• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 38 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 46 16.6.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Hyvää kesää! Trevlig sommar! ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 31 000 HINNAT VOIMASSA MA-KE 17.-19.6.2013, ellei toisin mainita. KESÄISEEN ALKUVIIKKOON Erä! Tuore LOHI VAIN MAANANTAINA Erä! Ingman perinteinen JOGURTTI 150 g 0,67 /kg, metsämarja ja hedelmä YOGHURT 6 10 prk 1.- GREKISK SALLAD 8,30-9,96 /kg STRIMLAD KYCKLINGFILÉ 14 kg FILEESUIKALEET 250-300 g 249 rs raj. 3 rs /tal. kg Ingman maustetut KERMAJUUSTO 1 kg SÄMPYLÄKRANSSI 370 g 8,08 /kg KERMAJÄÄTELÖT 1 l 2,19 /l, ei laktoosittomat (ei pidempää kypsytetyt 900 g) OST BLANDBRÖD MED FRÖN 599 99 kpl raj. 3 rs /tal. kpl -16% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 rs (9,97-11,96 /kg) Arla Natura Omasta uunista jyväisä 2 Kariniemen kananpojan 90 90 TIISTAINA VALIO KOSKENL ASKIJA JUUSTOT KLO 11-19 Omasta keittiöstä KREIKKALAINEN SALAATTI Norja, kokonainen HEL LAX KONSULE NTIT: MAANANTAINA ROSTEN LEIPOMO KLO 11-19 GRÄDDGLASS, ej laktosfri -16% 219 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 kpl (7,49 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,81 pkt (2,81 /l) KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ 2 kpl /400 NEKTARIINIT 1 kg -22% HK Camping GRILLIMAKKARAT 400 g 3,73 /kg VAIN TIISTAINA PORSAAN KASSLER n. 2 kg kokonainen GRIS KASSLER 3 2,50 /kg, Espanja 95 kg 149 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 pkt (5,63 /kg) 2 -33% pkt 2.- -44% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,79 pkt (4,48 /kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT 2 49 rs Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? Erä! Atria 2,49 /kg, Espanja NEKTARIN Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 46 ? 16.6.2013 2 KESÄ 2013 Kirkkonummen Sanomat Inkoon päivä 29.6. Lauantaina 29.6 klo 10?14 järjestettävän Inkoon päivän ohjelma on julkaistu. Tiedossa on suuret markkinat ja iloista ohjelmaa: toripaikan on varannut yli sata myyjää. Päivän avaa pfores- sori Bluffon avauspuheenvuoro klo 10., ja juhlinta jatkuu iltaan saakka. Ohjelmassa on luvassa muun muassa maalaiturin käyttöön vihkiminen, saaristoristeily Storön kauppa- Miksi menisit merta edemmäs kalaan? Saunat (myös rantasauna) Hyvää Kotiruokaa yöpyminen ja Kaunis luonto on lähelläsi Kopparnäsin Kestikievari www.kupariniemi.fi, kestikievari@kolumbus.fi 0400701159 seurassa. Pysäköintialueeksi on varattu museoalueen viereinen hiekkakenttä. Pysäköinti on kielletty kirjastotorilla sekä osalla Inkoon torin pysäköintiriveistä. Paikalla on liikennemerkkejä opastamassa pysäköintiä. Lisätietoja päivästä ja virallinen ohjelma löytyy Inkoon kunnan internetsivuilta osoitteesta www.inga.fi museoon, viikinkiveneristeilyjä, sotilasautosaattue, tokoesityksiä ja possujuhla Degerbyssä. Esiintyjinä nähdään esimerkiksi Do Re Mingå, Rokkiritari, Tom Backman, sekä disco- ja showtanssiesityksiä. Degerbyn possujuhlassa lavalla nähdään Robert Wells, Topmost, Vicky&Freeman, Menneisyyden Vangit ja Jope Ruonansuu. Summer Party Sågenin terassilla taas juhlitaan Susann Sonntag´sin M.A. Valokuvanäyttely Luckanilla 10-19 10-16 www.kirkkonummenkirjakauppa.fi Pokkareita mökille! Sähköt mökille! puh. (09) 296 1012 Nordea Pankki Suomi Oyj Kirkkotallintie 1, Kirkkonummi Jean Munckin valokuvia on esillä Kirkkonummen Luckanilla 17.6.?12.7. UngInfon järjestämässä valokuvanäyttelyssä esitellään useita valokuvaustekniikoita, analogisesta digitaalisen valokuvauksen uusimpiin menetelmiin. Kuvat välittävät arkisia tunteita ja Hyvät hinnat. Parhaana palkittu.* ympäristöjä. Jokainen katsoja voi tunnistaa ja tulkita kuvat omalla tavallaan. Kirkkonummen Luckan on avoinna kesä-elokuussa ma-pe klo 9?16, la suljettu. Vihdin kesäteatteri sai katoksen ajoissa Vihdin kesäteatteri on val- tus. Maalauksissa on ollut mistanut uutta esitystään mukana myös naisellinen siinä hyvässä uskossa, että kosketus kaiken kruununa.? paitsi itse näytelmä, myös jutustelee Heikki Mielonen. puitteet valmistuvat ajoissa. ?Kyllä nyt kelpaa taas palNäin sitten tapahtuikin. vella kesäteatterimme tu?Italialaiset pitivät mei- hatpäistä yleisöä.? tä hiukan jännityksessä, Lippujen varaustilanne mutta lopulta kaikki saa- ?Aina oon veljeä toivonu?tiin loksahtamaan paikoil- esitykseen on hyvä ja kolme leen muutama päivä ennen näytöstä on jo loppuunmyyensi-iltaa.? kertoo katos- ja ty. Ensi-ilta on/oli lauantailavastetöitä vetänyt Heikki na 15. kesäkuuta klo 17 ja Mielonen. ?Onhan tässä ol- viimeinen esitys yönäytökselut tavanomaista enemmän nä 17. elokuuta klo 22. Kaisäpinää kun lavasteiden li- ken kaikkiaan esityksiä on säksi piti saada viime syksy- 22. Varaukset p 09-2224250, nä tuhoutuneen katon tilal- 0400-975068 tai netticket.fi le uusi. No, nyt se on ja entistä ehompana, kangas suoraan Italiasta, muut tarvikkeet paikallisilta toimittajilta. Meillä on ollut hyvä huumorilla höystetty rakennusryhmä. Heikit, Arit, Ilkat, Reijot ovat toimi- VIHDIN kesäteatterissa valmistauneet kuin aja- dutaan tulevaan ensi-iltaan. :RKOV *nUGLQ Ql\WWHO\Q $9$-$,6(7 WRUVWDLQD NOR Tule asiakkaaksemme Kirkkonummen konttoriin Henkilökohtaiset pankkineuvojamme Anki, Mona, Raija, Erja ja Irma toivottavat sinut tervetulleeksi asiakkaaksi. Mitä enemmän keskität meille pankkiasiointiasi, sitä enemmän etuja saat. Avainasiakkaana nautit parhaista eduistamme ja saat henkilökohtaisen pankkineuvojan. Katso lisää nordea. ?/tervetuloa tai soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma?su 24 h/vrk ja varaa aika tapaamiseen. Teemme sen mahdolliseksi * Nordea on Global Finance ?lehden valinta parhaaksi pankiksi Pohjoismaissa ja Suomessa vuonna 2013. Nordea Aseman Ostari, Asematie 3 0200 3000 nordea.? Volsintie 605, Kirkkonummi 9ROVLQWLH .LUNNRQXPPL 7HUYHWXORD YLHWWlPllQ HORNXLVWD NDUWDQRLOWDSlLYll +XPDOMlUYHQ UDQQDOOH 7XOH WXWXVWXPDDQ NDUWDQRQ MD VHQ SXXWDUKDQ KLVWRULDDQ PLWWDYDDQ NXQQRVWXVSURMHNWLLQ VHNl NDUWDQRQ Q\N\LVHHQ WRLPLQWDDQ .DKYLS|\GlQ KHUNNXMD WDUMRLOHH %LVWUR 2 PDW p. 050 4381605 www. wohlsgard-ravintola.fi www.facebook.com/WohlsGard
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 3 Hyvää kesää Kirkkonummen Sanomien lukijoille toivotetaan tämän evitskogilaistyttöjen, Linnean ja Elinin, kesälomakuvan myötä. Kuva: HANNI NYQVIST Ikäihmiset veneretkelle Inkoossa Inkoon seurakunta järjestää retken Stora Fageröhön torstaina 27.6. klo 17?21 ; lähtö keskustan venesatamasta klo 17. Retkestä kiinnostuneita Inkoon ikäihmisiä pyydetään ottamaan yhteyttä Varpu Qvarnströmiin, Ikäihmisten neuvoston jäseneen, puh. 044 257 5665 viimeistään maanantaina 24.6. kuljetuksen varmistamiseksi. Kutsu koskee kaikkia Inkoon ikäihmisiä, ei pelkästään neuvostossa edustettuina olevien yhdistysten (Fagerviks Pensionärer, Inkoon Eläkkeensaajat, Ingå Krigsveteraner, Ingå Pensionärer) jäseniä. Hallintojohtajan virkaa hakeneet haastatteluun Kirkkonummen kunnanhallitus päätti 10.6., että hallintojohtajaksi hakeneiden haastattelut toteutetaan kahdessa osassa siten, että ensimmäisen haastattelukierroksen suorittavat kunnanjohtaja ja sivistystoimenjohtaja ja että toiselle haastattelukierrokselle valittavien hakijoiden (2?4 henkilöä) haastattelut suorittavat valtuuston puheenjohtaja, ja kunnanjohtaja sekä Pekka M. Sinisalon ehdotuksen mukaisesti koko kunnanhallituksen puheenjohtajisto. Ensimmäiselle haastattelukierrokselle kutsutaan Grandell HannaMaria, hallintotieteiden maisteri, Lohja, Heikkilä Aleksi, hallintotieteiden maisteri, Hyvinkää, Karkinen Anu, valtiotieteen maisteri, Kirkkonummi, Masar Christoffer, oikeustieteiden kandidaatti, Loviisa, Olander Hans, valtiotieteen maisteri, Parikkala, Tallqvist Lasse, kasvatustieteen maisteri, Karjaa ja Tikkala Kristiina, hallintotieteiden maisteri, Espoo. Kirkkonummi-päivät 2013 ? Luckanissa tapahtuu Tänä vuonna Kirkkonummi-päiviä vietetään uudella tavalla, sillä toiminta- ja tapahtumakeitaita ilmestyy ympäri kuntaa. Yksi niistä sijaitsee Luckanissa Aseman Ostarissa. Täällä yhdistykset tarjoavat ohjelmaa, leikkejä, kilpailuja ja tietenkin paljon tietoa syksyn ohjelmatarjonnasta. Luckanissa esittäytyvät KNUF ja sen jäsenyhdistykset ja ostarin aulassa yleishyödylliset yhdistykset saavat mahdollisuuden esitellä toimintaansa. Myös KyIF on paikalla. Paikkoja on rajoitetusti, joten kannatta olla yhteydessä Luckaniin varmistaakseen oman paikkansa. Kirkkonummen kansalaisopisto on myös mukana Luckanissa ja ilmoittautumisia syksyn kursseille tullaan ottamaan vastaan täällä. Kirkkonummen seurakunnista Reilun kaupan seurakuntia Kirkkonummen seurakuntien yhteinen kirkkoneuvosto päätti keskiviikkona 12.6., että seurakuntayhtymä sitoutuu käyttämään Reilun kaupan kahvia ja teetä omissa tilaisuuksissaan. Seurakuntien päätös liittyy Kirkkonummen kunnan hankkeeseen hakea Reilun kunnan arvonimeä. Arvonimen saaminen edellyttää myös seurakuntien sitoutumista. Kirkkonummi Reiluksi kunnaksi -hanke edistää vastuullisuutta ja oikeudenmukaisuutta, jotka ovat seurakuntayhtymän perusarvoja. Päätöksellä vahvistettiin ja laajennettiin jo jonkin aikaa voimassa ollutta käytäntöä. Seurakuntayhtymä on käyttänyt kuntakeskuksen ja Masalan toimipisteissä sekä Räfsön leirikeskuksessa Reilun kaupan tuotteita. Yhteinen kirkkoneuvosto nime- si seurakuntamestari Minna Mörskyn edustajakseen Kirkkonummen Reilun kaupan kannatustyöryhmään. Reilun kaupan kaupunkeja ja kuntia on tällä hetkellä seitsemän: Utajärvi, Espoo, Tampere, Joensuu, Pori, Lohja ja Riihimäki. Reilun kaupan seurakunnan arvonimi on Suomessa myönnetty 97 seurakunnalle ja neljälle seurakuntayhtymälle. Nuorten kesätyöt hyvällä mallilla Kirkkonummen kunta sekä paikkakuntalaiset yritykset Danisco Sweeteners Oy sekä Kirkkonummen Huolto Oy osallistuvat tänä vuonna Kesäduuni Uudellamaalla -kampanjaan. Sen tavoitteena on kannustaa kuntia sekä muita työnantajia tarjoamaan maakunnan nuorille ensimmäinen kesätyöpaikka.Yhteensä kampanja poiki nuorille reilut 70 kesätyöpaikkaa. Kirkkonummen Huolto Oy:n varatoimitusjohtaja Mika Mynttisen mukaan yritykselle on tärkeää, että paikallisille nuorille tarjotaan kesäksi töitä. Kirkkonummen Huolto palkkasi tänä kesänä 20 työntekijää, jotka ovat lähes kaikki paikkakuntalaisia. Työt ovat pääasiassa ulkotöitä: nurmikon leikkuuta sekä ulkosiivousta. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, mutta työturvallisuuslakien takia yritys edellyttää työntekijöiltään 16 vuoden ikää. ?Meillä on siinä mielessä hyvä tilanne, että olemme laaja yritys ja pystymme työllistämään useita nuoria, Mynttinen sanoo. Hän kertoo usean nuoren työskennelleen yrityksessä jo aikaisempina kesinä. ?Perinteisesti palkkaamme nuoria kesän ajaksi, mutta halutessaan nuori voi keskustella myös pidempiaikaisesta työstä. Meillä on tänäkin vuon- na muutamia työntekijöitä, jotka voivat jatkaa työskentelyä lokakuun loppuun asti, Mynttinen kertoo. Kirkkonummelainen Joonatan Piela, 20, työskentelee Kirkkonummen Huollossa kolmatta kesää. Hänen toimenkuvaansa kuuluu nurmikon leikkausta sekä pihojen siistinä pitoa. Piela kertoo myös avustavansa huoltomiehiä pienissä huoltotöissä. Hänen mukaansa nuoren voi usein olla hankalaa löytää töitä. ?Lähetin todella paljon hakemuksia. Oman alan töihin en päässyt, Lappeenrannan yliopistossa opiskeleva Piela sanoo. Hän kertoo kuitenkin viihtyvänsä hyvin nykyisessä työssään. ?Varsinkin aurinkoisella ilmalla ulkotyöt ovat mukavia. Meillä on todella hyvä työilmapiiri ja joka aamu on kiva herätä ja lähteä töihin, Piela kiteyttää. MARJO ALSTE JOONATAN Pielan toimenkuvaan kuuluu muun muassa nurmikon leikkuuta. Jussi Niinistö: Vielä ehtii ilmoittautua Inkoon Kaunis Piha-kilpailuun Inkoossa järjestettävä Kaunis Piha-kilpailu on avoin kaikille inkoolaisille eikä osallistuakseen tarvitse kuulua edes Inkoon Omakotitaloyhdistykseen. Kaikenlaiset pihat hyväksytään mukaan, jopa sellaiset, jotka eivät ole vielä valmiiksi rakennettu. Inkoon Omakotitaloyhdistys kehottaa kaikkia aktivoitumaan ja ottamaan rohkeasti osaa kilpailuun. Pihakilpailuun osallistujat voivat jättää osallistumisestaan ilmoituksen viimeistään 17.6. mennessä Sonja Eklundille, puh. 040-4155935 tai ilmoittaa asiasta sähköpostissa sonja.eklund@kolumbus.fi. Sonja vastaa mielellään myös kaikkiin kilpailua koskeviin kysymyksiin. Inkoon voimalaitos säilytettävä Kansanedustaja Jussi Niinistö (ps) on jättänyt eduskunnassa kirjallisen kysymyksen, jossa hän tiedustelee, onko hallitus tietoinen siitä, että Inkoon voimalaitoksen sulkeminen lisää maamme riippuvuutta tuontisähköstä ja mahdollisesti nostaa sähkön hintaa Suomessa. Hän kysyy myös, miten hallitus aikoo huomioida huoltovarmuuskysymykset, mikäli Inkoon laitos suljetaan. Valtionyhtiö Fortum ilmoitti kesäkuun alussa, että se saattaa lopettaa Inkoon hiilivoimalaitoksen toiminnan, koska laitos ei yhtiön mukaan ole ollut kannattava. Todellinen syy laitoksen sulkemiselle saattaa Niinistön mukaan kuitenkin olla toisaalla. Inkoon laitoksen merkitys varavoiman tuottajana turvaamassa sähkön saatavuutta ja säätelemässä sähkön hintaa on ollut merkittävä. Fortum saisi enemmän tuottoa sähkön huippukulutuksen aikaan, mikäli yksi sähkön hinnankohoamisen este, eli Inkoon voimalaitos, oli- si pois pelistä. Säätövoiman tarve Suomessa kasvaa tulevaisuudessa, kun esimerkiksi tuuli- ja aurinkovoimaa lisätään. Siksi Inkoon voimalaitosta ei Niinistön mielestä pidä hätiköidysti lopettaa. Laitoksen sulkeminen tekisi Suomesta nykyistä riippuvaisemman tuontisähköstä ja nostaisi sähkön huippukulutuskauden hintoja vähintään siihen saakka, kunnes Olkiluodon ydinvoimalan kolmas reaktori saadaan tuotantokuntoon.
• 4 Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Terveyspalvelut Kauneudenhoitoa Parasta kehonhuoltoa! Palveluja tarjotaan Akupunktio, Askelanalyysi, Jäsenkorjaus, Hieronta, InBody-mittaus, Kuntotestaus, Osteopatia, Urheiluhieronta, Valmennus
• Börje Lostedt 0400-810019 Nina Lostedt 040-7416776 Jenny Hafrén 040-7031291 Mikael Lindberg 040-5243657
• Päivi Vanhapelto ELL Munkinkuja 2, 02400 Kirkkonummi Silmätarkastuseläinlääkäri Kirsi Lappalainen ELL Mia Keisalo ELL Keholle ja mielelle! Rosen-menetelmä Shiatsu Essential Motion® Työnohjaus www.aquaqi.net Lakiasiat Eläinlääkärit Riitta Saarikko 050 367 6891 Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Hammaslääkärit Hautauspalvelut Kalmari Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella ? ? 15 års erfarenhet ? +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Hammasteknikot ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK ASUNTOMARKKINAT sivut 12?16
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Kirjanpitopalvelut Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T 5 L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.fi MITSUBISHI ELECTRICILMALÄMPÖPUMPUT alk. 1690 ? sisältää asennuksen. Rahoitusmahdollisuus korko 0% Työsuoritukset Kuolleet Kastettu www.solrex.fi 045-123 3121 KL-KONEURAKOINTI suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, kiviainesmyynti, purkutyöt, nostotyöt. P. 040 416 3998 Rakkaamme Reino Einari ROPPONEN S. 20.8. 1929 Jaakkima K. 9.6. 2013 Kirkkonummi Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis ikuinen. Huhtikuussa syntynyt pieni rakas poikamme HANS ASSAR kastettiin kotonamme 15.6. 2013 Anna-Lotta, Heikki ja isosisko Åsa Alexia Wichmann Terttu, lapset, lapsenlapset, lapsenlapsenlapset, muut sukulaiset ja ystävät. Siunaus toimitetaan Haapajärven Kappelissa 28.6 klo 13.00 Muistotilaisuus Veikkolan seurakuntakodilla. Kiitokset Reinoa hoitaneille. MÖKKITALKKARI hoitaa INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Puunkaadot, remontit, ulkomaalaukset, saneeraukset ym. ym. 045-236 6276 Rakkaamme Lilja Susanna HOTTI o.s. Ollila s. 4.1.1943 Sodankylä k. 28.5.2013 Kirkkonummi Kuulutus YKSITYISTIEAVUSTUKSET V. 2013 Kirkkonummen kunta julistaa haettavaksi yksityisteiden kunnossapitoon ja perusparannukseen tarkoitetut avustukset 22.7.2013 mennessä. Määräajan jälkeen jätettyjä hakemuksia ei huomioida. Tiejaoston päätöksen 6.6.2013 § 4 mukaisesti vuonna 2013 tiekunnille ei myönnetä tievalaistusavustuksia. Hakemuslomakkeet lähetetään tiekunnille viikon 25 aikana. Lomakkeita saa myös Kirkkonummen kunnan palvelupisteestä, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi sekä kunnan Internet-sivuilta (palvelut/ kadut ja tiet/ yksityistiet). Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 Sepelit & kaivuutyöt Multaa & Kuorikatetta Kivituhkaa Soita Puh: 040 416 3998 Kirkkonummi 11.6.2013 PALVELUTUOTANNON LAUTAKUNNAN TIEJAOSTO ZZZ NLUNNRQXPPL À Rakkaudella kaivaten Ari, Sari, Marjo ja Heidi perheineen muut sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin keväisen, hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Siunaus toimitettu 14.6.2013 Kirkkonummen kirkossa. Lämmin kiitos osanotosta. Ti 18.6 klo 14.00-15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Torsten Sandell. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. Ke 19.6 klo 19.00 Konsertti Inkoon kirkossa. Katri Paukkunen, sopraano. Marianne Gustafsson Burgmann, urut. Ohjelma 5 ?. La 22.6, juhannuspäivä, klo 12.00 Ulkoilmajumalanpalvelus Gammelgårdenin museokentällä. Eeva Makweri, Seija Korhonen. Ti 25.6 klo 14.00-15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Marianne Gustafsson Burgmann. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. To 27.6 klo 17.00 Retki Stora Fagerön torpalle. Venetaksi Diana II lähtee pienvenesatamasta klo 17.00, paluu n. klo 20.00. Aikuiset 5 ?, lapset 2 ?. Torsten Sandell.
• 6 N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Kurppa Kalusteet Oy KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha TU SULJET TTONA .6. alkaen A A S U N JAT 22 JUHAN KIOLOA ?13 ? Su sulj. U A T E UUD a 10 ?17 ? L Ark. 10
• kiintokalusteet mi?ojen mukaan Kodin ? ? Kei?öt ? Liukuovet ? ? Kylpyhuoneet ? Kodinkoneet ? ? Säilytys? lat ?
• 35 ? vuoden
• kokemuksella.
