• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 55 21.7.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Siuntionjoki tarjoaa melontaelämyksen ? sivu 12 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi MAISTUU JOKA SÄÄLLÄ HINNAT VOIMASSA MA-KE 22.-24.7.2013, ellei toisin mainita. Lihamestarin naudan prk 6 90 9 alkaen kg Inkoo, säävaraus GÖSFILE 24 90 kg VIILIT 200 g Valio Oltermanni Findus 5,99-6,66 /kg OST KANELBULLE 5 12 prk 1 99 299 pkt Wursti EXTRAPALVIKINKKU ja -KALKKUNASIIVU 300-400 g 7,48-9,97 /kg RÖKT SKINKA OCH KALKONFILE pkt raj. 2 kpl /tal. 1 2 99 -14% 99 ps pkt Pedigree Adult PAPRIKA TOMAATTI Hollanti Suomi TOMAT 2 -33% KANELIPULLA 420 g 4,74 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77 /kg) SHOKKI pkt raj. 2 pkt /tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 pkt (5,16-5,98 /kg) Keltainen ja vihreä Arla Ingman kevyt ja 1% 0,83 /kg FIL 1 GRILLKORV 99 95 99 kg HIILLOSMAKKARA 750 g 3,99 /kg 3,43-3,98 /kg LÄNKKORV JUUSTOT 800 g - 1 kg KUHAFILEE Atria LENKKI 500-800 g Suomi MALET NÖT STEK kokonainen LAX, HEL 3 HK Sininen PAISTIJAUHELIHA LOHI 99 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT KUIVARUOKA 14 kg 1,06 /kg, norm. 19,90 /ps HUNDMAT 1 14 79 90 kg kg Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? Erä, Norjan Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 55 ? 21.7.2013 2 Kari Tapion muistoilta Masalassa Tanssit Ljunghedassa Kirkkonummipäivillä 24.8.2013 Mirja Poikkeus järjestää tanssit Ljunghedassa Kirkkonummipäivien aikana, lauantaina 24.8.13. ? Kirkkonummella on kovin vähän mahdollisuuksia päästä tanssimaan, niin siksi ajattelin, että järjestäisin nämä tanssit, kun Ljunghedasta kyseltiin, että olisinko innokas sen tekemään ja onhan se aina mukava laulaa omalla kylällä, Mirja kertoo. Toivon kovasti, että ihmiset lähtevät sankoin joukoin tanssimaan. Soitamme perinteistä tanssimusiikkia, iskelmää Ravintola Masalan Kylä järjestää Kari Tapion muistoilta-konsertin 3.8. Muistoillassa esiintyy Kari Tapion poika Jani Jalkanen orkestereineen. Luvassa on taidokasta soittoa ja nostalgista tunnelmaa, sillä Jalkanen ja orkesteri esittävät Kari Tapion suosituimpia kappaleita. Ravintolassa on myös tanssilattia, jolle yleisö pääsee pyörähtelemään. ? Ihan mukava tapahtuma on varmasti tulossa, Keijo Välijeesiö ravintolasta sanoo. Ravintolassa on ollut tänä kesänä paljon tapahtumia: esiintyviä artistejakin on ollut paikalla lähes joka toinen viikonloppu. Mies kertoo pyrkivänsä järjestämillään konserteilla ja muilla tapahtumilla elävöittämään kylää. Suunnitelmissa on monenlaista tapahtumaa. ? Syksymmäksi olisi tarkoitus yrittää järjestää markkinapäiviä, joita voisi viettää esimerkiksi kerran kuussa. Paikalla voisi olla käsitöiden myyntiä, kirpputoripöytiä sekä ruokaa, Välijeesiö suunnittelee. Hän kertoo tapahtuman olevan suunnitteilla, mutta vielä melko alkutekijöissään. Lupia markkinapäivien järjestämiseen ollaan kuitenkin hakemassa. ? Markkinapäivät voisivat olla mukava koko perheen tapahtuma, Välijeesiö pohtii. MARJO ALSTE Kirkkonummen Sanomat JANI Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa. Kuva: J. Jalkanen Oy ja eiköhän sieltä vähän reippaampaakin menoa löydy, että pääsee monenlaisella tyylillä tanssimaan. Tanssin Ilo ry:n väki on luvannut tulla opettamaan yhtä tanssilajia ennen varsinaisten tanssien alkamista. Opetus alkaa klo 18.00 ja varsinaiset tanssit sitten klo 19.00 ja tanssimme aina klo 22.30 asti. Buffettikin on, josta saa pientä purtavaa ja kahvia ja virvokkeita. Buffetista vastaa MKUF. Lippuja saa ovelta 10 euron hintaan. Tervetuloa! MIRJA Poikkeus tanssittaa Ljunghedassa 24.8.2013. Guitarreando/Muistoja Argentiinasta -konsertti Mustion Linnassa Kitaristit Pentti Hildén ja Janne Lehtinen tarttuvat uudessa ohjelmassaan tyypilliseen, argentiinalaiseen kitaransoittotapaan ?guitarreando?, joka tarkoittaa että kitaristit improvisoivat vapaasti tunnettujen kappaleiden pohjalta. Janne Lehtisen ja Pentti Hildénin konsertissa 27.7. klo 18 kuullaan argentiinalaista ja muutakin etelä-amerikkalaista kitaramusiikkia. Osa kappaleista on sävelletty varta vasten kitaraduolle. Kitaraduo Hildén-Lehtinen on esittänyt latinalaisamerikkalaista musiikkia koko 35-vuotisen toimintansa ajan. Duo on konsertoinut kahteen otteeseen Argentiinassa, viimeksi vuonna 2009 Guitarras del Mundo festivaalilla soittaen kuusi konserttia eripuolilla Buenos Airesin maakuntaa. Idea tästä ohjelmasta ja levystä syntyi Sommarfest ? Kesäjuhlat Evitskog ? Övidsborg 27.7.2013 kl. 17?24 tuon matkan tuloksena. Lippuja myydään ?ovelta? tuntia ennen konserttia. Ennakkovaraukset penttihilden@hotmail.com . Konserttiin on mahdollista hankkia myös illallispaketti. Pakettiin sisältyy konserttilipun lisäksi kolmen ruokalajin argentiinalaisen illallisen. Ennakkovaraukset Mustion Linnan myyntipalvelusta, info@mustionlinna.fi tai 019 362 31. Klassikkoautot Inkoossa ja ympäristössä På programmet/Ohjelmassa: 17:30 Robin Hund uppträder/ Robin Hund esiintyy 18:30 Dragkamp/Köydenvetokisa 19:45 Trubadur/Trubaduuri 20:00 Ölterassen öppnas/ Olutterassi avataan 20:45 Dans/Tanssia/Showdown Hoppslott/Pomppulinna Lyckohjul/Onnenpyörä Brandbilsåkning/Paloautoajelu Pilkastning/Tikanheittoa Buffe/Puhvetti Pyttipanna/Pyttipannua Grillkorv/Grillimakkaraa Våfflor/Vohveleita Lotteri/Arpajaiset ? huvudvinst/päävoitto: gasgrill/kaasugrilli Inträde: under 7 år gratis, 7?17 år 5 ?, över 17 år 10 ? Sisäänpääsy: alle 7 v. ilmainen, 7?17 v. 5 ?, yli 17 v. 10 ? AJOLETKA on juuri lähdössä Inkoon satamasta perinteisiin Helatorstai-ajoihin. Kuva on vuodelta 2009. Ensi lauantaina 27.7. saapuu Inkoon Pienvenesatamaan automobiilejä yleisön katseltavaksi. Autohistoriallinen Seura järjestää jo viidennen kerran ?Klassikot kohtaavat Länsi-Uudellamaalla? -tapahtuman. Jo ennen klo 10.00 ajoneuvoja on saapunut paikalle ja sen jälkeen letka lähtee ajelemaan suuntana Torpin Tykkimuseo, jonne on matkaa 4 km. Museokierroksen jälkeen n. klo 12.30 retki jatkuu Fagervikin Kartanoon, se sijaitsee 10 km Torpista. Kartanon alueella tutustumme nähtävyyksiin, täällä myös suoritetaan yleisöäänestys tapahtuman kiinnostavimmista ajoneuvoista. Kartanon tyylikkäässä ravintolassa on myös mahdollisuus napostella välipalaa. Ajojen organisoija Sture Engström toivotta tervetulleeksi kaikki yli 25 vuotiaat ajoneuvot tälle rauhalliselle ajoretkelle. Ja tietenkin yleisö on tervetullut tutustumaan wanhan ajan kulkuneuvoihin sekä rupattelemaan ajoseurueitten kanssa. JYRKI MERO AUTOHISTORIALLINEN Seura järjestää säännöllisesti ajotapahtumia museoja youngtimer -ikäisille ajoneuvoille. Yhdistyksen suuntaviittana on vaalia ajoneuvo- ja kulttuurihistoriaa, sekä tutustuttaa yleisö wanhojen kulkuvälineitten charmiin.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 55 ? 21.7.2013 3 Melontaharrastus lisää suosiotaan vuosi vuodelta. SE-Actionin melontakeskuksesta Siuntion Störsvikistä lähtee aloittelijallekin soveltuva melontareitti Siuntionjokea pitkin Sjundbyhyn. Matkan aikana pääsee nauttimaan luonnonrauhasta ja liikunnan ilosta. Kuva: HANNI NYQVIST Biojätteen pakkaaminen vähentää hajuhaittoja Ruoantähteitä ja muita biojätteitä ei tule laittaa kiinteistön biojäteastiaan sellaisenaan, vaan biojäte pitää aina ensin pakata esimerkiksi paperipussiin, muropakettiin tai ikkunattomaan kirjekuoreen. Kosteutta imevä, hengittävä pakkaus vähentää hajun muodostumista sekä estää biojätteen tarttumista jäteastian seinämään, muistutetaan HSY:stä. Ruoantähteistä tulee valuttaa nesteet ja liemet viemäriin ennen biojätteen pakkaamista. Biojätteiden kosteutta saa myös vähennettyä, kun kuivattaa suodatinpusseja ja hedelmien ja vihannesten kuoria hetken esimerkiksi tiskipöydällä omassa astiassa. Teen- ja kahvinporot voi myös kääriä talouspaperiin tai sanomalehteen, jotka sitovat kosteutta. Biojätepussin pohjalle on lisäksi hyvä laittaa silputtua munakennoa kosteutta imemään. HSY:n keräämä biojäte kompostoidaan Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa Espoossa. Valmis komposti käytetään mullan raaka-aineena. Silmäniloa kuntalaisille Suomen kesä on vehreimmillään ja luonto kaunis. Siuntion-Porkkalan Kokoomus ilahduttaa kuntalaisia tekemällä kukkaistutuksia kaikkien kuntalaisten iloksi. Teko on pieni, mutta toivottavasti se kannustaa meitä kuntalaisia yhdessä tekemään kuntakeskusta viihtyisämmäksi ja siistimmäksi. Hyvää kesää toivottaen, puheenjohtaja TOM PAASIKIVI Omakotitalo paloi Kirkkonummella Omakotitalo syttyi tuleen ja tuhoutui pahasti Jorvaksessa Kirkkonummella keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle rakennuksen toinen pääty, parveke, yläkerta ja kattorakenteet paloivat rajusti. Talon nelihenkinen perhe oli päässyt poistumaan rakennuksesta viime hetkellä. Asukkaat saivat pelastettua perheen koiran sekä yhden kolmesta kissasta, joista kaksi on kuitenkin yhä kateissa. Palokunta pääsi nopeasti rajoittamaan paloa ja siten tuli ei päässyt leviämään alakertaan. Yläkertaa ja kattorakenteita sammutettiin useiden suihkujen voimin sisältä ja ulkoa. Talo paloi kuitenkin asumiskelvottomaksi eikä sitä todennäköisesti voida korjata. Koko yläkerta, kattorakenteet mukaan lukien, tuhoutui täysin. Pelastuslaitoksen arvion mukaan palo sai alkunsa yläkerran parvekkeella olleesta tuhkakupista. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. Melojat merihädässä Rajavartiolaitoksen meripelastuslohkokeskus Helsinki vastaanotti viime tiistaina 16.7. hätäilmoituksen seitsemästä nepalilaisesta melojasta, jotka olivat joutuneet merihätään Suomenlahden rannikolla, Helsingin itäpuolella. Seitsemän nepalilaista melojaa oli ongelmissa Itä-Villingin itäpuolella Iso Leikosaaren vieressä. Melojat eivät hallinneet kajakkejaan vallitsevissa olosuhteissa, vaan ajautuivat tuulen mukana saaren rantaan. Alueella vallitsi tapahtumahetkellä noin 10 m/s länsituuli, joka vastasi lähes täysin sääennusteen ennustamaa tuulta!. Nepalilaisseurue oli liikkeellä vuokrakajakeilla. Suomenlinnan merivartioaseman partio evakuoi henkilöt mantereelle suojaan. Merivartiosto kehottaa kaikkia merellä liikkujia seuraamaan tarkasti sääennusteita ja liikkumaan merellä vain kelissä, johon omat kyvyt ja taidot riittävät. Maalämpötiedolle on nyt kysyntää: Kirkkonummen Huolto järjestää energia-illan Kirkkonummen Huolto Oy järjestää elokuussa illan, jossa paneudutaan maalämpöasioihin ja kerrotaan lämmitysjärjestelmän huollon merkityksestä. Iltaan on kutsutaan Kirkkonummen Huolto Oy:n isännöinnissä olevat taloyhtiöt. Tiedossa on tuhti paketti energiatietoutta. Kirkkonummen Huolto Oy:n järjestämä energiasäästöilta helmikuussa saa nyt jatkoa. Edellisen illan myötä on useissa yhtiöissä suoritettu sähkön kilpailutus ja tehty päätöksiä säästö-flex palvelusta, jolla hallitaan ja optimoidaan energian- ja vedenkulutusta. - Selvää säästöä asunto-osakeyhtiöille joka näkyy viime kädessä asumiskustannusten hallintana? sanoo tj. Benjam Kukko, Kirkkonummen Huolto Oy:stä. Elokuun tilaisuudessa keskitym- me maalämpöasioihin ja saamme kuulla, miten lämmitysverkoston huoltotoimenpiteillä parannetaan asumisviihtyvyyttä samalla kun saavutetaan energiansäästöä. - Useissa hoidossamme olevassa kohteessa pohditaan juuri tällä hetkellä maalämpöasioita ja on alettu tosissaan tehdä laskelmia ja suunnittelua maalämpöön siirtymisestä. Maalämpö on lämmitysmuotona todettu toimivaksi ja ennen kaikkea energiaa säästäväksi. Maalämpöön siirtymällä sijoitetun pääoman tuotto on huippuluokkaa. Lisäksi maalämpö on ympäristöystävällinen tapa tuottaa lämmitysenergiaa, muistuttaa Kukko. Suomen Lämpöpumppuyhdistyksen toiminnanjohtaja Jussi Hirvonen tulee luennoimaan maalämmöstä ja lämpöpumpuista yleisellä tasolla, se- kä antaa asiaan liittyvää yleistietoa. Varatoimitusjohtaja Mika Mynttinen Kirkkonummen Huollosta kertoo taloyhtiön päätöksentekoprosessista ja mitä asioita on syytä huomioida. Toimitusjohtaja Peter Söderlund tuo muutamia esimerkkejä jo toteutetuista hankkeista, niiden investointikustannuksista ja saavutetuista säästöistä ja takaisinmaksuajoista. Lisäksi aluepäällikkö Matti Jaatinen tulee kertomaan lämmitysjärjestelmän huollon merkityksestä ja siitä saavutettavasta energiakustannusten hallinnasta. - Energiakustannus on merkittävä osa asumiskustannuksistamme ja siinä on järkevillä ratkaisuilla saavutettavissa huimia säästöjä. Tehtävänämme on tuottaa tarvittavaa tietoa yhtiöille päätöksenteon pohjaksi. Sinilevien määrä pysynyt vähäisenä Sinilevähavainnot ovat olleet vähäisiä Suomen merialueilla. Myös järvillä sinilevähavainnot ovat pysyneet vähäisinä, vaikka sinilevähavaintojen määrä on hiukan lisääntynyt viime viikosta, kertoo Suomen Ympäristökeskus tiedotteessaan. Sinileväkukintoja esiintyy ajankohtaan nähden pitkäaikaista keskiarvoa vähemmän Suomen merialueilla. Havaintoja vähäisistä sinilevämääristä on muutamalta Saaristomeren ja itäisen Suomenlahden viralliselta seurantapisteeltä. Kansalaiset ovat ilmoittaneet sinilevähavainnoista muutamilta paikoilta Helsingin edustalta, Saaristomereltä ja Uudenkaupungin eteläpuolelta. Avomerialueilta ei ole tehty levähavaintoja. Meriveden pintalämpötila on Suomenlahdella 16?19 astetta. Pintalämpötilan arviot perustuvat Ilmatieteen laitoksen ennusteeseen, kauppalaivoilla tehtyihin Alg@line-automaattimittauksiin ja SYKEn satelliittitulkintoihin. Sinilevien määrä sisävesillä on edelleen vähäinen, vaikkakin sinilevähavainnot ovat lisääntyneet viime viikosta. Valtakunnallisilla havaintopai- koilla on havaittu sinilevää 30 paikalla. Havainnoista 26 paikalla sinilevää on ollut vähän, ja runsas sinilevien pintakukinta on todettu neljällä havaintopaikalla. Erittäin runsaita sinileväkukintoja ei esiintynyt valtakunnallisilla havaintopaikoilla.Todennäköinen syy vähäisiin sinilevähavaintoihin on tuulinen ja viileä sää. Viilenneet säät ja vesisateet ovat viime päivinä laskeneet järvivesien lämpötiloja lähes koko maassa. Järvien pintalämpötila vaihtelee nyt maan etelä- ja keskiosissa 20 asteen molemmin puolin. Marjat saa myydä verovapaasti, jos niitä ei poimi työkseen Luonnonvaraisten marjojen myynnistä saatu tulo on verovapaata, jos marjat kerätään ravinnoksi ja myydään itse. Marjojen poiminnasta palkaksi saatu tulo on sen sijaan veronalaista. Myös viljellyistä marjoista, kuten mansikoista, saadusta tulosta on maksettava veroa. Jokamiehen oikeudella poimittujen marjojen myynnistä saatu tulo on verovapaata, jos marjat myydään ravinnoksi tai lääkkeeksi. Verovapaus edellyttää, ettei marjoja ole jatkojalostettu eli esimerkiksi survottu, makeutettu tai pakastettu. Marjat täytyy myös myydä itse. Poimija voi myydä marjat vaikka torilla tai tienvarren levähdyspaikalla, kunhan toiminta on harrastelijamaista ja satunnaista. Marjat voi myydä verovapaasti suoraan myös ravintolalle tai tukkuostajalle. Jos marjanpoimija on tehnyt poimimisesta työsopimuksen, keräämisestä maksettu korvaus on palkkaa, jota verotetaan ansiotulon vero- prosentin mukaan. Palkanmaksajaa koskevat normaalit työnantajan velvoitteet. Jos marjanpoimija saa esimerkiksi ateriat ja majoituksen luontoisetuna, pitää tämä muistaa huomioida verotuksessa. Suomeen ulkomailta tulleet marjanpoimijat ovat yleensä työsuhteessa. Poikkeuksena voivat olla luonnonvaraisten marjojen poimijat. Viljeltyjen marjojen keräämisestä ja myynnistä saatu tulo on aina veronalaista. Verotettavaa tuloa on sekä itse kasvatettujen että muiden viljelemien marjojen keräämisestä ja myynnistä saatu tulo. ITSEKERÄTTYJÄ marjoja voi myydä vaikkapa torilla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 4 Eläinlääkärit Hammaslääkärit Työsuoritukset Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Palveluja tarjotaan Taksipalvelua Kirkkonummella kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne. +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD Ennakkotilaukset p. 0500-272 662 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ www.mthtaksipalvelu.fi Lakiasiat Uusi toimitila torin vieressä! Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta. Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199 Suomen Asianajajaliiton jäsenet ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Hautauspalvelut Ulkokaton pesut, maalaukset ja pinnoitukset. Teemme myös pihakivetykset ja pintaremontit. pitajanmaenkiinteistopalvelut.fi koko Uudenmaan alueella soita, 0408338391 Kalmari Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst Hammasteknikot ? 15v. kokemuksella ? Tampajan mökkitalkkari Oy tekee Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? ? 15 års erfarenhet ? maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? JARI VIRTANEN 0500 816 790 Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 TALOMAALAUKSET kokemuksella. Myös pienet remontit. Kotitalousvähennys. 