• KESKIVIIKKONA 7. marraskuuta 2018 | N:o 45 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+k+p 34 m² 335 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 29 m² 395 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 480 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. Esittelemme sunnuntaina 11.11. PT, Kvl, Kankaro, Ojapolku 7 A: 4h+k+s 90,0 m² Avara ja mukava, valoisa huoneisto, putkirem. -99. Rv. 1978. Viehättävä piha ja autotalli. Vh. 124.000 Mh. 116.000 €. Sovi esittely! 14779548 Ensies: 12-12:30 RT, Ksnk, Urheilukentäntie 8 As 7: 4h+k, n. 110 m². Suora Kymijokinäkymä, mainio sijainti, erittäin hyvä, kaunis huoneisto. Sovi esittely! Hp. 165.000 € 14769394 Ensies: 13-13:30 OKT, Ksnk, Mäyränmäentie 6: 2h+k+saunaosasto. Rv. 1910. Peruskorjattu 1985. Kunnallistekniikka liitetty -85. Pihapiirissä: grillipaikka ja talousrakennus: sauna, varastotiloja. Hp. 49.000 € 14770005 Ensies: 12-12:30 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kvl, Jukolantie 1: 2h+k+lp, n. 62,0 m². 1.krs. hyvä muuttovalmis huoneisto. Keittiö remontoitu kauttaaltaan 8/2018. Rv. -72. EL. – F. Hp. 37.500 € 14769025 KT, Ksnk, Killingintie 3: 3.krs:n valoisa huoneisto keskustassa: 2h, k, ph, n.60 m² ja lasitettu parveke länteen. Rv. -83. EL: F. Vh. 34.300 €, Mh. 31.000 € 6670815 OKT, Voikkaa, Taavintie 12: 2h+k+takkah.+ph/ s+erill. wc 80/123 m². -82 rak. tiiliverhottu hyvä talo: varaava takka, autotalli. Tontti 644 m². Hp. 60.000 € 14699095 Aikuiset 43 € Lapset alle 5 v. maksutta, 5 – 10 v ½ hintaan. Pöytävaraus on suositeltava! Meilta¨ myös herkulliset lahjakortit lahjaksi! Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 ° www.kyminhuvila.? +(5.87 (/( ,6?13?,9?1? 5$9,172/$ 2/?6 $ Olemme Isänpäivänä avoinna kello 12 18. Pöytävaraus on suositeltava! 0HLOW£ P\µV PDLVWXYDW ODKMDNRUWLW ODKMDNVL Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola p. 05 311 6961 ° www.restauranteole.? Isänpäivälounas sunnuntaina 11.11. klo 11 alkaen Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 9.11. KLO 20-05 PE 16.11. KLO 20-05 LA 10.11. KLO 20-05 LA 17.11. KLO 20-05 Pe 23.11. Finlanders • La 24.11. Rednex (Swe) Ysäribileet KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? STAM1NA STAM1NA FREDERIK FREDERIK & & DYNAMITE DYNAMITE MARKKU MARKKU ARO ARO & & DIESEL DIESEL SOUVARIT SOUVARIT 40-VUOTIS 40-VUOTIS JUHLATANSSIT JUHLATANSSIT KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50 Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 11.30–18. Naistenos. p. 044 721 5045 , miestenos. p 044 721 5044. Manski KOUVOLA naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15, p. 044 721 5041. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14, p. 044 721 5047. Laatulahjat ISÄLLE NEULETAKKI 49 99 HUPPARI 89 95 Touchscreen NAHKAKÄSINEET 49 95 PIPO 39 95 5 eri väriä SUKKABOXI 24 99 4 paria T-PAITA 29 95 TRIKOOHOUSUT 39 95 Myös sin. Tee nyt omista kuvistasi yksilölliset 2019 KALENTERIT JA JOULUKORTIT www.fotonappari.fi Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 KAMERAT + OBJEKTIIVIT (myös käytettyjä) SÄILYTÄ ARVOKKAAT MUISTOSI Toimi pian, niin ehtii vielä jouluksi. Lisätiedot meiltä tai www.kaita? lmi.net DIAKUVIEN*, KAITAFILMIEN JA KOTIVIDEOIDEN DIGITOINTI -20 % -40 % * 26.11. asti TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 7.11.2018 2 Kausikorttien ennakkomyynti Shopissa 5.11.-5.12. UUTTA KAUDELLA 2018-2019 #PARASTATALVESSA AVOINNA ma-su 9–21 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Avoinna Ma Pe 6:30-21 La 8 21 , Su 9 -21 Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A 07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. H Y V Ä Ä I S Ä N P Ä I V Ä Ä ISÄNPÄIVÄLOUNAS 11.11. klo 10.30-16 14,90€ SENIORIHYVINVOINTI -TAPAHTUMA Tiistaina 13.11.2018, kello 12.30 – 18.15 Kouvolan kaupungintalon Juhlasalissa ja lämpiössä Eporras (F-portaasta esteetön kulku, hissillä 2.kerrokseen) Kahvitarjoilu 150 ensimmäiselle osallistujalle, lisäksi arvomme palkintoja näyttelyn kiertäneille, tervetuloa! 12.30 Hyvinvointia arkeen näyttely: tietoa & mittauksia 14.00 Tervetuloa! 14.15 Miten pitää huolta itsestään, kun ikää tulee lisää 14:45 Kouvolan Hyvinvointipisteen palvelut 15:00 Mielen voimaa Ikäopistosta! 15.20 KaatumisSeula -info 15.40 Liikuntapalvelut ja liikuntatuokio 15.50 Tauko 16.15 Arkiruoka on järkiruokaa 16.35 Ikääntyvän ihon hoito 16.50 Pitkäaikaissairaan sosiaaliturva 17.30 Yhteenveto 17.45 Hyvinvointia arkeen näyttely Tilaisuuden järjestää Toimivat palkeet -hankkeen yhteistyötahot Kouvolassa/Filha ry. Tulethan tuoksutta! Tykkää meistä myös Facebookissa!
• KAIKKI PK:N MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 7.11.2018 3 LYHYESTI Vastuullisen journalismin merkki kertoo sitoutumisestamme Julkisen sanan neuvoston laatimiin Journalistin ohjeisiin. www.vastuullistajournalismia.fi. Kiehuvan koulun toiminnan jatkuminen yksityiseltä pohjalta saattaa olla mahdollista. Kymijoen 4H-yhdistys selvittää parhaillaan yksityisen koulun perustamisen kuviota. Kiehuvan koulu kuuluu vuonna 2012 Kouvolassa lakkautettavien koulujen listalle. –Päätös koulun perustamisesta pitää tehdä niin, että hakemus lähtisi eteenpäin ensi elokuussa, jolloin koulu voisi alkaa yksityiseltä pohjalta elokuussa 2012, kertoo Kiehuvan koulun vanhempaintoimikunnan puheenjohtaja Ari Puuri. Toiminnanjohtaja Tarja Lappalainen Kymijoen 4H-yhdistyksestä toteaa, että opetushallitukselta on tiedustelt, mitä mahdollisuuksia yksityisen koulun perustamiseen ylipäätään on ja mitä yksityisen koulun perustaminen vaatii. –Odottelemme selkeää vastausta siitä, miten meidän tulee menetellä. (PK 3.11.2010) Muistatkos...? TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kyllä kiitos vaatteille, kodintekstiileille, astioille, leluille ja koruille. Ei kiitos kirjoille ja suurikokoisille tavaroille ja kodinkoneille, kuten kuvaputkitelevisioille. Perinteiset Kouvolan Tavaranvaihtopäivät järjestetään nyt uudella aikataululla ja uudessa paikassa. Yleisön toiveesta tapahtuma on laajennettu kolmipäiväiseksi. Tapahtumapaikkana on tällä kertaa vanhan Citymarketin rakennus Tommolankadulla. TAVARANVAIHTOPÄIVILLÄ vaihdetaan kaikkea käyttökelpoista. Tapahtumaan voi tuoda ehjiä ja puhtaita tavaroita, jotka ovat jääneet itselle tarpeettomiksi. Ja mukanaan voi viedä mitä haluaa – ilmaiseksi. Tavaroiden vastaanotto päättyy lauantaina kello 13. Vaatteiden tulee ehdottomasti olla puhtaita, ehjiä ja käyttökelpoisia. Rikkinäiset, likaiset tai muuten käyttökelvottomat tekstiilit voi laittaa kodin loppujäteastiaan, toteavat järjestelytiimiin kuuluvat Kymenlaakson Jätteen viestintäpäällikkö Anne Sironen ja ympäristökouluttaja Joonas Ikävalko sekä Kouvolan kaupungin kotitalousneuvoja Ulla Rantanen. –Vinkkinä, että jos kotona on ylimääräisiä joulukoristeita tai miesten vaatteita, niitä voisi tuoda. Ne löytävät kyllä ottajansa. TEMPAUKSEN yhteydessä Liikenneturva kertoo pisteellään liikenneturvallisuudesta teemalla Näe ihminen liikenteessä. Lisäksi muistutetaan heijastimien käytöstä. Vanhojen tekstiilien kierrätystä uusiksi räsymatoiksi edistetään työnäytöksellä, josta vastaa Jaana Haavisto. Hänellä on mukana myös valmiita räsymattoja. Toinenkin yleisön toive toteutuu, sillä paikassa on pieni kahvio, jota pyörittävänt Kouvolan luontoja ympäristöalan toisen vuoden opiskelijat. KAHDESTI vuodessa pidettävät Kouvolan Tavaranvaihtopäivät järjestää Kerkko-verkosto eli Kouvolan seudun Kestävän kehityksen verkosto. Mukana järjestelyissä ovat kaupungin ympäristöpalvelut, ekotukihenkilöt ja kansalaisopiston kotitalousneuvonta sekä Kymijoen Tukipuu, Liikenneturvan Kouvolan toimipiste, Kymenlaakson Martat ja Kymenlaakson Jäte. Kouvolan Tavaranvaihtopäivät 15.–17.11. vanhan Citymarketin tiloissa. Ovet ovat avoinna torstaina ja perjantaina kello 12–17 ja lauantaina kello 10–14. Tavaranvaihtopäivillä uusi paikka ja aikataulu TAPAHTUU Tavara vaihtaa omistajaansa kolmen päivän ajan vanhassa Cittarissa. –Tärkeintä on, että tavara löytää uuden kodin eikä mene roskiin, toteavat Anne Sironen (vas.) ja Joonas Ikävalko Kymenlaakson Jätteeltä sekä Ulla Rantanen Kouvolan kaupungilta. TEIJA PIIPARI ” Yleisön toiveesta tapahtuma on laajennettu kolmipäiväiseksi. Sunnuntaina vähän iltayhdeksän jälkeen Myllykoskella tapahtui mopon ja henkilöauton välinen kiilaustilanne, jossa mopoilija kaatui ja autoilija jatkoi ajoaan pysähtymättä. Mopoilija ajoi Kaarlontietä tarkoituksenaa kääntyä oikealle Koulutielle. Takaa tullut autoilija oli kiilannut mopoa enemmän oikealle, jolloin mopoilija oli kaatunut. Henkilöauto oli pienikokoinen, väriltään musta tai tumman harmaa. Poliisi pyytää auton kuljettajaa ilmoittautumaan ja muita asiasta tietäviä ottamaan yhteyttä numeroon 0295414400 tai rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.? . Auto kiilasi mopon, –poliisi kaipaa tietoja Kausi-in? uenssarokotukset annetaan Kouvolan kaupungin terveysasemilla ilman ajanvarausta viikoilla 47 ja 48. In? uenssarokotteen saavat maksutta ne henkilöt, joiden terveydelle in? uenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle rokotuksesta on merkittävää hyötyä. Heitä ovat esimerkiksi raskaana olevat naiset, kaikki 65 vuotta täyttäneet, pikkulapset (6 kk–6-vuotiaat) sekä sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat. In? uenssarokotteen yhteydessä voi samanaikaisesti ottaa rokotteen myös pneumokokkitauteja vastaan. Vakavan pneumokokkitaudin yleisin muoto on keuhkokuume. Pneumokokkirokotta varten pyydetään lääkäriltä resepti ja rokote hankitaan itse apteekista. Pneumokokkirokotteen asiakas maksaa itse. Infl uenssarokotukset alkavat ensi viikolla JALKAHOIDOT KOTIKÄYNTEINÄ Kouvolan alueelle terveydenhuollon ammattilaiselta alk. 55 € p. 040 6860811 Minna Myllykangas, jalkojenhoidon at, terveydenhoitaja AMK facebook.com/Varpasillaan/Minna Myllykangas, jalkahoitaja