• Luostarinpor? 2, 02400 Kirkkonummi Puh: 050 4329339 Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Taiteesta ja naivistisesta taiteesta Luovuus kuuluu kaikille julistaa vammaispoliittista taidefestivaalia Helsingin Kaapelitehtaalle suunnitteleva runoilija Sanni Purhonen pyörätuolissaan. Kuvataiteilija Ahti Isometsä on tuonut oppilaittensa maalausten alkuvoimaa taidenäyttelyihin ja vammaisten asemaa pohtiviin seminaareihin. Enää kehitysvammaisia ei piiloteta vanhainkoteihin tai mielisairaaloihin. Heillä on oikeus tehdä taidetta ja menestyä urheilussa. Kaikki ihmiset ovat yhdenvertaisia, julistetaan vammaispoliittisissa julkilausumissa. Vielä on pitkä matka siihen, että puhumme kehitysvammaisista taiteilijoista pelkästään taiteilijoina. Yhtä lailla kuin tasa-arvo toteutuu vasta sitten kun opimme sanomaan pelkkä pappi tai poliisi, eikä naispappi ja miespappi tai nais- ja miespoliisi. Tietosanakirja määrittelee naivistisen taiteen tietoisesti lapsekkaaksi, itse opituksi ja yleisesti hyväksytyistä säännöistä tietämättömäksi sekä toisaalta myös sellaiseksi, jossa tekijä asettuu tietoisesti kouluttamattoman tasolle ja käyttää kouluttamattoman ilmaisukeinoja. Kansantaide kuuluu sekin naivismin nimikkeen alle. Andreas Alarieston kertovat lapinkuvat ovat vakavasti otettavaa sanomisen pakosta kumpuavaa kuvataidetta, josta välittyy arvokasta tietoa Lokan altaan vesien alla uinuvista kerran eläneistä kylistä. Naivismi ei ole osaamattomuutta. Marc Chagall, Paul Klee ja tullimies Rousseau ovat kansainvälisesti kuuluisimpia kuvataiteen naivistisen tyylisuunnan edustajia. Taidemaalari Ahti Isometsä on työskennellyt kehitysvammaisten taiteilijoiden opettajana Perttulan erityisammattikoulussa ja Kettuki ry:ssä. Hän on esitellyt oppilaidensa taidetta näyttelyissä ja luonut kontakteja yli valtakunnanrajojen. Iittalan taidetalon kesänäyttelyn nimi on Hymykuoppa ja siellä on vahvaa, energistä, esteettistä taidetta. Katsoja kohtaa muun muassa akateemikko Outi Heiskasen töitä iloisessa dialogissa Ahti Isometsän oppilaiden teosten rinnalla. En halua käyttää termiä ?kehitysvammainen taiteilija?. Vastaavasti pitäisi puhua vammattomista taiteilijoista. Usein luullaan, että kehitysvammaisten taide on tekijälleen jonkin asteista taideterapiaa. Sitä se ei ole. Se on taidetta. Vaikka saattaa niinkin tapahtua, että taiteilija maalausprosessinsa aikana eheytyy, terapoi osaamisellaan itseään. Toisenlaiset Frendit- sarja televisiossa antoi meille mahdollisuuden kurkistaa kehitysvammaisten vahvaan arkeen. Miten se eroaa ?tavallisen? ihmisen arjesta? Ehkä sillä, että Toisenlaiset Frendit- televisiotähdet osaavat pitää hauskaa, uskaltavat elää hetkessä. Suomalainen toisen polven nimekäs tekstiilitaiteilija siirtää ukrainalaisen naivistin maalauksen teokseensa. Marimekko julkaisee sen painokankaana, jonka kuva-aihe kelpaa kaunistamaan kansallisen lentokoneyhtiön koneen kylkiä. Ehkä taiteen pitäisikin olla nimetöntä, täysin irronnutta tekijästään. Kohtaisimme taiteen taiteena, emme ajattelisi taiteilijaa teoksen takana. MAIJA PAAVILAINEN Liike on lääke ? kunnossa kaiken ikää ja kaiken kesää! Lapset pomppivat, säntäilevät ja riemuitsevat liikunnasta luonnostaan. Mutta mitä tapahtuu kun juniorista tulee murrosikäinen? Liikuntaaktiivisuus vähenee jyrkästi. Meidän pitäisi liikkua tunti päivässä. Suositus täyttyy vielä 11vuotiaana pojista yli kolmasosalla ja tytöistä neljäsosalla. Mutta jo 15vuotiaana tilastot kertovat karua kieltä. Vain joka kymmenes yläkouluikäisistä saavuttaa yli tunnin päivittäisen liikunnan kriteerin. Yksiselitteistä syytä romahdukseen ei ole. Liikunnallisten harrastusten lopettamisen syyt johtuvat riittämättömästä tarpeiden ja motiivien huomioinnista seuratoiminnassa tai liiallisesta kilpailullisuudesta. Arjen liikettä voivat vähentää, ajanpuute, koulun ja kodin välinen etäisyys tai passiivinen ajankäyttö. Lasku nuorten hyvinvoinnista tulee maksuun myöhemmin esimerkiksi lyhentyneinä työurina. Mitä enemmän vuosirenkaita Kirkkonummen Sanomat kertyy, sitä enemmän meidän tuleekin kannustaa toisiamme liikkumaan. Jokainen voi vaikuttaa terveyskäyttäytymisellään oman elämänsä laatuun ja terveyteen. Elintavat vaikuttavat suuresti työkykyyn ja elämäniloon. Jos ei liiku riittävästi, altistuu tuki- ja liikuntaelinten -sairauksille. Se on kallis kansantautimme. Kokonaiskustannukset on arvioitu nousevan yli 2,5 miljardiin euroon vuodessa. Vielä merkittävämpiä ovat menetykset, joita ei voi rahassa mitata, kuten rajoitettu liikuntakyky, elinpiirin supistuminen tai kivuton elämä. Siksi liikkuminen on elintärkeää. Tällä hetkellä Suomessa asuu yli miljoona 65-vuotiasta. Suomalaisten ikääntyminen vaikuttaa myös tuki- ja liikuntaelinten sairauksien jatkuvaan kasvuun. Heinäkuun alussa voimaan tuleva uusi vanhuspalvelulaki korostaa ennaltaehkäisevää kuntoutusta. Liikunta on halpa lääke. Suun- nitelmallinen ja kattava ennaltaehkäisy, varhainen toteaminen ja hoito vähentäisivät sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksia ja parantaisivat mittavissa määrin meidän kaikkien elämänlaatua. Erityisesti nuorille pitää kehittää uusia innovaatioita, jotka kannustavat liikkumaan. Kunnassamme on erinomaiset kesäliikuntamahdollisuudet. On merenrantaa, pururatoja, sisäliikuntatiloja ja mahdollisuus harrastaa vaikkapa kirkkovenesoutua. Oli sateinen kesäpäivä tai auringonpaistetta, niin mennään ulos liikkumaan! RAIJA VAHASALO Kansanedustaja, eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja raija.vahasalo@eduskunta.fi www.kurppakalusteet.? Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 3.54 ja laskee 22.48. La 15.6. Vieno, Moona, Viena, Mona, Monika *ORT Aamos, Joona, Joonas, Aukusti Su 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, Eugenia *ORT Tiihon Ma 17.6. Urho, Birger, Börje *ORT Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo Ti 18.6. Tapio, Ingolf *ORT Leino, Onni Ke 19.6. Siiri, Sigrid, Siri *ORT Juuda, Jopi, Job Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Pesula ensimmäisenä HOP:n uuteen taloon (KS N:o 14?4.7.1973) ? HELSINGIN OSAKEPANKIN uudessa talossa Kirkkonummen kirkonkylässä ennätti ensimmäisenä avaamaan ovensa viime maanantaina nykyaikainen pesulalaitos, joka tarjoaa kirkkonummelaisille ja tietysti muillekin kaikkia alan palveluja. HOP:n taloon sijoittuvat pankin ja pesulan lisäksi mm. kunnan terveyskeskus, muita kunnan tiloja, rautakirjan kioski jne. ? MUIDEN tilojen kohdalla avaaminen kuitenkin siirtyy mm. rakennuslakon vuoksi myöhempään. Helsingin Osakepankin uudet tilat avataan ilmeisesti elokuun alussa. Nyt avatun pesulan johtajana toimii Ulla Malmsten. Isovanhempien tuki lisää lapsen hyvinvointia Isovanhemmat osallistuvat aikaisempaa enemmän lastenlastensa hoitoon ja heillä on tärkeä merkitys lasten oheiskasvattajina. Lapselle on tärkeää säilyttää suhteet isovanhempiin myös kodin ulkopuolelle sijoitettaessa. Isovanhempien tuella on suuri merkitys lapsen kehitykselle ja hyvinvoinnille. Isovanhemmat pitävät lapsenlapsiinsa yhteyttä keskimäärin noin kerran viikossa ja heistä yli kolme neljäsosaa hoitaa lapsenlapsiaan. Erityisesti suurten ikäluokkien antaman lastenhoitoavun määrä on kasvanut viimeisen viiden vuoden aikana. Isovanhemmat pitävät myös entistä useammin velvollisuutenaan hoitaa pieniä lapsenlapsiaan ja ovat sitä mieltä, että isovanhempien velvollisuus on edistää lastenlasten ja heidän perheensä taloudellista turvallisuutta. Tiedot selviävät Helsingin yliopiston Sukupolvien ketju -tutkimushankkeesta, jonka ensi syksynä julkaistavasta hankeraportista esiteltiin alustavia tuloksia Lastensuojelun kesäpäivillä Porissa keskiviikkona 12.6. Hankkeessa tutkitaan Suomessa vuosina 1945?1950 syntyneitä suomalaisia suuria ikäluokkia ja heidän aikuisia lapsiaan. Hankkeessa kerätään tietoa perhesukupolvien välisestä yhteydenpidosta, avunannosta ja asenteista sekä laajemmin kummankin sukupolven vuorovaikutuksesta sukulaistensa ja ystäviensä kanssa. ? Lastenhoitoapua annetaan keskimäärin 1?6 kertaa vuodessa, mutta moni etenkin suuriin ikäluokkiin kuuluvista isoäideistä on tarjonnut apua myös paljon useammin, kertoo Lastensuojelun Keskusliiton järjestämillä päivillä puhunut tutkija Mirkka Danielsbacka. Huolimatta pitkistä välimatkoista, on vuorovaikutus isovanhempien kanssa muutenkin tiivistä. ? Vaikka lapset asuvat vanhempiensa kanssa ydinperheissä, lasten näkökulmasta isovanhemmat luetaan kuuluvaksi perheeseen, Danielsbacka kertoo. Myrkkysyöttien levittäminen maastoon on rikos Maastoon vahingoittamistarkoituksessa levitetyt, lemmikkieläimille vaaralliset myrkyt ja myrkkysyötit huolestuttavat Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry:tä. Yhdistykselle tulee joka vuosi ilmoituksia epäillyistä myrkkysyöteistä. Lisäksi ympäri vuoden sattuu tapauksia, joissa koira on sairastunut vakavasti tai menehtynyt syötyään esimerkiksi ulkoilulenkin aikana maastosta löytämiään myrkkyä sisältäneitä lihapaloja. Syöteistä on löytynyt myös partakoneenteriä ja lasinsiruja. HESY muistuttaa, että lemmikkien vahingoittamiseen tarkoitetun myrkkysyötin jättäminen maastoon voidaan lukea tunnusmerkistön ja teon vakavuuden mukaan eriasteiseksi eläinsuojelurikokseksi, metsästysrikokseksi ja vahingonteoksi. - Myrkkysyöttien levittäminen maastoon on hyvin harkitsematon, rikollinen ja rangaistava teko, joka vaarantaa lemmikkien lisäksi myös lasten ja luonnoneläinten terveyden ja hengen. Kannattaa muistaa, että eläinsuojelu- ja metsästysrikokseen syyllistyneelle voidaan langettaa sakkorangaistus tai vankeutta. Jos teko katsotaan törkeäksi, tekijä tuomitaan vankeuteen vähintään neljäksi kuukaudeksi ja enintään neljäksi vuodeksi, HESYn puheenjohtaja Hannele Luukkainen sanoo. Jos eläimen omistaja epäilee lemmikkinsä syöneen maastossa myrkkyä, se on vietävä välittömästi eläinlääkärille. Asiasta on tehtävä ilmoitus poliisille, joka tutkii, liittyykö tapaukseen rikosta. Myrkkyyn kuolleen eläimen voi toimittaa Eviraan ruumiinavaukseen tai eläinpatologin tutkittavaksi.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Tiistaina +18 +18 +15 Inkoo Siuntio +15 7 KESÄ 2013 Maanantaina +15 +15 +15 N:o 46 ? 16.6.2013 +15 +15 6 +20 +18 Inkoo Kirkkonummi +17 Keskiviikkona +20 Siuntio +18 +18 +17 11 +19 +20 Inkoo Kirkkonummi +19 +18 Siuntio +20 +19 +19 Inkoo Kirkkonummi +18 6 +19 Siuntio +19 +19 Kirkkonummi +18 8 Kirkkonummen demarit hajaantuivat ? Kirkkonummella on muodostumassa uusi valtuustoryhmä Uusdemarit. Kirkkonummen Demarit ry päätti 9.6. rajoittaa kolmen valtuustoryhmänsä jäsenen jäsenoikeuksia vaalikauden loppuun asti sekä antaa yhdelle jäsenelle varoituksen, tiedottavat neljä kurinpidollisiin toimien kohteeksi joutunutta demarivaltuutettua; Minna Pirttijärvi, Pekka Jäppinen ja Pirkko Lehtinen, jotka erotettiin valtuustoryhmästään ja varoituksen sai Sari Myllynen. Syynä kurinpidollisiin toimiin oli metropolihallinnon esiselvityksen äänestys valtuustossa 27.5., jossa demareiden kahdeksan jäsenen valtuustoryhmä hajosi. Edellä mainitut demarit äänestivät siinä kunnanjohtajan kh:lle antaman alkuperäisen lausunnon puolesta, joka sitten voittikin ja tuli siten Kirkkonummen kunnan viralliseksi lausunnoksi. Se on kokonaisuudessaan luettavissa kunnan nettisivuilla: Päätöksenteko/Esityslistat ja pöytäkirjat v. 2011/ Kunnanvaltuusto/27.5.2013 Pöytäkirja. Kirkkonummen Demarit ry:n virallinen kanta ko. tapaukseen on luvassa seuraavaan lehteemme, tähän se ei vielä ennättänyt. Minna Pirttijärvi: Ei ollut muuta vaihtoehtoa! Uuden ryhmän puheenjohtajaksi valittiin Pirttijärvi ja varalle Pekka Jäppinen. ? Kaikki ryhmän jäsenet MINNA Pirttijärvi ovat edelleen sosialidemokraattisen puolueen jäseniä ja tulevat tekemään yhteistyötä yhteistyöhalukkaiden tahojen kanssa, Uusdemariryhmän lausunnossa korostetaan. Kunnallisjärjestön rankaisutoimenpiteet yllättivät ryhmän, koska kyse oli pitkän linjan toimijoista, vieläpä niin, että Jäppinen oli valtuustoryhmän pj ja Pirttijärvi vjp. ? Eihän meille jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin perustaa oma valtuustoryhmä, että kukaan ei joudu yksin ronkittavaksi, uuden ryhmän puheenjohtaja Minna Pirttijärvi linjaa huomauttaen, että kunnallisjärjestön kokouksessa he kaikki neljä jättivät ko. metropolilausuntopäätöksestä eriävän mielipiteen. ? Kyllä tämä erottaminen oli meistä poikkeuksellinen ja epäreilu toimenpide! Koko valtuustourani aikana ei ole tullut moitetta eikä huomautuksia mistään ja on saanut olla eri mieltä, hän ihmetteli. ? Ensin olisi pitänyt käydä keskustelua uusista toimintatavoista ja sopia niistä ja käyttöönottoaikataulusta. Kaikilla pitää olla samat oikeudet ja velvollisuudet! hän painottaa todeten, että kun valtuustoon tuotiin tämä esitys, joka oli oman kannan mukainen, tottahan sen puolesta halusi äänestää. Rankaisutoimet koskevat vain demarien sisäistä toimintaa. ? Lautakunta- ja kunnanhallituspaikat säilyvät, koska ne ovat valtuuston päätettäviä. Tämä on tarkastettu lakimiehiltä, että niistä ei voi erottaa kuin valtuusto, Pirttijärvi kertoo. Pirkko Lehtinen Kohtuutonta! Pirkko Lehtinen pitää kohtuuttomana, että tässä asiassa pitäisi luopua omasta kannastaan, varsinkin kun viime vaaleissa demareilla ei ollut esillä näkyvänä ja ainoana ehdottomana kantana lännen suuntaa. ? Tämä on kyllä kurja juttu sikälikin, kun jo edellisellä valtuustokaudella kerroin oman kantani, että toivon Kirkkonummen säilyvän ensisijaisesti itsenäisenä, mutta jos se ei ole mahdollista, sitten suuntaamme katseemme itään, mihin suuntaan muutenkin työskentelemme, hän linjaa. ? Katson edelleen olevani demari ja koska minut on valittu luottamustehtä- PIRKKO Lehtinen viin puolueemme toiseksi suurimmalla äänimäärällä, minä en tätä työtä kesken jätä! Pirkko painottaa toivoen, että tämä ei jätä loputtomia jälkiä ja että tästä ikävästä tapauksesta olisi jotakin hyötyä jälkeen päin. ? Todella valitettavaa, että näin tapahtui enkä tiedä onko tämä edes järjellinen riidan aihe. Uskon, että tulemme olemaan monissa asioissa samaa mieltä toisen demariryhmän kanssa. porukkaa. ? Ollaanhan me ennenkin oltu asioista eri mieltä, mutta nyt on ilmeisesti kovempi kuri, hän sanoo painottaen, että demariaate ei ole kadonnut minnekään eikä kyse ole tässä ideologisista eroista. Hän muistuttaa, että valtuustossa on tehty aikanaan selvä päätös, että läntinen suunta ei anna aihetta jatkotoimenpiteisiin, idän suunnasta ei sen sijaan ole koskaan tehty minkäänlaisia päätöksiä. ? Sinne kuitenkin suuntaudutaan aika yksiselitteisesti! Jäppinen haluaa muistuttaa, että kyse oli 14 kuntaa käsittävässä metropolialueen esiselvityksessä miten näiden kuntien kesken tehtävät hoidettaisiin eikä siitä, mihin Kirkkonummi olisi nyt laajentumassa ? Eikä Siuntio edes kuulu näihin kuntiin! ? Kirkkonummi on aina sanonut olevansa riittävän vahva peruskunta, joka pystyy itse tuottamaan palvelunsa. Onko sitten jotain Pekka Jäppinen: Surullista! ? Minusta tämä on aika surullista, ei tällaista kukaan toivo eikä tämä uuden ryhmän perustaminen ollut meidän tavoite, mutta jossain ryhmässä on pakko olla! toteaa Jäppinen, joka oli henkilökohtaisesti hyvin yllättynyt näin jyrkästä kannasta ja piti sitä sikälikin hämmentävänä, että he ovat olleet ryhmänsä kokeneinta PEKKA Jäppinen asioita, jotka voidaan hoitaa paremmin tai tehokkaammin muiden kuntien kanssa ei tarkoita sitä, että niihin pitäisi liittyä, Jäppinen painottaa. ? Kuntaliitokset eivät ole ainoa vaihtoehto! SARI Myllynen Sari Myllynen: Kyllä yllätti! ? Kyllähän tuo aika yllättävä päätös oli. Katson tärkeäksi sen, että saa käyttää omaa mielipidettään, kun näin uutena on lähtenyt mukaan politiikkaan, Myllynen toteaa. Hän oli samalla kannalla kuin muut, että koska selvitykset Siuntion suuntaan on jo tehty, yksituumaisesti vain sinne suuntaan ei voi katsoa ja toisaalta yhteistyötä tehdään hyvin paljon itään päin. ? Kunnanjohtajan lausunto tuntui kokonaisuudessaan hyvältä ja siksi halusin äänestää sen puolesta, hän summaa. LIISA KOSONEN Kartanoteatterin kesän uudessa näytelmässä Veikkolan parantola herää henkiin Veikkolan parantolan pihapiiri herää uudelleen eloon tänä kesänä, kun Veikkolan Kartanoteatterin uusi esitys, Särkyneiden Siipien Korjaamo, val- taa piha-alueen. Kesän näytelmä kuvaa parantolan historiaa ja elämää tiiviin kyläyhteisön keskellä. Parantola toimi Veikkolas- sa, Lamminjärven rannalla, vuodesta 1929 aina 90-luvulle saakka. Näytelmän ohjaaja Eija Ahvo kertoo ajatuksen parantola-aiheisesta näytelmästä PARANTOLAN arki ei ole aina seesteisen rauhaisaa - parantolan asukkaat olutvarkaissa. muhineen melkein vuosikymmenen ajan. Kartanoteatterin viisihenkinen käsikirjoitustyöryhmä kirjoitti näytelmää kahden vuoden ajan. ? Käsikirjoitusta varten haastattelimme parantolan entisiä potilaita ja työntekijöitä, ja saimme selville uskomattomia ihmistarinoita, kuvailee Ahvo projektia. Käsikirjoitustiimin Simo Sipola kuvailee näytelmää koskettavaksi tragikomediaksi. ?Luvassa on paljon musiikkia ja vauhdikkaita tilanteita, Sipola lupaa. Näytelmä saa ensi-iltansa torstaina 20.6. klo 19. Esitykset jatkuvat heinäkuun 11. päivään saakka. Lippuja voi ostaa Veikkolan 10-Kioskilta, Sirpan Vintiltä sekä Kirkkonummen keskustan Luckanilta. Lisätietoa löytyy osoitteesta www. veikkolankartanoteatteri.fi. Käsikirjoitus: Veikkolan Kartanoteatterin käsikirjoitusryhmä, ohjaus: Eija Ahvo, dramaturgi: Marja-Kaari- ESITYKSESSÄ nähdään yli neljänkymmenen Kartanoteatterilaisen roolisuorituksia. na Mykkänen, musiikki: Sami Panula, koreografi: Niina Saikkonen, puvustus: Riikka Tiittanen. HANNI NYQVIST Kuvat näytelmäharjoituksista.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Tervetuloa Kirkkonummen kesä! Välkommen sommar till Kyrkslätt Pitkän talven jälkeen on mukavaa, että kauan odottamamme kesä on vihdoinkin täällä. Monet viettävät osan kesästään ja lomastaan toisella paikkakunnalla tai matkalla tutustuakseen muihin maihin ja kulttuureihin. Kirkkonummi on kesäkunta, jossa on paljon kesäasukkaita, jotka tulevat tänne nauttiakseen kesästä ja rentoutuakseen. Tietenkin on paljon myös kirkkonummelaisia, jotka viettävät lomansa täällä kotona ja joilla on aikaa tutustua kesäiseen Kirkkonummeen. Monesti muiden maiden ja kaupunkien nähtävyydet ovat kuitenkin tutumpia kuin oman kotikunnan kohteet. Toivon, että jokainen meistä käy katsomassa jotakin Kirkkonummen tarjoamista monista nähtävyyksistä, elämyksistä tai kauniista saaristosta ja luonnosta tänä kesänä. Ehdotan, että aloitatte käymällä Luckanissa Kirkkonummen keskustassa sijaitsevalla Aseman Ostarilla. Siellä on kunnan matkailuneuvonta, josta saatte esitteitä ja hyviä neuvoja. Toivon, että suotte itsellenne aikaa nauttia kuntamme luonnosta ja sen tarjoamista kesäisistä mahdollisuuksista. Meillä on kaunis saaristo, jossa on paljon tutustumisen arvoisia ulkoilualueita ja uimarantoja. Koska olette viimeksi käyneet kunnassa sijaitsevassa ravintolassa nauttiaksenne hyvää ruokaa? Täällä on paljon hyviä vaihtoehtoja, eri ruokalistoja ja hintaluokkia. Yhdistykset järjestävät runsaasti erilaisia kesäjuhlia, joihin kannattaa mennä tapaamaan vanhoja tai ehkäpä uusia tuttuja. Meillä kaikilla on aina vain kiireempi, vähemmän aikaa toisillemme, perheelle, suvulle ja ystäville. Toivottavasti hyödynnätte tilaisuutta ottaa kesällä rennosti vaikkapa kunnan kirjastosta lainaamanne hyvän kirjan parissa. Kuinka kauan sitten olette viimeksi lainanneet kirjan kirjastosta? Kesä on grillijuhlien aikaa. Silloin voi istuskella ulkona myöhään yöhön seurustelemassa. On tärkeää, että muistaa toinen toistansa ja viettää aikaa yhdessä ystävien kanssa. Toivon, että tästä tulee hyvä kesä jokaiselle ja että voimme ottaa syksyn haasteet vastaan iloisten kesämuistojen kera. ULF KJERIN Kirkkonummen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Efter en lång vinter är det skönt att vi äntligen har sommaren här. Vi har väntat på den. Många firar en del av sommaren och semestern på annan ort eller på resa för att ta del av andra länder och kulturer. Kyrkslätt är en sommarkommun med många sommargäster som kommer till Kyrkslätt för att njuta av sommaren och koppla av. Visst har vi många Kyrkslättsbor som firar semestern hemma och har tid att ta del av Kyrkslätt som sommarkommun. I många fall känner man bättre till sevärdheter i andra länder och städer än i sin hemkommun. Nu hoppas jag att vi alla kollar upp någon av de många sevärdheterna, upplevelserna eller den vackra skärgården och naturen i Kyrkslätt den här sommaren. Jag föreslår att ni börjar med att titta in på Luckan i Aseman ostari i Kyrkslätts centrum. Där finns kommunens turistinformation där ni får broschyrer och goda råd. Jag hoppas ni ger er tid att njuta av vår kommuns natur och de möjligheter den ger under sommaren. Vi har en vacker skärgård med många friluftsområden och badstränder som det lönar sig att bekanta sig med. När har ni senast besökt en restaurang i kommunen, för att äta en bit god mat? Vi har många bra alternativ med olika menyer och prisklasser. Föreningarna ordnar en massa olika sommarfester till vilka det lönar sig att gå och träffa gamla eller kanske nya bekanta. Alla får bara mera bråttom, man har allt mindre tid för varandra, familj, släkt och vänner. Hoppas ni tar tillfället i akt att under sommaren ta det lugnt och koppla av med en bra bok som ni kan låna på kommunens bibliotek. Hur länge är det sedan ni senast har lånat en bok på biblioteket? Sommaren är grillfesternas tid då man kan sitta ute till sent på natten för att umgås med varandra. Det viktiga är att komma ihåg varandra och fira tid tillsammans med dem ni gillar. Jag hoppas det blir en bra sommar för var och en och att vi kan ta emot höstens utmaningar med många glada sommarminnen. ULF KJERIN Kommunfullmäktigeordförande i Kyrkslätt Herätyskelloa tarvitaan myös lomalla! Väckarklockan följer med även på semestern! Monet yhdyskuntarakenteen ja kulutustottumusten muutokset vaikuttavat kuntaan ja siihen millaisena se näyttäytyy kuntalaisille. Kun työssä käydään muualla ja ostokset tehdään isoissa kauppakeskuksissa, kodista tulee levon ja yksityisyyden paikka. Yhteys kuntaan näkyy vain osoitteessa. Asuinyhteisöistä tulee nukkumalähiöitä. Kunta on muutakin kuin osoite. Parhaimmillaan se on yhteisö, joka tukee ja palvelee jäseniään sekä tarjoaa vaikuttamisen ja osallistumisen mahdollisuuksia. Kuntaan kuuluvat erilaiset palvelut, myös kaupalliset. Kuntalaisten omista valinnoista