040-410 3840 Miika Kinnunen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 Kiitos 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Kirkkonummen A-Kilta kiittää lämpimästi kaikkia Killan 20-vuotispäivää muistaneita Kesäteatterin lavastaja tarttuu vasaran varteen Porkkalan Parenteesi ry:n kesäteatterin tämän kesän esitys Tillsammans hem -Yhdessä kotiin saa ensi-iltansa ensi viikolla. Tarina kertoo karjalaisten evakoiden tarinaa ruotsinkielisessä Siuntiossa. Keskiviikkona näytelmän harjoitukset käyvät täydellä teholla Tjusträskin rannassa. Samaan aikaan näytelmän lavastuksesta ja puvustamisesta vastaava Kirsi Nyqvist tekee viimeistelytöitä kulisseissa. ? Huomenna kaiken pitäisi olla valmista, hän huokaa. Juhannuksena alkanut rakennus- ja suunnittelu-urakka on ollut aikaavievää ja välillä stressaavakin. Karjaalla asuva Kirsi on joutunut lavastuksen ensikertalaisena opettelemaan kaiken kantapään kautta. ? Olen tehnyt nuorempana teatteria, mutta lavastaminen ja puvustaminen ovat minulle uusia aluevalloituksia, Kirsi kuvailee. Mukaan projektiin hän lähti esityksen tuottajan, Susanne Ekströmin, pyynnöstä. Lavastuksen suunnittelutyössä Kirsiä auttoi aiempi piirtämis- ja graafisen suunnittelun kokemus. Rakentamisavuksi Siuntioon saapuivat Kirsin pikkuveli Roope Nyqvist sekä esityksen yhtä pääosaakin esittävä Taneli Ilomäki. ?Veljeni Roopen ammattitietämys rakennusasioissa on ollut suurena apuna näitä rakenteita tehtäessä, Kirsi kiittelee ja viittaa useamman metrin korkuiseen puutorniin, jonka laelta ilmatähystäjät lausuvat vuorosanojaan. Näytelmän puvut on pääasiassa saatu lainaan Salon ja Karjaan teattereista, myös Inkoossa sijaitseva Igor-museo on lainannut sotilasvarusteita kokoelmistaan. ? Olen kyllä hyvin innostunut tästä projektista. Kesäteatterin tekeminen on ollut hirveän mielenkiintoista ja mukavaa. Olen kahdenkymmenen vuoden tauon jälkeen paluumuuttanut seudulle, joten on ollut mukavaa tutustua samalla uusiin ihmisiin, Kirkkonummelta kotoisin oleva Kirsi toteaa. Tunteita herättävä romantiikkapläjäys LAVASTAJA Kirsi Nyqvist on viettänyt kesää maalipensseleiden ja vasaran varressa. ? Edellisen näytelmän lavasteet löytyivät Suitian navetan vintiltä, mutta ne eivät olleet käyttökunnossa sellaiseen, joten olemme rakentaneet nämä lavasteet periaat- teessa alusta lähtien tätä esitystä varten, Kirsi kuvailee. Suurin projekti oli purkaa lavalla jo valmiiksi ollut korkea torni ja rakentaa se uudelleen muutaman metrin päähän. Näytelmän käsikirjoittaja-ohjaaja ja musiikkivastaava Tapio Laasonen kertoo, ettei kesäteatteriprojektista olla selviydytty aivan ilman vastoinkäymisiä ? näyttelijöissä on ollut jonkin verran vaihtuvuutta ja Laasonen on joutunut muokkaamaan käsikirjoitustakin aivan viime metreillä. ?Näytelmä on nyt ihanassa käymistilassa. Vaikka täällä harjoituksissa tuntuu vallitse- ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14, su sulj. 4.8. asti van välillä kaaostila, niin kyllä tämä valmiiksi tulee, Laasonen toteaa hymyillen. Näytelmälle haasteita on luonut myös sen kaksikielinen toteutus, mutta Laasonen mukaan kummatkin kotimaiset mahtuvat mukaan ihan hyvin. ?Tarinan tulee varmasti ymmärtämään, vaikkei kaikkia vuorosanoja ymmärtäisikään sanasta sanaan, hän lupaa. Näytelmässä jokainen roolihahmo puhuu pääasiassa omaa äidinkieltään ? karjalaiset suomea ja siuntiolaiset ruotsia. Laasonen kuvailee näytelmää kesäiltaan sopivaksi, romanttiseksi pläjäykseksi. ?Mutta kyllä tämä tunteitakin herättelee, hän lupaa. Esitys saa ensi-iltansa keskiviikkona 24.7. klo 18. Rantasipi Siuntion Kylpylän rannalla. Lisätietoja osoitteessa www. porkkala.net. HANNI NYQVIST Kuolleet Rakkaamme Kurt Edvard Strömberg s. 21.11.1927 Helsinki k. 28. 6.2013 Kirkkonummi Syvästi kaivaten Raija Mona ja Stig Nette, Mikko ja lapset Markku, Nina ja lapset Mervi ja lapset Terhi ja lapset Aamuna kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen, hänet Taivaan rauhaan kantoi. Siunaus on toimitettu hiljaisuudessa läheisten länäollessa. Lämpimät kiitokset osanotosta. Rakkaamme Raimo Matias PIETINEN s. 10.04.1966 Valkeakoski k. 07.06.2013 Kirkkonummi Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Kaivaten Omaiset ja ystävät PÄÄOSAN Helenaa esittää Emilia Nygård ja hänen isänsä roolissa nähdään Tommy Haakana. OHJAAJA-KÄSIKIRJOITTAJA Tapio Laasonen kuvailee näytelmää hauskaksi romantiikkapläjäykseksi. Kotimaan kohteet kasvattaneet suosiotaan kesälomailijoiden keskuudessa Hotellivaraussivusto Hotels. com on julkaissut listan niistä kohteista, joihin haut suomenkielisellä Hotels.com-sivustolla kasvoivat eniten verrattaessa vuoden 2013 kesäkuuta vuoden 2012 kesäkuuhun. Mukaan listalle pääsi joukko sekä kotimaan että etelän lomakohteita. Peräti kuusi kohdetta eniten hotellihakuja nostaneiden kohteiden top 20 -listalla sijaitsee Suomessa: Kauhava, Heinola, Lapua, Vuokatti, Seinäjoki ja Lappajärvi. Etelä-Pohjanmaalla sijaitseva Kauhava, jonne suomalaisten matkailijoi- den tekemät hotellihaut nousivat 133 prosenttia, houkuttelee vuosittain satojatuhansia matkailijoita kesän viettoon. Kaupungin matkailuvaltteja ovat muun muassa Powerparkin huivipuisto, Härmän kylpylä sekä lukuisat kulttuuritapahtumat pitkin kesää. Heinolassa matkailijoita vetää puoleensa kaunis luonto ja monipuoliset aktiviteettimahdollisuudet. Lapua taas on viihtyisästä lomaympäristöstä ja hienoista maisemista tunnettu perhelomakohde. Vuokatti, joka talvisin on tunnettu hiihtolomakohde, on nostanut suo- siotaan muun muassa kylässä sijaitsevan maailman suurimman Angry Birds -aktiviteettipuiston myötä. Mikäli Seinäjoella kesäkuun hotellihakuja nostattanut Provinssirock jäi välistä, tarjoaa kaupunki ravien huumaa koko perheelle Suomen aktiivisimmassa ravikeskuksessa pitkin kesää. Lappajärvelle suuntaavat lomailijat pääsevät ihastelemaan kunnan nimikkojärveä, joka on myös Suomen suurin kraaterijärvi. Kreikan suosiotaan kasvattava turistikohde Samoksen saari kiinnosti suomalaisia matkailijoita huimat 257 prosenttia enemmän tämän vuoden kesäkuussa, verrattaessa hotellihakuja vuoden 2012 samaiseen ajankohtaan. Saari on todellinen rantalomailijan unelmalomakohde, sillä valittavissa on jokaiselle sopiva poukama satojen rantojen joukosta. Saarelle suuntaavia lomailijoita odottavat patikointiretket vehreillä vaelluspoluilla ja päiväretket valkokalkkisten talojen asuttamiin kyliin, joissa aito kreikkalainen kulttuuri on jokaisen aistittavissa. Myös Etelä-Korean pääkaupunki Soul kiinnosti suo- malaisia matkailijoita lähes kolminkertaisesti viime kuussa verrattuna vuoden 2012 kesäkuuhun. Tämä vilkas metropoli tarjoaa lomalaisille suurkaupungin loistetta ja etenkin kaupungissa sijaitsevat palatsit ovat näkemisen arvoisia. Näistä vaikuttavimmat ovat vanhat kuninkaanpalatsit Changdeokgung ja Gyeongbok-gung. Soul sopii matkakohteena myös lapsiperheille, joiden on syytä vierailla Disneylandin korealaisessa vastineessa Everlandissa tai toisessa suositussa huvipuistossa Children?s Grand Parkissa. ASUNTOMARKKINAT sivut 8?10 INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 23.7. klo 14.00? 15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Tom Hellsten. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen.
• N:o 55 ? 21.7.2013 Kuvaa kesä, Digit kuviksi Kuvakauppa Saloviuksentie 3 ? 296 1911 Avoinna Ma?Pe 9.00?18.00, La 10?14 www.hymykuoppa.fi ? hymykuoppa@kolumbus.fi 6 Luettu paikallislehti jo vuodesta 1967 Joka kotiin KirkkonummiSiuntio-Inkoo alueella PÄÄKIRJOITUS Kuntavaalit keväälle? Kuntavaalien ajankohta tulee siirtää syksystä kevääseen, jotta uudet valtuustot voivat aloittaa toimikautensa vuoden vaihteen sijasta jo alkukesästä. Samalla tulee selvittää eduskunta- ja kuntavaalien yhdistämistä, esitti Kuntaliiton toimitusjohtaja Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma Porissa SuomiAreenassa 18. heinäkuuta. ? Tällä hetkellä uusi valtuusto ei enää ehdi vaikuttaa ensimmäisen toimivuotensa budjettiin, vaan talousarvion on tehnyt edellinen valtuusto. Demokratian toimivuuden ja strategisen johtamisen kannalta olisi hyvä, jos uusi valtuusto pääsisi heti tekemään kuntaa koskevia päätöksiä ja ratkaisuja, Mäki-Lohiluoma perusteli. Vaikka lokakuussa valittu valtuusto pääsisi aloittamaan heti vaalien jälkeen, se joutuisi tyytymään jo tehtyyn talousarvion valmisteluun ja päättämään veroprosentista ensimmäisessä kokouksessaan. ? Tällainen aikaistaminen ei riitä, vaan järkevää olisi että uusi valtuusto voisi vaikuttaa jo budjetin valmisteluun. Vaaleilla valittujen vallan täytyy näkyä. Uudet valtuutetut ovat saaneet kuntalaisilta luottamuksen rakentaa kunnan tulevaisuutta. Vaalien aikaistaminen voidaan toteuttaa käytännössä joko yhdistämällä eduskunta- ja kuntavaalit tai pitämällä ne eri vuosina keväisin. ? Vaalien yhdistäminen näyttää perustellulta talousarvioprosessin ja demokratian näkökulmista. Yhteiset vaalit voivat lisätä äänestysaktiivisuutta ja tuovat myös työskentelyrauhaa poliittisille puolueille, Mäki-Lohiluoma arvioi. Parhaillaan uudistetaan pian 20 vuotta voimassa ollutta kuntalakia. Laki säätelee keskeisiä kunnan toimintoja, myös kuntademokratian keinoja. Kuntavaalien ajankohdan aikaistamista selvitetään parhaillaan kuntalain valmistelun yhteydessä. Kuntalain uudistuksen tavoitteena on vahvistaa kuntalaisten osallistumismahdollisuuksia sekä suoraan että edustuksellisen demokratian kautta. ? Kuntalaisten keinot osallistua monipuolistuvat kuntien oman kehittämistyön ansiosta. Esimerkiksi erilaiset asiakasraadit sekä palvelujen suunnittelu ja kehittäminen yhdessä palvelujen käyttäjien kanssa lisääntyvät jatkossa. Samoin sähköiset osallistumiskeinot tarjoavat uudentyyppisiä mahdollisuuksia kuntalaisille, Mäki-Lohiluoma totesi Kuntaliiton keskustelutilaisuudessa SuomiAreenassa. ? Demokratia toimii silloin, kun kunnassa on tarjolla erilaisia osallistumiskeinoja erilaisiin asioihin ja erityyppisille kuntalaisille, päättää MäkiLohiluoma. TOISTOILMOITUS on tehokas myynninedistäjä! Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme Puh. 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi www.kirkkonummensanomat.fi Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.35 ja laskee 22.17. La 20.7. Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta, Margareta, Margit, Marit, Margita, Greta, Gretel, *ORT Elias, Eelis, Ilja, Maria Su 21.7. Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, Jenny, *ORT Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni, Simana Ma 22.7. Leena, Matleena, Leeni, Lenita, Magdalena, Malin, Malena, Lena, Madeleine, *ORT Maria, Magdalena, Magda, Leena Ti 23.7. Olga, Oili, *ORT Runo, Tuure, Viljo, Tuukka, Hessu Ke 24.7. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja, Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina, *ORT Kristiina, Kirsti, Kirsi, Tiina, Boris, Gleb Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummi-päivät 14.-16.9. (KS N:o 16-1.8.1973) ENSIMMÄISIÄ Kirkkonummi-päiviä teemana ?tunne kotikuntasi? tullaan viettämään 14.-16.9.1973 kertoo Kirkkonummen kunnan tiedotussihteeri Irene Paija. Tarkoituksena on monipuolisen ja eri puolilla kuntaa tapahtuvan ohjelman puitteissa saada kaikki kirkkonummelaiset ja varsinkin hiljattain tänne muuttaneet mukaan tutustumaan kotikuntaansa ja tulemaan ?sinuiksi? sen kanssa. Kirkkonummi-päivillä järjestetään mm. teollisuuteen tutustumista, jalkapallo-ottelu valtuuston ja kunnan isokenkäisten veronmaksajien välillä, juna-ajelua lapsille, häränpaistoa Hvitträskissä, sekä tietysti myös pakolliset kuviot kulttuurikeskustelujen ja pääjuhlienkin osalta. Aurinkoenergialla ei koti lämpiä Suomalaiset pientaloasujat ovat kertoneet mielipiteensä aurinkoenergiasta. Kodin lämpimäksi saamiseen aurinkoenergialla uskoo vaivaiset 26 prosenttia vastaajista. Taloussähköä saa auringosta riittävästi vain joka kolmannen mielestä. Parhaiten aurinko sopii vastaajien mielestä ulkovaloihin tarvittavan energian tuottamiseen. Tulokset ilmenevät Biolanin Taloustutkimuksella huhtikuussa 2013 teettämästä tutkimuksesta, johon vastasi 1304 pientaloasujaa. Auringon hyväksikäyttämiseen energialähteenä liittyy valitettavan paljon vanhentunutta tietoa. Monen kokemukset ovat vuosien takaisista mökillä olevista vanhanaikaisista aurinkopaneeleista, joilla juuri ja juuri saatiin matkatelevisio näkymään. Nykyaikaiset aurinkokeräimet ovat täysin eri teknologiaa ja eri tehot tuottavia energiayksiköitä, toteaa Biolan Oy:n markkinointijohtaja Timo Huhtamäki. Tutkimuksen mukaan suomalaisten pientaloasujien kiinnostus aurinkoenergiaa kohtaan on kuitenkin suurta. Vastaajista yli puolet (51%) on kiinnostunut aurinkoenergian käytöstä. Vain 11 prosenttia ei ole kuullutkaan kyseisestä energiamuodosta. Erityisen suurta kiinnostus on lapsiperheissä, joissa on 0-6 -vuotiaita lapsia (61%). Vastaajien mielestä aurinko sopii kesämökillä muuallekin kuin taivaalle. Joka toinen sanoo, että aurinko sopii käyttöveden lämmitykseen. Ulkovalot ovat aurinkoenergian hyödyntämisen paras kohde, sanovat 72 prosenttia mökkien omistajista. Asuintilan lämmittämiseenkin aurinko sopii mökillä paremmin kuin vakituisessa asunnossa, tätä mieltä on 37 prosenttia vastaajista. - Suomalaiset ovat erittäin kiinnostuneita itse vaikuttamaan ympäristöasioihin. Aurinkoenergian hyödyntäminen on yksi keinoista, joilla jokainen meistä voi saada aikaan konkreettisia, positiivisia vaikutuksia. Uskon, että uusiutuvien energioiden hyödyntäminen on tulevaisuudessa lähes automaattinen valinta, Huhtamäki sanoo. NIINISTÖ Lisää lähiruokaa kuntiin Suomalaiset arvostavat lähellä tuotettua ja oman alueen raaka-aineista valmistettua lähiruokaa. Esimerkiksi pari vuotta sitten tehdyn kyselyn mukaan selkeä enemmistö kuluttajista piti ruoan lähellä tuottamista vähintään melko tärkeänä valintakriteerinä ruokaostoksilla. Syitä lähiruoan suosioon löytyy helposti: Se on tuoretta, puhdasta ja turvallista. Ruoan alkuperä, tuottaja ja valmistaja tunnetaan. Ympäristökin kuormittuu vähemmän, kun ruokaa ei kuljeteta maailman ääristä. Julkisissa keittiöissä lähellä tuotettu ruoka ei sen sijaan ole yhtä suuressa huudossa kuin kuluttajien keskuudessa. Kiinnostusta sitä kohtaan kenties löytyy, mutta talousvaikeuksissa painiskelevissa kunnissa hinta on liian usein ruoan hankinnan määräävä kriteeri. Monet kunnat ostavat julkisiin keittiöihinsä jopa ulkomaalaista ruokaa. - Voi vain pohtia, minkälaisissa oloissa on tuotettu se ruoka, jonka ulkomailta rahtaaminen tulee halvemmaksi kuin lähellä tuotettu ape. Yleinen harhaluulo on, että esimerkiksi meillä Uudellamaalla lähiruoan suosiminen julkisissa keittiöissä ei hankintalainsäädännön vuoksi onnistu. Se on kuitenkin mahdollista, kun hinnan sijaan painotetaan kokonaistaloudellista edullisuutta ja asetetaan hankinnoille oikeanlaisia laatukriteereitä. Kriteerit voivat liittyä esimerkiksi tuoreuteen ja pakkausmateriaalin vähyyteen. Lähiruokaa suosimalla kunnan ruokaan laittamat Kirkkonummen Sanomat eurot jäävät omalle paikkakunnalle tai ainakin omalle talousalueelle. Se tarkoittaa paikalliseen ruokaan satsaaville kunnille lisää työpaikkoja ja lisää verotuloja. Samalla kunta kantaa oman kortensa kekoon kotimaisen ruokatuotannon ja sitä kautta huoltovarmuuden turvaamisessa sekä tukee paikallisen ruokakulttuurin säilymistä ja kehittymistä. Kuntien tulisikin laatia lähiruokaan panostamisesta strateginen linjaus, jotta ruoan hankinnasta vastaavat tahot voisivat huomioida paikalliset tuotteet mahdollisuuksien mukaan kilpailutuksia tehdessään. Myös hallitus haluaa kasvattaa lähiruoan osuutta julkisissa elintarvikehankinnoissa. Toukokuussa julkaistussa lähiruokaohjelmassa asetetaan tavoitteeksi, että vuonna 2020 lähiruoka on luonnollinen osa julkisia ruokapalveluja ja sitä käytetään ja arvostetaan kaikissa Suomen kunnissa. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi meidän kuntapäättäjien on käärittävä hihamme ja alettava enemmän vaatia julkisiin keittiöihin laadukasta, paikallista ruokaa. JUSSI NIINISTÖ Kirjoittaja on nurmijärveläinen kansanedustaja ja kunnanvaltuutettu (ps). Näytteiden tulokset viittaavat fosforipäästöihin kipsivuorista Puolan ja Suomen ympäristöministerit sopivat kesäkuussa kahden Puolan jätekipsivuoren mahdollisien fosforipäästöjen selvittämisestä maiden yhteistyönä. Heinäkuun alussa otettujen näytteiden analyysit ovat nyt valmistuneet. Gdanskin kipsivuoren näytteenoton tulokset viittaavat merkittävään fosforipäästöön. Policessa vesinäytteiden fosforipitoisuus kipsivuoren alapuolella nousi suhteellisen vähän. Vähäisten pitoisuus- ja virtaamatietojen perusteella ei ole mahdollista laskea luotettavasti kipsivuorten aiheuttamaa mahdollista kuormitusta, vaan tarvitaan jatkotutkimuksia sekä kokonaiskuormituksen että mahdollisesti Itämereen päätyvän kuormitusosuuden selvittämiseksi. Tutkijoiden tuomisina oli kaikkiaan 40 litraa vesinäytteitä ja ne analysoitiin Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) laboratorioissa Helsingissä ja Oulussa. Puolalaiset analysoivat vastaavat näytteet omissa laboratorioissaan Gdanskissa ja Szczecinissä. Puolalaiset ja suomalaiset analyysitulokset ovat yhteneväiset kummallakin alueella. Tulosten mukaan kokonaisfosforin ja fosfaattifosforin pitoisuudet ovat huomattavan korkeita kipsivuoren vieressä sijaitsevassa Kuolleessa Veikselissä. Tässä Veiksel-joen entisessä uomassa ei ole pysyvää virtausta mereen päin, mikä heikentää sekoittumista ja laimenemista ja aiheuttaa voimakasta kuormituksen kertymistä uomaan verrattuna tilanteeseen, jossa kyseessä olisi normaali joki. On myös mahdollista, että Kuolleen Veikselin pohjassa on kipsivuoresta peräisin olevaa fosforia, joka vapautuessaan veteen nostaa pitoisuuksia. Näiden tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että ainakin Gdanskin kipsivuoren fosforikuormituksen vähentämiseksi tarvitaan tehostettuja toimia?, vanhempi tutkija Antti Räike SYKEstä sanoo.