• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 12 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 58 1.8.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo TORSTAI Perinteiset kesäjuhlat Evitskogissa ? sivu 8 Klassikkoautot kokoontuivat Inkoossa ? sivu 7 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! 89 0 kpl GRILLIPIHVIT naudan paahtopaistista Suomi 17,95/kg GRILLIPIHVIT possun ulkofileestä Suomi Veikkolan KOTIJUUSTO mon a s u u K MENI A P U SAV JUUSTO POIKA 00g 5 n Nauda ELIHA JAUH I T S I A P Suomi 95 9 99 4 10,95/kg kpl kg Hinnat voimassa to?la 1.?3.8., ellei toisin mainita. VEIKKOL A 9,95/kg 15,95/kg KUKKAKAALI Suomi 2,49/kg Fazerin PAAHTOLEIVÄT 280g 1,29/kpl PLUSSAKORTILLA: Pirkka LONKERO 4,7% 0,33l tölkki sis. pantit 0,90 Karhu OLUT 4,6% 0,33l tölkki sis. pantit 2,70 8,94/6-pack 19,80/18-pack Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 www.k-supermarket.? Rapukausi alkanut! Otamme vastaan raputilauksia. Meiltä myös kruunutillit. INIPPU L U P I S Suomi Tuore kokonainen SIIKA Suomi
• N:o 58 ? 1.8.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Vauhtia, elämyksiä ja hienoja hetkiä Astu Mauri Kunnaksen lumoavaan satumaailmaan, hyppää hurjien laitteiden kyytiin, ihastu delfiineihin ja leiki Angry Birds Seikkailupuistossa. Joko arvasit että kyseessä on Särkänniemi Tampereella? Särkänniemen Elämyspuisto tarjoaa hauskoja hetkiä koko perheelle. Kauden uutuuksia ovat Mauri Kunnaksen Koiramäki sekä hurjaa vahtia tarjoava Speed Boat vene. Särkänniemestä löytyy 34 huvilaitetta, jotka tarjoavat kesäisin laitteesta riippuen hurjaa kyytiä, säyseämpää keinuntaa tai muita hauskoja kokemuksia höystettynä vaikkapa vesiroiskeilla. Alueella on kuusi erilaista vuoristorataa, joten kyytiin pääsee niin pienet kuin isotkin hurjapäät. Laitteiden monipuolisuus sekä varsinkin hurjat laitteet saavat kiitosta nuorilta kävijöiltä. Laitteiden ohessa voi myös käydä Planetaariossa, Delfinaariossa ja Akvaariossa. Alueella on myös Sara Hildénin taidemuseo. Tänä kesänä avattu Koiramäki perustuu rakastettuihin, Mauri Kunnaksen luomiin hahmoihin. Tutustu Koiramäen kaupunkiin, Koiramäen talon pihapiirin sekä Drakkulan linnaan. Rakkimäen torilta Koirakeisarin katua kävelevä vieras saapuu tunnelmalliseen vanhaan kaupunkiin puoteineen. Levähtää voi vaik- KOIRAMÄKI kutsuu viihtymään. Mauri Kunnaksen rakastetut hahmot ihastuttavat kaiken ikäisiä. Alue on rakennettu kirjojen henkeä uskollisesti noudattaen, pieniä yksityiskohtia myöten. ka Kahvila von Guggelböössä. Maatilan rakennuksista löytyy toimintaa liukumäistä lehmän lypsämiseen ja juuston valmistukseen. Drakkulan linna houkuttelee lapsia seikkailuradan syövereihin. Ulos kantautuu kummia ääniä, uskaltaudu mukaan seikkailuun. Tutut Angry Birds hahmot löytyvät Angry Birds Landista. Pienille hurjapäille on tarjolla Seikkailurata ja paljon vauhdikkaita laitteita. Seikkailuradasta löytyy tunneleita, portaita, liukumäkiä ja salaisia kulkureittejä joka suuntaan. Löydätkö vihreiden possujen piilottamat munat? Suosittu Delfinaario tar- VAUHDIN HURMAA voi kokea moottoripyörän selässä MotoGee-vuoristoradassa. Laite kiihdyttää heti 60 km tuntivauhtiin alle kolmen sekunnin. Kuva: Särkänniemen Elämyspuisto. joaa viisi esitystä päivittäin. Esitykset täyttyvät innokkaista katsojista. Suloiset delfiinit hurmaavat kaiken ikäiset katsojat hienoilla tempuillaan. Vauhdikkaiden esitysten lomassa oppii paljon uutta ja erikoista kieh- tovan nisäkkään elämästä merenalaisessa maailmassa. Särkänniemen Delfinaario aloitti toimintansa vuonna 1985 ja se on maailman pohjoisin delfinaario. Lisätietoja: www.sarkanniemi.fi. ANGRY BIRDS LAND tarjoaa vauhtia ja vilskettä. Kuva: Särkänniemen Elämyspuisto. Faces Festivalia luomassa kansainvälinen työleiri Rantasipi Sjundeå/Siuntio Lepopirttivägen/ Lepopirtintie 80 Föreställningar/Esitykset: 31.7. 2.8. 4.8. 7.8. 10.8. 11.8. 14.8. Sön/sun kl. 15.00 Övriga/muut kl. 18.00 17.8. 18.8. Biljetter/Liput: www.netticket.? Porkala och Karelen är temat för teatern. Tvåspråkig föreställning. Näytelmä kertoo Porkkalasta ja Karjalasta. Esitys on kaksikielinen. Liput/biljetter: www.netticket.fi Varauksia myös 09-256 4040 tai myynti@porkkala.net Perjantaina 2. elokuuta käynnistyvä Faces Festival rakentuu Raaseporin Gumnäsin juhla-alueelle hyvää vauhtia. Rakennustöiden avuksi saapui viime maanantaina neljätoistahenkinen kansainvälinen työleiri, jossa on jäseniä ympäri maailman: esimerkiksi Etelä-Koreasta, Argentiinasta ja eri Euroopan maista. He ovat muun muassa rakentaneet esiintymislavoja ja niittäneet tulevan leirintäalueen nurmikkoa. Faces rakentuu tänäkin vuonna täysin vapaaehtoisvoimin ja Gumnäsiin saapuu joka päivä lisää talkoolaisia ympäri Suomen. Festivaaliviikonloppuna talkoolaisia on yhteensä 250 mahdollistamassa tapahtuman onnistumisen. Faces onkin tunnettu siitä, että se muodostuu kaikkien ? yleisön, artistien ja talkoolaisten ? iloisella vuorovaikutuksella ja yhteistyöllä. Argentiinalainen Agustin Stagnaro tapasi suomalaisen tytön matkustellessaan ympäri Afrikkaa. Hän oli jo kauan halunnut tulla Suomeen ja kysyi tytöltä, mitä voisi tulla tekemään kauas pohjolaan. Tyttö kertoi hänelle Faces Festivalista. Agustin selaili Facesin nettisivuja, piti näkemästään ja haki töihin festivaaleille. ?Tulin Tukholmasta lautalla ja liftasin Turusta. Minun tarvitsi odottaa vain kolme minuuttia, kun lomalla oleva mies Helsingistä tarjosi minulle kyydin ja toi tänne Pohjaan, hän kertoo. Gumnäsin alue on tehnyt häneen sy- KANSAINVÄLISEN työleirin osallistujia. vän vaikutuksen. ? Se on hyvin kaunis. Paljon mäntyjä ja raikasta ilmaa meren rannalla, Agustin kehuu. Faceksen tämänvuotinen yhteiskunnallinen teema on solidaarisuus. Siinä onkin Agustinin mukaan tulevaisuus. ? Ihmiset ovat olleet hyvin itsekkäitä ja nyt on aika olla solidaarinen, varma ja rehellinen. Tämä on hyvä juttu, haluan tukea tällaista solidaarisuuden festivaalia, Agustin painottaa. Tanssia menninkäisistä ja Kuubasta Poikkitaiteellinen Faces Festival tarjoaa tänäkin vuonna tanssia ja teatteria. Hurja Piruetti -ryhmän tanssiteos kertoo suomalaisista menninkäi- sistä, jotka heräilevät talven jälkeen kevääseen ja kesään. Ryhmän teos on kantaesitetty European People?s -festivaaleilla Luxemburgissa heinäkuussa. Tanssijat ovat osa Hurja Piruetin T2-ryhmää, joka osallistui kesäkuussa Dance Grand Prix -kilpailuun Espanjassa. Kuubalainen tanssin ammattilainen Matias Löytty- niemi on esiintynyt ja opettanut pitkin Suomea vuodesta 2007 asti. Hänen soolokoreografiansa yhdistää afro-kuubalaisia elementtejä kuubalaiseen populaarimusiikkiin ja esittää kysymyksen: onko tanssi mielemme vai kehomme liikettä? Teatteri Kurimus taasen debytoi Faces Festivalilla teoskollaasilla: Kolme teosta pakosta. Nämä kolme erillistä esitystaideteosta muodostavat sarjan näkökulmista pakkoon ja yhteiskunnallisiin lokeroihin ahtamisesta. 16. kertaa järjestettävä Faces on monikulttuurinen festivaali, jossa yleisö, esiintyjät, järjestäjät ja vapaaehtoiset osallistuvat yhdessä festivaalin luomiseen. Faces tarjoaa poikkitaiteellista ohjelmaa, mm. musiikkia, teatteria, tanssia, runoja, taidetta, työpajoja ja basaareita. Festivaaliin kuuluu myös lasten oma Small Faces. Faces järjestetään mäntymetsän keskellä, merenrannalla Pohjan kirkonkylässä Gumnäsin juhla-alueella 2.?4.8. Oikaisu Seniorifestivaalit Volsin vanhalla koulunpihalla 3.8 alkaa jo klo 13 ja päättyy klo 17. Aikaisemmassa lehdessä mainittu aika klo 14 on siis väärin. Rättelse Seniorfestival på Vols gamla skolgård den 3.8 börjar redan klockan 13.00?17 inte som felaktivt angiven tid kl. 14 i nr. 57 tidningen.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 58 ? 1.8.2013 3 PERINTEISET kesäjuhlat Evitskogin Övidsborgissa viime lauantaina olivat jälleen yleisömenestys. Juhliin tultiin n. 600 henkilön voimin. Köydenvedon mestaruuden tänä vuonna vei Kylmälä FBK. Lisää aiheesta sivulla 8. Kuva: GUNVOR WESTRÉN-DOLL. Meripelastustaitokilpailut Inkoon Bågaskärissä Suomen Meripelastusseuran kolmannet nuorison meripelastustaitokilpailut järjestetään Inkoon ulkosaaristossa sijaitsevassa Bågaskärin toimintakeskuksessa lauantaina 3.8. Kilpailuissa 13?15vuotiaat nuoret mittelevät kolmihenkisin joukkuein meripelastukseen liittyvistä tiedoista ja taidoista. Kilpailuista pyritään tekemään vauhdikas ja näyttävä tapahtuma, jossa kilpailun ja rastitehtävien seuraaminen on yleisölle helppoa, rastit ovat maitse siirtyen hyvin lähellä toisiaan. Kilpailuihin kutsutaan Suomen Meripelastusseuran jäsenyhdistysten nuorisoryhmät, sekä muita veneilyn, purjehduksen tai pelastustoiminnan parissa nuorisotoimintaa järjestäviä organisaatioita. Aikaisempina vuosina kilpailuihin on osallistunut noin 6 Meripelastusseuran jäsenyhdistysten joukkuetta. Tänä vuonna kilpailuun kutsutaan ensimmäistä kertaa sidosryhmäjoukkueita ja kilpailuun otetaan enintään 10 joukkuetta. Marttojen kierrätyskeskus aukeaa jälleen 3.8. Martat avaavat kierrätyskeskuksensa kesätauon jälkeen Kirkkonummella Munkinmäentie 3:ssa lauantaina 3. elokuuta klo 10. Nyt on taas mahdollisuus tuoda hyvää, käyttökelpoista pientä kodin tavaraa kierrätettäväksi tarvitsijoille. Keskus on avoinna lauantaisin klo 10?14. Isoja huonekaluja, vaatteita, laskettelusuksia ja -monoja sekä vanhoja kirjoja ei oteta vastaan, koska tilat ovat rajalliset. Martat toivovat, että kierrätykseen tuodaan vain ehjiä, puhtaita tavaroita, joita itsekin käyttäisit, elleivät ne olisi tulleet tarpeettomiksi. Valitettavan usein kierrätyskeskukseen tuodaan tavaraa, jonka paikka olisi omassa jätepisteessä. Martat/KK Lipeävuoto Kirkkonummella Kirkkonummen Båtvikintiellä sattui tiistaina 30.7. vaarallisen aineen onnettomuus. Pelastuslaitos sai ilmoituksen 60 kuutiometrin lipeävuodosta, joka oli päässyt vuotamaan säiliöstä turva-altaaseen säiliön vaihdon yhteydessä. Henkilökunta arvioi turva-altaan koon liian pieneksi, jonka takia lipeä olisi päässyt valumaan altaan laitojen yli uhkaamaan muita tiloja. Palokunnan saapuessa paikalle säiliön venttiili vuoti edelleen, mutta turva-altaan koko havaittiin riittäväksi. Palokunta varmisti tilanteen ja salli henkilökunnan hoitaa itse aineen pumppaamisen toiseen säiliöön. Onnettomuudessa vältyttiin henkilövahingoilta, ainoastaan pumppua vaihtaneet huoltomiehet saivat pieniä roiskeita suojavarusteisiinsa. Paikalla oli kahdeksan pelastusyksikköä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta ja yksi kemiakaalintorjuntayksikkö Keski-Uudenmaan pelastuslaitokselta. Uuvahtanut marjastaja pelastettiin Nuuksiossa Keski-ikäinen helsinkiläismies sai sunnuntaina 28.7. marjastusretkellä Nuuksiossa sairaskohtauksen ja ilmoitti hätäkeskukseen avuntarpeestaan. Kaitalammen lähistölle etsintään saapui poliisilaitoksen partioiden lisäksi pelastuslaitoksen yksiköitä. Vaikeakulkuisen maaston takia myös merivartioston helikopteri osallistui etsintöihin ja mieshenkilö löytyikin helikopterin avulla lähes heti. Uuvahtanut marjastaja toimitettiin helikopterilla Meilahden sairaalaan saamaan hoitoa. Uudenmaan järvillä tutkitaan vesikasvillisuutta elokuussa Uudenmaan ELY-keskuksen vesikasvillisuuden seurantakohteisiin kuuluu tänä vuonna neljä järveä: Lappträsk Siuntiossa, Storträsk