• Keskiviikkona 7.11.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kasvislasagnette, porkkanat, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, omena, lesesämpylä. Perjantaina: lihapyörykät, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 12.–16.11. Nuuskan käyttö on kasvanut räjähdysmäisesti, ja nuoret kokevat nuuskan hankkimisen helpoksi. Tutkimukset kertovat, että 8.–9.-luokkalaisista nuorista 4,5 prosenttia ja ammatillisessa oppilaitoksessa opiskelevista 10,3 prosenttia nuuskaa päivittäin. Kouvolassa ammatillista oppilaitosta ja lukiota käyvien poikien kohdalla nuuskaaminen on viime vuonna tehdyn kouluterveyskyselyn mukaan yleisempää kuin tupakointi. Myös tyttöjen nuuskan kokeilu ja käyttö ovat yleistyneet. Kaupungin nuorisopalvelut viettää nyt ehkäisevän Nuuskan käyttö on räjähtänyt KAI?PEKKA VESALAINEN –Tykistöjärjestelmän merkitys ei vähene tulevaisuudessa. Historiastaan ylpeä rykmentti suuntaa luottavaisesti eteenpäin, viime perjantaina 100-vuotista historiaa perinnepäivän muodossa juhlistaneen Karjalan tykistörykmentin komentaja, everstiluutnantti Jussi Annala painottaa. –TYKISTÖRYKMENTIN toimintaolosuhteet ovat modernit. Joukko-osastomme on sijoitettu Vekaranjärvellä vuonna 2015 peruskorjattuun kasarmiin. Kesällä aloitettiin ensi vuoden aikana valmistuvan koulutushallin rakentaminen. Halli tuo rykmentin ja koko prikaatin eri asejärjestelmille lisää huoltoja koulutustilaa. –Parhaillaan valmistelemme henkilöstön koulutusta vuonna 2020 käyttöönotettavia K9-panssarihaupitseja silmälläpitäen. Pahkajärven ampuma-alue ja lähiharjoitusalueet palvelevat erinomaisesti Karjalan prikaatin toimintaa, arvioi Annala, mutta toisaalta harmittelee, että sähköisellä apumoottorilla varustettua tykkiä 155 K 98:aa ja yleensä suorituskykyisempää tykkikalustoa ajatellen olisi paineita ampua kauempaakin. ANNALAN mukaan koko tykistöjärjestelmän toimintaa harjoitellaan edelleen perinteisesti Rovajärvellä. –Nykyisin leiritapahtuman nimenä on maavoimien vaikuttamisharjoitus, jossa olimme mukana viime keväänä. Vuonna 2019 harjoitusta ei järjestetä. Yhtenä syynä on ensi vuonna maassamme järjestettävä kansainvälinen Bold West -harjoitus. Lisäksi järjestetään alueellisia tykistön ampumaharjoituksia, luotaa Annala tulevaa ja hymyillen korostaa, ettei lomailua kymmenen vuorokauden Lapin leireihin takavuosien tapaan enää liity. –Tietotekniikka on lisääntynyt ja johtamisjärjestelmät kehittyvät huimaa vauhtia. Lähes joka komentopaikalla on erilaisia tietokoneita, esimerkiksi ampuma-arvot lasketaan tietokoneilla, mutta ”retropäivillä” opetetaan varamenetelmänä myös tasotoiminta. RYKMENTIN varusmiehet tulevat pääosin pääkaupunkiseudulta sekä vähäisemmin Kymenlaaksosta, Etelä-Karjalasta ja Etelä-Savosta. –Valtaosa varusmiespalveTykistörykmentti juhli 100 VUOTTA Kehittyvä Karjalan tykistörykmentti toiselle vuosisadalleen. Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-16, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenteris tä NYT MÖNKKÄRIT JA pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 28.11. 106 350 kpl Joulu Lapinjärvi Loviisa E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN E-HYVÄKSYTYT LED-KAUKOVALOT Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 7.11.2018 5 Pohjois-Kymen sairaalan kaikki viisi vuodeosastoa ovat jälleen toiminnassa. Viimeisimmäksi suljettuna ollut osasto 2 aukesi tämän viikon maanantaina. Keväällä lääkäripulan takia suljettiin kaksi osastoa, joista vuodeosasto 3 pystyttiin palauttamaan toimintaan syyskuussa. Nyt lääkäriresurssit on saatu sekä virkalääkärein että ostopalveluin riittäviksi, jotta kaikki Poksin viisi vuodeosastoa voivat toimia normaalisti. Osastolla 2 toteutetaan vuodenvaihteessa kahden viikon sulku, mutta muuten sairaalan vuodeosastojen toimintaan ei ole tiedossa poikkeamia. Poksin kaikki vuodenosastot toiminnassa päihdetyön viikkoa. Teemana on nuoret ja nuuska. Temaviikolla kannustetaan aikuisia ottamaan nuuska puheeksi nuorten kanssa mm. nuorisotiloilla, joissa on käytössä myös Versushankkeessa kehitetyt pelimateriaalit. Versus-hankkeessa on pyritty vaikuttamaan tupakkatuotteisiin liittyviin nuorten vertaisuskomuksiin pelillisin ja kuvallisin menetelmin. Karjalan tykistörykmentti on ollut vuoden 1990 alusta lukien osa Karjalan prikaatia, yksi sen kuudesta joukkoyksiköstä. Nykyisellään rykmentin muodostavat esikunta, ensimmäinen, toinen ja kolmas kenttätykistöpatteri sekä kuluvan vuoden alussa uudelleen perustetut granaatinheitinkomppania ja tykistöjärjestelmäsektori. Henkilökuntaa rykmentissä on 52 ja varusmiehiä noin 500. Koko Valkealan varuskunnan alueella henkilöstöä on 550 ja varusmiehiä 2 500. sataa vuotta Prikaatin osana KAI-PEKKA VESALAINEN lukseen tulevista henkilöistä on lukion tai ammattikoulun käyneitä. Silloin tällöin palvelukseen saapuu muutamia kutsuntaikäluokkaansa vanhempia, opintonsa suorittaneita asevelvollisia, selvittää reilun vuoden ajan rykmentin komentajana toiminut Annala ja mainitsee, että tällä hetkellä toisessa kenttätykistöpatterissa palvelee parisenkymmentä naista. –Heinäkuun 2018 saapumiserästä palveluksensa keskeyttäneitä on 11–12 prosenttia, joka on pikkuisen vähemmän kuin edellisellä saapumiserällä. Prikaatin tasolla keskeyttäneiden osuus on ollut pidemmällä janalla 200–250 saapumiserää kohti, tarkentaa Annala ja toteaa keskeyttämisen johtuvan useimmiten terveydellisistä, fyysisistä tai henkisistä syistä. –MYÖNTEISTÄ on ollut havaita, että kotiutuvissa ikäluokissa monella varusmiehellä tulevaisuuden suunnitelmat ovat selkeinä ja opiskelutai työpaikka valmiina. Puhuttaessa aktiivipalvelukseen jääneistä 1990-luvun ensimmäisistä naisvarusmiehistä, Annala tietää heistä ensimmäisten käyneen yleisesikuntaupseerikurssin eli aikaisemman Sotakorkeakoulun. –Viime kesäkuun alussa ensimmäinen nainen ylennettiin everstiluutnantiksi Maanpuolustuskorkeakoulusta. Ja viime syksynä Maanpuolustuskorkeakoulusta valmistuneen yleisesikuntaupseerikurssin priimus oli nainen, huomioi Annala, jolle upseerin poikana sotilasuralle pyrkiminen oli jo nuoresta selviö. –Taloudellisissa huolissa varusmiehet saavat apua sosiaalikuraattorien kautta, opastaa everstiluutnantti Jussi Annala tulevia asevelvollisia. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Kotimaiset Eurodecor-maalit sisäpinnoille Nyt jopa 6 kk koronta maksuaikaa RTVrahoituksella. Katso tarkemmat tiedot www.rtv.fi/rahoitus Kaikki kylpyhuonekalusteiden malliryhmät 40 % !!! RTV-Hydrocork Lämmin ja hiljainen. 100% vesirasitusta kestävä. Paksuus vain 6 mm. Useita kuoseja. 45 90 m 2 Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä pöytäliinojen suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Ilmoituksen tarjoukset voimassa myymälässä la 17.11. ja verkkokaupassa su 18.11. asti. Lue tarkemmat kampanjaehdot eurokangas.?/kampanjat. VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE 1 € ERÄ NOVITAN NEULELANKOJA etu! Super /kerä PS. Olemme Suomen Kädentaidot -messuilla Tampereella 16.-18.11! Kukkaverkko 19,95/m Raakapellava 15,90/m Tähtilehti 16,95/m KOUVOLA Kauppalankatu 12 ma-pe 10-18 la 10-15 Verkkokauppa eurokangas.?
• Keskiviikkona 7.11.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Syksyinen kuva Pilkanmaan rannasta. Kuva: Veera Hildén. Kouvolasta avautuu näkymä sisä-Suomen erämaa-alueeseen. Kimolan kanavan valmistuessa matkailulle on Kouvolasta mahdollista purjehtia aina Jyväskylään ja siitäkin vielä pohjoisemmaksi Pielavedelle asti. Uusittu Kimolan kanava asettaa paikallisille yrittäjille ja hallinnolle valtavia haasteita. Lopputulos ei saa olla sellainen, että kanavasta on A5-kokoinen suttuinen valokuva parilla rivillä kirjailtuna. Kanava vaatii ympärilleen toimivan infrastruktuurin, joista tärkeimmät ovat vierassatamat, paikkakuntien kulttuurireitistöt, alueen teollisuushistoria, luontokohteiden esittelyt ja muut vierailukohteet. KIMOLAN kanavan restauraatiosta matkailukäyttöön on tehty useita tutkimuksia n. 30 vuoden ajalta ja sivuja on useita satoja. Olisi täysin käsittämätöntä, jos aikoinaan tehty investointi jätettäisiin käyttämättä. Nykyrahassa arvioituna kanavaan tehty investointi vastaisi n. 150 miljoonaa euroa. Kimolan kanavan kehittäminen on paikkakunnan historian muistamista ja omien arvojen rakentamista historian perustalle. Erityisesti Jaalan alue oli pitkään karjalaisten ja hämäläisten erämaaja nautinta-aluetta. Joskus jopa savolaiset uskaltautuivat näin etelään. Vähitellen tämä karu erämaa sai pysyvän asutuksensa, kun erämiehet jäivätkin asustelemaan turvekammioihinsa. KONNIVEDEN ja Pyhäjärven yhdistämistä kanavalla löytyy ensimmäinen vakavasti otettava suunnitelma vuodelta 1768, jossa on kartoitettu järviä yhdistävät pikkulammet ja purot. Karttasuunnitelmassa mainitaan Kanaali/ Ganalen ja vaikeudeksi määritellään juuri se kohde, jossa parhaillaan ovat sulkutyöt meneillään. Kesti siis 250 vuotta ennen kuin suunnitelmissa päästiin rakennustöihin. Voitaneen kuvitella että, jos Turun rauhan raja vuodelta 1743 olisi kulkenut Konniveden puolella Pyhäjärven sijaan, niin generalissimus Suvorov olisi tehnyt kanavan 1790-luvulla Katariina Suuren käskystä. Suvorov toteutti Katariinan toimesta neljä sotakanavaa Saimaan puolelle vuosina 1791–1798. Kanavatöitä moitittiin viivästyneiksi! KANAVAN rakentamisen yhteydessä on varmistettava, että kanavan varrelle rakentuvasta huoltotiestä tehdään polkuja sähköpyörien kuljettava reitistö. Tämä mahdollistaa upean maisemapolun Heinolasta Kimolaan. Vertailukohteena olkoon vaikka Vantaan rantojen polkupyöräreitit Helsingissä. Tulevaisuus on jo täällä – vaikka se ei ole tasaisesti jakaantunut. Puhelimien akkuteknologian kehittyminen on mahdollistanut sähköpyörien vallankumouksen, ja tähän perustuen voidaan paikallista kulttuurimatkailua kehittää aivan uudella tavalla. Englanti on kanavien luvattu maa. Maassa on yli sata toimivaa kanavaa ja restauraation kohteena n. 2 500 mailia odottamassa toimenpiteitä. Englannin kanavien varrella on aina polkupyöräreitti kulttuurimatkailun käytössä. HAVAINTOJENI perusteella Vierumäeltä Kimolaan johtava tie on erityisesti moottoripyöräilijöiden suosiossa kesäisin. Entisenä pyörän omistajana tiedän kyllä miksi mutkainen tie viehättää motoristeja. Motoristien haastattelujen mukaan kohteena on usein Verlan kulttuuriympäristö. Rauno Lauhakangas rauno.lauhakangas@elisanet.fi Kulttuurimatkailua pyörän satulassa MIETTEITÄ KIMOLAN KANAVASTA Kimolan kanava mahdollistaa upean maisemapolun pyöräilyyn. Osuuskaupat ja osuuspankit mahdollistivat aikanaan koko Suomen asuttamisen ja elinvoimaisuuden lisääntymisen, kun ne toimivat osuustoimintahengessä ja asukasmyönteisesti palvellen. Nyt siitä hengestä ei ole mitään jäljellä, kun tavoitteena on keskittäminen ja maksimaalinen voitto. Sama pakkomielteinen keskittämiskehitys on menossa kaikkialla, kun raha sanelee kaiken. Kouvolan kouluverkon supistamisen perustelut ovat jatkumoa samoille tavoitteille, jossa tutkimukset ja selvitykset tehdään palvelemaan tavoitetta. Siksi niistä yleensä jätetään tarkoituksellisesti pois negatiiviset seuraukset ja heijastusvaikutukset. Tilojen osalta painotus on yleensä vain hankinta-, ylläpitoja korjauskuluissa. Monet oleelliset vaikutukset jätetään tarkoituksellisesti pois. Kouluverkon supistukset ovat suora tulonsiirto kuljetusyrityksille, iso haitta koululaisille ja lapsiperheille sekä este alueen elinvoimaisuudelle. Maaseutukoulun lakkautus on kuolinisku kylän ja alueen elinvoimaisuudelle ja heijastuu monin tavoin negatiivisesti. Muuttotappio on väistämätön, ainakaan lapsiperheitä ei enää muuta kylälle. Kylälle jää yleensä vanheneva väestö ja eläkeläiset, kunnes kulkeminen palvelujen ääreen käy mahdottomaksi. On monia kyliä, joissa ”viimeinen lähtijä sammuttaa valot” ja kylä autioituu. Kiinteistöjen vakuusarvot ovat monin paikoin nolla ja myyntiarvo lähestyy nollaa, ellei se ole järven rannassa. Edessä olisi pakkomuutto palvelujen perässä, mutta ellei ole muuta omaisuutta kuin kiinteistö, niin pieni eläke ei riitä keskustassa asumiseen ja elämiseen. Sukulaisja naapuriapukaan ei nykyään pelasta, eikä se kunnan järjestämä palvelulinjakaan ole kaikille riittävä, mielekkään elämän takaaja. Moni maaseudun ihminen on uskonut, että sitten kun olen vanhus, niin myyn talon ja muutan palvelujen ääreen. Jos myyntihinta on nolla, niin tilanne voi olla katastrofaalinen, ellei ole muuta omaisuutta kuin kiinteistö. Ennustan, että maaseudun ihmisten itsemurhatilastot tulevat kasvamaan, sillä ”vanhan kansan” ihmisten itsetunto ei helposti nöyrry sosiaalitukien hakuun. Tämä nykyinen keskittämisvimma tulee vielä monella tapaa yhteiskunnalle kalliiksi, jollei muutoin, niin yhä lisääntyvänä henkisenä pahoinvointina. Kouvolan tulisi hillitä liian voimakasta keskittämiskehitystä, koska sen vaikutukset ovat pitkälti kielteisiä. Seppo Purontakanen Rebecka Vaara Tomi Simola Putkinäköisten tarkoitushakuista keskittämistä Lukijan kuva Tori-palsta jatkuu sivulla 21. Tmi Taiju Koivula Kauppamiehenkatu 1, 45100 Kouvola +358 542 023 944 www.bardurilla.? Löydät minut CityBardurillasta. 