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 55 ? 21.7.2013 Maanantaina +18 +19 Inkoo +20 Tiistaina +19 +19 +19 Siuntio +20 +20 Inkoo +20 +19 6 Keskiviikkona +24 +24 +19 Kirkkonummi 7 Siuntio +19 +19 +19 7 +26 +24 Inkoo Kirkkonummi +26 +24 Siuntio +24 +24 +26 Inkoo Kirkkonummi +24 6 +26 Siuntio +26 +26 Kirkkonummi +26 2 Juha Blomfelt KVA:n puheenjohtajaksi Jatkossa Kirkkonummen vuokra-asuntojen hallituksen puheenjohtajan nuijaa heiluttaa demareiden Juha Blomfelt. Hän seuraa tehtävässään paikkakunnalta muuttanutta perussuomalaisten Viljo Savolaista. ? 13.6. meillä oli hallituksen järjestäytymiskokous ja muutama päivä sen jälkeen toimitusjohtaja Juha Marjamo järjesti uudelle puheenjohtajalle kiinteistökierroksen, jossa tutustuimme Kirkkonummen Vuokraasuntojen olemassaoleviin kiinteistöihin. Tulin kierroksella vakuuttuneeksi siitä, että kiinteistöt ja yhtiö ovat olleet hyvässä hoidossa. Kaikki KVA:n rakennukset, jotka on rakennettu ennen 1990-lukua on nyt peruskorjattu lukuunottamatta Veturitallintien kiinteistöä. Sielläkin peruskorjaus alkanee loppukesästä tai alkusyksystä. Sen jälkeen peruskorjaukset siirtyvät 1990-luvulla ja myöhemmin rakennettuihin kiinteistöihin. Blomfelt toteaa, että yleensähän peruskorjaukset tuppaavat jäädä tekemättä, mutta KVA:ssa asiat on hoidettu hyvin ja peruskorjauksia -ja parannuksia yhtiön rakennuskannalle on tehty jatkuvasti. KIRKKONUMMEN Vuokra-asuntojen hallituksen puheenjohtaja Juha Blomfelt kertoo, että KVA tulee jatkossa hoitamaan myös asukasvalinnat kunnallisiin vuokra-asuntoihin. Tarkoituksena on nopeuttaa asukkaiden valintaprosessia. KVA:lle palkataan tulevana syksynä myös asumisneuvoja. Asukasvalinnat siirtyvät KVA:lle Kirkkonummen Vuokra- asuntojen osalta Blomfelt kertoo, että tulevaisuudessa tulee tapahtumaan kaksi merkittävää asiaa yh- tiön toiminnan ja vuokraasuntojen kannalta. Ensimmäiseksi asukasvalinnat on tarkoitus siirtää kunnalta KVA:lle. ? Tässä on tarkoitus saada yksi byrokratian väliporras pois ja samalla nopeuttaa valintojen suorittamista. Viimeisin tieto minulla on, että asukasvalintojen siirtäminen KVA:lle tapahtuisi 1. lokakuuta kuluvana vuonna. Näen erittäin positiivisena sen, että koko vuokrausprosessi olisi todellisesti KVA:n käsissä, summaa Blomfelt. Esimerkkinä toiminnan nopeuttamisen tarpeesta Blomfelt kertoo, että esimerkiksi Masalan Piennarkujalla, jossa juuri tehtiin peruskorjaus, on edelleen kymmenen asuntoa tyhjillään, vaikka vuokra-asuntojonossa on satoja ihmisiä. Vuonna 2011 vuokraasuntojonossa oli 868 ruokakuntaa. ? Yhtään asuntoa ei pitäisi olla tyhjillään, sillä kunta on asettanut KVA:lle tavoitteen, jonka mukaan 98 % asunnoista pitäisi olla jatkuvasti vuokrattuna. Asumisneuvoja aloittaa syksyllä Toisena uutena asiana uusi puheenjohtaja ottaa esille sen, että KVA:n palveluk- seen ollaan palkkaamassa asumisneuvojaa. Hän vastaisi tulevaisuudessa asuntojen hakuprosessista ja käsittelee hakemukset sekä toimii samalla asukasneuvojana. Asukasneuvojalta olisi mahdollista saada neuvoja muuttuvissa elämäntilanteissa ja siitä, mihin voi ottaa yhteyttä mahdollisessa avuntarpeessa. Uusia vuokraasuntoja saatava lisää Blomfeltin mukaan Kirkkonummelle tulisi rakentaa aina uusi vuokrakohde per kuluva valtuustokausi ja seuraavan suunnittelun tulisi samalla olla jo käynnissä. Tässä taloudellisessa tilanteessa asuntojen saatavuudella on suora linkki siihen, kuinka houkuttelevana sijaintipaikkana yritykset kokevat Kirkkonummen ja onko täällä mahdollisuutta asuttaa työntekijöitä. Etupäässä tämä koskee työllistäviä aloja sekä nuoria, joilla ei ole välttämättä varaa muuttaa Kirkkonummelle, jos meillä ei ole tarjolla kohtuuhintaista asumista. Blomfelt haluaa, että kunnan uusille asuntoalueille tulee saada monimuotoista asumista. Käytännössä tämä tarkoittaisi eri- tyyppisiä asumismuotoja ja toimijoita asuntoalueilla. ? Tämä estäisi seggregaatiota ja slummiutumista, hän jatkaa. ? Tällä hetkellä potkimme itseämme nilkkaan, kun kunnallista asuntotuotantoa väheksytään. Kuitenkin pitäisi myös ymmärtää se tosiasia, että asuntoja tarvitaan kaikenlaisille ihmisille, ei ainoastaan ?hyville veronmaksajille?. Kantvikissa KVA:lla piti alkaa uuden 45 huoneiston kohteen rakennuttaminen tänä kesänä, mutta hanke siirtyy eteenpäin noin vuodella, sillä se joudutaan kilpailuttamaan uudelleen. Mikä on KVA ? KVA eli Kirkkonummen Vuokra-asunnot on kunnallinen vuokrataloyhtiö, jonka asuntokanta on pääosin aravalainoitettu. Yhtiö perustettiin 1994 fuusioimalla 25 kunnan omistamaa kiinteistöosakeyhtiötä yhdeksi yhtiöksi. Edellisten lisäksi vuosina 1995?2004 yhtiöön on fuusioitunut kuusi erillistä kiinteistöosakeyhtiötä. Tällä hetkellä yhtiön 33 kiinteistössä ja 1031 asunnossa asuu yli 1800 kirkkonummelaista. Kiinteistöt sijaitsevat Kirkkonummen keskustan, Masalan ja Veikkolan alueilla. JUSSI SALO Kylätalkkari aloitti työnsä Veikkolassa Veikkolan kyläyhdistyksen palkkaama ?kylätalkkari? Sven-Erik Grahn on aloittanut toimintansa. Grahnin tehtäviin kuuluu kyläläisten auttaminen arjen erilaisissa askareissa sekä kyläyhdistyksen yleishyödyllisen työn tukeminen. ? Olen esimerkiksi pilkkonut puita, leikannut kaisloja ja tehnyt pieniä sähkötöitä, Grahn kertoo. Hän korostaa, että ihmiset voivat soittaa hänet apuun lähes asiassa kuin asiassa. ? Teen lähes kaikkea mahdollista ruohonleikkuusta lumitöihin ? tarvittaessa voin auttaa vaikka huonekalujen uudelleenjärjestämisessä, Grahn naureskelee. Aikaisemmin Grahn on työskennellyt putkiasentajana sekä VR:n että Helsingin kaupungin ve- silaitoksella. Hän oli myös jonkin aikaa Korkeasaaressa töissä hoitamassa vesien jakelua. Vaikka hänellä olisi ammatillinen osaaminen myös erilaisiin putkitöihin tai muihin suurempiin remontteihin, ei Grahn niitä kuitenkaan tee. ? Minulta voi pyytää apua mihin tahansa perus talonmiehen hommiin, mutta luvanvaraisia töitä en voi tehdä, Grahn huomauttaa. Grahn päätyi kylätalonmieheksi osittain sattumalta. Hän oli jo aikaisemmin lukenut samanlaisista pesteistä eri paikkakunnilla, mutta ei halunnut muuttaa. Kun Veikkolaan aukesi kylätalonmiehen paikka, pitkään työttömänä ollut Grahn päätti hakea työtä. Mies työskentelee tällä het- kellä viisi tuntia päivässä ja kertoo viihtyvänsä työssään hyvin. ? On hienoa saada auttaa ihmisiä. Kysyntää on riittänyt, joten uskon talonmiehen pestin tulleen tarpeeseen. Suurin osa asiakkaista on vanhempia ihmisiä, jotka eivät jaksa enää tehdä arjen perusaskareita, esimerkiksi pilkkoa puita. Toinen minua työllistävä ryhmä on nuoret, jotka roskaavat, Grahn toteaa ihmetellen, kuinka tyhjiä mehupurkkeja ei muka jakseta kantaa roskakoriin. Mies kuitenkin sanoo pitävänsä työstään, jossa tutustuu koko ajan uusiin ihmisiin. ? Oli tämä kyllä kuin taivaan lahja, mies toteaa. Kyläavustajan tavoittaa kyläyhdistyksen puhelinnumerosta 046 683 7870. Puhe- VEIKKOLAN uusi kylätalkkari Sven-Erik Grahn Veikkolan kylätalon edessä. linaika on arkipäivinä klo 9.30?14.30. Kyläapuasioissa Veikkolan kyläyhdistyksen yhteyshenkilönä ovat puheenjohtaja Raija Kari ja sihteeri Pirkko Kautto. Kylätalonmiehen virka on Veikkolassa vuoden kokeilu ja on osa Suomen Kylätoimikunnan Kyläapuhanketta. Kyläapu-hankkeessa kyläyhdistykset palkkaavat pitkäaikaistyöttömiä palkkatuella kylä- avustajiksi. Toiminta alkoi Uudellamaalla viime syksynä ja se rahoitetaan osin Uudenmaan ELY-keskuksen avustuksella. MARJO ALSTE
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Kylmälä n. 120 m² Sjökullantie 355. 3 h, oh, k, tkh, kph, s, rantasauna. Upealla paikalla v. -48 valmistunut 1,5 krs. omakotitalo, Noin 1,9 ha tontti, mahtava piha omenapuineen ja marjapensaineen. Rannassa perinteinen vanhan ajan rantasauna. Es. TI klo 19.15?19.45, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 375 000 ?. 9861315 PT Jorvas 104/114 m² Kolmenkyläntie 6 G 16. 4?5 h, k, kph, s, autokatos. Hyvällä sijainnilla ja loistavalla paikalla yhtiön päädyssä oleva uudehko v. -05 rak. paritalon huoneisto. Iso terassi takapihalla joka rajoittuu puistoon. Yläkerrassa olohuone, keittiö, ruokailutila ja kaksi makuuhuonetta. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, tilava kylpyhuone sekä sauna. Autokatos aivan asunnon vieressä! Es. KE klo 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 287 000 ?. 9514564 RT Bro 106 m² Bronrinne 3 as 9. 5 h, k, s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä. Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi, etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Es. MA klo 17.45?18.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 252 000 ?. 9907871 RT Veikkola 98 m² Lamminpääntie 2 F 1. 4 h, k, s. Kivanoloinen ja valoisa kaksikerroksinen päätyhuoneisto. Parveke länteen, vehreä piha leikkimökkeineen ja keinuineen. Ihana sijainti luonnon helmassa. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit kävelymatkan päässä. Ensiesittely TI klo 18?18.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 214 000 ?. 9802367 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 4 H 31. 3 h, k, rt, s. Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. MA klo 19.15?19.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 193 000 ?. Vh. 207 000 ?. 9821146 Vapaa-aika Porkkala 44,2 m² Elgvikintie 41. Tupakeittiö, mh parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 806 000 ?. 9769074 Vapaa-ajan asunto/OKT Kauhala 44/70 m² Laitamaantie 35. Espoo, 2 h, k, s, ph, tkh, iso lasitettu parveke. Yksilöllinen v. 1971 valmistunut 2 kerroksinen loma-asunto. Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Jylhä tontti n. 2 600 m². Es. TI klo 19?19.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 138 000 ?. 9926893 Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m² Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka, joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es. TI klo 17.15?17.45, Nurmi 314 1560. Mh. 105 000 ?. 9543761 Vapaa-ajan viettopaikka Evitskog n. 20 m² Valmuskapolku 9. Tupa, veranta, saunarakennus. Kiinteistöllä vanha mökki ja saunarakennus. N. 2 940 m² tontti joka on kauniissa luonnontilassa. Vesikaivo ja sähköt on. Venevalkama- ja rantaoikeus Storträskiin. Rakennusoikeus vapaaajan asunnolle 150 kem², saunarakennukselle 30 kem² ja talousrakennuksille 100 kem². Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 57 000 ?. 9905735 Autotalli Gesterby 15 m² Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 6 500 ?. 9517252 Grundträsk Paritalo 115 m² Pippurintie 122. 4 h, k, s. Tarjotaan vuokralle maaseudun rauhassa 2 krs. pari-talohuoneisto. 3 mh, oh, k, s, ph. Parveke ja pieni suojaisa piha. Autokatos ja varasto. Vuokra 1 395 euroa/kk, johon sisältyy lämmitys, vesi, jätehuolto. Vuokralainen vastaa sähkökuluista. Kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560. 9575496 Upinniementie 441 Liiketila Monien mahdollisuuksien vuokrakohde! Täällä voit harjoittaa monenlaista toimintaa, kuten liiketoimintaa, harrastetoimintaa yms. Alakerrassa tilaa n. 500 m2, yläkerrassa n. 300 m2. Vuokra 2 250 ?/kk. Tiedustelut Johan Grönqvist 050 314 1563 ja Gitty Nurmi 050 314 1560. 9606757 Inkoo OKT Oitmäki 80/120 m² Peltopolku 20. 4 h, k. Upealla tontilla sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen hyväkuntoinen rintamamiestalo. Rak. 1950. 1,6 hehtaarin tontilla yksi käyttämätön rakennusoikeus, 400 k-m² talolle jäljellä. Pihapiirissä piharakennus, jossa sauna/pesu, vierashuone ja säilytystilaa. Es. TI klo 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 308 000 ?. 9494891 OKT Tammikylä 118/159 m² Isontammentie 3. 4 h, k, s, ph. Hyvällä sijainnilla vuonna 1976 valmistunut hyväpohjainen talo. Pihapiirissä autotalli/katos/varasto. Kaunis aurinkoinen 7 821 m² tontti. Kirkkonummen keskustaan noin 2,5 km. Es. KE klo 17.45?18.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 304 000 ?. 9606493 PT 114,5 m² Vanha Rantatie 230 C 5. 3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, varasto, työhuone, parvi. Ihastuttava ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpyhuone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaatehuolto/varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu ja suojaista pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es. MA klo 18.30?19, Nurmi 050 314 1560. Mh. 288 000 ?. 9453271 RT Finnsbacka 94 m² Eerikinkallio 2 A 2. 4 h, k, s. Siisti kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö ja oleskelutilat, yläkerrassa makuuhuoneet ja sauna, pesuhuone. Suojaisa aidattu piha etelään. Mahtava sijainti kaikkien palvelujen vieressä. Es. KE klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 228 000 ?. 9908336 RT Masala 98 m² Framnäsintie 3 D 11. 4 h, k, s, katettu terassi. Rivitaloasunto kahdessa kerroksessa Masalan palveluiden lähettyvillä. Katettu terassi ja omaa pihaa etelään. Huoneistossa ilmalämpöpumppu viilentämään kesän helteillä. Edullinen vastike, johon kuuluu myös vesi. Heti vapaa! Es. TI klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 168 382,48 ?. Vh. 179 000 ?. 9683226 OKT Västerkulla 131/145 m² Käenpolku 5. 4 mh, oh, k, khh, kph, wc, terassi. 2005 valmistunut DesignTalo kivenheiton päässä Inkoon keskustasta. Toimiva pohja, avara olohuone-/keittiön yhdistelmä korkealla katolla. Suojaisa takapiha, osittain katettu terassi. Tontti n. 1 143 m². Ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 289 000 ?. 9662197 OKT Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Energiatodistus=E. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 184 000 ?. 9884323 RT Inkoo 73,5 m² Rantatie 9 B 11. Vuonna 2008 valm. rivitalokolmio Inkoon keskustassa. 3 h, k, s, autokatos. Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Es sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 235 000 ?. 9503896 RT Inkoo 41 m² Rantatie 9 B 7. Vuonna 2008 valm. rivitalopäätykaksio Inkoon keskustassa. 2 h, kk, s, autokatos. Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi.Vapautuu nopeasti. Es sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 143 000 ?. 9641823 KT Prästgården, 75 m² Mäntytie 5 F 60. 3 h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylimmästä/3. kerroksesta. Kivoja yksityiskohtia. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 112 000 ?. 9592207 Vapaa-ajan viettopaikka Storramsjö 67 m² Storramsjöntie 303. Tupakeittiö, ruokailutila, 2 mh, ph, s, terassi. Aivan ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa omaa rantaa ja uudenveroinen vapaa-ajan rakennus käsittäen tupakeittiön, ruokailutilan, 2 makuuhuonetta, saunan ja pesuhuoneen. Rak. -73, laajennettu ja paljon uusittu 2013. Tilava terassi, josta avautuu kauniit näkymät omalle hoidetulle pihalle. Pihapiirissä loistava ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 268 000 ?. 9555492 KIRKKONUMMI INKOO Toritie 2 SIUNTIO Ola Westmanin puistotie 5 Siuntiontie 504 LOHJA Laurinkatu 52 Omakotitalotontti, Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset, (purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 96 000 ?. 9404927 Siuntio RT Siuntio 86 m² Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonetta, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Junaasemalle vain n. 100 m. Es. KE klo 19.30?20, Grönqvist 050 314 1563. Vh. 197 000 ?. 9649669 OKT Nyby 142/312 m² Veijolantie 522. 5 h, k, tkh, 2 kph, s, 3 harraste-/varastohuonetta, at. Tässä talo, joka eroaa massatuotannosta. Talo on itselle suunniteltu ja v. 1999 rakennettu ns. pitkästä tavarasta. Tilaa löytyy niin yrittäjälle kuin perheelle joka tarvitsee paljon työ-/harraste-/säilytystilaa. Puutarhamainen rinnetontti lounaaseen josta näkymät peltojen yli. Asuinkerroksessa neljä huonetta, keittiö, avara ja valoisa olohuone, kylpyhuone sekä iso kuisti. Kellarikerroksessa takkahuone, kph/sauna, kolme harraste-/varastohuonetta sekä lämmin autotalli. Erillinen 54 neliön autotalli. Tontti n. 6 550 m². Maalämpö! Energialuokka C. Es. MA klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 395 000 ?. 