjaan. Paikat kirkkovenesoutuun täyttyivät pienellä mainostuksella ennätysajassa. Soututempauksen järjesti Espoon tuomiokirkkoseurakunta yhdessä yhteistyötahojen kanssa. Yhteistyössä mukana ovat olleet Suomen Meripelastusseura ry, Viron Ulkomuseo /Eesti Vabaõhumuuseum, Kosen seurakunta Virossa ja Esbo svenska församling. Soutua tukemassa ovat olleet Innofactor Oyj, Oy Konwell Ab, High Peak Finland Oy, Mastermark Oy, K-supermarket Ruokaniitty, Diacor terveyspalvelut Oy, Hormex Oy ja Lehtimäen liikenne. JUSSI SALO MATKAAN lähti kolme veneellistä soutajia, kaksi souti kerrallaan ja kolmas soutajisto lepäsi ja odotti seuraavaa soutuvuoroaan. Vuoroja vaihdettiin koko matkan ajan tasaiseen tahtiin puoli veneellistä kerrallaan. SOUTAJAT olivat perillä Tallinnassa hieman ennen aamukahta. Kuva: Juha Ryhänen. VENEENTEKIJÄ ja soutuvalmentaja Erkki Oikarisen valmistama soutuvene lahjoitettiin Kosen seurakunnan käyttöön. Kirkkoveneitä esiteltiin paikan päällä kiinnostuneille. Kuva: Juha Ryhänen. JUMALANPALVELUS pidettiin Sutlepan kappelissa Viron ulkoilmamuseon alueella. Kuva: Juha Ryhänen
• 14 Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 Merituuli hakee uusia laulajia Nuorisokuoro Merituulen koelaulutilaisuus pidetään Kirkkonummen seurakuntatalolla tiistaina 13.8. klo 15?16. Jos pääsykokeiden aika ei käy, sovi Tarja Viitasen kanssa oma aika. Pääsykokeessa esitetään oma vapaavalintainen laulu sekä testataan muun muassa äänialaa ja rytmitajua. Kaikki tänä vuonna vähintään 12 vuotta täyttävät, nuotinlukutaitoiset ja musikaaliset nuoret voivat osallistua. Merituuli on Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan nuorisokuoro, jonka laulajat ovat 12?17-vuotiaita tyttöjä. Merituulikuoro itse on jo yli 20-vuotias. Kuoron esiintymiset ovat pääasiassa Kirkkonummella, mutta konserttimatkoja on tehty Viroon, Tanskaan, Puolaan, Saksaan, Italiaan ja USA:han. Upeasti toteutuneet kuoromatkat ovat olleet tärkeä osa Merituulen toimintaa. Merituuli-kuorossa lauletaan klassista nuorisokuoromusiikkia, nuorten hengellisiä lauluja, muita nuorten lauluja sekä esim. kansanlauluja Suomesta ja muista maista. Kuoroharrastuksesta uusia kavereita ja kokemuksia Merituulessa nuori saa kivan harrastuksen ja paljon uusia kavereita. Leirien ja matkojen yhteydessä opitaan tuntemaan toisia paremmin. Kuoronjohtajan ohjauksessa kuorolainen saa itselleen arvokasta oppia musiikista, laulamisesta ja äänenmuodostuksesta. ? Moni kuorolainen on perustellut kuoroharrastustaan sanomalla, että on kivaa tehdä yhdessä jotakin niin suurta ja hienoa, kertoo kuoronjohtaja Tarja Viitanen. Aikuisten kesäpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo To 8.8. klo 14 alkaen ? To 8.8. Kiitollisuus, Tuula Peura ? To 15.8. Toivon timantit, Riittaleena Tuomi Siunaus saattelee ekaluokkalaisen kouluun Kirkkonummen kirkot Su 11.8. Ensimmäiselle luokalle kouluun lähtö on perheessä uusi ja jännittävä asia, joka koskettaa sekä lasta että vanhempia. Ensi sunnuntaina järjestetään kouluun lähtevien siunaus. Seurakunta haluaa olla mukana tässä perheen uudessa elämänvaiheessa ja tarjota parasta, mitä annettavana on, Jumalan Siunausta. Kirkkohetkessä lauletaan tuttuja lauluja ja ekaluokkalaiset siunataan alttarin ääressä. Lasta koulutielle siunaamaan pyydämme mukaan vanhemman, kummin tai mummin. Tilaisuuden kesto n. 35 min. ? klo 12 Haapajärven kyläkirkko, Puukirkontie 20 ? klo 14 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 ? klo 16 Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1 Kulmasohvalla-illat alkavat Veikkolan seurakuntakoti Aika: pe 16.8. klo 18?20 Illat ovat aikuisten ja nuorten aikuisten hengähdyspaikka arjen keskellä. Lasten hoito järjestetty. Keräämme eväitä ja voimia kristittynä elämiseen. Illoissa pohditaan uskoa aikuisen näkökulmasta eri teemojen kautta. Syyskauden kokoontumiset: pe 30.8., pe 13.9., pe 27.9., pe 11.10., pe 1.11., pe 22.11., to 5.12. ja pe 20.12. Syksyn teema on Usko arjessa. Illan runko: Alustus ja / tai keskustelua, laulua, rukousta ja iltateetä. Lisätietoa: kulmasohvalla@gmail.com Omaishoitajien ja -hoidettavien retkipäivä Räfsön leirisaari Ma 19.8. Retkipäivään sisältyy lounas ja kahvit, pientä ohjelmaa ja rentoutumista. Saaressa on hyvät hiekkapolut, etäisyydet 200?500 m vaihtelevassa maastossa. Rollaattorin avulla liikkuva voi lähteä mukaan. Mukana vapaaehtoisia avustajia. Hinta 7 ?. Ilmoittautuminen 9.8. mennessä: ? Maria Rytkönen: puh 050 353 0321, maria.rytkonen@evl.? ? Mika Siltala: puh 0500 443 063, mika.siltala@evl.? Äitiseminaari Räfsössä Räfsön leirisaari 6.?7.9. Seminaari on tarkoitettu äideille. Vain rintaruokinnassa olevat lapset voivat tulla mukaan. klo 10 Messu. Itsensä tutkiminen. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Mari Sirén. Su 11.8. klo 16 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Ilona Nyman. Ma 12.8. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti sakastin ovesta. Su 11.8. Nuorisokuoro Merituuli Seattlessa USA:ssa kesällä 2012. ? Yksin harva meistä pystyy saamaan aikaan suuria musiikin saralla, mutta yhdessä toisten kanssa kuorossa voi kokea mahtavia onnistumisen hetkiä. Merituulen ensimmäiset konsertit tällä kaudella ovat ? Karl Jenkins: ADIEMUS pe 23.8. klo 21, Kirkkonummen kirkko yhdessä musiikkiopiston kamariorkesterin kanssa. ? Juhlakonsertti su 8.9. klo 16, Kirkkonummen kirkko yhdessä St. Michael Brassin kanssa. Uusilla kuorolaisilla harjoitukset alkavat ti 13.8. klo 16?18 ja ensimmäinen harjoitusleiri pidetään Räfsön saaressa jo 16.? 17.8. ? Tule rohkeasti mukaan pääsykokeisiin, kehottaa Tarja Viitanen. Tiedustelut: kuoronjohtaja, kanttori Tarja Viitanen, puh. 0500 728 393 tai tarja.viitanen@evl.? Seminaarin aiheena on Arjessa jaksaminen. Vuorokausi sisältää keskustelua, hartauksia, yhdessäoloa, hyvää ruokaa ja saunomista. Motalef?n rantaan lähdetään omilla autoilla keskustan seurakuntatalolta, Seurakunnantie 1, perjantaina 6.9. klo 18. Paluu takaisin lauantaina 7.9. klo 18.30. Mukana lastenohjaajat Milla Seire-Salminen ja Jaana Solala sekä lapsityön pastori Leena Salmensaari. Hinta: 40 ? maksetaan paikan päällä. Ilmoittautuminen nettilomakkeella 20.?25.8. osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.? Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Annamme etusijan ensikertalaisille. Tiedustelut: Leena Salmensaari, puh 050 321 6442 tai leena.salmensaari@evl.? Kivikirkkojen vaellus Kirkkonummelta Siuntioon La 14.9. klo 9?18 Kivikirkkojen vaellus kulkee Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkolta Siuntion vanhalle kirkolle. Reitti kulkee todella kauniiden kulttuuri- ja luontomaisemien läpi. Matkan varrella on mm. koskemattomia erämaajärviä ja vanhoja pappiloita Lauantaina 14.9. toteutettavan vaelluksen järjestävät Kirkkonummen ja Siuntion seurakunnat. Oppaana on vaeltajapastori Panu Pihkala. Vaelluksella vietetään hartaushetkiä ja kuljetaan välillä hiljaisuuden vallitessa. Kokoontuminen on Kirkkonummen keskustan kirkolla klo 9. Siuntiosta on bussikuljetus Kirkkonummelle. Bussimaksu on 5 ?. Osallistujat varaavat mukaansa omat eväät ja juomavettä. Hyvät jalkineet ja säänkestävä varustus ovat tarpeen. Kävelymatkaa kertyy n. 20 km, osin metsämaastossa. Reitti sopii kaikille normaalikuntoisille. Matkalla pidetään riittävästi taukoja. Vaellus päättyy Siuntion vanhalle kirkolle klo 17?18, minkä jälkeen on mahdollisuus bussikuljetukseen takaisin Kirkkonummelle (hinta 5 ?). Lisätietoja Tuula Peuralta: tuula.h.peura@evl.? tai puh. 0400 844 766. Kirkkonummelaisten ilmoittautuminen: tuula.h.peura@evl.?. Ilmoita samalla kuljetustarpeesta. Matka Viroon syyskuussa Paldiski ja Tallinna 27.?29.9. Lähdemme tutustumaan nimikkolähettimme Titta Hämäläisen työhön Viron kirkon palveluksessa. Titta toimii meidän oppaanamme kolmen päivän ajan. Menemme lauantaina ystävyysseurakuntamme Paldiskin vieraaksi. Matkalla on myös omaa aikaa kulkea ja tehdä ostoksia Tallinnassa. Matkalla mukana Juhani Nurminen ja Ritva Karikoivu. Matkan hinta: arviolta 140 ?, johon sisältyy kuljetukset Kirkkonummelta satamaan ja takaisin, laivamatkat, hotellimajoitus, aamiaiset ja kuljetukset Virossa. Ruokailut eivät sisälly hintaan. Ilmoittautuminen 16.8. mennessä: ritva.karikoivu@evl.? tai tekstiviestillä 2.8. alkaen Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727. klo 14 Kesäpiiri. Aiheena kiitollisuus. Mukana pastori Tuula Peura. klo 13 Lähetyspiiri. To 8.8. Ti 13.8. Su 11.8. klo 12 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Johanna Salmela. Su 11.8. klo 14 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Ilona Nyman. Gesterbyn kirpputori Hopeahaka 6 Ke 7.8. klo 15?17 Kirpputori. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 13.8. klo 12?14 Grilli-iltapäivä. Grilli ja kahvipannu kuumana. Hyvää ruokaa ja seuraa. Lisätietoja diakoniatyöntekijältä: puh. 050 325 0627. KASTETUT Eliot Hokkanen Amanda So?a Kerokoski Tuukka Severi Sakari Kniivilä Minea Anna Eleonora Lindstedt VIHITYT Päivi Pirita Raunio ja Samu Juhani Ragnell Satu Anneli Viinikainen ja Sakari Ossian Suhonen KUOLLEET Markku Unto Tapani Penttilä 59 v. Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9?11.30, 12.30? 15. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.? Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin päivystävä pappi on tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma?pe klo 9 ? 11.30 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta (09) 8050 8201. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat Sjundeå bör utreda kommunfusioner åt alla tänkbara håll! Sommaren är just slut och snart sitter vi nämndepolitiker lydigt på olika möten och blir ombedda att ta ställ- ning till omstruktureringar, projekt, budgeter, sparåtgärder, olika samarbetsgrupper etc. Efter mitt livs första po- N:o 60 ? 8.8.2013 litiska termin förstod jag att en del beslutsfattare inte har tid eller ork att läsa genom den enorma mängd papper de förväntas fördjupa sig i, utan förlitar sig i första hand på tjänstemännens förarbete och deras färdigt hopsnickrade förslag hur de anser vi skall rösta. Utöver detta långt utvecklade tjänstemannaberedande kan det ibland vara magkänslan som avgör eller en sorts konsesuskraft, som vanligen trycker ner alla mindre försök till förändringar. Lyckligtvis har Sjundeå yrkeskunniga och skickliga tjänstemän, men så lätt kan vi ändå inte komma undan! Inte när det gäller framtiden och oåterkalleliga vägval, alltså hur vi tar hand om kommunreformen och socialoch hälsovårdsreformen. Hela sommaren har det varit politisk stiltje och vi har fått driva slappt omkring, men nu är hösten här och jag har valt att förtöja min sommarbåt och sätta igång med liv och lust. Tjänstemännen är oersättliga, men de kan ändå inte skissa upp vår politiska vilja. Den måste utarbetas ur våra egna ideal, visioner och erfarenheter. Jag är inte alls övertygad om att dessa kommunsammanslagningar är ett räddande koncept. År 2011 trodde jag ännu att Sjundeå kommun kunde förbli självständigt, men med den regering vi lever med nu ser det inte särdeles sannolikt ut. Därför är det bäst att förbere- Kultainen vasikka Huvinäytelmä rahasta ja rakkaudesta Teatteri Hyökyvuorella Maria Jotunin klassikkotekstiin pohjautuva Kultainen vasikka esitetään Teatteri Hyökyvuorella. Sovituksesta ja ohjauksesta vastaa Martti Teikari. Eletään poikkeusaikoja, ja kaikesta on pulaa: on sokeripula, voipula, rahapula. Vaan ei aivan kaikilla: keinottelijoilla on kulta-ajat, ja äkkirikastuminen voi odottaa jokaista, joka on valmis ottamaan riskin - ja venyttämään moraaliaan. Rahavillin valtaan joutuu niin äiti kuin tytär: heille raha merkitsee vapautumista avioliiton orjuutuksesta. Kun suuri talouskupla puhkeaa, on aika katsoa, mitä jää jäljelle: kenelle rahaa, kenelle rakkautta - ja minkälaista rakkautta. Kultainen vasikka, tuo mammonanpalvonnan symboli, jää kaatamatta, mutta raunioilla alkavat versoa uuden sukupolven uudet ihanteet: Lapsi meidän - hän, hän sen tekee! Alkuperäisversiossa on runsaammin tekstiä vaikkakin Hyökyvuoren esityksessä näyttelijät suoriutuvat melkoisesta tekstimää- 15 da oss konstruktivt och inte låta lättjan eller de flitigaste politikerna i all sköns ro avgöra Sjundeås framtid. För mig betyder det här att Sjundeå kommunstyrelse och fullmäktige snabbt bör se till att vi utreder en fusion med både Kyrkslätt och Ingå och inte enbart med Lojo som vårt enda alternativ. Ingå-Sjundeå-Kyrkslätt kan mycket väl bilda en ny Porkala-kommun och också en gemensam social-och hälsovårdsenhet med tillräckligt stort invånarunderlag på långt över 20.000 personer, såsom regeringen stipulerat. Denna hälsovårdsenhet kunde köpa