1/2 vuotta yrittäjänä takana. Kiitos kaikill e asiakkaill eni, tästä on hyvä jatkaa! SEURAKUNTA ELÄVÄKSI KOUVOLA Haluamme rakentaa seurakuntaa, joka tulee lähelle ihmistä arjen ja juhlan keskellä rakentuu Raamatun kestävälle arvopohjalle tarjoaa hengellisen kasvupaikan kaikenikäisille vie ilosanoman Jeesuksesta lähelle ja kauas kutsuu seurakuntalaisia vastuun kantamiseen ehdokas Aarnio Maija lastentarhanopettaja 50 3 Brownie Marjo FM, aineenopettaja 51 4 Granqvist Paula sairaanhoitaja, eläk. 52 5 Hakkarainen Irmeli VTM 53 6 Heinola Mervi koulunkäynninohjaaja, sairaanhoitaja 54 7 Kaarlenpoika Matti laitosmestari, eläk. 55 8 Kailio Jarmo luokanopettaja 56 9 Kangas Juho huonekaluentisöijä 57 10 Kenttälä Maarit teologian kandidaatti 58 11 Majander Risto mat. aineiden lehtori, eläk. 59 12 Pitkäpaasi Anne kouluttaja, eläk. 60 13 Sahamies Arto erityisluokanopettaja 61 14 Vainio Vesa veturinkuljettaja, eläk. 62 15 seurakuntaneuvosto kirkkovaltuusto Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Tarj. voim. 30.11. asti 17 50 /ltk 4 65 /pss 30 00 /pr Luumutähtitorttu 40 kpl, pakaste, laktoositon (0,44 €/kpl) (0,23 €/kpl) Riisipiirakka 45 kpl, pakaste laktoositon Peruna-sipulisekoitus 2,5 kg pakaste (1,86 €/kg) Dunlop Blizzard talvikumisaappaat, fleecevuori koot 36-48 10 50 /ltk Lahja, joka on tehty hyvällä maulla – Valio juustolahjapakkaukset Valmakaupasta
• Keskiviikkona 7.11.2018 7 PULINAT Tuhannet valkoposkihanhet matkalla kohti etelää. Kuva: Maarit Siitonen. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Olen Kotkassa syntynyt ja edelleen asuva Tomi Raussi (43), rakentamisen ja remontoinnin osaston myyjä Prismassa, Elvis Presley Finland – King Elvis Associationin presidentti. Olen sinkku, kahden lapsen – Johanna (19) ja Miska (17) – isä. Miten harrastukseksesi valikoitui musiikki ja nimenomaan Elvis Presleyn musiikki? –Elvis-salaliittoteoria herätti mielenkiintoni 90-luvun alussa. Televisiosta tuli parikin dokumenttia, joissa yritettiin todistella, että Elvis elää ja on nähty siellä sun täällä. Tästä heräsi kiinnostus Elvikseen. Piti liittyä silloiseen Elvis Fan Clubiin 1995 ja ryhdyin ostelemaan Elviksen levyjä ja elokuvia. Mikä on Elvis-kultin nykytila? –En käyttäisi termiä Elviskultti, vaan puhuisin ennemminkin Elviksen musiikin ystävistä. Elvis-harrastuksen osalta etenkin Euroopassa on nykyään aktiivisempaa kuin Amerikassa. Suomessakin tapahtumia Elviksen ympärillä riittää. Ensi vuonna Suomeen tulee The Elvis Concert 2019, jossa on mukana Elviksen kanssa soittaneita muusikoita. Nyt marras-joulukuussa Suomea kiertävä Legends Tour Finland 2018 on kunnianosoitus Abballe ja Elvikselle. Yhtään vähäisempi tapahtuma ei ole heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna 2019 Kotkassa pidettävä Elvis-kesätapahtuma, jonka yhteydessä yhdistyksemme juhlii 10-vuotistaivaltaan. Mitä muuta harrastat? –Keräilen Elvis-aiheisia tuotteita, kuten postimerkkejä sekä Kotkapaikkakuntapostikortteja. Lisäksi harrastan lukemista, kuuntelen musiikkia vinyylimuodossa, katselen leffoja ja käyn konserteissa. Elviksen paras biisi? –Elviksellä on monta parasta biisiä. Oma suosikkini on Burning Love. Mikä Elvis-biisi saa sinut kyyneliin? –My Boy on joskus saanut silmäkulman kosteaksi. Viehättikö Priscilla Presley? –Kyllä, hänestä jäi lämmin ja herttainen sekä erittäin mukava kuva ja käsitys. Kenet haluaisit tavata? –Tottakai Elviksen, mutta elävistä henkilöistä hänen tyttärensä Lisa-Marien. Musiikki, jota et voi sietää? –Siedän periaatteessa kaikkia musiikkigenrejä, mutta vähiten lähellä sydäntä on tekno. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Patologiksi. Mikä saa sinut svengaamaan? –Live-musiikki. Paras Elvis-elokuva? –Jailhouse Rock. Mitä haluaisit lahjaksi? –Matkan Gracelandiin. Ammattihaaveesi lapsena? –Palomies. VIIKON KASVO Live-musiikki saa Tomi Raussin svengaamaan. ”Haluaisin matkustaa Gracelandiin” ” Elviksellä on monta parasta biisiä. Lukijan kuva • Kiitos Jari Nenoselle tekijänoikeuden puolustamisesta keskiviikon pakinassa! Niin on, kuten oli kirjoitettu; lukekaa ja uskokaa! Torweisin Jussi, soittajavanhus, humpuukin yleismies. • YK ym. järjestöt keskittyvät jakamaan kasvavan väestön uusille alueille kunnes maapallo on täynnä, ilmasto ja vesistö pilaantunut. Kun pitäisi estää väestön liikakasvu mm. Afrikassa. • Vähennän lihaa ja lisään kasviksia. Ajan vähemmän autolla ja kuljen julkisilla. Lämmitän vähemmän enkä osta turhaa. Suosittelen kaikille! • Onerva Savolainen, olet aivan oikeassa, samaa hämmästelee monet kaltaiseni autottomat ikäihmiset. Tahdomme tk:n ja labran Kuusaalle. • Tiiä ny noista seurakuntavaaleista. Jotenki kaukana ihmiset ja ja mistä ne sielä päättää. • Koulun pääportista on tullut renkaan vingutus ja keulimispaikka Kolkkalassa! • Voihan marraskuun pimeys ja ankeus! Tätä ei pelastaisi edes pysyvään kesäaikaan siirtyminen! –Lohduton. • Jättäkääpä lapset nyt ne aurauskepit paikoilleen. Niitä ei ole tökitty sinne kävelykatujen varteen huvin vuoksi vaan auraajan tärkeäksi avuksi. • En kannata rautatielinjauksista rantarataa enkä oikorataa. Kannatan rautatietunnelia Kotkasta Viroon. KAI-PEKKA VESALAINEN P yhäinpäivästä vuodenkierto kääntyi henkiseen talveen. Kellot käännettiin talviaikaan jo viikkoa aiemmin. Pimeä valtaa alaa jo iltapäiväneljän jälkeen. Pihoilla, terasseilla ja parvekkeilla syttyvät iltaisin kaamoslyhdyt ja -ledit. Ne luovat uskoa valoon kaiken mustan keskellä. Samalla ne muistuttavat siitä, että talven jälkeen tulee aina uusi kevät. YKSILLE pimeä on pelkkä rasite, jopa pelote. Toisille kaamos merkitsee rauhoittumisen ja hiljentymisen aikaa. Kaikkiin meihin pimeä vaikuttaa tavalla tai toisella, väkisinkin. Synkkyys kestää kestää pitkään. Se on lyönyt leimansa vuosisatojen aikana meihin suomalaisiin. Pimeä vuodenaika heijastuu myös perinteisiimme. MARRASKUUN alusta ei ole kuin loikka itsenäisyyspäivään ja jouluun. Loppusyksy kuluu nopeasti kuin se kuulu ”Lapin kesä”. Tarvomme pimeässä juhlapyhästä toiseen. Yht’ äkkiä vuodenkierto on lopussa ja uusi saa alkaa. Vuodenvaihteessa monet meistä saavat hengähtää hetken. Sitten arkinen sirkus vie taas meidät mukanaan. KAIKKIIN syksyyn pyhiin liittyvät valot ja kynttilät. Perinne yleistyi vasta sotien jälkeen. Leditekniikan yleistyessä ja halventuessa talvisen valon määrä tuntuu kasvavan vuosittain. Hautausmailla pääosassa ovat kuitenkin edelleen elävät kynttilät. Saa nähdä, mikä niiden tulevaisuus on maailmassa, jossa muoviroskan määrää pyritään aktiivisesti vähentämään? Korvautuuko muovi lasilla vai keksiikö joku paperiin perustuvan ”kynttiläsovelluksen”. HAUTAUSMAIDEN kynttilämeri on harras ja arvokas perinne. Valoihin liittyy surun ja haikeuden ohella kuitenkin myös ilo. On hauskaa, että ihmiset näkevät vaivaa pihojensa ja puutarhojensa koristeluun. Sekin on myönteistä, että myös kunnat, kaupungit ja yritykset ovat innostuneita kaamosja jouluvaloista. Valoista riittää puheenaihetta ja ihmeteltävää, ehkä myös moitittavaa? YHTÄ kaikki, talvista valojen juhlaa ja arkea kaikille kymenlaaksolaisille! Petri Piipari Valoja pimeässä PÄÄKIRJOITUS 7:56 15:57 7:59 15:54 8:02 15:52 8:04 15:49 Aatos Teuvo Martti Panu Torstai +9 +8 +9 +9 +8 Perjantai +6 +6 +7 +8 +8 Lauantai +5 +4 +7 +7 +7 Sunnuntai +5 +5 +6 +6 +6 5 4 7 7 10 12 12 13 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 7.11.2018 8 HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! TARJOUKSET VOIMASSA 8.-11.11. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA 8.-11.11. ELLEI TOISIN MAINITA 6 99 kg 10 10 00 00 ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI , Suomi rajoitus 2 kalaa/talous voimassa to-la Rotukarjan ULKOFILEEPIHVI 24,90/kg 16 16 95 95 kg Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE (D-trimmi), Norja voimassa to-la E T K S r 2 v 9 95 95 3 3 99 99 rs w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 Pirkka PERSIMON , Espanja FILEOITUNA 8,99/kg Lihamestarin parempi NAUDAN JAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 10% voimassa to-la 1 1 99 99 Grillattu BROILERI voimassa to-la K-Plussakortilla etu -46-50% 3 pkt kg 1 1 99 99 Kalamestarin RAPUVARRAS kpl kg Ben&Jerrys JÄÄTELÖT 470-500ml ja MONIPAKKKAUKSET 240-270ml, rajoitus 1 erä/talous 240-500ml pkt 6,67-13,89/L K-Plussakortilla, ilman korttia 6,19-6,79 ei non-dairy vegaanijäätelö Lihamestarin Karitsan PAAHTOPAISTIPIHVI , Uusi-Seelanti voimassa to-la MANSIKKA , Hollanti/Belgia 400g 9,98/kg 5 5 99 99 kpl vo o la 22 22 90 90 kg Lihamestarin parempi KARJALANPAISTI , Suomi voimassa to-la 10 10 90 kg 0/kg 19 19 90 90 kg 12 12 90 90 kpl ERÄ! Snackpoint VOILEIPÄKAKKU 750g 17,20/kg Muista Isää kunnon kakulla! Citymarketin Porokylän leipomosta kondiittorien paikan päällä leipoma ISÄNPÄIVÄKAKKU 1600g/12-14hlö Kakkuja on rajallinen erä. 24 24 00 00 kpl Lihamestarin Naudan Rotukarjan kalvoton ULKOFILEE Suomi, palana voimassa to-la