Kirkkonummella, Källträsk Inkoon ja Raaseporin kunnissa sekä Vihdin Enäjärvi. Kartoitukset aloitetaan heinäkuun lopussa viikolla 31, ja ne jatkuvat elokuun puoliväliin saakka. Kartoitukset tehdään pääasiassa arkipäivisin klo 8-20 välisenä aikana. Työskentely järvillä on mahdollista myös viikonloppuisin sääolosuhteista riippuen. Kasvillisuuskartoitukset ovat osaa laajempaa seurantaa, jonka tavoitteena on selvittää pintavesien tilaa veden kemiallisten ja biologisten muuttujien avulla. Biologisia muuttujia ovat vesikasvien lisäksi muun muassa kalat, pohjaeläimet ja kasviplankton. Kasvillisuuskartoituksia tehdään vuosittain aina muutamalla järvellä hei- nä-elokuussa, kun kasvillisuus on runsaimmillaan. Vesikasveja kartoitetaan kullakin järvellä niin sanotuilla kasvillisuuslinjoilla.Näitä on 10?15 kappaletta järveä kohden. Linjat ulotetaan rannasta ulapalle päin niin pitkälle kuin kasvillisuutta riittää. Ilmaversoisten lisäksi kartoitetaan myös kelluslehtiset ja uposlehtiset kasvit sekä pohjalla kasvavat ns. pohjalehtiset kasvit. Kartoitukset tehdään veneestä käsin käyttäen apuna vesikiikaria ja erilaisia kasviharoja. Maastotyöhön kuluu aikaa yleensä noin 3-5 päivää järveä kohti. Yhdellä järvellä maastotöihin kuluvaan aikaan vaikuttavat muun muassa sääolosuhteet sekä kasvillisuuden määrä järvellä. Linjalta toiselle siirtymiseen ja järvellä kulkemiseen käytetään tarvittaessa myös pientä pe- rämoottoria. Lappträskin luonnonsuojelualueella on moottoriveneiden käyttö normaalisti kielletty, mutta viranomaistehtävissä moottorivenettä voidaan käyttää. Kartoittajilla on maanomistajan lupa liikkumiseen Lappträskin eteläosan luonnonsuojelualueella. Lappträskin kartoitus tehdään viikon 31 aikana. Kartoituksen tulokset tallennetaan taulukoihin, ja niiden perusteella laskettavien indeksien avulla voidaan luokitella järven ekologista tilaa. Tulokset viedään ympäristöhallinnon ylläpitämään tietojärjestelmään, joka löytyy osoitteesta www.ymparisto.fi/oiva. Järjestelmään on kaikilla vapaa ja maksuton pääsy, mutta se edellyttää rekisteröitymistä. Järjestelmään on tallennettu vesikasvillisuusindeksien lisäksi myös paljon muuta tietoa vesistöistä, muun muassa vedenlaatutietoja. Joonas ahmi vaarallisia jätteitä viimevuotista enemmän Rosk?n Roll Oy Ab:n vaarallisen jätteen keräysauto Joonas kuljetti kesäkierroksellaan heinäkuussa turvallisesti talteen yli 11 000 kiloa vaarallista jätettä. Esimerkiksi maalijätettä kertyi yli 300 kiloa enemmän kuin kesällä 2012, yhteensä yli 4800 kiloa. Jäteöljyä saatiin talteen 2070 kiloa. Määrä on yli 400 kiloa enemmän kuin viime vuonna. Akkuja vastaanotettiin 3040 kiloa, mikä on yli 400 kiloa vähemmän kuin vuonna 2012. Romuluksen saalis oli yli 21 000 kiloa metalliromua. Määrä on 2000 kiloa vähemmän kuin viime vuonna. Keräysautojen heinäkuinen kesäkierros kesti yhdeksän päivää. Autot pysähtyivät 31 paikassa eri puolilla Länsi-Uuttamaata. Rosk?n Roll vastaanottaa kotitalouksilta maksutta metalliromua ja vaarallisia jätteitä ympäri vuoden kaikilla yhdeksällä jäteasemallaan. Kaikki Rosk?n Rollin jäteasemat ovat avoinna kesälau- antaisin. Länsi-Uudellamaalla on lisäksi 16 vaarallisen jätteen vastaanottokaappia tai konttia. Näihin lukittuihin vastaanottopisteisiin saa avaimen läheisen kahvilan, huoltoaseman tai kauppaliikkeen kassalta. Suuri osa tuottamastamme vaarallisesta jätteestä on turhaa. Osoitteeseen http://www.rosknroll. fi/palvelut/jatteiden_vastaanotto/ vaaralliset-jatteet/ on koottu vinkkejä siihen, miten vähentää vaarallisen jätteen määrää. Raju ukkosmyrsky teki tuhoja Raaseporin alueella Raju sade ja ukonilma aiheuttivat kymmeniä ilmoituksia hätäkeskukseen perjantaina 26.7. Sademäärä oli useampi kymmenen millimetriä lyhyessä ajassa ja se aiheutti teiden ja alueiden tulvimisen. Vesi tulvi rakennusten kellareihin ja varsinkin teille ja alikulkupaikoille kerääntyi useampi kymmenen senttimetriä vettä. Tilanne kehittyi hyvin nopeasti. Karjaan keskustassa viemärit tulvivat käytännössä koko keskustan alueella. Autoja autettiin varsinkin alikulkuteillä, joihin ne jäivät jumiin. Kaksi oppilaitosrakennusta kärsi laajemmat vesivahingot. Kymmenkunta tietä sortui osittain tai kokonaan ja ne katkaistiin liikenteeltä. Karjaan rautatieasemalla oleva silta jouduttiin sulkemaan ajoliikenteeltä, sillä toisessa päässä maa sortui niin, että tukipilarit tulivat täysin esille. Junaliikenne toimi tästä huolimatta normaalisti. Tulvien lisäksi tapahtui kolme maastopaloa: yksi Inkoon saaristossa, yksi Tenholassa ja yksi Snappertunassa. Rakennuspaloja oli kaksi: Svedjassa salamanisku kärvensi rakennuksen seinää. Vahingoilta kuitenkin vältyttiin. Kudibyntiellä sattuneessa tapauksessa luultavasti salamanisku sytytti vanhan maatalon päärakennuksen päädyn palamaan. Palovahingot rajoittuivat toiseen päätyyn ja toiseen kerrokseen. Talo oli tilapäisessä asuinkäytössä.
• N:o 58 ? 1.8.2013 4 Ravintolat Kuulutus Café Bistro Tuoreista ja korkealaatuisista aineksista valmistetut ruokaisat salaatit, leivät sekä itseleivotut herkulliset leivonnaiset! Lauantaisin Brunssi klo 11.00?15.00 Uusi (laajennettu) herkullinen ruokalista Tervetuloa terassillemme myös kahville, oluelle tai viinilasilliselle. Tervetuloa Välkommen KUULUTUS SABA Wind Oy Ab:n Barölandetilla sijaitsevan tuulivoimalan ympäristöluvan peruuttamispäätöksestä, joka tehtiin rakennus- ja ympäristölautakunnassa 18.6.2013 § 86, on valitettu. Asiakirjat ovat nähtävänä 30.7?13.8.2013 Kunnantalon vaihteessa. Se, jota asia koskee, voi valituksen johdosta antaa kirjallisen vastineen, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle ja jätetään Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunnalle, Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo, viimeistään13.8.2013 virka-aikana. 29.7.2013 INKOON RAKENNUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Avoinna Ke?To 11.00?18.00 Pe?La 11.00?22.00 Su 11.00?18.00 Palvelukseen halutaan Min Krog Sundsberg Pehtorintalo Sundsbergintie 78, 02450 Sundsberg Puh. 040 172 0056 Monsterit-Yliopisto Kino Kirkkonummessa INKOON KUNTA Min Krog Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen seurakuntayhtymä hakee HALLINTOASSISTENTTIA ajalle 16.9.2013?30.9.2014 Hakuilmoitus on kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa www.evl.fi/rekrytointi kohdasta Avoimet työpaikat. Masi Pallopää ja Tarmo Karvanen ovat erottamaton parivaljakko, mutta niin ei ole suinkaan aina ollut. Kun tämä epäsuhtainen monsterikaksikko ensi kertaa tapasi toisensa, he eivät voineet sietää toisiaan. Niinpä ?Monsterit-Yliopisto? raottaakin ovea niihin hullunhauskoihin toilailuihin, joiden kautta Masi ja Tare oppivat pitämään toisistaan ja heistä tuli lopulta parhaat kaverit. ?Monsterit-Yliopisto? tarjoaa taatusti röhönaurujen laajan oppimäärän. Monsterit saavat Suomen ensi-iltansa perjantaina 2. elokuuta, jolloin elokuva nähdään 3D-näytöksissä upeassa Disney Digital 3D? -formaatissa myös Kirkkonummella. Suomenkielinen versio. Dialogin käännös ja ohjaus: Markus Bäckman Elokuvat Herukkasato valmistumassa Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Lokakaivojen tyhjennykset Herukoiden satokausi on alkamassa. Torikauppaan on jo ilmaantunut käsin poimittuja puna- ja mustaherukoita. Herukoiden konepoiminta on myös alkanut aikaisimmilla paikoilla. Herukoita pakastukseen, mehustamiseen ja muuhun säilöntään käyttävien kannattaa siis olla ajoissa liikkeellä. Herukoista ylivoimaisesti eniten viljellyn mustaherukan sato vaihtelee alueittain, mutta kokonaisuutena sato muodostunee kohtalaiseksi. Syväjuurisena kasvina herukka on pystynyt imemään vettä maasta, mutta kuumat ja kuivat sääjaksot ovat kuitenkin pienentäneet hieman marjakokoa mustaherukalla. Punaherukalla taas raakileita on varissut alkukesän aikana, mikä pienentää satomäärää. Suurin osa herukkasadosta kulutetaan, säilötään ja pakastetaan kotitalouksissa. Erityisesti arvostetaan C-vitamiinipitoista mustaherukkaa, joka on tärkeä fenoliyhdisteiden lähde ruokavaliossamme. keri kevyesti vatkaten. Yhdistä keskenään vehnäjauhot, kaurahiutaleet, leivinjauhe ja vaniljasokeri. Lisää kuiva-aineet muna-sokeriseokseen vuorotellen öljyn ja omenamehun kanssa. ? Sekoita taikina tasaiseksi. ? Voitele halkaisijaltaan noin 26-senttinen piirakkavuoka ja kaada taikina vuokaan. ? Sekoita punaherukoihin sokeria ja ripottele marjat piirakkataikinan päälle. ? Paista 225-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia. ? Voit tarjota lisäksi vaniljajäätelöä tai vaniljakastiketta. Herukkahyve Herkutellaan herukoilla ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Työsuoritukset SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Kaksikielinen messu su 4.8. klo 10 kirkossa, Kirsi Erkama, Pami Karvonen. Kaksikielinen hartaus to 8.8. klo 18. Tule laulujen,runojen ja sanan äärelle viettämään kesäistä iltaa tunnelmalliseen Fanjunkarsiin. Maria Venhola, Pami Karvonen. Kahvitarjoilu. Siuntion suomenkielinen seurakunta Tack Hjärtligt TACK för uppvaktningen på 85-årsdagen. Sven Mustaherukan hieno aromi tulee oikeuksiinsa varsinkin vaniljajäätelön parina. Kannattaa kokeilla! Myös mustaherukkajäädyke on vertaansa vailla. Sitä voi pitää yhtenä upeimmista jälkiruoista, jonka valmistaminen kotipakastimeen sujuu helposti. Smoothiet ja pirtelöt saavat herukoista luonnetta ja paljon terveydelle tärkeitä aineksia. Punaherukka päihittää kiisselimarjana raikkaudellaan monet muut marjat. Sen kavereiksi sopivat hyvin mansikka ja vadelma. Punaherukkapiirakat, punaherukkarahka ja punaherukkasurvoksella täytetty kääretorttu maistuvat ja näyttävät kesäisen pirteiltä. Herukat sopivat hyvin liha- ja kanaruokien lisäkkeiksi. Mehuina, pakastettuina survoksina, hilloina ja hyytelöinä herukat ovat varma valinta. Muutaman herukkahillopurkin voi hyvin kiehauttaa vaikka hillosokeripussin ohjeella jääkaappiin. Mustaherukkajäädyke (noin kahdeksalle) 1,5 dl vettä 1,5 dl tomusokeria 6 keltuaista 6 dl kuohukermaa 1 l mustaherukoita 0,5 dl sokeria 0,5 dl mustaherukkalikööriä ? Kiehauta vesi ja tomusokeri sekoittaen. Siirrä kattila työpöydälle ja vatkaa joukkoon keltuaiset. Siirrä takaisin liedelle ja kuumenna miedolla lämmöllä koko ajan sekoittaen. Heti kun seos sakenee kiisselimäiseksi, nosta kattila pois levyltä. ? Vatkaa keltuaisseosta ja kaada kulhoon jäähtymään. ? Soseuta mustaherukat sauvasekoittimella, makeuta sokerilla ja mausta liköörillä. ? Lisää marjaseos keltuaisseokseen. ? Vatkaa kerma vaahdoksi ja yhdistä marja-keltu- aisseokseen kevyesti käännellen. ? Kaada jäädykeseos kostutettuun parfaitvuokaan tai annosvuokiin, peitä ja anna jäätyä pakastimessa useiden tuntien ajan tai seuraavaan päivään. ? Anna jäädykkeen pehmetä jääkaapissa ennen tarjoamista. Lisäksi sopivat mustaherukat tai mustaherukkakastike ja kermavaahto. Punaherukkapiirakka 2 munaa 1 dl sokeria 2 dl vehnäjauhoja 1 dl kaurahiutaleita 1,5 tl leivinjauhetta 1,5 tl vaniljasokeria 0,5 dl rypsiöljyä 1 dl omenamehua Pinnalle: 5 dl punaherukoita 2,5-3 rkl sokeria Vuoan voiteluun: öljytilkka tai margariinia ? Sekoita munat ja so- Pohjaan: 1 pkt (400 g) pakastettua murotaikinaa Täytteeseen: 2 l musta- tai punaherukoita 1,5 dl vettä 1,5 dl hillosokeria 2 tl vaniljasokeria Pinnalle: 4 munanvalkuaista 1 dl sokeria ? Anna taikinan sulaa jääkaapissa. Voitele halkaisijaltaan noin 27 cm:n piirakkavuoka. Kauli taikinaa sen verran, että saat sen taputelluksi tasaisesti vuoan pohjalle ja reunoille. Siirrä kovettumaan jääkaappiin. ? Kuumenna vesi ja hillosokeri kiehumispisteeseen ja lisää joukkoon peratut herukat. Keitä noin 10 minuuttia. Siirrä kattila pois liedeltä, mausta hilloke vaniljasokerilla ja anna hieman jäähtyä. ? Pistele piirakkapohja haarukalla ja lisää täytteeksi herukkahilloke. ? Kypsennä 200-asteisessa uunissa alimmalla ritilätasolla noin 20 minuuttia. ? Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi ja kääntele sokeri joukkoon vähin erin. ? Nostele valkuaisvaahto nokareina piirakan päälle. Jatka paistamista edelleen uunin alaosassa reilun viiden minuutin ajan, kunnes marenki saa väriä. ? Tarjoa herukkahyve jäähtyneenä vaniljajäätelön tai vaniljakastikkeen kanssa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 5 Kesän helmet Wanha Wihtori antaa huonekaluille uuden elämän Kun astuu Wanhan Wihtorin myymälään voi kuvitella siirtyneensä ajassa taaksepäin. Inkoossa sijaitseva, idyllinen antiikkiliike on sisustettu kauniisti myynnissä olevilla esineillä. Yrittäjäpariskunta, Stefan Paajanen ja Katja Rinne-Paajanen, pyörittää nyt seitsemättä vuotta kantatie 51 varressa sijaitsevaa entisöinti- ja antiikkiliikettään. Harrastuksesta alkanut innostus vanhoihin esineisiin ja entisöintiin sai Katjan opiskelemaan alaa. ? Kuuntelin järjen ja sydämen ääntä, ja nyt elämme unelmaamme, hän muistelee. LIIKKEEN huoneet on sisustettu eri teemojen mukaan, kuvassa naisille suunnattu huone peilipöytineen. Teemahuoneita Liikkeessä on eri tyylein sisustettuja huoneita, joissa myytävät esineet ovat esillä. Tarkkaan mietityt materiaalit seinissä ja kauniisti esille asetetut esineet ja huonekalut tuovat liikkeeseen vuosisadan takaisen, arvokkaan, kodin tunnelman. Eri teemoin sisustetut huoneet kokoavat samanhenkiset esineet ja huonekalut samaan tilaan. Esimerkiksi ?naisten huoneeksi? kutsutusta tilasta löytyy 1900-luvun alun siroja ja naisellisia esineitä, kuten ihastuttava peilipöytä. ? Uskomme, että huonekalut ja esineet tulevat paremmin esille tällaisissa tiloissa kuin suurissa halleissa, Katja kuvailee. ? Kyllä moni asiakas on todennut saaneensa täältä vinkkejä kotinsa sisustukseenkin, Stefan naurahtaa. Tehokkaan pariskunnan työpäivät koostuvat talviai- Huonekaluille uusi elämä WANHA Wihtori -liikkeessä näkyy omistajien,Stefan Paajasen ja Katja Rinne-Paajasen, taidokas kädenjälki. kaan pääosin entisöinnistä ja kesäisin liikkeen pyörittämisestä, vaikka kumpaakin toimintaa on tarjolla ympäri vuoden. ? Ja paljon myös kiertelemme huutokaupoissa ja markkinoilla etsimässä myytäviä huonekaluja ja esineitä, Stefan kertoo. Pariskunnan matkat vievät usein myös länsinaapuriin, sillä ruotsalaiset huonekalut ovat suosittuja Suomessa. ? Kustavilainen tyyli, 1700- ja 1800-luvun vaihteesta, sopii suomalaiseen makuun yksinkertaisen tyylikkäänä, Katja selittää. Pariskunta kertoo valitsevansa myytävät huonekalut omien mieltymyksiensä mukaan. ? Huonekalun on puhuteltava meitä, ja sen olemassa ololle tulee olla syy, jotta valitsemme sen liikkeeseemme. Rumia huonekaluja emme tänne ota, Katja naurahtaa. Retrosta talonpoikaiseen Liikkeessä on paljon esineitä myös 50-, 60- ja 70-luvuilta. Stefan kertookin retrobuumin pyörivän tällä hetkellä juuri niissä vuosissa. ? Yleisesti ottaen voi laskea, että 40 vuotta vanha esine alkaa olemaan taas muodissa, se on aina retroa, Stefan kuvailee. Retron lisäksi suomalainen sisustaja haluaa kotiinsa talonpoikaishuonekaluja, joiden yksikertainen tyyli ei tunnu koskaan menevän muodista. Vanhimmat yksilöt liikkeessä ovat 1800luvulta säilyneitä kaappeja, jotka aikansa mestaripuuseppä on taidolla val- mistanut. ? Huonekalut tehtiin tuohon aikaan massiivipuusta ja niiden haluttiin kestävän vuosien käyttöä, Katja kuvailee. Oikeanlaisella säilytyksellä ja hyvällä hoidolla puiset huonekalut ovat säästyneet näihin päiviin saakka. Pariskunnan mukaan paljon laadukkaasti valmistettuja, kotimaisia, huonekaluja makaa silti edelleen aitoissa ja ladoissa. ? Huonoissa olosuhteissa huonekalut kuivuvat ja kostuvat vuorotellen. ja sitten niihin iskee laho ja jumi, Katja harmittelee. Kotimaiset talonpoikaishuonekalut ovat perinteisesti olleet punertavia - tällä haettiin jalopuun tuntua. Myös mäntyisiä ja koivusta valmistettuja huonekaluja on kautta aikojen pidetty arvossa. Wanhan Wihtorin entisöintipuolella huonekaluille annetaan uusi elämä. Vanhat ja kuluneet pinnat saavat siellä päälleen uuden kerroksen. ?Antiikkihuonekalut on aikoinaan tehty kestämään ja siksi niitä on säilynyt niin paljon näihinkin päiviin. Uudella maalikerroksella ja tarvittaessa kankaalla, saa satojakin vuosia vanhasta esineestä jälleen käyttökelpoisen, joka taas kestää vuosikymmeniä, Katja kuvailee. Stefan muistuttaa kuitenkin, että uudenveroisia vanhat esineet ja huonekalut eivät silti koskaan ole. ? Jokaisen täytyy muistaa, että näiltä vanhoilta antiikkilautasiltakin on joku joskus syönyt. Tällöin pinnassa saattaa olla esimerkiksi ruokailuvälineistä jääneitä naarmuja, Stefan toteaa. Wanha Wihtori sijaitsee osoitteessa Yksityistie 11, Inkoo. Myymälä on auki arkisin klo 10?17 ja kesälauantaisin klo 10?15. HANNI NYQVIST UUSI KESÄSARJA Kirkkonummen Sanomat on aloittanut uuden kesäjuttusarjan, jossa esitellään kesän vierailukohteita lehden jakelualueella (Inkoo, Kirkkonummi, Siuntio). Kohteet voivat olla esimerkiksi viihtyisiä uimarantoja, idyllisiä kesäkahviloita ja ?kioskeja tai kauniina kukkivia puutarhoja. Tärkeintä on, että paikka on yleisölle avoin. Ehdotuksia kesän vierailupaikoista otetaan vastaan. Lähetä oma ehdotuksesi sähköpostilla osoitteeseen hanni.nyqvist@kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse numeroon 09-22192011. JORVASPUODISTA Nauti kotimaisista marjoista kausi on nyt parhaimmillaan Mansikkaa Vadelmaa Mustikkaa LAA MYÖS Herukoita TIKO ITTA Hillaa IN Kirkkovenesoutu Porkkalasta Tallinnaan starttaa perjantaina Espoon tuomiokirkkoseurakunnan järjestämä kirkkovenesoutu Kirkkonummen Porkkalasta Tallinnaan starttaa perjantaina 2. elokuuta Porkkalanniemeltä. Matkaan lähtee kaksi kirkkovenettä. Soudettava matka on yhteensä noin 65 kilometriä, ja rauhalliseen tahtiin soutaen perillä ollaan noin kymmenen tunnin kuluttua. Yhdessä kirkkoveneessä on neljätoista soutajaa ja perämies. Mat- KUN soutajat ovat paikoillaan, laiturista lähdetään venekunta kerrallaan. Kuva: Maarit Malinen. kaan lähtee myös Meripelastusseuran pelastusalus Jenny Wihuri turvaamaan matkantekoa. Yleisö on tervetullut seuraamaan matkaan lähettämistä Porkkalanniemeen Kirkkonummelle perjantaina 2.8. kello 16 alkaen. Lähtö tapahtuu kello 17, matkaan lähettäjänä toimii Espoon piispa Tapio Luoma. Tapahtumassa on kahvitarjoilu. KESÄKUKKIEN TYHJENNYSMYYNTI JATKUU KAIKKI ?50% AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8?20, la 8?18, su 10?18 MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI ? K-MARKET MASALAN PIHA ? LIPPULAIVA ? ULAPPATORI ? KIRKKONUMMEN TORI ? KAUPPAKESKUS ENTRESSE ? CITYMARKET KIRKKONUMMI ? K-MARKET KAMPPI TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091
• N:o 58 ? 1.8.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Egypti oli ihana maa Monilla suomalaisilla oli tapana lähteä syksyisin Egyptiin tai Tunisiaan viikoiksi jopa kuukausiksi. Lämpö ja vieraanvaraisuus houkuttivat viipymään sydäntalvea Pohjois- Afrikassa. Toinen toistaan komeammat hotellit uima-altaineen ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksineen toivottivat turistin tervetulleeksi. Entiset lomaparatiisit autioituvat hyvää vauhtia haamukaupungeiksi. Täällä Pohjolassa vuodenajat vaihtuvat. Tunisiasta alkanut arabikevät jatkuu. Kaaos pahenee vielä siitäkin, kun turismin varaan rakennetut elinkeinot ehtyvät. Turisteille suunnattujen palvelujen tarjoajat jäävät vaille elämisen mahdollisuutta. Kairon museon kokoelmat ovat ainutlaatuiset, vaikka sivistysmaiden tutkimusmatkaajat ja vallanpitäjät ovat kuljettaneet julkisesti ja salaa obeliskeja, muumioita ja muita muinaisesineitä kotimaittensa museoihin ja yksityiskokoelmiin. Egypti oli ihana maa. Muistelen kiitollisena vuotta 1975, jolloin meillä oli koti Kairossa. Koimme sydämellistä vieraanvaraisuutta ja ylenpalttista ystävällisyyttä. Presidentti Sadatin aikaan suhtauduttiin lämpimästi länsimaalaisiin. Aloin odottaa kolmatta lastamme Kairossa. 1990-luvulla yritimme käydä katsomassa Kairon-kotiamme Heliopolisin kaupunginosassa. Emme päässeet lähellekään. Sadat oli jo murhattu ja Mubarak aidannut koko vehreän asuntoalueen henkilö- kunnalleen. Ilmassa väreili muutoksen tuulet. Jäätelöannokset tutussa Groppin kahvilassa läheisellä kauppakadulla maistuivat yhtä kylmälle kuin parikymmentä vuotta aikaisemminkin. Televisiouutisten välittämää kuvaa Tahrir-aukiolta on ahdistava katsoa. Diktaattoria on seurannut aina toinen diktaattori. Metsäpalon tavoin etenevää kansannousua ei pysäytä mikään. Naiseksi tai köyhäksi syntyneet uskaltavat jo henkensä uhalla nousta vaatimaan heille kuuluvia ihmisoikeuksiaan. Mika Waltarin Sinuhe tarkkailee elämää farao Ekhnatonin aivokirurgina muinaisessa Thebassa. Farao yrittää parantaa kansansa oloja. Hänet tapetaan ja valtaan nousee sotapäällikkö Horemheb, joka karkottaa Sinuhen maanpakoon. Ihminen on pelkkä pelinappula valtaan sairastuneiden intohimojen pyörteissä. Sinuhe kokee itsensä ihmisenä, joka on elänyt jokaisessa ennen häntä eläneessä ja elää jokaisessa jälkeensä tulevassa. ?Elän ihmisen itkussa ja ilossa, hänen surussaan ja pelossaan elän, hyvyydessään ja pahuudessaan, oikeudessa ja vääryydessä, heikkoudessa ja väkevyydessä, ? tunnustaa Sinuhe. Maailma on valmis, kun ihmiskunta kypsyy Sinuhen tavalla antamaan arvon toiselle ihmiselle. MAIJA PAAVILAINEN Kirkkonummen Sanomat Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 5.00 ja laskee 21.51. Ke 31.7. Helena, Elena *ORT Kim, Kimmo To 1.8. Maire, Gerda, Gerd *ORT Soile, Soili, Ele Pe 2.8. Kimmo, Holger *ORT Stefan, Tapani, Vasili, Vilho, Ville La 3.8. Nea, Linnea, Neea, Vanamo, Linnea *ORT Iisakki, Anttoni, Salome, Salme Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Upo rakentaa puhdistamon? (KS N:o 17?15.8.1973) KIRKKONUMMEN jätevedenpuhdistamon rakentajaksi kokonaisvastuu-urakalla ehdottaa kunnanhallitus ja tekninen lautakunta Upoa. Lopullisesti asiasta päättää kunnanvaltuusto. Upon tarjous käsittää keskuspuhdistamon biologisena laitoksena. Ehdotuksen mukaan lautakunta valtuutettaisiin käymään vielä tarkempia neuvotteluita Upon kanssa. Toiselle sijalle käydyssä tarjouskilvassa tuli Perusyhtymä. Tarjousten eroa oli tietävästi puolisen miljoonaa markkaa, mutta myös tarjotut laitokset ovat jonkin veran eri tyyppisiä. Kunnaninsinööri Maunu Kemppaisen mukaan ei kuitenkaan mitään ?ihmelaitosta? tullut esiin kilpailussa. Sadat puutarhat avaavat porttinsa vierailijoille Sunnuntaina 4. elokuuta yli neljäsataa puutarhaa ympäri Suomen avaa porttinsa kävijöille. Silloin vietetään kansallista Avoimet Puutarhat -teemapäivää. Tapahtuma järjestetään nyt toista kertaa. Viime vuonna siitä tuli sateisesta säästä huolimatta