specialvårdstjänster från Lojo, Ekenäs, Esbo och Helsingfors beroende på patienternas behov. Nu senaste vår har Sjundeå fullmäktige tyvärr valt att fortsätta i exakt samma gamla banor som förut och bestämt sig för att göra en fusionsutredning enbart med Lojo och det med bara en enda rösts majoritet. Detta görs för att regeringen kräver att kommunerna gör utrednin- gar, men att på nytt göra precis samma sak som vi en gång gjort är varken nydanande eller ansvarsfull maktutövning. Vi måste omhulda de möjligheter vi har, annars kommer historieskrivarnas dom över oss att bli hård, om vi inte gjorde det som var helt och hållet möjligt! Den här gången kan vi inte ens skylla på kommunens dåliga ekonomi, eftersom kostnaderna för utredningarna kommer att betalas av staten. Sjundeå hade år 2011 en folkomröstning där 63,5 % av befolkningen sade nej till Lojo, det måste väl ändå ha någon betydelse i ett demokratiskt samhälle? Gör ordentliga utredningar åt alla tre håll och därefter, när alternativen är klara, en ny folkomröstning. Grannkommunerna är inte så omöjliga, det är vi som är det! EVA NORDENSWAN-LINDÉN Seniorikahvila maanantaisin 19.8.2013 alkaen klo 14:00?15:30, Kirkkotallintie 1 B 2krs, 02400 Kirkkonummi. Toiminta on tarkoitettu yli 60-vuotiaille kuntalaisille, jotka kaipaavat tukea ja neuvontaa mielenterveyteen liittyvissä kysymyksissä tai jotka haluavat tarkastella omaa tai läheisensä päihteidenkäyttöä. ZZZ NLUNNRQXPPL À OMPELIMO KELLOHELMA TARJOAA AVAJAISKAHVIT LA 10.8. KLO 11?14 100:lle ENSIMMÄISELLE TERVETULOA! PERHE KOOSSA , jossa äiti vannottaa kuinka tärkeää on raha, sillä saa kaikkea mutta on omiaan myös myrkyttämään henkilösuhteita. ( Edit Honka - Sirkku Laurila, äiti Katariina Ahlroos - Leena Airaksinen, Editin sisar Lahja Ahlroos - Tytti Hannila, isä ja valokuvaaja Herman Ahlroos - Jouko Niemi). rästä hienosti puolessatoista tunnissa. Näytelmä on hyvinkin ajankohtainen ja soveltuu tähän päivään varsin hyvin, sillä elämme taantuman ajanjaksoa. Monien kohdalla rahan merkitys korostuu jokapäiväisessä elämässä. Sisällämme kytee ajatus kuinka tästä eteenpäin ? katsoja voi hyvinkin joiltakin kohdin samaistua tuon ajan hätähuutoon ja soveltaa sitä nykyhetkeen. Kepeä ja hauska esitys ja hienosti hiotut roolisuositukset paranevat loppua kohden. Teatteri Hyökyvuori esittää uuden raikkaan sovituksen Maria Jotunin klassikosta vuodelta 1918, kirjailijan värikästä ja vikkelää kieltä kunnioittaen. Jotuni kuvaa henkilöitään ilkikurisesti mutta ymmärtävästi: kaikilla heillä on oma suhteensa sekä rahaan että rakkauteen, joko ihanteellinen, raadollisen kyyninen tai käytännöllinen. Kaiken kepeyden keskellä nousevat esiin myös tummat sävyt ahneuden myrkyttäessä ihmissuhteita. Hyökyvuo- ren perinteeseen kuuluu, että esityksessä on mukana paljon laulua: iskelmä- ja elokuvamusiikin ikivihreät kuljettavat tarinaa kertoen niin rakkaudesta, sen ihanuudesta ja kurjuudesta, kuin rahasta, kun sitä ei ole tai kun sitä on liikaa. Anna siis hetki aikaa rentoutumiselle ja lähde katsomaan hauskaa esitystä teatteri Hyökyvuorelle. Esitykset jatkuvat elokuun ja vielä muutaman kerran syyskuussakin. Esitykset (Hyökyvuoren Asukas- ja Teatteripuisto, Merivirta 12, 02320 Espoo, tunnelin päällä) Muut esitykset: ke 7.8. klo 19, su 11.8. klo 17, ke 14.8. klo 19, su 18.8. klo 17, ke 21.8. klo 19, su 25.8. klo 17, ke 28.8. klo 19, su 1.9. klo 17 ja la 7.9. (Kivenlahti-päivä) klo 14. Lippujen hinnat 15/12 Tiedustelut ja varaukset : info@teatterihyökyvuori. com Liikeportti, Luostarinportti 2, P. 040-652 9259 OSTAMME OS KULTAA KULTAA JA HOPEAA A Kirkkonummen Prismassa joka j päivä. p Maksamme aina parhaan hinnan! 20% Saat korkeamman hyvityksen vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen tai itse suuunnittelemaasi koruun. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 MATKAHAUKASTA MAAILMALLE Kotimaan teatteriretket 28.9. Katri-Helena -musikaali Kouvolan teatteri Päiväretki, jossa mukana päivällinen 26.10. Prinsessa -musikaali Tampereen Työväen Teatteri Päiväretki, jossa mukana päivällinen 30.11. Näyttelijätär Ritva Oksanen 50 vuotta näyttämöllä, taiteilijajuhlanäytelmä Hämeenlinnan teatterissa 120,125,85,- Teatterimatkat Tallinnaan 145,29.?30.11. Mustalaisruhtinatar -musikaali 155,13.?14.12. My Fair Lady -musikaali 155,5.?6.10. Carmen ooppera Laivamatkat Viking Linen XPRS; majoitus Barons hotellissa 4*, buffetaamiainen ja illallinen sisältyy sekä satamakuljetukset. Tarkat matkaohjelmat kotisivuiltamme www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 16 jumpparyhmä aloittaa syyskautensa Kirkkonummen uimahallilla. Ilmoittautumiset: Anja 041 4680766 tai Anne 040 7564128 Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. Marcus Grönholmin suojatille hattutemppu Global Rallycross-sarjassa Rallin kaksinkertaisen maailmanmestarin Marcus Grönholmin suojatti Joni Wiman on huikeassa iskussa PohjoisAmerikan Global Rallycross -sarjassa. Vasta 19-vuotias Wiman teki selvää jälkeä tälläkin kertaa, Los Angelesissa ajetussa X-Games -tapahtumassa. Voitto oli Wimanille jo kolmas peräkkäinen sarjassa. ? Huippurata. Tämä oli ylivoimaisesti paras tähän asti, tuuletti Wiman. Wiman otti luulot pois kanssakilpailjoiltaan heti alussa. Nelivetoinen, 320-hevosvoimainen Ford Fiesta tikkasi hyvin ja suomalainen ampaisi kisan kärkeen, vaikka omat hetkensä Wimanillakin kisassa oli. ?Treenit menivät heti hyvin. Olin alusta asti nopein ja pääsin paalulta kisaan. ? Lähtö oli vähän tiukka, mutta ensimmäisen mutkan jälkeen olin kärjessä. Rata oli älyttömän liukas, sillä järjestäjä oli kastellut sen. Se aiheutti paljon tilanteita. Seinät alkoivat jo olla lähellä. Taktisesti finaalilähtö onnistui Wimanilta nappiin. Haastajat nahistelivat keskenään ja nuorukainen am- JONI Wiman. paisi omille teilleen lisälenkin ajettuaan. ?Ajoin jokerin heti ensimmäisellä kierroksella. Tällä kertaa se jopa lyhensi ajomatkaa. Sen ajettuani toiset olivat jo jääneet 20-30 metriä ja pystyin kontrolloimaan tilannetta. Eduikseen Wiman laskee psyykensä kestävyyden. Ylimääräistä puristusta ei tarvita. ? Itseluottamus on koventunut. Kaikki rullaa niin hyvin, että ajo tulee kuin itsestään, Wiman iloitsi. Wimanin johto GRC Lites -luokassa kasvoi jälleen kuudella pisteellä. Taistelu mestaruudesta jatkuu jo ensi viikonloppuna Atlantassa. GRCkaudesta on ajamatta vielä kolme osakilpailua. VUOKRALLE tarjotaan 3h+avok+s+kh+wc 74 m2 Pickalassa. 