9446635 OKT Pappila 121/182 m² Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2 550 m² rinnetontilla. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os, ph, varasto. Mm. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 295 000 ?. 9665186 OKT Fall 120,5 m2 Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde (talon pihasta artikkeli Kotivinkin numerossa 13/2013), mahtavalla näköalatontilla. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m2, hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 315 000 ?. 9673187 OKT Raivio 100/155 m² Raiviontie 21. 2 mh, oh, k, s/ph, tkh, varasto. Raivion pientalo/vapaa-ajan alueella vuonna 1969?78 valmistunut kaksikerroksinen omakotitalo. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja wc. Alakerrassa takkahuone, sauna/ pesuhuone ja varastotilaa. Vaihtelevamaastoinen luonnontilassa oleva tontti n. 11 170 m². Es. KE klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 168 000 ?. 9414042 RT Siuntio 93 m² Koulutie 4 B 8. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 179 000 ?. 9657442 Vi betjänar också på svenska. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Lomalla Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Asuntomessujen turvallisuuskylästä vinkit turvalliseen asumiseen Asuntomessut Hyvinkäällä -tapahtuman turvallisuuskylä tuo monipuolisesti esille, miten oman kodin ja lähiympäristön turvallisuuteen voi vaikuttaa. Viisaalla toiminnalla, tiedolla ja ennakoinnilla moni ikävä tilanne kotona voidaan ehkäistä. Turvallisuuskylä on Metsäkaltevan asuntomessualueen keskellä, keskuspuiston vieressä sijaitseva 400 neliön telttakylä, jossa pidetään asuntomessujen aikana myös sammu- tusnäytöksiä. ? Messuvieras saa turvallisuuskylässä monipuolista tietoa turvallisuudesta muun muassa Kotitapaturmien ehkäisykampanjan uuden nettisovelluksen www.turvallinenkoti.net avulla. Palvelussa voi virtuaalisesti edetä kodissa huone huoneelta ja havainnoida tyypillisimmät vaaranpaikat, Hyvinkään kaupungin turvallisuuspäällikkö Yrjö Heimonen kertoo. Työnäytöksiä on neljä- nä messuviikonloppuna. Messuvieraat mm. näkevät erilaisia palosammutustilanteita. Pelastuslaitos on tuonut paikalle myös sprinklerikontin, jossa esitellään päivittäin uusinta vesisammutustekniikkaa. Lisäksi messualueella liikkuu skootteri- ja polkupyöräpoliisi. Turvallisuuskylä on 24 Turvallista Tuntia Hyvinkäällä*, Keski-Uudenmaan pelastuslaitoksen, KeskiUudenmaan poliisin, Lii- kenneturvan ja Hyvinkään seurakunnan yhteishanke. Hyvinkäällä järjestettiin kevään aikana lasten turvallisuusaiheinen piirustus- ja valokuvauskilpailu yhteistyössä lasten ja nuorten kulttuurikeskus Villa Artun kanssa. Kilpailutöitä esitellään turvallisuuskylässä ja messukävijöiden äänestyksen tuloksena valitaan kolme palkittavaa työtä. Validus Motus on turvallinen koti Messukodissa 27, LammiKivitalo Validus Motus, näkee käytännössä, miten uusin automaatiotekniikka palvelee asujien turvallista arkea. Web-pohjaisen automaatiojärjestelmän avulla voi mm. etäohjata erilaisia toimintoja, kuten lämmitystä, valaistusta, kulunvalvontaa, av-laitteita, poreammeita, pesukoneiden vuodonilmaisimia sekä pa- lo-, savu- ja murtohälytyksiä. Talon turvallisuus ei koske vain tekniikkaa, vaan kaikkia muitakin talon asioita kuten takkoja, poistumisteitä, sammuttimia, sisustusmateriaaleja, kulkuväyliä ja portaita. Validus Motukseen sijoitetuissa huoneentauluissa messukävijöille esitellään turvallisuusratkaisuja ja annetaan hyviä vinkkejä turvalliseen asumiseen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 ASUNTOMARKKINAT Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Siuntio okt 360° 275/291 m2 Sjundbyntie 124. 7h, k, apuk., halli, veranta. H*. Vuonna 1891 rak. Henriksberg, entinen koulu joka on muutettu omakotitaloksi 1980-luvulla historiaa kunnioittaen, hakee omistajaa joka arvostaa suuren hirsitalon tunnelmaa. Maalämpö. Es. ma 18?18.30/Beck 010 254 5381. Mh. 495.000 ?. 670839 Keskusta okt 360° 183/264 m2 Kuninkaantie 6. 5h, k, kph, s, khh, takkah, askarteluh., at. Huippusijainnilla, kaikkien palveluiden äärellä kaunis v. 2011 valmistunut Lammin kivitalo, jossa kaukolämpö. Tilavat ja valoisat huoneet, suuri parveke. Hienot materiaalit. Oma suuri 1192 m2 tontti. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 778.000 ?. 678255 9 Veikkola, Koskentie 3 Jorvas okt 160/241 m2 Masalantie 102. 4h, k, ph, s, 2x wc, takkah.. E*. Hyvällä sijainnilla Jorvaksessa, v. -81 rakennettu omakotitalo 2 kerroksessa. Puuston suojassa omaa rauhaa, vaikka hyvät näkymät etelään. Kaikki kulkuyhteydet lähellä. Ilmalämmitys. Autotalli. Kuntotarkastettu! Österlund 040 350 2369. Mh. 340.000 ?. 672695 Kauhala okt 126/196 m2 Laitamaantie 21 B. oh, 2 mh, k, erill.wc, khh, työt., takkah., kph, s. H*. Kauniilla kallioisella tontilla mukava koti. Nurmikkoa sekä paljon istutuksia ja suuri terassi. Talossa tehty suuria muutoksia; mm. maalämpöön siirrytty. Tontti 2 700 m2. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 272.000 ?. 677574 Inkoo, Hovgård okt 360° 124/130 m2 Inkoon Rannikkotie 1199. 4h, k, ph, s, 2 wc, veranta, parveke. H*. Hyvä 1,5 krs. puutalo kauniilla 1,28 ha:n puutarhatontilla. Rv-79/82. Peruskorjaus 2006. Ikkunat uusittu 2009. N. 5 m korkea olohuone jossa pönttöuuni. Ulkovarasto. Autotalli. Kuntotarkastettu. Österlund 040 350 2369. Mh. 240.000 ?. 667331 Siuntio Asema rt 93 m2 Koulutie 4 B. 4h, k, s. D2007*. Erinomaisella paikalla lähellä palveluita ja kouluja peruskuntoinen tilava huoneisto yhdessä tasossa. Rv-86. Vihreä pihaalue. Autokatos! Es. ma 17.15?17.45/Beck 010 254 5381. Mh. 169.000 ?. 675569 Gesterby kt 81,5 m2 Hopeahaka 6 H. 3h, k, kph. E2007*. Hyvällä paikalla ylimmän kerroksen hyväkuntoinen päätyhuoneisto. Keittiö ja kypyhuone uusittu 2005. Lasitettu parveke länteen. Heti vapaa huoneisto. Beck 050 323 3110. Mh. 114.181 ?. Vh. 115.000 ?. 683052 ? Kolsari okt 81/91 m2 Sydobackankaari 11. 3h, k, s. D*. Lähellä Kirkkonummen keskustaa, pintaremontoitava pieni idyllinen omakotitalo luonnonläheisellä paikalla. Iso, n. 1,1 ha vehreä tontti. Laajennusmahdollisuus n. 300 m2. Kunnallistekniikka. Ensies. ma 17?17.45/Österlund 040 350 2369. Mh. 295.000 ?. 682431 Aurinkoista kesää kaikille! VUOKRAUS Gesterby kt 74,5 m2 Gesterbynpolku 5 D. 3h, k, kph, parveke. E2007*. Hyvä valoisa pääty kolmio hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. Yhdet raput. Heti vapaa! Beck 050 323 3110. Vuokra 720 ?. 679246 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.fi Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV Lomalla Christian Österlund 040 350 2369 Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h, 2xk, 2xkph, 3xwc, s. Lapinkylän kauniissa maisemissa, päättyvän tien päässä 3942 m2 rinnetontille rakennettu omakotitalo. Talossa 2 asuntoa, joilla omat sisäänkäynnit. Erillinen n. 20 m2 autotalli/ varasto, uusittu 2005. Es. ti 17.30-18.15/Rajaniemi 010 254 5382. Mh. 298.000 ?. 671254 Veikkola okt 181/258 m2 Puutarhatie 10. 6h, k, khh, kph, s, 2x wc, 2 at, varasto. Kaunis ilmeikäs kivitalo, jossa tilaa, avaruutta ja yksityisyyttä. Talo peruskorjattu -05?06 sekä remontoitu sisätiloiltaan -08. Viehättävä tilava uima-allasosasto takkahuoneineen. Kaavatontti 1340 m2. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 495.000 ?. 681457 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 Lomalla Veikkola okt 105/142 m2 Lammaskalliontie 19. 4k, k, ylä- ja ala-aula, kuisti, wc+pihasauna. *. Suojaisan vanhan pihapiirin ympäröimä, päättyvän tien varrella tunnelmallinen omakotitalo, jonka rakentaminen aloitettu 1939. Laajat remontit tehty 2005 alkaen. Kaavatontin koko 1664 m2. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 298.000 ?. 660675 Veikkola rt 79 m2 Lamminpääntie 2 D. 3h, k, s. E*. Loistavalla sijainnilla, Veikkolan keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Toimivapohjainen koti, suojaisan piha-alueen ympäröimä, ei näköyhteyttä naapureihin. Kylpyhuone uusittu 2012. Siirtynyt maalämpöön 2012. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 176.133 ?. Vh. 178.000 ?. 679919 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi, p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska www.porkkalankodit.fi ? vankkaa osaamista koko läntisellä-uudellamaalla ? KIRKKONUMMI RAASEPORI PORKKALA OKT 99 m² KARJAA PUMPPULAHTI OKT 195/314 m² UUSI HINT A Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 3h, k, s + kellaritilat. Pienperheen koti merellisessä Häggesbölessä. Alakerrassa hyvä harrastetila sekä tilava saunaosasto. Hoidettu, tasainen 6756 m²:n monimuotoinen tontti. Rakennusoikeutta runsaasti jäljellä. Esittely KE 17.30?18.15. Häggesbölentie 10. Mh. 268.000 ?. SIUNTIO 6h, k, s + kellarikerros. Ihastuttava, tilava puutalo Karjaan huippusijainnilla keskustassa. Upeat joki- ja puistonäkymät. Hyväkuntoinen, remontoitu kolmen tason ratkaisu suurella 2363 m²:n puutarhatontilla. Rv. -45. Muuttovalmis! Esittely MA 18.45?19.30. Volmarintie 10. Mh. 388.000 ?. Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457 960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi NÄMÄ JA MUUT KOHTEET JA ESITTELYAJAN OSOITTEESSA WWW.PORKKALANKODIT.FI Välityspalkkio alk. 2.460 ?, 3,69 % (sis. alv.) Siuntio kk okt 118/142 m2 Osoite: Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) Strandberginkatu 18, 10300 Karjaa Puh: 040 501 1051 S-posti: info@porkkalankodit.fi www.porkkalankodit.fi Uudehko 4h, k, 2kph, s, khh, aulat, ak, kuistit, parv., ym!. Rv. 09. Laadukas ja avara. Puutarhapiha 1215 m2. Energial.= (B). Mh. 319.000 ?. Kumpulantie 1, ensies. Ma 17:30?18:30 9716340 MYYNTI, ARVIOT JA SOPIVAT ASUNNOT NUMEROSTA Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 KIRKKONUMMI Musiikkia Espoonlahden Kirkossa Granlund, Liszt, Pärt, Guillou. Ke 7.8. Marjukka Liimatainen ja Anna Pulli, säveltäjänimet Bach, Ritter, Haapalainen, Liszt, Mozart ja Beethoven. Ke 14.8. Toni Pussinen, säveltäjänimet Bruhns, Bach, C.P.E. Bach, Viikko 30: 22.?28.7. Ma: Liha?makaronilaatikko, salaatti, raparperikiisseli. Päivällinen: Kasvissosekeitto, sämpylä, leikkele Ti: Mantelikala, peruna, punajuuri-omenasalaatti, puolukkakiisseli. Päivällinen: Lihapata, peruna, kurkku Ke: Makkarakastike, peruna, salaatti, appelsiinisalaatti. Päivällinen: Maksalaatikko, puolukka, tomaatti To: Broileripyörykät, currykastike, peruna, salaatti, mustikkarahka. Päivällinen: Kebabkiusaus, salaatti Pe: Lihakeitto, leipä, omenapiirakka, vaniljakastike. Päivällinen: Kinkkumunakas, lämmin vihannes, hedelmä La: Kanaviillokki, peruna, salaatti, suklaamousse. Päivällinen: Perunapuuro, voi, leikkele, leipä Su: Jauhelihakääryleet, kermaperunat, lämmin vihannes, jäätelö. Päivällinen: Kalakeitto, tumma leipä www.huomlansiuusimaa.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Kesäillan urkumusiikkia Espoonlahden kirkossa, Kipparinkatu 8, 02320 Espoo. Konsertit keskiviikkoisin klo 20: ke 24.7. Kati Pirttimaa, illan säveltäjinä Bach ja Scheidemann. Ke 31.7. Tomi Satomaa, säveltäjäniminä Eben, www.sjl-group.fi Siuntion kunnan ruokalista KIRKONKYLÄ OKT 154/169 m² 6h, k, khh, s. Muuntelukelpoinen isonkin perheen koti maalaismaisemissa. Iso, tasainen 6750 m²:n tontti, joka rajoittuu Kirkkojokeen. Erillinen noin 38 m²:n autotallirakennus, grillikota ym. ET-luokka H. Ro. jäljellä, e=0,1. Esittely TI 19?19.30. Kirkkotie 19 A. Mh. 298.000 ?. Vuokralle tarjotaan VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. Karg-Elert, Pussinen, Liszt. Ke 21.8. Tuomas Pyrhönen, säveltäjänimet Bach, Buxtehude, Mozart, Schumann, Vasks. Vapaa pääsy, ohjelma 5 ?. Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 30: 22.?28.7. Ma: Broilerikastike, perunat, salaatti, mangokiisseli. Päivällinen: Kasvislasagne Ti: Kinkkukastike, peruna/pasta,salaatti, ananasrahka. Päivällinen: Pinaattilätyt Liike-/toimistotila Kirkkonummi keskusta. Katutasossa 46 m2 loistavalla paikalla, hyvät pysäköintitilat. Soveltuu hyvin moniin eri tarkoituksiin. Heti vapaa. Vuokrataan toistaiseksi, tiedustelut 0400 709 614. VUOKRATAAN DEGERBY Huoneisto: 4 h+k 97 m2 Vuokra 10 ?/m2, vesiennakko 18 ?/hlö/kk. Vuokratakuu 2 kk. UTHYRES I DEGERBY Lägenhet: 4 r+k 97 m2 Hyra 10 ?/m2, vattenförskott 18 ?/pers/mån. Hyresgaranti 2 månader Tiedustelut/Förfrågningar: FAB Degerby Sparbankshus/ Marja-Leena Arhima-Oinonen 09-2219 0938 Ke: Jauhelihariistakiusaus, salaatti, appelsiini?banaanikiisseli. Päivällinen: Makkarakeitto To: Jauhelihakeitto, Ohukaiset. päivällinen: Lohilaatikko Pe: Lihamureke, potatis, sallad, mansikkakiisseli. Päivällinen: Broilerikeitto La: Silakkalaatikko,salaa tti,valkosuklaamousse. Päivällinen: Mannapuuro Su: Naudanlihakastike, perunat, kasvikset, jäätelö. Päivällinen: Kinkkuperunakeitto Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 30: 22.?28.7. Må: Broilersås, potatis, sallad, mangokräm. Middag: Grönsakslasagne Ti: Skinksås, potatis/pasta, sallad, ananaskvark. Middag: Spenatplättar Ons: Maletköttfrestelse, sallad, appelsin?banankräm. Middag: Korvsoppa To: Maletköttsoppa, plät- VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 tar. Middag:Laxlåda Fre: Köttfärs,potatis,sallad, ,jordgubskräm. Middag: Broilersoppa Lö: Strömmingslåda, sallad, vitchokladmousse. Middag: Mannagrynsgröt Sö: Nötköttsås, potatis, sallad, glass. Middag: Skinkapotatissoppa
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 ASUNTOMARKKINAT KESKUSTAHEIKKI: KOHDE ON MUUTTOVALMIS ASEMAHEIKKI: RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ Kohde valmis 4/2014 VARTE ? As Oy Kirkkonummen Keskustaheikki ja Asemaheikki sijaitsevat aivan Kirkkonummen keskustan palvelujen yhteydessä. Nykyaikaiset kerrostalot tarjoavat helppoa asumista kauniissa ympäristössä. MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.fi As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI Limnellinpiha 5 Vapaana olevat huoneistot VARTE MYYNTI Harri Koho puh. 050 501 6000 harri.koho@varte.fi Vh. Mh. 3. krs A9 A11 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 275.370,? 235.887,? 124.310,? 106.407,? 4. krs A15 3h+kt+s 67,0 m² 286.425,? 128.725,? Energialuokka C2011 WWW.VARTE.FI Asuntomessujen avajaisviikonloppu sujui auringonpaisteessa Hyvinkäällä Kauniit ilmat ovat suosineet Asuntomessujen aloitusviikonloppua Hyvinkäällä. Messuvieraita on puhututtanut lehtikuusella verhottu kivitalo Maja. Kiinnostusta ovat herättäneet mm. persoonalliset sisustukset, messualue ja sen myynnissä olevat tontit. Messuvieraat ovat ilahtuneet siitä, että he ovat voineet tutustua koteihin muuttavien perheiden tarinoihin ja taustoihin. Sunnuntai-iltaan mennessä messuilla on vieraillut yhteensä 10 411 maksanutta henkilöä. Viime vuosina suurimmat kävijäpiikit ovat ajoittunet messujen viimeisille viikoille. ? Jos haluaa välttää messujonoja ja tutustua kohteisiin omaan tahtiin, kannattaa olla hyvissä ajoin liikkeellä, Suomen Asuntomessujen tiedottaja Leena Honkajuuri vinkkaa. Messuvieraat ovat antaneet hyvää palautetta pysäköinnin sujuvuudesta Hy- vinkään keskustassa sekä iloisista bussioppaista, jotka ovat kertoneet Hyvinkäästä, kaupungin palveluista ja messuista. ? Pitkän päivän palkitsivat tyytyväiset ja hyväntuuliset matkustajat, 18-vuotias bussiopas Vilja Jokinen kertoo sunnuntai-iltana. Hän veti opastuksen päivän aikana 14 kertaa. Vääksystä messuille saapunut Hannele Rantanen kiitteli toimivia messujärjestelyitä. ? Ruoka oli maukasta ja palvelu sujui sutjakkaasti. Perheemme sai messuilta paljon hyviä vinkkejä puutarhaamme alueen puistoista ja pihoista, Rantanen kertoo. Hyvinkäällä on vietetty muutenkin varsinaista tapahtumien superviikonloppua. Torin rytmit -musiikkitapahtuma, Motocrossin MM-kilpailut ja Itä?Länsi pesäpallo-ottelu keräsivät kaupunkiin n. 25 000 vierasta. Testiasumisen viikonloppu käynnistyy Asuntomessuilla puh. 029 080 4040 As Oy Kirkkonummen Vielä voit vaikuttaa sisustusmateriaaleihin! ASEMAHEIKKI Limnellinpiha 3 Vapaana olevat huoneistot Me rakennamme asuntoja parempaa elämää varten Vh. Mh. 2. krs A3 A5 A8 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 259.960,? 222.610,? 268.600,? 109.460,? 93.110,? 112.850,? 3. krs A9 A11 A14 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 278.720,? 238.430,? 287.640,? 117.720,? 100.180,? 121.390,? 4. krs A15 A17 A20 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 292.790,? 253.120,? 299.200,? 123.040,? 106.120,? 125.950,? 5. krs A21 A23 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 304.850,? 263.290,? 128.100,? 