• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 12 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 56 25.7.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo TORSTAI Ural Roikka -ralli toi neuvostopyörät Siikarantaan ? sivu 7 Telkänpoikanen Uuppana ihastuttaa Veikkolassa ? sivu 4 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! GRILLIIN SUOSITTELEMME: Rapukausi alkanut! Otamme vastaan raputilauksia. Meiltä myös kruunutillit. 49 1 kg LIIN: L I R G A ILTat TOR U K K rta R v E H ritsan a ? ka aat ivartaat ? broiler akamakkaravart ? liha/ra rtaat ? kalava vartaat ? äyriäis 90 21 kg KARITSAN PAAHTOPAISTI Uusi Seelanti 19,95/kg NAUDAN SISÄFILE Suomi 32,95/kg JUMBO HERKKUSIENET Hollanti 3,25/kg MUNAKOISO Hollanti 1,69/kg MINIVESIMELONI Espanja 0,79/kg PLUSSAKORTILLA Wilhelm grillimakkara 400 g 1,99/pkt VILJAPOSSUN ULKOFILEE Suomi n. 1,5 kg 6,95/kg PEPSI JA PEPSI MAX 2x1,5 L sis. pantit 0,80 3,49/2-pack OLVI LONKERO 6x0,33 L tölkki sis. pantit 0,90 9,99/6-pack FOSTER´S OLUT 6x0,44 L sis. pantit 0,90 11,99/6-pack KUUSAMON SAVUPOIKA 500 g 6,99/kpl KUUSAMON Hinnat voimassa to?la 25.?27.7., ellei toisin mainita. SAVUJUUSTO EDAM 325g VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.? puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 5,99/kpl www.k-supermarket.? ilan t n i g r e HagelbMAATTI TO
• N:o 56 ? 25.7.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Tarvitaanko lastenoopperaa? Savonlinnan Oopperajuhlien tarjontaan kuuluu paitsi suuria oopperaklassikoita myös kunnianhimoisesti tuotettua koko perheelle suunnattua oopperaa. Norppa-ooppera on jo neljäs koko perheen ooppera. Se ottaa lapsiyleisön huomioon vielä enemmän kuin edeltäjänsä. Norppa-oopperan käsikirjoitus pohjautuu alakouluikäisille suunnatun kirjoituskilpailun voittajan tarinaan ilmastonmuutoksesta. Lapset ja nuoret ovat saaneet olla mukana suunnittelemassa myös lavastusta, puvustusta ja oopperajulistetta. Norppa-ooppera esitettiin Savonlinnassa kahdesti. Sekä sanomansa että musiikkinsa puolesta Norpalle toivoisi myös kantaesityksen jälkeistä elämää. Oopperassa suojellaan laulun, tanssin, sirkuksen ja visuaalisen teatterin keinoin uhan- alaista saimaannorppaa. Siitä riittää keskusteltavaa esityksen jälkeenkin. Monipuolisena taide-elämyksenä ja luonnonsuojeluun kehottavana kannanottona se sopii mitä mainioimmin koko perheen yhteiseksi oopperaksi. Säveltäjä Timo-Juhani Kyllösen musiikki antaa haasteellista laulettavaa ammattitaitoisille oopperalaulajille. Oopperan ohjaaja Minna Vainikainen on suunnitellut Savonlinnan oopperanäyttämölle saimaannorppien vedenalaiseen maailmaan sijoittuvan komean oopperakokemuksen kaikille aisteille. Oikean sinfoniaorkesterin panos perheoopperassa täydentää elämyksen ?oikeaksi? oopperakokemukseksi. Esitykseen kiinnitetyt laulajat ovat ?oikeita? laulajia. Oopperajuhlien lapsi- ja nuori- sokuoro on vuosien varrella kouluttautunut esiintymään rutinoidusti Olavinlinnassa. Kuorossa on kasvanut asiantuntijayleisöä jo useampi sukupolvi. Osallistumalla perheoopperaan näyttämöllä tai katsomossa ymmärtää ja arvostaa oopperaa ylivertaisena taiteen muotona. Eri puolilla Eurooppaa suurilla oopperanäyttämöillä esiintyvä muhkea basso Johann Tilli on Norppa-oopperan Tuulen Kuningas. Hän vakuuttaa, että Kyllösen musiikki ei ole mitään lapsille sävellettyä selkomusiikkia, vaan haasteellista laulettavaa. Tuulen Kuningas on yksinäisyydessään katkeroitunut känkkäränkkä, josta Norppateinin ansiosta kasvaa oopperan kuluessa järkeään käyttävä yhteisöllinen kelpo kaveri. Kuten kaikissa ?oikeissa? oopperoissa myös Norppa-oopperassa kasvetaan muutokseen, joka auttaa uskomaan muutoksen mahdollisuuteen myös katsojassa. Oopperaa kaikenikäisille NORPPA-OOPPERA on jo neljäs koko perheelle suunnattu ooppera Savonlinnassa. Minut on aikoinaan viety katsomaan Pajatso-oopperaa kuusivuotiaana. Ymmärsin tuskin mitään kolmiodraaman käänteistä, mutta aistin kauneutta musiikissa ja näyttämöllä. Muistan vieläkin vuosikymmenten kultaamana Alfons Almin heleän tenorin ja riipaisevan surun rakastetun menettämisestä. Savonlinnan oopperajuhlien Taikahuilun avulla oli helppo houkutella omien lasteni sukupolvi oopperan ystäväksi. Mozartin musiikin kuvallisuus ja nopeasti vaihtelevat tapahtumat vetosivat kaiken ikäisiin katsojiin. Hyvän ja pahan taistelu oli tehty värien avulla ymmärrettäväksi. Lapset innostuivat näytöksen jälkeen sulattelemaan elämystä pitkälle aamuun, matkivat Papagenoa ja Yön kuningatarta ja toivoivat pääsevänsä kokemaan uudestaan oopperan lumon. Tänä vuonna meitä oli Olavinlinnassa neljä sukupolvea. Sokea 90-vuotias unohti musiikin pauhussa osteoporoosinsa ja kaikki vaivansa. 8-vuotias viulunsoittajatyttö ihmetteli orkes- Avoimet puutarhat kutsuvat tutustumaan Sunnuntaina 4. elokuuta vietetään taas valtakunnallista Avoimet Puutarhat -teemapäivää, ja silloin avautuvat yli neljänsadan puutarhan portit eri puolilla Suomea. Teemapäivän idea on tullut maahamme muista Pohjoismaista sekä Iso-Britanniasta: näissä maissa puutarhavierailut ovat suosittu perinne. Teemapäivä on oiva tilaisuus retkeillä ja etsiä uusia ratkaisuja omaan kotipihaan tai vain vaihtaa kuulumisia muiden puutarhaharrastajien kanssa. Kokemisen arvoisia käyntikohteita löytyy koko maasta, etelärannikolta Lappiin asti. Mukana on tavallisia suomalaisia pihoja, upeasti suunniteltuja ja monipuolisia kotipuutarhoja sekä joukko kauppapuutarhoja, taimistoja ja puistoja. Erityisesti kotipuutarhureita on runsaasti mukana. Teemapäivän vierailukohteet löytyvät verkkopalvelusta www.avoimetpuutarhat.fi. Viime vuoden kokemusten perusteella kannattaa jo hyvissä ajoin ennen sunnuntaita suunnitella puutarhakiertomatka valmiiksi ja tasata näin verkkopalveluun kohdistuvaa painetta. Useimmat puutarhat ovat sunnuntaina 4.8. auki klo 12?18. Kannattaa kuitenkin tarkistaa aukioloaika verkkopalvelusta jokaisen käyntikohteen omasta puutarhaprofiilista. Verkkopalvelun monipuolisista hakutoiminnoista karttoineen on myös apua puutarharetken suunnittelussa. Teemapäivän jälkeen verkkopalvelu toimii pysyvänä puutarhamatkailurekisterinä, jota ylläpitää Puutarhaliitto. Valtakunnallisen teemapäivän Avoimet puutarhat järjestäjä on Puutarhaliitto ry yhteistyössä Kotipuutarha-lehden, Maiju ja Yrjö Rikalan Puutarhasäätiön sekä Svenska Trädgårdsförbundet rf:n kanssa. På torget och kring Igormuseet Torilla ja Igor-museon pihapiirissä Henrik Sandström öppningstal/avajaispuhe, Tom Lindblom speaker/juontaja, 7th River Combo jazz/jazzia, Degerby Deli läckerheter/herkkuja, Lotteri/Arpajaiset Medeltida pilbågsskytte/Jousiammuntaa keskiajan tyyliin Jens Lindblom Degerbymarthornas våfflor/Degerbyn marttojen vohveleita Keldjursparkens djur och keramik/Lomamäen Lemmikkipuiston eläimiä ja keramiikkaa Potatislunch/Perunalounas Rosenberg, Ny A-Mercedes av Nystadstyp/ Uusi A-Mercedes Uudenkaupungin mallia Fritt inträde till Igor-museet/Vapaa pääsy Igor-museoon Välkomna/Tervetuloa Arr./Järj. DUf & byarådet/kyläyhdistys Boka torgplats/Varaa toripaikka 040-541 8526, igor@degerby.fi www.degerby.fi Sparbanksstiftelsen i Ingå stöder Degerbydagen/ Inkoon Säästöpankkisäätiö tukee Degerbyn päivää MAIJA PAAVILAINEN Kuninkaantien Taiteilijat mukana Suuressa Maalaustapahtumassa Suuressa Maalaustapahtumassa Helsingissä Kuvataiteen päivänä 10.7.2013, joka on Helene Schjerfbeckin syntymäpäivä, Kuninkaantien Taiteilijat-seuran taiteilijat pärjäsivät erinomaisesti. Tapahtumaan osallistui yhteensä noin 110 taiteilijaa ja päivän päätteeksi jokainen sai tuoda kaksi työtä Café Ekbergin juhlahuoneistoon näytille. Yleisöäänestyksen perusteella paras työ palkittiin. Kaunein työ -äänestyksen ensimmäiselle sijalle valittiin Sirkka-Liisa/Sissi Suvannon ?Mastot? ja toiseksi tuli Tuikku Tenhovuoren ?Uspenskin katedraali?. Ryhmä sai paljon kiitosta hienoilla töillään. Sekä Sissin että Tuikun akvarellejä voidaan ihailla Kuninkaantien Taiteilijoiden näyttelyssä Oitbackan kartanon Orangeriessä. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.kuninkaantientaiteilijat.com. KUVA: Puutarhaliitto. Degerbydagen/Degerbyn päivä 3.8.2013 9?14 terin ja laulajien taituruutta. 10-vuotias urheilijapoika pohti näyttämötekniikkaa ja henkilöiden viha-rakkaussuhteita. 40-vuotias tyttäreni oli etukäteen huolissaan siitä, miten lapset jaksaisivat keskittyä musiikkiin. Itse päätin olla ajattelematta, mitä yhteinen oopperaelämys maksaa- ei mikään harrastus ole ilmaista. Sitä paitsi hyvä elämys säilyy mielessä lopun elämää. Kesämökkien kiinteistöveroissa on eroja Kesämökin ostajan kannattaa selvittää ennen mökin ostoa, kuinka paljon mökistä joutuu maksamaan kiinteistöveroa. Kiinteistövero on vuosittain kiinteistön sijaintikunnalle maksettava vero, jonka suuruus vaihtelee kunnittain. Eroihin vaikuttaa eniten tontin arvo ja kiinteistöveroprosentin suuruus. Kunnat määräävät itse kiinteistöveroprosentin suuruuden lain sallimissa rajoissa. Kiinteistövero lasketaan tontin ja rakennuksen verotusarvosta. Rakennuksen verotusarvoon ei sijainti vaikuta, joten samanlaisen rakennuksen verotusarvo on periaatteessa eri puolella Suomea yhtä suuri. Tontin verotusarvoon vaikuttaa sijainti, joten samankokoisen tontin verotusarvo voi vaihdella huomattavasti eri kunnissa ja jopa saman kunnan alueella. Kesämökkitontin kiinteistöveroprosentti vaihtelee tällä hetkellä 0,60 ja 1,35 prosentin välillä. Vapaa-ajan rakennuksen veroprosentti voi olla suurempi kuin tontin. Kunta voi määrätä vapaa-ajan rakennukselle veroprosentin, joka voi olla enintään 0,6 prosenttiyksikköä kor- keampi kuin vakituiselle asunnolle vahvistettu, eli 0,92?1,35 prosenttia. Ellei prosenttia ole erikseen vahvistettu vapaa-ajan rakennukselle, käytetään yleistä 0,60?1,35 prosenttia. Jos kesämökkitontin verotusarvo on esimerkiksi 15?000 euroa ja vapaa-ajan rakennuksen 9?000 euroa, voi kiinteistövero kalliissa kunnassa olla 324 euroa ja halvassa 144 euroa. Kuntien kiinteistöveroprosentit löytyvät esimerkiksi Veronmaksajien verkkosivuilta www.veronmaksajat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 56 ? 