riippuu mitkä palvelut menestyvät ja mitkä näivetty- ARJA Alho. vät. Kuntalainen vaikuttaa niihin joka päivä omilla valinnoillaan. Paikallinen kukkakauppa ei menesty elleivät kuntalaiset asioi siellä. Paikallinen lounaskahvila ei menesty elleivät kuntalaiset käytä sitä. Useampia päivittäistavarakauppoja tai erikoisliikkeitä ei perusteta, ellei niillä ole menestymisen mahdollisuuksia. Kunta ei voi päättää tätä kuntalaisten puolesta. Kunta on velvollinen huolehtimaan julkisista palveluista. Mutta vain kuntalaiset voivat pitää huolen siitä, että asukkaiden oma toiminta on vireätä ja että myös kaupallisia palveluita löytyy. Siuntion leijonat ovat ilahduttaneet meitä jouluvaloilla. Kuka ilahduttaisi meitä kuntakeskuksen kukkaistutuksilla tai nuoria koripallotelineellä? Kuntalaisuutta ei ole hyvä ulkoistaa. Kunta ei ole koskaan huolehtinut kaikista kuntalaisten asioista eikä se tule tekemään niin tulevaisuudessakaan. Siksi tarvitaan paikallista toimintaa kunnan pitämisenä vireänä ja elinvoimaisena. Siksi kannattaa käydä kesäteatterissa, konsertissa, kirpputorilla, urheilutapahtumassa kuten myös kaupassa, kampaajalla, hieronnassa - tai mitä tarpeita nyt onkaan - omassa kunnassa. Jos kaikki nukumme, myös kotiseutumme hiljenee. Vireätä kesää kaikille! Det är inte bra att konkurrensutsätta kommuntillhörighet. Kommunen har aldrig skött om kommuninvånarnas alla angelägenheter och kommer inte att göra så i framtiden heller. Därför behövs det lokal verksamhet som håller kommunen aktiv och livskraftig. Därför lönar det sig att gå på sommarteater, konsert, lopptorg, sportevenemang och också handla, gå till frisören, massören - eller vilka behov som man råkar ha - i den egna kommunen. Om vi alla sover så tystnar även vår hemtrakt. Jag önskar alla en aktiv sommar! Siuntion valtuuston puheenjohtaja / ordförande ARJA ALHO Nou hätä Kun kesä nyt vihdoin tuli (viime kesähän jäi väliin) niin fiilis on katossa. Vaikka ?sotet ja kuntarajat himmeleineen? leijuvat Länsi-Uusimaan yllä, niin kyllä kesä ja kärpäset meitä vie. Siitä huolimatta haluan pikkasen pureskella ?yhteistä luutamme?. Olen monasti kertonut mielipiteeni Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon mahdollisuudesta luoda yhdessä todella vahva peruskunta, jossa yhteisiä asioita jo nyt ovat mm. työssäkäyntialueet, kaksikielisyys, saaristoalueet sekä metropoli-alueen läheisyys! Olen suunnattoman iloinen, että viime aikoina on ruvettu puhumaan siitä, että HUS:n romuttaminen olisi järjetöntä, sillä sitähän se todellakin olisi ! Länsi-Uudellamaalla on ihan hyvin toimiva sairaanhoitopiiri jota voi tietenkin kehittää! Kaikille lämpöä kesään ja eiku matoa koukkuun. KISU JERNSTRÖM Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja kisu@kisun.fi Inga problem Stämningen är på topp nu då sommaren äntligen anlände ? senaste sommar blev ju på sätt och vis emellan. Trots att ?Sote (SoHä?) och kommungränserna med sina himlar? svävar ovanför Västra Nyland, så trivs vi med sommar och flygfän. Jag vill ändå lite ?tugga på vårt gemensamma ben?. Jag har ett flertal gånger utryckt min åsikt om Kyrkslätts, Sjundeås och Ingås möjligheter att tillsammans bilda en verkligt stark primärkommun, där gemensamma faktorer redan nu är arbetsresornas riktning, tvåspråkigheten, skärgården och närheten till metropolområdet! Jag är väldigt glad över att man på senaste tid har börjat inse att det skulle vara dåraktigt att skrota HNS, för det stämmer ju verkligen! Västra Nyland hör till ett välfungerande sjukvårdsdistrikt, som ju naturligtvis ytterligare kan utvecklas. En varm sommar och mask på kroken åt alla önskar KISU JERNSTRÖM Kommunfullmäktigeordförande i Ingå
• N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Vastuu lemmikistä ei pääty lomakauden loppumiseen Kesälomakauden alkaessa monessa perheessä puhutaan lemmikin hankkimisesta. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry muistuttaa, että eläintä ei pidä koskaan hankkia hetken mielijohteesta eikä vain kesän iloksi. Lemmikistä on kannettava vastuu sen koko eliniän ajan. HESY haluaa lomakauden kynnyksellä painottaa, että eläin ei ole lelu, jonka voi hylätä, kun innostus sen hoitoon lopahtaa tai lomakausi lähenee loppuaan. Lapsiperheissä aloite lem- ? Mökkiläisten on pidettävä huolta myös näistä kesäisistä kulkureista syksyn tullen. Ruokintaan ja hoivaan tottunut eläin ei selviä talvesta ilman ihmisen apua. Kesävieras on vietävä sen alkuperäiseen kotiin, jos sellainen löytyy. Mikäli eläimen kodista ei ole tietoa, se on toimitettava paikalliseen löytöeläintaloon, Luukkainen selventää. Vaikka lemmikkejä hylätään ympäri vuoden, ovat kesä ja syksy HESYllä ja muissa Suomen löytöeläinten talteenottopaikoissa ja eläin- ÄLÄ ota kesäkissaa! Kuva: HANNI NYQVIST. mikin hankkimisesta tulee usein perheen pienimmiltä, mutta kokonaisvastuu lemmikistä on aina vanhemmilla. Lemmikkiä ei pidäkään hankkia vain siksi, että lapset sitä mankuvat. Varoittavana esimerkkinä voidaan pitää kesäkissailmiötä, joka on Suomessakin yhä totta vuosikymmenien valistuksesta huolimatta. ? Ilmiön taustalla ovat lomailijat, jotka ottavat lapsilleen kissanpennun mökkeilykauden ajaksi läheisestä maalaistalosta. Jos ulkoilevaa kissaa ei löydetä kotiinpaluun koittaessa, se saatetaan jättää mökille. Kissoja jätetään mökkimaastoon myös tahallaan. Tämä on erittäin vahingollinen esimerkki lapselle. Lapsi ei opi vastuunkantoa, jos hänen vanhempansa hylkäävät eläimen loman lopuksi luontoon. Rakkaan lemmikin jättäminen oman onnensa nojaan aiheuttaa lapselle paljon mielipahaa, HESYn puheenjohtaja Hannele Luukkainen sanoo. Kesällä hankitusta eläimestä pitää kantaa vastuu myös syksyn tullen ja koko eläimen eliniän ajan. Eläintä ei saa jättää luonnon armoille. Eläimen heitteillejättö on rikos ja julmuutta eläintä kohtaan. Usein eläin kokee hitaan ja tuskallisen kuoleman, kun se syystalven mittaan nääntyy nälkään, paleltuu tai riutuu sairauksiin. Lomalla mökin pihapiiriin saattaa ilmaantua myös kutsumaton, mutta monesti pidetty vieras: kulkukissa. Useat perheet ja varsinkin lapset ruokkivat ja pitävät huolta yllätysvieraasta, mutta loman loputtua kissa jätetään oman onnensa nojaan. 9 Kalastusluvat kännykkään ja kesälomalle suojeluyhdistyksissä vuoden ruuhkaisinta aikaa. Hylättyjen eläinten lisäksi kesäistä sumaa aiheuttavat avoimista ikkunoista, ovista ja pihoilta karkailevat lemmikit. HESY kehottaa lemmikin omistajia ennaltaehkäisemään eläimen karkailua parvekeverkoin, pitävin ulkotarhoin ja piha-aitauksin sekä valvotulla ulkoilulla. Eläin kannattaa aina myös tunnistusmerkitä. Esimerkiksi mikrosirun avulla karkuteille päässeen eläimen omistaja on helppo jäljittää. Kalastusmaksuista iso osa jätetään maksamatta. Tavallisimmin maksut jäävät maksamatta satunnaisesti kalastavilta. Maksamisen helppous voi korjata tilannetta. Muutaman vuoden takaisen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tekemän selvityksen mukaan vain alle puolet vapaa-ajankalastajista maksaa kalastuksenhoitomaksun. Tavallisimmin maksu jää maksamatta satunnaisesti kalastavalta. Onkimiseen ja pilkkimiseen ei tarvita lupia. Muut kalastusmuodot vaativat 18-64-vuotiaalta kalastajalta aina luvan, muistuttaa Kalatalouden Keskusliiton tiedottaja Tapio Gustafsson. Viehekalastusta harrastavan 18-64-vuotiaan tulee maksaa kalastuksenhoitomaksun lisäksi joko läänikohtainen 90 paria Dailies Aqua Plus linssejä nyt 280? säästät 62? viehekelastusmaksu tai paikallinen kalastuslupa. Verkkopyyntiin tai ravustukseen tarvitaan kalastuksenhoitomaksun lisäksi vesialueen omistajan lupa. Valtion kalastuslupien osto on oikeasti helppoa. Luvat saa hankittua vaikka mökkilaiturilla juuri ennen kalaan lähtöä, koska luvan hankkiminen onnistuu matkapuhelimella. Mobiililupien käyttö on vielä vähäistä verrattuna perinteisiin, mutta uuden maksutavan yleistymiseen uskotaan Kalatalouden Keskusliitossa. Perinteiseen tapaan asioivat voivat ostaa valtion kalastusluvat maa- ja metsäta- lousministeriön verkkokaupasta (www.mmm.fi), postista (Itella), R-kioskista tai maksaa summan suoraan ministeriön tilille. Maksukuitti tai sen kopio on pidettävä aina mukana kalastettaessa. Kalastuksenhoitomaksu on 22 ? kalenterivuodelta tai 7 ? seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Läänikohtainen viehekalastusmaksu on 29 ? kalenterivuodelta tai 7 ? seitsemän vuorokauden ajalta maksupäivästä tai muusta maksukuittiin merkitystä päivästä alkaen. Tarkemmat tiedot kalastusluvista: http://www.ahven.net/luvat Tervetuloa Terveystalo Kirkkonummelle! Lääkärikeskuksessamme saat ammattitaitoista apua vaivoihisi yleis- ja erikoislääkäripalvelujen lisäksi työterveyspalveluissa sekä kuvantamis- ja laboratoriopalveluissa. Saat ajan joustavasti, pääset hoitoon nopeasti! Vi betjänar även på svenska, välkommen! Runsas valikoima aurinkolaseja piilolasien käyttäjille Terveystalo Kirkkonummi Toritie 3 avoinna ma-to 8-19, pe 8-18, la 9-13 KESÄAUKIOLO: 17.-22.6. ma-ke 8-19, to 8-14 24.6.-10.8. ma-pe 8-16 12.-30.8. ma-to 8-19, pe 8-16 Kirkkonummi, Prisma ark. 10-18, la 10-15, Silmälääkäri puh. (09) 221 2350 VARAA AIKA terveystalo.com p. 030 6000* *Ajanvaraus avoinna ma?pe 7?21, la-su ja arkipyhät 8-20. Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min. Kirkkonummen Sanomat
• 10 N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 NÄISSÄ mehiläispöntöissä on professori Heikki Hokkasen kehittämä Vekotin -harmaahomeen torjuntaan kehitetty laite. Kuvassa vas. Teemu Anttila, Simo Sorvari ja Anton. SU 16.6. 12?15 LUONNONKUKKIEN PÄIVÄ Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukista Heikkilän Marttojen puffetti renkituvassa Kulttuuripalvelut, SLL Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha Tervetuloa! Kirkkonummen Sanomat MEHILÄISET pääsevät pöntöstä ulos vain luonnonmukaista torjunta-ainetta sisältävän laatikon läpi. Mehiläisarmeija harmaahometta torjumassa SÖN 16.6.12?15 DE VILDA BLOMMORNAS DAG Guiderna berättar om vilda blommor på gamla gårdar, ängar och åkerkanter. Heikkilän Martat har buffet i drängstugan. Kultturtjänster, SLL Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, Kyrkslätt, www.kyrkslatt.fi/ tradgard Välkommen! KESÄKAHVILA avoinna keskiviikko?perjantai klo 12?18 lauantai?sunnuntai klo 12?16 SUNNUNTAI LOUNAS joka sunnuntai klo 12?16 Isommat ryhmät pöytävarauksella Puh. 040-5433810 Lue lisää www.patakukko.fi. 3 KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA, 35 MIN. HELSINGISTÄ Lehtemme ilmestyminen juhannusviikolla Torstaina 20.6. normaalisti Sunnuntaina 23.6. lehtemme ei ilmesty Juhannuksen jälkeen jälleen normaalisti kaksi kertaa viikossa torstaisin ja sunnuntaisin koko kesän Hyvää juhannusta! Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI www.kirkkonummensanomat.fi Kauhalassa sijaitsevalla Anttilan marjatilalla kokeillaan tänä kesänä ensimmäistä kertaa mehiläisten työpanosta harmaahomeen torjumisessa yhteistyössä mehiläishoitaja Simo Sorvarin kanssa. Hunaja-Simo Oy:n mehiläisiä on ollut marjatilan mailla aiemminkin varmistamassa mansikoiden pölyttämistä, mutta tänä vuonna nämä ahkerat siivekkäät ovat saaneet toisenkin tehtävän: viedä jaloissaan luonnonmukaista, mansikkatilojen mullasta uutettua torjunta-ainetta, PrestopMixiä mansikoiden kukille. Kaikkiaan 10 mehiläispöntössä on nyt professori Heikki Hokkasen kehittämä Vekotin-niminen laite, jonka kautta ulos kulkiessa mehiläisten jalkoihin tarttuu 1000?10.000 itiötä biotorjuntavalmistetta. ? Sisään tullessa lippa ohjaa ne lentämään yläaukon kautta, joten ainetta ei kantaudu sisälle pesiin, Simo esittelee. Täsmätyötä Tätä uutta luonnonmukaista torjuntamallia on Sorvarin mukaan jo tutkittu ja sen mukaan joka ainoa kukka saa 1?2 käyntiä/tunti, mikä varmistaa tehokkaan torjunnan. ? Tottahan sitä voisi myös ruiskuttaa mansikoille, mutta siinä ainetta menee paljon hukkaan. Tässä säästyy aikaa ja aineita, kun torjunta tehdään täsmätyönä, Simo kertoo lisäten, että tutkimusten mukaan kemiallinen ja luonnonmukainen torjunta ovat suunnilleen yhtä tehokkaita homeen torjunnassa, mutta myyntikelpoisten marjojen määrän suhteen biologinen torjunta voittaa selkeästi. Lähes miljoona! Simolla on täällä viisi muutakin mehiläispönttöä, joiden työläiset keskittyvät pölyttämiseen. Mansikan kukista mehiläiset saavat siitepölyä, jota ne käyttävät toukkiensa ravinnoksi. Yhteensä ympäristössä lentelee kesän mittaan noin 900 000 kappaleen työläisarmeija. ? Lähettyvillä on myös rypsi- ja rapsipeltoja ja kun JOKAINEN mansikan kukka saa 1?2 mehiläisvierailua tunnissa mansikan kukinta päättyy, luultavasti mehiläiset löytävät tiensä näille ? Mehiläiset ovat kaikille osapuolille voitto. Kimalaisten määrä on tasaisesti laskenut 70-luvulta lähtien, mutta toisaalta mehiläisenhoito on alkanut enenevässä määrin kiinnostaa ihmisiä ja koulutukseen riittää hakijoita, Simo tietää. Yksi harmillinen tekijä tässä on karhujen suunnaton kiinnostus mehiläispesiin. ? Siitä on haittaa jo ihan täällä Etelä-Suomessakin, hän toteaa. nalta oikein hyvä kesä, hän kertoo. Anttilan perheen viidestä lapsesta vanhimmat ovat jo mukana mansikoiden poiminnassa. 11-vuotiaalle Antonille mansikat maistuvat satokauden alussa, mutta siihen se sitten jää. ? Kaverit haluavat mielellään tulla silloin meille mansikoita syömään, mutta minulle ei enää maistu, hän hymyilee. LIISA KOSONEN Mansikat kaipaavat sadetta Anttilan marjatilan isäntä Teemu Anttila viljelee mansikkaa noin viiden hehtaarin ja vadelmaa noin hehtaarin alueella Kauhalassa. Lajeina on polkkaa jonsokkia, salsaa, boyntya ja koronnaa. Kesän alussa täysillä pamahtanut, viikon kestänyt hellejakso ei mansikanviljelijää ilahduttanut, sillä pahimmillaan se merkitsee pienikokoisia marjoja ja lyhyttä satokautta, koska kukinta on yhtäaikaista. ? Sesongin alkaessa kannattaa toimia nopeasti mansikoiden hankinnassa, sillä kausi loppuu silloin nopeasti, Teemu huomauttaa. Vaikka viime kesä oli sateinen, marjatilalle siitä ei ollut haittaa, päinvastoin. ? Se oli meille sadon kan- TYÖTÄ riittää mansikankukinta-aikana, mutta pölyttäjiäkin on lentelemässä yhteensä noin 900 000 kpl:n armeija. MANSIKKA on kesän odotettu herkku.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 11 Ruokamestarimme ovat varanneet juhannuksen grillihetkiin... ALA K N I R UTO HERKK LOHI ja LIHA N I R O UT HERKK PIHVIT ta GRILLI paistis o t h a a np karitsa elanti Uusi Se possun T I V H I P GRILLI mi stä Suo e e l fi o ulk PIHVIT i I L L I R G ta Suom s i r e l s kas possun an Fennic t s r u W KARAT K A M A RAAK 24,90/kg 13,90/kg ÄÄN T Y Ö P NUS RUNA E JUHAN P S I A RH 7,90/kg 18,90/kg 2,49/kg 1,89/kpls 2,29/p tön VA s i n n ä M A ASILIK B O S I 0g Pirisen STIT 30 U U P A KORV Pågens Jurmo g n e t s o R IPÄ 500 E L S I A TOL SAARIS HY 1,5l C I V a j Pirkka T ISVEDE Ä N N E KIV tin 0,40 sis. pan ki 0,5l tölk A T L U K LAPIN tit 0,90 sis. pan 3,99/kpl 1,19/plo /6-pack 6 9 , 12 RAAVI G a m O ULOHI V A S Ä KYLM Tuore uomi SIIKA S JA KALARTAAT A V S I Ä ÄYRI starin Kalame 32,90/kg 14,90/kg 19,90/kg 19,90/kkgg 19,90/ 19,90/kg SILLIT EE OHIFIL L U M I LO AISEN L O H A P SKU LOHITA OJA JUUST O 250g T S U U J GRILLI a n r e v Ta ood Applew R HEDDA SAVUC alainen k k i e r Aito K TA 150g E F A I L FI g LA 125 L Pirkka E R A Z A MOZ 0g BUFAL TOT 20 S U U J ULATE Kavli S 2,99/pkt 27,90/kg 2,29/pkt 2,39/pktt 2,69/pk JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT to 20.6 klo 7?21, pe 21.6 klo 7?12 LA 22.6. SULJETTU! su 23.6 klo 12?18 VEIKKOL A Hinnat voimassa ma?su 17.?23.6., ellei toisin mainita. Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 www.k-supermarket.? Lisää tarjouksia löydät K-supermarketin kesäpostista!
• 12 Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 ASUNTOMARKKINAT KESÄ 2013 AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Oitmäki 80/120 m² Peltopolku 20. 4 h, k. Upealla tontilla sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen hyväkuntoinen rintamamiestalo. Rak. 1950. 1,6 hehtaarin tontilla yksi käyttämätön rakennusoikeus, 400 k-m² talolle jäljellä. Pihapiirissä piharakennus, jossa sauna/pesu, vierashuone ja säilytystilaa. Es. TI klo 18.35?19.05, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 308 000 ?. 9494891 OKT Korkkulla 155/221 m² Vanha Kirkkotie 131. Oh, 3 mh, k, ph, s, 2 x wc, varsto, vh, lasitettu parveke, autotalli. Kivanoloinen ja valoisa vuonna 1973 valmistunut 2-kerroksinen talo. Toimiva pohjaratkaisu. Pihapiirissä autokatos ja huvimaja/grillikatos. Kaunis hyvin hoidettu n. 7 500 m² rinnetontti, takaosa luonnontilassa. Hyvät marja- ja sienimaastot nurkan takana. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 364 000 ?. 9943784 OKT Kauhala 75/130 m² Koivumäentie 104. 3 h, k, kh, veranta, halli. Kauniilla sijainnilla luonnon helmassa 1950-luvulla rakennettu talo, joka on ollut monta vuotta vain kesäisin käytössä. Kaunis vehreä tontti, pihapiirissä sauna ja vierasmaja. Tontti n. 9 200 m². Vireillä poikkeuslupahakemus, 400 k-m² OK-talolle. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 175 000 ?. 9935338 RT Bro 106 m² Bronrinne 3 as 9. 5 h, k, s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä. Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi, etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Es. TI klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 252 000 ?. 9907871 RT Finnsbacka 94 m² Eerikinkallio 2 A 2. 4 h, k, s. Siisti kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö ja oleskelutilat, yläkerrassa makuuhuoneet ja sauna, pesuhuone. Suojaisa aidattu piha etelään. Mahtava sijainti kaikkien palvelujen vieressä. Es. KE klo 18.15?18.45, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 239 000 ?. 9908336 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 4 H 31. 3 h, k, rt, s. Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. KE klo 17.30?18, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 193 000 ?. Vh. 207 000 ?. 9821146 Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m² Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka, joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1 609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es. TI klo 19.20?19.50, Grönqvist 314 1563. Mh. 118 000 ?. 9543761 Autotalli Gesterby 15 m2 Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 6 500 ?. 9517252 OKT Siuntio 131 m² Haagankallio 8. Hyvällä sijainnilla, v. 2003 valm. omakotitalo lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Neljä makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone, saunaosasto, autotalli/-katos, kellarissa varasto ja teknillinen tila. Kunnallistekniikka. Tontti 1 343 m². Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 299 000 ?. 9417156 OKT Pappila 121/182 m² Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2 550 m² rinnetontilla. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os, ph, varasto. Mm. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. Es. sop. mukaan, Lundstrom 050 314 1562. Mh. 295 000 ?. 9665186 OKT Siuntio 119/149 m² Kiertotie 6. 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 209 000 ?. 9844759 RT Siuntio 86 m² Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonetta, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 100 m. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 197 000 ?. 9649669 RT Siuntio 93 m² Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 182 000 ?. 9657442 OKT Haga 102 m² Hagantie 3 C. Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista omakotitaloa, joista ensimmäinen talo on valmistunut. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h, k/oh., s/ph, khh, iso terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelu kävelymatkan päässä ja venesatamaan noin 100 m. Energiatodistus=C. Esittely SU klo 13?13.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 348 000 ?. 9750250 OKT Siuntio 154 m² Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin 45 m². Kunnallistekniikka. Tontti 1445 m². X=ei energiatodistusta. Es. sop mukaan. Mh. 320 000 ?. 9608373 OKT Fall 120,5 m² Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m², hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 315 000 ?. 9673187 KIRKKONUMMI INKOO Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 Raasepori, Rejbölegård 4,7 ha Järvikummuntie 35. Inkoo?Raaseporin rajalla vapaa-ajankohde Marsjönimisen järven pohjoisrannalla Rejbölen kylässä. Ajotie perille, noin 4 km kantatie 51:ltä, noin tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulta. Purkukuntoinen talo. Rak.oikeus vapaa-ajanrakennukselle 270 m² (suunnittelutarveratkaisupäätös tarvitaan). Ei sähköliittymää, ei vesikaivoa. Oikeus yhteiseen 22,43 ha vesialueeseen. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 180 000 ?. 9435440 Storramsjö 67 m² Storramsjöntie 303. Tupakeittiö, ruokailutila, 2 mh, ph, s,terassi. Aivan ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa omaa rantaa ja uudenveroinen vapaaajan rakennus käsittäen tupakeittiön, ruokailutilan, 2 makuuhuonetta, saunan ja pesuhuoneen. Rak. -73, laajennettu ja paljon uusittu 2013. Tilava terassi josta avautuu kauniit näkymät omalle hoidetulle pihalle. Pihapiirissä loistava ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Ensiesittely KE klo 19.30?20.00, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 268 000 ?. 9555492 Inkoo OKT Haga n. 180 m² Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3 mh, k, rt, oh, sauna, ph/khh, aula ym. Erillinen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4 600 m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 395 000 ?. 9987046 OKT Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 189 000 ?. 9884323 Tähtelänkuja 5 E. 4 h, k, s. Lapsiperheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiö on aikeissa siirtyä maalämpöön. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 165 000 ?. 9567949 KT Prästgården 34,5 m² Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 56 763 ?. Vh. 65 000 ?. 9527352 Omakotitalotontti Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset, (purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 96 000 ?. 9404927 Siuntio VAPAA-AJANKOHTEET Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 52 Mökki Barösund 120 m² Klevholm saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/liiteri ja pieni venevaja. Kalliotontti 2 000 m² sekä oma vesialue 3 230 m². Ei sähköä, ei omaa vesikaivoa. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 340 000 ?. 9532386 Vålön saaressa Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5?10 min venematkan päässä oleva 8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi rakennusoikeus 125 m² vapaa-ajanrakennukselle, 30 m² saunalle ja enintään 25 m² vierasmökille. Saaressa on sähköt. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 9897435 Mökki 30 m² Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatonttitontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak., huonokuntoinen hirsimökki. Rak. oikeus yht. 110 m². Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 29705 Vi betjänar också på svenska. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Vuokralle tarjotaan VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Kirkkonummi Kuusala Juuri valmistuneesta keskustan tuntumassa olevasta pienkerrostalosta vielä yksi 3 h, k, s ja kaksi 2 h, k, s vapaana. Muuttamaan pääsee heti! Toimi nopeasti, myös käteisalennus voimassa. Esim.: 2 h, k, s. Mh. 76.428,72 ?. Vh. 199.000 ?. Soita ja sovi oma esittely: Jarmo Sarlin p. 0400 506 900. Ravalsintie 18, 02400 Kirkkonummi Nummela Huhdanmäki Kauniille maaseutumaiselle pientaloalueelle, 9?10/2013 valmistuvasta pienestä rivi- ja paritaloyhtiöstä vapaana: Rivitalo 3 h, k, s 64 m2 ja 4 h, k, s 76 m2. Paritalo 4 h, k, s 87 m2. Esim.: 3 h, k, s. Mh. 81.125,49 ?. Vh. 198.500 ?. Soita ja sovi oma esittely: Jarmo Sarlin p. 0400 506 900. Kotiniitynkuja 2, 03100 Nummela Ylinkerros Oy Topfloor, Runebergink. 61, 00260 Hki, www.ylinkerros.fi Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 25; 17.?23.6. Ma: Savukinkkulasagnette, salaattipöytä, mansikkasmoothie, kasvislasagnette Ti: Lihamureke, kylmä kastike, perunasose, suklaakiisseli, kasvismureke Ke: Kesäinen kalapöytä: -sillikaviaari, -savukala, -sienisalaatti, -tuoresalaatti, -kananmuna, -tilliperunat, hedelmärahka, vihannespöytä To: Aurinkoinen broilerikeitto, ruisleipä, juustolevite, Ahvenanmaan pannukakku, marjasurvos, aurinkoinen soija-kasviskeitto Pe: Uunikalaa talon tapaan, juhannussilli, tilliperunat, tuoresalaatti, marjakimara, kuorrutettu kasvis La: Broileri?kasvisperunapaistos, tuoresalaatti, jäätelö, kasvisperunapaistos Su: Stroganov, perunat, tuoresalaatti, mansikkakiisseli, kasvisstroganov