850 ?/kk.0408622200. Kuva: SET PROMOTION Juhlat tulossa mistä tarjottavat soita 0417484181 AUTOHUOLLOT MYYDÄÄN Nissan King Cap v. 2005 .Ajettu 250 tkm. H 10.000,- Puh. 0400-453951 MYYDÄÄN Yamaha 15 hv perämoottiri, keskuspölynimuri Always Combo, oskasilppuri traktoriin, metallisuojaverkkoja, lämminvesivaraajat 100 ja 150 l. 0400-559995. MYYDÄÄN Mummonpyörät IDROD 40-luku 120 ?, Crescent 50-luku 160 ?, ajokuntoiset. 0465742487 Torstai 8.8 9.00-11.00Kunts.kt 17.30-18.30 J.pallo 4-6v 17.30-18.15Yu koul09-08,K 17.30-18.30Yu koul07-05,K 18.00-20.00Kunts.kt 18.30-19.30 J.pallo 7-9v 18.15-19.30Yu koul.04-03,K 18.15-20.00Yu koul.02- K 19.00-20.00 Zumba,K 20.00-21.00 Piloxing,K Perjantai 9.8 9.00-11.00 Kuntosali, kt, 13.00-14.00 Kuntosali, kt, 18.00-19.00 Kuntosali, kt, Lauantai 10.8 9.00-11.00Kunts.kt 18.00-20.00Kunts.kt Sunnuntai 11.8 ILMO viikkokisa 5 16.45-17.45K.kuula,K 18.00-20.00Kuntos.kt 18.00-19.00 Piloxing 19.00-20.00 Zumba 21.00-22.00 j.pallo Maanantai 12.8 17.30 Nappulakisa 5, K 9.00-11.00Kunts.kt 13.00-14.00Kunts.kt 17.30-18.15Yu koul09-08,K 17.30-18.30Yu koul07-05,K 18.00-19.00Kuntos.kt 18.15-19.30Yu koul04-03,K 18.15-20.00Yu koul02-,K 18.15-20.00Yu koul aik,K 17.30 Kansalliset, Vantaa Tiistai 13.8 18.00 Viikkokisa 5 9.00-11.00Kuntos.kt 17.30-18.30J.pallo 4-6,Kk 18.00-20.00Kuntos.kt 18.30-19.30J.pallo 7-9,Kk 18.30-19.30 Kuntocir,K 18.00 Kolmiottelu, Esp. Keskiviikko 14.8 9.00-11.00 Kuntos.kt 13.00-14.00 Kuntos.kt 17.45-18.45 Kahvak.K 18.00-19.00 Kuntos.kt 19.00-20.00 Bodymix, K 17.30 Korkeus, Hki K= Urheilukenttä Kk=Kaukalo Kt-kirjasto JA KORJAUKSET NOSTO- kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 ERÄ SIUNTION AUTO ja RENGAS edullisesti. Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA Lievä II-laatu, eri kokoja/värejä. Puh. 044-773 0002 Haluan vuokrata lämmintä hallitilaa kirkkonummelta n. 200 m2 auton ja veneen säilytykseen, miel. korkeilla ovilla. P. 0408307646 11 ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Tuulilasit, sivulasit ja takalasit autoihin erikoishinnoin. Myös muut lasialan palvelut laidasta laitaan. Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo 040 025 2725 Autolasit ja myynti 010 420 1200 Myynti Kirkkonummen Sanomat Panssarisiimalevää Tammisaaren saaristossa Huomattavia määriä myrkyllistä Alexandrium ostenfeldii-panssarisiimalevää on havaittu heinäkuussa Tammisaaren saaristossa, Danskogin Ramsängsfladanissa. Aiemmin havaintoja on tehty Ahvenanmaan saaristossa. Laji esiintyy pääasiassa matalissa ja suljetuissa merenlahdissa. Alexandrium ostenfeldiin tuottamat myrkyt voivat kerääntyä pohjaeliöihin kuten simpukoihin ja pohjalla eläviin kaloihin sekä niitä syöviin eläimiin. Ihmiselle levä voi aiheuttaa ihoärsytystä. Loppukesällä levämäärän ollessa suurimmillaan tämän yksisoluisen lajin läsnäolo paljastuu bioluminesenssin eli merituleksi kutsutun valoilmiön avulla. Bioluminesenssin voi näh- dä pimeällä esimerkiksi perämoottorin tai airon sekoittaessa vettä. Lajin esiintymisalueiden kartoittamista varten kansalaisten toivotaan ilmoittavan bioluminesenssihavainnoistaan SYKEn Merikeskukseen: Tutkija Sirpa Lehtinen, Suomen ympäristökeskus, puh. 0400 148 518, etunimi.sukunimi@ ymparisto.fi PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA Meiltä Tatuoinnit ja lävistykset Kampaamopalvelut Ripsienpidennykset laitto 50 huolto 40 ? ? tel. 050 543 4681 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Kirkkonummen Heikkilän Martat ry klo 18.30, marttailta Heikkilän koulun ruokasali. Pokrovan vierailulle ma 26.8. ilmoittautumiset joko sähköpostitse heikkilan@marttayhdistys. fi tai viimeistään arttaillassa Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä on avoinna 28.7 ja 1.9 välisenä aikana sunnuntaisin klo 12?14. Tervetuloa! Kyrkslätts hembygdsförening. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU www.lasimestaribergholm.com Espoon toimipiste on avattu. Torstai 15.8. Kirkkonummen Hengitysyhdistys ry:n klo 16.45 Tiistai 20.8. Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. Kulta-Kamari LASIMESTARI BERGHOLM OY Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. PIHAKIRPPIS La 10.8. klo 10?15 Honskbyntie 145 Alkaen Maanantai 19.8 Parkinson-kerho: Salivoimistelu alkaa klo 12?13, Kirkkonummen uimahallilla ja vesivoimistelu 21.8. klo 13.15?14. terapia-allas. Ilmoittautuminen Tertulle 0405086064 tai terttu.nykanen@nbl.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 Perjantai 9.8. TV1 Nedan muistolle (12) TV1 kello 23.45 perjantai 09.08. Iranilainen Neda Agha-Soltan (kuvassa) ammuttiin Iranin vaaleja seuranneissa mielenosoituksissa. Kännykkakameroiden videot tekivät Nedasta kuuluisan. Mutta kuka hän oli ja miksi hänet surmattiin?(U) Yle Kuvapalvelu Torstai 8.8. TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kun velat painavat 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Puustinen & Hara 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Mies, joka ei ole koskaan nähnyt lunta 12.05 Yleisurheilun MM: Berliini 2009 13.00 Poikamiesten holhokki (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Elämän mahti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Saara Renvall 19.00 Benidorm (12) 19.48 Nykyajan ihmeet 20.00 Pieni keittiö Pariisissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Elämän valttikortit 22.05 Ulkolinja: Etelä-Afrikka kriisissä? 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.57 Silta (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Viikon vihannes: Tomaatti 07.03 Annin keijukoulu (S) 07.14 Katinkontti Remix: Onnenkenkä 07.28 Ystävät (S) 07.34 Stella ja Sami (S) 07.46 Neppajymykerho 07.52 Pikku perunat (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Viivi ja Sari 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 McLeodin tyttäret (7) 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Ulkosaarilla 15.30 Summeri (7) 16.30 Soramonttuprinsessat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Jopet-show (7) 21.23 Jopet-show (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 The Next Three Days (12) 00.15 Taivaan tulet (12) 01.05 Naurun tasapaino 01.