25.7.2013 23. Ural Roikka -ralli järjestettiin viikonloppuna Siikarannassa. Neuvostopyörien kokoontumistapahtumaan saapui satoja motoristeja ympäri maan. Euroopan parlamentin jäsen, Mitro Repo, pääsi kokemaan vauhdin hurmaa sivuvaunun kyydissä lauantain kiertoajelulla. Kuva: HANNI NYQVIST Pensaat hankaloittavat jäteautojen liikkumista Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY toivoo, että kiinteistöt siistivät jätetilojen ajoväylien varrella olevat ylikasvaneet pensaat ja puut. Jos jäteautojen ei ole turvallista peruuttaa kiinteistöjen pihoille, jäteastioiden tyhjennys saattaa jäädä tekemättä. Ajoväylän on oltava vähintään 3,5 metriä leveä ja 4 metriä korkea. Ylikasvaneiden pensaiden harventamisella voi merkittävästi parantaa jätekuljetusten sujuvuutta sekä alueella liikkuvien ja oleskelevien turvallisuutta. Oksat ja risut voi toimittaa puutarhajätteen vastaanottopaikoille. Pienerät voi toimittaa Sortti-asemille, siirtolavat ja kuorma-autokuormat toimitetaan jätteenkäsittelykeskukseen. Tarkemmin aiheesta kerrotaan HSY:n verkkosivuilla. Tähtitieteen harrastajat kokoontuvat Tähtitieteen harrastajat kokoontuvat Vihdin Ojakkalaan 25.?28.7. vuotuiseen Cygnus-tapahtumaan. Kokoontumispaikka on Enä-Sepän leirikeskus Enäjärven pohjoispäässä ja järjestäjät ovat Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ja Kirkkonummen Komeetta. Tapahtumassa on runsaasti esitelmiä. Perjantaina 26.7. klo 15.45 on dosentti Kirsi Lehdon esitelmä aiheesta astrobiologian uudet tiekartat. Arto Oksanen kertoo lauantaina klo 15 aiheesta havaitsemassa Chilessä jättiteleskoopilla, klo 16 Hannu Määttäsen aiheena on miksi punalippu ei noussut Kuuhun ja klo 17 Emma Herrasen aiheena on Australian pimenevän auringon alla. Ursa jakaa myös lauantai-iltana Stella Arcti -palkintonsa. Täydellinen ohjelma, paikkatiedot yms. löytyy osoitteesta www. ursa.fi/cygnus/. EDELLISELLÄ Cygnuksella havaittiin erityisellä aurinkokaukoputkella Aurinkoa. Kuva: Seppo Linnaluoto. Miss Rockkilpailun finaaliin kirkkonummelaisia Ensimmäistä kertaa järjestettävä Miss Rock 2013 julkaisi perjantaina 19.7. kilpailun finalistit On the Rocksissa. Satoja ihmisiä saapui paikalle seuraamaan semifinaalin loppua. Jännitys muuttui iloksi kymmenelle kilpailijalle, jotka nähdään finaalissa perjantaina 9.8. Bar Bäkkärillä. Finaaliin ylsi kaksi kotipaikkakunnaltaan kirkkonummelaista naista, Greta Westermark, 25 ja Jenni Vainio, 31. Finalistit keräsivät tuhansia ääniä ja joukosta valittiin myös tuomariston suosikit. Tuomareina finaalissa nähdään Wallu Valpio, Susanna Penttilä, Nina Cristal, Piritta Lumous sekä yhteistyökumppaneiden edustajat. Illan juontajina ja haastattelijoina toimivat painija Johnny McMetal sekä tanssija Piia Rautio. Tapahtuman järjestää Rockstone Agency. Miss Rock on kasvattanut huikean suosion jo semifinaalin ajan, lukemien perusteella Miss Rockia kiinnostaa viikossa noin 20?50 000 ihmistä. Kilpailua voi seurata Miss Rock 2013 facebook sivuilla sekä kotisivuilla. Kuvat: Joel Hiljanen, vaatteet: HerSecret.fi, kengät: Leeloo, koru: Dead Mamas. GRETA Westermark. 3 JENNI Vainio. Masalan lähiliikuntapaikan nimestä kilpailu Kunnan ensimmäinen lähiliikuntapaikka valmistuu Masalaan, Nissnikun koulun viereen kesän aikana ja virallisia avajaisia juhlitaan elokuun lopussa. Lähiliikuntapaikalla on toimintoja vauvasta vaariin -periaatteella ja se palvelee näin kaikenikäisiä kuntalaisia. Liikuntalautakunta haluaakin juhlistaa paikan valmistumista julistamalla lähiliikuntapaikan nimikilpailun ajalle 10.6.?4.8. Nyt on siis aika käydä tutustumassa paikkaan ja ehdottaa nimeä. Nimiehdotukset lähetetään sähköpostiosoitteeseen nimikilpailumasala@gmail.com . Ehdotuksen mukana tulee olla ehdottajan nimi, sähköpostiosoite ja puhelinnumero. Kilpailu on kaikille kirkkonummelaisille avoin. Kilpailuun voi osallistua yhdellä tai useammalla nimiehdotuksella. Nimiehdotuksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs ja se voi olla suomen- tai ruotsinkielinen. Voittajanimi käännetään kunnan ohjeistuksen mukaisesti. Voittajaehdotuksen tehnyt saa aiheeseen liittyvän palkinnon. Lisäksi kilpailuun osallistuneiden kesken arvotaan kaksi muuta liikunnallista palkintoa. Käytettyjen asuntojen alkuvuoden kauppamäärä laski yli 10 prosenttia Suomen käytettyjen kerros- , rivi- ja omakotitalojen kauppamäärä on laskenut yli 10 prosenttia tammi-kesäkuussa 2013 edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Vuonna 2012 käytettyjä asuntoja välitettiin 31.550 kappaletta, josta on tänä vuonna jääty reilut 3 500 kappaletta, arvioi Kiinteistönvälitysalan Keskusliitto KVKL katsauksessaan. KVKL:n kertomat tiedot on kerätty CGI:n ylläpitämästä kiinteistönvälittäjien valtakunnallisesta hintaseurantapalvelusta. KVKL korostaa, että tiedot ovat tässä vai- heessa alustavia mutta kuitenkin hyvin suuntaa-antavia. ?Edellisvuoteen verrattuna vuoden 2013 ylivoimaisesti vilkkain kauppakuukausi oli helmikuu, jolloin kauppamääriin kirjattiin lähes 9 prosentin lisäys vuoteen 2012 verrattuna. Helmikuussa kauppaa kiihdytti lyhytaikaisesti varainsiirtoveron muutos. Tammikuu 2013 oli käytännössä yhtä vilkas kuin tammikuu 2012. Maaliskuussa 2013 välitettyjen käytettyjen kerros- , rivi- ja omakotitalojen kauppamäärät laskivat arviolta noin 30 prosenttia, huhtikuussa 6, toukokuussa 13 ja kesä- kuussakin noin 19 prosenttia edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna?, kuvaa alkuvuotta KVKL:n toimitusjohtaja Jukka Malila. Vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä kiinteistönvälitysyritysten yhteenlaskettu liikevaihto kehittyi Suomessa vaihtelevasti. Tammikuussa toimialan liikevaihto kasvoi 5,3 prosenttia vuoden 2012 tammikuusta. Helmikuussa lisäys oli peräti 10,6 prosenttia vuotta aiemmasta. Maaliskuussa kiinteistönvälityksen liikevaihto laski 24,5 prosenttia pakkasen puolelle edellisvuoden maaliskuuhun verrattuna. Alisgårdenin kotiseutumuseo on osa paikallista historiaa Kirkkonummella, Alisgårdenin kotiseutumuseossa, pääsee tutustumaan paikalliseen talonpoikaisesineistöön. 1700-luvulla rakennettu museorakennus oli alunperin sotilastorppa, joka siirrettiin 1950-luvulla Evitskogista nykyiselle paikalleen Lapinkylään, Evitskogintien varteen. Museon esineistö koostuu pääasiassa Kirkkonummelta ja Siuntiosta lahjoituksena saaduista 1800-luvun ja 1900-luvun alun esineistä. Museoon saapuessaan voikin tuntea astuneensa ajassa taaksepäin. Suuri tupa on sisustettu muistuttamaan oman aikansa huonetta ? puulautaset ja -lusikat odottavat syöjiä astiakaapissa ja päre seisoo telineessään valmiina. Punainen kerrossänky on valmiiksi pedattuna tuvan nurkassa ja suuren pirttipöydän päässä 1840-luvulla painettu, vanha raamattu odottaa lukijaansa. ? Täällä saa hyvän kuvan tuon ajan asukkaiden elämästä. Esineistä voi havaita, että seudulla asuin aikoinaan paljon puusep- piä ja muita käsityöläisiä, sillä käsityökaluja meille on kerääntynyt melko paljon vuosien varrella, Kaija Lindberg kuvailee esineistöä. Museon päivitetty kokoelma avataan yleisölle ensi sunnuntaina, 28.7. Museo on auki sunnuntaisin klo 12?14, aina syyskuun ensimmäiseen päivään saakka. HANNI NYQVIST ALISGÅRDENIN kotiseutumuseon päivitetty kokoelma avataan yleisölle ensi sunnuntaina.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 4 Elokuvat KINO KIRKKONUMMI Munkinmäentie17 ? 041 742 8871 www.surfnet.fi/cinema 27.?31.7. La, Su 17.30. Ma, Ke 19.30 -K7Lip. 9,50 ? Julianne Moore MITÄ MAISIE TIESI WHAT MAISIE KNEW 26.?31.7. Pe, La, Su, Ti 19.30 -K12Lip. 9,50 ? SUURI PUHALLUS NOW YOU SEE ME 26. ja 29.7. Pe, Ma 17.30 -K7Lip. 9,50 ? ITSE ILKIMYS 2 Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Lokakaivojen tyhjennykset Työsuoritukset TALOMAALAUKSET Uuppana-telkkä ihastuttaa Veikkolassa Yksi kesän seuratuimpia eläimiä on ollut Uuppanatelkkä, joka asuu Veikkolassa. Marjokaisa Piirosen ja Tommi Rautavirran pelastama telkänpoikanen on Veikkolan kuuluisuus, jota naapurin lapset käyvät mielellään katsomassa. ? Meillä on käynyt melkoinen vilske, kun lähialueen lapset ovat käyneet uittamassa Uuppanaa, Piironen hymyilee. Piironen ja Rautavirta päätyivät Uuppanan ?varaemoiksi? sattumalta. Pariskunnan rantasaunan liepeillä sijaitsevaan telkänpönttöön muninut telkkä oli hylännyt poikasen, joka kuoriutui muita myöhemmin. Onneksi linnuista kiinnostunut Rautavirta oli asentanut pönttöön nettikameran ja juhannusaattona kuoriutunut poikanen huomattiin. ? Uuppana oli löydettäessä ihan rääpäle, todella surkean ja huonon näköinen. Ehdimme jo miettiä mihin hautaamme sen, Piironen muistelee juhannusaattoa. Uuppanaa ruokittiin aluksi hunaja- ja kärpäsvesillä, ja pikkuhiljaa pieni telkänpoikanen alkoi vahvistua. Ruokavalioon on kuulunut myös muurahaisenmunia, veteen liotettua mysliä, kastematoja ja kissan pakasteseitä. Uuppanaa ruokitaan yhä, mutta se on alkanut jo etsiä itsekin ruokaa. ? Se sukeltaa ötököitä järvestä ja napsii niitä ilmasta. Se on oikein tehokas hyttyskarkotin, Piironen nauraa. Yönsä Uuppana on viettänyt pariskunnan talossa tai rantasaunalla. ? Illalla 11 jälkeen se uuvahtaa, ja alkaa heräillä usein aamulla noin viiden aikaan. Silloin alkaa mekastus, Piironen kertoo. Uuppanan annetaan vahvistua ihmisten kanssa vielä jonkin aikaa, mutta pian on aika alkaa totuttaa sitä muiden telkkien joukkoon. Tarkoitus olisi, että telkkä oppisi pärjäämään NAAPURIN lapset ovat käyneet ahkerasti uittamassa Uuppanaa. luonnossa yksin. Piironen kertoo luopumisen olevan vaikeaa. ? Siitä on tullut meille jo ikään kuin oma vauva, tulee varmasti haikea olo kun se lopulta lähtee, Piironen pohtii ja kertoo pariskunnan harkinneen Uuppanan rengastamista, jotta sen vaiheita voisi seurata vielä myöhemminkin. Suomessa laki kieltää luonnonvaraisten eläinten vangittuna pitämisen, mikäli eläimen hoivaamiselle ei ole painavaa syytä. Myös Piironen haluaa painottaa tätä asiaa. ? Orpoja eläimiä ei saisi ottaa mutta koska oli selvää, että emo oli hylännyt Uuppanan, oli pakko tehdä jotain, Piironen huomauttaa. Uuppanan hoidossa auttoi paljon Rautavirran vuosikymmeniä jatkunut lintuharrastus, jonka ansiosta miehellä oli tietoutta lajista jo ennestään. ? Olisi hienoa, jos ihmiset rakentaisivat enemmän linnunpönttöjä telkille ja muille linnuille. Mielestäni niitä todella tarvitaan, Piironen pohdiskelee. UUPPANA tykkää ?nutuuttaa? varpaita ? kun jalan laskee veteen, se käy leikkisästi varpaiden kimppuun. MARJO ALSTE kokemuksella. Myös pienet remontit. Kotitalousvähennys. 040-410 3840 Miika Kinnunen Kino Kirkkonummella Mitä Maisie Tiesi Mitä Maisie Tiesi saa ensi-iltansa Kino Kirkkonummella 27.7. Maisie (Onata Aprile) on kuusivuotias hurmaava ja eloisa tyttö, joka joutuu suunnistamaan vanhempiensa katkeran huoltajuuskiistan kaaoksessa. Ikääntynyt rokkitähtiäiti (Julianne Moore) ja taidekauppiasisä (Steve Coogan) ovat liian kiinnostuneita itsestään huomatakseen omaa kyvyttömyyttään vanhempina. Isän lyöttäy- tyessä sopimattomasti yhteen Maisien lastenhoitajan (Joanna Vanderham) kanssa ja äidin löytäessä vierelleen nuoren baarimikon Lincolnin (Alexander Skarsgård), kasvavat eroriidan panokset entisestään, ja viattoman Maisie-paran sukkulointi kotien välillä saa yhä sydämettömämpiä piirteitä. Maisie pitää kuitenkin silmänsä valppaasti apposen auki ja näkee tarkasti sokean itsekkyyden lävitse. Maisie tietää, että hänen on itse raivattava tiensä kotiin aikuisten lapsellisuuden suosta. The Kids Are All Right -elokuvan tuottajien draama What Maisie Knew perustuu samannimiseen Henry Jamesin romaaniin. Kaikessa sydäntäsärkevyydessäänkin vapauttavan ja herättelevän tarinan perheestä, uhrautuvaisuudesta ja lapsen rakkauden vahvuudesta ovat ohjanneet Scott McGhee ja David Siegel. ? UUPPANAN ruokailutavat ovat hieman huonot: ruoka pärskyy ympäriinsä sen syödessä, Marjokaisa Piironen nauraa. SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Konfirmaatiomessu su 28.7. klo 10 kirkossa, Ismo Turunen, Kirsi Erkama, Pami Karvonen ja Taru Keskinen. Kaksikielinen hartaus to 8.8. klo 18. Tule laulujen, runojen ja sanan äärelle viettämään kesäistä iltaa tunnelmalliseen Fanjunkarsiin, Maria Venhola, Pami Karvonen. Kahvitarjoilu. Siuntion UUVAHTANUT telkänpoikanen lepäsi Marjokaisan sylissä uinnin jälkeen. suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 5 - www.foodie.fm Suomalainen/Finsk 95 8 kg 2 59 Atria Viljaporsaan pihvifilee marinoituna/ Marinerad biff filé av spannmålsgris Apetit Muurikka kasvikset BBQ, hunaja tai chili/ Muurikka grönsaker BBQ, honung eller chili 500 g (5,18/kg) Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 869 /kg Atria Viljaporsaan varras/ Grillspett av spannmålsgris, BBQ-marinoitu/ BBQ marinerad, 159 Atria Apetina Snack aurinkokuivattu tomaatti, vihreät oliivit tai paprika/ soltorkade tomater, gröna oliver eller paprika 100 g (15,90/kg) 999 99 Rosten Maestro vehnä tai moniviljaviipale/ Maestro vete eller flerkornsskivor, 450 g (4,42/kg) 099 2 00 /kg Kariniemen Broilerin fileepihvejä/ Broiler filébiffar, marinoitu/ marinerad, 6 kpl/st. 1 kg (10,39/kg) 1 799 Seasam Food Kiinalaisia rapuja/Kinesiska kräftor 16-22 kpl/st , pakastettu/djupfrysta 199 Rainbow Kahvi/Kaffe Suodatin tai pannujauhatus/ Bryggmalet eller pannmalet 500 g Rainbow Esikeitetty maissi/ Förkokt majs 2 kpl/st. Espanja/Spanien 450 g (2,20/kg) Rainbow Salaattisekoitukset/ Salladsblandningar 200-270 g (7,40-10,00/kg) 065 Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar, mansikka, suklaa tai lakritsi/jordgubb, choklad eller lakrits 65-66 g (10,00-9,85/kg) 790 Rekorderlig Siideri/Cider 4-pack tlk/brk, mansikka/ jordgubb-lime, 1,32 l (5,53/l) (sis./inneh. 