• Keskiviikkona 7.11.2018 9 Miesten Korisliigaa pelataan perjantaina 9. marraskuuta kello 18.30 sekä Kotkassa että Kouvolassa. KTP Basket kohtaa Karhuvuoren urheilutalossa Kauhajoen Karhun, Kouvot Mansikka-ahon liikuntahallissa Uudenkaupungin Korihait. Naisten Korisliigassa pelataan seuraavana päivänä lauantaina ensimmäinen kauden kolmesta maakunnan paikallisottelusta. Peli-Karhut ja Kouvottaret kohtaavat Karhuvuoressa kello 15. Kuvassa, joka on otettu viime kaudella, Maria Koskinen on PeKan peliasussa. Nyt hän pelaa Kouvottarissa. Koskinen vierasjoukkueen pukuhuoneeseen Jääkiekon Suomi-sarjassa Titaaneilla on koossa yksi voitto ja 13 tappiota. Edellisessä ottelussaan viime viikon lauantaina joukkue hävisi Kotkan jäähallissa jyväskyläläiselle DKiekolle jatkoajan jälkeen 2–3. Tulevana viikonloppuna Titaaneilla on kotiottelu sekä lauantaina että sunnuntaina kello 17. Lauantaina vieraaksi saapuu porilainen Karhu HT, sunnuntaina uusikaarlepyyläinen Muik Hockey. Sen alkuperäinen nimi oli Munsala IK. Munsala on entinen kunta, joka liitettiin Uuteenkaarlepyyhyn vuonna 1975. Titaanit tavoittelee toista voittoa Kansainvälinen salibandyliitto IFF aikoo muuttaa lajin sääntöjä. Yksi tavoite on edistää saban mahdollisuuksia päästä olympialaisiin. On ehdotettu peliajan lyhentämistä 3 x 20 minuutista 3 x 15 minuuttiin. Ja joukkueen kokoonpanon pienentämistä 20:stä pelaajasta 15:een. IFF käsittelee ehdotuksia joulukuussa. MUUTOKSIA vastustetaan Suomessa, Ruotsissa ja Sveitsissä. Lajin suosio kuulemma kasvaa muutenkin ripeästi. Ja muutokset tekisivät sabasta kokonaan toisen lajin. Silti muutokset kannattaa tehdä. Ja kannattaa mennä vielä pidemmälle: kannattaa vähentää kentällä olevien pelaajien määrää ja pienentää kaukaloa. Näitäkin ideoita on väläytelty. SALIBANDYKAUKALO on 40 metriä pitkä ja 20 metriä leveä eli samankokoinen kuin käsipallokenttä. Kaukalo on liian iso moniin saleihin ympäri maailmaa, koska ne on mitoitettu koripallokenttää varten. Siksi kaukalosta kannattaa tehdä koriskentän kokoinen eli 28 x 15 -metrinen. Koska tila pienenee, kentällä olevien pelaajien määrä kannattaa vähentää kuudesta viiteen. (Luvuissa on mukana maalivahti.) Kannattaa sillä edellytyksellä, että lajiväki haluaa saban kasvavan maailmanlaajuisesti merkittäväksi. Nykyisillä säännöillä se ei kasva. KANNATTAMANI sääntömuutokset eivät vaikuta salibandyn harrastepelaamiseen sitä eivätkä tätä. Sen sijaan huippusalibandyn lainalaisuudet menevät uusiksi, mutta mitä sitten? SABA on nuori laji, ja monet sen säännöistä on kopioitu jääkiekosta. Sieltä ovat peräisin sekä peliaika että pelaajamäärä. Miksi ne pitäisi pyhittää? Kannattaa ottaa oppia käsipallosta, vaikka sen kenttä onkin yhä turhan suuri. Berliinin olympiakisoissa 1936 käsipalloa pelattiin jalkapallokentällä jalkapallomaaleihin jalkapallon pelaajamäärällä. Sittemmin käsipallo muutti muotoaan, kasvoi omaleimaiseksi lajiksi ja löysi paikkansa kansainvälisenä pallopelinä. Salibandy voi kehittyä samaan tapaan, mutta se edellyttää radikaaleja sääntömuutoksia. Harri Mannonen Muodonmuutos on hinta maailmanvalloituksesta KOLUMNI A) Kuka? 3p: Kuvassa hän pelaa jalkapallon Ykköstä kaudella 2013 FC KooTeepeessä. 2p: Hän pelasi Uzbekistanin liigassa ja Norjan ykkösdivisioonassa. 1p: Päättyneellä kaudella hän valmensi Sudet sarjanousuun Kolmosesta Kakkoseen. B) Mikä urheilumuoto? 3p: Sitä kutsuttiin 1960-luvulla nimellä snurffaus. 2p: Siitä tuli talviolympialaji vuonna 1998. 1p: Kymenlaakson ainoa maailmanmestari urheilumuodossa on Roope Tonteri. C) Mikä maa? 3p: Sen miehet ovat voittaneet 68 olympiamitalia ja naiset yhden. 2p: Sen ainoa yleisurheilun olympiamitalisti on Ehsan Hadadi, kiekonheiton hopeamitalisti Lontoosta 2012. 1p: Sen ainoa naismitalisti olympialaisissa on taekwondoka Kimia Alizadeh Zenoorin, 57-kiloisten pronssimitalisti Rio de Janeirossa 2016 D) Kuka? 3p: Talouslehti Forbesin listalla vuoden 2017 eniten tienanneista urheilijoista hän oli ainoa nainen sadan parhaan joukossa. 2p: Tämän vuoden U.S. Open -turnauksen finaalissa hän menetti malttinsa erotuomarille ja hävisi. 1p: Hän on voittanut siskonsa kansa kolme olympiakultaa tenniksen nelinpelissä JOKERI: Kouvolan Lentopalloilijat pelaa naisten Ykkössarjassa ja Karhulan Veikot miesten. Kuinka monta ottelua ne ovat tällä kaudella yhteensä voittaneet? TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ Vas tau kse t: A) Ton i Lin dber g. Vei kka usl iig aa hän pel asi MyP ass a 95 ott elu a. B) Lu mila uta ilu . Sn urf fau kse ksi ku tsu tu ssa lu mila uta ilu ssa lau das sa ei ollu t sit eit ä. C) Ira n. D) Ser en a Will iam s. Hän ja Ven us Will iam s voi tti va t nel in pel en oly mp iak ult aa 20 00 , 20 08 ja 20 12 . JO KE RI: Nel jä ott elu a. KoL ella on yks i voi tto ja KaV ella kol me. HARRI MANNONEN Viime keväänä KooKoo ja Titaanit solmivat yhteistyösopimuksen muun muassa pelaajaliikenteestä seurojen välillä. –Yhteistyön myötä voimme tarjota vanhemmille Ajunioreillemme kokemusta miesten peleistä ja luontaisen pelaajapolun jatkumon aikuisten sarjoihin, sanoi KooKoon urheilujohtaja Jarno Kultanen. Toistaiseksi yksi pelaaja KooKoon A-junioreista on käynyt Titaaneissa pelaamassa miesten Suomi-sarjaa: 20-vuotias maalivahti Matias Vuorenmaa. TITAANIT oli hävinnyt tämän kauden kymmenen ensimmäistä otteluaan Suomisarjassa, kun päävalmentaja Marko Oksanen sanoi: –Kyllä meidän tässä kohtaa pitää kääntää kaikki mahdolliset kivet kurssimme muuttamiseksi. Niin Matias Vuorenmaa lainattiin Kotkaan. Titaanien harjoituksissa maalivahdille oli tärkeää saada merkkikieli toimimaan puolustajien kanssa. –Esimerkiksi kun tulee rännikiekko, pakki saattaa huutaa ”Pelaa!” tai minua nimellä, Vuorenmaa kertoo. –Ne tarkoittavat eri asioita, ja eri joukkueissa ne saattavat vielä tarkoittaa eri asioita. Ne pitää käydä läpi. Ehtiikö yhteistyön saada toimimaan kolmessa harjoituksessa? –No, ei tietenkään, mutta kolme on enemmän kuin ei yhtään. TOISSA viikonloppuna Matias Vuorenmaa pelasi Titaanien maalilla kaksi ottelua. Titaanit hävisi molemmat. Vuorenmaan torjuntaprosentti oli 90: torjuntoja 62, päästettyjä maaleja seitsemän. Hänen mukaansa yhteistyössä Titaani-puolustajien kanssa kävi kömmähdyksiä, ”mutta ei hirveästi”. –Ei sellaisia, joista ei yli pääsisi. A-juniorien liigaan verrattuna miesten Suomi-sarjan peli on ”yllättävän vauhdikasta”. –Suomi-sarjassa tapahtuu enemmän virheitä. Peli ei ole ihan niin tarkkaa. Viime viikon alussa Vuorenmaa palasi KooKoon Ajunnujen harjoituksiin. Keskiviikkona – maalivahtina Niilo Pussinen – Titaanit voitti Porvoon Huntersin 3–2. –Se oli hyvä niille, että saivat tappioputken poikki. Kyllä niillä oli vähän raskasta otteluiden jälkeen MATIAS Vuorenmaa on kotoisin Kajaanista. Sieltä hän muutti Jyväskylään lukiota käymään ja jääkiekkoilemaan. Jo JYPissä hän pelasi A-juniorien liigaa. KooKoossa Vuorenmaa pelaa toista kautta. Miesten liigassa hän on ollut kahdesti kokoonpanossa, mutta ei kertaakaan kentällä. Palkkaa Matias Vuorenmaa ei pelaamisesta saa. Päinvastoin: hän maksaa 150 euron kuukausimaksua paikasta KooKoon A-juniorijoukkueessa. –Tuilla minä elän, siis Kelan tuilla. Ei ole muita tuloja, Vuorenmaa sanoo. –Ensi kaudella toivottavasti pääsen Mestikseen pelaamaan. Sitten ei tarvitse itse maksaa, vaan saa korvauksiakin. Kiven alta löytyi Vuorenmaa URHEILU –Tuilla minä elän, siis Kelan tuilla, sanoo maalivahti, joka lainattiin KooKoon A-junioreista Titaaneihin. Matias Vuorenmaa Titaanien maalilla ottelussa Raahe-Kiekkoa vastaan sunnuntaina 28. lokakuuta. Edellisenä päivänä Vuorenmaan Titaani-debyytissä joukkue oli hävinnyt Forssassa FPS:lle. Matias Vuorenmaa on 20-vuotias jääkiekkomaalivahti ja ylioppilas. Tammikuussa hän aloittaa varusmiespalveluksen. Kysymys A. KUVAT: PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 7.11.2018 10 Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ:
• Keskiviikkona 7.11.2018 11 HAMINALAINEN YRITYS Kattavaa LVI-osaamista Haminasta MAINOS LVI-alan palvelutarjonta parani Haminan seudulla, kun kokenut alan ammattilainen Suvi Laaksonen avasi hiljattain Toivonkadulla oman yrityksensä LVI-Myynti Laaksonen Oy:n. Sen toimialaan kuuluvat sekä alan tarvikemyynti että tarvittavat asennuspalvelut. Palvelemme maanantaista perjantaihin kello 7-16. Hyllyiltä löytyy kattava valikoima alan yleisimpiä tarvikkeita. Lisää saamme tarvittaessa muutamassa päivässä, tuore yrittäjä lupaa. Aluksi yritys toimii vuokratiloissa, mutta samalle tontille on valmistumassa omaa liiketilaa. Nettikauppa on LVI-alallakin tätä päivää, mutta Suvi Laaksonen uskoo asiakaspalveluun ja paikallisuuteen. Osaamiseen ja asiakkaiden palvelemiseen satsataan. Monet ihmiset haluavat konkreettisesti nähdä mitä ovat ostamassa. Se tärkeä ihmiskontakti jää nettikaupassa pois. Tämän alan viehätys onkin siinä, että koko ajan oppii jotakin uutta. Tällä viikolla osoitteessa Toivonkatu 8 on kahvipannu kuumana joka päivä. Kannattaa poiketa! Suvi Laaksonen uskoo uudelle ja paikalliselle yritykselleen olevan Haminan seudulla tilausta. Rakennusalan koulutuksen hankkinut uusi yrittäjä uskoo nauttivansa siitä, että saa olla jatkossa ”Oman itsensä neiti.” Toivonkatu 8, Hamina ISÄNPÄIVÄLAHJAT NYT MEILTÄ Pasaati Kotka ja Itäväylä Hamina K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I Sa-Peltipaita Sa-Poolopaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo Pakkastakki m-05 44 44 €€ 29 29 €€ 20 20 €€ 25 25 €€ 49 49 € 29 29 €€ POMMINKESTÄVÄ HUIPPULAATUA 3 PARIA koot: S-4XL 55 55 € 39 39 €€ 49 49 €€ ESTÄVÄ ESTÄVÄ o o Samiehistövyö Sa-merinovillasukkapaketti m-2005 US-M1 Style Pilottitakit Black ja Urban XS-5XL Merinovillaliikuntasukat 4 PARIA VAIN yle akit ban n n n n n n n n n n n n b ban n n n n n n VAIN UUSI! VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Merinovilla alusasut 210 g Merinovilla aluspaita 210 g Aito Suomen Aito Suomen Armeijan Villapaita Armeijan Villapaita (49 €) ve, Bl Blac ack k Ca C mo 99 99 €€ VAIN 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille HUIPP ULAAT UA UA 37 €€ 29 29 €€ 179 179 €€ 49 49 €€ NYT NYT NYT ovi villl lla a a a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill ll lllllll llllll ll llll ll lll ll ll lllll l a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ita 210 g PPU PU ULA LA LA LAAT AT AT A U P U 333 37 37 €€ Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut m-05 Sa-Taistelijankengät (145 €) 129 129 €€ NYT Pommikonelentäjän Lammasrukkaset Aitoa lammasta Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Nahkatakki Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Karvahattu Karvahattu ik l täjä 369 369 €€ Aukioloajat: Pasaati Ma-Pe klo 11-18 , La 11-16 ja Su 12-16 (11.11 suljettu) Itäväylä Ma-Ke-Pe klo. 11-15 NY engät koot: 38-46 Hyödynnä taivaalta tuleva ilmainen energia muuttamalla auringon valo sähköenergiaksi Tyytyväiset asiakasyrittäjä ja laitoksen toimittaja käyttöön otetun AURINKOSÄHKÖjärjestelmän äärellä. Kymen Ekosähkö Oy on kesällä 2018 toimintansa aloittanut AURINKOSÄHKÖjärjestelmien toimituksiin erikoistunut sähköliike. Tarjoamme järjestelmiä yrityksille ja yksityistalouksiin. Yrityksillä mahdollisuus 25% ja maatalouksilla 40% energiatukeen. Yksityistalouksilla on mahdollisuus kotitalousvähennykseen. Olemme serti? oitu AURINKOSÄHKÖtoimittaja ja S1 luokan sähköurakoitsija. Henkilökunnallamme on pitkäaikainen ja laaja kokemus sähköasennusalalla. Tarjoamme AURINKOSÄHKÖjärjestelmien lisäksi myös sähkösuunnittelu ja sähköasennuspalveluita uudisja saneerauskohteisiin. Valosta virtaa, virrasta valoa Tilaa nyt esittelykäynti, jonka yhteydessä teemme tarjouksen aurinkosähköjärjestelmästä ”avaimet käteen” asennettuna alkaen hintaan 5.950,euroa sis. alv 24%, Teho 2,75 kWp sisältäen 10 paneelia, invertterin sekä tarpeelliset asennustarvikkeet. Tiilikattoasennukseen lisähinta 250,euroa. Meiltä saa myös OP-rahoituksen! OTA YHTEYS Pekka Järvinen puh. 0400 804 111 tai pekka.jarvinen@kesoy.? www.kesoy.? AURINKOSÄHKÖ