111.040,? Energialuokka C2011 Hyvinkään asuntomessualueelle muuttaa perjantaina testiperhe. Kohde 13 saa viikonlopuksi messuasukkaat, kun Facebook-kampanjan kautta haettu ja valittu nelihenkinen perhe koeasuu ja testiajaa messualueen omakotitalon. Kiia ja Jussi Kemppaisen perhe asuu kerrostalossa Espoossa ja haaveilee oman talon rakentamisesta. Perheen hauskat kuvat ja positiivinen tarina keräsivät Asuntomessujen Facebook-sivuilla eniten tykkäyksiä ja raati päätyi valitsemaan Kemppaiset testiasujiksi. Testiasuminen käynnistyy perjantaina kello 11.00. Perjantaina talossa vietetään myös tu- pareita klo 16 alkaen. Lauantaina talossa kokkaillaan julkkiskokki Alex Nurmen johdolla. Testikohteen talo on normaalisti avoinna myös yleisölle. Messuvieraat voivatkin siis nähdä miten perhe taloa asuu ja millaisia kommelluksia talon lyhytaikaiset asukit saavat aikaan. Kemppaisilla on kaksi lasta, 13-vuotias ja 8-kuukautinen tytär. Testiasumiskohde 13 on Design-Talojen viiden huoneen Hailuoto-niminen talo. Kohde on pelkistetty, yksikerroksinen omakotitalo. Testiasumista kokeillaan ensimmäistä kertaa Asuntomessujen historiassa. Asuntomessujen veistosnäyttelyssä esillä maan kärkitaiteilijat Messuvieraat pääsevät nauttimaan Hyvinkäällä maan ykkösnimien veistostaiteesta. Suomen Kuvanveistäjäliiton veistosnäyttelyssä Asuntomessut Hyvinkäällä 2013 -tapahtumassa on esillä 10 eri taiteilijan töitä. ? Haluamme tuoda esille suomalaista nykyveistostaidetta sinne, missä ihmiset liikkuvat. Moni voi yllättyä, miten monipuolista, värikästä ja yllätyksellistä veistostaide voi olla, kertoo Kuvanveistäjäliiton ylläpitämän Galleria Sculptorin galleristi Hanna Kress. Teoksissa on käytetty eri materiaaleja aina kivestä muoviin. Töiden koot vaihtelevat litteistä marmoriveistoksista monta metriä korkeisiin teoksiin. ? Metsäkaltevan asuntomessualueella on laajat ja monipuoliset puistoalueet, jonne veistokset on ollut ilo sijoittaa. Haluamme teosten puhuttelevan ja riemastuttavan myös pieniä messuvieraitamme ja herättävän lasten kiinnostusta taiteeseen, toteaa asuntomessujen projektijohtaja Raija-Leena Ahtola-Marks Hyvinkään kaupungilta. Heti messuille tullessa messuvierasta tervehtii Kimmo Schroderuksen teräksestä ja lujitemuovista tehty autoaiheinen teos ?90°?. Sen jälkeen eritoten lasten huomio kiinnittyy Sakari Kannoston 5 metriä korkeaan teokseen ?Raja?, joka on koottu kierrätetyistä muovileluista. Matkan varrelta löytyy töitä myös mm. Barbara Tieaholta ja Matti Peltokankaalta. Näyttelyä ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö ja Uudenmaan taidetoimikunta. Suomen Kuvanveistä- jäliitto avasi yleisen haun näyttelyyn liiton jäsenille noin vuosi sitten. Galleristi Hanna Kressin lisäksi veistosten valinnassa olivat mukana Hyvinkäältä kaupunginpuutarhuri Terhi Parkkali-Reskola, museonjohtaja Sanna Teittinen ja amanuenssi Merja Ilola. Valinnassa painotettiin erityisesti sitä, miten teos sopii alueelle ja lapsiperheille. Asuntomessut Hyvinkäällä 12.7.?11.8.2013. Metsäkalteva on kiireettömän kotoilun ja aktiivisen arjen asuinalue, jonka vahvuuksia ovat luontoympäristöä kunnioittaen suunnitellut monipuoliset ulkoilu- ja vapaa-ajanviettomahdollisuudet, kaupunkikeskustan läheisyys ja hyvät liikenneyhteydet. Metsäkaltevassa hiihtoladut ja metsäraitit alkavat kotikynnykseltä ja 46 000 asukkaan kaupungin keskustapalvelut ovat pyöräi- lymatkan päässä. Messualue sijaitsee 3,5 kilometrin RAJA, Taiteilija Sakari Kannosto. päässä Hyvinkään ydinkeskustasta etelään.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 11 Viime hetken mansikat Jorvaspuodista Mansikan pääsatokausi alkaa olla jo ohi marjojen nopean kypsymisen takia, mutta Kirkkonummella sijaitsevasta Jorvaspuodista voivat vielä mattimyöhäisetkin käydä hakemassa marjoja. ? Tänä vuonna istute- tuista taimista saadaan satomansikkaa ensi viikolla, Jorvaspuodissa työskentelevä Tapio Pitkänen kertoo. Mansikoiden lisäksi myynnissä on kotimaisista marjoista mustikkaa, vadelmaa ja hillaa sekä ulkomailta tuotuja kirsikoita ja pen- ULKOKUKAT loistivat kauniin kirkkaissa väreissä. sasmustikoita. Tarjolla on myös erilaisia vihanneksia sekä herneitä ja värikkäitä ulkokukkia tarvikkeineen. ? Kysyntä on ollut kova, ja marjat ovatkin näin kesäisin tärkeitä myytäviä. Myös ulkokukilla on menossa sesonkiaika, Pitkänen kertoo. Uutena tuotteena hän esittelee yrttilaatikon, joka on suunniteltu yrttien kasvatukseen. Laatikot kiinnitetään seinään ja niitä voidaan pinota useita päällekkäin, joten ne eivät vie paljoa tilaa. ? Nämä mahtuvat pienellekin parvekkeelle, Pitkänen huomauttaa. Jorvaspuodin marjat tulevat ympäri Suomea: esimerkiksi herneet ovat paimiolaisia ja mansikat kuljetetaan Liedosta. Yritys ostaa marjoja myös keräilijöiltä, joten esimerkiksi paikalliset voivat käydä metsässä poimimassa marjoja ja tuoda ne myyntiin. Pitkäsen mukaan osa keräilijöistä on suomalaisia, osa taas esimerkiksi thaimaalaisia. ? Kyllä me otamme marjoja niin paljon kuin meille niitä vain tuodaan. Ostohinta määräytyy päivittäin kysynnän mukaan: jos marjoja on paljon, ei niistä makseta niin paljon kuin kovan pulan alla, Pitkänen sanoo. Yrityksestä on mahdollista tilata marjoja myös etukäteen, toimitusaika riippuu marjojen saatavuudesta. Paljon marjoja matkustaa myös isom- - JORVASPUODIN marjatarjontaa. piin marketteihin tai tukkuliikkeisiin. Jorvaspuoti on perheyritys, jossa on monipuolinen tarjonta. Myynnissä on marjojen ja ulkokukkien lisäksi lahjatavaraa, kortteja, koruja, asusteita ja vaatteita sekä erilaisia kukka-asetelmia. Saatavilla on myös kukkasidontaa. ? Vaatteemme ovat uniikkeja: samanlaista vaatetta tuskin tulee vastaan. Varsinkin pellavavaatteet ovat olleet suosittuja viime aikoina, Pitkänen kertoo. Pitkäsen mukaan Jorvaspuoti tarjoaa monenlaisia herkkuja pitkälle syksyyn: luvassa on ainakin vielä puolukka- ja karpalomyyntiä sekä omenoita. Jorvaspuoti sijaitsee moottoritien varrella osoitteessa Jorvaksenkaari 24. Liike on avoinna arkisin klo 8?20, lauantaisin klo 8?18 ja sunnuntaisin klo 10?19. MARJO ALSTE 765 1 1 225 Atria Broilerin ohutleikkeet/Tunn filéschnitzel av kyckling 480-600 g (12,75-15,94/kg) 12 79/kg 90 Royal Gala omena/äppel Brasilia/Brasilien 10/kg 139 595 210 Helsingin Makkaratehdas Rööperin grilli tai chili grillimakkara/Grill eller chiligrillkorv 380 g (8,66/kg) Dansukker Taloussokeri/ Hushållssocker /kg Punainen tai keltainen paprika/Röd eller gul paprika Hollanti/Holland 329 Ålands meijeri Ahvenanmaan kesäjuusto /Ålands sommarost 650 g (9,15/kg) Ingman Isot tuutit/ Stora strutar 156-160 g (8,69-8,91/kg) Perheleipurit Maalaisviipaleet/Skivat lantbröd 480 g (4,38/kg) /kg 099 HK Karamellipossu/ Karamellgris Saarioinen Pizzat/Pizzor jauheliha, kinkku tai tonnikala/malet kött, skinka eller tonfisk 200 g (4,95/kg) n./ca. 1 kg 0 99 HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,75/kg) 0 79 Atria Hot Dog 115 g (6,87/kg) 069 HK Hampurilainen/ Hamburgare 100 g (6,90) Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• N:o 55 ? 21.7.2013 12 Kirkkonummen Sanomat Siuntionjoki tarjoaa melontaelämyksen Suosituin melontareitti kulkee Siuntionjokea ylös Sjundbyhyn ja takaisin. Matkaa kertyy yhteensä 12 kilometriä ja aikaa saa kulumaan kolmesta tunnista kokonaiseen päivään - riippuen pysähdyksien pituudesta ja melontavauhdista. Sulku avaa oven joen maailmaan MIRA ja Matilda Mäki Kantvikista ovat ensi kertaa melomassa. Pikkalan sulku on tuttu paikka aiemmilta moottorivenereissuilta. RUUHKAINEN kantatie 51 rikkoo hetkeksi joen rauhallisen tunnelman. Siuntionjoen suulla on sulku, jonka tarkoituksena on estää makean jokiveden sekoittuminen suolaiseen meriveteen. Sulun seinämän noustessa ylös eteen aukeaa amazonimainen Siuntionjoki. Vaikka joki on alkupäästään melko leveä, tuovat veteen kaatuneet puut jokeen eksoottisempaa tunnelmaa. Pienet kalat pilkahtavat pintaan kajakin vierellä ja neitokorennot laskeutuvat melan lavalla levähtämään ? joki avaa aivan uudenlaisen luontomaailman. Joen reunoille on tuotu infotauluja, jotka heiluvat poijuissa. Niistä selviää muun muassa, että joessa elää meritaimenia ja vimpoja ja, että reunoilla kaartuvat puut ovat suojeltuja tervaleppiä. Joki kulkee useiden siltojen alitse. Pikkalan vanhan puusillan jälkeen eteen avautuu Vikträsk-järvi, jonka rannalla sijaitsee Trappbergetin levähdyspaikka. Jyrkän kallion alta löytyy laituri ja kalliotasanteelta tulentekopaikka, jossa voi grillata matkaeväitään. Espoolaispariskunta, Maria ja Janne Böckerman, on laiturilla pitämässä taukoa. Maria kertoo heidän viettävän 20-vuo- tishääpäivää. ? Tämä melontareissu oli yllätys minulle. Vähän pelotti mihin seikkailuun tuo Janne on minua viemässä, mutta tämähän on mukavaa, Maria toteaa hymyillen. Järven vastarannalla näkee muitakin melojia, aurinkoinen kesäpäivä on houkutellut liikkeelle paljon ulkoilijoita. Ylittäessämme järveä nousee sen pintaan pientä aallokkoa, mutta kajakkikaksikko luovii niiden läpi tasaisen vakaasti. Alussa tuntunut pelko kajakin kaatumisesta on jo hälvennyt, eikä pieni aallokkokaan hirvitä ensikertalaista. Järven jälkeen joki muuttuu kapeammaksi. Oppaani, Frida Pelin kertoo joen kapenevan mitä syvemmälle sisämaahan kuljetaan. Myös linnut ovat löytäneet rauhallisen joenuoman.Puiden lomassa näkyy kuinka haikara levittää siipensä ja lehahtaa lentoon. Jonkin matkaa melottuamme edestä kuuluu veden liplatusta. Kurvin jälkeen eteemme ilmestyy Sjundbyn koski ? olemme saapuneet määränpäähämme ? Sjundbyn cafeen herkut odottavat nälkäisiä melojia. Sjundbystä on mahdollista jatkaa melomista Siuntion kylpylän ohi aina Purnuksen jokilaaksoon saakka. EUROOPPA- ja ulkomaankauppaministeri Alexander Stubb oli saapunut Siuntioon melomaan lastensa kanssa. MARIA ja Janne Böckerman viettävät 20-vuotis hääpäiväänsä melonnan merkeissä. Cafe Sjundbyssä maistuu jäätelö Sjundbyssä melojaa odottaa vanhassa viljamakasiinissa sijaitseva Cafe Sjundby. Perinteisten kahvilaherkku- SE-ACTIONIN yrittäjä Susanne Ekström ja melontaopas Frida Pelin Störsvikin melontakeskuksessa. SJUNDBYN linna kohoaa ylväänä Siuntionjoen töyräällä. Pikkalanlahti jää pilkottamaan oikealle puolelle kun kajakkimme kääntää kurssinsa kohti Siuntionjoen suulla olevaa sulkua. Vankka kaksikkokajakki kulkee vakaana aloittelijankin otteilla. Heti alkumatkasta ymmärrän miksi melonnan suosio on lisääntynyt viime vuosina. Hyötyliikunnan lisäksi se tarjoaa myös erilaisen näkökulman luonnossa liikkumiseen. ? Melomalla pääsee melkein joka paikkaan vesistöissä. Ja kun kajakki liikkuu äänettömästi veden pintaa pitkin pääsee luontoakin näkemään lähempää, melontaoppaanani toimiva Frida Pelin toteaa. Koko perheen laji SE-Action vuokraa melontavälineitä melontakeskukses- saan Siuntion Störsvikissä. Siuntionjoen suulla sijaitseva melontakeskus järjestää myös melontakursseja ja ohjattuja retkiä. Melonta on turvallinen laji, joka sopii aloittelijallekin. SE-Actionilla välinevuokraan kuuluu myös lyhyt opastus tekniikkaan sekä tarvittavat turvallisuusvälineet. ? Melonta on koko perheen laji. Lasten kanssa meloessa voi valita vaikka kanootin, johon koko perhe yleensä mahtuu mukaan. Kaksipaikkainen kajakki, eli kaksikko, sopii myös lapsen kanssa melomiseen, kuvailee SE-Actionin yrittäjä, Susanne Ekström. Ja jos haluaa enemmän haastetta voi melontakeskuksesta suunnata merelle. ? Esimerkiksi Koppernäsin ulkoilualueelle meloo keskuksestamme noin puolitoistatuntia, Ekström kertoo. KOTITEKOISTA Sjundbyn jäätelöä on saatavilla useita eri makuja. Emma Collander tekemässä mansikkapalloa. jen lisäksi kahvilassa pääsee maistamaan paikallista kotitekoista Sjundby jäätelöä. Jäätelön valmistus aloitettiin viime kesänä ja nyt suosittua, kotitekoista, jäätelöä on saatavilla melontakeskuksen ja -kahvilan lisäksi myös muun muassa Four Season Fish -kalasavustamolta. Laktoositon ja lisäaineeton jäätelö valmistetaan kotitekoisesti. Raaka-aineina käytetään paikallisia tuotteita, kuten inkoolaisia mansikoita ja evitskogilaista raparperia. Jäätelön valmistuksesta vastaa Ekströmin puoliso Jani Leino. ? Tai jäätelö-Janiksi häntä nykyään kutsutaan, Ekström naurahtaa ja kertoo jäätelönvalmistuksen täyttävän puolison kesäpäivät aamusta iltaan. Kahvila on avoinna kesäi- sin keskiviikosta lauantaihin klo 12?16. Linnakierros kruunaa ulkoilupäivän Sjundbyssä on mahdollista osallistua myös museolinnakierrokselle. 1500-luvulla rakennettuun Sjundbyn linnaan tehdään tutustumiskierroksia oppaan johdolla. Linnan paksujen kiviseinien sisään kätkeytyy monta tarinaa aina aatelissukujen kuninkaallisista vieraista viime vuosisadan parenteesin aikaan. Tutustumiskierroksen kruunaa laskeutuminen linnan suureen holvikellariin, jossa voi aistia keskiaikaisen tunnelman. Linnakierroksia järjestetään Cafe Sjundbyn aukiolopäivinä klo 13. HANNI NYQVIST
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 13 Barösunds byaförening gjorde utfärd till natursköna Storön Storöns handelsbod och släkten Weckströms historia Deltagarna kom med båtar till ön. På ett berg intill den gamla handelsboden som numera är en museisevärdhet, satt deltagarna och lyssnade till Monika Nyman som berättade om den gamla boden, om släkten Weckströms verksamhet på Storön. Om livet i skärgården och om handelsboden, kolonialvaruhandelsboden som betjänade skärgårdsborna efter deras behov, i huvudsak matvaror. Sortimentet var litet, men spik, målning, och i någon mån fanns även arbetsverktyg, ämbaren, tvättfat oljelampor och tillhörande glas. Textilier såldes inte, kanske arbetsbyxor och gummistövlar. Godis och tobak såldes, däremot inte tidningar. Det fanns en bänk där kunden kunde sitta under tiden han blev betjänad. Några öppettider hade affären inte, kun- DEN Gamla butiken var en typisk skärgårdsbutik. derna kom för att köpa då de kände behov därtill. Om butiken var stängd knackade man på dörren till bostaden. Någon kassaapparat fanns inte. Mjölprodukterna och kaffet såldes i lösvikt. Av färskvarorna såldes endast smör, margarin och ost. Sommaren 1952 under olympiad-året installerade oljebolagen bränslemätare, TIDSENLIG inredning. man väntade rikligt med båtturister. På platsen såldes endast bensin och olja. Bränslet transporterades till ön i 200 liters tunnor och pumpades för hand i kundernas kanistrar. Alfred Weckström grundade butiken på Storön år 1930. Först fanns butiken i huvudbyggnaden. Affärsverksamheten fortsatte där till 1955. Senare flyttade den till sonen Eriks nybyggda strandbyggnad där verksamheten pågick till år 1964. Sonen Erik betjänade i butiken med hustrun Karin. Några utomstående anställde man inte. MONIKA Nyman berättade med inlevelse öns historia. Butiken blev en samlingsplats för skärgårdsborna Möbelhandlare Alfred Weckström från Helsingfors köpte Storö året 1909. Den 70 PÅ butikshyllorna fanns gamla förpackningar. fred Weckström köpte omkring 1920 talet byggnaderna från Hög ? Bågaskärs lotsstation, huvudbyggnaden var försedd med utsiktstorn, som ryska marinsoldater under kriget hade använt i övervakningssyfte. Huvudbyggnaden flyttades till Storön och uppfördes nästan i ursprungligt skick, kanske något längre och högre. Alfred Weckströms familj flyttade samma år till ön. Fiske och jordbruk livnärde sig skärgårdsborna på. Erik Weckström var ett bekant namn på marknaderna. År 1990 köpte Rautaruukki huvudbyggnaden med tillhörande jordområden för rekreationsändamål. Också privatägda hus finns numera på ön. ha stora holmen hade dittills varit obebodd, trots att där fanns sötvatten. Al- GUNVOR WESTREN-DOLL DELTAGARNA satt på berget och lyssnade. ALE JATKUU! REAN FORTSÄTTER! RATKAISEVAN EDULLINEN Suomalainen/ Finsk AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Kariniemen Kananpojan marinoitu koipipala/ Marinerade kyklingklubbor n./ca 1,5 kg 3 69 kg 2 99 Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 % 400 g (7,48/kg) Suomalainen/ Finsk Tuore muikku/ Färsk siklöja säävaraus/ väderreservation 4 90 kg Paulig 1 Fazer Puikula leivät/bröd 400-550 g (3,48-2,53/kg) 39 Kotivara Venäläinen meetvursti/ Rysk medwurst 450 g (10,87/kg) Suomalainen/ Finsk Avomaankurkku/ Frilandsgurka 1. lk./kl. 0 99 kg 4 89 Pepsi tai/eller Pepsi Max 4-pack 4 x 2 l, 8 l (0,55/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 1,60) 5 99 Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (5,70/kg) Max 2/talous/hushåll. Ei tummapaaahto/ej mörkrostad. Suomalainen/ Finsk Kesäperuna/ Sommarpotatis 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: 0 59 kg Costa Rica, Rainbow Banaani/Banan 1. lk./kl. 0 2 99 85 pkt kg Hinnat voimassa ma-ke 22.-23.7.2013 / Priserna gäller må.-on. 22-23.7.