7,30 + pantti/ pant 0,60) 079 /kpl/st. Sipulinippu/ Lökknippe 299 Bon Aqua Kivennäisvesi/ Mineralvatten, 2 x 1,5 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) Hinnat voimassa heinäkuun loppuun /Priserna gäller till slutet av juli S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 6 Teemme mm. Torstaina ja sunnuntaina Lue niin tiedät mitä kehittyvällä alueella tapahtuu! www.kirkkonummensanomat.fi Tiesitkö, että teemme muutakin kuin rengastöitä? Meillä voit huollattaa ja korjauttaa autosi. MY KA ÖS KE KS SÄ VIIKI KER LLÄ OS TAA SA Merkkikorjaamo kaikille merkeille Kirkkonummi www.fstkirkkonummi ? 0500-523 348/Tero ? 0400-744 214/Kari Avoinna ark. 8?18, la 9?14 ? Asentajantie 3, puh. (09) 548 6233 PÄÄKIRJOITUS Työttömyys edelleen kasvussa Kesäkuun lopussa työ- ja elinkeinotoimistoissa oli yhteensä 301 700 työtöntä työnhakijaa. Se on 42 700 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Toukokuusta työttömien työnhakijoiden määrä lisääntyi 32 700:lla. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön Työllisyyskatsauksesta. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 8 100 enemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa eli yhteensä 44 900. Alle 25-vuotiaiden työttömyyksistä päättyi ennen kolmen kuukauden työttömyyttä tammi-kesäkuussa keskimäärin 73,5 prosenttia. Pitkäaikaistyöttömiä eli yhdenjaksoisesti vähintään vuoden työttömänä työnhakijana olleita oli 72 800, mikä on 11 700 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Yli 50-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 106 300 eli 11 800 enemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Koko maassa oli lomautettuna kesäkuun lopussa arviolta 27 000 henkilöä, mikä on 9 000 enemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Henkilökohtaisesti lomautettuja oli 5 300 enemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa eli yhteensä 15 500. Ryhmälomautettuja oli kesäkuun lopussa 9 200 eli 2 200 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työnantajien ennakkoilmoitukset tulevista lomautuksista ovat myös lisääntyneet. Ennakkoilmoitusten mukaan on mahdollista, että 6 100 henkilöä lomautetaan lähitulevaisuudessa, mikä on 700 enemmän kuin vuosi sitten. Tulevien lomautusten määrä väheni toukokuusta kesäkuuhun 3 000:lla. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin työ- ja ? määräaikaishuollot ? jakopäänhuollot ? jarruhuollot ? laakerinvaihdot ? pakoputkenhuollot ? iskunvaimentimien ja jousien vaihdot ? vikakoodien luku ja nollaus ? lisävarusteiden myynti ja asennukset mm. vetokoukut, valoraudat ym., ym. ? Kauttamme hitsaus- ja maalauspalvelut ? Aurauskulmien tarkistus/säätö elinkeinotoimistoihin kesäkuun aikana 30 000 eli 5 100 vähemmän kuin edellisen vuoden kesäkuussa. Kaikkiaan työ- ja elinkeinotoimistoissa oli kesäkuussa avoinna 61 400 työpaikkaa, mikä on 7 400 vähemmän kuin vuosi sitten. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli kesäkuussa 2 000 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Työllisyysaste oli 72,1 prosenttia, mikä oli 0,4 prosenttiyksikköä suurempi kuin viime vuoden kesäkuussa. Työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli 217 000, mikä oli 6 000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 7,8 prosenttia eli 0,2 prosenttiyksikköä pienempi kuin vuotta aiemmin. Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön Työnvälitystilastoon ja ryhmälomautusten erillisseurantaan, sekä Tilastokeskuksen työvoimatutkimukseen. TEM:n Työnvälitystilaston lähteenä on TE-toimistojen asiakasrekisteri, kun taas Tilastokeskuksen työvoimatutkimus on otostutkimus. TEM:n Työnvälitystilastossa työttömyyden määritelmänä on, ettei henkilöllä ole työsuhdetta eikä hän työllisty yritystoiminnassa. Lisäksi Työnvälitystilastossa henkilökohtaisesti lomautetut luetaan työttömiin, mutta päätoimisia opiskelijoita ei. Tilastokeskuksen Työvoimatutkimuksen työttömyyden määritelmä on tiukempi: se edellyttää työttömiltä aktiivista työnhakua edeltävien 4 viikon aikana ja valmiutta ottaa työtä vastaan seuraavien 2 viikon aikana. Kansainvälisesti vertailukelpoisena Tilastokeskuksen työvoimatutkimus tuottaa viralliset työttömyysluvut. Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 4.44 ja laskee 22.08. Ke 24.7. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja, Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina, *ORT Kristiina, Kirsti, Kirsi, Tiina, Boris, Gleb To 25.7. Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi, Jakob, Jim, *ORT Anna, Anni, Piia, Ruusa, Kari Pe 26.7. Martta, Marta, *ORT Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva La 27.7. Unikeonpäivä, Sjusovardagen, Heidi, *ORT Leimo, Pauno Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummen valtuusto aloittaa 30.8. (KS N:o 17-15.8.1973) Kirkkonummen kunnanvaltuusto aloittaa syyskautensa elokuun 30. päivänä, jolloin keskuskansakoululla pidettävässä kokouksessa klo 18 alkaen pohdittaneen mm. Siuntion?Kirkkonummen kansanterveystyön kuntainliittoa. Kirkkonummi varannee nyt käytyjen alustavien neuvottelujen mukaan terveyskeskuksesta 48 paikkaa ja Siuntio 12. Liittovaltuustoon valitaan yksi jäsen kutakin kunnan alkavaa kymmentä tuhatta asukasta kohti, kuitenkin enintään 15 jäsentä ja varajäsentä. Siuntio on siis luopunut aiemmasta määrävähemmistösuojavaatimuksestaan. Perustamiskustannukset nousevat terveyskeskuksessa 5,4 miljoonaan markkaan. Tästä Kirkkonummen osuus olisi 4,5 ja Siuntion noin 1,2 mmk, valtionapua saataisiin Kirkkonummen osalta 48 % ja Siuntion 58 %, joten kuntien itsensä rahoitettavaksi jäisi Kirkkonummella 2,3 mmk ja Siuntiossa 474 000 mk. Terveyskeskuksen rakennustyöt on tarkoitus aloittaa vuonna 1975. Osaavasta työvoimasta on pidettävä kiinni Työministeri Lauri Ihalainen vetoaa työnantajiin, etteivät ne irtisanoisi ammattilaisiaan heikonkaan taloustilanteen keskellä. ? Suomen talouden kannalta on erittäin tärkeää, että kansainvälisen talouden alkaessa jälleen vetää, osaajat ovat selvinneet matalasuhdanteen yli osaamistaan ylläpitämällä, eivätkä joutuneet työttömyyskortistoon. ? Nokian torstaiset uutiset matkapuhelinyksikön organisaatiorakenteen muutoksista ovat Oulun näkökulmasta huolestuttavia, sillä kaupunki on kovan rakennemuutoksen keskellä. Valtio myönsi Renesas Mobilelta irtisanottujen työllistymisen tukitoimiin äsken lähes 2,2 miljoonaa euroa. ? Vetoan Nokiaan, että tässäkin muutoksessa käytettäisiin malttia ja harkintaa, järjestettäisiin työntekijöille koulutusta uusiin tehtäviin ja turvauduttaisiin tarvittaessa lomautuksiin ? mutta ei irtisanottaisi. Luotan, että Oululla on tulevaisuudessakin tärkeä rooli Nokialle ja että järjestelyt johtavat myös työllistymisiin. Suomi ja Oulu eivät kaipaa uusia irtisanomisuutisia. Yli kolmannes nuorista tekstaa ajaessaan Verihiutaleita tarvitaan kesälläkin Vaikka useimmissa sairaaloissa tehdään kesällä vähemmän leikkauksia kuin muina vuodenaikoina, verenluovuttajia tarvitaan kesälläkin jokaisena arkipäivänä. Verihiutaleet kun ovat käyttökelpoisia vain viiden päivän ajan. ? Leikkaustoiminnan hiljenemisen vuoksi punasolujen tarve on sairaaloissa kesällä hieman pienempi, ja siksi verta myös kerätään jonkin verran vähemmän. Kesäaikana verenluovuttajien antaman avun tarve korostuu verihiutaleiden vuoksi, kertoo verenluovutustoiminnan johtaja Satu Pastila. Kaikille arkipäiville jakautuva verihiutaleiden tasainen saanti on tärkeää, koska hiutaleet säilyvät käyttökelpoisina vain viisi vuoro- kautta luovutuksesta. Yhteen verihiutalevalmisteeseen tarvitaan neljän samaa veriryhmää olevan luovuttajan verihiutaleet. Verihiutaleita tarvitsevat esimerkiksi syöpä- ja leikkauspotilaat sekä onnettomuuksissa loukkaantuneet. Kuka voi luovuttaa? Suurin osa suomalaisista voi luovuttaa verta. Yleisimmin käytetyt lääkkeet, kuten verenpaine-, kolesteroli- ja lievät masennuslääkkeet, eivät lääkkeinä estä verenluovutusta. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18?65-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Miehet voivat luovuttaa verta noin kahden ja naiset noin kolmen kuukau- den välein. Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luovutusta ja sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella henkilötodistuksella. Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi. fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801 (arkisin klo 8?17). Soveltuvuus arvioidaan luovutuspaikalla ennen jokaista luovutuskertaa. Suomen Punainen Risti järjestää verenluovutustilaisuuden Inkoossa 30.7. klo 15?19. Luovutustilaisuus pidetään Hembygdsgårdenissa, osoitteessa Urheilutie 1, 10210 Inkoo. Nuoret tekstaavat, twiittaavat ja puhuvat puhelimeen ilman handsfree-laitteita liikenteessä. Jopa puolet tytöistä kertoo lähettäneensä tekstiviestejä tai pikaviestejä moottoriajoneuvoa ajaessaan. Liikenneturva muistuttaa tarkkaamattomuuden aiheuttamasta riskistä liikenteessä. Matkapuhelimien käyttö ja tarkkaamattomuus on yhä yleisempi ilmiö liikenteessä. Nuoret käyttävät matkapuhelimien viestintäpalveluja ajon aikana mopon, mopoauton, moottoripyörän tai auton kuljettajana. Liikenneturva selvitti 15?19 -vuotiaiden nuorten mielipiteitä ja omia kokemuksia liikenteestä. Liikenneturvan kyselyyn vastanneista nuorista lähes puolet oli ajaessaan lukenut tekstiviestejä tai pikaviestejä, tytöt poikia useammin. Matkapuhelimeen puhuminen ilman handsfree-laitetta oli yllättäen tekstiviestien lukemista harvinaisempaa. Tieliikennelain mukaan mitään viestintälaitetta ei saa ajon aikana käyttää niin, että oman ajoneuvon hallinta tai liikenteen seuraaminen häiriintyy. Puhelimeen puhuminen ilman handsfree-laitetta on kielletty, mutta tekstiviestin näppäily myös telineessä olevaan matkapuhelimeen voi häiritä keskittymistä ajamiseen. Vielä vuonna 2011 Liikenneturvan kyselyssä joka viides vastaaja kertoi lukevansa tekstiviestejä ja joka kymmenes kertoi lähettävässä niitä. Kaksi vuotta sitten 18?24 -vuotiaista vastaajista 26 prosenttia lähetti tekstiviestejä ajaessaan. ?On merkkejä siitä, että puhelimien moninainen käyttö ajon aikana yleistyy. Tarkkaamattomuus liikenteessä onkin yhä suurempi tieliikenteen turvallisuusuhka?, toteaa Liikenneturvan koulutuspäällikkö Antero Lammi. Nuorten matkapuhelimien käyttöä selvitettiin tammi-helmikuussa 2013 Liikenneturvan nuorisotutkimuksessa. Tutkimuksen suoritti Liikenneturvan toimeksiannosta TNS Gallup Oy. Sitä varten haastateltiin 749 henkilöä. ?Jos kuljettajan katse on poissa tiestä kaksi sekuntia, hän etenee 80 kilometrin nopeudella 44 metriä katsomatta tietä. Siinä ajassa ja sillä matkalla voi liikenteessä tapahtua hirvittävästi?, Lammi kuvaa.