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI ALMIS MUUTTOV Oy DYTTÄVÄ AITO JÄÄH KKA B A S IS O N A SUN TI. ET-LUO ILMASTOIN Asunto Oy Kirkkonummen KAARISILTA VALMISTUMINEN Asunto Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI Rakentaja 12/2013 13 ASUNTOMARKKINAT KESÄ 2013 014 INEN 5/2 ALMISTUM RVIOITU V A Oy Esittely myymälässämme Kirkkotallintie 2 MA klo 17.00?18.00 NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi. ALLA KAIKKI VAPAAT ASUNNOT Esittely MA klo 17.00?18.00 Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä Vapaat huoneistot A9 3h+kt+s A11 2h+k+s A15 3h+kt+s A21 3h+kt+s 67 m2 56,5 m2 67 m2 67 m2 Myyntihinta 124 310 ? 106 407 ? 128 725 ? 133 475 ? Velaton hinta 275 370 ? 235 887 ? 286 425 ? 297 815 ? ENSIESITTELY ESITTELY Heikkilä, OKT 360 m2 9+h+k+s. Hirsirunkoinen näyttävä tilan päärakennus, vanha kivijalka, rakennettu 1886. Talossa on vanhaa henkeä ja historian havinaa. Talossa 2 erillistä asuntoa omalla sisäänkäynnillä, jotka voi yhdistää helposti. Kaunis tontti 4776m2, jossa vanha pihapiiri, omenapuita ja näkymänä maalaismaisema yms. Keskustaan vain n 1 km. Vmh. 450.000 ?. Bisarintie 15. Es. ti 17.30? 18.30. p. 0503772277/Rytkönen. K293698 ESITTELY Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 44,5 m 65 m² 61,5 m² 54,5 m² 61,5 m² 54,5 m2 61,5 m² 54,5 m2 Velaton hinta 188.750 ? 293 540 ? 258 984 ? 231 627 ? 271 879 ? 235 627 ? 286 098 ? 249 446 ? Kuusala, OKT 223 m² 3mh+oh+th+khh+s+ph+wc. Hyväkuntoinen yksitasoinen 1986 rak. okt. Erinomainen sijainti Kuusalassa keskustan palvelujen lähettyvillä. Tontiksi myydään hallinnanjakosopimuksella n. 1000m2 määräosa koko 2190 m2 kiinteistöstä. Mahdollista tehdä tarjous myös koko kiinteistöstä. Energiatod. tekeillä. Vlh 259.000 ?. Länsilenkki 5. Es. MA 17.15? 18.15. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K138866 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Veikkola, OKT 91,5/105 m2 4h,k,rt,khh,kph,wc. Upea yksitasoinen kytketty 105 m2 omakotitalo hyvällä sijainnilla. Todella tehokas ja toimiva pohjaratkaisu. Kauniit sisustusmateriaalit. Olohuoneessa tunnelmallinen varaava takka. Erittäin suojainen ja valoisa piha, jossa lisäksi kaksi terassia oleskeluun. Lisäksi autokatos, käyttöullakko, ulkovarasto ja leikkimökki. Rv. 2003. ET-luokka H (ei energiatod.) Vlh 269.000 ?. Kullervonkuja 14. Ensies. MA 17.30?18.30. p. 0505148588/Heinonen. K1105125 ESITTELY Hila, OKT 212 m2 5h+k+s+tkh. Upeassa miljöössä luonnonkaun. 7580 m2 tontilla yksitas. okt 212m2 sekä erillinen talo 90m2, joka soveltuu asunnoksi tai toimistoksi. Lisäksi 2 auton autotalli. Ympärillä mahtavat ulkoilumaastot, meri ja useita hevostalleja. Rv. 19882005. ET-luokka H (ei energiatod.) Vmh. 545.000 ?. Frasibäckintie. SOVI ESITTELY. p. 0102812800. K139519 ESITTELY Neidonkallio, RT 77,5 m² 3h+k+s. Kiva ja hyväkuntoinen, yksitasoinen rivitalokoti. Suuri terassipatio ja hyvn hoidettu rauhallinen nurmipiha. Erinomainen sijainti Neidonkalliossa. Rakennusvuosi 2006. ET-luokka E. Vlh. 210 000 ?. Neidonkaari 6 C. Es. MA 18.30? 19.15 p. 0451224004/Linnervuo. K1104143 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). 3h+kt+s 2H+K+S 3H+KT+S 2H+K+S 3H+K+S 3H+KT+S 3H+K+S 3H+KT+S 67m2 56 m² 67 m² 56 m² 68 m² 67 m² 68 m² 67 m² Myyntihinta 109 460 ? 93 110 ? 117 720 ? 100 180 ? 121 390 ? 123 040 ? 125 950 ? 128 100 ? Velaton hinta 259 960 ? 222 610 ? 278 720 ? 238 430 ? 287 640 ? 292 790 ? 299 200 ? 304 850 ? Veikkola, OKT 177 m²/258 m² 6h+k+s+khh. Puistoon rajoittuvalla tontilla 1021 m² v. 2004 rakennettu okt sekä at ja katos. Avarat tilat. Kodikas tilava talo, jossa oh:n lisäksi vielä toinen oleskelutila sekä 4 mh:tta. Saunasta khh:n kautta takaterassille. ET-luokka H (ei energiatod.) Honkatie 12. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K1103424 MYYTY Veikkola, OKT 158.5 m2 5h+k+s. Todella hyvällä paikalla hirsilamellitalo. Rak. 2002. Suuri keittiö, joka osin auki olohuoneeseen. 4 makuuhuonetta ja pieni aulahuone, kodinhoitohuoneesta uloskäynti takapihalle. Varaava takka. Suuri 1285 m2 suojainen tontti joka päättyy puistoon toiselta sivulta. Grillikota. Erillinen autotalli. ET-luokka H (ei energiatod.) Vmh 379.000 ?. Notkotie 10. Es. MA 18.45? 19.15. p. 0503772277/Rytkönen. K139381 ESITTELY Siuntio/Sjundby gård, OKT 109.5/174 m2 4h+k+s+ask.h. Varaava takka. Ihastuttava ja toimiva okt Siuntion keskustan läheisyydessä pientaloalueella. Pihalla grillikatos ja pihavarasto. Autotalli. Kaunis ja reilun kokoinen osin kallioinen 1696 m2 oma tontti. Tontille mahdollisesti mahdollista rakentaa halutessa vaikka toinen asuinrakennus. Mh 199.000 ?. Brallentie 6. Es. MA 19.00? 19.30. p. 0505148588/ Heinonen. K139907 ESITTELY Masala, KT 63.0 m2 3h+k+s. Hyvällä paikalla, aivan Masalan keskuksessa oleva asunto. Taloyhtiö on rakennettu v.2006. Hyvät kulkuyhteydet sekä Helsinkiin, Espooseen, että Kirkkonummen keskustaan. Kaikki lähipalvelut kävelymatkan päässä. Asunto on erinomaisessa kunnossa. ET-luokka B Vlh. 169.000 5. Tinanrinne 2 B. Es. TI 17.30? 18.00. p. 0500244550/Riikonen. K139429 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Veikkola, RT, 76 m² 3h+k+s. Päätyasunto yhdessä tasossa aivan Veikkolan palvelujen vieressä. Oma suojaisa ilta-aurinkoinen piha oleskeluun. Keittö remontoitu. Yhtiössä ikkunat ja ovet uusittu sekä maalämpö. Tilava saunaosasto. Nätti koti pienelle perheelle. Huoneiston levyinen terassi, jossa valokate. Kylpyhuoneen kalusteet uusittu. ET-luokka D. Vmh 189.000 ?. Lamminpääntie 2 H. Ensies. MA 17.30?18.30. p. 0503772277/Rytkönen. K1104715 ESITTELY ESITTELY Masala, KT 86 m² 4h+k. Hyväkuntoinen perheasunto rauhallisella pientalo- alueella. Parvekkeelta avoimet pihanäkymät ja hyvä leikkipaikka. Hyvin hoidetty yhtiö, kylpyhuoneet ja parvekkeet remontoitu. Hyvä kohde. ET-luokka D. Vlh.159 000 ?. Kaarenpiha 2 B. Es. TI 18.00?18.45 p. 0451224004/Linnervuo. K1104580 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 A3 A5 A9 A11 A14 A15 A20 A21 ENSIESITTELY SOVI ESITTELY ESITTELY Jorvas ET 142 m2 5h+k+sauna. Uniikki et keskellä luontoa päättyvän tien päässä. Alak: 3 mh,k,oh,wc. Yläk: oh, iso mh, saunaos. Luonnon keskellä 8 talon yhtiö, jolla iso oma niitty. Valoisa koti, jossa keittiö ja pesutilat remontoitu. Rv. 1973, yk. rak. 8486. Iso terassiparveke etelään. Kodinkoneet uusittu 2011. Vlh 235.000 ?. Vasikkahaantie 39 E. Es. TI 18.15?19.00. 0500244550/ Riikonen. K138034 2 Esimerkkejä vapaista huoneistoista: Myyntihinta 99 750 ? 163 540 ? 135 984 ? 122 627 ? 148 879 ? 126 627 ? 163 098 ? 140 446 ? ENSIESITTELY Siuntio, Sjundby gård OKT 162/199 m2 + autotalli 70 m2 5-6h+k+saunaosasto. Korkealuokkainen, juuri valmistumassa oleva puurakenteinen okt, erinomaisella paikalla lähellä Siuntion palveluja. Mikäli arvostat reilun kokoisia oleskelutiloja, suurikokoista koko talon mittaista katettua oleskeluterassia, edullisia asumiskustannuksia sekä laadukasta viimeistelyä, voi tämä olla juuri sinun kotisi. Lämmin suuri autotalli, josta erotettu toimistotila. Maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys takaa edullisen asuinmukavuuden. Puustelli-kiintokalusteet. MUUTTOVALMIS 08/2013. Tontti 1343m². Tervetuloa ensiesittelyyn! ET-luokka A. Vmh. 420.000 ?. Peltokaari 11. Ensies. MA 17.30?18.30. p. 0500244550/Riikonen. K1105031 ESITTELY Huoneistoesimerkkejä A1 2 hh+k+s A 19 3h+kt+s+vh B 27 3h+k+s B 39 2h+k+s+vh B 41 3h+k+s B 46 2h+k+s+vh B 48 3h+k+s B 52 2h+k+s+vh Esittely MA klo 17.00?18.00 Laadukasta asumista puiston laidalla, keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3. Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kuusala, tontti 1190 m² Myydään rakennuspaik. n 1190 m2 määräosa B 2190 m2 kiinteistöstä. Kaava mahd. raken. kytketyn yhden perheen talon. Rakennusoik. koko kiinteistölle asuinkerrosalaa korkeintaan 30% ja koko kerrosalaa korkeintaan 40% rak.paik. pinta-alasta. Tontti on erittäin valoisa. Mahd. tehdä tarjous myös koko kiinteistöstä. Toisella määräosalla 1986 valmistunut hyväkunt. okt. Vlh 59 000 ?. Länsilenkki 5. Es. MA 17.15?18.15 p. 0452568495/ RapolaHeinonen. K1104206 Luoma, OKT-tontti 3000 m2 Hyvällä paikalla Luomassa loiva rinnetontti avarin näkymin. Määräala 3.000m2, jossa 360m2 rakennusoikeutta. Vesiosuuskunnan liittymät, sekä sähköliittymä tontin rajalla. Harvoin tarjolla! Vlh. 110.000 ?. Hommaksentie 42. Tiedustelut. p. 0102812800. K1102249 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15
• 14 N:o 46 ? 16.6.2013 ASUNTOMARKKINAT KESÄ 2013 Kirkkonummen Sanomat KESKUSTAHEIKKI: KOHDE ON MUUTTOVALMIS TU KOTI LLET UO 24 /7 A ILTANÄYTÖS! H ASEMAHEIKKI: RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ Kohde valmis 4/2014 SU H Y VÄ A Maanantai 17.6. klo 17?19 ô 6LXQWLR 3DORQXPPL 3DORQXPPHQULQQH Opastus Siuntiontieltä. Esittelyssä Peruspakettina toimitettu, yksilöllinen 3OD]LD väliseinävaiheessa. Paikalla Aki Ketonen. As Oy Kirkkonummen Keskustaheikki ja Asemaheikki sijaitsevat aivan Kirkkonummen keskustan palvelujen yhteydessä. Nykyaikaiset kerrostalot tarjoavat helppoa asumista kauniissa ympäristössä. Kohde on MYYTÄVÄNÄ! .$67(//, 7$/27 .,5..21800, Luostarinportti 2 Aki Ketonen 050 567 2613 ZZZ NDVWHOOL ? MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.? SUOMEN OSTETUIN! As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI Limnellinpiha 5 Vapaana olevat huoneistot Mh. A9 A11 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 275.370,? 235.887,? 124.310,? 106.407,? 4. krs A15 3h+kt+s 67,0 m² 286.425,? 128.725,? 5. krs A21 3h+kt+s 67,0 m² 297.815,? 133.475,? VARTE MYYNTI Harri Koho puh. 050 501 6000 harri.koho@varte.fi Vh. 3. krs www.VARTE.fi puh. 029 080 4040 As Oy Kirkkonummen Vielä voit vaikuttaa sisustusmateriaaleihin! ASEMAHEIKKI Limnellinpiha 3 Vapaana olevat huoneistot Siuntion kunnan ruokalista Viikko 25; 17.?23.6. Ma: Makkarakastike, peruna, salaatti, puolukkakiisseli. Päivällinen: Broilerimunakas, porkkanaraaste Ti: Lihakeitto, juusto, juurespala, ruis?marjapuuro. Päivällinen: Kinkkurisotto, etikkakurkku Ke: Broilerikastike, riisi, salaatti, marjarahka. Päivällinen: Pinaattiohukaiset, kananmunakastike, peruna, tomaatti To: Päiväkodit ja henkilökunta: savustettu kala, uusi peruna, kermaviilikastike, kananmuna, salaatti. Muut: Kinkkukiusaus, salaatti, jäätelö. Päivällinen: Lihakastike, peruna, lämmin vihannes Pe: Silli, savustettu kala, kermaviilikastike, uusi peruna, salaatti, tuore hedelmäsalaatti. Päivällinen: Keitetyt nakit, perunasalaatti/perunasose, salaatti La: Jauhelihakääryleet, kermaperunat, suvisalaatti, täytekakku. Päivällinen: Kirjolohimureke, peruna, kermaviilikastike, punajuuri Su: Niskaleike, uusi peruna, sienikastike, lämmin vi- Mh. A3 A5 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 259.960,? 222.610,? 109.460,? 93.110,? 3. krs A9 A11 A14 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 278.720,? 238.430,? 287.640,? 117.720,? 100.180,? 121.390,? 4. krs A15 A20 3h+kt+s 3h+k+s 67,0 m² 68,0 m² 292.790,? 299.200,? 123.040,? 125.950,? 5. krs A21 3h+kt+s 67,0 m² 304.850,? 128.100,? hannes, jäätelö. Päivällinen: Silakkalaatikko, punajuuriviipale, hedelmä. Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 25; 17.?23.6. Ma: Lounas: Purjosipuliseitä, peruna, salaatti, ananaskiisseli. Päivällinen: Porsas-perunavuoka Ti: Lounas: Jauhelihakastike, peruna, salaatti, banaanirahka. Päivällinen: Juuressosekeitto Ke: Lounas: Kalkkunapastavuoka, salaatti, puolukka-kauraherkku. Päivällinen: Puuro, mehukeitto To: Lounas: Riistakeitto, vatkattu mustaherukkapuuro. Päivällinen: Jauhelihakeitto Pe: Lounas: Makkara?juustopihvi, perunasose, salaatti, kuningatarkiisseli. Päivällinen: Janssoninkiusaus, punajuuri La: Lounas: Kirjolohi, silli, muna, peruna, salaatti, jäätelö & mansikka. Päivällinen: jauhelihaperunasoselaatikko Su: Lounas: Naudanpata, peruna, salaatti, hedelmäsalaatti. Päivällinen: broilerkasviskeitto Kaikkien Aikojen Koti. 3/860$5. Me rakennamme asuntoja parempaa elämää varten Vh. 2. krs Nordic 85 muunnos. PolarHouse lämpöhirsi omakoti- ja vapaa-ajantalot AURINKOISET KESÄPÄIVÄT OMALLA UNELMIESI HUVILALLA! Nyt Espoon uudesta myyntipisteestä! Keilaranta 16 B, 02150 Espoo. Myös avaimet käteen -palvelua yksilöllisesti. 2WD \KWH\WWl MD VRYL WDSDDPLQHQ Antti Henriksson Gsm 0400 521 193 antti.henriksson@polarhouse.com Jari Laine Gsm 040 537 7417 jari.laine@polarhouse.com KESÄÄ RAKENTAMASSA: ZZZ ÀQQODPHOOL À
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 ASUNTOMARKKINAT 15 Katso kaikki myynnissä olevat kohteemme ja esittelyaikamme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3 Kolsari okt 219/349 m2 Kihnuntie 9. 5h,kirjastoh,tkh,k,rt,khh. H*. Upea 2010 valmistunut okt arvostetulla alueella. Arkkitehtuurisesti erittäin kaunis 3-tasoinen Lammin kivitalo, upeat, ensiluokkaiset materiaalit. Edullinen asua. Lämmin autotalli. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 725.000 ?. 666418 Jorvas okt 130/200 m2 Masalantie 31. 5h,k,ph,s,kellaritilat. Loistopaikalla rautatieaseman yläpuolella SOLHEM puutalo. Yläkerrassa KAKSIO isolla parvekkeella. Kellarikerros n. 50 m2. Erkkeri, terassi. Pihasauna 35 m2. Leikkimökki. Tontti 1895 m². Es. ma 16.45-17.30/ Österlund 040 350 2369 Mh. 310.000 ?. 672912 Långvik okt 199/230 m2 Hirsalantie 826. 6h,k,s,khh, 2xkph,3xwc,yläaula,vh,kellari,terassit. H*. Långvikin hienolla alueella kaunis -02 rakennettu okt. Mahtava yli ha:n tontti, jossa mm. nurmipihaa, istutuksia, kaunista kalliota ja vanhaa merellistä puustoa. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 498.000 ?. 664901 Siuntio, Niemenkylä vapaa-ajan asunto 59/72 m2 Tallbackantie 38. Takkatupa,k,ph,s,parvi,parveke,aitta. Mukava, aurinkoinen hirsimökki kalliomaastossa. Takka, ilmalämpöpumput. Aitta. Katettua terassia. Tekolampi. Istutuksia. Upea kokonaisuus, kannattaa tutustua! Rv. -96. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 189.000 ?. 674106 Kantvik okt 269/440 m2 Kantvikintie 4. 7h,k,s,khh. H*. Merellisessä Kantvikissa upea Siporex-talo 1463 m2 rinnetontilla. Rv-95. Avarat ja valoisat asuintilat 2-tasossa. Iso kellarikerros, jossa mm. 2 auton talli ja kotiteatteri. Es. ma 18-18.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 580.000 ?. 664491 ? Veklahti okt 95/112 m2 Myllylammentie 44. 2h,k,kph,et,at. Hyvällä paikalla omalla tontilla pieni vaatimaton puutalo, joka vaatii peruskorjausta. Kaunis vihreä tontti. Ulkorakennus. Ensies. ti 16.45-17.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 130.000 ?. 678990 Kantvik okt 169 m2 Ristikalliontie 34. 6h,k,s,khh. Valoisa koti, jonne mahtuu suurempikin perhe. Kaikki huoneet 1-tasossa! Autotalli ja -katos löytyvät myös. Vehreä tontti 1000 m2, ei taloja vastassa! Es. ma 18.30-19/Aarni 010 254 5384 Mh. 278.000 ?. 672061 Karskog okt 137/157 m2 Käpytikantie 2. 4h,k,takkatila,s,khh. H*. 1-tasoinen hyvin pidetty -01 valmistunut talo hyvien tieyhteyksien päässä. Kaunista, avaraa tilaa. Erillinen autokatos ja varasto. Asfalttitie perille. Hieno 7409 m2 tontti. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 310.000 ?. 675549 Inkoo, Hovgård okt 124/130 m2 Inkoon Rannikkotie 1199. 4h,k,ph,s,2 wc,parveke. H*. Hyvä 1,5 krs. puutalo kauniilla 1,28 ha puutarhatontilla. Rv79/82. Peruskorjaus -06. Ikkunat uusittu -09. N. 5 m korkea oh pönttöuunilla. Mukava veranta vuolukivilattialla. Autotalli. Österlund 040/ 350 2369 Mh. 245.000 ?. 667331 Pikkala okt 150 m2 Lillåkerintie 135. 4-5h,k,s,terassit. Kauniilla sijainnilla remontoitu 1-tasoinen talo. Hyvä huonejärjestely. Varaava takka. Hieno suojainen vehreä piha. Lisäksi erillinen autokatos/varastorakennus. Es. MA 17.45-18.15/ Aarni puh. 0500 442729. Mh. 285.000 ?. 668326. Inkoo, Dal rt 36 m2 Tähtelänpolku 2 C. 1h+kk. C2007*. Näppärä -12 täysin remontoitu yksiö hyvässä yhtiössä. Rauhallinen piha ja terassi länteen. Autopaikka tolpalla ja bussipysäkki lähellä! Keskustaan alle 2km. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 79.930 ? Vh. 83.000 ?. 670597 Masala et 114,5 m2 Ratsumiehentie 11 X. 5h,k,s,ak. F2007*. Erinomaisella paikalla 1-tason uudenveroinen erillistalo. Avarat, valoisat tilat. Lapsiystävällinen oma piha-alue, jossa leikkimökki. Autokatos/-paikka. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 374.000 ?. 672280 Veikkola okt 275/429 m2 Lamminpääntie 10. 6-7h,k,3xkph,3xwc,s,uima-allas, kellarit+rantasauna Järvenrantakiinteistö 9674 m2 Veikkolan keskustassa. Omaa ranta länteen n. 70 m. VIISI RAKENNUSPAIKKAA, kokonais-rak.oikeus 967 krs-m2. Loistava tilaisuus rakentajalle tai rauhaa hakevalle perheelle, tässä yhdistyvät okt-asuminen ja mökkeily. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 770.000 ?. 679225 Kirkkonummi, Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h,2xk,2xkph,3xwc,s+at/var n. 20 m². Lapinkylän kauniissa maisemissa 3942 m2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien okt. Kaksi asuntoa, omat sisäänkäynnit. Hoidetulla piha-alueella oleskelupatio. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 320.000 ?. 671254 Veikkola okt 107/161 m2 Tuulensuunraitti 6. 4h,k,s,kph,pkh,vh+ at,var. Loistava sijainti, 1332 m2 tontti. Toimiva pohja, 1-taso. Tilava keittiö, porrastettu oh. Varaava takka. Lämmin at, runsaasti varastotiloja. Es. ma 17.30-18.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 280.000 ?. 677644 Kirkkonummi, Veikkola vapaa-ajan asunto 96/106 m2 Särkijärventie 131. 5h,k,yläaula+rantasauna, talousrakennus. Menneen ajan lumoa lomakiinteistössä kirkasvetisen Kurkistojärven rannalla. Upea 1,17 ha tontti omassa rauhassa. Rantaviivaa n. 180 m. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 385.000 ?. 648722 ? Kantvik kt 56,5 m2 Harju 2 E. 2h,k,kph,lasit.parveke. E2007*. Upeasti uusittu koti hienolla merellisellä alueella. Tule katsomaan ja ihastu, tämä on todellinen helmi!! Yhtiössä maalämpö! Ensies. ma 17-17.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 107.779 ? Vh. 119.000 ?. 678929 Veklahti vapaa-ajan asunto 36/54 m2 Myllylammentie 7. 1h,parvi,s. Viehättävä kesämökki odottaa uutta omistajaa. Mökki tehty pyöröhirrestä. Erillinen vaja, jossa myös puucee. Tontti 2490 m2. Asfalttitie miltei perille asti. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 95.000 ?. 677700 Kantvik kt 30 m2 Kummi A. 1h,kk,parveke. E2007*. Parvekkeellinen siisti yksiö kauniilla sijainnilla. Keittiö uudistettu 2011. Yhtiöön tulossa julkisivuremontti, jolloin saat mm. uusitun parvekkeen. Hyvät kulkuyhteydet, bussille kävellen. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 59.000 ?. 677117 Keskusta liiketila 44 m2 Pitäjäntuvanpolku 2 C 2. 2h,et,k,wc. Hyvä katutason liikehuoneisto, jossa isot mainosikkunat. Tila nyt jaettu kahteen osaan. Vapautuu sopimuksen mukaan. Tied. /Österlund 040 350 2369 Mh. 75.084 ? Vh. 77.000 ?. 657376 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: 2 Jorvas okt 160/241 m Masalantie 102. 4h,k,ph,s,2x wc,tkh,at. H*. Hyvällä sijainnilla -81 rakennettu okt 2-kerroksessa. Puuston suojassa omaa rauhaa, hyvät näkymät etelään. Ilmalämmitys varaavalla yösähköllä. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 340.000 ?. 672695 Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h,k,tkh,s,at. Idyllisellä okt-alueella talo, jossa mukavat neliöt 1-tasossa. Huoneita olohuoneen lisäksi jopa viisi. Mainio lasitettu terassi, kauniit metsänäkymät. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 290.000 ?. 673906 Christian Beck LKV Lomalla Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV Lomalla 050 599 4189 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