• Keskiviikkona 7.11.2018 12 MARTTI LINNA Jarmo Toikka Ky on tuottanut ja myynyt murskattuja kiviaineksia samalta kivenottoalueelta Valtatie 15:n varrelta vuodesta 1997 lähtien. Yrittäjä Toikka laskee, että kiveä on louhittu alueelta jo noin miljoona kuutiota. Luvitettua kivivarantoa on tiedossa ainakin 25–30 vuodeksi eteenpäin. –Tämä on hyvää keskikymenlaaksolaista rapakivigraniittia, eli pääosin viborgiittia, kuvaa Toikka yrityksensä jalostamaa raaka-ainetta. –Se kelpaa hyvin sekä routimattomaksi täytemateriaaliksi erilaisille rakennustyömaille, päällystemateriaaliksi että hiekoitussepeliksi liukkauden torjuntaan. HIEKOITUSSEPELIÄ lähtee Inkeroisista moneen eri suuntaan, noin sadan kilometrin säteelle emäkalliostaan. Kaupunkien, kiinteistönhoitoyhtiöiden sekä teollisuuden ostama liukkauden torjuja on yleensä raekooltaan 3–6 millin kokoista. Jarmo Toikka on toimittanut myös hienompijakoista tavaraa esimerkiksi HelsinkiVantaan lentoaseman tarpeisiin. –Se on millintarkkaa hommaa tehdä lentokentälle sopivaa hiekoitussepeliä. Esimerkiksi Lappeenrannan seutu on meille hyvä markkina-alue. Hiekoitusepeli on hankala ja haastava tuote tehdä. Sen tekemisessä syntyy hienoa kivituhkaa, jolle on myöskin löydettävä käyttöä esimerkiksi tienrakennuksessa. INKEROISISSA hiekoitussepeliä tehdään ympäri vuoden, mutta varastot pyritään täyttämään sulien kelien aikana tulevaa talvea varten. Hyvä ja kuiva tuote on Toikan mukaan sellainen valtti markkinoilla, jolle on helppoa löytää tyytyväisiä käyttäjiä. Usein syksyisin, hiekoituskauden alkaessa kiertää juttuja hiekoitussepelin puhkomista polkupyörän renkaista. Jarmo Toikka uskoo, että suurempi uhka renkaille ovat taajamissa lasinsirpaleet. Hänellä on yrityksessään keskipakoismurskain, jolla pystytään tarvittaessa tekemään pyöristettyä sepelijaetta. Sille ei kuitenkaan ole ollut juurikaan kysyntää. Liukkautta estämään BISNES Inkeroisissa tehty murske kelpaa vaikka lentokentälle Jarmo Toikan yritys työllistää viidentoista oman työntekijän lisäksi useita aliurakoitsijoita. Murskauslaitoksessa rapakivigraniitista syntyy yhtätoista eri kivijaetta eri tarkoituksiin. KUVAT: MARTTI LINNA Tähän se liukkaus loppuu. Hiekoitussepeliä kannattaa säilyttää kotioloissa kuivassa ja lämpimässä paikassa. Silloin se tarttuu levitettynä paremmin kiinni jäähän, eikä kulkeudu kengissä sisätiloihin. Jarmo Toikka Ky:n valttikortti markkinoilla on 30 000 tonnin vetoinen sepelivarasto, jossa myytävä tavara säilyy kuivana. Yritykseltä löytyy myös hiekoitussepeliastioiden täyttöpalvelu esimerkiksi taloyhtiöille. Mitä luvataan, se pidetään Rinta-Jouppien tarinaa kuljettavat intohimo kaupantekoon, arkinen työ ja kyky yhdistää mahdottomilta tuntuvat vastakohdat: miten voi yhtaikaa tienata ja tinkiä, olla vaatimaton ja pohjalainen, syrjässä ja keskellä, varovainen ja äärimmäisen nopea, pitää kiinni perinteistä ja kokeilla ensimmäisenä uutta? Lause on lainaus Pohjanmaalta, Tervajoen kylästä lähteneen Rinta-Joupin autokauppiassuvun vuonna 2011 ilmestyneestä 70-vuotishistoriikista. Siihen saakka monenlaista maatalouskauppaa tehnyt Toivo Rinta-Jouppi myi ensimmäisen autonsa 1950-luvun alussa. Jo ennen sotia hänen kaupantekotapansa olivat herättäneet huomiota: Se, että joku antoi takuun myymilleen hevosille, oli markkinoilla jotakin uutta. Toivo Rinta-Joupin työtä suomalaisen autoilijan hyväksi jatkaa tänä päivänä kaksikin eri perheyritystä. Niistä toinen, Toivon pojanpojan Jarmo Rinta-Joupin omistama J. Rinta-Jouppi Oy tekee kauppaa kolmessatoista autoliikkeessä eri puolilla Suomea. Yksi niistä sijaitsee Kotkan Karhulassa Muuralankujalla. Autot ja kaupanteon välineet ovat muuttuneet vuosikymmenien aikana, mutta perusasiat ovat pysyneet samoina. Myytävien autojen tekniset tiedot löytyvät nyt internetistä, mutta autokaupan ovesta kannattaa kävellä sisään, saamaan palvelua ihmiseltä ihmiselle. Seitsemän autoammattilaisen tiimi pitää Muuralankujalla huolen siitä, että sovitut asiat pidetään. Jos J. Rinta-Joupilta luvataan MAINOS soittaa, niin silloin soitetaan kanssa! Asiakkaan etsimä uusi auto tai vaihdokki löytyy parhaiten keskustelemalla. J. RintaJouppi Oy:llä on koko ajan myynnissä noin 3000 auton varasto. Sitä pidetään harkiten yllä niin, että tarjonta on monipuolista. Jos se omalta tuntuva vaihtoehto ei ole Muuralankujalla, vaan jossakin muussa J. Rinta-Joupin toimipisteessä, ei hätää: joku kolmesta yhtiön kotkalaisesta siirtokuljettajasta noutaa auton tänne nähtäväksi. Yhtiöllä on myös omaa autotuontia sekä Saksasta että Ruotsista. Autokauppa on luottamuskauppaa. Rinta-Joupin suvun autokauppiaat erottuivat jo 1960-luvulla muista siinä, että he maksoivat ostamistaan vaihdokeista käteisellä. Hyvä, kunnossa pidetty vaihtoauto kiinnostaa aina merkistä riippumatta. Pieniä vikojakin saa olla, kunhan niistä puhutaan ja hinnoista sovitaan. Asia on yhä kuten Toivo Rinta-Jouppi sanoi jo 1950-luvulla eräässä haastattelussa: ”Autokaupan täytyy olla rehellistä. Sen täytyy perustua molemminpuoliseen rehellisyyteen, ennen kuin voidaan ollenkaan puhua sellaisesta kanssakäymisestä, jossa niin ostaja kuin myyjäkin ovat tyytyväisiä.” Digiajan otamme mielenkiinnolla vastaan, mutta pidämme kiinni perinteisestä palvelusta. • Liikevaihto 215 miljoonaa euroa vuonna 2017 • Työllistämme 228 autoalan ammattilaista • Meillä on noin 3000 auton jatkuvasti vaihtuva valikoima • Toimimme 13 autoliikkeessä ympäri maan • Kotkan toimipiste on avoinna Muuralankujalla ma – pe 10-18 ja la 10-15. • Katso www.rintajouppi.fi/yhteystiedot/kotka/ Toivo Rinta-Joupin poika Rauno tutkailee poikansa Jarmon kanssa autoja kotitalon pihalla 1950-luvun lopulla. Pohjalaistalon pihamaa töyttyi myynnissä olevista henkilöautoista (kuvat: Rinta-Jouppien perhealbumi).
• Keskiviikkona 7.11.2018 13 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA r #7-+1.1#,#6 r 8#+*61#761,# KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 #WVQO[[LÀOOG -QWXQNC U ÞÀ?? ?ÀÃ?>?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓxx U À? >??>Ã] «Õ?°ä£ä ÇÈÓ xÓ£Ó U >?? ???>?i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇ£ U ???? ÕÕÃ?? «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓän U >À? ?ÛiB] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÈÇ U À??> ????] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇÓ U >??i Õ??>Ã] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓx{ U >À? Õ?Ã?>?i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓäÇ U >>À?Ì *>>????i?] «Õ? ä£ä ÇÈÓ xÓÇÎ U />«?? ,???i] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓx£ U ÕÃÃ? -ÕÌ??i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓxÇ Nyt määräerään Kia Niro 1,6 GDI Hybrid EX automaatti ja Kia Rio 100hv EX 5D autoja talvipaketti 299 € (sisältää moottorija sisälämmittimen sekä talvirenkaat alumiinivanteilla*) VUODEN TAKUU Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kia Rio alk. autoveroton hinta 13.502,70 € + arv. autovero 2.277,05 € + tk 600 € = kokonaishinta 16.379,75 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu 275 €/kk. CO2-päästöt alk. 131 g/km. Kia Niro alk. autoveroton hinta 25.186,50 € + arv. autovero 2.792,40 € + tk 600 € = kokonaishinta 28.578,90 €. Vapaa autoetu alk. 595 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. CO2-päästöt alk. 110 g/km. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. Katso tarkemmat kulutustiedot Kia.fi. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kuvien autot erikoisvarustein. * Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin/alennuksiin. Astu sisään ja ylläty Erottuva muotoilu, ylivoimainen varustelu ja tutkitusti paras laatu. Esittelemme ylpeänä markkinoiden kiinnostavimman ja nykyaikaisimman malliston täynnä älykkäitä ominaisuuksia ja tunnistettavaa tyyliä markkinoiden pisimmällä, seitsemän vuoden takuulla. Tervetuloa tutustumaan. Palkittu muotoilu, ylivoimainen varustelu ja markkinoiden paras takuu OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN U >?? ???>?i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇ£ U ???? ÕÕÃ?? «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓän « U >À? ?ÛiB] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÈÇ U À??> ????] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇÓ U >??i Õ??>Ã] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓx{ € Nyt määräerään Kia Niro 1,6 GDI Hybrid EX automaatti ja Kia Rio 100hv EX 5D autoja talvipaketti 299 € (sisältää moottorija sisälämmittimen sekä talvirenkaat alumiinivanteilla*) Saimm e lisäerä n! Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Audi A6 Sedan Business Sport 1,8 TFSI 140 kW ultra S troni vm. 2015, aj. 65 tkm 31.400 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? BMW 520 F11 Touring 520d TwinPower Turbo A xDrive vm. 2014, aj. 112 tkm 28.800 € Ford Mondeo 2.0 TDCi 150hv PowerShift Titanium Business 5D vm. 2016, aj. 105 tkm 24.400 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS Asentajankatu 2, Kouvola Avoinna ma-pe 7.30-16.30, muina aikoina sop. mukaan puh. 0400 920 678 • dynyfix@gmail.com • facebook.com/Dynyfix Lahjakortit isälle! Lahjakortit isälle! KYSY MYÖS MUITA KOKOJA JA MERKKEJÄ! HAKKAPELIITTA 9 205/55/16 580 € WINTER I PIKE RS2 205/55/16 450 € SUOJAA AUTOSI SUOJAA AUTOSI ENNEN TALVEA ENNEN TALVEA KERAAMISET PINNOITTEET alk. 80 € MARKKINOIDEN LAADUKKAIN KOVAVAHA EDULLISET TALVIRENKAAT alk. 300 €