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina +27 +27 Inkoo Siuntio +26 +27 +24 3 Inkoo +25 Sunnuntaina +26 +26 +26 Kirkkonummi 7 Lauantaina +26 +26 +27 +25 N:o 56 ? 25.7.2013 Siuntio +26 +24 +26 +26 Inkoo Kirkkonummi +24 5 KIRKKONUMMELAINEN Markku Viljamaa saapui ajoihin 50-vuotislahjallaan ? vuoden -83 miliisi-Uralilla. +25 Siuntio +26 +25 +26 Inkoo Kirkkonummi +24 3 +24 +23 Siuntio +24 +25 Kirkkonummi +24 2 KARI Hyrkkänen ajaa vuosittain 10 000 kilometriä vuoden -62 Uralillaan. Ural Roikka -ralli kokosi neuvostopyörät Siikarantaan Entisen Neuvostoliiton alueella valmistettujen moottoripyörien Ural Roikka -ralli järjestettiin viikonloppuna Siikarannassa. Tämän vuoden tapahtuma oli järjestyksessään 23. ja samal- la Olli Huhtalan, Etelän Itäpyöräilijöiden edesmenneen perustajajäsenen, muistoajo. Tapahtuma keräsi Siikajärven rantaan noin 300 vanhojen neuvostopyörien harrastajaa ja pyöriäkin oli paikan päälle saapunut yli 150. Lauantaina motoristien ohjelmassa oli tapahtuman ralliosuus, jossa yli sadan moottoripyörän kulkue matkasi Siikarannasta Espoon automuseolle. Kulkuetta johti sivuvaunun kyydistä, tapahtuman suojelijaksi lupautunut, Euroopan parlamentin jäsen Mitro Repo. Repo kertoi, motoristeille pitämässään avauspuheessa, itsekin harrastaneensa kaksipyöräisiä nuoruudessaan. EU:n lisäämät moottoripyörien katsastusvaatimukset saavat Revolta tyrmäyksen. ? Tutkimuksen mukaan vain 0,6 prosenttia kaikista moottoripyöräkuolemista on johtunut pyörän tekniikasta. Mielestäni tärkein turvallisuustekijä tässä lajissa ei ole se mitä kahden pyörän välistä löytyy, vaan sen mitä kuskin kahden korvan välistä löytyy, Repo toteaa asiasta. kiovaruste ? kerhon mottokin on ?vaikeuksien kautta voittoon?. Muutaman pyörän sivuvaunuun on päässyt kyytiin rouvakin. Ural Roikka -yhdistyksen puheenjohtaja Kari Nurminen on saapunut rouvansa Helena Suomisen kanssa paikalle Jyväskylästä. Nurminen kertoo ajaneensa tänä kesänä jo 3000 kilometriä. ? Kyllä näissä pyörissä parasta on se, että pääsee ajamisen lisäksi rassaamaan, Nurminen hymyilee. HANNI NYQVIST URAL Roikka -yhdistyksen puheenjohtaja, Kari Nurminen, saapui paikalle Jyväskylästä. ?Vaikeuksien kautta voittoon? TAPAHTUMAN suojelija Mitro Repo kertoi saaneensa ensimmäisen moponsa jo seitsemänvuotiaana. Kari Hyrkkänen oli saapunut Lappeenrannasta ajoihin vuoden -62 Uralillaan. Hän kertoo Uralissa olevan parhainta sen rautainen olemus. Hyrkkäsen pyörän sivuvaunussa kulkevat miehen mukaan varaosat ja eväät. Varaosia näkyykin monen pyörän kyydissä, ne ovat kuskien mukaan jokaisen Ural -pyöräilijän va- KIERTOAJELU kulki tänä vuonna Siikarannasta Espoon automuseolle.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 8 HYVÄSTÄ AUTOSTA HYVÄ HINTA, KUN VAIHDAT UUTEEN TOYOTAAN! RAHOITUSKORKO VAIHTOAUTOIHIN YARIS NÄYTTÄÄ SUUNTAA. 1% vain maksuaika 1?36 kk maksuaika 37?60 kk 2% Korkotarjous on voimassa toistaiseksi. Rahoitusesimerkki: 1?36 kk, korko 1%. Rahoitettava määrä 10.000 ?, kuukausierä 294,31 ?, perustamismaksu 150 ?, käsittelymaksu 8 ?, tod. vuosikorko 3,86 %, luottohinta 10.595,25 ?. Käsiraha YARIS JA YARIS HYBRID. Yaris on aina näyttänyt suuntaa. Uudessa näyttävässä ja runsaasti varustellussa Style-varustetasossa on vakiona mm. 16? kevytmetallivanteet ja kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla sekä monipuolisilla Bluetooth- ja musiikkitoiminnoilla. Tule ajamaan Yaris ja Yaris Hybrid ja anna muiden seurata! Mallisto alkaen: autoveron suositushinta 12 430 ?, arvioitu autovero 2 592,23 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 15 622,23 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Kuvan auto Style-varustetasolla. a jop 0% Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan jopa TOYOTAT: Toyota AURIS 1,6 Dual VVT-i Linea Sol Blue 5d -09 70 tkm 15500 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -10 6 tkm 21900 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultiMode -07 123 tkm 14500 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Luxury Wagon -10 78 tkm 27900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon -10 34 tkm 25900 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov -09 76 tkm 21400 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -09 100 tkm 19900 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 26 tkm 17900 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 45 tkm 18900 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d -05 183 tkm 10900 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d -04 167 tkm 10900 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback -04 128 tkm 12900 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Wagon -04 140 tkm 12900 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 171 tkm 15400 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -08 132 tkm 15900 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Technical Wagon -04 161 tkm 13400 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -07 240 tkm 12900 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Technical Liftback A -07 123 tkm 16400 Toyota AVENSIS 2.0i D4 Sol STW -01 223 tkm 5900 Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Technical Wagon A -04 335 tkm 7900 Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol -09 30 tkm 19900 Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol -09 62 tkm 18900 Toyota COROLLA 1.4 Terra 3d -04 132 tkm 8900 Toyota COROLLA 1.4 Terra 4d -02 180 tkm 6900 Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Linea Terra 4ov -07 65 tkm 15400 Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 5d -05 148 tkm 10900 Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra Wagon -06 140 tkm 10500 Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -08 75 tkm 15900 Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -08 91 tkm 15900 Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -07 190 tkm 11500 Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4ov Multim -08 40 tkm 17900 Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d -04 55 tkm 11400 Toyota COROLLA 1.6 Sol 4d -02 326 tkm 5900 Toyota COROLLA 1.6 Sol Wagon -03 300 tkm 4900 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol 4d -04 137 tkm 9900 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Business 4d -07 118 tkm 13900 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Business 4d -07 118 tkm 12900 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon -06 165 tkm 10900 Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Sol 5d -05 221 tkm 9900 Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d 7p -05 185 tkm 10900 Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol Plus Business 7p -07 120 tkm 16900 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury -06 130 tkm 18900 Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol -09 32 tkm 19400 Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra -09 56 tkm 16900 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Sol Edition -11 15 tkm 27900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 2011 5ov -11 95 tkm 15900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 2011 5ov -11 45 tkm 15400 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -10 64 tkm 14900 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -09 36 tkm 14500 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov -09 36 tkm 13900 Toyota YARIS 1.0 VVT-i Sol 3d -06 142 tkm 9900 Toyota YARIS 1.3 Luna 5d -02 200 tkm 4900 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol 5d -07 122 tkm 9900 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov -08 93 tkm 12900 www.lohjanautokeskus.fi Lohjan Autokeskus 1500? Tarjous koskee kaikkia yli 5000 ?:n hintaisia vaihtoautoja Edellyttää myönteistä luottopäätöstä MUUT VAIHTOAUTOT: Audi A3 1.8 TFSI Ambiente CC 3d -07 72 tkm Chevrolet KALOS 1.2 SE 5d AC -05 72 tkm Chevrolet KALOS 1.4 SX 5d -05 120 tkm Citroen C2 1.4i SX 3d -04 113 tkm Citroen XSARA 1.6i-16 SX Break 5d -04 154 tkm Dodge CALIBER 2.0 SE 5d A -07 89 tkm Fiat LINEA 1.4 Sedan -08 89 tkm Ford FOCUS 1.6 Ambiente 5d -02 172 tkm Ford FOCUS 1.6 Ambiente STW -02 235 tkm Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Trend Wagon -05 82 tkm Ford FOCUS 1.8 Trend STW 5d -03 200 tkm Ford MONDEO 2.5V6 Ghia STW -02 147 tkm Honda CIVIC 1.6i LS 3d -04 205 tkm Hyundai I20 1,2 Classic 5d -10 38 tkm Hyundai I20 1,2 Classic 5d -09 35 tkm Mitsubishi COLT 1.6 GLX 3d -00 199 tkm Mitsubishi LANCER 2.0 Intense STW -06 169 tkm Nissan 4D PRIMERA SEDAN 1.6-BDGP12/2 -04 93 tkm Nissan ALMERA 1.5 Visia 4d -04 177 tkm Nissan MAXIMA 3.0 V6 Business XL Limited Edition -04 173 tkm Nissan MICRA 1.2 80 Visia 5d -07 51 tkm Nissan NOTE 1,4 Visia ESP AC -10 18 tkm Nissan PRIMERA 1.6 Business 4d -05-04 90 tkm Nissan PRIMERA 1.8 Business Traveller 5d -03 213 tkm Nissan PRIMERA 1.8 Visia SportDeck 5d -07 123 tkm Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -10 43 tkm Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov -08 60 tkm Opel VECTRA 1.6i Comfort Wagon -00 235 tkm Opel VECTRA 1.8 Business Line 5d -06 106 tkm Opel ZAFIRA 1.8 Comfort 5d -02 260 tkm Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5d -06 108 tkm Peugeot 407 SW Olympia 2.0 5d -06 125 tkm Renault MEGANE 1.6 16V Confort 4d -04 143 tkm Suzuki SWIFT 1,2 VVT GL 5d -11 38 tkm TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 Automyynti ma?to 8.30?18.00, pe 8.30?17.00, kesäla sulj. ? Huolto ma?pe 7.30?16.00 ? Varaosat ma?pe 7.30?17.00 18900 6400 4900 5900 5900 11900 8900 5900 3950 13950 6400 6900 6900 12200 11500 1600 8900 8900 6400 8900 9800 16900 8900 4900 10900 20900 18900 3500 13900 3900 11900 10900 6990 13500 Volkswagen BORA 1.4 Firstline 4d -02 107 tkm 8900 Volkswagen GOLF 1.6 Firstline Variant -02 222 tkm 5400 Volkswagen JETTA 1.4 TSI 103 Sportline 4-ov DSG -07 157 tkm 11900 Volkswagen PASSAT 1.6 Comfortline 4d -03 113 tkm 11500 DIESELIT: Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d -08 102 tkm 9900 Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend 5d -07 172 tkm 11400 Kia CEED 1.6 CRDi LX 5d -08 139 tkm 10900 Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG Active 3d EcoDynamics -11 27 tkm 16900 Opel ASTRA 1.7 CDTI Cosmo GTC 3d -06 201 tkm 9900 Peugeot 407 Premium 2.0 HDi 136 FAP 4d -08 114 tkm 12900 Toyota AURIS 2.0 D-4D Sol Plus Business 5d -07 152 tkm 14500 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -10 80 tkm 23900 Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -09 337 tkm 11900 Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical 4ov -07 120 tkm 15900 Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol Technical 4ov -06 191 tkm 14400 Toyota COROLLA 1.4 D4D 90 Terra 5d -05 221 tkm 9400 Volkswagen GOLF PLUS 1.9 TDI PwD Sportline 5d DSG -09 159 tkm 15900 Volkswagen JETTA Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -08 177 tkm 12900 PAKETTIAUTOT: Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5d pitkä -08 90 tkm Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 5d -06 106 tkm Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR -09 93 tkm Volkswagen TRANSPORTER 2.5 Ikkuna TDI 4wd -01 310 tkm -03 113 tkm 20900 15600 27900 7900 11500 Vi betjänar er även på svenska Automyynti: Henrik Jansson Sven Paulinow Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo p. (019) 363 8501 p. (019) 363 8502 p. (019) 363 8503 p. (019) 363 8504 p. (019) 363 8505