• 16 N:o 46 ? 16.6.2013 ASUNTOMARKKINAT KESÄ 2013 LAPINKYLÄ, tontti VA TU VA TU UTET KU LUOMA, OKT Olohuone, keittiö,3 makuuhuonetta, sauna, kodinhoitohuone, parvi, autotalli, 219 m2 + 57 m2 autotalli. Ateljeekoti (2008) järvimaiseman äärellä. Lehtikuusiterassi kiertää taloa kolmelta sivulta. Maalämpö. Tontti 0,5004 ha, ammattilaisen suunnittelema puutarha. Talo on avara ja mahdollistaa monenlaisen harrastamisen. Energialuokka H. Ympäristö on todella rauhoittava. Ihastut varmasti! Mh. 798.000 ?. Tied. su klo 17-18 Wakkola p. 0500 600 798. 7040558 KIRKKONUMMEN KESKUS, KT 3 h, k, s 82,5 m2 Helppoa asumista ja ekotehokkuutta rauhaisan pihapiirin suojissa. Tervetuloa Kirkkonummen Tammeen! Ervastinkorttelin etelälaitaan on nousemassa korttelin ensimmäinen yhtiö, joka koostuu yhdestä 3-kerroksisesta ja kahdesta 5-kerroksisesta kerrostalosta. Energialuokka A. Mh. 101.670 ?. Vh. 338.900 ?. Ervastintie 1 A. Es. maanantaina: 17.45-18.30/Silho. 7089784 INKOO, tontti Inkoon keskustan kupeessa Hagan alueella, meren lähellä n 1.000 m2:n tontti. E=0,25. Myydään kiinteistö-oy:n koko osakekanta, vsv 2 %. Aurinkoinen etelärinnetontti. Mh. 62.000 ?. Peipontie 7. Tied. su klo 17-18.00/Wakkola p. 7057929 0500 600 798. VA TU UTET KU 4 h, k, kh, piharakennus, TARKASTETTU 120/188 m2. Valoisa 70-luvun koti. Asuintilat 1 tasossa. Sauna, takkahuone ja at talousrakennuksessa. Iso olohuone/rt, keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Suojaisa pihapiiri rajoittuu puistoalueeseen. Tontti 0,0898 ha. Mh. 312.500 ?. Kaksosmäki 20. Es. maanantaina: 7025002 17-17.30/Silho. UTET KU TARKASTETTU VA HEIKKILÄ, OKT UTET KU TU Lapinkylän viehättävässä maalaisympäristössä määräala 4.284 m2, tehokkuus 0,1. Rakentaminen edellyttää liittymistä Lapinkylän vesiosuuskuntaan. Etäisyys Veikkolasta ja Kauklahdesta n 8 km. Tontilta kauniit näkymät tien yli järvelle. Mh. 99.500 ?. Lapinkyläntie 608. Tied. su klo 17-18.00/Wakkola p. 7049493 0500 600 798. TARKASTETTU JA VAKUUTETTU -merkitty talo on turvallinen ostos! Se on kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Yhteistyössä: Raksystems Anticimex. ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, p. 020 780 3810 PORKKALA, OKT 4-5 h, k, khh, s, at, 143/156 TARKASTETTU m 2 . Ko d i kas 1 9 8 8 ra k . 2-tasoinen rinneratkaisu Porkkalantien varressa, vain 5 min kantatie 51:ltä. Katetulla terassilla kylpytynnyri. Erillinen at/var. n. 37 m2. Energialuokka H. Tontti 0,4883. Mh. 329.000 ?. Porkkalantie 364. Es. maanantaina: 18-18.30/Wakkola. 7076210 UTET KU VA TU VA TU 4 h, k, khh, s, hevostalli ja kuormaautohalli, 173/229 m2. Monien mahdollisuuksien talo! Tänne mahtuu tarvittaessa isompikin perhe. Pihapiirissä kolmen hevosen talli. Iso kuormaautohalli työhuoneineen yritystoimintaa tai harrastamista varten. Energialuokka H. Tontti 1,91 ha. Mh. 429.000 ?. Kolkanpääntie. Tied. su 17-18.00 7047197 Wakkola p. 0500 600 798. UTET KU LAPINKYLÄ, OKT KANTVIK, PT, 5 h, k, s 115 m2 Uusia moderneja, muuttovalmiita koteja. Kantvikin ja Kirkkonummen palvelut lähellä, nopea yhteys Espooseen ja Helsinkiin. Lapsiystävällinen ympäristö. Muuttamaan pääset heti. Kysy myös muita asuntokokoja! Energialuokka D. Mh. 167.000 ?. Vh. 328.100 ?. Rajakalliontie 3 E. Es. maanantaina: 17-17.30/Wakkola. 7009257 KIRKKONUMMI, vapaa-ajan as. Oh/k, 2 mh, parvi, s, aitta ja savus. Vehreällä, Storträskin rantaan viettävällä rinnetontilla hirsinen vapaa-ajanrak. 107 m2 (1991), tilava hirsiaitta ja savusauna järven äärellä. Talossa kaikki mukavuudet ympärivuotiseen vapaaajan viettoon. Energialuokka H. Tontti 0,5346 ha. Mh. 470.000 ?. Tied. su klo 17-18.00/Wakkola p. 0500 600 798. 7005483 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja, LKV p. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö, LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 gsm 0500 508 535 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri p. 020 780 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 24 % = 3.720 ?. Välityspalkkioesimerkki HETA? 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 24 % (= 3,41 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. www.huoneistokeskus.fi Ostetaan tontti KIRKKONUMMI/SIUNTIO/INKOO -ALUEELTA US TODIST YT A I G R E EN ITEN N TULI ? MDÄÄN? MYY Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 02400 KIRKKONUMMI www.huom.fi Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. Hyvät maanomistajat! Etsimme asuinpaikaksemme 3?5 ha:n tonttia maalaisympäristössä, mahdollisuus OKT- rakennusoikeuteen. Valoisa ja avara, peltoa ja metsää. Yhteydenotot: Jouni 050-461 2215/jounij@welho.com ? Tämä päivänä on jonkinlaista varovaisuutta näkyvissä ostajien keskuudessa. Myyntiajat ovat hieman pidentyneet ja kiinteistöjen sijainti on korostunut, sanoo Kirkkonummen Länsi-Uudenmaan OP Kiinteistökeskuksesta Christian Beck. ? Mikäli ostaja löytää mieleisensä, ja hinta on kohdallaan kaupat syntyvät hyvinkin nopeasti, Beck toteaa. Ostajat ovat hyvin laatu- ja hintatietoisia. Beckin mukaan hintaluokassa 300400.000 euroa ostajia löytyy, mutta hieman varovaisuutta on ilmassa. Yhtenä voimakkaasti vaikuttavana tekijänä asunto- ja kiinteistökauppaan on pankkien kiristynyt lainananto. Entistä tarkemmin katsotaan oman rahan osuutta sekä lainan takaisinmaksukykyä. Tänä päivänä halutaan varmistua, ettei jäädä kahden asunnon loukkuun, eli oma asunto halutaan myydä ennen uuden Lattiakaivot kannattaa kastella lomalla Parhaat talletustarjoukset meiltä! 080 2 1 4 0 9 2 0 a it So än! tai tule käymä hankintaa. Vapaa-ajan asunnot Vapaa-ajan asunnoissa on samansuuntainen käytäntö rahoituksen suhteen, eli maksukyky ja oma rahoitusosuus on oltava kunnossa. ? Merenrantakiinteistöt esimerkiksi Porkkalan alueella eivät välttämättä vaihda omistajaa kovin nopeasti, joskin siinäkin pätee oikean hinnan asettaminen kohteelle, Beck toteaa. ? Kaiken kaikkiaan vapaa-ajan kohteiden kysyntä on hieman ainakin meillä Kirkkonummen OP- Kiinteistökeskuksessa laskenut. Järvenrantapaikkoja ei kovin paljoa ole meillä tarjolla ja kuivanmaan vapaa-ajan kohteita ei juurikaan kysytä, Beck toteaa. Kirkkonummen Kiinteistömaailman Ari Riikosen mielestä vapaa-ajan asuntokauppa on merkittävästi Kesälomille lähdettäessä huolehditaan kukkien kastelusta ja postilaatikon tyhjennyksestä. Harva huomaa kuitenkaan sopia viemärien vesilukkojen ?kastelusta?, vaikka näin voi helposti välttää ikävän viemärihajun lomalta palatessa. Viemäröintipisteiden hajulukon toiminta perustuu Kiinteistö- ja loma-asuntomarkkinoilla Sijainti ja oikea hinta ratkaisevassa asemassa hiljentynyt taloustilanteesta johtuen. ? Ostajia kyllä liikkuu, kun loma-asunnon hintaluokka on kiinnostava, eli 200?300 000 tuhatta. Toki kalliimpiakin myydään, kohteen pitää vain olla erityisen laadukas, kertoo Riikonen. Ongelmallisia vapaaajankohteita ovat vanhat kohteet, huonokuntoisilla rakennuksilla. Omistajat saattavat yliarvostaa omaa kohdettaan, vaikka rakennuksista ei ole asianmukaisesti pidetty huolta. ? Sukupolvenvaihdosta on nähtävillä myös vapaa-ajan asunnoilla. Vaatimustaso on erilainen nuoremmalla sukupolvella, Riikonen toteaa. Omakotitalokauppa vilkasta Kirkkonummen Kiinteistömaailmassa omakotitalokauppa on vilkastunut huomattavasti. Kysyntä on jat- kunut myös kesäkuussa. ? Tämä on selvä suuntaus muillakin kasvualueilla, se pieneen vesimäärään, joka estää viemärikaasujen pääsyn huonetilaan. Tämä ns. vesilukko on käytännön syistä avoin, eli siinä oleva vesi pääsee aikaa myöten haihtumaan. Normaalisti tästä ei aiheudu ongelmaa, koska käytön yhteydessä vesimäärä pysyy riittävänä. Jos vettä ei tu- Sakari Hekkala konttorinjohtaja Juha Kurki palveluneuvoja Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2081 029 041 2082 029 041 2083 sakari.hekkala@ saastopankki.? juha.kurki@ saastopankki.? mirka.hiltunen@ saastopankki.? Palvelemme: ma?pe klo 10.00?16.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.?/lusp ei ole yksistään Kirkkonummen kohentunut markkinatilanne, Riikonen toteaa. le, yhteys viemäriin aukeaa aikaa myöten ja kaasut pääsevät leviämään huonetiloihin. Myös lattialämmitys nopeuttaa veden haihtumista. ? Nämä ikävät hajuhaitat voi siis helposti välttää lisäämällä käyttämättömiin viemäripisteisiin pienen määrän vettä aika ajoin, vaikkapa kukkien kastelun yhteydessä, asiantuntija Juha-Ville Mäkinen LVI-Tekniset Urakoitsijat ry:stä sanoo. Mäkisen mukaan toinen syy viemärihajuun voi olla viemärin hajulukkoon jäävät epäpuhtaudet. Näistä aiheutuvia ongelmia esiintyy erityisesti pesutilojen lattiakaivoissa, joihin kerääntyy pesuainejäämiä ja hiuksia. Lattiakaivot kannattaakin pestä säännöllisesti, sillä se estää myös niiden tukkeutumista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 17 Marcus Grönholmilla luvassa jälleen kiireinen kesä Inkoossa asuvan kaksinkertaisen ralliautoilun maailmanmestarin Marcus Grönholmin kesä on täynnä tekemistä. Kiireisenä miehen pitävät muun muassa Inkoossa sijaitseva kauppakeskus Strand sekä lukuisat autourheiluun liittyvät PR-tilaisuudet. Grönholm sanoo ainakin alkukesän kuluvan töiden merkeissä, mutta kertoo pyrkivänsä viettämään heinäkuun lomaillen. ? Joka vuosi sanon, että heinäkuussa otan lomaa, mutta ei se aikaisempina vuosina ole onnistunut. Nyt loma on kuitenkin tavoitteena, Grönholm naurahtaa. Grönholmilla on varsinaisen asuntonsa lisäksi Inkoossa myös kesämökki. Osan ajastaan mies kertookin viettävänsä siellä. ? Toisaalta koti ja mökki ovat ehkä vähän liian lähekkäin, ei se oikein tunnu mökkeilyltä kun välillä saattaa käydä kotona hoitamassa asioita. On joskus hankalaa, kun on kaksi paikkaa hoidettavana, Grönholm toteaa mutta nauraa, ettei toisaalta jaksaisikaan istua pitkiä aikoja autossa matkalla kesämökille. Grönholm kertoo toivovansa kesältä auringonpaistetta ja kaunista ilmaa. Kesäksi on mahdollisesti tiedossa mökkeilyn lisäksi myös veneilyä. ? On se suunnitteilla, käymme ehkä Ruotsissa, Grönholm sanoo ja kertoo nauttivansa veneilystä varsinkin, jos ilma on hyvä. Kalamieheksi mies ei kuitenkaan tunnustaudu. ? En juurikaan kalasta, ehkä en jaksa olla tarpeeksi kauan paikallani, mies hymyilee. MARJO ALSTE MARCUS Grönholmin kesäsuunnitelmiin kuuluu työn ohella veneilyä ja mökkeilyä Inkoon maisemissa. Kuva: SATU HOLMLUND. Inkoon saaristo tutuksi saaristoristeilyllä Tryggve Henriksson on jo usean vuoden ajan vienyt kesälomalaisia saaristoristeilyille tutustumaan Inkoon sisä- ja ulkosaaristoon. Tänä kesänä ensimmäinen risteily lähtee Inkoon pienvenesatamasta kesäkuun viimeisenä päivänä klo 12. Kolmen tunnin risteilyllä pääsee nauttimaan kauniista merimaisemista. Risteilyyn sisältyy myös tunnin pysähdys Barösundissa, jonka aikana on mahdollisuus ruokailla tai kahvitella paikallisessa kahvilassa. Aluksena toimii 10-metrinen Mirella-alus, jonka kyytiin mahtuu 30 henkilöä. Risteilyt järjestetään kesäsunnuntaisin elokuun 4. päivään saakka klo 12?15. 4VP NF O QBSBT & VSP P QQB P TBL F SBI BTU P
• 5 BM M F U VT Q B ^??? ??? ? ????????? ?????? ????????????????????????? ??? ???? ??????? ???????????????? >???d?????? ??????? ???????????????? Z??????????????? ???? ????? ????? ?????????????????? ? s????????????? ?? ? ??? ????? ????????? ?? ? ??? ????? ????????????? ? d?????????? ???????? ?? ?????????? ? Z???????????????? D?????????? ??????? ????????? >???d?????? ??????? ? ???????????????? ????????? ????????? ????????????? ???????????????? ? Z?????? ? d??????? ???????? ?? ???????? ????? ? ???????? d????????? ???????????? HN TRYGGVE Henriksson Mirella-aluksellaan. Kuva: Satu Holmlund. TOIMITUKSEMME ? ja KONTTORIMME ON SULJETTU to ? pe 20. ? 21.6. Kirkkonummen Sanomat Hyvää juhannusta! <?????????? ^????????????? ?? <??????????? ??????????? ???? ?? ??? ???? W???????????? ?????????????????? W????????????????? >???d?????? <?????????? s????????????? >???d??????? ??????????? >???d?????? <?????????? ,?????????????????? >???d?????? <?????????? ?????????????????? >???d?????? W????? K??? >???d?????? s?????????? K?
• 18 KESÄ 2013 Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 Pappagallo-jäätelökioski tarjoaa asiakkailleen aitoja italialaisia makuja Kotimaista taidetta & käsityötä Bollstantie 5 10210 Inkoo www.karaija.com 040 5301507 Auki ti?pe 11?18, la-su 11?16 Tervetuloa! Tjänsterna i kommunhuset sommaren 2013 Kommunhuset på Ervastvägen 2 är öppet mån?fre kl. 8.30?16.00 från midsommaren till 4.8. Servicekontoret är stängt 8?21.7. Kommunhusets huvudingång hålls stängd under denna tid. Ingång till kommunhuset sker via sidoingångarna med hjälp av dörrklockor och dörrtelefoner. Vaktmästaren guidar kunderna. Ankommande post kan lämnas i kuvert till vaktmästaren eller i postlådan till vänster om huvudingången. Lådan töms under vardagar. Kommunens och hälsocentralens telefonväxlar betjänar vardagar kl. 8.30?15.30. I ärenden som gäller centralarkivet vänligen ring numret 040 1269 126 under perioden 24.6?29.7. Vuxensocialarbetets rådgivning inom vård- och omsorgsväsendet har stängt 1?31.7. Telefonrådgivningen betjänar i juli vardagar kl. 9?11 på numret 040 126 9137. Skuldrådgivningen har stängt 8?19.7. Familjerådgivningen har stängt 5?12.7. Enheterna inom samhällstekniska väsendet har ingen kundservice 8?21.7. I brådskande ärenden kan kommunhusets vaktmästare guida kunder. Telefonförfrågningar kan skötas via kommunens växel. Under övriga tider är samhällstekniska väsendets kanslier öppna normalt, men är underbemannade på grund av semestrar. Centralen för bildningstjänster har ingen kundservice 15?28.7. I brådskande ärenden kan vaktmästaren/servicekontorets personal guida kunder. Telefonförfrågningar kan skötas via kommunens växel. Kirkkonummen Prisman edessä sijaitseva Pappagallojäätelökioski tarjoaa asiakkailleen vahvoja italialaisia makuja. Pappagallon jäätelöt eroavat hieman tavallisesta, suomalaisille tutusta jäätelöstä, sillä ne ovat käsintehtyjä ja normaalia maitojäätelöä vähärasvaisempia. ? Jäätelössä on rasvaa vain 8 prosenttia, mutta maku on silti todella täyteläinen ja kermainen. Siinä on myös vähemmän ilmaa kuin normaalisti, koska valmistusprosessiin kuuluu vähemmän vatkausta. Tästä syystä jäätelö on myös normaalia painavampaa, kioskin omistaja Katri Kortelainen kertoo. Pappagallo tarjoaa tänä kesänä kesätyöpaikan viidelle kirkkonummelaiselle ja siuntiolaiselle nuorelle. Sosiaalisen median kautta mainostettua työpaikkaa haki Kortelaisen mukaan noin 15 nuorta. ? Halusimme tarjota paikkaa ensisijaisesti nuorille, joilla ei ehkä ole aikaisempaa työkokemusta, Kortelainen kertoo. Hän kertoo yllättyneensä siitä, kuinka monella nuorella oli jo valmiiksi hygieniapassi. ? Passit saadaan nykyään usein koulun kautta, mikä on mielestäni hyvä asia, Kor- telainen huomauttaa. Heidi Jormanainen, 20, kertoo jäätelökioskilla työskentelyn olevan hänen ensimmäinen virallinen kesätyönsä. Aikaisemmin Jormanaisen työkokemusta ovat kartuttaneet työharjoittelut. Hän kertoo viihtyvänsä työssään hyvin. ? Tässä saa paljon raitista ilmaa ja tapaa jatkuvasti uusia ihmisiä, hän hymyilee. Pappagallolla on valikoimissaan sekä perinteisiä jäätelöitä että sorbetteja. Suosituimmat maut jäätelöissä ovat Jormanaisen mukaan suklaa ja lakritsa, sorbeteissa sitruuna. Naiset kertovat asiakkaiden olleen tyytyväisiä kioskin tarjontaan. ? Saamme kuulla paljon siitä, että jäätelömme todella maistuvat luonnollisilta, Kortelainen kertoo. Samaa mieltä on myös Jonne Heiskari, joka on saapunut kioskille syömään kesän ensimmäisen irtojäätelönsä. ? Kyllä nämä maistuvat erilaisilta kuin kaupan jäätelöt. Huomaa, että on niin sanotusti aitoa tavaraa eikä mitään esanssia, Heiskari huomauttaa ja haukkaa tyytyväisenä palan sitruunasorbetistaan. Pappagallo-jäätelöt toi Suomeen alun perin italialainen herra Gallo, joka mat- VIHDIN KESÄTEATTERI 2013 KANTAESITYS Käsikirjoitus ja ohjaus Markku Hyvönen SEURAAVAT ESITYKSET: Hulvattoman hauska musiikillinen komedia rakkaudesta ja sen puutteesta. ke su ti ke la su 19.6. 23.6. 25.6. 26.6. 29.6. 30.6. klo 19 klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 17 LIPUT MYÖS NetTiEket.ß YYY.vihdinteatteri.ß ZZZ N\UNVODWW À HEIDI Jormanainen viihtyy jäätelömyyjänä. kusti maahan vuonna 1987 rakkauden perässä. Aluksi hän valmisti jäätelöä vain oman kahvilansa takahuoneessa Salossa. Toiminta kuitenkin laajeni 1990-luvun alussa, kun Jäätelömestarit aloittivat jäätelön valmista- misen Suomenojan tehtaallaan. Jäätelöitä löytyy myös kuluttajapakkauksina kaupoista. Pappagallo-nimi on italiaa ja tarkoittaa suomeksi papukaijaa. MARJO ALSTE Piennarkujan päiväkoti asukaspuistotoimintaan? Kirkkonummen kunnanhallituksen käsittelyssä oli 10.6. johtosääntömuutos koskien Piennarkujan päiväkotia niin että sen toiminta lakkautetaan ja siirretään kokonaisuudessaan Masalan uuteen päiväkotiin elokuun 2013 aikana. Katja Sankalahti ehdotti kohtaan lisäystä, että valtuustolle ehdotetaan Piennarkujan päiväkodin käyttämistä asukaspuistotoimintaan varsinaisen päiväkotitoiminnan lakattua, mikä hyväksyttiin yksimielisesti. Kunnantalon palvelut kesällä 2013 Kunnantalo os. Ervastintie 2 on auki ma?pe juhannuksesta 4.8. asti klo 8.30?16.00. Palvelupiste on kokonaan suljettu 8.?21.7. Kunnantalon pääovi pidetään suljettuna kyseisenä aikana. Sisäänpääsy kunnantaloon tapahtuu sivuovista ovikelloja ja ovipuhelimia käyttäen. Tällöin paikalla oleva vahtimestari ohjaa asiakkaita. Saapuvan postin voi kuoressa jättää vahtimestarille tai pääoven vasemmalla puolella olevaan postilaatikkoon, joka tyhjennetään arkisin. Kunnan ja terveyskeskuksen puhelinvaihteet palvelevat arkisin klo 8.30?15.30. Keskusarkistoasioissa yhteydenotot numeroon 040 126 9126 ajalla 24.6.?29.7. Perusturvan aikuissosiaalityön neuvonta on suljettuna 1.?31.7. Puhelinneuvonta palvelee arkisin heinäkuussa klo 9?11 numerossa 040 126 9137. Velkaneuvonta on suljettu 8.?19.7. Perheneuvola on suljettuna 5.?12.7. Yhdyskuntatekniikan toimialan yksiköissä ei ole asiakaspalvelua ajalla 8.?21.7. Kiireellisissä asioissa kunnantalon vahtimestari ohjaa asiakkaita. Puhelintiedustelut kunnan puhelinvaihteen kautta. Muuna aikana yhdyskuntatekniikan toimistot ovat auki normaalisti, mutta toimivat kesälomista johtuen vajaalla miehityksellä. Sivistyspalvelukeskuksessa ei ole asiakaspalvelua ajalla 15.?28.7. Kiireellisissä asioissa vahtimestari/ palvelupisteen henkilökunta ohjaa asiakkaita. Puhelintiedustelut kunnan puhelinvaihteen kautta. ZZZ NLUNNRQXPPL À EKOLOGINEN KAUNEUSHOITOLA Nature Kauneuspiste Kauneushoitolamme on erikoistunut ekologiseen luonnonmukaiseen kauneudenhoitoon ja haluamme tarjota asiakkaillemme vain parasta ja puhtainta kosmetiikkaa, joka sopii yhtä hyvin niin miehille kuin naisillekin. Tiedät tarkkaan mitä ihollesi saat! Tavoitteenamme on tarjota sinulle kokonaisvaltainen ja rentouttava hoitoelämys, jonka aikana keskitymme pelkästään sinun hyvinvointiisi. Tervetuloa hemmoteltavaksi! Palvelemme sinua koko kesän arkisin klo 10.00?17.00, ajanvarauksella. Aurinkoista kesää kaikille! NATURE KAUNEUSPISTE Kirkkotori 2, 2. krs , Kirkkonummi Puh. 0440 510 078 arkisin 10?17 www.naturekauneus.fi info@naturekauneus.fi MINTTU JA KESÄVIERAAT Lasten kesäteatteria Helsingin keskustassa Falkmanin sisäpiha, Torikorttelit Katariinankatu 3, Helsinki Liput 12 ? (alle 2 v. ilmaiseksi) Kesto n. 45 min. Esitykset kesällä 2013: su to pe la su to pe la su to pe su to pe su to pe la su la su 16.6. 27.6. 28.6. 29.6. 30.6. 4.7. 5.7. 6.7. 7.7. 11.7. 12.7. 14.7. 18.7. 19.7. 21.7. 25.7. 26.7. 27.7. 28.7. 3.8. 4.8. klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 15.00 ja 17.00 13.00 ja 15.00 Liput ja lisätiedot: http://minttujakesavieraat.blogspot.fi minttu.lastenteatteri@gmail.com puh. +358 46 906 6813
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 19 Mansikka on alkukesän herkku Mansikka on marjakasveistamme varhaisin sadontuottaja. Lämpimän alkukesän ansiosta pihapuutarhurikin voi päästä poimimaan oman maan marjoja jo juhannuksena. Lämmin alkukesä antaa lupauksen hyvästä mansikka-sadosta. Kukinta ja raakileiden kehittyminen on parhaillaan käynnissä. Jos omassa pihassa ei vielä kasva mansikkaa, on nyt hyvä aika istuttaa uusia taimia. Ne keräävät voimaa tämän kesän ja tuottavat hyvää satoa jo ensi kesänä. Kannattaa varmistaa, että hankkimasi taimet ovat varmennettuja käyttötaimia, joita aikaisemmin nimitettiin tervetaimiksi. Niiden mukana pihalle ei kulkeudu mansikan haitallisia kasvintuhoojia ja mansikkamaasi pysyy pitempään hyvässä kunnossa. Mansikat kannattaa kerätä mahdollisimman varhain aamulla. Silloin viileän yön jälkeen marjat ovat mehukkaimmillaan ja ne säilyttävät tuoreutensa parhaiten. Valitsemalla pihaan useita mansikkalajikkeita saadaan nauttia herkullisista marjoista pitkään. Maistuva ja pakastukseenkin sopiva ?Bounty? on myöhäisimpiä lajikkeita. Mansikkamaalle kannat- Kirkkonummen kirjaston kesä ta istuttaa useita eri aikaan kypsyviä lajikkeita. Sillä tavoin varmistetaan pitkä satokausi ja omilla mansikoilla voidaan herkutella ainakin kuukauden ajan. Mansikan hoito on helppoa. Hyvä sato varmistetaan alkukesän kasteluilla, jotta marjat jaksavat kasvaa täyteen kokoonsa. Maltillinen lannoitus riittää. Se estää liian rehevän kasvun ja kasvit keskittyvät marjojen tuottamiseen. Mansikkaa kasvatetaan samassa penkissä korkeintaan 5?6 vuotta. Sen jälkeen kasvustot ovat niin vaivaisia, että sato jää heikoksi ja mar- jat pieniksi. Rikkakasvit pidetään kurissa maanpinnan katteilla. Olkisilppu on paras luonnollinen materiaali katteeksi ja sitä pitää levittää joka vuosi. Mansikkapenkin pintaan voidaan ennen istutusta levittää muovi- tai kangaskate, joka se kestää kasvatusajan loppuun. t ,VMKFUVTCPYJU ulkoiluaitaukset t .BULBKVPNB BTUJBU viilennystuotteet Kesän tullen kirjastojen aukioloajoissa tapahtuu muutoksia. Pääkirjastossa on poikkeukselliset aukiolot ajalla 1.7.?27.7. Lainausosasto on tuolloin avoinna ma?to klo 10?18 ja pe?la klo 10?15. Lehtilukusali ja näyttelytilat aukeavat aina tuntia aiemmin. Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat lauantaisin suljettuina 8.6.?10.8., ja arkisin ne ovat auki normaalisti. Juhannuksen jälkeen kirjastoauto jää kesätauolle eikä aja 24.6.?26.7. Kesä on lukemisen ja lomailun aikaa, joten kirjastossa on käytössä pidennetty laina-aika 27.5. alkaen. Kesällä kirjojen ja cd-levyjen laina-aika on kuusi viikkoa. Voit siis huoletta hakea lomalukemista mökille, matkalle ja laiturinnokkaan ja nauttia lainaamistasi kirjoista rauhassa. Normaaleihin laina-aikoihin palataan 5.8. Kirkkonummen pääkirjastossa käynnistyy kesän aikana Kirjoja ruohonjuuritasolla -lukupiiri. Suomenkieliset kirjapiknikit pidetään ma 17.6. ja to 15.8. klo 18? 20. Kesäkuussa kirjana on David Foster Wallacen Hauskaa, mutta ei koskaan enää, ja elokuussa luetaan Kate Atkinsonin Ihan tavallisena päivänä. Ruotsinkielinen lukupiiri järjestetään ma 19.8. klo 18?20 ja kirjana on Julie Orringerin Den osynliga bron. Levitetään viltit nurmikolle ja jutellaan yhdessä kirjoista! Kirjasto tarjoaa teetä ja kahvia, omat eväät voi ottaa mukaan. Lapsille järjestetään satupiknikejä jokaisessa kirjastossa. Satupiknikeille ovat tervetulleita 3?6-vuotiaat lapset aikuisen seurassa nauttimaan annoksen satuja auringossa. Pääkirjastossa suomenkieliselle piknikille voi tulla ti 16.7. klo 10 ja ruotsinkieliselle ke 17.7. klo 10. Masalan kirjaston satupiknikit pidetään ke 19.6. klo 11 ja ke 17.7. klo 11. Veikkolan kirjastoon voi tulla satupiknikille ke 3.7. klo 11. Sateen sattuessa kokoonnumme sisätiloissa. Kirjasto tarjoaa pienet piknikeväät! 23.?24.8. pääkirjastossa vietetään Kirkkonummipäiviä. Masalan kirjastossa on poistokirjamyyntiä koko kesän. Pääkirjaston Porkkala-salissa on kesän aikana monia mielenkiintoisia näyttelyitä, joita kannattaa poiketa kat- somaan. 12.6.?13.7. Taidekeikka, taidekasvatuksen työryhmä Varhaiskasvatus ? Småbarnsfostran 17.7.?17.8. Kimmo Lahtinen Akvarelleja ? Akva- reller 21.8.?21.9. Max Tabell Valokuvia ? Fotografier Tervetuloa kesäkirjastoon! Kuva: PÄIVI AHOLA GÅRDSKULLAN TRAKTORIKARNEVAALIT 29.?30.6. klo 10?15 ? ? ? ? t .BJTUVWBU BUFSJBU BSLFFO KB MPNBMMF t )ZÚOUFJTTVPKB BJOFFU punkkipihdit t -FMVU JMPJTJJO kesäleikkeihin t Pelastusliivit www.kultakeskus.fi VANHOJA KONEITA LAIDUNRETKIÄ PIHVILIHAA KAHVILA JA MUSEO AVOINNA www.gardskulla.? ? 02570 Siun?o ? puh./tel. 050 527 7292 Natalie Design Assi Arnimaa Avoinna juhannusviikolla: 17.06. klo 10?18 18.06. klo 10?18 19.06. klo 10?18 20.06. klo 9?20 21.06. klo 9?14 (Juhannusaatto) 22.?23.6. suljettu Lahjakuvasto ilmestynyt! Tutustu kuvastoon ja tarjouksiin verkkokaupassamme www. kaisankello.fi tai nouda kuvasto liikkeestämme. Liity nyt verkkokaupan kanta-asiakkaaksi, saat -10% alennuksen tilauksestasi. - jo vuodesta 1957 - Verkkokauppa www.kaisankello.? Tommy Hilfigerkello 189,1781316 KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 (Kauppakeskus Kirsikka) Puh. 298 7024 AVOINNA MA?PE 10?18, LA 10?15