suurmenestys, ja avoimina olleissa noin kolmessasadassa puutarhassa kävi 40 000 ihmistä. Tänä vuonna kävijöitä odotetaan olevan vielä enemmän. Teemapäivä on oiva tilaisuus käydä ennakkoluulottomasti hakemassa uusia ratkaisuja omaan puutarhaan tai vain vaihtamassa kokemuksia muiden puutarhanystävien kanssa. Kokemisen arvoisia käyntikohteita löytyy koko maasta, aina etelärannikosta Lappiin. Mukana on tavallisia suomalaisia pihoja, upeita ja monipuolisia kotipuutarhoja sekä joukko kauppapuutarhoja, taimistoja ja puistoja. Erityisesti runsaasti mukana ovat kotipuutarhat. Teemapäivän vierailukohteet löytyvät verkkopalvelusta www.avoimetpuutarhat.fi. Viime vuoden kokemusten perusteella kannattaa jo hyvissä ajoin ennen sunnuntaita suunnitella puutarhakiertomatka valmiiksi ja tasata näin verkkopalveluun kohdistuvaa painetta. Aukioloajat on hyvä tarkistaa jokaisen käyntikohteen omasta puutarhaprofiilista sivustolla. Verkkopalvelun monipuoliset hakutoiminnot karttoineen ovat avuksi puutarharetken suunnittelussa. Valtakunnallisen teemapäivän Avoimet puutarhat järjestäjä on Puutarhaliitto ry yhteistyössä Kotipuutarhalehden, Maiju ja Yrjö Rikalan Puutarhasäätiön sekä Svenska Trädgårdsförbundet rf:n kanssa. Peruskorjauksiin ei löydy rahaa ?Varmista oma turvallisuus, jos auto hajoaa? Siilinjärveläinen Pasi Nupponen on valittu Vuoden tiepalvelumieheksi. Kiinnostus autoja kohtaan ja toisten auttaminen saavat Nupposen tien päälle yhä uudestaan. Nupponen, 39, on ollut mukana Autoliiton vapaaehtoisessa tiepalvelussa joulukuusta 1997 alkaen. Monen kollegansa tapaan hän on toisen polven tiepalvelumies. ? Isäni oli vuosikymmeniä tiepalvelumies ja olen kasvanut tämän elämäntavan ympäröimänä. Pikkupoikana pääsin aina välillä mukaan keikoille. Minulla on kaksi tyttöä ja kaksi poikaa ja olen ottanut heitä myös mukaan. Ehkä sieltä tulee kolmannen polven auttajia, Nupponen hymyilee. Perhe on suhtautunut Nupposen tiepalveluharrastukseen erittäin hyvin eikä hänen mukaansa ilman perheen tukea harrastuksesta tulisi mitään. Tiepalvelu veisi kaiken vapaa-ajan, mutta Vuoden tiepalvelumies haluaa antaa lapsilleen aikaa. Auttamisen halu saa Nupposen lähtemään yhä uudestaan tien PASI Nupponen. päälle pelastamaan pulaan joutuneita. Varsinkin pakkaskeleissä apu pitää saada nopeasti paikalle. Ihmisten kiitollisuus on välillä liikuttavaa. ? Kerran autoin keskellä joulukuista yötä pohjoiseen matkalla ollutta nuortaparia, jonka auto oli hajonnut kovassa pakkasessa. Passitin nuoret autooni lämmittelemään ja tarjosin kuumaa kaakaota. Heidän autosta oli laturi hajonnut. Kovan yrittämisen jälkeen sain varaosaliikkeen kaverin herätetyksi ja myymään uuden laturin. Lopulta pariskunnan matka pääsi jatkumaan, Nupponen kertoo. ? Vuodenvaihteen jälkeen minulle tuli postipaketissa villasukat ja sormikkaat sekä pieni kortti, jossa luki: ?Lämmin kiitos auttajalle. Meillä oli ihana joulu.? Kiitollinen mummo oli lähettänyt lahjan kuultuaan nuoren parin matkan vaiheista, Nupponen hymyilee. Suomen rakennuskannan kunnossapito on laiminlyöty siinä määrin, että jo lähitulevaisuudessa korjauksiin joudutaan panostamaan merkittävästi enemmän kuin mitä normaali kuluminen edellyttäisi. Tämä koskee sekä julkisia että yksityisiä rakennuksia. Omistajat eivät tiedä kiinteistöjensä kuntoa, ja jopa rakennuksen iän perusteella odotettavat korjaukset tulevat yllätyksinä. Kun niihin ei ole henkisesti ja taloudellisesti varauduttu, ne jätetään tekemättä. Kunnossapidon laiminlyönti ja korjausten lykkääminen lisäävät tulevaa korjaustarvetta, kasvattavat kustannuksia ja pahentavat terveyshaittoja. ? Kyse on siitä, millaisen Suomen ja minkälaisen ympäristön suomalaisille haluamme luoda. Rakennusten päästäminen rapistumaan on tietoinen valinta, LVI-Teknisten Urakoitsijoiden toimitusjohtaja Jari Syrjälä sanoo. Poliitikot ovat varsin yksimielisiä siitä, että korjaamista on avitettava valtion tukitoimenpitein. Kärkeen ovat nousseet homerakennukset ja lähiöt. Monissa kunnissa on rahoituksen puutteessa jouduttu keskeyttämään rakennusten ylläpidon vaatimia hankkeita ja siirtämään niitä jopa 10 vuotta eteenpäin. ? Korjausvelan pienentämiseksi ei tarvitse keksiä uusia keinoja. Riittää, että varmistetaan jo tehtyjen toimenpide- ja kehittämislinjausten toteuttaminen. Ensimmäiseksi tulee lisätä omistajien tietoisuutta korjausvelan ja sen kasvun vaikutuksista. Tällöin osakkaillekin syntyy mielenkiintoa suunnitelmalliseen kiinteistönpitoon, Syrjälä uskoo. Elokuun budjettiriihessä pitäisi päättää lisärahoituksesta jo tälle vuodelle, ja ensi vuoden budjetista alkaen rakentaa selkeä toimenpide- ja rahoitusohjelma rakennuskannan rappeutumisen hidastamiseksi. Kotitalousvähennys tulisi myös palauttaa aiemmalle tasolle, ja sen soveltamisaluetta laajentaa koskemaan asuntoyhtiöiden korjaustoimenpiteitä, jolloin kerros- ja rivitaloasukkaat olisivat samassa asemassa omakotiasujien kanssa.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina +24 +24 Inkoo Siuntio +23 +24 +22 5 Inkoo +24 Sunnuntaina +26 +26 +25 Kirkkonummi 7 Lauantaina +24 +24 +24 +23 N:o 58 ? 1.8.2013 Siuntio +24 +25 +24 4 +27 +27 Inkoo Kirkkonummi +25 +28 Siuntio +26 +27 Inkoo Kirkkonummi +25 2 +28 +25 Siuntio +27 +28 Kirkkonummi +25 4 Klassikkoautot kohtasivat Inkoossa Lauantaina 27.7. järjestettiin perinteinen Klassikot kohtaavat Uudellamaalla-tapahtuma, jossa automobiilit eri vuosikymmeniltä kokoontuivat yhteisiin ajoihin. Inkoon pienvenesatamasta startanneessa tapahtumassa vieraili noin 70 eri autoa. Vanhin näytteillä ollut auto oli Austin vuodelta 1925. ? Kokoonnuimme ensin Inkoossa, josta ajoimme letkana Torpin tykkimuseoon. Torpissa saimme tutustua kanuunamuseoon, jonka jälkeen matka jatkui kauniiseen Fagervikin kartanoon, tapahtumassa vieraillut Elisabeth Rönnberg kertoo. Hän kehuu tapahtuman yleistä ilmapiiriä rennoksi ja mukavaksi. ? Oli todella hieno fiilis ajella letkana ja jakaa kokemuksia muiden autojen omistajien kanssa. Ihmiset kokoontuivat teiden varsille katsomaan ja vilkuttamaan meille, Rönnberg hymyilee. Hän kertoo myös säiden suosineen. ? Ilma oli kuin meille tilattu, Rönnberg sanoo. Viihtyisää vastuullisuutta Osallistujien lisäksi myös tapahtuman järjestäjät olivat tyytyväisiä. ? Tapahtuma onnistui todella hyvin, oikeastaan yli odotusten! Ajoneuvoja oli hurjan paljon ja ne olivat todella upeita, Autohistoriallisen seuran hallituksen jäsen ja Inkoon tapahtuman jär- BÖRJE Rönnbergin vanha pieni Fiat vuodelta 1972. Kuva: Elisabeth Rönnberg. JOTKUT mobilistit olivat järjestäytyneet paikalle merkkikohtaisesti, kuten nämä Volkkarit. jestäjä Sture Engström ker- koin jopa tilanpuutetta. Eng- tojen olleen onnistuneita. too. Hän kertoo autojen lu- ström kehuu myös ilmapiiriä ? Oli mukavaa, kun taukumäärän aiheuttaneen pai- ja kertoo taukopaikkavalin- kopaikoilla oli paljon teke- VANHAT automobiilit keräsivät paikalle ajajien lisäksi paljon autoista kiinnostunutta yleisöä. Kuva: Risto Suominen. mistä ja katselemista itse autojen lisäksi, Engström sanoo. Hän kertookin haluavansa järjestää nimenomaan tapahtumia, joissa liikutaan ja käydään tutustumassa alueen historiallisestikin merkittäviin nähtävyyksiin. Vaikka tapahtumat ovat Engströmin mukaan hauskoja ja niissä on tarkoitus viihtyä, hän muistuttaa vastuullisesta autoilusta. ? Neuvon ajajia aina ottamaan muun liikenteen sekä ympäristön huomioon, hän huomauttaa. Klassikot kohtaavat Uudellamaalla-tapahtuma oli Autohistoriallinen Seura ry:n järjestämä. Lisätietoja yhdistyksestä löytyy osoitteesta www.autohistoriallinenseura.fi Teksti: MARJO ALSTE, Kuvat: JYRKI MERO TAPAHTUMASSA päästiin kurkistamaan myös vanhojen klassikoiden konepeltien alle. Lapset löysivät lepakoita Köpaksen päiväkodin pihalta Köpaksen päiväkoti on vastannut Masalan alueella kesähoidon tarpeeseen heinäkuun ajan. Heinäkuun toisella viikolla lapset huomasivat lepakon roikkuvan pihapuussa ja sitten se putosikin jo siitä alas kivelle ja hetken päästä se oli kadonnut. Viikon päästä tapahtuneesta eli heinäkuun 16. päivänä kuusivuotias Pyry Nissnikun päiväkodista löysi samalta kiveltä taas lepakon. Hän näytti sitä ka- verilleen ja seitsemänvuotias Aleksi tunnisti eläimen lepakoksi. Se oli pieni lepakonpoikanen, joka vaikutti hyvin heikolta, janoiselta ja nälkäiseltä. Köpaksen kesätyöntekijät Saga ja Veera nostivat lepakon turvaan syliinsä ja se sai vettä juodakseen. Lastentarhanopettaja Minna Taskula Nissnikun päiväkodista soitti Pääkaupunkiseudun eläinsuojeluyhdistykseen ja sai ohjeita pieneläinhoitaja Sari PIENI lepakonpoikanen mahtui hyvin kämmenelle. Valtaselta. Lepakolle tuli antaa sokerivettä tunnin välein ja se piti pitää lämpimässä ja suojaisessa paikassa. Etsimme sille laatikon, jossa se sai köllötellä pipon sisälle laitetun lämpimän vesipullon päällä. Lähihoitaja Susanna Sandström hoiti lepakonpoikasta hellyydellä vielä työpäivänsä jälkeenkin, kunnes hakija saapui. Lepakolla riitti ihailijoita iltapäivän aikana, kun vanhemmat tulivat hakemaan lap- siaan kotiin. Portin ulkopuolelta vanhan Köpaksen kartanon rakennuksen seinustalta löytyi vielä ennen hakijan saapumista toinenkin lepakko, joka jaksoi vielä sähistä seinästä irrotettaessa. Se sai myös sokerivettä ja pääsi sisaruksensa viereen lepäämään. Todennäköisesti tämä viimeksi löytynyt lepakko oli se viikko sitten kiveltä kadonnut, koska lepakot saavat yleensä korkeintaan kak- LEPAKOITA ruokittiin muun muassa sokerivedellä. si poikasta kerrallaan. Emo on luultavasti menehtynyt ja siksi poikaset ovat tippuneet pesästä ennen aikojaan. Soitimme lepakoiden kuulumisia ja ikäväksemme heikompi yksilö oli menehtynyt matkalla. Mutta toinen poikanen voi hyvin ja on saanut kaksi samanikäistä kaveria. Lepakot vapautetaan myöhemmin yhdessä luontoon, jossa ne toivottavasti jatkavat eloaan yhdyskuntana. Pääkaupunkiseudun eläinsuojeluyhdistys pyrkii huolehtimaan pulaan joutuneista luonnonvaraisista eläimistä. Ilmoituksia tulee aika usein päiväkodeistakin, mutta pulaan joutuneita lepakoita löytyy harvoin. Me emme osanneet varoa, mutta rabiesvaaran takia lepakoita ei koskaan pitäisi käsitellä ilman käsineitä. Teksti: HANNA PYÖRIÄ Kuvat: HANNU PYÖRIÄ LEPAKOT olivat löydettäessä todella heikossa kunnossa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 8 Sommarfest med traditioner i Evitskog Perinteiset kesäjuhlat Evitskogissa Publiktillströmningen var glädjande stor kårmedlemmar som vi gläder oss över, säger Gun och önskar en god kväll. E vitskog FBK bjöd på sommarfest för hela familjen, i alla åldrar, från småbarn till moroch farföräldrar. I år kom till festen 600 personer. Alla kunde njuta av samvaron, underhållningen, spelen, mat och dryck. Senare på kvällen också av dans, i år till rytmerna av Showdowns orkester. Festen på Övidsborg inleddes med barnprogram, Robin Hund underhöll. Efter programmet njöt barnen av hoppandet i Hoppslottet, eller gympade i replinorna på gården. Lyckohjulet snurrade för jämnan och brandbilsåkning hörde till det stora nöjet. K ORDFÖRANDE Kim Hellström var nöjd över kårens verksamhet. PUHEENJOHTAJA Kim Hellström oli tyytyväinen palokunnan toimintaan. I år deltog endast tre tävlande lag i dragkampen. Kylmälä FBK kom på första plats, Sjundeå på andra. Många år i