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 9 ALEN LOPPURYSÄYS REANS SLUTSPURT Ravustuskausi on alkanut! POLKUPYÖRÄT/ CYKLAR -30% eii ko e os os sk ke e jo opo oja a/ /g /g gä äl älll lle lle er in nte jo opo on Kräftsässongen har börjat! Apaja Rapumerran syöttikotelo/ Betesbur för kräftmjärde Apaja Merta/sumppumerkki ki ki Flöte/Mjärdmärke 1 95 3 kpl/st./pkt 2 95 Apaja Rapumerta/ Kräftmjärde 9 95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? 26 Rainbow Naudan sisäfilee/ Nöt inrefilé alkuperämaa Brasilia/Uruguay ursprungsland Brasilien/Uruguay Seasam Food Kiinalaisia rapuja/ Kräftor från Kina pakaste/djupfrysta 16?22 kpl/st., 1 kg Dansuker Taloussokeri/ Strösocker Umpikääreessä/ I emballage 10 kpl/st. 10 kg (1,07/kg) 90 kg 7 95 10 70 Suomalainen/ Finsk Sariolanmäen Herkut Pintasavustettu porsaan ulkofileepala/ Ytrökt yttre filébit av gris Saksa/Tyskland Fazer Paahto-leivät/ Rostbröd 280?350 g (3,54? 2,83/kg) Suomalainen/ Finsk Jääsalatti/ Issallat 100 g, 1. lk./kl. 6 95 kg 0 99 0 69 pkt Atria Broilerin ohut leikkeet/Tunna filèschnitzellar av kyckling 480?600 g (14,56?11,65/kg) Pepsi tai/eller Pepsi Max 4 x 2,0 l (0,55/l) (sis./inneh. 4,39 ? + pantti/pant 1,60) Espanja/Spanien Minivesimeloni/ Minivattenmelon 1. lk./kl. 6 99 5 99 0 99 kg Hinnat voimassa to-su 25.-28.7.2013 / Priserna gäller to.-sö. 25-28.7.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 10 Sommarfesten på Kukkumäki Sommarglädje rådde på Tampaja - Särkijärvi vattenskyddsförenings traditionella sommarfest. En gång om året ser aktiva vattenföreningen till att villagrannarna får möjlighet att träffas. Festen på Tampajanäset hos värdfolket Marjatta och Risto Louhos på Kukkumäki, har i år som så många år tidigare stått för gästfriheten m.a.o. låtit föreningen hålla festen hos dem på deras vackra gårdsplan. Gästerna kunde sitta vid långborden, lyssna till Asas Dragspelsmusik, njuta av god laxsoppa, dricka kaffe eller njuta av Vipinädrinkar. Sommarfesten är planerad för hela familjen. De minsta barnen får meta i ett spännande? hav på land?. De större går omkring och säljer lotter. Lokala affärer och andra företagare har donerat fina vinster, bl. a. smycken från RMV-korut, Stockholmkryssningar från Matkahaukka, mm. Vatteninformation gav vatteningenjör Erkki Santala, han hade också planerat småknepiga frågetävlingar ?Naturstigar? för olika åldersgrupper. Den yngsta deltagargruppen under 10 år, en annan grupp för ungdomar och den tredje för vuxna. ORDFÖRANDE Maarit Haavikko- Sjöstrand välkomna gästerna, som fick en namnlapp av henne. TAKSEGLET räddades i sista minuten. Viktigt att lära känna miljön redan som barn. ERKKI Santala informerar ungdomarna Sara, Sofia, Jette och Jermu om naturstigens frågor. Information är viktig för oss alla, framför allt redan i ungdomsåren. En vandring i naturen är både nyttig och trevlig samt lärorik, anser ungdomsgruppen tävlande Sara, Jette, Sofia och Jermu. Man gör så många intressanta upptäckter, säger FESTENS ?lilla prinsessa? 31/2 år gamla Minea var supernöjd med fiskefångsten. de ungdomar som tidigare varit med om en Naturstigstävling. Ordförande Maarit Haavikko- Sjöstrand var nöjd med festen. Hon tackar alla som bidragit, alla donatorer och alla som bidragit i festförberedelserna. Vår förening vill med andra vattenskydds-och fiske föreningar inom kommunen, utveckla verksamheten genom ett gott samarbete, med projekt som vi hoppas gynna alla. Föreningen följer upp läget i sjöarna, gör vattenanalyser och följer upp oroväckande utveckling i bäckarnas tillstånd. Vattenföreningen har en egen hemsida där ni kan få närmare information. Övriga styrelsemedlemmar är: viceordförande Erkki Santala, Kari Chrisensen, Virpi Eloranta, Sirkku Huttunen, Risto Louhos, Veikko Ukkola och kassör Kalevi Matilainen. GUNVOR WESTREN-DOLL Heinäkuun H ei herkkuja · Gott i juli Rainbow Grillihiili/ i/ / Grillkol 2,5 kg (1,58/kg) Rainbow Porsaan ulko?leepihvit/Gris yttre?lébiffar 360 g (10,69/kg) 385 3955 Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar 66 g (10,45/kg) Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Grillbox av kyckling n./ca 1,7 kg 4 0 59 KUKKUMÄKI värdparet Marjatta och Risto alltid lika soliga. Ingman Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l Perheleipurit Ruissämpylät/ Rågsemlor 5 kpl/st., 300 g (4,97/kg) 159 1 49 Hartwall Carlsberg 8-pack 8 x 0,33 l tlk/brk, 2,64 l (4,30/l) (sis/inneh.11,36+ pantti/pant 1,20) Perheleipurit Makupalat 6 kpl/st., 420 g (4,74/kg) 199 MÅNGA fiskare var i farten. 69 Hinta voimassa 1.4.2013 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.4.2013 1256 Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma?pe/må.-fr. 7?22, la/lö. 8?22, su/sö. 9?22 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) Bonus jopa t.o.m. 5% www.varuboden-osla.? GRANNARNA från villorna runt sjön hade angenäma pratstunder.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 11 Uivalla hotellilla Baleaareille roparatiiseista sukulaisten ja tuttavien keuhkosyöpiin. Yksi meistä oli pettynyt siihen, kun hän oli ollut aikaisemmin 3 000 hengen risteilyaluksella. Siellä oli ollut lähes joka paikassa jonoja ja jonoja. Asiat kerrottiin englanniksi. Miten kodikas ja mukava oli olla suomalaisella 400?500 hengen laivalla. Meitä kirkkonummelaisia oli kaksi avioparia ja leskirouva yhdeksättä kertaa, vain suomalaisella laivalla siten kuin Kristina Katarinan matkojen tunnus kuuluukin. Valloita kiehtova maailma ? risteily kerrallaan. Kristina Katarina on pieni risteilylaiva, jolla vietät usean tuhannen matkustajan sijaan lomaa mukavan intiimissä tunnelmassa, juuri suomalaisille risteilyvieraille suunnitellulla lomaristeilyllä. Kristina Cruises vierailee vuosittain yli 100 kohteessa. Tutuksi tulevat niin Karibia, Välimeri kuin Euroopan joet. Kristinan suomenkielellä opastetuilla retkillä tutkit vaivattomasti uusia kulttuureja ja mielenkiintoisia kohteita. Kirjoittajan matka vai- Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Sutta katuremontista Uusi upea katuremontti alkaa valmistua. Autoilevana kuntalaisena olen huomannut kaksi ?sutta?. Rantatieltä risteystä lähestyttäessä on unohdettu ryhmityskaista urheilupuistoon kääntyville, tilaa olisi pientareella ollut. Esim. kesällä pidetty agility-tapahtuma ruuhkautti arkiliikenteen keskustaan päin ko. syystä, ja tapahtumia alueella on paljon. Toinen susi vaanii Infon viereisellä kääntöpaikalla. Kirkkoharjussa ja lukiossa on satoja oppilaita. Varmasti satakunta, ellei enemmän, saa arkiaamui- sin koulukyydin kotiväeltä. Eipä mahdu tällä uudella kääntöpaikalla kääntymään edes minun pikkuisella autolla, vaan piti peruuttaa. Sehän tekee takkua ja vaaratilanteita vilkkaina kouluaamuina, kun pyöräilijät ja jalankulkijat vilisevät ympärillä kouluun ja töihin mennen. Ennen remonttia, riippuen reunoille pysäköityjen autojen sijainnista, välillä mahtui ilman peruuttamistakin kääntymään, nyt ei ole toivoakaan. AUTOILEVA KUNTALAINEN Maastopalo Inkoossa Pelastuslaitos sai lauantaina hälytyksen Inkoon Utterön saarella sattuneesta maastopalosta. Ohikulkeva veneilijä oli huomannut saaren maaston palavan ja tehnyt asiasta ilmoituksen. Palokunnan saapuessa paikalle maastoa paloi noin 100 neliön alueella. Saaressa ei ole rakennuksia, joten aineelliset vahingot jäivät vähäisiksi. Myös henkilövahingoilta vältyttiin. Tulipalo on todennäköisesti syttynyt ihmisen toi- minnasta. Saaressa ei ollut ihmisiä palokunnan saapuessa, mutta tulipalopaikalta löytyi merkkejä ihmisen toiminnasta paikalla. Todennäköistä on, että veneilijä on poikennut saarella ja aiheuttanut toiminnallaan tulipalon vahingossa. Palokunta muistuttaa, että kuivassa metsämaastossa liikkuessa tulee tulenkäsittelyssä, esimerkiksi grillatessa tai tupakoidessa, olla erittäin varovainen. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi monsa kanssa maksoi retkineen 2x1 300 ? ja ostokset laivalla 80 ?. Moni matkalainen totesi hinnan hyvin edulliseksi. KAPTEENI Aku Kaikkonen ja laivan täysin suomalainen miehistö toivottivat meidät matkustajat tervetulleeksi m/s Kristina Katarinalle. Baleaarit ovat neljän suurehkon saaren; turisteille tunnettujen Palma de Mallorcan ja Ibizan,ja vähemmän tunnettujen Menorcan ja Fomenteran muodostama autonominen saariryhmä Espanjassa. Asukkaita on yhteensä vähän yli miljoona alueen ollessa yksi Espanjan 50:sta maakunnasta. Alueella on oma presidentti ja Palma de Mallorca pääkaupunkina. Meillä m/s Kristina Katarinalla, kotkalaisella risteilyaluksella, uivalla merihotellilla viikon ajan matkustavilla oli tilaisuus vierailla 92 500 asukkaan Menorcalla. Alus rantautui Mahonin, viehättävän pikkukaupungin laituriin. Siellä oli mutkittelevia kujia ja vehmaita toreja. Olimme tutustuneet sitä ennen Maltaan, Tunisiassa Karthagoon ja Italiaan kuuluvaan Sardinian Cagliariin. Vuosisatojen ajan historiaa tuli koskettavalla tavalla esille, vaikka emme museoissa vierailleetkaan. Erityisen vaikuttava vierailu oli Katalaniaan kuuluvassa Barcelonassa Antonio Gaudin suunnittelemassa Sagrada Familian katedraalissa. Kirkon yli 100 vuotta kestäneet rakennustyöt ovat vielä kesken. Gaudi, joka oli syvästi katolilainen, asui kirkossa töidensä äärellä viimeiset 16 vuotta. Hän kuoli vuonna 1926. Suuntana Granada ja Alhambran palatsi Alhambran palatsiin oli Barcelonasta matkaa 130 km. Siellä jälleen vuosisadat, niiden värikäs ja sotaisakin historia tuli esille. Tänne vikkelä pieni mies Napoleon joukkoineen oli ehtinyt. Nykyään palatsissa vierailee vuosittain noin 20 miljoonaa turistia. Kun olimme antaneet Vantaalla lentoasemalla virkailijalle matkalaukkumme, niin seuraavan kerran näimme ne Finnairin kuljettamana Maltalla laivan käytävällä hyttimme ovien edessä. Meistä pidettiin hyvää huolta. Laivahotellimme seilasi kohteesta toiseen yöllä.Aamiaisen jälkeen olimme valmiit lähtemään kiinnostaville retkille laivan oppaiden johdolla, Laivalla oli vaihtelevaa ohjelmaa. Professori Olli Alholla oli esim. kiinnostavia luentoja liittyen jokapäiväiseen elämäämme. Eikä unohtaa voi ylimmässä, yhdeksännessä kerroksessa olevaa saunaa. Siellä meitä miehiä oli kerralla neljästä yhdeksään. Keskustelun aiheet vaihtelivat ve- Teksti: SAMULI ALASPÄÄ BIBLIOTEK KIRKKONUMMEN PÄÄKIRJASTO KYRKSLÄTTS HUVUDBIBLIOTEK ma?pe/mån?fre 10?20 la ja aattoina 10?15 lör och dag före helg puh./tfn 2967 2467 LEHTISALI JA NÄYTTELYTILA TIDNINGSSAL OCH UTSTÄLLNINGAR ma?pe/mån?fre 9?20 la ja aattoina 9?15 lör och dag före helg KIRJASTOAUTO ? BOKBUSSEN Aikataulu löytyy kirjaston kotisivuilta. Tidtabellen finns på bibliotekets hemsida. puh./tfn 040-516 4899 MASALAN KIRJASTO/MASABY BIBLIOTEK 8.6.?10.8.2013 ma/mån, ti/tis, to/tors 15?20 ke/ons, pe/fre ja aattoina/ 10?15 dag före helg la suljettu/lör stängt Masalan kirjasto /Masaby bibliotek puh./tfn 2967 2137 VEIKKOLAN KIRJASTO/VEIKKOLA BIBLIOTEK 8.6.?10.8.2013 ma/mån 15?20 ti/tis, to/tors 14?19 ke/ons, pe/fre ja aattoina/ 10?15 dag före helg la suljettu/lör stängt Veikkolan kirjasto/Veikkola bibliotek puh./tfn 2967 2100 www.kirkkonummi.fi/kirjasto www.kyrkslatt.fi/bibliotek OSTAMME OS KULTAA KULTAA JA HOPEAA A Kirkkonummen Prismassa joka j päivä. p Maksamme aina parhaan hinnan! 20% Saat korkeamman hyvityksen vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen tai itse suuunnittelemaasi koruun. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 JORVASPUODISTA MARJAKAUSI JATKUU MANSIKOITA MUSTIKOITA VADELMIA ? LAATIKOITTAIN PÄIVÄN HINTAAN KESÄKUKKIEN TYHJENNYSMYYNTI KAIKKI ?50% PELLAVAHULINAT La 27.7. klo 10?17 Kaikki pellavamekot -50% Maahantuoja paikalla Tarjolla paljon erilaisia vaatteita AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8?20, la 8?18, su 10?18 MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI ? K-MARKET MASALAN PIHA ? LIPPULAIVA ? ULAPPATORI ? KIRKKONUMMEN TORI ? KAUPPAKESKUS ENTRESSE ? CITYMARKET KIRKKONUMMI ? K-MARKET KAMPPI TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091