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 Ungdomsföreningarna ställs mot väggen Dags för en generationsväxling I Kyrkslätt finns för tillfället nio svenska ungdomsföreningar. Kyrkslätts Nyheter ställer nu ungdomsföreningarna mot väggen och utreder vad föreningarna erbjuder ungdomar, vilka utmaningar föreningarna står inför och på vilket sätt föreningen har tacklat hinder man mött. Ute på Porkala udd ?nns föreningshuset Rigårdsnäs, som ägs av Porkala ungdomsförening. Föreningen grundades, liksom de ?esta andra ungdomsföreningar i Kyrkslätt, i början av 1900-talet, närmare bestämt år 1904. ?Men verksamheten vilade nog på 70-talet och sedan 1985 tyckte min hustrus släkt att det behövdes en samlingspunkt för oss här på udden?, minns föreningens nuvarande ordförande Patrick Eriksson. Då var köket i behov av en renovering och samtidigt byggdes förening danspaviljong, som Patrick har ritat. Ordförande i föreningen har han varit sedan 2005. ?Både jag och min hustru har nog varit styrelsemedlemmar länge och år 2005 blev jag sedan ombedd att ställa upp som ordförande?, tillägger han. Efter snart tio år på ordförandeposten hoppas han dock att nya krafter snart ska ta över så att det sker en generationsväxling i föreningen. ?Samma kärngäng har ställt upp i tio år?, konstaterar han men fortsätter, ?men moraliskt har jag förbundit mig till att se vårt renoveringsprojekt till ända, sedan får nya ta över!? En liten renovering som fick oanade proportioner Det var på årsmötet 2006 Patrick Eriksson eklaterade att festsalen på Rigårdsnäs skulle renoveras. ?Jag tog fram en kniv och skulle bara av ny?kenhet kolla vad som ?nns bakom tapeten?, säger han och skrattar och suckar samtidigt. Det visade sig att stockstommen var helt rutten. Men det mest dramatiska visste de inte om det här skedet. ?På sätt och vis kanske det var bra att allt inte genast uppdagades, då skulle nog ingen ha tagit sig an projektet?, funderar han med facit på hand. Det mest dramatiska var att tvärbalkarnas ändor var ruttna och satt kvar med den heliga andens kraft, som Patrick Eriksson uttrycker det. ?Vi ?ck alltså ha stag utanför för att försäkra oss om att huset hölls och stå och takbjälkarna byttes genast?, förklarar han. En del av det omfattande renoveringsarbetet har gjorts av utomstående entreprenörer men en stor del har gjorts på talko. ?Nästan 20 personer har ställt upp på talkon och hjälpt till och väldigt många medlemmar har ställt upp med generösa donationer, utan dem skulle projektet inte ha kunnat genomföras?, säger han. Ett speciellt tack vill han rikta till två personer. ?Vi har turen att ha två aktiva bröder, Eklunds pojkarna som vi kallar dem, har varit helt fantastiska och bland annat förnyat väggar?, säger han ödmjukt. Föreningen ?rar 110-årsjubileum nästa sommar. ?Då ska det mesta vara färdigt?, säger ordförande bestämt, ?och det ska vi ?ra med stolthet!? ?Men det är klart att med den här typens hus ?nns det alltid något att ?xa, då man är klar i den ena ändan får man börja om från den andra?, skrattar han. Nya krafter behövs Då en stor del av föreningens medlemmar är sommargäster ute på Porkala udd är det inte alldeles lätt att aktivera dem under sommarmånaderna då de själva är på semester. ?Allt har att göra med i vilket stadium familjen är?, funderar Patrick, ?det viktigaste är nog ändå umgänget med andra och att det ?nns en samlingsplats.? Han gläds över att hans egna barn, som nu är vuxna, har hittat sina bästa vänner under somrarna i Porkala. Under sommarmånaderna ordnar föreningen bland annat som- Tampaja-Särkijärvis traditionella sommarfest Sommarfest lördagen den 20 juli kl. 13-16. Program för hela familjen: naturstig, mete, lotteri, brandbil och kättingkastning. Arr: Tampaja-Särkijärven vesiensuojeluyhdistys. Seniorfestival i Vols Välkommen på seniorfestival lördagen den 3 augusti kl. 14-17 på Vols skolas sandplan. Musikbandet RYTMIX uppträder. Servering: kaffe och grillkorv. Tälttak för regn eller stark sol. Kari Lumikero fungerar som speaker. Arr: skötare från Volshemmet samt Volshemmets garantiförening. Patrick Eriksson, ordförande i Porkala ungdomsförening, håller upp en grävlinsskalle som hittades under Rigårdsnäs, i samband med de omfattande renoveringsarbetena. marfest, medlemsfest och utfärder. I samband med renoveringsarbetet har föreningen också ordnat en kurs i byggnadsvård. ?Då barnen var små ordnade vi till exempel seglingskurser och hobbyklubbar, nu behövs det nya, aktiva föräldrar?, efterlyser han, ?men utan nya krafter är verksamheten i framtiden rätt hotad, huset kommer nog att stå i hundra år till.? Under året ger föreningen ut en egen tidning, Vassbuken, vars första nummer utkom i början av 1900-talet. ?Den postas till alla medlemmar och har nog ökat i omfång under min tid?, tycker Patrick, ?den har en lokal förankring och i och med att jag är arkitekt har föreningen engagerat sig aktivt i samhälleliga frågor såsom planläggning.? Renoveringsarbetet börjar alltså vara inne på slutrakan och ?ras med ett ståtligt 110-årsjubileum. Vad som händer med föreningen i framtiden återstår att se. Crista Sommarskvaller På böljan den blå Ibland har man inte riktigt koll, särskilt ifall man inte sovit ordentligt på ?era dagar och dessutom vistats ute i solen timtal i sträck. Detta märktes speciellt tydligt på en långseglats för x antal år sedan. Solen gassade, det blåste knappt. Stämingen var dåsig. Hela besättningen njöt av solen, någon halvsov. Musiken dunkade ur högtalarna, vi njöt av sommaren. Vår styrman, som samtidigt höll ett öga på sjökortet för eventuella grund, hade kanske glömt att dricka vatten den dagen eller nästan slumrat till, för plötsligt började det hända saker. Han tittade på sjökortet och lyfte blicken igen för att sedan snabbt återvända till sjökortet med förbryllad blick. ?Vänta lite, e inte det där den där Finska viken?? Besättningen vaknade plötsligt till liv och ?ck sig ett gott skratt. För Finska viken, det var ju förstås där vi seglat i ?era dagar redan. Annika Sjöblom De tio budorden Agenda; utbilda ens två personer hur man borde uppföra sig i barer. Hur; en tydlig liten lista. Varför; för bartendrar världen över har för lite tålamod. Nummer ett; du skall icke hava andra bartendrar vid sidan av mig. Ta inte egna drycker med. Tycker du det är för dyrt att dricka i baren ska du stanna hemma, snåljåp. Annars slänger vi ut dig, din billiga jävel. Nummer två; du skall icke missbruka alkohol. ?Baarin ei saa mennä humaltuakseen?, som det står i den ?nska lagen. Förr eller senare bör du ge upp. Vet dina gränser så vi inte behöver sätta dem åt dig, men det går också att ordna. Gården kallar på alla. Nummer tre; tänk på vilodagen, så att du helgar den. Du behöver inte sprit för att ha kul. Du borde inte heller dricka innan eller under för dig viktiga dagar. Tro mig, det är bättre att minnas. Du behöver inte heller ha kul för att dricka, men det är en annan vinkel och undvik den. Nummer fyra; hedra din Bartender, och du må vistas länge i baren. Uppför dig inte som ett svin. Vill du förenkla vårt arbete? Bestäm dig för vad du ska ha innan du kommer fram till disken ? ser du kön bakom dig? Vi har bråttom. Och plocka fram dina betalningsmedel färdigt, så du inte behöver söka efter dem när din beställning är klar. Nummer fem; du skall icke dräpa. Vilket torde vara självklart. Du skall inte heller slåss. Bara det faktum att vi behöver ett sådant budord är intyg på vart samhället är på väg. Det går hand i hand med att veta sina gränser. Nummer sex; du skall inte begå äktenskapsbrott. Gör det var du vill, men inte hos oss. När kärringar börjar slåss river de hår, klöser, och sparkar sönder saker. De kastar stop och blir fullkomligt kucko. Sköt sådant på egen tid så vi inte behöver underhålla poliser under den stressi- FÖRENINGSNYTT gaste tidpunkten på våra jobbturer. Tack. Nummer sju; du skall icke stjäla. Mer än en gång har fräcka fanskap stulit ?askor direkt från bardisken. Ifall det är värt att gå till rätten för några gratis snapsar, varsågod. En liten varning; dörrvakterna brukar vara stora killar på steroider och många är kompetenta kampsportare. Nummer åtta; du skall icke sjunga falskt för din nästa. Dansgolvet är till för dans, det är inte en allmän karaokeplats. Du och alla dina vänner är tondöva, och tro mig, ni hörs alldeles för bra för ert eget bästa. Det är inget krav, men önskvärt, att ni lämnar musiken till DJ:n. Han vet vad han gör ? det vet inte ni. Nummer nio; du skall lämna baren i de kläder du hade du steg in. Det gäller mest tjejer som klär sig idiotiskt och som, vid slutet av kvällen, har hela härligheten hängande ut överallt. Man ser allt. Allt. Det är osmakligt, är riskfullt för dig att gå klädd som en liten glädje?icka ? jag säger inte att det är okej, men ifall jag går utklädd till polis kan jag inte bli sur om folk tror jag kan arrestera dem, om du förstår vad jag menar. Och vad du än gör, ta inte av dig skorna. Jag vet att dina klackar håller på att ta kål på dig, men det är bättre att du inte kan röra dig än att du rör dig alldeles för mycket på ett golv som är täckt med glasskärvor, spyor, snus och Gud vet vad. Nummer tio; du skall icke hava för mycket begär. Vi vet att du är törstig och tanklös, men att du viftar pengar eller kort i ansiktet på bartendern hjälper ingen. Att du lutar över bardisken ner över våra arbetsstationer gör vårt arbete långsammare. Och ingen betjänar dig snabbare om du börjar kalla dem namn. Ida Axelsson Blodgivning i centrum Blodtjänsten tackar all deltagare i juni och önskar alla en varm och skön sommar samt hoppas på ett stort deltagande i nästa blodgivning 14.8. i centrum. Evitskog FBK Sommarfest med program lördagen den 27 juli kl. 17.00 på Övidsborg. Robin Hund, hoppslott, lotteri, öltält, dans till Showdown. Långvik FBK Sommarfest på Runhälla lördagen den 3 augusti kl. 1624. Barnprogram på dagen, på kvällen dans till Showdown. KyIF Gymnastik informerar Parkjumpa i augusti, ti 6.8 och to 8.8. kl. 18-19 på gräsplanen bakom Varuboden Arenan, 4 euro/gång. Eget underlag och vatten?aska med. Välkommen! Det händer i ? 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns! ? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 28 juli. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 24 juli. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta. lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 15 Oppia ikä kaikki Vuoden Puukkoseppä Fiskarsissa YLIMPÄNÄ Pekka Tuomisen valmistama linkkuveitsi sekä kaksi puukkoa. Fiskarsissa keskityttiin puukkoihin 25.-26.5. viikonloppuna, kun Suomen Puukkoseura ry järjesti ruukin seuraintalolla eli Lukaalilla Puukkopäivät jo 19. kertaa. Viikonloppuun mahtui monenlaista tapahtumaa, sillä Lukaalilla valittiin Vuoden Puukkoseppä, myönnettiin kisällinkirjoja ja palkittiin parhaita puukkoja. Sunnuntaina Lukaalin sali oli täynnä kävijöitä ja asianharrastajia eri puolilta Suo- mea. Opiskelija Antti Virta Lohjalta kertoi tulleensa ihailemaan ennen kaikkea huolella tehtyä käsityötä: ? Monta kertaa on käynyt mielessä, että olisi hienoa osata tehdä jotain tällaista. Kalastan paljon ja tässä on tullut hypisteltyä yhtä jos toistakin puukkoa, josko niistä olisi kalapuukoiksi. Vaikkei tulisi ostettua mitään, on hienoa katsella esineitä, joista näkee, että ne on tehty ajatuksella ja taidolla, Virta arvioi. Ensimmäinen puukko Inarissa rän ja niin olen tehnyt siitä lähtien, Tuominen selvittää. Vuoden Puukkosepäksi valittu puukkoseppämestari Pekka Tuominen Keiteleeltä korostaa, että puukkosepällä on aina jotain opittavaa: ?En koe itseäni valmiiksi tässä hommassa. Olen vuosien mittaan kehittynyt teknisesti paremmaksi, sanotaan nyt vaikka yrityksen, erehdyksen ja onnistumisenkin kautta, Tuominen mietiskelee. Hän kertoo olleensa kiinnostunut puukoista ja niiden valmistamisesta jo 15-vuotiaana, mutta oman puukon tekeminen sai teinivuosina vielä odottaa. Mies teki ensimmäisen puukkonsa opiskellessaan Inarin saamelaisalueen ammattikorkeakoulussa. ?Opiskelin siellä ihan muita juttuja vuodesta 1988 alkaen. Saimme kokeilla erilaisten käsitöiden tekemistä ja puukontekoa tuli yritettyä. Taoin heti ensimmäisen puukkoni te- Suunnittelu puoli ruokaa Puukon valmistamisessa on monta vaihetta, joista ensimmäistä Tuominen pitää erityisen tärkeänä. ?Puukkoa suunnitellessa on muistettava ergonomia ja ulkonäkö. Puukon pitäisi olla käteen sopiva, ja vielä hyvän näköinen. Olen sitä mieltä, että yksinkertainen muotoilu antaa parhaan lopputuloksen. Pekka Tuominen kertoo tekevänsä nykyisin puukkonsa tilaustyönä, joten puukon suunnittelu lähtee liikkeelle yhteistyöstä asiakkaan kanssa. Yksinomaan hyvä muotoilu ei riitä, vaan tekninen taitaminen on vähintään yhtä tärkeää puukontekijälle. ?Puukon voi pilata takoessa, karkaistessa tai päästövaiheessa ja jokaisen vaiheen oppii vain tekemällä. Puukko on yleisväline, jolla pitäisi pystyä tekemään hyvin mahdollisimman montaa hommaa. Tuomisen mielestä puukko pitäisi antaa lapselle käteen mahdollisimman aikaisin: - Näin puukosta tulee käden luonnollinen jatke. Tietysti lapsi on neuvottava alkuun, mutta kun homma alkaa sujua, on sen kanssa vähän niin kuin pyörällä ajamisen. Kerran opitun osaa eikä vanhempien tarvitse vahtia lapsia silmä kovana alkuun pääsyn jälkeen. LAURA SALAMA KAIKKEEN RAKENTAMISEEN PEKKA Tuominen valittiin Vuoden Puukkosepäksi. Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla t UBMPOSBLFOUBNJTFTTB UBSWJUUBWBU LJWJBJOFLTFU TFLÊ CFUPOJQVNQQBVLTFU t LJWJBJOFLTFU QJIPKFO LVOOPTUVLTFFO t IJFLLBMBBUJLPJEFO UZIKFOOZT KB UÊZUUÚQBMWFMVU TFLÊ UVSWBIJFLBU MBTUFO MFJLLJQBJLPJMMF KISÄLLIN arvon juuri saanut puukkoseppä Jani Tuominen ja seppä Henri Vähätalo pitivät ruokataukoa Fiskarsin lukaalin edessä. QVI 09-388 1544 Opastetut ryhmämatkat Näe ja koe enemmän DNEPRIN JA MUSTANMEREN RISTEILY 11.?21.9. 1795,- Täysihoito laivalla ja retkiä päivittäin. DUBLIN 17.?21.9. 999,- Svenskspråkig gruppresa med många utflykter ANTIIKKIMATKA PIETARIIN 3.?6.10. 560,- Tuija Peltomaan johdolla upeat retket. LUKAALILLA riitti puukkojen esittelijöitä. ANTIIKIN ISTANBUL 9.?14.10. 955,- Viimeiset paikat myynnissä, runsas retkiohjelma. ALANYA SYYSLOMALLA 11.?18.10. All inclusive paketti 5*:n kylpylähotellissa Alanyassa. 765,- Katso tarkat matkaohjelmat ja matkakalenteri www.matkahaukka.com TYKKÄÄ KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 16 K-ruokakaupat ja Ruokakesko työllistävät jälleen tuhansia kesätyöntekijöitä Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN kääpiömäyräkoiran pentuja Siuntiossa. Puh. 041 572 9371. MYYDÄÄN hyvään kotiin kaksi chihuahua tyttöpentua, sirut., ell.tark. noin 4 kk ikäiset iloiset kaverukset. Paperit on. Lisätietoja klo 15. jälk. p. 050 351 5792. MYYDÄÄN hyvä käyttöauto Peugeot 406 2 l. -98. Aj. n. 310 tkm. Hyvin huollettu, ei tupakoitu, uudet renk. erikoisvantein ym. P. 044 053 6908. Tänäkin kesänä noin 3 000 kesätyöntekijää ahertaa K-ruokakaupoissa ja Ruokakeskon toimipisteissä ympäri Suomen erilaisissa myynti-, asiakaspalvelu-, toimisto- ja varastotehtävissä. Suurin osa, noin 2 500 Keskikesä on pihan hyötytarhassa mukavaa odotuksen aikaa. Alkukesän raparperisato on muistossa ja hyvin hoidettuna kasvustot tuottavat vielä runsaan toisen sadon. Mansikkakausi alkaa kääntyä lopuilleen ja on aika kääntää katseet kypsyviin kirsikoihin. Niiden kanssa onkin oltava tarkkana, etteivät linnut ehdi popsia kaikkia hedelmiä. Kirsikka yleistyy pihapuuna Näyttävän kukintansa ansiosta viehättäviä kirsikkapuita käytetään yhä enemmän koristepuina. Pienillä nikseillä voi varmistaa Gustafsbäckin ratsutila tarjoaa täyshoitopaikkoja erinomaisilla puitteilla ympäri vuoden. Tervetuloa tutustumaan! www.tallipalvelu.fi POLTTOPUUT nyt edullisimmillaan Pokrovan borssikeitto! Noutopäivä la 27.7.2013 klo 12?14 Suurin osa nuorista työllistyy K-ruokakaupoissa myynti- ja asiakaspalvelutehtäviin. Ruokakeskon tytäryhtiöt Kespro Oy ja Keslog Oy työllistävät kesätyöntekijöitä tukkutyöntekijöinä ja varastotehtävissä. Lisäksi kesätyöntekijöi- tä on Ruokakeskon toimisto- ja varastotehtävissä eri puolilla Suomea. K-ruokakaupat ja Ruokakesko osallistuvat koko muun K-ryhmän tavoin aktiivisesti Nuorten yhteiskuntatakuu -hankkeeseen, jolla edistetään nuorten työllisyyttä ja ehkäistään syrjäytymistä. Hanke toteutetaan yhteistyössä viranomaisten sekä K-kauppiasliiton ja muiden järjestöjen kanssa. Keskon hallitus myönsi aikaisemmin tänä vuonna 100 000 euroa ohjelman käynnistämiseen. Oma piha tuottaa keskikesän herkut VUOKRATAAN tai myydään okt-rakentajalle pyörillä oleva kalustettu työmaakoppi. Lämmitys ja kalustettu. P. 040311 3910. VUOKRALLE tarjotaan henkilölle ok-talosta n. 72 m2, oma sisäänkäynti. Tupakoimaton, ei kotieläimiä. P. 0400 445 513. kesätyöntekijää on sijoittunut K-ruokakauppoihin, joita on Suomessa yli 900. Ruokakesko tytäryhtiöineen palkkasi yhteensä noin 400 kesätyöntekijää, jotka työskentelevät pääasiassa varasto-, toimisto- ja asiakaspalvelutehtävissä. Kysy tarjous! Puh. 050 5168 468 Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 loppukesän runsaan sadon. Useat kirsikat ovat itsepölytteisiä. Tällaiset puut tuottavat satoa yksinäänkin. Kun rinnalla on toisen lajikkeen puu, sato moninkertaistuu. Sen vuoksi samaan paikkaan kannattaa ehdottomasti istuttaa vähintään kahta lajiketta. Joskus vanhat kirsikkakasvustot eivät tuota runsaasta kukinnasta huolimatta enää satoa. Näissä tapauksissa pölyttävä lajike on hävinnyt. Tilanteen voi korjata istuttamalla vanhojen puiden läheisyyteen uusia pölyttäviä puita. Kirsikoiden suosion kasvun syynä on lajikevalikoiman monipuolistuminen. Talvenkestäviä lajikkeita löytyy Keski-Suomeen IV-vyöhykkeelle asti. Kirsikoista tutun ?Varjomorellin? lisäksi voi valita ?Huvimajan Kuulasmarjan?, ?Inkeroisten Kuulasmarjan?, ?Sikkolan Kuulasmarjan?, Yltöisten Kuulasmarjan? tai ?Rauhalan Morellin?. Viime vuosina on karttunut kokemusta myös makeakirsikoista, joita voidaan kokeilla vielä III-vyöhykkeen suojaisilla paikoilla. Kestävimmiksi ovat osoittautuneet kanadalaiset, venäläiset, virolaiset ja ruotsalaiset lajikkeet. Makeakirsikka vaatii hyvän sadon varmistamiseksi rinnalleen pölyttäjäksi toisen makeakirsikkalajikkeen. Mesimarja ja jalomaarain antavat satoa pitkään Mesimarja ja siitä jalostettu jalomaarain kypsyttävät herkullisia marjojaan keskikesästä syksyyn asti. Borssikeitto 8 ?