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 Moderni perhe (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Hansin matkassa 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Beowulf (16) 00.50 V (12) 01.50 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Koiralle koti (S) 12.30 Shake It Up (S) 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Juhlasuunnittelijat 14.30 Häähullut (7) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Colombiana (16) 00.15 Nelosen uutiset 00.25 Nelosen sää 00.30 Poliisit 01.00 Poliisit 01.30 Lost (16) 02.25 Dr. Phil 03.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Kansallismaisemat: Saaristomeri 18.00 - 18.53 Viinakeisarin salaisuus (7) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: De Gaulle Quebecissa 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Tiededokumentti: Dawkinsin maailma 21.45 Tallenteita kotoa (S) 22.46 Kino: Avain (12) 00.46 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nattfilm: Utanför kärleken 12.45 SVT: En askungesaga 13.30 SVT: Lovesikh 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Uppdrag granskning sommar 16.25 Majakan arvoitus (7) 16.55 Vaikuttaja: Minä, Kim Lindström 17.20 Norjaa ristiin rastiin 17.25 Puutarhasissit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Marikki (S) 18.27 Mustikin aamu (S) 18.30 Hiukkasmysteeri (7) 19.00 Suomi on ruotsalainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Norjan maatalouden tulevaisuus 20.30 Camilla Plumin mainiot mausteet 21.00 Kun ikä ei paina 21.52 Hevosvoimia 22.00 Köyhyys - miksi?: Kiinalaisia unelmia 22.53 Köyhyys - miksi? 23.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Tinga Tinga sagor 01.10 SVT: Olivia 01.20 SVT: Djungelboken 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 - 03.00 SVT: Dokument inifrån: Dubbel bokföring 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kun velat painavat 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Saara Renvall 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Yleisurheilun MM: Daegu 2011 13.00 Aktivistit (S) 14.50 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Elämän valttikortit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Ilkka Immonen 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Loistohotellin lumo 21.50 Estradilla: Esa Nieminen 60 vee 22.50 Yle Uutiset 22.55 Maailma vailla loppua (16) 23.45 Nedan muistolle (12) 00.40 Eurojackpot 00.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Chinchilla 07.04 Possu Pallero (S) 07.14 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Tanssi tarttuu 07.28 Vepsän lapsi: Kylällä 07.32 Lauri kilpa-auto (S): Aarrejahti 07.43 Kaapo ja Late: Vanhat valokuvat 07.47 Hupsu pikku pupunen (S) 07.54 Töötti ja Pulteri (S) 08.16 Puu Fu Tom (S) 08.37 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Tyylitietoinen Nina 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.20 Maailmanmenoa: Purukumitaiteilija 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 - 13.25 Uusi päivä (S) 13.30 McLeodin tyttäret (7) 14.15 Minun maisemani 14.30 Laihduttajat Kilimanjarolla 15.30 Summeri (7) 16.30 Soramonttuprinsessat 17.00 Pikku Kakkonen 17.54 Älä luovuta! 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Novellielokuva: Sininen delfiini (7) 23.35 Angry Boys (12) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 Moderni perhe (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Pilanpäiten 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Polttarit (16) 00.35 Totuuden hetki 01.35 - 06.05 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Koiralle koti (S) 12.30 Shake It Up (S) 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Juhlasuunnittelijat 14.30 Häähullut (7) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Krokotiilimies II (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Elokuva: Enkeli ja lainsuojaton (16) 01.20 Usain Bolt - maailman nopein 02.30 4D: Maailman pienin tyttö (7) 03.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.40 - 18.00 Elävä arkisto: Rajatietoa I 16.40 Uri Geller - ihmeidentekijä 18.00 - 18.55 Viinakeisarin salaisuus (7) 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Tour de France 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Kino: Kauppamatkustajan kuolema (S) 23.10 Sounds of the Seventies 23.40 Kosketuksessa: 22 Pistepirkko 00.39 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mitt i naturen 11.30 SVT: Studio natur 12.00 SVT: Dokument inifrån: Dubbel bokföring 13.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sjömannen och juristen 15.00 - 15.30 SVT: Österlenska trädgårdar 16.25 Hiukkasmysteeri (7) 16.55 Camilla Plumin mainiot mausteet 17.25 Norjan maatalouden tulevaisuus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kultasiskoni (7) 18.30 Vaikuttaja: Minä, Ann-Mari Häggman 18.56 Norjaa ristiin rastiin 19.00 Suomi on ruotsalainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Kirjaohjelma: Hyvä loppu 20.30 Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: K-märkta ord 22.00 SVT: Fredagsbio: Puss 23.50 SVT: I princip bris 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 SVT: Lata Lucy 01.15 SVT: Milas sagor 01.25 SVT: Djungelboken 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Novellfilm: För Sverige i tiden 02.30 - 03.00 SVT: Victoria - en kärlekshistoria Lauantai 10.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Jääkauden jälkiä 08.30 Yleisurheilun MM 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 70-luku pikakelauksella 12.25 10 kirjaa rikoksesta 12.55 - 14.25 Dokumenttiprojekti: Pussy Riot, kapina kirkossa 14.30 Pieni keittiö Pariisissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pokka pitää (S) 15.40 Haukka ja kyyhkynen (12) 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Uutiset viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset 16.50 Jalkapallo: Arsenal Manchester City 17.55 Yle Uutiset 18.00 Jalkapallo: Arsenal Manchester City 19.00 Ravisuora 19.35 Avara luonto: Balkanilla 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Tukholman yössä 00.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Muista laulaa 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.03 - 09.15 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Moottoriturpa (S) 09.31 Galaxin mestari: Partiomestari 09.59 Yleisurheilun MM 12.15 - 12.29 Tall Ships? Races Norjassa 12.35 Ravisuoran lämmitys 12.45 Yleisurheilun MM 17 TV TO 8.8.?SU 11.8. 