• N:o 56 ? 25.7.2013 12 Aikuisten kesäpiiri keskustassa kävelyjä ja ostoksia Tallinnassa. Seurakunnasta lähtevät matkanohjaajiksi Juhani Nurminen ja Ritva Karikoivu. Matkan hinta: arviolta 140 ?, johon sisältyy kuljetukset Kirkkonummelta satamaan ja takaisin, laivamatkat, hotellimajoitus, aamiaiset sekä kuljetukset Virossa. Ruokailut eivät sisälly hintaan. Ilmoittautumiset: 16.8. mennessä ritva.karikoivu@evl.? tai tekstiviestillä 2.8. alkaen 050 3062727 Ritva Karikoivu. Keskustan seurakuntatalo klo 14 ? To 25.7. Ilo olla lähetystyössä mukana, Virpi ja Jukka Aalto ? To 1.8. Laulamisen riemua! Johanna Salmela ? To 8.8. Kiitollisuus, Tuula Peura ? To 15.8. Toivon timantit, Riittaleena Tuomi Eläkeläisten leiri Räfsössä Räfsön leirisaari 9.?11.9. Hinta: 45 ?. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 16.8. mennessä: Kaarina Tynkkynen: puh. 050 541 8333, kaarina.tynkkynen@evl.? Kirkkonummen tiekirkko Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 16.8. saakka. Kirkko on avoinna arkisin ma?pe klo 10?18. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas. Kirkkonummen Sanomat Su 28.7. klo 10 Messu, Lahjat käyttöön. Toimittaa Sini Hulmi, kanttorina Mari Sirén. To 25.7. klo 14 Aikuisten kesäpiiri. Ilo olla lähetystyössä mukana, Virpi ja Jukka Aalto. Retriitti pariskunnille Diakonian kesä keskustassa Diakoniatoimisto, Pappilanmäki 1 C Diakoniatyön päivystysaika kerran kuussa torstaisin: 25.7. ja 22.8. klo 9 ? 11. Ei ajanvarausta. Ruokalappuja voi hakea kerran kuussa torstaisin: 8.8. klo 9?11. Syksyn matka Viroon 27.-29.9. 2013 Lähdemme tutustumaan nimikkolähettimme Titta Hämäläisen työhön Viron kirkon palveluksessa. Titta toimii meidän oppaanamme kolmen päivän ajan. Menemme lauantaina ystävyysseurakuntamme Paldiskin vieraaksi. Matkalla on myös omaa aikaa tehdä omia Räfsön leirisaarella 13.?15.9. Tule lepäämään ja pysähtymään yhdessä puolisosi kanssa syksyiseen Räfsöön saareen. Hiljaisuudessa on mahdollisuus kuunnella itseä ja toista ja etsiä yhteisiä näköaloja. Retriitti muodostuu hiljaisuudesta, virikepuheista, rukoushetkistä ja niistä nousevien ajatusten jakamisesta oman puolison kanssa. Ohjaajina Sari ja Marko Autio. Hinta: 180 ? / pari (muille kuin Kirkkonummen seurakuntien jäsenille 220 ?). Ilmoittautuminen sähköpostilla: johanna.siltala@evl.? Tiedustelut: Johanna Siltala, puh. 050 321 6252. Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin päivystävä pappi on tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma?pe klo 9 ? 11.30 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta (09) 8050 8201. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.? Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9?11.30, 12.30?15. Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.? Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.? Su 28.7. klo 12 Messu, Lahjat käyttöön. Toimittaa Sini Hulmi, kanttorina Tarja Viitanen. KASTETUT Aada Eliina Alanko Ilona Lotta Olivia Hartlin Helmi Iines Unelma Hornborg Vilja Helle Villiina Häkämies Lucas Kalevi Leino Pipsa Eini Inkeri Rautanen VIHITYT Jaakko Matti Kurikka ja Petra Susanna Karasti Simo Ilmari Kurula ja Hilkka Ilona Emilia Pastinen Marko Alarik Rautanen ja Riikka Johanna Koistinen KUOLLEET Toini Kaarina Karjalainen 74v Raija Helena Välimäki 72v KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi Intresset för The Tall Ships Races var stort Folkvandring på kajerna Helsingfors ordnade feststämning i Sandvikskajen med ordnat program för hela familjen. Rena rama fröjden för ögat att se båtprakten. Segelfartygen var förstås det stora dragplåstret. Långa köer uppstod på de bå- tar man kunde stiga ombord på. Ett hundratal segelfartyg deltog, bland de största båtarna 25 i A-klassen (länd 40 m) B-klass (med traditionell rigg, längd under 40 m.) Cklass(modernt riggade längd under 40 m.) D-klass (längd under 40m.) 106 segelfartyg från 17 länder. Halva besättningen bör vara under 25 år GÖTALEJON, galjonsbild på Götheborg. för att få delta i tävlingen. Färgstarka signalflaggor över topp, vajade i vinden. Väl fungerande arrangemang Stora ballonger fungerade som informativa vägvisare. Besökarna kunde slå sig ner, vila ut, kunde släcka törs- ten med en kopp kaffe, öl eller läskedrycker. Hungriga kunde äta på terrasser eller på tältserveringarna. På torget och kajen fanns estrader som stod för underhållningsprogram, en scen för barnprogram. FLAGGPRYDDA master. HUNDRASEX deltagare från 17 länder. GUNVOR WESTREN-DOLL
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 Ei ole Kallion voittanutta VESA Kallio voitti sekä Superstock 600- , että Nordic Superbike-luokkien kilpailut uusitulla Jurvan Botniaringillä sunnuntaina. Vesa Kallio jatkaa vakuuttavaa menoa ratamoottoripyöräilyn SM-sarjassa. Superbike-luokassa Kallion voitto oli ylivoimainen, mutta kuussatasissa konkari joutui koville, joskin voittomarginaali kasvoi siinäkin yli viiden sekunnin. Kallio varmisti käytännössä molempien luokkien mestaruudet, sillä vain äärimmäisen epäonni voi valkeakoskelaisen palliltaan suistaa. Kaksiosaiseksi onnettomuuden vuoksi tuomittu Superstock kuussatasten kilpailun ensimmäisessä osassa nähtiin tiukkaa kilvanajoa. Kallio Racingin nuori pilotti Niki Tuuli ja 777rr Motorsport-tallin Valter Patronen ahdistelivat Kalliota tosissaan. Tuulen osalta kilpailu päättyi kaatumiseen kakkospaikalta. Patrosen sinnittely katkesi lopulta toisessa osassa kytkimen pettämiseen. Voittaja harmitteli haastajien epäonnea. ? ?Harmi, että Niki kaatui. Olisi ollut hyvä kamppailu, eikä Patronenkaan niin kaukana ollut. Tosissaan sai ajaa?,. Sarjakakkosen asemiaan kauden neljännellä kakkos- tilallaan vankistanut naantalilaisajaja Valter Patronen oli kilpailun jälkeen vaitonainen. ? ?Kytkin hajosi uusintastartin lämppärikierroksella. Se meni kisa sitten siinä?. Kuussatasten kolmanneksi kaasutteli imatralaispilotti Juha Kallio jatkaen sarjasakin kolmantena. Kamppailu kakkostilasta oli Nordic Superbike-luokan sunnuntaisen kilpailun suola. Lauantaina kaatunut Sami Penna korjaili tilanteen kivuten kakkoseksi viimeisen kierroksen näyttävällä ohituksella Kari Vehniäisestä. ? ?Kainalon ali sujahdin siinä uuden osan shikaanissa?, naureskeli nokialainen. ? ?Tämä oli hyvä kisa kaiken kaikkiaan? summasi Penna. Sarjassa kolmanneksi tipahtanut Kari Vehniäinen valitteli eturenkaan ennenaikaista loppumista. ? ?Vauhti hiipui lopussa kun etunen alkoi luistella. En kuitenkaan osannut odottaa Samin yrittävän ohi siinä paikassa. Jäin siinä aivan liikaa, kun piti väistää?. --?Kyllä Vesan vauhti on minulle ja muillekin liikaa. On työtä edessä. Pitää käyttää kisatauko treenaamiseen?, arveli Vehniäinen viitaten kuukauden taukoon SM-sarjassa. AUTOHUOLLOT Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. 13 Tulli on pysäyttänyt laittomasti Suomeen tuotuja aseita Vuoden 2012 syksystä alkaen Tullin talousrikostutkintayksikkö on tutkinut kahta rikoskokonaisuutta, joiden yhteydessä suomalainen yritys tai yksityishenkilö on tuonut Suomeen starttipistooleiksi nimettyjä aseita. Esitutkinnassa on selvinnyt, että tutkituissa tapauksissa Suomeen on tuotu yli kaksisataa asetta. Tulli on pysäyttänyt lähetykset maahantulovaiheessa aseiden luvanvaraisuuden tarkastamiseksi. Poliisihallitus toimii aseiden lupaviranomaisena. Poliisihallituksen antaman lausunnon mukaan kyseiset aseet luokitellaan luvanvaraisiksi aseiksi eli niiden maahantuontiin, myyntiin ja hallussapitoon on oltava asianmukainen lupa.Tutkittuihin tapauksiin liittyvät aseet MYYDÄÄN hyvään kotiin kaksi chihuahua tyttöpentua, sirut., ell. tark. noin 4 kk ikäiset iloiset kaverukset. Paperit on. Lisätietoja klo 15. jälk. p. 050 351 5792. MYYDÄÄN Tapiolassa 61 m2 huoneisto 3h+k+iso lasitettu parveke. P. 040 500 0658. Gustafsbäckin ratsutila tarjoaa täyshoitopaikkoja erinomaisilla puitteilla ympäri vuoden. Tervetuloa tutustumaan! www.tallipalvelu.fi Torstai 25.7. 9.00?11.00 Kunts. kt 17.30?18.30 J.pallo 4?6v 17.30?18.15 Yu koul. 09? 08, K 17.30?18.30 Yu koul. 07? 05, K 18.00?20.00 Kunts. kt 18.30?19.30 J.pallo 7?9v 18.15?19.30 Yu koul. 04? 03, K 18.15?20.00 Yu koul. 02? K 19.00?20.00 Zumba, K 20.00?21.00 Piloxing, K Perjantai 26.7. 9.00?11.00 Kuntosali, kt, 13.00?14.00 Kuntosali, kt, 18.00?19.00 Kuntosali, kt, KESÄKIRPPIS ? SOMMAR LOPPIS Långvikin kioskilla 27.7.2013 klo 10?14 Hirsalantie 622, 02420 JORVAS tiedustelut 040-508 6691 TERVETULOA ? VÄLKOMMEN Meiltä Tatuoinnit ja lävistykset Kampaamopalvelut Ripsienpidennykset laitto 50 huolto 40 ? JA KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 ? voitaisiin helposti muuttaa ampuma- tai kaasuaseiksi. Tulli on takavarikoinut esitutkinnan yhteydessä löytämänsä luvanvaraiset aseet. Tutkituissa tapauksissa maahantuojilla ei ole ollut aseiden maahantuontiin vaadittua lupaa. Esitutkinnat on nyt saatu päätökseen, ja kokonaisuudet ovat siirtyneet syyteharkintaan. Tulli pyytää yrityksiä ja yksityishenkilöitä kiinnittämään erityistä huomiota lupavapaaksi mainostettujen aseiden ostamiseen ulkomailta ja Suomesta, sekä selvittämään lupaviranomaisilta maahantuonnin edellytykset. On olemassa riski, että aseiden mainostetusta lupavapaudesta huolimatta kyseisten aseiden katsotaan olevan Suomessa luvanvaraisia. Lauantai 27.7. 9.00?11.00 Kunts. kt 18.00?20.00 Kunts. kt 9.00 Junior Games Lohja Sunnuntai 28.7. ILMO viikkokisa 4 16.45?17.45 K.kuula, K 18.00?20.00 Kuntos. kt 18.00?19.00 Piloxing 19.00?20.00 Zumba 21.00?22.00 j.pallo 9.00 Junior Games Lohja Maanantai 29.7. 17.30 Nappulakisat 4 9.00?11.00 Kunts. kt 13.00?14.00 Kunts. kt 17.30?18.15 Yu koul. 09? 08, K 17.30?18.30 Yu koul. 07? 05, K 18.00?19.00 Kuntos. kt 18.15?19.30 Yu koul. 04? 03, K 18.15?20.00 Yu koul. 02?, K 18.15?20.00 Yu koul. aik, K Tiistai 30.7. 18.00 Viikkokisa 4 9.00?11.00 Kuntos. kt 17.30?18.30 J.pallo 4?6, Kk 18.00?20.00 Kuntos. kt 18.30?19.30 J.pallo 7?9, Kk 18.30?19.30 Kuntocir, K Keskiviikko 31.7. 9.00?11.00 Kuntos. kt 13.00?14.00 Kuntos. kt 17.45?18.45 Kahvak. K 18.00?19.00 Kuntos. kt 19.00?20.00 Bodymix, K 17.30 Korkeus, Hki K= Urheilukenttä Kk=Kaukalo Kt-kirjasto Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Tiistai 30.7. 14?16.00 Kaikille avoin taidekerho kesätiistaisin Veikkolan kirjaston Rotkosalissa 27.8. asti. Omat tarv. mukaan. Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to VeVe kesätauko on 24.6.? 14.7.2013 tel. 050 543 4681 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA 11 ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Alkaen Kulta-Kamari Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• 14 02.55 - 03.00 SVT: Örtskolan Perjantai 26.7. TV1 8 Mile MTV3-kanavalla perjantaina 26.7. klo 23.05.Rankassa katudraamassa Eminem esittää itseään muistuttavaa hahmoa, köyhistä oloissa kasvanutta valkoista detroitilaisräppäriä, joka lähtee tavoittelemaan unelmaansa mustien hallitsemilla rap-areenoilla. Esteenä miehellä ovat paitsi syvät ennakkoluulot, myös hänen oma vihansa.Kuvassa Eminem (Jimmy ?B-Rabbit? Smith, Jr). Torstai 25.