• N:o 46 ? 16.6.2013 20 KESÄ 2013 Kirkkonummen Sanomat Luonnonkukkien päivä Ragvaldsissa Kirkkonummen Ragvaldsin museoalueella järjestetään sunnuntaina 16.6. klo 12? 15. Luonnonkukkien päivä. Yhteispohjoismaisen Luonnonkukkien päivän tavoitteena on kasvituntemuksen ja -harrastuksen edistäminen sekä yhteisten luontokokemusten tarjoaminen mahdollisimman monelle. Ragavaldsin museoalueella oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luon- Tule ään k e t em ä! j ö t y lö nonkukista. Tänä vuonna mukana ovat myös Heikkilän Martat, jotka pitävät buffettia museon Renkituvassa. Pientareiden kasveihin voi tutustua myös aivan omatoimisesti, sillä tyyppilisiä lajeja on merkitty maastoon nimilappujen avulla ja opetuskasvitarhan kasvipenkkien reunoissa on kasvien nimet. Renkituvasta olevan kirjallisuuden avulla voi itse opetel- Kehyksistä -50% -70 % jopa -90% Tervetuloa! Kesäale 17.6. ? 31.7.2013 KIRKKONUMMEN OPTIIKKA KY KYRKSLÄTTS OPTIK KB Saloviuksentie 3, Kauppakeskus Kirsikka Puh. 09-298 1927 ark. 10?18, la 10?15, Heinäkuun lauantait sulj. Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille. Optikot: Alf Jadvall ja Markku Nissinen LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.? ? linssiklinikka.? la kasvien tunnistusta. Ei siis tarvitse pelätä, että retki menisi ihan pieleen vaikka hieman sataisikin. Luonnonkukkien päivälle valitaan vuosittain teemalaji, jota nostetaan esille retkillä ja tiedotuksessa. Tänä vuonna teemalajina on matarat (Galium). Mataroilla on pitkät perinteet kansanperinteessä; ne ovat mm. tuoksunantajia, värikasveja ja maidonjuoksuttajia. Suomessa mataroiden sukuun kuuluu kymmenkunta lajia, kuten esimerkiksi aho-, keltaja paimenmatara. Kauniin tummankeltaiset keltamatarakasvustot ovat käyneet harvinaiseksi näyksi, kun tehokkaasti leviävä paimenmatara uhkaa keltamataraa mm. risteytymällä. Lisää tietoa Luonnonkukkien päivän retkistä löydät Suomen luonnonsuojeluliiton sivuilta: www. sll.fi VÄRIMORSINKO kukkii Ragvaldsissa. Tätä vanhaa värjäyskasvia on kasvanut villiintyneenä Porkkalan saaristossakin. Kuva: Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut. Utfärd i Ingå på de vilda blommornas dag De vilda blommornas dag firas söndagen den 16 juni runt om i Finland. Årets temablommor är mårorna (Galium spp). Måror finner man på varierande marker: från kulturmarkernas torrängar till fuktiga strandmarker. Mårorna har långa traditioner i vår kulturhistoria: de har använts för att extrahera doft ur, att färga textiler och för mjölkystning. Vi har ett tiotal mårarter i Finland, t.ex. vitmåra, gulmåra och stormåra. De vackert gulblommande gulmårebestånden har minskat p.g.a. att den snabbt spridande stormåran konkurrerar ut den. Ingå?Sjundeå miljöföre- hyvinvointia keskellä kylää Ruuhkaton & maksuton Kauppakeskus Kirsikka sijaitsee Kirkkolaaksossa aivan Kirkkonummen ydinkeskustassa Saloviuksentie 3 / Asemankulma 2 ? www.kauppakeskuskirsikka.? ning ordnar en exkursion till Marsjöns norra del intill stamväg 51. Exkursionen leds av växtbiologen Thomas Kuusela som återigen bidrar med sin breda kunskap om växters ekologi och hur vilda växter kan nyttjas inom matlagning. Exkursionsmålet är ett mångsidigt blandskogs- och strandängsområde. Efter exkursionen kan man t.ex. ta sig ett dopp vid den närbelägna badstranden vid Björnviken. Vi träffas vid Björnvikens badstrands parkeringsplats kl. 10.00 eller 9.45 vid Ingå kyrkas parkeringsplats. Exkursionen räcker 2?3 timmar, den är avgiftsfri och öppen för alla intresserade. Ingen förhandsanmälning behövs. Tag med kläder enligt väderlek och egen matsäck. Köranvisning från Ingå kyrkby: Kör längs stamväg 51 mot Karis ca. 3 km från Ingå kby:s korsning. Vänd till vänster kort efter Grönbacka trädgård. Följ skyltarna till badstrandens parkeringsplats. Välkommen! Närmare information ges av Patrik Karell, tel. 050-341 2879. Inkoon Omakotiyhdistys mukana tärkeällä asialla Inkoon Omakotiyhdistys järjestää Inkoon päivänä tilaisuuden, jossa jokainen voi käydä allekirjoittamassa kansalaisaloitteen uuden energiatodistuslain muutoksesta. Laki energiatodistuksesta tuli voimaan 1.6. 2013. Todistuksessa talon energialuokka perustuu talon laskennalliseen vuotuiseen ostoenergian kulutukseen painotettuna eri energiamuotojen kertoimilla. Tämä laskennallinen, energiamuotokertoimella painotettu kulutus on epäoikeudenmukainen vanhoille pientaloille ja tulee aiheuttamaan väärinkäytöksiä ja ristiriitatilanteita. Pakollinen todistus tuo omakoti-, rivitalo- ja kerrostaloasukkaalle lisäkuluja ja voi vaikuttaa talon arvoon laskevasti myynti- ja vuokraustilanteissa. Omakotiyhdistys toivoo kaikkien allekirjoittavan aloitteen, jotta laki saadaan muutettua. Aloitteen tekijä on Suomen Omakotiliitto. Lisäksi Omakotiyhdistys järjestää jälleen perennoiden vaihtomahdollisuuden Inkoon päivillä. Konsepti on, että jokainen omat perennansa vaihtoon tuova voi ottaa itselleen vastaavan määrän. Yhdistys kehottaa kirjoittamaan kasvin lappuun kukan nimi suomeksi tai ruotsiksi sekä sen väri. Näin jokainen tietää mitä on hakemassa ja voi lisätä omaan puutarhaansa kukkalajeja suunnitellusti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 21 Maatalousneuvos Marcus H. Borgströmin muotokuva paljastettiin Pitkään osuuskaupan hallintoneuvoston puheen- VARUBODEN-Oslan hallintojohtaja Anne Schneider ja toimialajohtaja Ilkka Rissanen paljastivat osuuskaupan hallintoneuvoston pitkäaikaisen puheenjohtajan, Marcus H. Borgströmin muotokuvan Laatua lähelläsi H AG A johtajana toimineen maatalousneuvos Marcus H. Borgströmin muotokuva paljastettiin juhlavissa tunnelmissa toukokuun 28. päivänä Varuboden-Oslan hallintoneuvoston kokouksen yhteydessä. Borgström toimi ensin Osuuskunta Varubodenin hallintoneuvoston puheenjohtajana vuosina 2004? 2011 ja sitten fuusiossa syntyneen Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslagin hallintoneuvoston puheenjohtajana vuosina 2011?2013. Billnäsissä asuvan taiteilija Alexandre Bakharevin maalaama öljyväriteos komistaa nyt neuvotteluhuonetta osuuskaupan konttorilla. Kesä on täällä! Edelleen hyvät valikoimat laadukkaita kesäkukkia. Kaikki monivuotiset kukat LA N DE T alennettuun hintaan - 40%! Vuodesta 1945 Avoinna TERVETULOA! ma-pe 8-19 Hagalandet 5 10230 Inkoo 09-2216644 www.hagalandet.fi la-su 9-18 1290 /kg - HK Karamellipossu/ Karamellgris n./ca 1 kg 109 299 Snellman Eetvartti tai/ eller Iivari grillimakkarat/ grillkorv, 400 g (7,48/kg) Rainbow Majoneesisalaattit/Majonnässallader 400 g (2,73/kg) 199 Rainbow Sillit/Sillar sinappi, sipuli tai tomaatti/senap, lök eller tomat 120-275 g (7,24-16,58/kg) www.foodie.fm UUTUUS/NYHET Hinta voimassa/ Priset gäller 17.-23.6. 2 138 /kg 85 Brasilia/Brasilien Royal Gala omenat/äpplen 1. lk./kl. Hinta voimassa/ Priset gäller 17.-23.6. 249 /kg Hollanti/Holland Paprika punainen/röd, 1. lk./kl. 199 Rainbow Kahvi/Kaffe suodatin- ja pannujauhatus/Brygg- och pannmalet 500 g (3,98/kg) 165 Marabou Vanilla jäätelöpuikko/ glasspinne 61 g (27,05/kg) Snellman Sika-nauta jauheliha/Gris-nöt malet kött 23% 259 Linkosuo Ruissipsit/ Rågchips 150 g (17,27/kg) 400 g (7,12/kg) Hinta voimassa 1.5.2013 alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.5.2013 790 Rekorderlig Siideri/Cider 4-pack, mansikka/jordgubb-lime, 1,32 l (5,53/l) (sis./inneh. 7,30 + pantti/pant 0,60) Hinta voimassa 11.2.2013 alk./ Priset gäller fr.o.m. 11.2.2013 2232 KOFF III 24-pack tlk/brk, 7,92 l (2,36/l) (sis./inneh. 18,72 + pantti/pant 3,60) 695 Serla Toilet WC-paperi/toalettpapper 24 rl tai/eller talouspaperi/hushållspapper 16 rl (0,29-0,43/kpl/st.) Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juni S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• 22 Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 KESÄLOMALLE! YHTEISHINTAAN! TILLSAMMANS! Balcony Pöytä ja 2 tuolia/ Bord och 2 stolar FÖR SEMESTERN! Pöytä erikseen ostettuna/bord köpt enskilt 26,90, tuoli/stol 23,90/kpl/st. 49 95 Stugliv, båtliv och g grillande - det är den finska sommaren gjord av! Nyt myös Prismasta! Crescentit (64,90) Barbec Terrace 3 Kaasugrilli/Gasgrill Kolme valurautapoltinta. / Tre brännare av gjutjjärn. Grillauspinnat valurautaa, grillausala 63 × 42 cm. Grillytan av gjutjärn, grillyta 63 × 42 cm. Hugin Ajuga Lattiatuuletin/Golvfläkt Ø 44 cm. Neljä käyttönopeutta. Fyra olika hastigheter. Teho/effekt 60 W. 79 199,? 95 RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi HK Viljaporsaan ilj n ulkofileepihvit/ Ytterfilébiff av gris Yrtti-valkosipulimarinoitu/Örtvitlökmarinerad, n./ca. 1,3 kg g Atria Wilhelm Grillimakkarat/ Grillkorv 400 g (3,72/kg) 1 49 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: Rainbow Broilerin ohutleike/ Tunna kycklingfiléer Miedosti suolattu/ lätt saltad, 800 g (10,61/kg) Suomalainen/ Finsk 9 79 kg g Suomalainen/ Finsk HK Viljaporsaan sisäfilee/ Inrefilé av gris Marinoitu/ marinerad, n. 650 g 10 90 kg Suomalainen/ Finsk 8 49 Uusi rasvasilli tynnyristä Ny fetsill ur tunna 9 90 kg PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0865 ? /puh/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Shimano Hyperloop 2500FB + Shimano FX 210M Avokelasetti/Set med öppen rulle Vapa/spöet 210 cm, siima/linan 0,25 mm. Viehepainosuositus/ dragviktrekommendation 5?20 g. Kalastusvalmis./Klar att använda. 39 95 Patriot Ahven- tai haukivieheet 4 kpl/Beten för abborre eller gädda 4 st. 4 95 Airam Deluxe pölaukku 26 l/ Kylmä/lämpölaukku Kyl-/värmeväska 26 l Akku- tai verkkovirtakäyttöinen 12/230 V. Kan användas med accu- eller elström 12/230V. 26 l. 40,4 × 44,5 × 32,2 cm. Paino/vikt 5,8 kg. 99,? Wake Vieherasialaukku/ Väska för beteslådor Vedenpitävä pohja. Kaksi isoa vieherasiaa. Vattentåligt botten. Två stora lådor. 24 95 Mc Sailor Veneilyliivit/Flytväst 60-100+ kg. 50N. Polyeteenitäyte. Vetoketju, vyökiinnitys. Polytenfyllning. Dragkjed, bälte i midjan. CE-hyväksytty/godkänd. 19 95 Angry Birds Outdoor Yatzy Pelaajien määrä rajoittamaton. Obegränsat antal spelare. 19 95 AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG Esikeitetty maissi Förkokt majs 2 kpl/st, 450 g (2,20/kg) Uotilan Aito pälkäneen kultakaura 420 g (7,02/kg) 0 99 2 95 Suomi/Finland Varhaisperuna/ Nypotatis Taffel Megapussit Megapåsar 275 - 325 g (9,05 -7,66/kg 1 49 kg 2 49 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: Espanja/Spanien Kesäkurpitsa/ Zucchini Pepsi tai/eller Pepsi Max 4 × 2,0 l, 8 l (0,66/l) (sis./inneh. 5,25 + pantit/pant 1,60) 1 59 6 85 Costa Rica Makea ananas Söt ananas 0 99 Hinta voimassa alk./ lk / Priset gäller fr.o.m. 11.2.13 Koff III 24 × 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis./inneh. 18,48 + pantit/pant 3,60) 22 08 Hinnat voimassa ma-ke 17.-19.6./Priserna gäller må.-on. 17-19.6 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0865 ? /puh/samtal + 0,1209 ?/min) 23
• 24 N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Kirkkonummen Sanomat Kesän helmet Gårdskullan maatalousmuseo vie vuosien taa Gårdskullan kartano Siuntiossa tunnetaan paitsi lihakarjastaan myös hurmaavasta maatalousmuseostaan, jonka kuuluisimpia edustajia ovat eri aikakausien traktorit. 1980-luvun alussa perustetun museon kokoelman aloitti edesmennyt Carl-Erik Rehnberg, joka hankki ensimmäisen keräilytraktorinsa, Fordsonin, 1970-luvun lopulla. Keräilyharrastuksen saatua tuulta alleen alkoivat kartanon tilat täyttyä vanhoista traktoreista ja maatalouskoneista. Vuosien varrella traktorien lisäksi Carl-Erikin matkaan tarttui myös muuta maatalousesineistöä. ? Melkein joka viikonloppu isä lähti romureissuilleen eri puolelle maata. Hänellä oli hyvät kontaktiverkostot etsintöjään varten, muistelee Carl-Erikin poika Gustav Rehnberg, joka tänä päivänä isännöin tilaa veljensä, Henrik Rehnbergin, kanssa. ? 1980-luvulla ei vielä ollut suurtakaan kilpailua vanhoista maataloustavaroista ja -koneista. Nykypäivänä niille osataan jo antaa ihan erilainen arvo, Gustav toteaa. Reissuilta muistona museossa onkin esillä kunnioitettava kokoelma vanhanajan maanviljelykoneita ja -työvälineitä. Vanhojen hevoskulkuneuvojen kokoelmasta löytyy muun muassa Siuntion seurakunnan entisöidyt saattovaunut. Museon yläkerrassa voi vierailla myymälässä, jossa kaikkien tuotteiden parasta ennen -päivämäärä on varmasti mennyt jo umpeen, sillä sen hyllyjä koristavat menneiden vuosikymmenien tutut tuotemerkit. Nykyaikaisempaa esineistöä museossa edustavat mat- RAUTAPYÖRÄINEN International vuodelta 1922 on yksi museon vanhimmista traktoreista. kapuhelimet, joista voi todeta tekniikan kehittyvän hurjaa vauhtia. Yli sata traktoria Museo toimii tänä päivänä sille varta vasten rakennetussa hallissa, sillä vanhan konehallin vintti kävi nopeasti pieneksi kasvavalle traktorikokoelmalle. Vanhimmat esillä olevat traktorit ovat 1920-luvun rautapyöräisiä malleja. Yli sadan traktorin kokoelma on siitä erikoinen, että alkuperäisen näköiseksi enti- söidyt koneet myös käynnistyvät. ? Kesäisin järjestämme perinteiset traktorikarnevaalit, joissa traktorit ajetaan hallista pihalle ja niillä suoritetaan näytösajoja, Gustav Rehnberg kertoo. Tämä vuonna karnevaalit järjestetään kesäkuun lopussa, 29.?30. päivä. Museosta vastaa tänä päivänä sitä varten perustettu säätiö, jonka tarkoituksena on säilyttää arvokas kokoelma kokonaisena myös tuleville sukupolville. Vaikka museon kokoelma on jo niin runsas, etteivät kaikki esineet mahdu edes esille kerralla, kertoo Gustav edelleen muutamien traktoriharvinaisuuksien olevan etsinnässä. Maaseutumuseo on avoinna kesällä tiistaista perjantaihin klo 10?15. Museon lisäksi kartano toimii nykyaikaisena viljelys- ja lihakarjatilana. Tilaa ympäröiville pelloilla GUSTAV Rehnberg vanhan ajan kaupassa. ANGUS-karja laiduntaa kartanoa ympäröivillä pelloilla. voikin nähdä suuria, tummia lehmiä - Angus-karjaa, laiduntamassa. Gårdskullan lihatuotteita on saatavilla perjantaisin suo- raan tilalta sekä muutamista lähiseudun ruokakaupoista. HANNI NYQVIST UUSI KESÄSARJA Kirkkonummen Sanomat on aloittanut uuden kesäjuttusarjan, jossa esitellään kesän vierailukohteita lehden jakelualueella (Inkoo, Kirkkonummi, Siuntio). Kohteet voivat olla esimerkiksi viihtyisiä uimarantoja, idyllisiä kesäkahviloita ja ?kioskeja tai kauniina kukkivia puutarhoja. Tärkeintä on, että paikka on yleisölle avoin. Ehdotuksia kesän vierailupaikoista otetaan vastaan. Lähetä oma ehdotuksesi sähköpostilla osoitteeseen hanni.nyqvist@kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse numeroon 09-22192011. MUSEOTRAKTORIT käynnistyvät joka kesäisissä traktorikarnevaaleissa. Siuntion kesäteatterissa luvassa Suuria tunteita ja musiikillista iloittelua Siuntiossa harjoitellaan kovaa vauhtia kesän teatteriesitystä Tillsammans hem - Yhdessä kotiin. Tjusträskin rannalla, Siuntion Rantasipi Kylpylän maisemissa, esitettävä näytös saa ensi-iltansa heinäkuun 24. päivä. ? Näytelmäharjoitukset ovat lähteneet hyvin käyntiin. Lava alkaa olla valmis ja lavasteita suunnitellaan parhaillaan, toteaa esityksen tuottaja Susanne Ekström. Näytelmän tarina vie vuo- den 1944 tapahtumiin, kun karjalaiset evakot saapuivat länsi-rannikolle. Näytelmän pohjana on Lena Selénin ja Berndt Gottbergin evakoista tekemä tutkimus, joka julkaistaan kirjanakin tämän vuoden aikana. Näy- KESÄN näytelmän päärooleissa nähdään Emilia Nygård, Taneli Ilomäki ja Ida Flemmich. Kuva: Lena Selén. telmän käsikirjoituksesta ja musiikista vastaa Tapio Laasonen, joka toimii myös esityksen ohjaajana. Musiikilla höystetty, kahden nuoren rakkaustarina, esitetään kaksikielisenä, Ekström kertoo tämän luoneen haasteita tuotannolle. ? Täytyy ottaa huomioon, että esitykseen voi saapua täysin yksikielisiäkin henkilöitä ja tarkoitus olisi, että kaikki pysyisivät juonessa kärryillä, Ekström toteaa. Lippuja on saatavilla suo- raan Siuntion Rantasipi Kylpylästä tai verkkokaupasta. ? Esityksen herkkupaloja voi nähdä kuunvaihteessa Inkoon päivänä, Ekström vinkkaa. HANNI NYQVIST OHJAAJA Tapio Laasonen (oik.) näyttelijöidensä kanssa ulkoilmaharjoituksissa. Kuva: Lena Selén.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 25 KESÄ 2013 Ruokakoulu opettaa lapsille terveellistä ruuanvalmistusta Inkoon Degerbyssä toimivassa, paikallisen 4H-yhdistyksen järjestämässä ruokakoulussa lapset pääsevät opettelemaan ruuanlaittoa leikin ohella. Kerho järjestetään jo toisena perättäisenä kesänä ja siinä on mukana 20 ala-asteikäistä lasta. Kerho-ohjaajana toimiva Benita Björklöf kertoo saaneensa sekä lapsilta että aikuisilta positiivista palautetta. ? Ohjelmassa on ruuanlaittoa ja leipomista. Käymme läpi myös teoriaa, kuten ruokaympyrää. Olemme puhuneet myös siitä, mikä on epäterveellistä, esimerkiksi sokerin haitoista, Benita listaa. Hänen mukaansa tärkeintä on kuitenkin itse ruuanvalmistus ja siitä puhuminen. Ruuanlaiton ohella lapset pääsevät päivän aikana leikkimään ja pelaamaan pallopelejä ulos. ? Lapset ovatkin iltapäivällä todella väsyneitä touhuttuaan koko päivän, Benita nauraa. Apuna Benitalla on kotitalousopettaja sekä kaksi apulaista. Käsipareja ei koskaan ole liikaa, sillä 7?12-vuotiaat lapset ovat vilkkaita. Benita kertoo heidän tulevan kuitenkin ikäeroista huolimatta hyvin toi- ? Furuborgissa on toimiva keittiö sekä tarpeeksi tilaa, jossa lapset voivat koka- meen keskenään. Hän kehuu myös tilaa, jossa kerho järjestetään. ta, Benita sanoo. Monelle lapselle 4H:n kerhotoiminta on tervetul- lutta tekemistä arkeen, kun monet vanhemmat ovat vielä näin alkukesästä töissä. Ajankohta on myös vanhempien mielestä otollinen. ? Vanhemmatkin ovat olleet kiitollisia, kun lapsilla on ohjattua ja tarkoituksenmukaista tekemistä päivisin, Benita kertoo. Ruokakoulu onkin Inkoon 4H-toiminnan suosituimpia, ja sen paikat täyttyvät nopeasti. MARJO ALSTE Takuutta 4 vuo HONDAN 4T-KONEET Hiljaiset, kevyet käynnistää, voimakkaat moottorit. Bio-leikkaavat ruohonleikkurit Esim. 53 cm leikkuri TARJOUS 495;- Trimmerit ? Kevytraivaussahat Generaattorit ? Vesipumput  Avoinna ark. 8-17, la 10-14 (Espoo) la 10-14 (Lohja) MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT ENEMMISTÖ osallistujista on tyttöjä, mutta mukaan mahtuu myös yhteensä viisi poikaa. RUOKAKOULUSSA opitaan ruuanlaiton lisäksi myös yhteistyötä. ESPOO Fallåker 3 09 512 4125 LOHJA Levysepäntie 4 019 312 500 Degerbyn uusi livemusikkitapahtuma Torskrog Blues Inkoon Degerbyssä sijaitseva Torskrog-ravintola jär- jestää heinäkuussa Torskrog Blues -tapahtuman. Lauantaina 13.7. klo 12 alkavan tapahtuman lavalle nousevat Gina, Tomi Leino Trio, Heikki Silvennoinen Band ja Kalle Salonen, Hannu Pikkarainen sekä Antero Priha. Tapahtuma järjestetään säältä suojassa yli 500 neliön teltassa, jossa on tarjolla myös virvokkeita. Juhlinta alkaa jo perjantaina 12.7. jolloin Tanssiorkesteri Grammari tanssittaa klo 20 alkaen. Lisätietoa tapahtumasta löytyy FaHEIKKI Silvennoinen Band on yk- cebookista nimellä si Torskrog Bluesin esiintyjistä. Torskrog. Autopaketit Ruotsiin! Viroon! Huimat autopakettitarjoukset jättävät pelivaraa matkakassaan. Ville Viikinki toivottaa kaikki lapset tervetulleiksi Muksuloihin, jotka ovat avoinna 16.6. lähtien. Tallinna on sopivan lähellä ja siellä riittää jännää tekemistä koko perheelle. Helsinki?Tukholma alk./suunta139? Sis. reittimatkan 1?4 hlölle, B4-hytin ja henkilöautopaikan. Helsinki?Tallinna Viking Gracella? staa uudella upealla Joko olet ehtinyt matku Kesä ja meri. alk./suunta 64? Sis. reittimatkan 2 hlölle ja henkilöautopaikan. Turku?Tukholma alk./suunta 57? Sis. reittimatkan 1?4 hlölle ja henkilöautopaikan. Mitä vielä odotat? Tervemenoa vaikka koko perheen voimin naapurimaiden kesäisiin maisemiin. Tosin jo aurinkoinen merimatka on elämys kansikävelyineen, herkkuineen sekä leikki- ja shoppailumahdollisuuksineen. Katso äkkilähtöjen tarjoukset www.vikingline.fi Myyntipalvelu: Puh. 0600 41577 (1,64 ?/vastattu puhelu + pvm/mpm). Paikkojaa rajoitetusti. rajjoi oit ite tetu tet tust sti ti. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Palvelumaksu 5 ?/varaus, mikäli liput maksetaan satamassa. taan satamassa Helsinki?Tukholma-risteily Esim. B-hytti Sis. risteilyn 2?4 henkilölle. Gröna Lund -perhepaketti Esim. /perhe 154? 302? Sis. Tukholman risteilyn koko perheelle (2 aikuista + 2 alle 12 v. lasta) ja sisäänpääsyn rannekkeineen Gröna Lundiin. Onni Oravan perhepaketti Alk. /perhe 199? Hinta sis. laivamatkat m/p (2 aikuista + 2 alle 12 v. lasta), yöpymisen Original Sokos Hotel Virussa ja pääsyliput yhteen Tallinnan perhekohteista. Tuote FRONNI. Päiväristeily Tallinnaan XPRS:lla Alk. /hlö 28?