/litra Kaalipiirakat 1,30 ?/kpl Omenatorttu 1/4 pala 8 ? Muistakaa ottaa omat astiat mukaan! Toivomme lämpimästi etukäteisvarauksia joita vastaanotetaan Tilaukset: ma 22.?to 25.7. klo 9?16 nroon 09-221 1400 Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Ma 22.7 Harjoitukset klo 18.00 Ti 23.7 Harjoitukset klo 17.30 -19.00. Ke 24.7 Harjoitukset klo 18.00 La-Su Lohja Junior Games Bussen till Malmgård 25.7.2013 avgår från bibliotekets parkeringsplan kl. 10.00 och fortsätter att plocka upp folk längs Gamla kustvägen och Masabyvägen. Bussen antas vara i Bobäck ca. kl. 10.15. Må 22.7 Träningar kl. 18.00 Ti 23.7 Träningar kl.17.30 -19.00 On 24.7 Träningar kl. 18.00 Lö-Sö Lohja Junior Games Kirkkonummen Sanomat KIRSIKASTA saadaan useimpina vuosina runsaasti hedelmiä. Sato varmistetaan istuttamalla eri lajikekita rinnakkain. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA PENSASMUSTIKAN Arto-lajike tuottaa runsaan sadon. Myös pensasmustikat tarvitsevat eri lajikkeiden välisen ristipölytyksen. Luonnosta marjovia mesimarjoja löytää hyvin harvoin. Sen vuoksi herkkusuiden on syytä istuttaa niitä omaan pihaansa. Marjomisen varmistamiseksi rinnakkain pitää istuttaa kahta eri lajiketta. Mesimarja ja jalomaarain voidaan kasvattaa samaan tapaan kuin mansikka. Ne ovat myös erinomaisia maanpeittokasveja esimerkiksi puiden alustoille. Myös viljelty pensasmustikka edellyttää vähintään kahta lajiketta rinnakkain, jotta pölytys ja runsas sato varmistuvat. Marjojen kypsymistä pitää vielä odotella elokuun loppupuolelle, mutta pensaiden istutus- aika on nyt sopiva varauduttaessa tulevien vuosien herkkuhetkiin ja pakastimen täyttöön. Pensasmustikka tuottaa todella runsaan sadon. Viiniä kokeilunhaluisille Rohkeat kokeilijat ovat jo pitkään kasvattaneet viiniköynnöksiä pihoillaan. Viininviljely Suomessa sai aivan uutta vauhtia, kun latvialaiset kestävät viiniköynnöslajikkeet Zilga ja Supaga tulivat viljelyyn runsaat kymmenen vuotta sitten. Varsinkin Zilgaa on menestyksekkäästi kasvatettu Pohjois-Suomessa V- ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy vyöhykkeellä. Etelä-Suomessa on jo päästy aitoviiniköynnöksen makuun. Esimerkiksi aikaiset Fabel- ja Summersweetlajikkeet ehtivät hyvin kypsyttää terttunsa avomaallakin II?III -vyöhykkeillä. Talvehtimisen ja sadon kypsymisen varmentamiseksi aitoviiniköynnökset voidaan istuttaa kasvihuoneisiin erityisesti menestymisensä äärirajoilla. Suomalaisilla pihoilla käytetään hyvin laajaa marjavalikoimaa. Herukat, vadelmat ja karhunvadelma ovat tavallisimpia ja varmimpia valikoiman täydentäjiä. Istuttamalla pihaan mahdollisimman monia marjakasveja saadaan herkutella tuoreilla marjoilla juhannuksesta lokakuulle asti. Lisätietoja: Taimistoviljelijät ry 040-827 4833. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat Duudsonit: Ralli halki Amerikan MTV3-kanavalla maanantaina 22.7. klo 20.00. Duudsonit osallistuvat kuuluisaan Gumball-ralliin, jossa 120 luksusautoa ja useita maailman tähtiä ajaa seitsemässsä päivässä lähes viidentuhannen kilometrin matkan New Yorkista Los Angelesiin. Rallissa ei ole kyse nopeudesta, vaan pääpalkinnon ?Spirit of Gumballin? saa parasta asennetta osoittaneet kilpailijat. Duudsonit osallistuvat ralliin Baywatch -tyylisellä rantavahdin autolla, ja yrittävät voittaa koko kilpailun. Tuotanto: Rabbit Films. ....Kuvassa: Jarppi, HP ja Jukka. Sunnuntai 21.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Paviaanin tarina 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Aija Puurtinen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 - 12.35 Norjan öljyjuhlat 12.40 Prisma: Valaskuiskaaja 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 - 14.55 Historiaa: Edvard VII:n arvoitus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Maailman matkailuaarteet 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 21.7. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Hauskat ötökät (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.06 Pok ja Mok (7) 09.14 Ota banaani! (S) 09.22 Raimo (7) 09.32 Hillitön hotelli: Onnelliset ihmiset (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.49 Kesärakkaus (7) 11.13 Kesärakkaus (7) 11.37 Kesärakkaus (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Villit eläinystävämme 12.40 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 13.35 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.05 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.35 Hartain toive: lapsi 15.30 Frisbeegolfin European Open 16.50 Yleisurheilun Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Novellielokuva: Pikkuveli (7) 22.45 Angry Boys (12) 23.15 The Wire (16) 00.10 Uinnin MM 00.40 Theroux ja vihatut Phelpsit 01.39 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.15 Harjakaisen & Piisisen talkoot 12.45 KIDSing 14.15 Selviytyjät 15.15 Paulie (S) 17.00 Mike & Molly (12) 17.30 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. (16) 23.35 Southland (16) 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 08.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.40 Jaksa paremmin 09.10 Unelmien talo 09.35 Koti Suomessa 10.05 Huvila & Huussi 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Matkaoppaat 12.55 Eläinten ABC 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläintenpelastustiimi (7) 15.00 Melissa ja Joey (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Melissa ja Joey (S) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Neljät häät 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sateentekijä (12) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Tudors (12) 00.45 Lost (16) 01.35 Dr. Phil 02.25 Dr. Phil 03.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.55 Otto Donnerin 50-vuotistaiteilijajuhlakonsertti 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Kino Klassikko: Avain (12) 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Coldplay 23.05 Taidetutkimukset 00.05 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Lulu Zipadoo 09.10 SVT: Erky Perky 09.25 SVT: Lata Lucy 09.30 SVT: Ranchen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 10.50 SVT: Silvertärnans fantastiska resa 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Wienfilharmonikerna på Schönbrunn 13.20 SVT: Hästkrafter 13.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 14.25 - 15.15 SVT: Där vi en gång gått 15.55 Luontoretkellä 16.25 Marikki (S) 16.55 Kirjaohjelma: Mikä meitä pelottaa? 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.10 Muumien maailma (S) 18.19 Muumien maailma (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.50 Elokuva: Vapaa tai vainaa (16) 23.00 SVT: Blågula drömmar 23.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: London 00.00 SVT: Norsk attraktion 00.30 SVT: Micky badar 00.45 SVT: Örtskolan 00.50 SVT: Programtablå 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Hjärnkontoret 01.35 SVT: Leksaksfabriken 01.40 SVT: Erky Perky 01.50 SVT: Kylskåpsparty 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 - 03.25 SVT: Kvinnor, konst och revolution Maanantai 22.7. TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset N:o 55 ? 21.7.2013 11.05 - 11.55 Onnellisten kaupunki 12.00 Unelmien kylä 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Syntipukki (S) 14.30 Jokivaelluksella Romsdalenissa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 - 19.55 Prisma: Autismin arvoitus 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.58 Kotikatsomo: NDA Salassapitosopimus (7) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.7. 06.53 Mohvelit (S) 06.59 Kukasta kukkaan: Ohdakkeet 07.04 Popi Kissa (S) 07.19 Norsulan perhe (S) 07.31 Hertan maailma (S): Hertta ja serkut 07.34 Maltti ja Valtti (S) 07.46 Paula (S) 07.55 Töötti ja Pulteri (S) 08.17 Puu Fu Tom (S) 08.38 Hupsis: Huonekalut 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Löytöretkiä maailmaan 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.43 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Työnarkomaanit 23.05 Seksiministeriö 23.35 Uinnin MM 00.05 True Blood (16) 00.53 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.30 Vihjeet hukassa (7) 00.25 Louie (12) 00.55 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Hurja remontti 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Charlien enkelit (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Olipa kerran (12) 00.10 Olipa kerran (12) 01.05 Dr. Phil 01.55 Mad Men (7) 02.50 Mad Men (7) 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 17.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: De Gaulle Pariisissa 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Taidetutkimukset 22.00 Film: Dixie-Daisy ja murhamysteeri (12) 23.30 70-luvun sekahaku 00.16 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Radiohistoria 12.15 SVT: Kobra 12.45 SVT: Kampen om kronan 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Vem vet mest? 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Örter - naturens eget apotek 14.20 - 15.20 SVT: Universums byggstenar 16.25 Ruotsin murteiden maailma 16.55 Valmiina näyttämölle 17.25 Bergenin oopperan piristysruiske 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S) 18.12 Moko (S) 18.17 Dufus tietää 18.23 Villit lapset 18.30 Luontoretkellä 19.00 Unelmien puutarhat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Onnenetsijät 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Dok: Sikahyvä elämä 22.55 - 23.10 Rebecca ja Fiona 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Seriestart: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Sagor från zoo 01.10 SVT: Lilla Sportspegeln 01.25 SVT: Ranchen 01.50 SVT: Djungelboken 02.00 SVT: Kobra 02.30 - 03.00 SVT: Sjömannen och juristen Tiistai 23.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Juuret Suomessa 12.20 Ulkosuomalaisen tarina 12.50 Putkinotko (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Estradilla: Vantaan viihdeorkesteri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 10 kirjaa rikoksesta 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Autismin arvoitus 23.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Pieniä ja isoja (S) 07.08 Timppa (S) 07.19 Kotkaperhe 07.25 Yhdessä (S) 07.32 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.44 Neppajymykerho 07.50 Pipsa Possu: Rannalla (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Hupsis: Ruohonleikkuri 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Työnarkomaanit 17 TV SU 21.7.?KE 24.7. 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bound (16) 23.50 Uinnin MM 00.18 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Salmelan kesä 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 C.S.I. New York (16) 00.35 Täydelliset parit (S) 01.05 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Korppikotka (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Weeds (12) 00.40 NCIS Rikostutkijat (12) 01.35 Dr. Phil 02.25 Dr. Phil 03.15 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Lindbergh yli Atlantin 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Historia: Brittiperhe 1900luvulla 21.50 - 23.00 Elävä arkisto: Esa Saarinen 60 vuotta 21.50 Muutostekijät: Nöyryytys 22.20 Arkistovieraana: Esa Saarinen 22.35 Pääosassa Esa Saarinen 23.00 Hitlerin museo 23.51 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: Sydnytt 11.14 SVT: Värmlandsnytt 11.21 SVT: ABC 11.30 SVT: Sjömannen och juristen 12.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Med adresslapp om halsen 13.30 SVT: Vem vet mest? 14.00 - 15.00 SVT: Ecmo - den sista chansen 16.15 Eläinkaverit 16.45 Taivastiellä 17.15 Riistametsällä Pohjolassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Täplä ja Läiskä (S) 18.07 Isän luona, äidin luona (S) 18.13 Valdemarin kertomukset (S) 18.16 Yakari (S) 18.30 Maailman pelastajat 18.44 Tulimme kaikkialta maailmasta 19.00 Unelmien puutarhat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Kepeät kipeät kilometrit 20.48 Minun New Yorkini 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 - 22.48 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 23.15 SVT: Idrottshjältar: Bosse Högberg - en film om kärlek, sjukdom och feta smällar 00.10 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Mittnytt 00.40 SVT: Sportnytt Riemuloma Kanarialla MTV3-kanavalla keskiviikkona 24.7. klo 19.30 jaksolla Rivitanssi on kivaa. Wali palaa poikineen uuvuttavalta telttaretkeltä takaisin sivistyksen pariin. Pocahontasit Karo ja Anna lähtevät shoppailukierrokselle ja sen jälkeen opettelemaan rivitanssin saloja lännen kapakkaan. Playa del Inglesin Kontulassa saunamajuri Berry kertoo uskomattomista seikkailuistaan 70-luvun Suomessa. ....(3. kausi, jakso 16/36)....Kuvassa: Saunamajuri DJ Berry. 00.55 SVT: Fakta droger 01.05 SVT: Sagor från zoo 01.20 SVT: Sommarlägret 01.30 SVT: Pyjamasklubben 01.55 SVT: En bok, en författare: Norrland 02.25 SVT: Flugor 02.30 - 03.00 SVT: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter Keskiviikko 24.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.36 Norjan öljyjuhlat 11.45 Aamusydämellä 12.25 Ulkosuomalaisen tarina 12.55 Punainen viiva (7) 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Paviaanin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Historiaa: Andreas Baader terroristi 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.10 Jalkapallon naisten EM : Välieräottelu 23.15 Ulkolinja: Arabikevään unohdetut naiset 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.19 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.42 Puut 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Hupsis: Jätteet 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux ja äärisionistit 23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.06 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.15 Viidenkympin villitys (S) 01.10 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Lupaus (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Hestonin huikeat pidot 01.00 Dexter (16) 02.00 Dexter (16) 03.00 Dr. Phil 03.50 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Hindenburgin räjähdys 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Silkkitie 30 päivässä 21.45 Kino: Kahdeksankymmentä päivää (S) 23.31 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Tvärsnytt 11.30 SVT: Matiné: Livet i Finnskogarna 13.00 SVT: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 13.30 SVT: Korrespondenterna 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Gunnel Carlson i Italien 14.40 SVT: Flugor 14.45 - 15.45 SVT: Allsång på Skansen 17.21 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 17.25 Maailman pelastajat 17.39 Tulimme kaikkialta maailmasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma ja Gui (S) 18.07 Eki Eläinlääkäri (S) 18.17 Luppis (S) 18.24 Villit lapset 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Unelmien puutarhat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Magnus ja Petski 20.30 Puutarhasissit 21.00 Helteinen helmikuu (16) 21.55 Norjaa ristiin rastiin 22.00 - 22.23 Dag (12) 23.00 SVT: Lovesikh 23.30 SVT: Blågula drömmar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Djungelboken 01.15 SVT: Ranchen 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 SVT: Flugor 02.10 SVT: Duvhöken - skogens rovfågel 02.30 - 03.00 SVT: Sjömannen och juristen