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Elämää jättikaupungeissa 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 Kuriton sukupolvi (S) 14.35 Outoja sieniä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Heikki Turunen 20.00 - 20.24 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Show must go on 22.05 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous? 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.7. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Viikon vihannes: Kurkku 07.03 Annin keijukoulu (S) 07.14 Katinkontti Remix: Jätkäjatsia 07.28 Ystävät (S) 07.35 Stella ja Sami (S) 07.46 Neppajymykerho 07.52 Pikku perunat (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Hupsis (S): Reikä katossa 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 - 13.50 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.10 The Pacific: Guadalcanalin taistelu (12) 21.15 Jalkapallon naisten EM : Välieräottelu 23.15 Uinnin MM 23.45 True Blood (16) 00.35 Taivaan tulet (12) 01.25 Naurun tasapaino 02.13 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Notorious (16) 00.50 V (12) 01.45 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 22.00 Toimintatorstai: Sakura Killers (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Lost (16) 00.55 Tosielämän L-koodi (16) 01.55 Tosielämän L-koodi (16) 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Kansallismaisemat: Koli 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Salamurha Marseillessa 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Tiededokumentti: Eläimet ennustajina 21.55 Sinkkuelämän säännöt (S) 23.15 Double Take - Hitchcockin kaksoisolento 00.34 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: ABC 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Sjömannen och juristen 12.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.00 SVT: Hemliga svenska rum 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Drömträdgårdar 15.00 - 15.30 SVT: Blågula drömmar 16.25 Majakan arvoitus (7) 16.55 Vaikuttaja: Minä, Ralf Friberg 17.25 Puutarhasissit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Marikki (S) 18.27 Mustikin aamu (S) 18.30 Hiukkasmysteeri (7) 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Näin Norjassa 20.00 Norjan maatalouden tulevaisuus 20.30 Camilla Plumin mainiot mausteet 21.00 Anders Breivikin puolustusasianajaja 22.00 Köyhyys - miksi?: Unelmien umpikuja 22.52 Köyhyys - miksi? 23.00 SVT: Dokument inifrån: Med pensionen som insats 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Sagor från zoo 01.10 SVT: Sommarlägret 01.25 SVT: Pyjamasklubben 01.50 SVT: Lilla Aktuellt sommar 01.55 SVT: En bok, en författare: Ungdomsarbetslöshet 02.25 SVT: Gröna hus: Dragspelshuset 02.35 SVT: Välkommen till vårt kollektiv Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 TV TO 25.7.?SU 28.7. 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Punainen paroni 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 - 14.40 Suviyön salaisuus (7) 14.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Show must go on 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Matti ja Teppo 23.05 Yle Uutiset 23.10 Maailma vailla loppua (16) 00.00 Elämää Manhattanin alla 00.50 Eurojackpot 01.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.7. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Hamsteri 07.04 Possu Pallero (S) 07.14 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Tanssi tarttuu 07.28 Vepsän lapsi: Kaupassa 07.32 Lauri kilpa-auto (S): Varikko-ooppera 07.42 Kaapo ja Late: Aikakone 07.49 Hupsu pikku pupunen (S) 07.56 Töötti ja Pulteri (S) 08.17 Puu Fu Tom (S) 08.38 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 - 13.25 Uusi päivä (S) 13.30 McLeodin tyttäret (7) 14.15 Espen ja hylkeenpoikaset 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 Naurupalat (S) 18.15 Uusi päivä (S) 18.45 Yle Uutiset 18.55 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Uinnin MM 23.35 Novellielokuva: Pikkuveli (7) 00.05 Angry Boys (12) 00.33 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 8 Mile (16) 01.10 Totuuden hetki 02.10 - 06.05 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pride and Glory Veri velvoittaa (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Elokuva: Braddock - Suoraa toimintaa 3 (18) 01.45 Tosielämän L-koodi (16) 02.50 Tosielämän L-koodi (7) 03.50 - 05.00 Tosielämän L-koodi (12) Teema 04.00 Teematieto 16.50 - 18.00 Elävä arkisto: Esa Saarinen 60 vuotta 16.50 Muutostekijät: Nöyryytys 17.20 Arkistovieraana: Esa Saarinen 17.35 Pääosassa Esa Saarinen 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Marilyn Koreassa 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Kino: Vaarallinen tyttöystävä (16) 22.50 Sounds of the Seventies 23.25 Kosketuksessa: CMX 00.25 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Minnenas television: En av sju 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Antikmagasinet 16.25 Hiukkasmysteeri (7) 16.55 Camilla Plumin mainiot mausteet 17.25 Norjan maatalouden tulevaisuus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Viiru ja Pesonen (S) 18.11 Ghanan lapset 18.17 Ivick von Salza (S) 18.20 Mielenkiintoiset molekyylit 18.30 Vaikuttaja: Minä, Elisabeth Rehn 18.56 Norjaa ristiin rastiin 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kieltä etsimässä 20.00 Kirjaohjelma: Uudet naiskirjailijat 20.30 Valmiina näyttämölle 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: Falskt alarm 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 23.30 SVT: Novellfilm: Jungfrufärd 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Östnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Djungelboken 01.10 SVT: Dagens visa 01.15 SVT: Olivia 01.25 SVT: Pyjamasklubben 01.55 SVT: Designreportage 02.05 SVT: Österlenska trädgårdar 02.35 - 03.05 SVT: Drömträdgårdar Lauantai 27.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Puhelimen historiaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.54 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Elämää jättikaupungeissa 12.10 Ghosts (S) 12.30 10 kirjaa rikoksesta 13.00 - 14.27 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies 14.35 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Maailman matkailuaarteet 15.25 Pokka pitää (S) 15.55 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ravisuora 19.05 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 19.35 - 20.25 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Kotiinpalaajat 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 07.47 Kaapo (S) 08.12 Muista laulaa 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi: Pippuriparrat 09.05 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Pisteliäät pörisijät (S) 09.33 - 09.54 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Uusi päivä (S) 11.45 - 11.55 Ravisuoran lämmitys 12.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 12.29 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 12.57 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 13.26 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 13.55 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 14.23 - 14.55 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 15.05 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien EM 16.00 Lontoon olympialaisten nuoret sankarit 17.45 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.55 Yle Uutiset 19.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Platoon - nuoret sotilaat (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 The Wire (16) 01.26 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 09.55 Pokémon (7) 10.20 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Diili 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 13.25 Inside Grand Prix: Unkari 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Pilanpäiten 14.40 Pilanpäiten 14.45 Perheleffa: Lottien suuri salaisuus (S) 16.25 Kauhukeittiö 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Unkarin aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hurjapäät (16) 00.25 Aina vaarassa (12) 01.20 - 06.05 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Koiralle koti 13.05 Melissa ja Joey (S) 13.35 Melissa ja Joey (S) 14.05 Onnea matkaan, Charlie! (S) 14.35 Prom Queen 15.30 Huippumalli haussa 16.30 Eläinten ABC 17.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 18.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Musta kirja (16) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Elokuva: Subway (12) 01.55 Turpa rullalle (12) 02.25 Tosielämän L-koodi (7) 03.25 Tosielämän L-koodi (7) 04.20 - 05.10 Dr. Phil Teema 04.00 Teematieto 14.15 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 15.55 Tiededokumentti: Eläimet ennustajina 16.50 Historia: Brittiperhe 1900luvulla 17.40 Nobuyuki Tsujii Carnegie Hallissa 18.24 Cardiffin laulukilpailun finaali 2013 21.00 - 00.49 Kesäkino: Väsynyt rakkaus 21.00 Mustaa valkoisella (16) 22.30 Takiaispallo (16) 23.45 Pieta (12) 00.50 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Cirkuskiosken 09.25 SVT: Höjdarna 09.50 SVT: Bondgården 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Enkel, bättre flicka får plats... 12.05 SVT: Den stora kustresan 12.45 - 13.15 SVT: Norsk attraktion 14.10 Kätilöt 14.40 Rannalla tuoksuu savukala 15.10 Magnus ja Petski Pulttibois MTV3-kanavalla sunnuntaina 28.7.2013 klo 19.30. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. (jakso 2/17) kuvassa: Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 15.40 Purtavaa Pohjolasta 16.10 Kesäpuhujat 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.51 Norjaa ristiin rastiin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peukaloisen retket (S) 18.30 Eläinkaverit 19.00 Ruotsin murteiden maailma 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkistosta revittyä: Tupakka 20.20 Tunturien ihmisiä 21.00 SVT: Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: En modern stenålderskvinna 22.30 SVT: Göingeflickorna 23.30 SVT: Minnenas television: En av sju 00.50 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Hos Vicki 01.30 SVT: Sommarlägret 01.45 SVT: Sagor från zoo 02.05 - 03.00 SVT: Det vilda Frankrike Sunnuntai 28.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Heikki Turunen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Puutarhurin maailma 11.00 - 11.04 Yle Uutiset 11.10 Alattionjoen herttua 11.40 - 12.33 Yleisurheilun MM: Helsinki 1983 12.40 Prisma: Autismin arvoitus 13.35 - 14.04 Kukkaron herraksi 14.10 Suomenhevonen: Työn sankarista urheilutähdeksi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Raviurheilua: Kuninkuusravit 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 28.7. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Laurin aikainen herätys 08.00 Vekarat! (S) 08.24 Musavideot: Kertoisinko 08.29 Sasu 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.10 Ota banaani! (S) 09.20 Raimo (7) 09.32 - 09.55 Hillitön hotelli: Tyttöpulmia (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.48 Kesärakkaus (7) 11.10 Kesärakkaus (7) 11.33 Kesärakkaus (7) 11.54 Kesärakkaus (7) 12.20 - 12.35 Löytöretkiä maailmaan 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Golfin naisten amatöörien EM 15.