15.00 Yleisurheilun MM 17.35 Yleisurheilun MM 20.00 Taivaan tulet (12) 20.48 Maailman matkailuaarteet 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Naurun tasapaino 22.20 Tom Horn (16) 23.55 The Wire (16) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 09.55 Pokémon (7) 10.20 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Diili 12.55 Pilanpäiten 13.10 Perheleffa: Tiikeriveljekset (7) 15.15 Kauhukeittiö 16.10 Kauhukeittiö 17.10 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 17.15 Pilanpäiten 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 20.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Maailmojen sota (16) 00.45 Aina vaarassa (12) 01.40 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Usain Bolt ñ maailman nopein 09.40 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 10.10 Eläintarhojen elämää 10.40 Eläintarhojen elämää 11.10 Eläintenpelastustiimi (7) 11.40 Eläinten ABC 12.10 Koiralle koti (7) 13.15 Melissa ja Joey (S) 13.45 Melissa ja Joey (S) 14.15 Onnea matkaan, Charlie! (S) 14.45 Prom Queen 15.45 Huippumalli haussa 16.45 Elokuva: Haltiatar Cassie ja kutsumaton vieras (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: David Galen elämä (16) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Elokuva: Kaikki rakastavat Mandy Lanea (18) 01.40 Turpa rullalle (12) 02.10 4D: Maailman pienin tyttö (7) 03.10 Dr. Phil 04.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.30 Giacomo Puccinin elämä ja musiikki (7) 17.10 Tiededokumentti: Dawkinsin maailma 18.00 - 18.53 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla 19.00 Juhlat Tanglewoodissa 20.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 - 23.58 Kesäkino: Duunarin rakkaus 21.00 Varjoja paratiisissa (S) 22.10 Työmiehen päiväkirja (12) 23.35 Kestomerkitsijät (7) 23.55 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Wibbly Gris 09.10 SVT: Zoé Kézako 09.20 SVT: Mullvaden 09.30 SVT: Hos Vicki 09.55 SVT: Tre pantade pirater 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.15 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.15 SVT: Sjömannen och juristen 11.45 SVT: Dans för singlar 12.35 SVT: Den stora kustresan 13.15 - 14.00 SVT: En askungesaga 14.10 Kätilöt 14.40 Rannalla tuoksuu savukala 15.10 Magnus ja Petski 15.40 Purtavaa Pohjolasta 16.10 Kesäpuhujat 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.50 Norjaa ristiin rastiin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peukaloisen retket (S) 18.30 Eläinkaverit 19.00 Pilvenpiirtäjien Shanghai 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkistosta revittyä: Matkailu 20.20 Norjan suomalaismetsissä 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Minnenas television: Fantasimissimo 23.10 SVT: Sjömannen och juristen 23.40 SVT: Göteborg - en resa i tiden 00.40 SVT: På islandshäst i Sylarna 00.45 SVT: Sagor från zoo 00.55 SVT: Sommarlägret 01.10 SVT: Erky Perky 01.25 SVT: Breven från Felix 01.40 SVT: Kul med Claude 01.50 SVT: Lata Lucy Silta (16) TV1 kello 22.05 sunnuntai 11.08. 6/10. Epäonnistunut kotouttaminen on neljäs murhaajan esiin nostama ongelma. Kööpenhaminassa riehutaan kun maahanmuuttajan ampunut poliisi vapautetaan syytteistä. Saga saa ensimmäistä kertaa suoran yhteyden murhaajaan. Kuvassa: Martin Rohde (Kim Bodnia, vas.) ja Stefan Lindberg (Magnus Krepper). Yle Kuvapalvelu 01.55 SVT: Kylskåpsparty 02.00 SVT: Jalanan 02.55 - 03.00 SVT: Fåglar kring ett dött rådjur Sunnuntai 11.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.45 Yle Uutiset 07.50 Yleisurheilun MM 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Aamusydämellä 12.45 Prisma: Turkanajärven luulöydöt 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Soturikuningattaren hauta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ylikävely (12) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna 21.00 Maajussille morsian 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. (12) 23.35 Southland (16) 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Unelmien talo 09.30 Koti Suomessa 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Eläintenpelastustiimi (7) 14.00 Eläintenpelastustiimi (7) 14.30 Melissa ja Joey (S) 15.00 Melissa ja Joey (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Huippumalli haussa 17.00 Neljät häät 18.00 Hauskat eläinvideot 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Walk Hard: The Dewey Cox Story (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Midnight in Paris (S) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Tudors (16) 00.20 Lost (16) 01.15 Dr. Phil 02.10 - 05.00 Älypää-TV Teema TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 11.8. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Maxin uusi moottori 07.59 Vekarat! (S) 08.23 Musavideot: Kuningas Ei! 08.28 Sasu (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.15 Ota banaani! (S) 09.23 Raimo (7) 09.31 Hillitön hotelli: Kalmattaren kuolemapäivä (S) 09.59 Yleisurheilun MM 11.45 Kesärakkaus (7) 12.08 Kesärakkaus (7) 12.27 Kesärakkaus (7) 12.50 Kesärakkaus (7) 13.13 Kesärakkaus (7) 13.35 Villit eläinystävämme 13.45 Löytöretkiä maailmaan 14.00 Uusi päivä (S) 14.27 Uusi päivä (S) 15.00 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 15.30 Minun maisemani 15.45 Yleisurheilun MM 17.45 Yleisurheilun MM 19.10 Yleisurheilun MM 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: Suurin ja kaunein (7) 22.35 The Wire (16) 23.30 Theroux ja dementikot 00.31 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.15 Mikko Ilonen ja suomalainen kilpagolf 12.45 KIDSing 14.10 Selviytyjät 15.10 Beethovenin toinen (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 19.55 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 20.00 Amazing Race 04.00 Teematieto 14.30 Lupa maalata 15.20 Giacomo Puccinin elämä ja musiikki (7) 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 Kino Klassikko: Noita tahtoo naimisiin (S) 19.15 - 23.20 70-luvun TV-ilta 19.15 Urheilun vuosikatsaus 1972 20.14 70-luku: Tietoisku - Lupatarkastus 20.15 70-luku: Hypnoosi 20.20 Kotimaan raportti 20.59 70-luku: Tietoisku - Perjantaipullo 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Pop Liisa: Kaseva 21.55 Rintamäkeläiset 22.27 70-luku: Tietoisku - Hyvät tavat 22.30 Luetaan lakia: Väärennös 22.47 70-luku: Tietoisku - Krapula 22.48 70-luku: Tienvarsihuussit 22.50 Pielaveden muikkufestivaalit 23.17 70-luku: Kekkonen ateljeessa 23.20 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Funnen och vunnen 09.25 SVT: Hjärnkontoret 09.55 SVT: Lata Lucy 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Göteborg - en resa i tiden 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Minnenas television: Fantasimissimo 12.45 SVT: Jalanan 13.40 SVT: Leva med folkrace 14.35 - 15.35 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 15.50 Luontoretkellä 16.20 Marikki (S) 16.50 Kirjaohjelma: Hyvä loppu 17.22 Kulissien takana 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.18 Muumien maailma (S) 18.27 Minipala: Roska-Riksu (S) 18.30 Laivuri ja tyttö 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kahdeksan vuodenaikaa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.40 Elokuva: Patrik 1,5 (7) 23.15 SVT: Bo Kaspers orkester i New Orleans 00.15 SVT: SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker 00.45 SVT: Wibbly Gris 00.55 SVT: Kul med Claude 01.05 SVT: Elias äventyr 01.15 SVT: Kylskåpsparty 01.20 SVT: Sagor från zoo 01.35 SVT: Pomos piano 02.00 - 03.00 SVT: Göteborg - en resa i tiden
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 18 Solig, hellyckad Seniorfestival PUBLIKEN satt under tak och sjöng, drack kaffe och trivdes. Närmare 250 personer kom för att fira festivalen. Arrangörerna Volshemmets skötare Åsa Streng, Päivi Ilikainen och Tuija Kirkkomäki samt Garantiföreningen för Volshemmet, hade med hjälp av ett otal frivilliga, ordnat en hellyckad sommarfestival för de äldre i Kyrkslätt. Det serverades grillkorv, läsk, kaffe med bulle och kaka, allt gra- tis tack vare donatorer. Tuija Kirkkomäki bad om att genom tidningen få följande personer och företagare omnämnda: Bo Lindström, Bankstiftelsen i Kyrkslätt, Fenno Medical Oy, Kesselin Urheilukauppa, Kirkkonummen rengas ja vanneasema, Mirja Silvanto, Tarmo Aarnio, Minna och Jukka Pirttimäki, Pekka Rehn, Vinteam Oy, Hans Hedberg, Kirkkonummen perussuomalaiset, Ulf Kjerin, Bodil Lindholm, Yvonne Pietikäinen, John Lehtinen, Porkkalan martat ry., Päivi Wasström, Tuulikki M. Tirroniemi, Raija och Seppo Vahasalo, Rolf Sjöberg, M. Wicht - Nyholm, Stig Wicht, Jontes bybutik, Prisma/ Varuboden, Kyrkslätts FBK, Siivous Pölypallo Oy, Gyprok Oy, Stefan Gustafsson, Kirkkonummen Sanomat. Tuija Kirkkomäki tackade på arrangörernas vägnar - Utan er skulle vi aldrig kunna hålla denna Festival. Kari Lumikero, MTV 3, utrikeskorrespondent i Stockholm, var i år för tredje gången festens lyckade konferencier. Han skapade en lyckad helhet, med small talk i publiken, han ledde allsången och påminde alla om att dricka i sommarhettan. Familjen Lumikero firar se- TUIJA Kirkkomäki står med tavlan färdig att överräcka den till Bo Lindström, som ett tack för alla gånger han ropat in Ove Rehns tavlor på tidigare festivaler. Han är även i år den stora donatorn, ? Jag vill så gärna hjälpa flickorna som har den goda viljan, som på egen tid arrangerar dylika festivaler, sade han. mester i Veikkola. Musikbandet Rytmix spelade flitigt. En överraskning i programmet gjorde artisten Jukka Haavisto med sitt musikaliska inslag på dragspel. Dans och allsång, det rådde nostalgisk feststämning på seniorfestivalen. KORVGRILLNING och kaffeservering, Rita Holopainen i farten. GUNVOR WESTREN-DOLL IRJA Mellin är nästan 100 år. Födelsedagen firar hon i september. Irja är från början Tammerforsbo. Hon var bokförare i ett stort företag, skarp och noggrann, säger dottern Ritva Roos. Först bodde hon hos dottern, flyttade senare till servicehuset i Kyrkslätt centrum. Hon kryddar talet med humor. Lumikero sitter mellan mor och dotter. PIRKKO Erkkilä serverar kaffe. ERKKI Silvanto är språkkunnig, talar fem språk, han kommer från en diplomatfamilj. Han hör till en av de få som träffat marskalk Mannerheim som barn då han gästade familjehemmet. Han gav honom en kännbar upprättelse, att man hälsar inte på barn hur som helst. Hustrun håller honom i handen, Lumikero intervjuar. YNGST bland festpubliken var lilla Fanny 2 månader. Sitter tryggt i mormor Kerstin Muncks famn. Hembygdsutfärder till Rönnskärs fyrö och Makilo 25.8. Kulturväsendet i Kyrkslätts kommun också i år hembygdsutfärder till Rönnskär och Makilo på söndagen 25.8. Avgångarna är kl. 9.00 och 10.30 och utfärderna varar ca 5,5 timmar. Bussarna avgår från Kyrkslätts centrum. Guidning sker delvis även på svenska. Anmälningar till hembygdsutfärden tas endast emot per telefon 12.?13.8 kl. 8.30?15.30 på numret . 040-1269333. Anmälningar med textmeddelanden tas inte emot! Telefonlinjen stockas, så det lönar sig att höra sig för om platser även på tisdagen. Öarna är militärområden, därför kan enbart finska medborgare delta på utfärden. För passertillstånd behövs deltagarnas födelsetid.. Pris:för resan är 25 euro / deltagare. Per anmälningstillfälle kan högst 5 personer eller en familj anmälas. På Rönnskär presenteras fyröns natur och historia samt fågelstationens verk- samhet. På skäret Makilo berättar en representant för Finska vikens marinkommando om Makilo forts spännande historia och nutida verksamhet på ön. Guidningen sker delvis på svenska, delvis endast på finska. Det lönar sig att ta med vägkost, lämpliga friluftskläder och bekväma skor. Då utfärden omfattar promenader på öns klippiga stigar, lämpar den sig inte för personer med dåliga ben eller för småbarn. GLADA dansturer, också i rullstolar.