följd har Sjundeå FBK och Kylmälä laget kämpat om första plats, som de delat på växelvis. Senaste sommar gick segern till Sjundeå. Evitskoglaget kom i år på tredje plats. Evitskog FBK ordförande Kim Hellström är nöjd med året som gått. Varannan tisdag övar kåren, inte under sommaren. Vi är glada över att vi vann förstapris i år i Finlands Svenska Brandvärnsförbunds mästerskapstävling. Vår kår har vuxit, många unga har kommit till och andra har återvänt. Vi har just nu18 juniorer och det är glädjande, sade Kim Hellström. Utryckningarna har varit färre, men olikartande. Ambulansgruppen på 9 personer med specialutbildning har haft 5-6 utryckningar. Som bäst planerar vi ett stort festligt evenemang den 5.10. På fredag blir det damtävlingar, lördag lunch på Övidsborg, söndag damseminarium mm. Idag firar vi sommarfest, säger Kim. Gun Westerholm är damsektionens ordförande också kassör och hör dessutom till släckningsgruppen. Det är alltid mycket att stå i för damsektionen på en sommarfest. Vi har nya unga GUN Westerholm ordförande för damsektionen hade mycket att stå i med under festen. PUHEENJOHTAJA Gun Westerholm naisjaostosta piti langat käsissään juhlan aikana. ANTON Lindholm (revykänd som försvarsminister) sköter kommersen vid Hoppslottet. ANTON Lindholm (tullut tutuksi revyyn puolustusministerinä) oli pomppulinnan kapteenina.. FESTKLÄDDA barn satt och lyssnade till Robin hund. LAPSIA juhlapukeissaan istui ja kuunteli Robin hundia. oko perheen kesäjuhlat Evitkogissa olivat yleisömenestys, juhliin tultiin yhteensä jopa 600 henkilön voimin. Tapahtumassa riitti ohjelmaa kaikenikäisille. Juhla alkoi lasten ohjelmalla, jossa Robin Hund viihdytti perheen pienimpiä. Suuren suosion lasten keskuudessa saivat myös pomppulinna ja voimisteluköydet, onnenpyörä sekä paloautossa ajelu. Ainostaan kolme joukkuetta osallistui köydenvetokilpailuun Ensimmäiselle sijalle tuli Kylmälä FBK, toiseksi viime vuoden voittaja Siuntion FBK ja kolmanneksi Evitskogin oma joukkue. Evitskogin palokunnan puheenjohtaja Kim Hellström oli tyytyväinen menneeseen vuoteen. ? Kesäaikana palokunta harjoittelee joka toinen tiistai. Olemme iloisia ensimmäisestä sijasta jonka saimme Finlands Svenska Brandvärnförbundin mestaruuskisoissa. Nuoret ovat löytäneet palokunnan, nyt junioreita on 18 kpl ja se on loistavaa, Kim Hellström sanoi. ? Monenlaisia hälytyksiä on tullut, vaikkei niitä olekaan ihan hirveän paljon ollut. Erikoiskoulutuksen saaneet ambulanssiryhmäläiset ovat saaneet 5-6 hälytystä. Tällä hetkellä suunnittelemme suurta juhlallista tapahtumaa 5.10. Perjantaina naiset kilpailevat, lauantaina Övitsborgissa syödään lounas, sunnuntaina on naisseminaari, ja tänään vietämme kesäjuhlaa, Kim Hellstöm sanoo. Gun Westerholm on naisjaoston puheenjohtaja sekä kassanhoitaja ja kuuluu myös sammutusryhmään. Naisjaostolla on paljon tehtävää kesäjuhlien tiimoilta. ? Meillä on uusia jäseniä joista olemme iloisia, Gun sanoo ja toivottaa hyvää iltaa. GUNVOR WESTREN-DOLL TRUBADUREN Stefan Fallenius underhöll trivsamt vid öltältet. TRUBADUURI Stefan Fallenius viihdytti olutteltassa. PATRIK Baarman med dottern väntar vid Hoppslottet på sonen Axel. PATRIK Baarman tyttärineen pomppulinna-jonossa. JOEL Pellinen med dottern Nilla. JOEL Pellinen Nilla-tyttärensä kanssa. MÅNGA prövade lyckan på Lyckohjulet. ONNENPYÖRÄSSA kokeiltiin onnea.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 9 KOULU ALKAA! SKOLAN BÖRJAR! Reppu selkään ja koulutielle! Hae uudet kivat kou uluvaatteet ja -tarvikkeet Prismasta. Ryggsäcken på ryggen och iväg till skolan! Skaffa fina skolkläder och tillbehör från Prisma. S-Etukortilla KAIKKI REPUT Med S-Förmånskortet ALLA RYGGSÄCKAR A -15% 14 95 Glup Lasten huppari/ Munktröja för barn Koot 128?164 cm. Catmandoo Reppu/ Ryggsäck 19 95 Dakine Reppu/ Ryggsäck 14 95 49 90 X-Force Reppu/ Ryggsäck 16 95 (16,95) House Tennarit/Tennisskor Koot 32?39. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Valio Viilis 150?200 g (3,13 ?2,35/kg) 0 47 Cola tai/eller Orange 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,21/l) (sis./inneh. 4,79 + pantti/ pant 1,80) 6 Suomalainen/ Finsk 6 Atria Broilerin grillileike Grillschnitzel av kyckling 900 g (7,21/kg) Suomi/Finland Varhaiskaali Nykål 49 59 Vaasan Taikaruis 100% leipä/bröd g 360 g (4,58/kg) 1 65 Dansukker Taloussokeri Strösocker Umpikääreessä I embalage 10 kpl/st 10 kg (1,07/kg) 10 70 Suomalainen/ Finsk Rainbow R Sika-nauta jauheliha/maletkött 22% 600 g (4,92/kg) 0 99 kg 2 95 Kokkikartano Pastat Pastan 700 g (7,13/kg) Rainbow Suomi/Finland Herkkusieni rasia Champinjoner i ask 200 g (4,95/kg) 4 0 99 99 Espanja/Spanien Rypälerasia Vindruvor i ask siemenetön/kärnfria 500 g (1,98/kg) 0 99 2 Grandiosa Kiviuunipizzat Stenugnspizzor 300-350 g (7,97-6,83/kg) 39 Hinnat voimassa to-su 1.-4.8.2013 / Priserna gäller to.-sö. 1-4.8.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 10 - www.foodie.fm 8 Suomalainen/Finsk 99 Atria Viljaporsaan ohut leike, naturel/ Tunn schnitzel av spannmålsgris, naturell Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 5 35 Rainbow Broilerin ohut leikkeet/ Tunna kycklingfiléer, pippuri, naturel tai hunaja/peppar, naturell eller honung, 430-500 g (10,70-12,44/kg) 1 45 Fazer Puikulat Ruis, kaura tai mysli/ Råg, havre eller mysli 450-550 g (2,63-3,22/kg) 415 Atria Naudan paistijauheliha/ Stekmalet nötkött, 10 %, 400 g (10,38/kg) 5 49/kg Rainbow Kermajuusto tai 17 %/ Gräddost eller 17 %, Hinta voimassa 4.8. asti/ Priset gäller till 4.8 1 99 Rainbow Kahvi/Kaffe Suodatin tai pannujauhatus/ Bryggmalet eller pannmalet 500 g (3,98/kg) 2 59 HK Ylikypsä saunapalvikinkku/ Extramör basturökt skinka 300 g (8,63/kg) 249 099 /kg Grandiosa Kiviuunipizza/ Stenugnspizza/ Meatlovers tai/eller Mexicana Pakaste/Djupfryst 300-350 g (7,11-8,03/kg) 049 Valio Viilis/Fil, mansikka, omena-päärynä tai hedelmäpommi/jordgubb, äppel-päron eller fruktbomb, 150-200 g (2,45-3,27/kg) Kesäkurpitsa/ Zucchini 169 /l Rainbow Marjakeitot/Bärsoppor, Mustikka, mansikka light tai mustikka light/Blåbär, jordgubb light eller blåbär light 069 /kpl/st. Jääsalaatti/ Issallat Pakattu/Förpackad 100 g (6,90/kg) 3299 Coca-Cola tai/eller Coca-Cola light, 2 x 1,5 l (0,83/l) (sis./inneh. 2,49 + pantti/pant 0,80) Hinnat voimassa elokuun loppuun /Priserna gäller till slutet av augusti S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 Kirkkonummelaismenestystä Sea Horse Weekissä Emma Tallberg nuorten GP-voittoon Hangossa Kirkkonummelainen Emma Tallberg oli päivän nimi Hangon SeaHorse Weekissä lauantaina 27.7. Vasta 17-vuotias Tallberg voitti ensimmäisen nuorten alle 25-vuotiaiden LähiTapiola Future Challenge -osakilpailunsa, ja hetkeä aiemmin avoimen 130-luokan. Päivän pääluokassa, kauden neljännessä nuorten GP-osakilpailussa, voitto tuli uudemmalla kisakumppanilla Dolce Vita Crosbyllä, ja 130-luokassa luottoratsulla Monday II:lla. Ratsastusseura Team Nissala ry:tä edustava Tallberg lähti toisena uusintaradalle, kun vain kaksi ratsukkoa hyppäsi 29 lähtijästä virheittä 140 cm perusradan. Tallbergia ennen uusintaradan hyppäsi yhdellä pudotuksella ja melko rauhallisella ajalla Petra Heikkinen ja Alabama-Balia. ? Katsoin Petran radan, ja tiesin, ettei hän tehnyt lyhyimpiä teitä esteiden välissä. Yritin ratsastaa reippaasti ja kääntää lyhyesti. Tiesin, että minulla on varaa nopeaan neloseen, Tallberg kertoi. Myös Tallberg sai uusintaradalta yhden pudotuk- KyIF:n Vilma Catani ja Walk-On. sen sarjalta, jolle vauhdikas lähestyminen ei aivan onnistunut. ? Minulle jäi moodi päälle, alkuradasta vauhdikkaasti edennyt Tallberg nauroi. ? Onneksi hevoseni pelasti siinä tilanteessa. Hämeenlinnassa liiketaloutta opiskeleva ja neljää hevosta ratsastava Heikki- EMMA Tallberg Kirkkonummelta voitti uransa ensimmäisen nuorten GP-osakilpailun hevosellaan Dolce Vita Crosby. Palkintoja jakamassa SeaHorse Weekin edustaja Tina Hellsten (vas.) ja puheenjohtajatuomari Matti Karkkolainen. nen, 22, oli hyvin tyytyväinen hevoseensa AlabamaBaliaan pudotuksesta huolimatta. ? Tämä oli vasta sen ensimmäinen 140-rata. Se on vasta kahdeksanvuotias, ja hyppää kuin kumipallo. Se taistelee aina radalla ja haluaa olla varovainen. Ja koska se on niin varovainen, sitä on tehty hitaasti, Heikkinen kertoi. Kolmanneksi sijoittui perusradan nopeimmin neljällä virhepisteellä hypännyt KyIF:n Vilma Catani ja Walk-On. Catani pudotti toiseksi viimeisen esteen, mutta isolaukkaisen Walk-Onin aika oli hyvä. ? Toiseksi viimeinen este tuli alas, olihan se vähän ärsyttävää, Catani hymyili. Tulos oli kuitenkin erinomainen, sillä luokka oli vasta toinen GP-tasolla 19-vuotiaalle Kyrkslätt Idrottsförening Rf:n Catanille. ? Walk-On on 10-vuotias ja aina menossa esteelle. Se tekee aina parhaansa, Catani kiitteli. Kaikki kolme parasta ratsastajaa saivat paikan Volkswagen Leading Rider finaaliin Helsingin Olympiastadionille 15. syyskuuta. Kilpaileminen stadionin ainutlaatuisissa puitteissa kiinnosti kaikkia. ?Aloin jo vähän huolestua, kun minulla ei ollut paikkaa finaaliin. Olen varmasti menossa, voittaja totesi. ? Olen varmasti mukana. Siitä tulee hieno kisa, varsinkin jos sinne saadaan paljon yleisöä, Heikkinen sanoi. Tallberg pitää LähiTapiola Future Challenge -sarjaa erinomaisena kilpailuna erityisesti junioreille. ? Meille junioreille tekee hyvää kisata myös vähän vanhempia vastaan. Yleensä kisaamme vain toisiamme vastaan, mutta näissä luokissa saamme nuorista enemmän vastusta. KUVAT: MIA MAUKONEN 11 SAPA?KyIF 2?2 (1?1) KyIF-miesten III div. syyskierros alkoi Talin nurmella 26.7.13 SAPAa vastaan ja päätyi samoihin tasalukemiin kuin kevätkierroksen pelikin. SAPAn Mikko Merikari vei isännät johtoon vartin kohdalla. Puolen tunnin paikkeilla KyIF:n Jaakko Nurminen tasoitti ampumalla rankkarin sisään, kun SAPAn Sami Helpille oli nostettu punainen kortti. Toista jaksoa oli kulunut vain kymmenisen minuuttia, kun Merikarin komea vapaapotku upposi maalin ylänurkkaan. Parikymmentä minuuttia ennen loppua Lauri Häggman tasoitti maalin edusruuhkasta loppulukemiin 2?2. Monis- ta hyvistä tilanteista huolimatta muita maaleja ei ottelussa nähty. KyIF: Mynttinen, Alkki (Päivärinta), Turkki, Ilmorinne, Kurki, Leven, Häggman, Sarkkinen, Lagerkrans, Nurminen, Jalonen (Korolainen). - TI - MAALIVAHTI Janne-Petteri Mynttinen nappaa pallon. ACK ottelut, naisten III-divisioona Su To Su La Ke Ke La Su Pe To Pvm 04.08. 08.08. 18.08. 24.08. 28.08. 04.09 14.09. 22.09. 27.09. 03.10. Klo 17:00 19:45 17:00 14:45 18:30 18:15 18:00 17:00 18:00 19:15 Koti ACK HJK/Klubittaret ACK Kasiysi/Hiki ACK ACK TiPS/2 ACK FC Espoo ACK ACK ehti jo aloittaa syyskierroksen 22.7.13 Lohjalla voitolla, LoPa?ACK 1?4 (1?3). ACK on lohkossaan toisena 26 pisteellään. 12 pelistä on 8 voittoa, kaksi tasapeliä ja kaksi tappiota. Maalisuhde on 41? 20. Honka/2 johtaa lohkoa niskassaan vain yksi tappio. - TI - Vieras NJS ACK Gnistan ACK PK-50 Honka/2 ACK FC POHU ACK KoiPS Kenttä Keskuskenttä Töölö PK 7 Tekonurmi Keskuskenttä Leppävaaran Tekonurmi Keskuskenttä Keskuskenttä Tikkurilan Tekonurmi Keskuskenttä Laaksolahden Tekonurmi Tekonurmi OSTAMME OS KULTAA KULTAA JA HOPEAA A Kirkkonummen Prismassa joka j päivä. p Maksamme aina parhaan hinnan! 