• 26 Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 MALLIN toiveesta työskentely tapahtui lattiatasolla. SAVITYÖT alkavat tarkkuutta vaativasta saven leikkaamisesta. Kuvataidekoulussa luodaan ja leikitään INGE-MAY Koskelin tarkastelee lasten luonnoksia. Heikkilässä sijaitsevan Kirkkonummen kuvataidekoulun työtila on täynnä hälinää. Kuvataidekoulun osanottajat, yhdeksän 7?12-vuotiasta lasta, ovat kerääntyneet suuren pöydän ääreen. Opettajana toimiva keraamikko Inge-May Koskelin ohjeistaa lapsia päivän töihin. ? Luonnostelkaa paperille ensin ääriviivat ja tarkentakaa vasta sitten, Koskelin opastaa ja lapset käyvät iloisina työn touhuun. Kuvataidekoulun viikonmittainen kurssi keskittyy pääasiassa savitöihin. Kurssin teemana on ?Kotieläimistä mielikuvituseläimiin?, joten lapset pääsevät muovaamaan paitsi tuttuja eläimiä, käyttämään myös mielikuvitustaan. Kurssilla on sekä ensikertalaisia että YLEINEN hälinä vaihtuu nopeasti keskittyneeksi työskentelyksi. AAVA, 9, esittelee savikoiraansa. ?veteraaneja? ? vanhin lapsista on mukana jo kahdeksatta kertaa. Kemiönsaarella asuva Koskelin päätyi kurssin opettajaksi hieman vahingossa. Hän kertoo lähteneensä toimintaan mukaan, kun kuuli kurssin olevan savitöiden valmistusta. ? Minulla on Kemiönsaarella oma keramiikkaverstas, keskityn lähinnä dreijattaviin töihin, kuten erilaisiin vateihin. Lisäksi käyn aikuisopistolla ja erilaisissa kuvataidekou- luissa opettamassa, kolmekymmentä vuotta keraamikkona toiminut Koskelin kertoo. Tänään paikalla on elävä malli: Koskelin on tuonut paikalle oman koiransa. Yleinen hälinä vaihtuu keskittyneeksi hiljaisuudeksi, kun lapset alkavat työstää savikoiriaan. ? Hälinä on osa tätä toimintaa. Lapset ovat eloisia, mutta keskittyvät työskentelyyn kuitenkin hyvin, Koskelin kiittelee. Kuvataidekurssilla tehdään itse töiden lisäksi paljon muutakin. Taidetalo sijaitsee luonnon keskellä, joten päivittäin tehdään retkiä lähialueen metsään sekä leikitään erilaisia leikkejä. ? Talo inspiroi leikkeihin sillä täällä on paljon erilaisia huoneita, joita tutkia. Lapset pitävätkin tekemistämme erilaisista tutkimusretkistä talossa ja sen ympäristössä, Koskelin hymyilee. Ankara keskittyminen muuttuu nopeasti meluisaksi innostuneisuudeksi, kun lapset kertovat mitä ovat lähistöltä löytäneet. ? Me löydettiin täältä talosta salakäytäviä, joita ollaan tutkittu, lapset kertovat innoissaan. Tutkimusretki vanhan talon käytävillä voi alkaa. MARJO ALSTE Jorvaspuodin kautta kohti kesää! Kaikki kesäkukat, amppelit ym. kasvit Asianmukaista ja ammattitaitoista palvelua! Käytettävissäsi on floristimme, puutarhurimme sekä iloisia ja reippaita kesätyöntekijöitä: Oletko suunnittelemassa pihasi tai puutarhasi ilmettä. Sovi puutarhurimme kanssa pihasi VINKKIKATSELMUS yhdessä löydämme parhaan ratkaisun. KESÄJUHLIIN KAIKKI SIDONNAT häihin rippijuhliin ristiäisiin merkkipäiviin jne. Paikkakunnan edullisin! sän oko ke Auki k päivä! joka Pihatöihin AURINKOPUUTARHAMULTA 70 l säkki Jorvaspuodin KESÄTORILTA 20? 6 säk kiä Tuoreet kotimaiset marjat päivän hintaan MANSIKKAA, VADELMAT, KIRSIKAT, ym. MARJAT UUTTA PERUNAA HERNEET, VIHANNEKSET ym... LAADUKASTA KUKKAKAUPPAA täydellä teholla koko kesän Kukka- ja lahjatavaramyymälät: PALVELEMME JUHANNUKSENA PE 21.6. juhannusaattona klo 8?15 LA 22.2. juhannuspäivänä klo 10?16 SU 23.6. sunnuntaina klo 10?18 Myymälässä paljon erilaisia lahjaideoita kotiin ja tuliaisiksi TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091, ma?pe 8.30?20, la 8.30?18, su 10?18 Jorvaspuoti kukat, lahjat ja tuoretuotteet p. 296 6091 Lippulaivan tori kukat ja tuoretuotteet Espoonlahti p. 0400-668 804 www.kukkakaari.fi Kukkakaari Lippulaiva kukat ja lahjat Espoonlahti p. 8196 1520 Kukkakaari Entresse kauppakeskus Entresse Siltakatu 11, Espoon keskusta p. 050-407 2373
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 27 SUPERLAUANTAI Liput ennakko ennakkoon 35?, vain Degerby Delistä. Portilta 38?, jos lippuja jäljellä! U E N E M K LVEG ROC PECIA ILL & S BEER R G A G ME AR & WINEB NGDRINK & LO CIDER ! Hyper t e s i a j a p MegaAr G A D R Ö L R E P SU Tervetuloa & Välkommen
• 28 KESÄ 2013 N:o 46 ? 16.6.2013 Kirkkonummen Sanomat Pitää uskaltaa nähdä rohkeita unia! ? Pitää uskaltaa nähdä rohkeita unia! Sointulan pääosan esittäjän, Matti Kurikan viimeiset sanat jäivät soimaan korviini lauantaina, 8.6. Sointulan esityksestä. Ja rohkeutta on riittänyt myös ohjaajilla, Hannele Tuomisella ja ohjaaja-käsikirjoittaja Tuomo Aitalla sekä näyttelijäryhmällä, joka on itsensä täysin likoon pannen heittäytynyt ilta toisensa jälkeen Masalan multaiseen maahan antaakseen yleisölle parhaimpansa ja tuodakseen esiin nämä historian kätköstä yli 100 vuoden takaa löydetyt, rohkeutta vaatineet visiot ja aatteet, jotka ovat viemässä ryhmän syksyllä yhtä kauas kuin mitä ne veivät Kurikkaa - maapallon toiselle puolelle, Kanadan Sointulaan. Vasta nähty esitys ja tuleva matka siivittivät katsojat ja näyttelijät Matka unelmiin -tapahtumaan, johon liittyi yhdessä nautittu ruoka ja paneelikeskustelu, jossa viestintäjohtaja Tiina Härkösen johdolla mietittiin mm. kysymyksiä pelastavatko vai upottavatko unelmat ja mitä ne nykypäivänä ovat. Unelmat voivat toteutua Tervetuliaissanoissaan kunnanjohtaja Tarmo Aarnio totesi, että Masalan nuorisoteatteri on toteuttanut monen nuoren unelman, kun he ovat löytäneet sieltä väylän teatterimaailman ammattilaiseksi. ? Kaikille ?tähteys? ei ole tavoite, teatteriharrastus voi merkitä myös kanavaa toteuttaa itseään, heittäytyä ja kokeilla rajojaan, mikä teatterissa on sallitumpaa kuin reaalimaailmassa. ? Aika ja aikakausi ovat sidoksissa vahvasti unelmiin; useat viime vuosisadan unelmat ovat tämän päivän arkipäivää, hän muistutti. Kurikka-tutkija Tapahtuman nimi oli itsellekin enteellinen, sillä mielessä ollut unelma saada tavata niitä henkilöitä, joilla on suhde Matti Kurikkaan, toteutui ilman vaivaa. Viereen tuli ruokailemaan professori Olavi Koivukangas, joka sai v. 1969 Australiasta kolmen vuoden väitöskirjastipendin tutkiakseen maan skandinaavista siirtolaisuutta ja tapasi siellä mm. Kurikan telttaleirillä lapsena olleen henkilön. ? Ensin hän ei puhunut minulle mitään, mutta sitten sain vinkin viedä hänelle pullon punaviiniä. Niin tein ja sitten lähtikin juttu jo sujumaan. Myöhemmin hän lähetti minulle vielä kurikkalaisten laulun, joka tässäkin esityksessä laulettiin, Koivukangas kertoi seminaariväelle Australian muistojaan, jolloin hän väitteli siellä ensimmäisenä suomalaisena v. 1972. Matka tuotti myöhemmin toisenkin väitöskirjan koskien suomalaisia siirtolaisia sekä aitoja tarinoita sisältävän, vasta ilmestyneen kaunokirjallisen teoksen, Halkaistu sydän. ? Pidän Kurikkaa erittäin merkittävänä henkilönä, naisemansipaation edelläkävijänä, Koivukangas kertoi ihmetellen, miksi Suomeen ei ole perustettu Matti Kurikka -seuraa. ? Perustetaan se nyt! Matti Kurikka on legenda. Hän elää ikuisesti! MATTI Linnoila piti Tuomo Aitan käsikirjoitusta erinomaisena työnä, samoin esityksen uskomatonta paloa. MATTI Kurikka oli idealisti ja aatteen palon sytyttämä mies, joka sai runsaasti seuraajia. Jäljellä on enää yksi esitys, su 16.6. klo 19. Jälkeläisiä Yhtä lailla mieluisana yllätyksenä pöytään istahti myös Matti Linnoila, Matti Kurikan tyttären pojanpoika! ? Isoäitini kertoi paljon isästään. Sekä oma isäni että hänen veljensä tekivät molemmat omat gradunsa hänestä, joten henkilönä hän on ollut meille jälkipolville hyvinkin tuttu, Linnoila kertoi. Tuomo Aitan käsikirjoitusta hän piti erinomaisena, koska siihen oli saatu hienosti teatterin keinoin toteutettuna kaikki Kurikan merkittävimmät elämänvaiheet. ? Ainoa kiritiikkini koski replikointia, joissa kiroiltiin ja käytettiin v-sanaa. Sellaista kieltä ei siihen aikaan käytetty eli siinä oli kauneuspilkku ja epookin horjuntaa, mikä hiukan häiritsi, Linnoilla kuvasi kokemuksiaan, joka oli täysin sama kuin itsellänikin. ? Muuten esitys oli kesäteatteriesitysten huippuluokkaa, jolle leimansa antaa uskomaton into ja palo, joka selkeästi tulee sydämestä. Vastaavaa olen nähnyt vain kesäpaikassani Nurmeksessa, Bomban näyttämöllä. Emme lähtisi! Kaikkia paneelikeskusteluun osallistuneita; kansan- PROFESSORI Olavi Koivukangas kertoili kokemuksiaan siirtolaistutkijana Australiassa, jolloin hän oli tavannut Kurikan telttaleirillä olleen suomalaisen. edustaja Pekka Haavistoa, toimittaja Ruben Stilleriä, kirjailija ja utopioiden tutkija Teuvo Peltoniemeä, esseisti Antti Nyléniä, toimittaja-ohjaaja Susanna Kuparista ja taiteilija Susanna Haavistoa oli sykähdyttänyt nähty esitys, mutta kukaan ei halunnut itse lähteä etsimään onneaan tällaisten sankarihahmojen perässä. Yhtenä syynä miksi nykyään ei ole mitään ryhmätyyppistä utopismia pidettiin mm. mediaa ja kanssakäymisen siirtymistä nettiin. ? Toivottavasti PohjoisKorea on siitä viimeinen esimerkki, Peltoniemi heitti. Ympäristöaate Nykyajan aatteita ovat Haaviston mukaan ympäristöasiat, josta kertoo vihreitten nousu 70?80-luvulla. Neuvostoliiton synty oli hänestä aikansa utopia, jossa koko yhteiskunta muutettiin, mm. lapsenhoito kollektivisoitiin. ? Venäjää pidetään laiskana ja hitaana maana, silti he toteuttivat suuren utopian! hän totesi huomauttaen, että sama tapahtui Israelissa kibbutsijärjestelmineen. Merkittävän kokemuksen jostakin itseään suuremmasta hän sai itse viime presidentinvaaleissa. ? Ihmiset pysähtyivät jakamaan omia kokemuksiaan hyvinkin syvältä! Haavisto muisteli. Rokotus saatu Stiller ennusti puolestaan nationalismin nousua, joskin totesi itse saaneensa rokotuksen kaikkea ihanteellisuutta vastaan kouluaikojensa historian oppikirjojen suomettuneesta Neuvostoliitto-kuvasta. ? Minä uskon, että Suomen menestynein utopia on Stockmannin hullut päivät! Stiller visioi ja sanoi maksavansa verotkin vain siitä katalasta motiivista, että haluaa yhteiskuntarauhaa. Ihannoitua yhteisöllisyyttä hän moitti ?yh- MATKA unelmiin -panelistit, vas. Tiina Härkönen, Pekka Haavisto, Ruben Stiller, Antti Nylén, Teuvo Peltoniemi, Susanna Haavisto ja Susanna Kuparinen. teisöllisyyshumpaksi?, joka auttaa jäseniään silloin kun huvittaa, pimeänä puolena on usein henkisen väkivallan käyttö. Uusi ihmistyyppi Peltoniemen mukaan utopiayhteisöjen peruspiirre on uuden ihmistyypin kasvattaminen ja joku hyvin suuri aate, että ihmisiä saadaan siihen mukaan. ? Kaikki utopiayhteisöt menivät mahdollisimman kauas. Siellä suomenkieli oli muuri, josta oli hyvin vaikea päästä läpi, hän valotti asiaa. Susanna Haavisto piti koko sanaa unelma huonona, hän kannatti tilalle ?rupeajaa?, tahtomista. ? Tunne ja unelma ovat ?unosia?, joilla ei ole mahdollisuutta toteutua. Haluan puhua tahdosta, sillä on suunta. Jos sinä tahdot, löydät kyllä, mitä etsit, hän painotti. Nylén toi esille yhteiselle arvopohjalle rakentuvan luostarilaitoksen. ? Se on merkille panta- vaa, että luostareissa tehdään työtä ja rukoillaan maailman takia. Sen piiristä ovat syntyneet sairaalat ja yliopistot, hän mainitsi ja tunnusti omaksi ihanteekseen niukkuuden. Byrokratia lahjaa Kuparinen kertoi asuvansa jonkinlaisessa utopiassa eli Oranssin valtaamassa puutalossa. ? Sointulasta puuttui byrokratia, Jumalan lahja ihmisille. Homma ei toimi ilman lainsäädäntöä, summasi Kuparinen syitä Kurikan luomien ?onneloiden? kaatumiseen. ? Minä olen laman lapsia ja meille aatteellisuus on tapettu jo kehtoon. Me ajatellaan aina rahaa eikä meillä ole aikaa eikä varaa utopioihin! hän heitti tähdentäen kuitenkin ihmisillä olevan mieletön arvokeskustelujen jano. LIISA KOSONEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 KUNNOSTA KESÄLLÄ Kuvasto on ilmestynyt! Jos et saanut postissa, nouda omasi myymälästä. Katalogen har utkommit! Om du inte har fått den i posten så kan du hämta din egen i butiken. RENOVERA INFÖR SOMMAREN Erä puutavaraa! Ett parti virke! KESTOPUU / IMPREGNERAT VIRKE 28x95 uritettu vihreä / räfflad grön 1,20 TERASSIRRUVIT/ TERASSKRUVAR 4,2x55 mm vihreä ja ruskea / grön och brun Tule tutustumaan esittelyalueeseen! Kom och bekanta dig med förevisningsområdet! /m Luoman Puu LEIKKIMÖKKI-VIERASMAJA LEKSTUGA-GÄSTSTUGA LV 209 (1,40) 949,- 48x98 C24 Kirkas B-laatu / Klar B-sortering 1,50 7,95 /m 200 kpl/st (2,40) Vinha ULKOMAALI / UTOMHUSMÅLFÄRG 11,7 l 92,90 Luoman Puu ROSKISKATOS YHDELLE TAK FÖR SOPTUNNA Multasormesta hyvä valikoima kaasugrillejä myös vaativille kokeille. Stort utbud av gasgrillar i Multasormi, även för de mer krävande. Barbec Steel 2 KAASUGRILLI / GASGRILL 169,- Hyvä valikoima jatkotikkaita! Stort sortiment av stegar! 199,Luoman Puu ROSKISKATOS KAHDELLE E TAK FÖR TVÅ SOPTUNNOR R 349,- Luoman Puu PUUCEE / UTEDASS BIOLAN LILLEVILLA Scheppach HL 450 KLAPIKONE VEDKLYV 99,- 399,- Luoman Puu VARASTOVAJA / FÖRRÅDSSKJUL LILLEVILLA 133 999,- 1495,- 7,94/l 99,399,- AEG BS 12 G AKKUPORAKONE NE E ACCUSKRUVDRAGARE RE Luoman Puu VAJA / SKJUL LILLEVILLA 285 Luoman Puu VARASTO/LAGER LILLEVILLA FUTURA + sävytys / nyansering (97,90) (8,37/l) Tikli TIKKAAT / STEGAR 2-os. / delar alk./från 4,9 m 3-os. / delar alk./från 7,8 m 29 605,- 199,Jonseredin ruohonleikkurit alkaen en 179 179,0 179,00 ,00 0 Jonsereds nsered nser nsereds eds s gräsklippare äsklipp äsklippare sklippare ppare pp från ån 179,0 179,00 79,00 00 Jonsered LT 2113 PUUTARHATRAKTORI TRÄDGÅRDSTRAKTOR 11,90 Jonsered LM 21500 SM RUOHONLEIKKURI GRÄSKLIPPARE 179,- Isabella Royalty SYREENI / SYRÉN LILA 1499,- Korista juhannus amppelein! Dekorera inför midsommar med en blomampel! Esim./T.ex. PETUNIA AMPPELI / AMPEL 17,90 Lainaa peräkärry veloituksetta ostoksiisi. Vuokraa pakettiauto meiltä 15 e/h. Låna släpvagn kostnadsfritt till dina inköp. Hyr paketbil från oss 15 e/h. MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A OK VARUBODEN VARUBODEN-OSLA OSLA HLG 2195 123456 BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN. S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT Munkinmäentie/Munkkullavägen 6 Puh./Tfn 010 762 6000 www.s-rauta.fi (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) PALVELEMME/VI BETJÄNAR ma-pe/må-fr 7-19 la/lö 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
• N:o 46 ? 16.6.2013 30 Kirkkonummen Sanomat Wohlsin kartano valmiina ottamaan vieraita vastaan Kirkkonummella Wohlsin kartano istuu komeasti maisemassaan, pitkän kujan päässä, jättimäisten puiden ympäröimänä. Ajotie kaareutuu silmukaksi päärakennuksen eteen vanhan kartanoperinteen mukaisesti. Rakennuksen takana avautuu kaunis maisema Humaljärvelle ja sieltä löytyy myös hedelmäpuutarha. Vaikka ympäristö kertoo asutuksen pitkästä historiasta, uudet istutukset, talon tuore maalipinta ja viimeisen päälle hoidetut kiveykset paljastavat, että se on vasta otettu käyttöön. Itse asiassa nyt on sen ? Koko matka on kuljettu hyvässä sovussa, vahvistaa Alakoski. Arkkitehti Ulla-Maija Lilja toimi peruskorjauksen suunnittelijana ja työn valvojana. ? Hän antoi arvoa sille, että otimme asioista selvää ja yritimme tehdä kaiken aidosta materiaalista. ? Näin vanhan talon peruskorjaus vaatii niin paljon erilaista ammattiosaamista ja on niin hidasta käsityötä, että halvemmaksi toki olisi tullut rakentaa kokonaan uusi talo, myöntävät miehet, jotka ovat remontin myötä istuneet lukemattomia tunteja mm. kansallisarkistossa etsimässä ratkaisuja mitä erilaisimpiin kysymyksiin. Liikkeelle TEKNIIKKA on piilotettu kaappien ja komeroiden sisään, Stefan esittelee. Kaapin päällä pala alkuperäistä boordia, jonka mallin mukaan Sinikka Siekkeli teki yläseinän boordinauhan uusiksi. uuden elämän ensimmäinen kesä. Se sai alkunsa vuonna 2008, jolloin Kirkkonummen Säästöpankkisäätiö osti tämän 1800-luvulta peräisin olevan arvorakennuksen Kirkkonummen kunnalta. Säätiö myi rakennuksen puolestaan projektia varten perustetulle Wohls Gård Oy:lle, joka on nyt kunnostanut sen julkiseen käyttöön. Kulttuurityö ? Talon peruskorjauksessa tarvittiin runsaasti ammatti-ihmisten tietotaitoa, sillä korjaus haluttiin tehdä oikein ja vanhaa rakennusperinnettä kunnioittaen, kertovat rakennusta esittelevät miehet; projektin johtaja Stefan Winquist ja säätiön puheenjohtaja Kaj Alakoski. ? Se oli hienoa, että kaikilla oli sama näkemys tavoitteista, niin yhtiön hallituksella kuin myös meillä projektin vetäjillä, että tässä ollaan tekemässä kulttuurityötä ja jäljen pitää olla sen mukaista, Winquist tähdentää. Kun sopimus rakennuskannan ostamisesta oli tehty (9.12.-08), työ alkoi kuntokartoituksella ja korjaustöiden suunnittelulla sekä lupien hakemisella. Varsinaisesti rakennustyö käynnistyi v. 2010 ja sitä kesti loppuvuoteen 2012, minkä jälkeen on tehty vielä hienosäätöä. Toimarin ryhmä oli alussa aktiivisesti mukana raivaustöissä, sillä ympäristö oli päässyt pahasti metsittymään. Puut kasvoivat jo ihan talossa kiinni, olihan se ennättänyt olla autiona jo vuosikymmeniä. Maanpinta oli etupuolelta myös noussut, joten maata jouduttiin poistamaan puolisen metriä, jotta alkuperäinen taso saatiin esiin eivätkä pintavedet valuisi kellariin. ta, koska perusmateriaali on nykyistä niin paljon parempaa, Stefan vinkkaa. Betonivaurioita Säätiön tullessa talon haltijaksi se oli todella huonossa kunnossa, mutta onnekkaasti kuitenkin säästynyt nyt yt ilkivallalta ja kattokin eh ehhjä. Pahin vaurio oli miesten teen mukaan tehty 80-luvulla, llla,, kun taloa yritettiin korjata ata a kunnan toimesta. ? Alakertaan jouduttiin iin n tekemään uudet lankkulatat-tiat, koska vanha lattia ooli lii pilattu betonipohjalla, jota ota a oli pantu reunasta reunaan, an, kertoi Alakoski. Betonilaatta poistettiin iin in ja sen tilalle rakennettiin iin uusi puulattia. Myös seinän 2?3 alinta hirsikerrosta piti vaihtaa ja perustukset uusia. Sitä varten maata piti kaivaa pois metrin verran uusien kantavien pilareiden perustamiseksi. Maalämpöä Pitkään kylmillään olleen talon kakluunit (uunit) olivat rikki, mutta koska pintapäällyste oli ehjä, uudet uunit muurattiin vanhojen kuorien sisään. Myös hormit piti korjata. Kiistoja käytiin kunnan kanssa talotekniikasta. ? Koska talo haluttiin Osaajia sai etsiä Talon konservointityössä suurena apuna oli Fiskarsissa työskentelevä konservaattori Måns Gardberg. ? Aina ei ollut helppo löytää erityistöiden ammattilaisia. Jouduimme ihan hakemalla hakemaan, Alakoski sanoo. Esimerkiksi ovet ja lattialistat olivat aivan muuta kuin tämän päivän standardit. Valtaosa puualan yrittäjistä kieltäytyi tekemästä niitä kokopuusta vedoten työn kalleuteen. Tekijäksi löytyi lopulta karjalohjalainen höyläämö, jolta saatiin tarvittavan paksut kattolistat ja vihtiläiseltä puusepältä 25 alkuperäisen mallin mukaista väliovea. Myös kaikki ikkunat peruskorjattiin. ? Ne ovat niin kovaa puuta, että ne kestävät satoja vuosia! Vanhat ikkunat kannattaa aina korja- JUHLATILOJEN rauhallinen tunnelma pysäyttää kiireisenkin ihmisen. ETEISEN kaunista sisustusta. Ylhäällä kulkee Sinikka Siekkelin käsin maalaama boordinauha. WOHLSIN WOHL WO HLSI HL SIN SI N kartano kart ka rtan tano o ym y ympäristöineen päri pä ristöiin on peruskorjauksen ja raivaustöiden ansiosta o os ta komeampi kuin ehkä ko kosk koskaan. VANHA valokuva kartanosta löytyy yläkerran näyttelystä. hin käytäviin. ? Mutta nyt on ilmanvaihto hyvä! Talossa käytetään maalämpöä, jonka koneistus sijoitettiin pihan uudisrakennukseen. Suurimpia ongelmia tuotti ilmastointi ja lämpöputkien vetäminen taloon. Ne keskitettiin yhteen paikkaan eikä levitelty ympäri taloa. Sen sijaa sprinkleri- ja lattialämmitysjärjestelmä on kaikissa huoneissa. Eristeenä kirjeitä! Kaikki pinnat kunnostettiin alkuperäiseen asuunsa. Kun seinäpapereja irrotettiin, alta löytyi jopa yli 200 vuotta vanhoja kirjeitä. Vanhin oli vuodelta 1792 ja tuorein vuodelta 1800. Niitä on jätetty nähtäville alakerran juhlahuoneiden välisen oviaukon päälle. Alakerrassa eteisen seinäpintoja kiertää Sinikka Siekkelin käsin maalaamat boordinauhat ja niitä löytyy myös yläkerrasta. ? Hän teki täällä ison työn, jota on ilo katsella. On ollut todella mielenkiintoista ja opettavaista seurata remontin edistymistä, Alakoski mainitsee. lölle. Kesällä pystytämme ulos ison juhlateltan ja silloin väkimäärä voi olla huomattavasti suurempi, Stefan sanoo. Rannan puolella on myös tilava terassi. ? Ravintolalle yhteistyö merkitsee sitä, että se voi siirtää isommat tilaisuutensa tänne kartanoon, hän lisää. ? Meillekin se merkitsee lisäarvoa, että esimerkiksi kulttuuritapahtumien ja kiertoajeluiden kahvitus ja lounastarjoilu voidaan järjestää tässä miljöössä, Alakoski huomauttaa. Kysyntä yllätti Miehet arvelivat, että kestää oman aikansa, ennen kuin toiminta lähtee täysillä käyntiin. Säätiön avustustenjakotilaisuus 4.12.