• Keskiviikkona 7.11.2018 14 Kaikkien veriryhmien luovuttajia tarvitaan joka päivä. Myllykosken yhteiskoululla osoitteessa Länsiasemantie 1–3 D voi luovuttaa verta ensi viikon tiistaina 13.11. kello 14–18 välisenä aikana. Mylsällä verenluovutus TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Lisää tunnelmaa ja viihtyisää olohuone-ajattelua, värikirjoa miellyttävämmäksi, panostusta kilpailutoimintaan, uusi radanhoitokone ja uusia ohjelmia hohtovalaistukseen. Muun muassa tällaisia suunnitelmia on Kouvolan keilahallin uusilla yrittäjillä Mikko Loikalalla ja Sami Rannalla. Kaksikko on pyörittänyt keilahallia syyskuusta asti. Jo keväällä he kävivät ensimmäisiä neuvotteluja hallista Keijo Ylösen kanssa. Lopulliset kauppakirjat solmittiin kuitenkin Keijon puolison Ulpu Kaikon kanssa. Keijo Ylönen menehtyi loppukesästä. –Haluamme omalta osaltamme kunnioittaa Ulpun ja Keijon työtä. He ovat tehneet isoja asioita keilailun ja tämän hallin eteen, he loivat suunnan koko keilahallin toiminnalle. IITISSÄ asuvalle Mikko Loikalalle Kouvolan keilahalli oli tuttu talo jo entuudestaan. –Vuonna 2013 tulin tänne ratamestariksi ja yläkerran kokoustilojen hoitajaksi. Tässä välissä ennen yrittäjyyttä olin muualla töissä, hän kertoo. Kouvolalainen Sami Ranta nauraa, ettei aiemmin tiennyt juuri mitään keilaamisesta, mutta nyt on sekin erhe korjattu. Talo ja siellä olevat ihmiset tulivat kuitenkin tutuiksi muutama vuosi sitten, kun hän suunnitteli ja teki keilahalliin hohtovalaistuksen. –Silloin tutustuin Mikkoon ja puheeksi tuli keilahallin hankinta jossain vaiheessa. UUSIEN yrittäjien lisäksi keilahalli työllistää yhden henkilön. 10-ratainen keilahalli on Suomen mittakaavassa aika peruskokoinen, Mikko Loikala tuumaa. –Miesten SM-tason kilpailuja emme tänne saa, mutta muita kilpailuja kyllä. Esimerkiksi viime talvena täällä keilattiin veteraanien suomenmestaruuksista. Paraikaa on menossa hallin kuukauden kestävä avajaiskilpailu, joka päättyy lauantaina. Keilahallin kahviosta saa tuoretta suolaista ja makeaa syötävää, yläkerrassa on neljä erillistä juhlaja kokoustilaa, joita voi yhdistää vaikka yhdeksi kokonaisuudeksi. –Tietyt päivät on loppuunmyyty mutta muutamille pikkujouluille tai muille tilaisuuksille on vielä tilaa, yrittäjät vinkkaavat. Panostusta halliin ja kilpailuihin –Aiomme panostaa kilpakeilailuun, joka on jonkin verran vähentynyt viime vuosina, kertovat Kouvolan keilahallin uudet yrittäjät Mikko Loikala (vas.) ja Sami Ranta. TEIJA PIIPARI Kouvolan Kameraseura Kirkkomme sanoin ja kuvin -valokuvanäyttely kauppakeskus Veturissa esittelee alueen kirkkoja. Näyttely muistuttaa yhteisestä kulttuurihistoriallisesta ja arkkitehtuurisesti merkittävästä perinnöstä Kouvolassa, ja avaa uusia näkökulmia kirkkotiloihin. Marraskuun loppuun asti esillä oleva näyttely koostuu noin 100 valokuvasta, 21 eri kuvaajalta. Yhteistyökumppanina näyttelyn toteuttamisessa on toiminut Kouvolan seurakuntayhtymä. Kouvolan kirkot valokuvissa JAANA AHOLA Soita ja tilaa ilmainen kuntoarvio: 03 4109 2169 Ilman kylmetessä kondenssivesi kostuttaa välikattoa, jos tuuletus ei toimi. 0YI PMW EMLIIWXE ZIWMZIO Asuuko vintilläsi ENSIO... kondensio? PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Kuusankoski torstai 8.11. klo 13–18 seurakuntakeskus Maunukselantie 3 Myllykoski tiistai 13.11. klo 14–18 Myllykosken yhteiskoulu Länsiasemantie 1-3 D OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 YHULSDOYHOXß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys ekomaksuiksi sekä Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi 1.1.2019 alkaen. Ekomaksuhinnasto, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksuhinnasto ja jäteasemien yhtenäistaksa tulee vahvistaa Kymen jätelautakunnalla taksana, koska hinnasto toimii laskutusperusteena myös jätelain 33§:n tarkoittaman kunnan toissijaisella vastuulla tapahtuvan jätteen vastaanoton osalta. Taksaluonnokset ovat nähtävillä yleisessä tietoverkossa www.kouvola.? sekä www.kymenjatelautakunta.? 16.11.2018 saakka. Taksaluonnoksista on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana.Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 16.11.2018 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 32, 45701 Kuusankoski tai kymenjatelautakunta@kouvola.? . Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 1.11.2018 Kymen jätelautakunta Uusien alkujen -festarit .RXYRODVVD NOR 3DLNND .6$2 8WLQNDWX WRLPLSLVWH 7XOH KDNHPDDQ LGHRLWD URKNDLVXD MD WLHWRD VHXUDDYDQ DVNHOHHQ RWWDPLVHHQ 3DLNDOOD RSSLODLWRNVLD \ULW\NVLl W\|OOLV\\VWRLPLMRLWD MD \KGLVW\NVLl /XHQQRW DXGLWRULRVVD NOR +HOL 9lLVlQHQ 7DULQD VLVlLOPDDQ VDLUDVWXPLVHVWD MD VHOYLlPLVHVWl NOR ,ONND .RSSHORPlNL 0LWHQ OXRGD RPDQ QlN|LQHQ HOlPl .$+9,7$5-2,/8 9$3$$ 3bb6< www.ksao.fi
• Keskiviikkona 7.11.2018 15 Juuri nyt seurakunnissa eletään seurakuntavaalien aikaa. Ennakkoon on mahdollista äänestää 10.11. asti. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 18.11. Yleensä vaalit ovat maassamme hyvin näkyviä tapahtumia. Vaalityössä korostetaan usein eri puolueiden välisiä näkemyseroja. Vallitsevat epäkohdat laitettaan toisten puolueiden syyksi ja oman ryhmittymän saavutukset tuodaan näkyvästi esille. SEURAKUNTAVAALIEN vaalitaistelu ei ole niin äänekästä kuin esimerkiksi kuntaja eduskuntavaaleissa. Seurakuntasalit ovat sikäli erilaiset, että niissä ei ensisijaisesti pidetä esillä riitoja. Vastakkainasettelu ja toisen ryhmien haukkuminen on tehokas tapa nostaa äänestysprosenttia ja kiihdyttää ihmisiä uurnille, mutta silti olen onnellinen, että seurakuntavaalien vaalityö on ollut erilaista. DEMOKRATIA kuuluu kirkkoon, seurakuntavaalit kertovat meille. Demokratia on luovuttamattoman tärkeä asia, ja vaalit varmistavat demokratian toteutumisen. Mutta kirkko ei ole – eikä sen pidäkään olla – pelkästään demokratia. Jeesus on Jeesus, eikä tätä voida muuttaa edes äänestystuloksella. SEURAKUNTAVAALEISSA on kysymys ensisijassa yhteisestä rakentamisesta ja vastuunkannosta. Näen niin, että ehdokkaaksi asettuminen seurakuntavaaleissa kertoo ennen kaikkea näiden ihmisten tahdosta rakentaa kirkkoa ja kantaa siitä vastuuta. ”MINUN kirkkoni” on seurakuntavaalien teemana. On tärkeää, että me kaikki voisimme tuntea kirkkomme omaksemme. Kutsuuhan Jeesus meitä yhä tänäänkin kirkkonsa yhteyteen. Kirkkoa sanotaan Raamatussa Kristuksen ruumiiksi. Ja kun näin sanotaan, niin kysymys ei ole mistään vainajasta, vaan elävästä yhteisöstä, jossa jokaisella on oma paikkansa. SEURAKUNNAT ovat olemassa sitä varten, että me täällä kohtaisimme Jumalan ja kuulisimme Hänen lupauksensa siitä, miten jokainen ihminen on arvokas ja Jumalalle äärettömän rakas. Seurakunnan sanoma on se, että Jeesus on elävä Jumala, joka tuo pelastuksen tälle maailmalle ja sen ihmisille. Hän on kanssamme joka päivä tässä elämässä, ja kun viimein päiviemme määrä tulee täyteen, Hän tahtoo johdattaa meidät taivaan kotiin, iankaikkiseen iloon ja rauhaan. Kimmo Ylikangas tohtori Kuusankosken kirkkoherra ELÄMÄN KESKELLÄ ” Demokratia kuuluu kirkkoon. Ensimmäistä kertaa Kouvolassa järjestettävä Uusien alkujen festarit kokoaa yhteen toimijoita muun muassa koulutuksen, vapaaehtoistyön ja työllistymisen kentältä. Tapahtuma tarjoaa yleisölle mahdollisuuden pohtia omaa tulevaisuuttaan. Tapahtuma on suunnattu kaikenikäisille kävijöille, jotka haluavat löytää kanavia vapaaehtoistyön tekemiseen, miettivät opiskelua, hakevat töitä – tai etsivät muita uusia alkuja ehkä tuetun toiminnan avulla. Messuilla on mukana muun muassa kolmannen sektorin toimijoita, hankkeita, työnantajia ja koulutuksen tarjoajia. Päivän aikana voi muun muassa tutustua eri yhdistysten toimintaan ja erilaisiin Kouvolan seudulla toimiviin hankkeisiin, hioa omaa ansioluetteloaan kuntoon, kysyä vinkkejä työhakemuksen tai videohakemuksen tekemiseen, kysyä TE-toimiston asiantuntijoilta avoimista työpaikoista tai kansainvälisestä työnvälityksestä EURES-asiantuntijalta, osallistua luennoille, kysyä osuuskuntatoiminnasta tai ilmoittautua työnhakijaksi paikalla olevien työnantajien listoille. Päivän aikana kuullaan Heli Väisäsen luento huonoon sisäilmaan sairastumisesta ja siitä selviämisestä. Ilkka Koppelomäen luennolla sparrataan kuulijoita luomaan omannäköistä elämää. Luennot kuten muukin ohjelma ovat kaikille kävijöille maksuttomia. Näytteilleasettajia on ilmoittautunut mukaan lähes 30. Mukana on Kela, TE-palvelut, koulutuksen tarjoajia, työnantajia, osuuskunnan edustajia, hankkeita, yhdistyksiä ja itsenäisiä palveluiden tarjoajia. Uusien alkujen festarit perjantaina 9.11. kello 10–14 Kouvolan seudun ammattiopistolla, Utinkatu 44. Hei, pohditko tulevaisuuttasi? Seurakuntavaalit su 11.11. klo 11-13 Anjalan srk-talossa Isänpäivälounas Lounaan hinta: aikuiset 15 €, lapset 6 € alle kouluikäiset maksutta Lounas: karjalanpaistia, lihapullia, perunoita, porkkanalaatikkoa, salaattia ja sinappisilakoita, täytekakkukahvit ANJALANKOSKEN SEURAKUNTA Kuusankosken seurakunnan ehdokkaat Vastuuseen kotiseurakunnasta Kirkkovaltuusto Ahtosaari Marika Puistotyöntekijä Honkimaa Joonas Yhteiskuntatiet.maisteri Inkilä Leena ESH sairaanhoitaja Janhunen Ritva Suurtalouskokki, eläk. 2 24 Forssell Aulis Eläkeläinen 5 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 Grönlund Reino Varavuoromestari 25 3 7 8 9 Hartikainen Jutta Hoitotyön opett. Terv.TT 6 Flöjt Marko Kirkon nuorisotyönohjaaja 4 26 Lindberg Jyrki ex-päätoimittaja, eläkel. Koivikko Niina Toimitusjohtaja Littman Hannele Yöpostittaja, eläkel. Mäkynen Anri Käytöntarkkailija Nöjd Riku Lehtori Peltola Pirkko Eläkeläinen Pinola Minna Erityisopettaja 10 11 12 13 15 16 17 Nyberg Timo Eläkeläinen 14 Rikala Tuula Seurakuntaneuvos Vainio Juha Yrittäjä Tommola Sirkku-Maria Fil. maist. 19 20 41 Puholainen Anita Päivätoiminnan ohjaaja 18 Seurakuntaneuvosto Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 J o h .1 6 :3 3 Pahan valta kasvaa maailmassa, eksyttäen meidät pois Jumalan tahdosta. Rukoilemme armahdusta, ja synteimme sovitusta. Jeesus on tullut sanoen; "minussa teillä on rauha, olkaat hyvässä turvassa." Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 8.11. klo 18 sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju. Pe 9.11. klo 18 perjantai Kristukselle Veikko, Kirsi, Heikki ja Pirjo Andelin. Su 11.11. klo 11 päiväkokous Tapio Kyyhkynen kertoo Open doors työstä, kahvitarjoilu. Seurakuntavaalien ennakkoäänestyspaikat Kouvolassa 10.11. asti pe 9.11. klo 15–18 S-Market Elimäki pe 9.11. klo 15–18 S-Market Koria Kouvola: 10.11. asti klo 9–18: Kouvolan seurakuntakeskus Kuusankoski: 10.11. asti klo 9–18: Kuusankosken seurakuntakeskus ke 7.11. klo 9–12, 16–20 K-market Woikantori to 8.11. klo 9–19 S-market Jaala pe 9.11. klo 9–19 Kauppakeskus Kuusaantori Valkeala: 10.11. asti klo 9–18: Valkealan seurakuntakeskus, alasali to 8.11. klo 9–11 Valkealan lukio to 8.11. klo 12–14 Tuohikotin kirkko to 8.11. klo 15–17 Utin ent. neuvola Seurakuntien yhteiset ennakkoäänestyspaikat: pe 9.11. klo 10–18 Prisma Kouvola la 10.11. klo 10–18 Kauppakeskus Veturi Anjalankoski: 10.11. asti klo 9–18: Inkeroisten seurakuntatalo ke 7.11. klo 10–12 Myllykosken srk-koti ke 7.11. klo 13–15 Anjalan srk-talo ke 7.11. klo 16–18 Myllykosken S-Market to 8.11. klo 10.30–12 Ummeljoen kyläkirkko to 8.11. klo 17–19.30 Myllykosken seuratalo pe 9.11. klo 15–17 Inkeroisten S-Market pe 9.11. klo 18–20 Myllykosken srk-koti Elimäki: 10.11. asti klo 9–18: Elimäen seurakuntatoimisto ke 7.11. klo 9–12 ja 17–19 Korian seurakuntasali to 8.11. klo 10–11 Korian Palvelukeskus Puustelli to 8.11. klo 12–13 Elimäen Palvelukeskus Vaskirinne to 8.11. klo 13.15–14.15 Elimäkikoti to 8.11. klo 14.30–15.30 Elimäen Palvelukeskus Puustelli to 8.11. klo 15.45–16.45 Fenix-koti pe 9.11. klo 11.30–12.50 Elimäen lukio Seurakuntavaalit: • Äänioikeus 16 vuotta täyttäneillä seurakunnan jäsenillä • Kouvolassa äänestetään luottamushenkilöt seurakuntaneuvostoon ja yhteiseen kirkkovaltuustoon Tutustu ehdokkaisiin: www.kouvolanseurakunnat.?/seurakuntavaalit www.seurakuntavaalit.?/vaalikone Netissä näköislehtenä! pklehti.?