• N:o 55 ? 21.7.2013 18 Vainionpää Citroënilla Suomen MM-ralliin Rallin SM-sarjan etuvetoisten SM2-luokan kärkipari Jussi Vainiopää (24) sekä hänen kartanlukijansa Mika Juntunen (28) osallistuvat Suomen MM-ralliin WRC-3 -uutuusluokan etuvetoisella turboahdetulla Citroën DS3 R3:lla. Suomalaiskaksikko kilpailee luokan MM-pisteiden lisäksi myös nuorille kuljettajille suunnatun kansainvälisesti hyvän huomion saaneen Citroën Top Driver -sarjan pisteistä. Ralli SM-sarjan etuvetoisten SM2-luokan kärkinimi Jussi Vainionpää debytoi Suomen MM-osakilpailussa Neste Oil Rallissa Citroën Racingin valmistamalla etuvetoisella Citroën DS3 R3 -ralliautolla. Oululaiskuljettaja sanoo, että nuorten kuljettajien rallikoulutukseen väkevästi panostavan Citroën Racingin sekä kotimaisen Printsportin rakentaman ajopaketin sisältö oli hänelle kiinnostavin ja eniten uraa eteenpäin vievä vaihtoehto. AUTOHUOLLOT JA ? Olen kiertänyt SM-sarjaa jo monta vuotta. Nyt on oikea hetki nousta seuraavalle tasolle ja osallistua ensimmäistä kertaa Suomen MMralliin. Mietin monia vaihtoehtoja, joista Citroën Racingin, auton omistajan Pekka Vihman sekä sen huollosta vastaavan Printsportin tarjoama paketti oli paras. Taustatuekseen kilpailun ajaksi Jussi saa Englannin avoimen rallisarjan pistejohdossa tällä hetkellä samanlaisella autolla ajavan Jukka Korhosen. Hänellä on tällä hetkellä suomalaisista paras kokemus mm. WRC3luokan Citroënin rengaskulutuksesta ja auton käytöksestä huippuvauhdissa. Haastajana matkaan Vainionpää saa Jyväskylässä vastaansa kovia kansainvälisen meriitin omaavia kuljettajia, kuten muun muassa luokan pistejohdossa ajavan Ranskan Sebastien Chardonnet´n, toissa vuoden Monte Carlo-rallin voittajan Ranskan Bryan Bouffierin, Italian rallimestari Simone KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk K o l a r i k o r j a a m o KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, 1.6.?31.8. la sulj. www.citykatsastus.fi RALLIN SM-sarjan etuvetoisten SM2-luokan kärkinimi Jussi Vainionpää debytoi Suomen MM-osakilpailussa Neste Oil Rallissa Citroën Racingin valmistamalla etuvetoisella Citroën DS3 R3 -ralliautolla. Campedellin sekä eri maiden nuoria rallimestareita. Sebastien Chardonnet`n asiainhoitajana toimii yhdeksänkertainen rallin kartturien maailmanmestari Daniel Elena. ? Kovia ja kokeneita kavereita on vastassa, ja kovaa saa mennä, jos luokan aikoo voittaa. Ihan mielenkiinnolla katson, mihin se oma vauhti kansainvälisellä tasolla riittää. Reitti on minulle uu- Kirkkonummen Sanomat si, vaikka AKK-Motorsportin valmennuksessa olemme jokunen vuosi sitten nuotittaneet harjoitusmielessä rallin kuuluisimpia erikoiskokeita. Mutta onhan se eri tilanne lähteä nuotittamaan ihan oikeaa kisaa varten. Uuteen ralliautoonsa Vainionpää ja kartanlukija Mika Juntunen saavat tutustua testeissä ennen Neste Oil Rallin alkua. ? Etuvetoinen auto on tuttu juttu, ja siksi alkuperäinen suunnitelmani olikin, että ajan ensimmäisen Suomen MM-rallini etuvetoisella autolla. Kisa on pitkä, joten ykköstavoite on ajaa ralli maaliin. Pitää olla järkeä päässä, ihan hulluja ei auta yrittää. ? Tavoite on myös haastaa luokan MM-sarjan kuljettajat, ajaa hyviä EK-aikoja sekä hankkia kokemusta ja paljon EK-kilometrejä. Mielenkiintoista tulee olemaan, Vainionpää povaa. Mikä on WRC-3 luokka? Rallin MM-sarjan yhteydessä ajettava WRC-3 -luokka on kansainvälisen Autoliitto FIA:n tälle kaudelle esitelty uusi mestaruusluokka, joka on kaikille etuvetoisille autoille avoin. Luokan sisällä ajetaan Citroën Top Driver -sarjan mestaruudesta, jota Citroën Racingin lisäksi tukevat myös Abu Dhabi, Total sekä Pirelli. Citroën Racing rakensi oman sarjan, tukeakseen nuorten kuljettajien sekä yksityistiimien toimintaa rallin huipputasolla. Sarjaan kuuluu kuusi MM-osakilpailua, joista Suomen MM-ralli on sarjan kolmas osakilpailu. Voittajalle on luvassa huippupalkinto: hän saa kaudella 2014 ajettavakseen WRC-2 -luokan nelivetoisen Citroën DS3 R5 -ralliauton kuuteen MM-osakilpailuun. MITRO REPO: Kahdella pyörällä järkevästi Moottoripyörät kuuluvat olennaisena osana suomalaiseen kesäliikenteeseen. Moottoripyöräilyn suosio vaikuttaakin olevan kovassa noususuunnassa. Tällä hetkellä Suomen maanteillä huristelee reippaasti yli 230 000 moottoripyörää. Museopyöriä näistä on hieman alle kymmenen tuhatta. Vapaus ja vauhdin hurma ovat moottoripyöräilyyn usein liitettyjä mielikuvia. Kolikon kääntöpuolena on kuitenkin se tosiasia, että moottoripyöräily on yksi vaarallisimmista liikkumisen muodoista. Onneksi kuolemaan johtaneet motoristionnettomuudet ovat laskusuunnassa. Laskeva suuntaus näkyy myös loukkaantuneiden määrässä. On myös todettava, että muihin Pohjoismaihin verrattuna Suomessa tapahtuu vähiten moottoripyöräonnettomuuksia. Moottoripyörät ja niiden onnettomuusriskit ovat olleet viime aikoina esillä myös Euroopan parlamentissa. Parlamentin heinäkuisen päätöksen mukaan moottoripyörille asetettaisiin katsastuspakko, joka astuisi voi- maan vuodesta 2016 lähtien. Katsastuspakko koskisi myös mopoja vuodesta 2018 alkaen. Perusteena katsastuspakolle käytettiin mm. liikenneturvallisuuden parantumista. Moottoripyöräilijät ovat kritisoineet päätöstä kovaäänisesti. Heidän mielestään katsastuksella ei ole ratkaisevaa merkitystä liikenneturvallisuuden kannalta. Eurooppalaisia moottoripyöräilijöitä edustavan järjestön mukaan vain alle 1 % moottoripyöräonnettomuuksista johtuu teknisistä vioista, kun taas onnettomuuksista 50 % aiheutui kuljettajan virheestä. Myös tuore suomalaistutkimus on osoittanut, että vain 0,3 % moottoripyörille sattuneista vakavista onnettomuuksista johtui teknisestä viasta, joka olisi voitu havaita katsastuksen yhteydessä. Pohjoismaista vain Ruotsissa on tällä hetkellä pakollinen katsastus moottoripyörille. Moottoripyöräilijöiden mukaan kansallisen tason päätöksillä ja toimenpiteillä voitaisiin ehkäistä onnettomuuksia katsastuksia tehokkaammin. Esimerkiksi vapaaehtoisen ajokoulutuksen suosiminen sekä kuljettajien asenteisiin ja ajokulttuuriin vaikuttaminen edesauttaisivat liikenneturvallisuutta. Parlamentin liikennevaliokunta ehdottikin omassa kannanotossaan katsastuspakon hylkäämistä ja uuden, puolueettoman vaikutustenarvioinnin tekemistä. Katsastuspakon tulevaisuus ei siis ole vielä sinetöity. Parlamentti nimittäin jakautui asian suhteen kahtia äänestystuloksen ol- lessa erittäin tiukka (354 katsastuspakon puolesta, 322 vastaan). Seuraavaksi parlamentin tulee neuvotella asiasta neuvoston kanssa. Neuvotteluista ei odoteta helppoja. Olipa asiasta mitä mieltä tahansa, yksi asia on kuitenkin varma liikenneturvallisuuden tulee olla aina ensisijalla. Muistakaahan siis kaikki moottoripyöräilijät huolehtia ajoturvallisuudesta sekä unohtakaa turha kiire ja näyttämisenhalu. Perille ehtii hitaamminkin! Kahden pyörän välissä olevaa moottoria tärkeämpää on se, mitä löytyy kuljettajan korvien välistä. Minulla on kunnia tänä viikonloppuna osallistua ja tutustua Ural Roikka -ralliin Siikarannassa. Vanhojen itäeurooppalaisten moottoripyörien kunnossapito ja niillä maltilla ja arvokkaasti liikkuminen on liikennekulttuuria parhaimmasta päästä. Vanhat pyörät nuorentavat vanhentuvia ajajia. MITRO REPO Euroopan parlamentin jäsen S&D -ryhmä Moottoripyöräilijöiden Roikka-rallit Siikarannassa 19.?21.7. Siikarannassa järjestettävälle moottoripyörätapahtuma Ural-Roikka-rallille saapuu tänä vuonna arvovaltainen vieras, sillä paikalla on avauspuhetta pitämässä Euroopan parlamentin jäsen Mitro Repo. Repo on valittu myös tapahtuman suojelijaksi. Roikka-rallit järjestetään tänä vuonna 23 kerran. Luvassa on monenlaisia moottoripyöriä, iloista tunnelmaa, monipuolista yhteistä tekemistä sekä maistuvaa ruokaa. Viikonlopun aikana ajetaan myös perinteikäs jokakesäinen kokoontumisajo. Siikarannan kokoontumisajot ovat samalla muistoajo Olli Huhtalalle, joka menehtyi paikalla edellisen kerran järjestetyissä ajoissa toistakymmentä vuotta sitten. Tapahtuma maksaa jäsenille 35 euroa, ei-jäsenille hinta on 45 euroa. Siikarannan Roikka-rallin järjestää valtakunnalli- sen Ural Roikka ry:n paikallinen aluekerho Etelän Itäpyöräilijät, jonka toimin- ta keskittyy Uudellemaalle. Ural Roikka ry on entisen Neuvostoliiton alueella val- mistettujen moottoripyörien perinnekerho. M.A. ROIKKA-RALLEILLA nähdään monenlaisia moottoripyöriä. Kuva viime vuoden ralleilta, kuvaaja Anssi Lehti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 19 Kurk Golfin uusi ravintola tarjoaa ruokaa jokaiseen makuun Vappuna Kurk Golfin yhteyteen auenneen Tykkihyvääravintolan kesä on lähtenyt hyvin käyntiin. Uusina ravintoloitsijoina nähdään 21vuotiaat yrittäjäkaverukset Sami Salmi ja Thomas Engblom, jotka tutustuivat jo opiskeluaikoina ravintolakoulu Perhossa. Aluksi miehet perustivat catering-yrityksen, mutta toiminnan kasvaessa alkoivat tilat loppua. ? Catering-palvelumme toimii ympäri vuoden ja on monipuolista: järjestämme kaikenlaisia juhlia rippijuhlista häihin. Aloitimme toiminnan kotikeittiöissämme, mutta pian huomasimme, että tila ei enää yksinkertaisesti riitä. Uusia tiloja etsiessä alkoi muodostua idea myös omasta ravintolasta. Kurk Golfin tilojen myötä voimme järjestää myös erilaisia kokous- ja yksityistilaisuuksia täällä golfkerholla. Lisäksi pidämme kokkikursseja, eli meidät voi tilata kotiin opettamaan helppoa peruskokkausta, Thomas Engblom listaa. Miehet kertovat yrittäjän arjen olevan kiireistä ? vapaapäiviä ei juuri pidetä. ? Kyllä näin kesällä aika kuluu pitkälti ainoastaan ravintolassa. Onneksi golfkenttä on ihan vieressä, joten pääsemme sinne rentoutumaan, Salmi hymyilee. Ruokaa jokaiseen makuun Tykkihyvää on monipuolinen ravintola, josta löytyy päivittäin seisova pöytä täynnä maistuvaa kotiruokaa sekä erikoisempia a la carte-annoksia aina raikkaista salaateista erilaisiin burgeraterioihin. Pienempään nälkään tarjolla on itse leivottuja leivonnaisia sekä pieniä suolaisia paloja. Kuukausittain vaihtuva kuukauden suositusannos eroaa hieman muusta listasta. yrittäjäkaverukset toivoisivatkin, että ravintolaan eksyisi myös ulkopuolisia syöjiä kerhon jäsenten lisäksi. ? Kaikki asiakkaat ovat meille erittäin tervetulleita. Kurk Golfissa on hieno ja sopivan rento ilmapiiri, joten tänne tulemista ei tarvitse jännittää, Engblom huomauttaa. Molemmat miehet kehuvat Kurk Golfin muuta henkilökuntaa ja saamaansa vastaanottoa. ? Henkilökunnalla on hyvä yhteishenki, tämä tuntuu jo nyt kuin toiselta perheeltä, Engblom hymyilee. Ravintolassa on sisätiloissa 38 asiakaspaikkaa, ja näin kesäaikaan voi ruokailla myös terassilla ja nauttia kauniista maisemista. Lisätietoja ja ruokalistat löytyvät Kurk Golfin sivuilta osoitteesta www.golfpiste.com/ kurkgolf palvelut-otsikon alta tai Tykkihyvää-ravintolan Facebook-sivuilta. PASTA Carbonara. RAVINTOLAN takaovesta pääsee suoraan miesten ?yrttitarhaan?, josta annoksiin kerätään tuoreet yrtit. Kuvassa Thomas Engblom. ? Suositusannokset ovat hieman bistromaisempaa ruokaa, esimerkiksi tässä kuussa meillä on ollut tarjolla häränhäntää, Engblom kertoo. Ravintolassa arvostetaan tuoreita ja laadukkaita raaka-aineita. Ravintolassa pyritään valmistamaan mahdollisimman paljon omin käsin: Engblomin mukaan esimerkiksi tarjolla olevat leivät leivotaan itse. ? Leivomme päivittäin esimerkiksi focacciaa joka on italialaista vaaleaa, täytettyä leipää, Engblom kertoo. Ystävykset ovat myös Alangolle uran haastavin vastus Savonlinnaan Ammattinyrkkeilijä Mikko Alanko, 24, kohtaa Olavinlinnassa 17. elokuuta pidettävässä Boxing Nightissa uransa ylivoimaisesti haastavimman vastustajan. Alanko kohtaa ylemmän välisarjan (69,9 kg) nelieräisessä ottelussa amatöörinä Bulgarian maajoukkuemiehiin kuuluneen Valentin Stoychevin, 29. Kymmenen vuotta sitten suositussa Haaveiden Kehä -elokuvassa nuorta nyrkkeilijäpoikaa Kustia näytellyt Alanko aloitti ammattinyrkkeilyuransa viime vuonna ja on voittanut molemmat käymänsä ottelut pisteillä. Stoychevin ammattilaislistalta löytyy viisi voittoa, kaksi ratkaisematonta ja 13 tappiota. ?Heikkonumeroisesta listastaan huolimatta bulgaari on taitava nyrkkeilijä. Amatöörinä hän oli Bulgarian mestari ja maajoukkuemies. Ammattilaisenakin hän on iskenyt vieraskehissä voiton ja ratkai- CAESARSALAATTI katkaravuilla. rakentaneet keittiönsä ulko-oven taakse oman yrttitarhan, jossa kasvatetaan perinteisten yrttien lisäksi chiliä ja kesäkurpitsaa sekä koristeluun tarkoitettua orvokkia. ? Asiakkaamme saavat annoksiinsa aina tuoreet, vastanypityt yrtit, Engblom huomauttaa. Kaikille avoin ravintola Vaikka Tykkihyvää sijaitsee Kurk Golfin yhteydessä, se ei ole suunnattu ainoastaan golfkerhon jäsenille. Nuoret RAVINTOLAN golfaavat kokit Thomas Engblom ja Sami Salmi. Vesijuoksu on nyt hauskempaa kuin pururatajuoksu Suomalaiset vesijuoksevat juuri nyt enemmän kuin koskaan ennen. Eikä ihme, koska pintavesien lämpötila on monissa järvissä poikkeuksellisen korkealla. Vesijuoksu sopii kaikenlaisille ihmisille ja vesi vilvoittaa hyvin kuumana päivänä. Pyörä-, juoksu-, sauvakävely ja kävelylenkin sijasta monet vesijuoksevat syvässä vedessä vesivyötä käyttäen. 30-45 minuutin vesijuoksu sisukkaasti on tutkimusten mukaan myös todella tehokas treeni. Vesijuoksu sopii myös koko perheen yhteiseksi harrastukseksi. Vesijuostessa käytetään apuvälineenä vesivyötä vyötärölle sidottuna. Se on kelluke. Oikein suunniteltu vesivyö kantaa vesijuoksijaa pystyasennossa syvässä vedessä, vaikka jalat eivät yllä pohjaan eikä käsillä tee mitään liikkeitä. - Kun tästä asennosta tekee juoksuliikkeitä, pääsee eteenpäin, kertoo vesiliikuntakouluttaja Eevaliisa Anttila Suomalaisesta Vesiliikuntainstituutista ja jatkaa: - Vesijuoksu on helppo laji. Se on myös edullinen, koska hyvät vesivyöt maksavat vain noin 45 euroa. Heinäkuu on parasta aikaa kalastaa Suomenlahden lohta MIKKO Alanko. semattoman, Alangon valmentaja-manageri Pekka Mäki kertoo. ?Mikon aiemmat vastustajat ovat keskittyneet vain rikkomiseen. Nyt Mikolla on ensi kertaa kokenut ja taitava vastustaja, joka varmasti yrittää voittaa, Mäki jatkaa. Heinäkuu on parasta aikaa kalastaa Suomenlahden lohta. Ammattikalastajat pyytävät lohta saaristosta ja rannikolta hylkeenkestävillä ponttonirysillä. Saalis saadaan hyvälaatuisena rantaan ja nopeasti kuluttajille. Kalastettu lohi on muodoltaan solakka ja sen liha on terveen punaista. Sivusaaliina kalastajat poistavat Suomenlahdesta suuret määrät lahnaa ja merta rehevöittäviä ravinteita. Kymijoen oma lohikanta kuoli sukupuuttoon joen likaantumisen ja voimalaitosrakentamisen vuoksi. Kymijokeen ja Suomenlahteen on istutettu Nevan lohta hyvi- tykseksi kalastajille aiheutetusta haitasta. Viime vuosina istutuslohet on merkitty leikkaamalla niiltä rasvaevä, jotta ne voidaan erottaa luonnonlohista. Jotkut julkkikset ja luontojärjestöt kampanjoivat lohen kalastusta vastaan ja pyrkivät kriminalisoimaan kalastetun lohen myymisen. Tämä on johtanut siihen erikoiseen tilanteeseen, että harvalukuisten kalastajien on vaikea saada kaupaksi lohta, joka on istutettu mereen hyvitykseksi heille aiheutuneesta haitasta. Kalastetusta lohesta on tullut kalakaupassa marginaalituote, jota saa vain toreilta ja kalastajien suoramyyntipisteistä. Julkisuudessa on esitetty väitteitä, joiden mukaan Itämeren luonnonlohikannat kituisivat henkitoreissaan. Tosiasiassa Itämeren merkittävimmän lohijoen Tornionjoen lohikanta on elpynyt hienosti. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tutkija Atso Romakkaniemi luonnehtii viimekesäistä lohen nousua jokeen kaikkien aikojen parhaaksi (mm. Helsingin Sanomat 28.6.2013). Eräiden arvioiden mukaan Tornionjoki oli viime vuonna maailman paras lohijoki. Ennakkotiedot lupaavat hyvää nousua myös tälle vuodelle. Hyvään tilanteeseen on vaikuttanut onnistunut kalastuksen säätely. Siitä seikasta, että useimpien jokien lohikannat on tuhottu rakentamalla vaellusesteitä ja likaamalla vesiä, ei voine kohtuudella syyttää kalastajia. Vedenlaatu on viime vuosina parantunut muuttuneissa joissa niin paljon, että lohen lisääntyminen onnistuu siellä, missä on jäljellä kutupaikkoja. Lohen luontaisen elinkierron palauttaminen vaatii kuitenkin huomattavia panostuksia kalateihin ja paljon aikaa. Yksi lähivuosien merkittävimmistä kalatiehankkeista on kalaportaan rakentaminen Kymijoen Korkeakoskeen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ? 21.7.2013 20 Hinnat voimassa 22.?24.7.2013, ellei toisin mainita. LUVASSA HYVÄ PÄIVÄ 20.- ULKOILUHOUSUT Värit pinkki, sininen ja vihreä. Koot 92?134 cm. 10.- SÄÄSTÄ (14,90) 32% PENALER PENAALEJA -33 % Erilaisia. 399 Hinta ilman K-Plussa-korttia kpl 29,90 RYGGSÄCK JanBoots REPPU RYGGSÄCK Värit musta, pinkki, vihreä ja sininen. Repun sisällä pehmustettu läppäritasku. Säästä 20% RYGGSÄCK Angry Birds Space REPPU Väri musta. 17 FRILUFTSBYXOR Lotta&Lassi Lasten 95 39 Angry Birds 90 REPPU Väri vaaleanpunainen. 24 95 SÄÄSTÄ 16% (29,90) JUICE (49,90) Tropicana TÄYSMEHUT 1l 2,50/l 5.- 2 tlk HInta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,19/tlk (3,19/l) -21 % kg YTTERFILÉ AV NÖT -28 % HK takuumurea Hinta ilman NAUDAN K-Plussa-korttia ULKOFILEE 24,95/kg palana, Suomi SIK 1 49 ps TOMATER Luomu TOMAATTI 400 g Suomi, 3,73/kg KIRKKONUMMI Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi 14 Erä tuore 90 Palvelusta SIIKA kg kokonaisena, Ahvenanmaa FYLLDA KYCKINGFILÉ K-ruokamestarin TÄYTETTY BROILERIN FILEE vuohenjuusto-rucola 1790 kg