20% Saat korkeamman hyvityksen vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen tai itse suuunnittelemaasi koruun. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Virkistystä syksyyn liikunnasta! Kulta-Kamari Uimaseura Gladius Kirkkonummi ry:n syksyn kurssitoiminta starttaa viikolla 34 maanantaina 19.8. alkaen! Kurssitarjonta on nähtävillä internetsivuillamme www.gladius.fi. Tarjolla on pienille uimareille vesipeuhuja sekä alkeisja jatkouimakouluja. Isommat lapset voivat kehittää uintitaitojaan edelleen vesiralleissa ja uinnin harrasteryhmissä sekä uutuutena aloitamme iltapäivään sijoittuvat uintikerhot 7?12-vuotiaille lapsille. Uutena toimintamuotona järjestimme myös kesäkuussa 2013 kaksi uinti- ja liikuntaleiriä ja nyt elokuussa pidämme vielä kolmannen päiväleirin, joka on suunnattu 7-10-vuotiaille. Ensi viikolla alkavas- sa kolmannessa uinti- ja liikuntaleirissä on vielä paikkoja vapaana! Aikuisille tarjoamme syyskaudella niin ikään uinnin alkeis-, jatko- sekä tekniikan kursseja. Järjestämme myös kursseja täysin uimataidottomille aikuisille, tule rohkeasti mukaan totuttelemaan liikkumaan vedessä sekä oppimaan uinnin saloja! Toiminnassamme jatkaa myös triathlon -ja masters uintiryhmät, joissa aikuiset pääsevät treenaamaan tehokkaasti ja hauskasti mukavassa porukassa. Ilmoittautuminen kursseille alkaa viikolla 32. Lisätiedot: www.gladius.fi, kurssivastaava@gladius.fi Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 (9?85 9?85 tm) tm Avoimet puutarhat-teemapäivänä su. 4.8.-13 ilmaiseksi ? perheen pienemmille ille sähköautoajelua klo 11?12.30 alle 30 kg ? pikkupuutarhurit saa istuttaa oman istutuksen jonka saa viedä kotiin klo 14?15 ilu ? mehu ja keksitarjoilu KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 avoinna: ma?pe 10?18, la 10?16, su 11?16
• 12 Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 Tullaan tutuiksi perhekerhossa! Perhekerho on kohtaamispaikka kotona lapsiaan hoitaville aikuisille ja heidän lapsilleen. Kerhossa tavataan samassa elämäntilanteessa olevia perheitä lähiympäristöstä. Kerho-ohjaajina lasten ja aikuisten kanssa toimivat lastenohjaajat. Kerhot kestävät 1,5 tuntia. Avoimessa kerhossa vanhemmat ja lapset ovat yhdessä koko kerhoajan. Kerhokauden sisältö suunnitellaan yhdessä kerholaisten kanssa. Ajankohtaiset ja kiinnostavat asiat, lasten kasvatuksen, parisuhteen, vanhemmuuden ja arjen kysymykset ovat yleisimmät keskusteluaiheet. Kerhoissa käy myös vierailevia alustajia tuomassa asiantuntemustaan yhteiseen keskusteluun. Jokaiseen kerhoon sisältyy kaikenikäisille sopiva hartaushetki. Raamattuperhekerhossa kerholaiset sopivat, mitä Raamatun kirjaa luetaan. Kerho sopii kaikille eikä Raamatun ennakkotietämystä tai -osaamista tarvita. Avoimen perhekerhon ja perhetuvan ryhmiin ei tarvitse ilmoittautua ja mukaan voi tulla joustavasti kesken kauden. Ilmoittautuminen Ensi syksyn perhe-, taapero- ja raamattuperhekerhoihin on yhteinen ilmoittautumisaika keskiviikkona 14.8. ja torstaina 15.8. klo 12? 14. Puhelinnumerot löytyvät kunkin kerhopisteen yhteydestä. Kerhopaikasta ilmoitetaan kotiin puhelimitse perjantaina 16.8. Ilmoittautumisajan jälkeen voi kysyä vapaita kerhopaikkoja suoraan ohjaajilta. Keskusta ? Laajakallion kerhopiste, Tarutie 1 C 33 ? maanantai klo 9.30?11 perhekerho ? tiistai klo 9?15.30 perhetupa ? Papinniityn kerhopiste, Grandalantie 2 ? keskiviikko klo 9.30?11 perhekerho ? torstai klo 9.30?11 raamattuperhekerho ? torstai klo 12.30?14 taaperokerho. Ryhmä pienille konttaajille ja kävelyä harjoitteleville lapsille yhdessä vanhemman kanssa Tiedustelut ja ilmoittautumiset lastenohjaajat Milla Seire-Salminen, puh 040 841 0340, tai Teija Salovaara, puh 0400 272 214. ? Seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 ? tiistai klo 9.30?11 avoin perhekerho ? Kantvikin kerhotalo, Ristikalliontie 7 ? tiistai klo 9.30?11 perhetupa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 ? maanantai klo 9.30?11 avoin käsityöperhekerho ? tiistai klo 9.30?11 avoin perhekerho ? tiistai klo 12?13.30 taaperokerho ? keskiviikko klo 9.30?11 perhekerho ? torstai klo 9.30?11 perhekerho Tiedustelut ja ilmoittautumiset: lastenohjaajat Maaka Nyholm, puh. 040 841 0358, tai Outi Nylund, puh. 040 841 0384. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Aikuisten kesäpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo To 1.8. klo 14 alkaen ? To 1.8. Laulamisen riemua! Johanna Salmela. ? To 8.8. Kiitollisuus. Tuula Peura. ? To 15.8. Toivon timantit. Riittaleena Tuomi. ? maanantai klo 9.30?11 avoin perhekerho ? tiistai klo 9.30?11 perhekerho ? keskiviikko klo 9.30?11 perhekerho ? torstai klo 9.30?11 raamattuperhekerho Tiedustelut ja ilmoittautumiset: lastenohjaajat Katja Aalto, puhelin 040 860 3935 tai Jaana Solala, puhelin 0400 229 925. Ensi kertaa äidiksi ja EKA vauva Ensi kertaa äidiksi -ryhmä on 0?8 kk ikäisten vauvojen ja äitien kerho. Ryhmä on tarkoitettu äideille, joilla on ensimmäinen lapsi. Ryhmät kokoontuvat kuusi kertaa. Ei ennakkoilmoittautumista. ? Masalan Pyhän Matteuksen kirkko ? tiistaisin klo 15?16.30. Ensimmäinen kokoontuminen 3.9. Tiedustelut Anu Kangas, anu.kangas@evl.? tai puhelimitse 040 841 6808. ? Veikkolan seurakuntakoti ? torstaisin klo 13.15?14.45. Ensimmäinen kokoontuminen 5.9. Tiedustelut Jaana Solala, jaana.solala@evl.? tai puhelin 0400 229 925 EKA vauva -ryhmään voi tulla kumpikin vanhempi yhdessä tai erikseen vauvan kanssa juttelemaan vauvaperheen arjesta ja saamaan vertaistukea uuteen elämäntilanteeseen. Ryhmä kokoontuu kuusi kertaa. Ei ennakkoilmoittautumista. ? Laajakallio, Tarutie 1 C ? maanantaisin klo 17?18.30. Ensimmäinen kokoontuminen 9.9. Tiedustelut lastenohjaaja Milla Seire-Salminen, puh. 040 841 0340. ? klo 12 Haapajärven kyläkirkko, Puukirkontie 20 ? klo 14 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 ? klo 16 Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1 Omaishoitajien ja -hoidettavien retkipäivä Lohja La 3.8. klo 9?21 Tapahtumapaikkana Tennarin sporttikeskus ja Pyhän Laurin kirkko ympäristöineen. Menemme kimppakyydeillä Lohjalle. Lähtö klo 9 seurakuntatalolta, paluu klo 21 mennessä seurakuntatalolle. Ilmoittautuminen 1.8. mennessä: ritva.karikoivu@evl.?. Kerro myös, voitko ottaa autoosi muita osallistujia. Pihakirppis Gesterbyssä Matka Viroon syyskuussa Hopeahaka 6 Ke 7.8. klo 15?17 Gesterbyn kirpputori pidetään pihakirppiksenä. Sateisena päivänä olemme tavalliseen tapaan sisätiloissa. Tervetuloa tekemään löytöjä! Kirpputorille voi tuoda aukioloaikoina lahjoitustavaraa. Toivomme, että vaatteet ja muu tavara pakataan eri kasseihin välivarastoinnin helpottamiseksi. Tiedustelut: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Ekaluokkalaisten siunaus Su 11.8. Uudet ekaluokkalaiset siunataan koulutielle. klo 10 Messu. Etsi, kutsu minutkin. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Tarja Viitanen; Ella Kesseli, laulu. To 1.8. klo 14 Kesäpiiri. Laulamisen riemua! Mukana kanttori Johanna Salmela. Su 4.8. klo 12 Messu. Etsi, kutsu minutkin. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Mari Sirén. Su 4.8. klo 18 Messu. Etsi, kutsu minutkin. Toimittaa Hannu Suni; kanttorina Ilona Nyman. klo 9?11 Diakoniavastaanotto ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa, puh. 050 353 0321. Kerhot tukevat perheitä lasten kasvatuksessa ja tuovat kristillistä näkökulmaa arkisiin asioihin. Kuva: Leena Salmensaari. Räfsön leirisaari Ma 19.8. Retkipäivään sisältyy lounas ja kahvit, pientä ohjelmaa ja rentoutumista. Saaressa on hyvät hiekkapolut, etäisyydet 200?500 m vaihtelevassa maastossa. Rollaattorin avulla liikkuva voi lähteä mukaan. Mukana vapaaehtoisia avustajia. Hinta 7 ?. Ilmoittautuminen 9.8. mennessä: ? Maria Rytkönen: puh 050 353 0321, maria.rytkonen@evl.? ? Mika Siltala: puh 0500 443 063, mika.siltala@evl.? Hengen uudistuksen kesäjuhla Su 4.8. Paldiski ja Tallinna 27.?29.9. Lähdemme tutustumaan nimikkolähettimme Titta Hämäläisen työhön Viron kirkon palveluksessa. Titta toimii meidän oppaanamme kolmen päivän ajan. Menemme lauantaina ystävyysseurakuntamme Paldiskin vieraaksi. Matkalla on myös omaa aikaa kulkea ja tehdä ostoksia Tallinnassa. Matkalla mukana Juhani Nurminen ja Ritva Karikoivu. Matkan hinta: arviolta 140 ?, johon sisältyy kuljetukset Kirkkonummelta satamaan ja takaisin, laivamatkat, hotellimajoitus, aamiaiset ja kuljetukset Virossa. Ruokailut eivät sisälly hintaan. Ilmoittautuminen 16.8. mennessä: ritva.karikoivu@evl.? tai tekstiviestillä 2.8. alkaen Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727. Ti 6.8. Gesterbyn kirpputori Hopeahaka 6 Ke 7.8. klo 15?17 Kirpputori. Pihakirppis. Ke 7.8. klo 18?21 KeHu ? Kesäillan huumaa. Lyan, Pappilanmäki 5. KASTETUT Tessa Ilona Lackschéwitz Pauli Antti Kalervo Manssila VIHITYT Juha Kalevi Huuki ja Saija Maaret Maaniemi Hans Oscar Jahn ja Miia Katariina Kivimäki Jori Sebastian Metsäkoivu ja Anna Maria Emilia Bäckman KUOLLEET Margit Alina Ruotanen 79 v. Kaarlo Juhani Tuovinen 70 v. Haluatko toimia vapaaehtoisena: www.suurellasydamella.? Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9?11.30, 12.30? 15. Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin päivystävä pappi on tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma?pe klo 9 ? 11.30 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta (09) 8050 8201. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 Millainen moottoripyörä, sellainen ajokortti tikin voi riittää?, muistuttaa erityisasiantuntija Sampsa Lindberg: ?Hyvä olisi aloitella ensin pienemmällä pyörällä ja vasta kokemuksen myötä siirtyä tehokkaampiin pyöriin.? A1-kortilla saa ajaa kevyttä moottoripyörää, ja sen voi hankkia 16-vuotiaana. A2-kortilla pääsee teholtaan rajoitetun pyörän selkään, ja sen voi saada 18-vuotiaana. A-kortin voi ajaa 20vuotiaana, jos taskussa on ollut A2-kortti kahden vuoden ajan ja on suorittanut vaaditun kuljettajaopetuksen. Muuten kortin ikäraja on 24 vuotta. Kesäkuun loppuun men- LASIMESTARI BERGHOLM OY Espoon toimipiste avataan 5.8. Tuulilasit, sivulasit ja takalasit autoihin erikoishinnoin. Myös muut lasialan palvelut laidasta laitaan. Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo 044 025 2725 Autolasit ja myynti 010 420 1200 Myynti www.lasimestaribergholm.com Moottoripyöräkausi on kesällä parhaimmillaan, ja Suomen teillä viilettääkin noin 236 000 moottoripyörää. Moottoripyöräkortin luokat ja kuljettajaopetus muuttuivat alkuvuonna uuden ajokorttilain voimaan astumisen myötä. Nyt korttiluokkia on kolme: A1, A2 ja A. Moottoripyöräilyä suunnittelevan tuleekin huolehtia riittävän ajo-oikeuden hankkimisesta. Myöskään asianmukaisia turvavarusteita ei saa unohtaa kesän helteillä. ?On hyvä miettiä, minkä kokoista ja tehoista pyörää on suunnitellut ajavansa. Joissain tilanteissa A2-kort- nessä moottoripyöräonnettomuuksissa on kuollut ennakkotietojen mukaan 12 ja loukkaantunut 190 ihmistä. Viime vuonna onnettomuuksissa menehtyi 6 ja loukkaantui 198 henkeä samalla ajanjaksolla. ?Edes kaupunkiajossa ? vaikkapa kesäisellä jäätelönhakureissulla ? ei tule unohtaa turvavarusteita, vaikka nopeudet ovatkin matalia ja kuumassa säässä kevyt asu tuntuisi mukavalta?, painottaa erityisasiantuntija Marita Löytty: ?Tpaita ja shortsit eivät suojaa onnettomuustilanteessa, ja seuraukset voivat olla hyvin vakavat. Vastuullinen moottoripyöräilijä käyttää aina erottuvia, suojaavia ajovarusteita ja kypärää oikein kiinnitettynä.? AUTOHUOLLOT JA KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 13 Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE annetaan Gesterbyssä kerrostalosta remontoitu kaksio parvekkeella. Vuokra 720/ kk. 2 kk vtakuu. P. 040 7048566 klo 18.30-20.30. UTHYRES. Ehh med 1 rum och kök, uthyres i Kantvik. 