• Keskiviikkona 7.11.2018 16 Sekä oopperan että iskelmän hallinnut Georg Ots vieraili ensimmäisen kerran Suomessa vuonna 1951 ja lauloi itsensä suomalaisten sydämiin. Otsin uran kaikkein rakkaimpia lauluja voi nyt kuulla Unohtumaton Georg Ots -konsertissa Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa lauantaina 10.11 kello 17. Esiintyjät ovat oopperalaulaja Raimo Laukka ja harmonikansoittaja Jarmo Tinkala. Laukka on tehnyt mittavan uran Suomen Kansallisoopperassa. Tinkala on pitkän linjan viihdeja studiomuusikko. Georg Ots on yhä sydämissä Maanantaina 5.11. kello 14.40 Kouvolan keskustassa, Hallituskadun, Kouvolankadun ja Puolakantien risteyksessä kävi henkilöauton ja mopoilijan välinen yhteentörmäys. Poliisi pyytää ilmoittamaan mahdollisista havainnoista p. 0295414400 tai rikostorjunta.kymenlaakso@ poliisi.? . Poliisi pyytää havaintoja kolariin liittyen Pyörätuolitanssin EM-kilpailuissa tulevana viikonloppuna Puolassa on mukana kouvolalaispari Tuuli Harju ja Timo Pyykkönen. Maailman kärkitanssijoiden joukossa urheileva pari hakee nyt ensimmäistä arvokisamitalia tosissaan. Harju ja Pyykkönen johtavat luokkansa maailman rankingtilastoa tällä hetkellä vakiotansseissa ja freestylessa. Combi 1 luokan pari sijoittui edellisissä EM-kilpailuissa vuonna 2016 vakiotansseissa neljänneksi. Viime vuoden MM-kisojen sijoitus oli kuudes. Lajin arvokilpailuista EMja MM-kilpailut järjestetään vuorovuosina. Harju ja Pyykkönen ovat satsanneet valmennukseen useiden huippuvalmentajien avulla ja harjoitusmääriä lisäämällä. –Tanssiin on saatu lisää laatua erityisesti tekniikan parantumisen, koreogra? oiden ja rohkeamman esittämisen kehittymisellä. Lievät loukkaantumiset ja sairastumiset ovat vähentäneet tavoiteltuja harjoituskertoja, mutta edelliseen kauteen verrattuna harjoitusmääriä on kalenterissa kuitenkin enemmän. Kouvolalaiset ovat nyt ensimmäistä kertaa arvokisoissa myös freestyle-ohjelma. Freestylessa on jopa hieman yllättäen kovat menestyspaineet, sillä alkukauden kilpailuissa laji on tuonut parille palkintosijoituksia ja ohjelmasta on tullut yleisön suosikki. EM-kilpailut osuvat kouvolalaisittain oivalliseen ajankohtaan, sillä Harjun ja Pyykkösen kotimainen edustusseura Terpsikerho viettää 50-vuotisjuhlaansa 17.11. Kaikilla maajoukkueen EM-kilpailuihin lähtijöillä on tavoitteena ? naalipaikka eli kuuden parhaan joukkoon. Liiton virallinen tavoite on 1–2 mitalia. Onko nyt ensimmäisen arvokisamitalin aika? Kouvolalaispari Tuuli Harju ja Timo Pyykkönen lähteävät mitalijahtiin Puolan EM-kilpailuihin. HARJU-PYYKKÖNEN KOTIALBUMI Kymenlaakson Keskusta on valinnut eduskuntavaaliehdokkaansa. Viittä ehdokaspaikkaa haki kuusi henkilöä, joista vaalipuheiden ja äänestyksen jälkeen piiri asetti ehdolle eduskunta-avustaja, FM Jenny Hasun ja kansanedustaja, kuljetusyrittäjä Markku Pakkasen Kouvolasta, toimialajohtaja, VTM Anniina Peltolan Iitistä, nuorisotyönohjaaja, toiminnanjohtaja Hannah Honkasen Haminasta sekä röntgenhoitaja amk Riikka Turusen Pyhtäältä. Eduskuntavaaliehdokkaiden lisäksi piiri valitsi hallituksen vuodelle 2019. Puheenjohtajana jatkaa Jaana Keskitalo Kouvolasta sekä varapuheenjohtajina Vappu Kuokka Virolahdelta ja Topi Seppälä Kouvolasta. Piirihallitukseen valittiin lisäksi Jaakko Koskinen Haminasta, Siiri Mertakorpi Iitistä, Marja Koskivirta Kotkasta, Kirsi Seppälä ja Janne Wall Kouvolasta, Raimo Pakkanen Miehikkälästä, Reijo Yrjölä Pyhtäältä sekä So? a Seittenranta-Vekkeli Kymenlaakson Keskustanuorista. Lisäksi piirihallitukseen kuuluu marraskuun lopussa valittava Kymenlaakson Keskustanaisten puheenjohtaja. Keskustalla viisi ehdokasta Kaakkois-Suomen Kokoomuksen piirihallitus on nimennyt ehdokkaita ensi kevään eduskuntavaaleihin. Kouvolasta ehdolle lähtevät koripalloilija Ville Kaunisto, 36, projektipäällikkö Pekka Korpivaara, 54 ja opiskelija Iida Tani, 22. Eteläisen Kymenlaakson ehdokkaat ovat artisti Jukka Hallikainen, 42, Miehikkälä ja yrittäjä Marika Kirjavainen, 49, Kotka. Kokoomus nimesi vaaliehdokkaita IV Kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun sävellysaika lähestyy loppuaan: kilpailusävellykset tulee postittaa kilpailukansliaan viimeistään 3. joulukuuta. Kilpailun tuomaristossa ovat Kalevi Aho ja Magnus Lindberg, palkittu virolainen säveltäjä Erkki-Sven Tüür ja Kymi Sinfoniettan taiteellinen neuvonantaja Olari Elts. Kymi Sinfonietta esittää kaikki kilpailun ? naaliin valitut sävellykset kahdessa finaalikonsertissa marraskuussa 2019. Säveltämisen takaraja lähestyy DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 11.11.2018 asti. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Avaa nopeus käyttöösi. Screen Unlock näytössä, nopeutta ja vääntöä sekä kaksoiskamera yökuvaukseen. Celly-autolaturi pikalatauksella 14 € norm. 19 € Apple iPhone X 64 Gt 969 € tai 26,90 €/kk/36 kk yht. 968,40 € norm. 1049 € Pieni ja pippurinen autolaturi. MicroUSBtai USB-C-latausjohdolla. Huawei Color Band A2 -älyranneke 34 € tai 0,94 €/kk/36 kk yht. 33,84 € norm. 44 € Seuraa sydäntäsi. Vedenkestävä ranneke analysoi unen, treenin ja aktiivisuuden kellon ympäri. OnePlus 6T 128 Gt alk. 549 € tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € Myynnissä 6.11.2018 alkaen. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Nokia 6.1 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € Honor 10 64 Gt 379 € tai 10,52 €/kk/36 kk yht. 378,72 € norm. 399 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 10 € DNA Asiakasetuhinta 369 € Huawei Nova 3 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 449 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 379 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 949 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 30 € DNA Asiakasetuhinta 219 € Col -äly 3 tai yht. norm Seur kest Liikkujalle! Autoilijalle! Kolahtavia paketteja isälle! Muista myös koroton ja kuluton DNA Maksuaika. UUTUUS
• Keskiviikkona 7.11.2018 17 Poimi lahjavinkit Tarjoukset voimassa 11.11.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. TALVIMAIHARIT APUKÄYNNISTIN 12V 600A ADBLUETAI DIESEL-SÄILIÖ ELECTROGEAR PALOVAROITIN VARASTOKOUKUT VALKOINEN TALJA 60X90CM VUOKRAA PERÄKÄRRY! OTSAVALAISIN LADATTAVA 10W PUUILO LAHJAKORTTI AUTON TUULILASIPEITE HOFLER NAHKAHANSKAT POLKUPYÖRÄN NASTARENGAS 19 90 TARMO UV-LIIMA DIGIT. OVISILMÄ NÄYTÖLLÄ PATROL VEDETTÄVÄ PAKKISARJA 5 90 PATTERITERMOSTAATTI 39 90 4 90 PA-suojaus. Yleismalli, 162x90cm. Kiinnitys neljällä magneetilla. Peite polyesteria, väri hopea. KAARITALLI 6x3x2,72m Valon kantama n. 500m. Mukana 2x Li-ion 3000 mAh, 3,7V akkuja. Valoteho 800lm. 9 90 Pitoa liukkaille talvikeleille! Polkupyörän nastarengas, saatavilla tuumakoot 24”, 26”, 28”. 99 00 89 90 69 90 17Ah akku, sisäänrakennettu työvalo. Akun tilan led-ilmaisin 12V ulosotto. 600A. Adbluetai dieselsäiliö 12V sähköpumpulla. Tilavuus 100l. Tankkausletkulla ja pistoolilla. Erittäin tehokas pikaliima kaikkeen korjauskäyttöön. Liima kovetetaan mukana tulevalla UV-lampulla. 4g. 5 90 13 90 ElectroGEAR optinen palovaroitin. Sisältää pariston. 3kW 49,90€ 5kW 79,00€ 9kW 99,00€ Termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla. Lämmityselementti ruostumatonta terästä. 4 90 Katso hintaa! (11,53€/kg) HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 99 00 Moottorin tilavuus 52cm3. Moottorin max. teho 2,2 kW/7500rpm. RAKENNUSLÄMMITIN Magneettikiinnitin 6,90€ 29 90 Keinonahkaiset miesten sormikkaat. Koot 9,5-11. Aitoa nahkaa, mustat tai ruskeat miesten sormikkaat. Koot 8-11. 34 90 Pitkävartinen vuorellinen talviturvakenkä. Kestävät ja hyvin suojaavat. Koot 38-48. TYÖKALUSARJA 104-OS. Black Edition moottorisaha 79 90 Sisältää 104 osaa. Tuote on tyylikkäässä lahjapakkauksessa. Vara-akku 6,90€ Vedettävä pakkisarja, koostuu kolmesta pinoutuvasta työkalupakista. Pyörien ansiosta helposti liikuteltavissa. 450 00 Erikoisvahvalla rungolla ja pressulla autotalli. Pressu on 500g/m2. / säiliö 26 90 Ylläpitävät lämpötilan halutun tasaisena huonekohtaisesti. Mallit 7...-21°C tai 7...-23°C. / kpl Sisustustalja. Koko 60x90cm, 100 % polyesteria. Sopii 38-110mm paksuisiin oviin sekä ovisilmäreikiin kooltaan 14-22mm. LCD-näytöllä. Tukeva varastokoukku monenlaiseen tarkoitukseen. Esim. pakettiautoon. 80 x 125 1,50€ 115 x 139 1,60€ 150 x 215 2,80€ 245 x 250 3,85€ Ladattava lahjakortti. Voidaan käyttää kaikissa Puuilon myymälöissä (ei voi käyttää verkkokaupassa). 199 00 (247,50€/kg) ISÄLLE!
• Keskiviikkona 7.11.2018 18 Ensi kesän asuntomessut vaikuttavat positiivisesti koko Kouvolaan. Matkailijoiden määrä kasvaa, ja heitä kiinnostaa mitä muita kohteita Kouvolassa on tarjolla Korian messualueen lisäksi. Ankkapurhan kulttuuripuisto on yksi asuntomessujen oheiskohteista, joka tarjoaa tapahtumia päivittäin asuntomessujen ajan. Alueella voi muun muassa testata maastopyöräilyä, kuulla historiasta opastetuilla kierroksilla, tutustua Alvar Aallon suunnittelemaan asuinalueeseen ja piipahtaa Makasiinikahvilassa. Ankkapurhan kulttuuripuisto tarjoaa mahdollisuuden muillekin toimijoille osallistua oheiskohteen tapahtumien ja palveluiden järjestämiseen. –Kulttuuripuiston alueella on hyvin tilaa pistää pystyyn vaikkapa pieni pop-up -tyyppinen myymälä, jossa myydään paikallisten taiteilijoiden ja käsityöläisten tuotteita, kertoo Anjalan kartanon uusi aika -kehittämishankkeen työntekijä Noora Mäkiranta. ASUNTOMESSUJEN oheiskohteen ideointitilaisuus järjestetään tiistaina 13.11. kello 17.30 Nuorisokeskus Anjalassa. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki kiinnostuneet ja he, jotka ovat kiinnostuneita järjestämään ohjelmaa, myyntipisteitä tai muuta mukavaa asuntomessujen aikaan. Tilaisuudessa kerrotaan tarkemmin oheiskohteen järjestelyistä. Ilmoittautumiset tilaisuuteen viimeistään perjantaina 9.11. osoitteeseen noora.makiranta@ankkapurha.? . Ideoi kivaa messutekemistä! Ankkapurhan kulttuuripuisto on yksi Kouvoaln asuntomessujen oheiskohde. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys käynnistyi tiistaina. Ennakkoäänestysaikaa on tämän viikon lauantaihin asti. Ennakkoon voi äänestää missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ympäri Suomea. Kouvolassa ennakkoon voi äänestää 46 paikassa esimerkiksi kaupoissa, lukioissa ja palvelutaloissa. Äänioikeutettuja ovat kaikki 16 vuotta täyttäneet evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet. Kouvolan seurakunnissa äänioikeutettuja on 52 522. Seurakuntavaalit ovat paikalliset vaalit. Äänestää voi ehdokasta vain oman seurakuntansa listalta, mikä koskee myös seurakuntayhtymään kuuluvia seurakuntia. Anjalankosken, Elimäen, Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan seurakunnissa toimitetaan kahdet vaalit. Vaaleissa valitaan jäsenet seurakuntaneuvostoon, joka johtaa paikallisseurakunnan toimintaa sekä 51 jäsentä Kouvolan seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon, joka johtaa seurakuntayhtymää. Ennakkoäänestys käynnissä PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI La 3.11., 15.12. Ke 21.11., 12.12. PÄRNU KE 12.-13.12. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € OOPPERAN KUMMITUS SUOMEN KANSALLISOOPPERA PÄIVÄNÄYTÖS LA 5.1.2019 Lippu + kuljetus 135 € /hlö 25/95 € /hlö TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 13.11., 20.11., 27.11. 39 € /hlö LA 17.11. JOULUMARK KINAT 49 € /hlö LA 24.11. JOULUMARK KINAT 55 € /hlö TUURIN KYLÄKAUPPA la 8.12. 35 € DISNEY ON ICE THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY ON ICE 10.02.2019 79 € / aikuinen 69 € / lapsi alle 12v. hintaan sis. lippu ja kuljetus 1.12. JOULURAUHAA VALAMON LUOSTARISTA Päiväretkellä tutustumme opastetusti Valamon luostariin ja sen näyttelyihin. Luostarissa voit aistia joulun tunnelmaa ja tehdä ostoksia. 89 € / hlö kuljetus, kahvi ja makea, lounas, tutustuminen ja sis.pääsyt, viinehtimövierailu LA 1. SU 2.12. PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN Majoitus hotelli Victoriassa. Illallinen ja pientä ohjelmaa. 125 € /hlö + 75 € ryhmäviisumi hintaan sis: kuljetus, majoitus 2 hh aamiaisella, illallinen ja pikkupaketti 2.12.2018 LEMIN KIRKKO 1. ADVENTTI JA LOUNAS LAPPEENRANNAN CASINOSSA Lähde nauttimaan ensimmäisen adventin tunnelmasta Lemin kirkkoon, jossa nautitaan ihanasta joulunajan musiikista. Matkalla nautitaan lounas Lappeenrannan Casinolla. 43 € / hlö sis. kuljetus ja lounas 8.12. PIKKUJOULUMATKA HELSINGIN KAUPUNGINTETATTERI Matkalla saat nauttia ihanasta kulttuurista ja hyvästä ruuasta. Matkan aluksi tutustumme Moision kartanoon, taidenäyttelyyn ja nautimme Talonpojan pitopöydän. Teatteriesitys Pullo Cavaa ja aurinkoa tarjoaa lämpimän ja oivaltavan komedian naisten välisestä ystävyydestä ja unelmien vanhainkodista. 110 € / hlö sis. kuljetus, joulupöytä, taidenäyttely, teatterilippu 9.12.2018 PIKKUJOULUMATKA ELIMÄEN KIRKKOON JA MOISION KARTANOON Elimäen kirkkoon hiljentymään toiseen adventtiin, jonka jälkeen on Moision Kartanon Talonpojan pitopöytä on katettuna. Tutustumien taidenäyttelyyn, sekä kartanoon. Mahdollisuus ostoksiin. 55 € / hlö sis. kuljetus, joulupöytä, taidenäyttely ja esittely kartanolla 9.12.2018 TUOMAAN MARKKINAT Helsingissä henkivät joulun läheisyyttä. Lähde nauttimaan joulun tuoksua ja tunnelmaa. Ostoksille joulukoristeiden paratiisiin Villa Weisteelle. 30 € / hlö sis. kuljetus 9.12. LOVIISAN JOULUKODIT JA MALMGÅRDIN JOULUMARKKINAT 25 € / hlö kuljetus 14.12. IITIN KIRKKO ARJA KORISEVA 45 € sis. lippu ja kuljetus 16.12.2018 PORVOON TAIDETEHTAAN JOULUMARKKINOILLA pääset joulun tunnelmaan. 20 € / hlö kuljetus ö ö Lisää lähtöjä puolakka.com JOULUNAJAN MATKAT JOULUNAJAN MATKAT Avoinna ma-to 6-21 pe 6-21 (24) la 8-24 (03) su 10-20 Keittiö auki ma-pe 10.30-18 la 11-18 su 11-18 Keskiviikkoisin klo 18 biljardin 9-pallokisat Lauantaisin klo 17 ilmaisbingo klo 19 Texas hold´em Su 11.11. HERKULLINEN ISÄNPÄIVÄKATTAUS Lapset 4-12 v. 1 € /ikävuosi 25,90 € • Juusto-porokeittoa • Uunipossua espagnolekastikkeessa • Persikkabroileria • Lohta herkkusienikastikkeessa • Runsas salaattipöytä • Täytekakkukahvit Su 25.11. Vanhan Kelon JOULUMARKKINAT Nopein tonttu parhaat pikkujoulut nappaa! Tuo ystäväsi tai työporukkasi herkkupöytien äärelle! Tilaa löytyy vielä kun toimit nopeasti! Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala www.vanhakelo.? 05 334 101 aattipöytä kahvit alkaen klo 9.00