-12 oli siinä alkustartti. ? Talo oli silloin vain ?hikisesti valmis?. Nyt taulut on jo seinillä ja huoneet hyvin kalustettu, hymyilee Stefan, jolle alun hyvä kysyntä on ollut positiivinen Tilaa 400 m2 julkiseen käyttöön, kunnan rakennusvalvonta päätti, että tänne piti laittaa koneellinen ilmanvaihto, Stefan kertoo. Sen rakentaminen vanhaan taloon ilman, että tilojen ulkonäkö ja tunnelma kärsii, oli haastavaa, mutta asia sai ratkaisunsa siitä, että ilmanvaihtoputkisto piilotettiin ulko- ja sisäseinien väliin rakennettui- Tilaa päärakennuksen kahdessa kerroksessa on yhteensä 400 m2. Alakerrassa on kolme suurta salia ja viimeisen päälle tehty suurtalouskeittiö, joten ruokailujen järjestäminen onnistuu sen puolesta helposti. Yläkerrasta löytyy kokous- ja näyttelytiloja, mm. mielenkiintoinen valokuvakokoelma talon historiasta. ? Luvat on 100 henki- NÄMÄ kiviportaat löytyivät ryteikön sisältä ja ovat varmasti vuosisatoja vanhat, esittelevät Kaj Alakoski ja Stefan Winquist. KIVIMAKASIINI on saanut uuden katon. yllätys. ? Täällä on hyvä viettää mm. perhejuhlia, koska tämä on niin intiimin kodikas ja rauhallinen paikka, Alakoski pohtii. Talvella kartanossa järjestetty Bellman-konsertti ruokailuineen veti mukavasti väkeä. ? Kakluuneissa oli tulta ja tunnelma kerrassaan hie- no. Konsertin saattoi kuulla koko talossa keskusäänen toiston ansiosta, hän kertoilee lisäten, että syyskuussa on luvassa Pentti Hildénin kahvikonsertti. Avoimia ovia Kirkkonummen videokerho on kuvannut korjaustöitä lähes 100 tuntia ja tehnyt materiaalista tunnin mittaisen koosteen. ? Siinä he tekivät suuren kulttuurityön, Alakoski kiittää. Säätiö on saanut paljon kyselyjä remontista ja videofilmi onkin tarkoitus panna pyörimään, kun taloa esitellään suurelle yleisölle. Yksi avointen ovien päivä oli jo toukokuussa. Näyttelyn avajaisia vietetään torstaina 8.8. iltapäivällä. Muutakin työn alla Tilan ulkorakennuksista vanhin on kivimakasiini, jonka kattoa uusitaan parhaillaan. Myös lähettyvillä sijaitseva Akantalo on peruskorjattu. Siinä on kolme asuntoa alakerrassa ja yläkerrassa yksi, joihin nyt ollaan hakemassa vuokralaisia. Jäljellä on vielä iso lato, riihi ja aitta, jonka kivijalka vaatii korjausta. Seuraavaksi mielessä siintää vanha kivinavetta. ? Ideoita on paljon! Toivomme, että voisimme laajentaa projektiamme vielä sinne, Kaj Alakoski miettii. ? Kyllä tämä meistä on ollut arvoisensa kohde. Ollaan saatu erittäin paljon kiitosta siitä, että arvorakennukselle saatiin tämäntyyppinen omistaja! Stefan Winquist summaa. LIISA KOSONEN TALON takana on oleskelutiloja. Taustalla uudisrakennus, jonne on piilotettu mm. maanlämpötekniikka.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 Köyhiä vanhuksia ja koululaisia Wohlsin kartanon historia juontuu 1600-luvulle, jolloin tila läänitettiin riikalaisen Ludvig Hintelmanin tiluksiin. Vuonna 1670 tilan osti Erik Bure ja siitä tuli silloin säätytila ja vuonna 1691 ?rusthålli?. 1790 tilan ostanut Kristian Borgström rakennutti tilan nykyisen päärakennuksen. Hänen tyttärensä Charlotta kuoli v. 1883 ilman perillisiä ja niinpä kunta osti tilan v. 1892 kunnalliskodiksi, jonne majoitettiin 90 köyhää vanhusta ja mielenvikaisia. Kansalaissodan aikaan siellä toimi Sigurdsin kaartin kenttäsairaala ja niihin aikoihin päärakennusta pidennettiin kuudella metrillä. Vuonna 1929 kunnalliskoti sai uudet tilat maantien toiselta puolelta ja pehtori E. Lindfors muutti asumaan kunnostet- tuun päärakennukseen. 40-luvulla tilalla työskenteli venäläisiä sotavankeja. Porkkalan vuokrakauden johdosta evakoksi joutunut Tor Dannbäck vuokrasi tilan ja Ingelsin koulu muutti kartanoon. Aluksi oppilaita oli 14, myöhemmin 45. Koulu sai oman rakennuksen tien varteen v. -49. Fjalar Rejström vuokrasi tilan v. 1957?77, minkä jälkeen rakennus jäi tyhjäksi. Kunta aloitti peruskorjaukset 1985, mutta työ jäi kesken. 2008 kunta myi rakennukset Säästöpankkisäätiölle, joka myi ne puolestaan Wohls Gård Ab:lle. 2010 kunta myönsi rakennusluvat peruskorjausta varten. Toiminta alkoi loppuvuonna 2012 yhteistyössä Bistro O matin kanssa. Vuonna 2013 vuorossa ?Akkaintalon? ja kivimakasiinin peruskorjaukset. Kohtaamisia lumotussa luonnossa Galleria Karaijan ?Lumottu luonto? -kesänäyttely on tavallaan jatkoa viime kesäiselle ?Maan ja meren sylissä? -näyttelylle. Esillä on kahdeksan kuvanveistäjän sekä seitsemän kaksiulotteisia taideteoksia tekevän taiteilijan töitä. ? Taneli Stenberg teki viime vuoden näyttelyyn maalauksen, jossa oli merihirviö Inkoon kunnanrannassa 1700-luvulla. Muut näytteilleasettajat iki-ihastuivat työhön ja halusivat hekin tehdä fantasia-aiheita ja näin sovimme, että seuraavana kesänä teemme näyttelyn, jossa suuntaudutaan fantasiaan. Tietenkin täällä on mukana myös realistisempiakin töitä, galleristi Maarit Lassila kertoo. Hyvän mielen veistoksia Tällä kertaa keskitymme kuvanveistäjien töihin, sillä Karaijassa on nyt esillä kuvanveistäjäryhmä ?Tillan tallin? jäsenten veistoksia. Tallilaisiin kuuluu sekä alan ammattilaisia että harrastajia. ? Olemme veistäneet Järvenpään ateljeessani yhdessä noin viidentoista vuoden ajan. Aikaisemmin meillä oli yhteisiä kursseja, mutta tähän näyttelyyn kaikki ovat tehneet työnsä itsenäisesti, mutta yhteisellä lumotun metsän teemalla, järvenpääläinen kuvanveistäjä Tilla Kekki kertoo. Hän on toimi- CHARLOTAN piirros Wohls-kartanosta v. 1810. Puisto palautetaan entiseen malliinsa Wohlsin kartanoa ympäröivistä maista noin 6,5 hehtaaria on vuokrattu kunnalta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. Suurin osa niistä kuuluu luonnonsuojelualueeseen. ? Oli varsin mukava yllätys, että ympäristöministeriössä oltiin myötämielisiä umpeenkasvaneiden alueiden raivaamisesta ja alkuperäisen tyylin palauttamisesta niin että saimme avata näkymät kartanosta järvelle, Stefan Winquist kertoo. Puistosuunnittelun istutuksineen hoiti alan opiskelija Ingrid Grann lopputyökseen Noviasta. Ryteiköstä löytyi vanhoja hedelmäpuita, pähkinäpensaita sekä jalopuita kuten tammia ja metsälehmuksia. Puisto kunnostetaan niin, että se saa takaisin vanhan, historiallisen muotonsa ja ilmeensä, samoin käytävät. Puutarhan hoitamista varten perustettiin keväällä oma yhdistyksensä. Sinne on kaavailtu myös jonkinlaista syötävien kasvien ja yrttien viljelemistä, koska Bistro O matilla on kiinnostusta lähiruokaa kohtaan. ?Toivottavasti löytyy sellaisia ihmisiä, jotka haluavat päästä näyttämään kyntensä jollain tasolla myös viljelyksessä ja jo kuluvana kesänä, Stefan miettii. L.K. 31 JAANA Heikkisen ?Punaiset lehdet? -öljyvärimaalaus. nut ryhmän vetäjänä ja opettajana, mutta kertoo ryhmäläisten työskentelevän nykyään itsenäisesti. Lumottu luonto -näyttelyn pienikokoiset pronssiveistokset ovat Kekin mukaan syntyneet ?tillintallin? -hengessä, eli varsin vapaasti tehden ja tekemisestä iloiten. ? Eläimet, tai joissain tapauksissa satuhahmot, asuvat lumotussa metsässä ja niillä kaikilla on jotain kerrottavaa meille ihmisille, Kekki selvittää. Herkkyydestä ja kauneudesta Eeva Salon ?Marry me, marry you? -niminen veistos esittää sammakkopariskuntaa: ? Rakkaus roihuaa, eikä sitä kokeakseen tarvitse muuttua prinssiksi tai prinsessak- si, Salo painottaa. Marianne Juvosen kaurisveistoksen nimi on ?Keskenkaiken? ja sen ideana on kertoa eläimen herkkyydestä ja kauneudesta. Mi Kuopan ?Talvi-Illusiassa? luistelevalla nimihenkilöllä on siivet selässään ja se huikkaa Pessille:? Ota kiinni jos saat?. Pessi yrittää tavoittaa Illusiaa lumilaudalla. Hillevi Latvalahden hiirellä on mielenosoituskyltti, jossa lukee ?Lisää juustoa?. ? Pienikin voi osoittaa mieltä, jos vain rohkeutta löytyy, Latvalahti painottaa. Riikinkukon sulat Eila Jaatisen veistoksessa komeilevat tutut hahmot ?Kaunotar ja Hirviö? -sadusta. Työn viesti on helppo avata: rakkaus parantaa. Pirkko Kokkosen riikinkukko ihailee omia sulkiaan, kun taas Tilla Kekin ?EU-linnulla? on kahdeksan päätä, jotka kaikki kurottavat ja kaakattavat eri tahoille. Retki galleria Karaijan ?Lumottuun luontoon? siis kannatta, sillä siellä voi törmätä vaikka omaan itseensä ja päästää vapauttavat naurut. Näyttely on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11?18, la?su 11?16, 4.8.2013 saakka. MARIANNA Juvonen-Holopainen, Tilla Kekki, Eeva Salo ja Mi Kuoppa galleria Karaijan edustalla. HUMALJÄRVELLE on nyt avattu upea järvinäkymä. Ryteiköstä löytyi jalopuita ja hedelmäpuita, jotka jätettiin paikalleen. KARTASSA näkyvä tien linjaus kulki Volskodilta suoraan päärakennukseen ja jatkui talon takaa rantaan asti. KARTANON edestä avautuu puistokuja, joka johtaa suoraan kohti Vohlskotia. ?LUMOTTU luonto? -näyttelyn pieniä pronssiveistoksia. LAURA SALAMA
• 32 Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 Ihmisen nenä on paras sisäilmamittari! Sisäilmaongelmien korjausvelka on nykyajan iso haaste ? Ihmiset viettävät elämästään sisätiloissa noin 90 % ajastaan, ei siis ole samantekevää, millainen on sisäilman laatu, totesi kansanedustaja Raija Vahasalo Kirkkonummella Sisäilmaillan avajaissanoissaan tähdentäen, että myös eduskunnassa halutaan puuttua näihin ongelmiin. ? Se on iso haaste, sillä sitä korjausvelkaa on kertynyt arviolta 30?50 miljardia, kun koko valtion budjetti on noin 54 miljardia! Vahasalon mukaan korjausmäärän suuruus johtuu mm. koulujen huolimattomasta rakentamisesta. ? 60 ja 70-luvuilla ne rakennettiin väliaikaisiksi, kestämään vain 20?30 vuotta, hän totesi muistuttaen, että jos yksikin kohta rakentamisen ketjussa ? suunnittelu, rakentaminen, valvonta, käyttöönotto, huolto ? ei toimi, koko ketju katkeaa. tuli selväksi, miten tärkeää on rakennusten säännöllinen huolto- ja korjaus ja miten monta tekijää vaikuttaa ilmanlaatuun: ilmanvaihdon ja lämmittimien lisäksi eli ihmiset, materiaalit, kalusteet ja mahdolliset kosteus- ja homevauriot. ? Tietoa on olemassa, haasteena on sen saaminen käytäntöön, totesi Sisäilmayhdistys ry:n toiminnanjohtaja Jorma Säteri, jonka mukaan tärkein tekijä sisäilmassa on kosteuden määrä ja sitä tuovat hengitys, hiki, pyykinpesu, ruuanlaitto, suihku ja saunominen. ? Tavallinen nelihenkinen perhe tuottaa lähes ämpärillisen verran vettä sisäilmaan vuorokaudessa, hän kertoi huomauttaen, että rakennuksessa on liikaa kosteutta, jos peilit pysyvät huurteessa vielä 10?15 minuuttia suihkun jälkeen. Ämpärillinen vettä/ vrk Alkuun tehostusta Sisäilmayhdistys ry:n järjestämässä tilaisuudessa (9?85 9?85 tm tm) käyttöön, koska rakenteista erottuu erilaisia ainesosasia ilmaan. Useinmiten siihen riittää avattava ikkuna. Ruoanlaiton ja siivouksen aikana lisätukea ilmanvaihtoon voi saada myös liesituulettimesta ? Joka toisen rakennuksen ilmanvaihto ei täytä STM:n Asumisterveysohjeen arvoja, Säteri huomautti. Tässäkin yleisiä ongelmia ovat rakenteiden liika tiivistäminen ja ilmaventtiilien tukkiminen vedon takia, jolloin korvausilman saanti estyy. ? Venttiilien, kanavien ja puhaltimin puhtaus on tarkastettava säännöllisesti! ILTA oli varsin vuorovaikutteinen, sillä yleisöltä sateli paljon kysymyksiä. avulla. Vikojen tullessa korjaukset on tehtävä välittömästi, sillä vanha kosteusvaurio voi olla alku homeelle, hän ohjeisti. ? Tavoitteena on terve asukas terveessä kodissa! Johtaja Jari Keinänen sosiaali- ja terveysministeriöstä totesi, että kosteusvauriotaloissa oireillaan tutkimusten mukaan enemmän kuin terveissä, mutta vielä ei tiedetä, mikä aiheuttaa oireilun, vaikka sitä tutkitaan maailmanlaajuisesti ja Suomessa tutkimus on maailman huippua. Kodin tunkkainen tuoksu tai seinäpintojen värimuutokset voivat mm. kieliä rakennuksen kosteusvaurioista. ? Rakennukset on pidettävä kuivina ja ilmanlaatua tarkkailtava aistienkin RAKENNUSTERVEYSASIANTUNTIJA Esko Lindblad. KANSANEDUSTAJA Raija Vahasalo. JOHTAJA Jari Keinänen. Terve asukas terveessä kodissa Siivous on tärkeää Suomen Sisäilmakeskuksen rakennusterveysasiantun- ? Tuuletusta on tehostettava ensimmäisen vuoden aikana kun rakennus otetaan K-rauta Kirkkonummi Toteuttaa unelmiesi talon Kivitalot, puutalot, huvilat, kerro unelmasi - me toteutamme sen! K-RAUDASTA SAAT TUTUT JA TURVALLISET TALOVALMISTAJIEN LAATUTUOTTEET PLUSSA-RAKENTAJANA OLET K-RAUDAN KANTA-ASIAKAS Plussa-rakentaja-asiakkaana saat: t Peräkärryn maksutta käyttöösi sovituksi ajaksi t Edulliset kuljetukset t Tuotteiden ennakkokeräilyn t Avaamattomien varastot tuotteiden palautusoikeuden 2 viikon ajan Ja paljon muuta K-raudan Oma Myyjä on apunasi projektin alusta loppuun asti Ota yhteyttä ja varaa henkilökohtainen palveluaikasi roger.osterman@k-rauta.fi 040 - 359 3951 KIRKKONUMMI t Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi t Puh 020 7999 888 t Avoinna ma?pe 7?20, la 9?17 t su 16.6. 12?16, juhannusaattona pe 21.6. 7?12, 16.6. jälkeen sunnuntaisin suljettu. www.k-rauta.fi/kirkkonummi K-Plussaa ostoksista. tija Esko Lindblad myönsi, että homepölysiivous ei ole helppo rasti. Itse hän kertoi kontanneensa noin 350 omakotitalossa. ? Rakenteiden välistä alipaineiseen sisäilmaan kulkeutuu kaikenlaisia mikrobeja ja pölyhiukkasia. Ensin vaurioituu rakennus sitten vasta ihmiset, hän kertoi muistuttaen, että homeen haju koostuu noin erilaisista kemiallisista yhdisteistä, kooltaan alle 0,01 mm, joten paljaalla silmällä niitä ei voi nähdä. Koska kyseessä ovat näin pienet hiukkaset, ne pystyvät takertumaan hyvinkin erilaisiin pintoihin. ? Homepölysiivouksessa kaikki pinnat on puhdistettava ja irtaimisto vietävä sitä ennen väistötiloihin. Kun korjaukset on tehty ja alipaineistus lopetettu, voidaan kalusteet tuoda takaisin puhdistettuna. ? Jotkut tavarat, kuten elektroniikka, kirjat ja vuodevaatteet ovat vaikeita, elleivät mahdottomia puhdistaa, hän totesi. Jälkiseurantamittaukset tehdään 3?4 kuukauden kuluttua, jolloin tilanne on rauhoittunut ja uusista rakenteista mahdolliset tulevat päästöt tasaantuneet. ? Ihmisen oma nenä on paras mittari, kun puhutaan hyvästä sisäilmasta! Radonista keuhkosyöpää Radonia pääsee sisäilmaan lattialaatan ja sokkelin raoista. Sen suositusarvot on määritelty v. 1992 alle 400 Bq/m3 ja uusissa asunnoissa alle 200 Bq/m3. Yksityiskaivon vedessä raja on 1000 Bq/litra. Vedestä radonia voi poistaa ilmastuksella ja aktiivihiilisuodatuksen avulla. Radon altistaa keuhkokudosta alfasäteilylle, joten se kannattaa mittauttaa, jos on epäilyjä sen liiallisesta määrästä. Mittareita voi tilata säteilyturvakeskuksesta. ? Radon aiheuttaa noin 300 keuhkosyöpätapausta/ vuosi ja erityisen vaarallista se on tupakoitsijoille, kertoi Säteilyturvakeskuksen tutkija Tuomas Valmari, jonka mukaan radonista kärsitään eniten Hämeen soraharjualueilla ja Kaakkois-Suomessa, myös Kirkkonummi on muuta suomea jonkin verran radonalttiimpaa aluetta. Niinpä täällä järjestettiin v. 2006 radontalkoot, jolloin tarkistettiin 150 asunnon radonpitoisuudet. Radonin torjunta on helpointa rakennusvaiheessa,
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 16.6.2013 KESÄ 2013 mutta sen saa kuriin myös poistoilmapuhalluksella. ? Vähiten radonista on vaaraa taloille, joilla on tuulettuva alapohja ja suurimmat pitoisuudet löytyvät puolestaan rinnetaloratkaisuissa, Valmari kertoi. Tarkasta riskit! Illan mittaan tuli selväksi, että kannattaa olla valpas sekä homeen että radonin osalta ja tutkia mm. onko kodissa kosteusvaurioista kielivää tunkkaista tuoksua, toimiiko ilmanvaihto hyvin ja tuleeko korvausilmaa riittävästi. Hyvä on myös puhdistaa venttiilit ja ilmanvaihtokanavat ja 33 muutoinkin pitää koti siistinä, jotta pienhiukkasilla ei ole kasvualustaa. Ja jos tietoa haluaa, sitä on todellakin runsaasti saatavilla mm. Säteilyturvakeskuksen, Sisäilmayhdistyksen ja -keskuksen sekä Asumisterveys- ja Hengitysliiton sivuilla ja niiden julkaisuissa. LIISA KOSONEN Maalämpö TUTKIJA Tuomas Valmari. Lämpöpumput Lämpökaivot Asennukset Jäähdytys Huollot TARKKAILE taloasi -julisteesta sai hyvän kuvan sisäilmaan vaikuttavista lukuisista tekijöistä. TOIMINNANJOHTAJA Jorma Säteri. Inkoolainen Stefan Wasström valittu Vuoden Jätevesisuunnittelijaksi Inkoossa syntynyt ja paikkakunnalla yhä asuva LVIinsinööri Stefan Wasström on valittu Vuoden Jätevesisuunnittelijaksi. Nimityksen teki Länsi-Uudenmaan hajajätevesihanke LINKKI ja sen ohjausryhmä. Vuoden Jätevesisuunnittelija julkistettiin ja palkittiin Inkoossa torstaina 13. kesäkuuta Wasström on ollut alalla vuodesta 2005 ja sinä aikana kunnostautunut haja-asutuksen jätevesiasioiden eteenpäin viemisessä tarjoamalla ammattimaista suunnittelupalvelua läntisellä Uudellamaalla. Wasströmin meriitteihin kuuluu noin 600 jätevesijärjestelmän suunnittelu ja hän on valvonut mm. noin 200 jätevesijärjestelmän asennusta. Wasströmin työlle ominaista ovat laadukkaat asiakirjat sekä kohdekohtainen räätälöinti. Wasströmin suunnittelemat järjestelmät edustavat laajaa järjestelmätyyppikirjoa ja hän hallitseekin laajan skaalan eri suunnittelutilanteita, aina yksittäisen kesämökin järjestelmistä laajempiin naapurustopuhdistamoihin asti. Lisäksi Wasström tuntee toimialueensa, joka kattaa useamman kunnan alueet. Näin ollen hän voi tarjota kokonaisvaltaista suunnittelupalvelua aivan lupaasiakirjojen hallintaa myöten. Kunnollinen suunnittelutyö on avain onnistuneeseen jäteveden käsittelyyn. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n (jatkossa LUVY) koordinoima Meiltä myös nestekaasua ja etanadynamiittia Länsi-Uudenmaan hajajätevesihanke LINKKI pyrkii edistämään haja-asutuksen jäteveden käsittelyä kuntien yhteistyönä. Hankkeeseen osallistuu alueen 7 kuntaa: Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Kuntien lisäksi hanketta rahoittaa Uudenmaan ELY-keskus. Hanke liittyy Länsi-Uudenmaan kuntien hajajätevesistrategiaan 2009?2013 ja ympäristöministeriön valtakunnalliseen jätevesineuvontaan. Hankkeen päätoimintana ovat kartoitus- ja neuvontakäynnit haja-asutusalueiden kiinteistöillä. Kesä on täynnä puuhaa! Kättä pidempää palvelua, joka tuo tarvittaessa rakennustyövälineet käyttöösi tarkalleen sovittavana ajankohtana. Palvelupisteistämme löydät myös puutarhanhoitoon sekä pihaalueiden kunnostukseen tarvittavat koneet. www.vuokraava.fi Toimipisteet avoinna: ma-pe 7.30 ? 16.30 RUSKON BETONI ? LAADUKASTA BETONIPALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA! puh. 020 7933 345 rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi VUODEN Jätevesisuunnittelija Stefan Wasström toimitilojensa edustalla. Kuva: Anna Halonen, LänsiUudenmaan vesi ja ympäristö ry:n jätevesineuvoja. LINKKI-hanke kannustaa sekä suunnittelijoita että asukkaita hyvien jätevesiratkaisujen tekemiseen valitsemalla Vuoden Jätevesisuunnittelijan. Ehdotuksia Vuoden Jätevesisuunnitte- lijaksi hanke pyysi LUVY:n jäsenkuntien rakennus- ja ympäristövalvonnasta, jotka käsittelevät rakennusja toimenpideluvat ja niiden liitteenä olevat jätevesisuunnitelmat. www.ruskonbetoni.fi