700?/mån. + el +vatten. Tel. 050 5601416. MYYDÄÄN Nissan King Cap v. 2005. Ajettu 200 tkm. H. 10.000,- Puh. 0400 453951. SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA Alkaen 11,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 K o l a r i k o r j a a m o Kulta-Kamari ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi KIRPPIS Evitskogintie 883 joka su 10?15 AUTOTALLIKIRPPIS 3.?4.8. klo 10?15 Porkkalantie 355 KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Gustafsbäckin ratsutila tarjoaa täyshoitopaikkoja erinomaisilla puitteilla ympäri vuoden. Kari Tapion muistokonsertti Masalassa Ravintola Masalan kylässä järjestetään lauantaina 3. elokuuta Kari Tapion muistoilta-konsertti. Kari Tapion poika Jani Jalkanen orkestereineen soittaa muistoillassa Kari Tapion vanhoja, suosituimpia kappaleita. Ravintolassa on tanssilattia, joten myös parketille pääsee pyörähtelemään. Konsertti alkaa lauantaina klo 22.00. Lippuja voi ostaa Torstai 1.8 9.00-11.00Kunts.kt 17.30-18.30 J.pallo 4-6v 17.30-18.15Yu koul09-08,K 17.30-18.30Yu koul07-05,K 18.00-20.00Kunts.kt 18.30-19.30 J.pallo 7-9v 18.15-19.30Yu koul.04-03,K 18.15-20.00Yu koul.02- K 19.00-20.00 Zumba,K 20.00-21.00 Piloxing,K 18.00 Kuula, Espoo Perjantai 2.8 9.00-11.00 Kuntosali, kt, 13.00-14.00 Kuntosali, kt, 18.00-19.00 Kuntosali, kt, Lauantai 3.8 9.00-11.00Kunts.kt 18.00-20.00Kunts.kt Sunnuntai 4.8 16.45-17.45K.kuula,K 18.00-20.00Kuntos.kt 18.00-19.00 Piloxing 19.00-20.00 Zumba 21.00-22.00 j.pallo Maanantai 5.8 9.00-11.00Kunts.kt 13.00-14.00Kunts.kt 17.30-18.15Yu koul09-08,K 17.30-18.30Yu koul07-05,K 18.00-19.00Kuntos.kt 18.15-19.30Yu koul04-03,K 18.15-20.00Yu koul02-,K 18.15-20.00Yu koul aik,K 16.30 Moukari,paino.Hki Tiistai 6.8 9.00-11.00Kuntos.kt 17.30-18.30J.pallo 4-6,Kk 18.00-20.00Kuntos.kt 18.30-19.30J.pallo 7-9,Kk 18.30-19.30 Kuntocir,K Keskiviikko 7.8 9.00-11.00 Kuntos.kt 13.00-14.00 Kuntos.kt 17.45-18.45 Kahvak.K 18.00-19.00 Kuntos.kt 19.00-20.00 Bodymix, K 17.30 Helsy, j.kisa,Hki Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Lauantai 3.8. 13?17.00 Seniorifestarit Volsin koulun hiekkakentällä. Bändi RYTMIX, Speaker: Kari Lumikero. Tilaisuus tarkoitettu Kirkkonummen kunnan ikäihmisille. Ilmainen tarjoilu, telttakatoksia. Järj. Volskodin henkilökunta ja kannatusyhdistys. Sunnuntai 4.8. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset. Menemme 8.8. Vihdin kesäteatteriin. Tied. ja ilmoittautuminen 4.8. mennessä Tuula 050 3576438. 12?14.00 Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä avoinna sunnuntaisin 1.9. asti. Karjalaseuran retki 11.8. Siuntion kesäteatteriin ?Yhdessä kotiin ? Tillsammans hem?. Lähtö kirjaston takaa klo 13.45 Ilm. 5.8. mennessä Seija 045 8519521 tai 2988497. Keskiviikko 7.8. BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi Ilm. 6.8 klo 12 menn. p: 0400-228212 K= Urheilukenttä Kk=Kaukalo Kt-kirjasto Tervetuloa tutustumaan! www.tallipalvelu.fi ennakkoon ravintolasta tai lauantai-iltana ovelta klo 18.00 alkaen. Meiltä Tatuoinnit ja lävistykset Kampaamopalvelut Myydään MARKKINAT Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, 1.6.?31.8. la sulj. www.citykatsastus.fi Veikkolassa su 4.8. klo 10?14 Runsas tavaravalikoima Tervetuloa toivoo Markkinakauppiaat Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Ripsienpidennykset laitto 50 huolto 40 ? ? tel. 050 543 4681 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• 14 01.25 SVT: Gåtfulla grodan 01.30 SVT: Djungelboken 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 SVT: Sjömannen och juristen 02.35 SVT: Välkommen till vårt kollektiv 02.55 - 03.00 SVT: Blomsterspråk Perjantai 2.8. TV1 Elokuva: Krokotiilimies Perjantaina 02.08. Nelosella klo. 21:00. Crocodile Dundee. Koomikkolegenda Paul Hogan tekee elokuvadebyyttinsä hulvattomassa komediassa Australian takamaiden elävästä legendasta Michael J. ?Crocodile? Dundeesta. New Yorkista saapuva naisreportteri vie Crocodile Dundeen Amerikan ihmemaahan suurkaupungin vilskeeseen, ja krokotiilimies joutuu itselleen täysin outoon ympäristöön. Pääosissa: Paul Hogan, Linda Kozlowski, Mark Blum, David Gulpilil, John Meillon, Ritchie Singer. Ohjaus: Peter Faiman Torstai 1.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Miika Särmäkari 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Väylä (S) 12.05 Yleisurheilun MM: Göteborg 1995 13.00 Kolmiapila (7) 14.20 Arjen huimapäät: Kalastaja 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Elämän mahti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Samu-Jussi Koski 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Anja Snellman 20.00 Pieni keittiö Pariisissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 22.05 Ulkolinja: Vaaralliset väärennökset 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Viikon vihannes: Kurpitsa 07.04 Annin keijukoulu (S) 07.15 Katinkontti Remix: Mamma ja Pappa Rontti 07.28 Ystävät (S) 07.34 Stella ja Sami (S) 07.46 Neppajymykerho 07.52 Pikku perunat (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 20.58 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Vuohia tuijottavat miehet (12) 23.35 Uinnin MM 00.05 Taivaan tulet (12) 00.55 Naurun tasapaino 01.43 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Hansin matkassa 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Neste Oil Rally 22.50 Botched (16) 00.40 V (12) 01.35 MM-ralli: Neste Oil Rally 02.05 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Koiralle koti 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Juhlasuunnittelijat 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Street Fighter: Naarassoturi (16) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Poliisit 00.45 Poliisit 01.15 Lost (12) 02.15 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Kansallismaisemat: Punkaharju 18.00 Viinakeisarin salaisuus (7) 18.50 Filmikellari 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Le Mansin onnettomuus 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Tiededokumentti: Naurutaudin arvoitus 21.55 Rakkaudella, Solange (S) 22.45 Kunnian mies (7) 00.40 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.45 SVT: Programtablå 13.55 SVT: K-märkta ord 14.00 - 15.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 16.25 Majakan arvoitus (7) 16.55 Vaikuttaja: Minä, Elisabeth Rehn 17.21 Norjaa ristiin rastiin 17.25 Puutarhasissit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Marikki (S) 18.26 Mustikin aamu (S) 18.30 Hiukkasmysteeri (7) 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Näin Norjassa 20.00 Norjan maatalouden tulevaisuus 20.30 Camilla Plumin mainiot mausteet 21.00 Alzheimer-valssi 22.00 Köyhyys - miksi?: Afrikkaa ryöstämässä 22.50 - 22.59 Köyhyys - miksi? 23.25 SVT: Blågula drömmar 23.55 SVT: Seriestart: K-märkt form 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 SVT: Lulu Zipadoo Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 TV TO 1.8.?SU 4.8. 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Samu-Jussi Koski 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Yleisurheilun MM: Ateena 1997 13.00 Poika eli kesäänsä (7) 14.20 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S) 14.30 Ulkonäkö pettää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Antto Melasniemi 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Loistohotellin lumo 21.50 Estradilla: Hamina Tattoo 22.50 Yle Uutiset 22.55 Maailma vailla loppua (16) 23.45 Vastakohtien Yhdysvallat 00.40 Eurojackpot 00.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.8. 06.52 Ariol (S) 06.57 Meillä asuu: Fretti 07.03 Possu Pallero (S) 07.13 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Tanssi tarttuu 07.28 Vepsän lapsi: Heinäpellolla 07.32 Lauri kilpa-auto (S): Lauria paleltaa 07.43 Kaapo ja Late: Kaukoputki 07.49 Hupsu pikku pupunen (S) 07.56 Töötti ja Pulteri (S) 08.17 Puu Fu Tom (S) 08.38 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Teresa ja Hellevi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.30 McLeodin tyttäret (7) 14.15 Intohimona akvaariokalat 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Uinnin MM 23.35 Novellielokuva: llmianto (7) 00.00 Angry Boys (12) 00.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Neste Oil Rally 22.50 Van Helsing (12) 01.15 Totuuden hetki 02.15 MM-ralli: Neste Oil Rally 02.45 - 06.05 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Koiralle koti 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Juhlasuunnittelijat 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (7) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Krokotiilimies (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Elokuva: Teloittaja (18) 01.20 4D: Teinitytön unitauti (S) 02.15 Dr. Phil 03.05 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.40 - 18.00 Elävä arkisto: Jazzia Pekka Pöyry in memoriam 16.40 Soolo suoraan sydämestä 18.00 Viinakeisarin salaisuus (7) 18.53 Filmikellari 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Ydinkoe Bikinillä 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Kino: Talk Radio (16) 22.45 Sounds of the Seventies 23.15 Kosketuksessa: Klamydia 00.15 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 - 15.00 SVT: Dokument inifrån: Lönesänkarna 16.25 Hiukkasmysteeri (7) 16.55 Camilla Plumin mainiot mausteet 17.25 Norjan maatalouden tulevaisuus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Viiru ja Pesonen (S) 18.12 Ghanan lapset 18.17 Ivick von Salza (S) 18.19 Mielenkiintoiset molekyylit 18.30 Vaikuttaja: Minä, Kim Lindström 18.55 Norjaa ristiin rastiin 19.00 Shakespearea saaressa (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Luontoretkellä: Kauriinvasa 20.00 Kirjaohjelma: Inspiraatiopaikat 20.30 Valmiina näyttämölle 21.00 Luontotuokio 21.17 SVT: Regionala nyheter 21.25 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.20 SVT: Nineties 22.50 SVT: Dokument utifrån 23.45 SVT: Kulturnyheterna 23.55 SVT: Blomsterspråk 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 SVT: Djungelboken 01.20 SVT: Zoé Kézako 01.35 SVT: Lata Lucy 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 SVT: Kobra 02.35 - 03.05 SVT: Novellfilm: Annalyn Lauantai 3.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Loistohotellin lumo 08.50 Mukavuuslaitoksen historia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Elämän mahti 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Voittajana maaliin 11.40 Yleisurheilun MM: Sevilla 1999 12.35 Palanen: Venezuelan missiakatemia 12.45 Dokumenttiprojekti: Eläköön vastakohdat! 14.30 Pieni keittiö Pariisissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Taikayö 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 18.45 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Kotiinpalaajat 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 3.8. 