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 HIK?KyIF 5?0 (4?0) Tiistai-iltana 30.7.13 pilvipoutaisella Hangon Rukki Areenalla runsaan yleisön edessä sarjan kärkipaikkaa tavoitteleva HIK iski neljä maalia ensimmäisellä jaksolla, joista pari tehokkaiden hyökkäyksien tuloksena läheltä maalia. Kolmas maali upposi vasta kolmannella yrityksellä sisään maalin kulmalta. Neljäs maali sai alkunsa huonosta avauksesta ja meni sisään tolpan kautta. Toisella jaksolla tuli vain yksi maali, sekin paitsiosta. Jopa Hickenin kotikatsomokin myönsi asian, vaikka vähän aikaisemmin oli kutsuttu tuomaria syömään kuumaa makkaraa, kun Bruno Gomezin lennokkaat kaatumiset eivät olleet vakuuttaneet päätuomaria. Vajaa kymmenen minuuttia ennen loppua HIK vaihtoi maalivahtia ja vasta 15-vuotias Tatu Hämäläinen esiintyi ensi kertaa kolmosdivaritasolla. Hickenin maalit: 12. min. Patrik Lahti, 14. Bruno Gomes, 28. ja 34. Alexander Österlund, 77. Andreas Puno. KyIF: J-P Mynttinen; Lauri Häggman, Tom Korolainen, Mikko Jalonen, Matti Ilmorinne (v), Tony Leven, Tapio Sarkkinen, Jaakko Nurminen, Tuomas Ha- kola, Lasse Lagerkrans (v), Patrick Peltonen (71. Marko Piira). Seuraava ottelu on myös vieraissa, torstaina 8.8. klo 19:30 Vapaalanaukeen nur- mi AC Vantaa?KyIF ja sitten lauantaina 17.8. kotiottelu klo 15:30 Kirkkonummen Keskusnurmi KyIF?PuiU. - TI - 19 Sofia Björkroth segrare i FM-småponnymästerskapet Sofia ja Hannelore II pikkuponien ykkösiä Nyss fullda 15 år Sofia Björkroth segrade med sin Hannelore II i det finska småponnytävlingsmästerskapen på Dals ridbana. I uttagningstävlingarna fredag 2.8. och lördag 3.8. red hon helt prickfritt. På söndagen fällde hon i ett hinder. Hon vann en överlägsen seger. Sofias ponny Hannelore II är köpt i Holland för ca. 1 år sedan till Lilu Kainulainens stall, hon är även Sofias coach och är mycket nöjd med den unga ryttarinnan som ridit hos henne ända sedan hon var helt liten. Årets finska mästarinna i småponny hinderhopp, är Kyrkslättflickan Sofia Björkroth som bor i Veikkola. Redaktionen på Kirkkonummen Sanomat gratulerar på det varmaste. Kirkkonummelainen Sofia Björkroth nappasi esteratsastuksen SM-kultaa pikkuponien sarjassa Hannelore II ratsullaan Helsingissä viime viikonloppuna käydyssä kilpailussa. Äskettäin 15 vuotta täyttänyt Sofia Björkroth oli ensimmäistä kertaa mukana mestaruudesta taistelemassa. Kilpakumppanikin on melko uusi ? Hannelore II on ollut Björkrothilla vajaan vuoden. Näin ollen voitto oli enemmän kuin tyttö osasi odottaa. Ratsukkoa valmentaa kirkkonummelainen Lilo Kainulainen. GUNVOR WESTRENDOLL MIKKO Jalonen ja Hickenin Cleverson Souza. HANNELORE hoppade elegant / HANNELORE hyppäsi hienosti. HIPPO YLEISURHEILUKILPAILUT LOPPUKÄTTELYT. Kartingin SM-osakilpailu Vihdissä 10.?11.8 Ensi viikonloppuna on luvassa huima kilpailu Vihdin Karting radalla vain reilu puolen tunnin matkan päässä Kirkkonummen keskustasta tai Espoosta. Radalle on helppo löytää. http://www.vihua.fi/?cat=18 Kisa on kaksipäiväinen, eli molempina päivinä ajetaan kokonainen kilpailu aamun warm-upista finaaliin asti. Ajo alkaa noin klo 9 ja finaalit ajetaan noin klo 16. Nähtävää riittää siis koko päiväksi. KIRKKONUMMELAINEN Antti Johansson ajaa Kartingin SM-sarjan KF3-luokassa. Seuraava osakilpailu ajetaan Vihdissä tulevana viikonloppuna. Olette tervetulleita käymään Kohtala Sports-tiimin teltassa. Voitte seurata mekaanikkojen työtä ja jututtaa kuljettajia heidän valmistautuessaan seuraavaan ajoon. Ottakaa mukaan ystäviä ja yhteistyökumppaneita. Kokemus on varmasti ainutlaatuinen. Radalla on hyvä kahvio ja Vihuan kisahampurilainen on varmasti Suomen paras. Tervetuloa Formulavarikolle kannustamaan Anttia voittoon kotiradalla. Tänä vuonna Vihdin SM karting osakilpailu ajetaan uudistetulla rataprofiililla. Ensimmäisen mutkan lähtöjen jälkeisien ruuhkien ja kolareiden välttämiseksi on rataa muutettu hieman, samoin kakkosmutkasta on tehty ajettavampi. Ps. Viimeinen SM-osakilpailu ajetaan Kouvolassa 7.?8.9. http://www.karting-sm.fi/ Kisoihin on pääsymaksu 5 ?. SOFIA Björkroth segrare överlägset o finska småponnymästerskapet i hinderhoppning. / SOFIA Björkroth voitti SMkultaa pikkuponien luokassa Laaksolla käydyssä kilpailussa. Veikkolan urheilukentällä torstaina 15.8.2013 klo 17.30 alkaen Kaikki kilpaililjat saavat osallistumislahjan sekä sarjoittain ja lajeittain palkitaan kolme parasta mitalein. Ilmoittautuminen www.veve.net -intersivujen kautta. Kilpailujärjestelyt hoitaa Veikkolan Veikot. Kilpailupaikalla monipuolinen puffetti. Ilmoittautuminen ei sido osallistumaan, mutta auttaa järjestäjiä varautumaan max. osallistujamäärään. Urheilukentällä ei oteta jälki-ilmoittautumisia vastaan. Ilmoittautuminen viimeistään 13.8.2013! Tervetuloa kilpailemaan! SARJAT 2008?> syntyneet: 2006?2007 syntyneet: 2004?2005 syntyneet: 2002?2003 syntyneet: 2000?2001 syntyneet: Yhdessä hyvä tulee. 40 m juoksu, pallonheitto 400 m juoksu, turbokeihäs 400 m juoksu, pituushyppy 400 m juoksu, kuulantyöntö 400 m juoksu, kuulantyöntö LÄNSI-UUDENMAAN Osuuspankki
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ? 8.8.2013 Vardagsspara 20 ARJEN SÄÄSTÖJÄ -15 % 5 Atria porsaan -28 % 4 .- 5 .- 49 kg 2 -28 % 3 99 Perjantaina klo 11-18 paikalla Arlan & Riitan Herkun konsulentit ja lauantaina klo 10-16 Valion HINNAT VOIMASSA to-la 8.?10.8.2013, ellei toisin mainita. pkt raj. 1 erä /tal. rs raj. 2 rs /tal. 2 pkt raj. 1 erä /tal. ULKOFILEE n. 1,5 kg Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l Juhla Mokka NAUDAN JAUHELIHA 400 g gris yttre?le 8,73 /kg, 10%, malet nötkött Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,15 /rs (10,38 /kg) 2,00 /l, ei laktoosittomat, smaksatt gräddglass, ej laktosfri Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 2,81 /pkt (2,81 /kg) 5,00 /kg, myös tumma paahto, kaffe Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,39 /pkt (6,78 /kg) Ravut kuuluvat kesään ELÄVÄT TÄPLÄRAVUT PÄIVÄN HINTAAN! Raputilaukset 2 arkipäivää ennen toimitusta. LEVANDE SIGNALKRÄFTOR TILL DAGENS PRIS. BESTÄLLNINGAR 2 DAGAR FÖRE LEVERANS. Tilaukset/beställningar p. 010 538 3364 Ralf Keitetyt 00 50 kpl Keitetyt Alfocan Alfocan Alfocan kokta signalkräftor Espanja, kräftor Espanja, kräftor Espanja, kräftor 99 RAPU 28-35 kpl /1 kg 00 25 kpl Italia HUNAJAMELONI Espanja Nektarin och honungsmelon 49 kokta signalkräftor TÄPLÄRAVUT +11 cm 25 kpl NEKTARIINI 1 TÄPLÄRAVUT +10 cm 50 kpl 99 KAHVI 500 g 6 95 pkt RAPU 16-22 kpl /1 kg 11 95 pkt kg BANAANI RAPU 10-16 kpl /1 kg 15 90 pkt Costa Rica, banan 0 99 kg Viikonlopun parhaat kalaherkut palvelutiskiltämme Erä! Herkullinen wanhanajan leppäsavustettu KYLMÄSAVULOHIFILE LÄHIRUOKAA INKOOSTA Valkosipuli tai salsa Talon herkullinen JOKIRAPUVIETTELYS husets röktlaxfile vitlök eller salsa flodkräfta delikatess SAVULOHIFILEE palana, Kallröktlax 24 Maistatamme kalaherkkuja erillistiskistä perjantaina 9.8. klo 12-19 90 kg 23 90 kg 26 90 kg Talon Talon SAVULOHISALAATTI LOHIMEDALJONGIT kallröktlaxdelikatess röktlaxsallad Laxmedaljong 24 90 kg 21 90 kg 18 90 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)