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 16.40 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.30 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: llmianto (7) 22.35 Angry Boys (12) 23.05 The Wire (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 Theroux ja äärisionistit 01.29 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.10 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 11.25 Pilanpäiten 11.30 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Pilanpäiten 15.10 Muusa (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Unkarin osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.15 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.10 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 08.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Jaksa paremmin 09.20 Unelmien talo 09.50 Koti Suomessa 10.20 Huvila & Huussi 11.15 Matkaoppaat 11.40 Matkaoppaat 12.10 Matkaoppaat 12.35 Matkaoppaat 13.05 Eläinten ABC 13.35 Koiralle koti 14.40 Melissa ja Joey (S) 15.10 Melissa ja Joey (S) 15.35 Melissa ja Joey (S) 16.05 Huippumalli haussa 17.00 Neljät häät 18.00 Hauskat eläinvideot 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.10 Elokuva: Seireenisiskokset (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Whatever Works (S) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Tudors (16) 00.00 Lost (12) 00.50 Tosielämän L-koodi (7) 01.50 Tosielämän L-koodi (12) 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.25 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Kino Klassikko: Kotiopettajattaren romaani (7) 19.35 Design-klassikko: Vespa 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.57 70-luku: Tietoisku - Viikonloppuryyppääminen 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: Mumford & Sons, Red Rocks USA 22.30 Taidetutkimukset 23.30 Sikkimin päivät ja yöt 00.15 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Erky Perky 09.45 SVT: Bondgården 09.50 SVT: Djungelpuls 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Det vilda Frankrike 11.00 SVT: Simning: VM 14.45 - 14.55 SVT: Tantlängtan 15.50 Marikki (S) 16.20 Muumien maailma (S) 16.29 Muumien maailma (S) 16.39 Muumien maailma (S) 16.50 Jalkapallon naisten EM : Loppuottelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.01 Jalkapallon naisten EM : Loppuottelu 19.10 Peter Lund Madsen opintomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 23.09 Elokuva: Yhteiskunnan vihollinen nro 1 (16) 00.50 SVT: Kyrkornas hemligheter 01.00 SVT: Pomos piano 01.25 SVT: Fiska med Anders 01.40 SVT: Världens bästa fritids 02.00 SVT: Bokprogrammet: Fantasylitteratur 02.30 - 03.30 SVT: Owe Thörnqvist Mr Boogieman
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 15 Lynxiläiset vauhdissa Kainuun rastiviikolla Suunnistajat kokoontuivat heinäkuun toiseksi viikoksi Sotkamoon seuraamaan lajin MM-kilpailuja. Samassa yhteydessä järjestettiin myös 47. Kainuun rastiviikko, yksi maailman vanhimmista vuosittain pidettävistä rastiviikoista. Ilmoittautuneita oli noin 5800, ja kun kilpasarjojen lisäksi kuntosuunnistuksiin tuli ennätysosanotto, nähtiin rastiviikolla yli 9100 suunnistajaa. Edellisvuosina osallistujamäärä on ollut 3000-5000, joten MM-kisat vähintään tuplasivat tapahtuman. Myös ulkomaisia kilpailijoita oli selvästi aiempaa enemmän. Lynxiläisiä osallistui kilpasarjoihin yli 100, nuorimmat kahdeksanvuotiaitten rastireitillä ja vanhin 70vuotisten sarjassa. Monet lynxiläiset ovat useita kertoja viettäneet kesälomaansa suunnistaen kainuulaisissa maisemissa, mutta tällä kertaa mukana oli MM-kisat toivat ennätysmäärän kilpalijoita rastiviikolla. ILOA, Riemua ja lämpöä rastiviikolla. myös monta ensikertalaista. Tuttuun tapaan Lynxin leiristä löytyi perheitä vaarista vauvaan. Viikon ohjelma oli suunniteltu niin, että rastiviikkolaiset pääsivät hyvin seuraamaan MM-karsinta- ja finaalikilpailuja omi- en suunnistustensa lomassa. Rastiviikon osakilpailut käytiin samoissa maastoissa ja kartoilla kuin MM-kisatkin. Alkuviikosta oli jopa mahdollisuus testata omaa vauhtia ja taitoa MM-sprintin karsintaradoilla. Viikon kohokohtia olivat tieten- NUORET seuralaiset Markus Maronen, Kia Mbembela ja Salla Isoherranen olivat kukittamassa kultamitalisti Mårten Boströmiä sekä MM-joukkueessa mukana ollutta Karoliina Sundbergia. Puheenjohtaja Pekka Rehn oli iloinen nappiin menneestä suorituksesta. KyIF, 3. div. syyskierros 2013 pe 26.7. klo 18 Tali N2, SAPA ? KyIF ti 30.7. klo 18:30 Rukki Arena, FC HIK ? KyIF to 8.8. klo 19:30 Vapaalanaukeen N, AC Vantaa ? KyIF la 17.8. klo 15:30 Kirkkonummen Keskusnurmi, KyIF ? PuiU to 22.8. klo 20:15 Urheilupuisto TN, KyIF ? EIF/ Akademi pe 30.8. klo 18 Leppävaaran uusi tn, FC Espoo/2 ? KyIF to 5.9. klo 20:15 Urheilupuisto TN, KyIF ? LoPa la 14.9. klo 14 Myllypuro N, FC Myllypuro ? KyIF pk la 21.9. klo 15:30 Kirkkonummen Keskusnurmi, KyIF ? MPS la 28.9. klo 18:15 Tapiolan tn, Honka/3 ? KyIF la 5.10. klo 13 Veikkolan Futiskenttä, KyIF ? Spartak Peli Spartak ? KyIF on vielä pelaamatta. Hyvä yleisö on kuin joukkueen 12. pelaaja, kuten nähtiin viime syksyn huikeassa nousukarsinnassa. Tervetuloa katsomaan ja kannustamaan nuorta joukkuetta, jotta sarjapaikka säilyisi. ? TI ? MALMIN Palloseura yrittää saada kulmapalloaan KyIF:n maaliin Tapanilan nurmella kesäkuussa. kin Karoliina Sundbergin ja Mårten Boströmin kannustaminen MM-karsintaja finaalimatkoilla. Mårtenin kultamitalijuoksu Sotkamon keskustassa sekä sen jälkeinen palkintoseremonia Hiukan pesäpallostadionilla veivät äänen käheäksi ainakin muutamalta lynxiläiseltä. Yhteiseen illanviettoon kokoonnuttiin viikon keskivaiheilla ja samalla kaikki seuralaiset pääsivät juhlimaan Mårtenin kultamitalia kak- kukahveilla. Rastiviikon kokonaiskilpailussa lynxiläiset saavuttivat kaksi sarjavoittoa: Tuuli Heikkilä (D14A) ja Hanne Hilo (D12TR). Kakkostilan nappasivat Marko Närvä (H35), Pentti Tiira (H70), Arttu Peltola (H10RR), Anne-Mari Leskinen (D21AL), Kirsi Kivilaakso (D40B) ja Kirsi Boström (D45A). Taru Ikäheimonen oli kolmas sarjassa D35A. Kymmenen joukkoon sarjoissaan ylsi edel- listen lisäksi 14 muuta lynxiläistä. Osakilpailuvoittoja napsivat Antti Parjanne (H21E), Tatu Aaltonen (H9RR) sekä Marko Närvä, Anne-Mari Leskinen, Tuuli Heikkilä, Hanne Hilo ja Kirsi Kivilaakso. Kainuun rastiviikko järjestetään seuraavan kerran vuonna 2015. Ensi vuonna on vuorossa FIN5-rastiviikko, tällä kertaa Kuusamon ja Rukan maastoissa. TUIJA SOANJÄRVI FSS-ampumajuoksumestaruuskilpailut Inkoossa Viime viikonloppuna järjestettiin FSSM 2013 -tapahtuma, eli ampumajuoksumestaruuskilpailut, Inkoon ampumaradalla. Edellisen kerran kilpailut järjestettiin Inkoossa vuonna 1994. Kilpailujärjestelyistä vastasi Ingå IF. Kotiseuran ampujat ottivat runsaslukuisena osaa kilpailuun. Sää suosi urheilijoita koko viikonlopun ajan, ja IF:n ampumahiihtojaostokin sai kiitoksia rennoista ja tehokkaista järjestelyistä. Ensi vuoden FSSM järjestetään Ahvenanmaalla. KOHDISTUSAMMUNNAT suoritettiin ennen kilpailun alkua. ACK valtakunnalliseen Laura Kalmari -lopputurnaukseen C-tytöt tekivät sen edellisvuoden tapaan ja pelasivat karsintaturnauksen kautta itsensä mukaan 25.?28.7. 2013 pelattavaan jalkapallon valtakunnalliseen lopputurnaukseen. Tämä on ACK:n historiassa toinen kerta kun seura on edustettuna lopputurnauksessa. Vuosaaren FC Viikinkien isännöimään Laura Kalmari -lopputurnaukseen osallistuu kuusitoista huippujoukkuetta eri puolilta Suomea, yhteensä 308 pelaajaa ja joukkueiden noin 80 toimihenkilöä (http://www.fcviikingit.com/ laura-kalmari-turnaus/). C15-tyttöjen valtakunnallinen lopputurnaus on järjestetty vuodesta 1987 alkaen eli yhteensä 26 kertaa. Mestarin nimi on yleensä vuosittain vaihtunut ja viisitoista eri seuraa on päässyt juhlimaan mestaruutta. Laura Kalmari Österbergin joukkue, Kyrkslätt Idrottsförening, KyIF (tytöt 1978?79), voitti turnauksen vuonna 1993 Kokkolassa ? 20 vuotta sitten. AC Kirkkonummi ? ACK ry on tyttö- ja naisjalkapalloilun erikoisseura, yksi Suomen suurimmista. ACK (www.ack.fi) perustettiin vuoden 2002 lopulla, kun Kirkkonummen Urheilijoiden ja FC Kirkkonum- men tyttö- ja naisfutisjoukkueet yhdistyivät. Seurassa on joukkueita alle kouluikäisistä aina naisten III-divarissa pelaavaan edustusjoukkueeseen saakka. Tytöille tarjoutuu mahdollisuus kasvaa ja kehittyä jalkapalloilijoina aloittelijasta naisten edustustasolle asti omassa kotiseurassa. KADONNUT Musta nahkalompakko Kirkkonummen keskustassa 23.7.2013 noin klo 10.00. Sinitakkista miestä tai henkilöitä, jotka näkivät miehen, joka poimi lompakon pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin. Löytöpalkkio 100 euroa. Kirkkonummen Melojat?Kyrkslätts Paddlare Ry järjestää merimelonnan alkeiskurssin Kirkkonummella 5?7.8.2013 klo 18?21. Kurssi edellyttää uimataitoa sekä 12 vuoden ikää (alaikäinen aikuisen seurassa). Aiempaa melontakokemusta ei vaadita. Osallistumismaksu on 50 ? (<18 v. 25 ?). Tiedustelut/Ilmoittautuminen sihteeri@kimpa.org/0400-411 511 Lisätietoa Kirkkonummen Melojista=kimpa.org
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ? 25.7.2013 16 HINNAT VOIMASSA TO-LA 25.?27.7.2013, ellei toisin mainita. HINNAT VOIMASSA TO-LA 23.?25.5.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.? KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA Sommardelikatesserna från K-citymarket -11% 2 0 99 Juhla Mokka myös tumma paahto, 5,98 /kg ! A INKOOSTA 29 22 79 pkt raj. 2 pkt /talous KAHVI 500 g L ÄHIRUOK A 90 90 ltk kg MINIVESIMELONI ERÄ! SÄÄVARAUS! Herkullinen Wanhanajan leppäsavustettu VADELMA 2,5 kg /ltk KYLMÄSAVULOHIFILE palana, kallröktlax 11,96 /kg, hallon Espanja, minivattenmelon kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,39 /pkt (6,78 /kg) Ravut kuuluvat kesään! 22 90 Kolmen kaverin JÄÄTELÖT 500 ml 11,90 /l 5 7 10 kpl Konsulentti lauantaina klo 10-17! 95 90 kg TÄPLÄRAVUT KEITETTY +10 cm 10 kpl pkt Panosvyö porsaan RIMPSULUUT kokta signalkräftor myös grillimaustettuna, Suomi patronbälte, köttiga grisben också grillmarinerad 99.- 24 50 kpl 90 TÄPLÄRAVUT KEITETTY +10 cm 50 kpl COCA-COLA 1,5 l 4-pack myös Light ja Zero, 0,57 /l 4 99 4 -pack kg sis. pantit 1,60 -22% Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95 /4-pack (0,73 /l) sis. pantit 1,60 Grillivalmis karitsan kokta signalkräftor PAAHTOPAISTI Uusi-Seelanti, lamm röstbiff 95 34 90 pkt Alfocan RAPU 28-35 kpl /1 kg SISÄ- ja ULKOFILE 11 Uusi-Seelanti, lamm inre- och ytrefile 95 9 95 pkt Alfocan RAPU 16-22 kpl /1 kg kg Mehevää grillattavaa! Poliitikko -monessa eri liemessä pyöriteltyjä reilunkokoisia Espanja, 11,95 /kg 15 90 III-OLUT 0,33 /tlk 18-pack 2,88 /l, öl kg Grillivalmis karitsan tuore Espanja, 6,95 /kg Voimassa 3.6.2013 alkaen Karhu KASSLERPIHVEJÄ 18 -pack 19 80 sis. pantit 2,70 -11% Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,96 /18-pack (3,24 /l) sis. pantit 2,70 MYYMÄLÄSSÄ TAPAHTUU! Lauantaina arvontakupongin palauttaneiden kesken arvomme kottikärryllisen elintarvikkeita. Nimi: Suomi, politiker, rejäl marinerad kasslerbiff 12 Osoite: 95 pkt Alfocan RAPU 10-16 kpl /1 kg Espanja, 15,90 /kg ELÄVÄT TÄPLÄRAVUT PÄIVÄN HINTAAN! Tilaus 2 arkipäivää ennen toimitusta. LEVANDE SIGNALKRÄFTOR TILL DAGENS PRIS. BESTÄLLNINGAR 2 DAGAR FÖRE LEVERANS. Tilaukset/beställningar p. 010 538 3364 Timo Puh. kg E-mail: Uutta grilliin! Lihamestarin CHILI- ja SITRUUNAROSMARIINIPOSSU pihvi porsaan ulkofileestä, Suomi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 6 Mitä jos grillaisit vähän parempaa! Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)