07.47 Kaapo (S) 08.12 Muista laulaa 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Viidakkojytä (S) 09.07 Kesäleiri (7) 09.22 Late lammas: Melkein mahdoton tehtävä (S) 09.31 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.22 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.36 Yle Uutiset Häme 11.43 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.50 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.57 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.15 Ravisuoran lämmitys 12.25 Uusi päivä (S) 12.52 Uusi päivä (S) 13.25 Vaikea rakkaus 14.25 Ihanat autot 14.45 Golfin European Challenge Tour 16.00 Yleisurheilun Eliittikisat 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Maailman matkailuaarteet 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Perhosvaikutus (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 The Wire (16) 01.26 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 09.55 Pokémon (7) 10.20 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Diili 12.45 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa 13.40 Tähdet kertovat: James Gandolfini 14.40 Pilanpäiten 14.45 Perheleffa: Karvinen elokuva (7) 16.20 Kauhukeittiö 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Neste Oil Rally 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Waterworld (12) 00.55 Aina vaarassa (12) 01.50 MM-ralli: Neste Oil Rally 02.20 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 10.00 Eläintarhojen elämää 10.30 Eläintarhojen elämää 11.00 Eläintenpelastustiimi (S) 11.30 Eläinten ABC 12.00 Koiralle koti 13.05 Vaaleanpunainen pantteri 13.15 Melissa ja Joey (S) 13.45 Melissa ja Joey (S) 14.15 Onnea matkaan, Charlie! (S) 14.45 Prom Queen 15.40 Huippumalli haussa 16.40 Elokuva: Unelmien pelikentät (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pako Alcatrazista (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Elokuva: Humanoidi (12) 01.20 Turpa rullalle (7) 01.50 4D: Teinitytön unitauti (S) 02.45 Dr. Phil (7) 03.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.00 Keisarinna Sisi (7) 16.40 Tiededokumentti: Naurutaudin arvoitus 17.35 Historia: Brittiperhe 1900luvulla 18.35 Lentävä hollantilainen 21.00 - 00.09 Kesäkino: Tähdet ja rakkaus 21.00 Pohjan tähteet (S) 22.25 Iskelmäprinssi (S) 00.09 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Cirkuskiosken 09.25 SVT: Hos Vicki 09.55 SVT: Jasper Pingvin 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.00 SVT: Simning: VM 13.00 SVT: Blågula drömmar 13.30 - 14.00 SVT: Österlenska trädgårdar 14.10 Kätilöt 14.40 Rannalla tuoksuu savukala 15.10 Magnus ja Petski 15.40 Purtavaa Pohjolasta 16.10 Kesäpuhujat 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.51 Norjaa ristiin rastiin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peukaloisen retket (S) 18.30 Eläinkaverit 19.00 Ruotsin murteiden maailma Historiaa: Viikinkien saagat TV1 sunnuntai 04.08. klo.14:05 Islantilaiset saagat ovat maailmankirjallisuuden helmiä, mutta samalla ne kuvaavat tarkasti viikinkien elämää. Tohtori Janina Ramirez kiertää Islantia ja pohtii Lohilaaksolaisten saagan maailmankuvaa. T: BBC. Kuvassa sateenkaari islantilaisessa maisemassa. Yle Kuvapalvelu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkistosta revittyä: Koti 20.20 Tunturien ihmisiä 21.00 SVT: Rapport 21.15 SVT: Sportnytt 21.30 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.30 SVT: Fredagsbio: Kyss mig 00.15 SVT: Bokprogrammet: Författare om sorg 00.45 SVT: Sommarlägret 01.00 SVT: Wibbly Gris 01.10 SVT: Erky Perky 01.20 SVT: Sagor från zoo 01.35 SVT: Katja Katt 01.45 SVT: Bondgården 01.50 SVT: Kylskåpsparty 01.55 SVT: Ariol 02.00 SVT: Lata Lucy 02.05 - 03.05 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson Sunnuntai 4.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Anja Snellman 09.55 Yle Uutiset 10.00 Puutarhurin maailma 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kirkkaalla jäällä 11.40 Yleisurheilun MM: Edmonton 2001 12.35 Prisma: Näetkö samoin kuin minä? 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Viikinkien saagat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 07.49 Lauri kilpa-auto (S): Ripan anteeksipyyntö 08.00 Vekarat! (S) 08.24 Musavideot: Valokuvauspäivä 08.28 Sasu (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.06 Pok ja Mok (7) 09.14 Ota banaani! (S) 09.21 Raimo (7) 09.32 Hillitön hotelli: Epäreilua! (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.46 Kesärakkaus (7) 11.07 Kesärakkaus (7) 11.28 Kesärakkaus (7) 11.52 Kesärakkaus (7) 12.20 Ihanat autot 12.45 Golfin European Challenge Tour 13.55 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.25 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.55 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 15.50 Runde - lintusaari 16.15 Uinnin MM 17.00 X-games 17.55 Golfin European Challenge Tour 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: Sininen delfiini (7) 22.35 Angry Boys (12) 23.04 The Wire (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 Theroux kauneuskirurgin pöydällä 01.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.15 Pilanpäiten 12.40 Esittelyssä: Erilaiset äidit 12.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.50 KIDSing 14.15 Selviytyjät 15.15 Beethoven (7) 17.00 Mike & Molly (12) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. (12) 23.35 Southland (16) 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 08.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.40 Jaksa paremmin 09.10 Unelmien talo 09.35 Koti Suomessa 10.05 Huvila & Huussi 11.05 Matkaoppaat 11.35 Matkaoppaat 12.05 Matkaoppaat 12.35 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Eläintenpelastustiimi (S) 14.00 Eläintenpelastustiimi (S) 14.30 Melissa ja Joey (S) 15.00 Melissa ja Joey (S) 15.30 Melissa ja Joey (7) 16.00 Huippumalli haussa 17.00 Neljät häät 18.00 Hauskat eläinvideot 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Drillbit Taylor Köyhän miehen henkivartija (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: You Will Meet a Tall Dark Stranger (S) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Tudors (16) 00.20 Lost (16) 01.10 Dr. Phil (7) 02.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.20 Keisarinna Sisi (7) 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 - 19.25 Kino Klassikko: Rakkaani, antaudun (S) 19.30 Design-klassikko: Vespa 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 - 20.53 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: Nick Cave And The Bad Seeds 22.30 Taidetutkimukset 23.30 Oma ääni maailmassa 00.30 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Corneil Bernie 09.20 SVT: Olivia 09.30 SVT: Lata Lucy 09.35 SVT: Kylskåpsparty 09.40 SVT: Breven från Felix 09.50 SVT: Erky Perky 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Dokument utifrån 11.00 SVT: Simning: VM 13.30 - 14.20 SVT: Det vilda Frankrike 15.55 Luontoretkellä 16.25 Marikki (S) 16.55 Kirjaohjelma: Inspiraatiopaikat 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.18 Muumien maailma (S) 18.27 Minipala: Roska-Riksu (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kahdeksan vuodenaikaa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.41 Elokuva: Toistemme tukena (16) 23.30 SVT: Sommarpop i Oslo 00.30 SVT: Göteborg - en resa i tiden 01.30 SVT: Hjärnkontoret 02.00 SVT: Legenden om Enyo 02.25 - 03.30 SVT: Minnenas television: Cab Calloway/Josh White
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 15 Hinnat voimassa 1.?4.8.2013., ellei toisin mainita. LUVASSA HYVÄ PÄIVÄ 90 Nokia LUMIA 520 4? IPS-näyttö, WLAN, Bluetooth 3.0, 8 Gt:n muisti ja MicroSD -korttipaikka. 5 megapikselin kamera. Takuu 2 vuotta. 14990 17,3? 449 -40% HP Pavilion 17-E050 Canon KOPIOPAPERI A4 80 g 3 99 KOPIAPAPPER SÄÄSTÄ 11% (4,49) 17,3?? LAPTOP KANNETTAVA TIETOKONE 17,3? AMD A4-5000 -neliydinprosessori. 500 Gt:n kovalevy, 4 Gt:n muisti. AMD Radeon HD 8330 -näytönohjain, Supermulti DVD/ RW, HP TrueVision HD-webkamera merkkivalolla ja kiinteällä digitaalimikrofonilla. Windows 8. Takuu 1 vuosi. ALLA JANBOOTSRYGGSÄCKAR KAIKKI JANBOOTSREPUT Solifer SHOPPER 24? 3-V 24-tuumaisessa pyörässä on helppokäyttöinen Shimano Nexus 3-v -vaihteisto ja jalkajarru. Värit valkoinen ja pinkki. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. 279.- Hinta ilman K-Plussa-korttia 329,00 -50 ? Useita erilaisia. Esim. JanBoots REPPU 14,94 (24,90) 7 99 INNERFILÉ AV NÖT HK takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena, Suomi 2990 kg Hinta ilman K-Plussa-korttia -25 % 39,90/kg kg LAX Erä Kokonainen PIKKULOHI 2?3 kg pakattu, Pohjois-Norja 1 3490 kg 49 kg NEKTARINER NEKTARIINI Italia KIRKKONUMMI Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi YTTERFILÉ AV LAMM K-ruokamestarin LAMPAAN ULKOFILEE KRÄFTSALLAD K-ruokamestarin MANGORAPUHERKKU 2490 kg
• Kirkkonummen Sanomat N:o 58 ? 1.8.2013 16 HINNAT VOIMASSA TO-LA 1.?3.8.2013, ellei toisin mainita. HINNAT VOIMASSA TO-LA 23.?25.5.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.? KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA Sommardelikatesserna från K-citymarket KAUPPAKESKUKSESSA TAPAHTUU! U LA 3.8. KAUPPAKESKUKSESSA HUIPPUSUOSITT TAK AKONTTIKIRPPIS SEK Ä SISÄKIRPPIS! 7 -25% 29 99 Erä! LOHI 1 90 kg 49 kg HK takuumurea NEKTARIINI NAUDAN SISÄFILEE Norja, kokonainen HEL LEX kg Italia NEKTARIN Suomi, kokonaisena, NÖT INREFILE Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90 /kg Ravut kuuluvat kesään! ELÄVÄT TÄPLÄRAVUT PÄIVÄN HINTAAN! Tilaus 2 arkipäivää ennen toimitusta. LEVANDE SIGNALKRÄFTOR TILL DAGENS PRIS. BESTÄLLNINGAR 2 DAGAR FÖRE LEVERANS. Tilaukset/beställningar p. 010 538 3364 Timo 22 90 10 kpl TÄPLÄRAVUT KEITETTY +10 cm 10 kpl 0 99 kpl Omasta uunista: ranskalainen tilaukset 2 arkipäivää ennen toimitusta kokta signalkräftor 99.50 kpl PATONKI 240 g 4,10 /kg, patong 24 pkt Alfocan RAPU 28-35 kpl /1 kg Espanja, 6,95 /kg 11 95 kg Mitä jos grillaisit vähän parempaa! 7 90 kg kg Kalamestarin paistovalmis KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS tilaukset 2 arkipäivää ennen toimitusta kokta signalkräftor 6 90 Talon TÄPLÄRAVUT KEITETTY +10 cm 50 kpl 95 24 90 HAWAIJIN-LOHI ananas-aurajuusto täyte Jumbo HERKKUSIENI Hollanti, champinjon 3 90 24 99 kg kg 34 90 kg Panosvyö porsaan Grillivalmis karitsan Grillivalmis karitsan tuore myös grillimaustettuna, Suomi patronbälte, köttiga grisben också grillmarinerad Uusi-Seelanti, lamm röstbiff Uusi-Seelanti, lamm inre- och ytrefile RIMPSULUUT PAAHTOPAISTI SISÄ- ja ULKOFILE pkt Alfocan Espanja, 11,95 /kg 15 90 pkt Alfocan RAPU 10-16 kpl /1 kg Espanja, 15,90 /kg 9 95 kg Mehevää grillattavaa! Poliitikko -monessa eri liemessä pyöriteltyjä reilunkokoisia KASSLERPIHVEJÄ Suomi, politiker, rejäl marinerad kasslerbiff 2 pkt 2.- KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ 2 kpl /400 g 1 49 kg KESÄKURPITSA Zuccini 2,50 /kg, Suomi, majs KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? RAPU 16-22 kpl /1 kg Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)