• Keskiviikkona 7.11.2018 19 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA L L LIIIIIIIIT T T TY Y Y Y Y Y L L L L L L L L L LIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT T T T T T T T T TY Y Y Y Y Y Y Y Y Y A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M MM M M M M M M M M MA A A A A A A A A A AT T T T T T T T TT T T T T T T T TIIIIII A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LA A A A A A A A A A AIIIIII A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS S S S S S ST T T T T T TE E E E E E E EN N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S ST T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N J J J J J JO O O O O O OU U U U U U UK K K K K K KK K K K K K KO O O O O O OO O O O O O ON N N N N N N N,,, J J J J J J J J J J J JO O O O O O O O O O O OU U U U U U U U U U U UK K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KO O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N,,,,,,,,,, V V V V V V V V VA A A A A A AR R R R R R RA A A A A A AA A A A A A A A A O O O O O O O O OM M M M M M MA A A A A A A A A IIIIII V V V V V V V V V V VA A A A A A A A A AR R R R R R R R R R RA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A O O O O O O O O O O O OM M M M M M M M M MA A A A A A A A A A IIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L LM M M M M M MO O O O O O OIIIIT T T TU U U U U US S S S S S SP P P P P P PA A A A A A AIIIIK K K K K KK K K K K K KA A A A A A AS S S S S SIIIIII M M M M M M M M M MO O O O O O O O O O O OIIIIIIIIIIT T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U US S S S S S S S S S S SP P P P P P P P P P P PA A A A A A A A A AIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KA A A A A A A A A AS S S S S S S S S S S SIIIIIIIIII IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖS NOUTO PALVEL U Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? E Pouhula Oy Linja-autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.? info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 KÄÄNNÖSPALVELUA Puh. 040 582 8017 marjo.ansas@ansasoy.com www.ansasoy.com Käännämme yli 20 kielellä mm. työohjeita, esitteitä, oppaita, lomakkeita, tiedotteita ja verkkosivuja. Meiltä tilattavissa myös auktorisoituja eli virallisia, leimallisia käännöksiä esim. todistukset ja viranomaisdokumentit. Pyydä tarjous. Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KOROTETUT PIKKUTUOLIT PIKKUTUOLIT 179 179 ,219 219 ,,PehmusPehmustettu tettu alk. alk. (1090,-) 0,-) Pyörivä SMÖGEN TUOLI Nostomekanismi 2 moottorilla 990,990,OSKARI OSKARI JOUSIJOUSIKEINUTUOLI VOIT MAKSAA MYÖS VERONPALAUTUKSISTA! KOUVOLAN SUURIN SENIOR-OSASTO nostomekanismilla 799 799 ,,BERGEN TUOLI LI + RAHI 599 599 ,,kallistuskallistusmekanismilla mekanismilla 549 549 ,,TUOLIT SAATAVANA HETI VARASTOSTA! (926,-) ONNI SENIOR-TUOLI Nousemista Nousemista avustava mekanismi ( ) 599 599 ,,SAANK OHAN SAANK OHAN ISÄNPÄ IVÄNÄ ISÄNPÄ IVÄNÄ IHAN OMAN IHAN OMAN TUOLIN ! TUOLIN ! Nahkaiset TUOLIT nostomekanisilla alk. (972,-) TURIN TUOLI+RAHI (799,-) (799 ) 399 399 ,,OL OLI i mi to sto (972,-) (972,-) 790,790,
• Keskiviikkona 7.11.2018 20 Myydään moottoriajoneuvoja Mini One vm. 2007 aj. 133 tkm. Tosi siisti, ei käytön jälkiä, katsastettu ja huollettu. Kahdet renkaat. 5750e. Soita 0400-259022. Varmatoiminen Kia Cerato 2.0 HB -05, 5-ov., aj. 160tkm/hk, AC, kats. 10/-18, 2renk., jakoh. vaihd. 10/-18,ohj.tehost., h. 3950e. 050-3388055. 2 dieseliä Fiat Skudo 2.O JTD m. 2002 ja Volvo V 70 2.5 TDI m. 2000 hyvät, kats. ens vuot. 1650e/kpl. Soita 0500-717631. H. aut. kevytperäkärry lava 300 140 vilmivaneri koppa sisäkork. 130cm lehtij. kaikki sähköt uutta ym. Ovet takana. 750e. P. 0500717631. Opel Corsa 1.2 -98, aj. 185tkm, 2-renk., jakopää 6/-17, kats. 10/18 h. 1250e. P. 0400-991961. Citroen Berlingo -03, katsastettu 22.10. Huoltokirja, vetokoukku, hyvä kunto, 1600 bensakone Hp.750e. 2kpl rengassarjoja 14+ ja 15 tuumaa. P.0400-931306. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kerrostalokaksio 62m 2 . Siisti kunto. Edullinen vastike, heti vapaa. Kysele/tee tarjous. 040-7499795. OK-talo katso Tori.? Kymenlaakso. Asunnot ”koti on valmis” Jussilankuja 7 Inkeroinen. P. 0408497643. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympäri vuoden. Kuivaa koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Myös erä edullisempaa ylivuotista puuta. Puut mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. P. 050-5381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 /58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /150e, 4 im 3 /280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P.0400806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja/tai perämoottori? Soittele! P. 0400-714004. Moottorisaha, myös risa, puukkoja ym. keräilytavaraa. P. 0500193225. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Loviisa Etelä-harju, siisti, valoisa kaksio hissitalossa 2krs. 48m 2 . Koko asunnon levyinen lasitettu parveke. Vuokra 510e/kk, vapautuu 1.12. P. 0400-468033. Kt kaksio 1.,kerr. Anjala 2h+k+p. 55m 2 . P. 050-3460661. 2h+k+kph 58m 2 Karhuvuori. Vapaa, siisti, lasitettu parveke, palvelut lähellä. Vuokra 580e/ kk+vesi 20e/kk/h. Tiedustelut p. 050-5616649. Eskolanmäki kaksio 58m 2 +p, vuokra 530e. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rp, vuokra 380e. Luott.tark. P. 0400551934. Parvekkeellinen yksiö Karhula keskusta n. 30m 2 . Parveke, vaatehuone, 390e/kk+vm. Heti vapaa. P. 0400-604628. Kvl kesk. kaksio 50,5m 2 Kappelikadulla. Oh, mh, k, iso lasitettu parveke etelään. Pintaremontoitu -17/-18. V. 580e/kk, vesi 25e/kk/ hlö. Ilmainen pesutupa. Luottot. tark. Takuuv. vap. sop.muk. P.0405027321. 3h+k kerrostalo Kouvolassa 70 m². P. 0400-803099. Kt-kaksio Myllykoski 2h+kk+p 49m 2 1.krs. Vapaa 1.12. Kt-yksiö Inkeroinen 28m 2 + parveke, heti vapaa. P.0400-806071. Siisti kaksio 55m 2 , lasitettu parveke. Viitakumpu. Vuokra 500e/kk, vesi 22e/hlö. Heti vapaa. P. 0452648493. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Tee tarjous OK:n nykyaikaisen öljykattilan putsauksesta. P. 0405944495. Henkilökohtaista Hei sinä mukavan oloinen 25-40v nainen. Viriili nuorekas 64v mies haluaa, että tehtäisi näistä pimeistä syysilloista mukavampia yhdessä. Laittaisitko viestiä kuvan kanssa. Nimimerkki Kristover. Venäläinen 62v. nainen haluaa tutustua hyvään mieheen. Soita p. 041-7093650. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan Visa/Master. Auki joka päivä; mape 10-17, la-su 10-15. Pöytä+rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa! turvalankirppis.com Kirpputori Karhulassa juhlistamme lauantaina 10.11. klo 11.00 alkaen pientä uudistustamme myymälässä! Tarjoilemme 150 ensimmäiselle asiakkaillemme grillimakkaran ja mehun. Tervetuloa! Joulumyyjäiset 16.12. klo 12-15 Kouvolankylän Vpk:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8e. P. 040-7641975, 040-5715016. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT KAIKKI 31.10. JUHLALEHDESSÄ MAINOSTANEET YRITYKSET OSALLISTUIVAT ARVONTAAMME. MAINOSTILAA PK-LEHDESSÄ VOITTI AGCO OY! VOITTAJALLE ON ILMOITETTU HENKILÖKOHTAISESTI! ONNEA! Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys Järjestää retken Strömforsin ruukin j o u l u m a r k k i n o i l le Ruotsinpyhtäälle sunnuntaina 2.12. Retken hinta jäsenille 15€ ja avecille 20€ sisältäen ruokailun. Sitovat ilmoittautumiset 20.11. mennessä klo 17-19 Pirkolle puh 0405935618 Kouvolan Kristill. Eläkeläiset ti 13.11. klo 13 Käpylän kirkon srk-sali, ”Ihmeellinen elämä”, Pastori Outi Heinonen, Myyjäiset, HUOM! klo 12 uuden joulunäytelmän harjoitukset. Utin Ilmakilta ry:n ylimääräinen kokous pid et ään 27.11. 2018 klo 17.00 Kiltatalossa, Utissa. Käsiteltävä asia: henkilön valinta hallitukseen. Tervetuloa Hallitus Kouvolan Karjala-seura/ Seniorit K o k o o n t u v a t T u u l e n s u o j a s s a 13.11.18, klo 11.30. Aluksi keskustelutilaisuus tulevasta toiminnasta, ja 28.11. olevasta pikkujoulusta, johon voi ilmoittautua. Päivän Karjalainen teema: Säkkijärvi, Säkkijärvi Säätiön Pj Pekka Tommiska kertoo Säkkijärvestä ennen ja nykyisin. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Keskiviikkoisin S-Market Jaala klo 9-12 Voikkaa tori klo 12.30-15 Anjala keskusta klo 9-10 Inkeroinen tori klo 10.30-12.30 Sippola Salen piha klo 13-15 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Torstaina 8.10. Kouvola markkinat Lauantaina 10.10. Kuusankoski markkinat Kouvolan Työnväenyhdistys ry:n sääntömääräinen Syyskokous pidetään 20.11.18 klo 18.00, Puistoportti Oikokatu 4. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Uusi taidetyöpaja! Tule tutustumaan uuteen & luonnolliseen tapaan maalata. Joka lauantai klo 15, Kivimiehenkatu 5, 45100 Kouvola. facebook: kaunislintujannejariikka Raideammattilaisten osasto 72 JHL Kouvolan Jouluateria ja eläkeläisjuhla vietetään la 24.11. klo 17 Ravintola Nevillen Kammarissa Salpausselänkatu 27, Kouvola. Ilmoittautumiset ja lisätietoa luottamusmiehiltä ja puheenjohtajalta 17.11. saakka. Vain ennakkoilmoittautuminen oikeuttaa tilaisuuteen. Tervetuloa! Osasto 72:n vapaaaikajaosto. Kouvolan maanpuolustusnaiset ry:n Syyskokous Utin vanhalla kasarmilla 15.11.2018 klo: 18. Ennen kokousta kahvit kello: 17.15 ja tutustuminen tiloihin Juha Ritarin johdolla. Tervetuloa. Hallitus. JHL 29 Tervetuloa yhdistyksen sääntömääräiseen syyskokoukseen toimistolle Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski ke 21.11.2018 klo 18.00. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat, mm. toimintasuunnitelma 2019 ja talousarvio. Lisäksi Lovesrannan myyntihinta käsittelyssä. Tarjoilujen vuoksi pyydämme ilmoittautumista 16.11.2018 mennessä kouvolanjhl29@gmail.com/ 0452741660. Pohjois-Kymen Demarit ry Avoin keskustelutilaisuus SDP:n jäsenistölle sunnuntaina 18.11.2018 Ravintola Kastanjapuistossa, Oikokatu 4 45100 Kouvola. Alustajana kansanedustaja Anneli Kiljunen. Tilaisuus alkaa klo 16. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Tilaisuuden jälkeen Pohjois-Kymen Demarit ry:n sääntömääräinen syyskokous klo 17:30 alkaen samassa osoitteessa. EL Savitaipaleen yhdistys Vanhanajan nurkkatanssit Välijoella Männistössä 13.11.2018 klo 1216 Musiikista vastaa Nurkkapelimannit, solisteina EL:n karaokemestareita Luumäeltä ja Savitaipaleelta. Lippu 10€ sisältäen kahvin lisukkeineen. Arvontaa ja iloista yhdessäoloa. Tervetuloa! Jääski-seura Reissataan yhdessä Pitäjämarkkinoille Karjala-talolle 17.11. Bussi Kouvolasta 25€, mukaan mahtuu muutkin kuin Jääski-seuran jäsenet. Sunnuntaina 25.11. klo 14.00 syyskokous ja 16.00 jääskeläisten kirkkopyhä Imatrankosken kirkossa. Ilmoittautumiset molempiin Leenalle puh. 040 8329 040 tai leena.vanska@kymp.net. Lue lisää: www. jaaski.? RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Kouvolan Latu ry Hämärähommia koko perheelle ke 14.11. Palomäen maastossa klo 18–19.30. Lähtö Urheilupuiston uimahallin aidan vierestä, kuntopolun alusta, os. Palomäenkatu 44. Omat taskulamput, eväät ja istuinalustat mukaan. Lähtö suljetaan klo 19. Tervetuloa seikkailemaan! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kouvolassa Muuramistontie 13B LIIKUNTATUOKIO omaishoitajille, tiedustelut SATU p. 045 2593301.OmaisOiva – vertaisryhmä 9.11. ja Elimäen kirjasto klo 10-11:15. HUOM ! Ovet-Valmennus Kouvolassa,16.11. klo 14-15:30, Porukkatalo Savonkatu 23. 4.krs, Omaishoidonyksikkö. Fysioterapeutti MIIA KOLA kertoo: Omaishoitajien työergonomia ja kuntouttavat avustusmenetelmät. Tervetuloa mukaan kaikki omaishoitotilanteessa olevat. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut puh : 0400 934128. Onko lahja isälle vielä hukassa? Osta lahjakortti hierontaan. Koulutettu hieroja Kouvolan keskustassa, Kivimiehenkatu 5. p. 045 8012443 Juurikorven Työväentalossa Osoite Yhdystie 22 Juurikorpi paljastetaan kansalaissodassa menehtyneiden paikkakuntalaisten muistolaatta lauantaina 10.11.2018 kello 16:00 . Tervetuloa. KUUSANKOSKEN REUMAYHDISTYS RY Järjestää Kuusankosken Uimahallissa pe 9.11. klo 1819 kaikille avoimen ”Veshumppa” vesivoimistelu tapahtuman. Vain hallimaksu. Tervetuloa joukolla mukaan. VR Viranja toimenhaltijat ry Sääntömääräinen vuosikokous 22.11. klo 16.30 Ravintola Nevillen kabinetti. Jäsenet tervetuloa. Kouvolan Postija Telealueen Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous sekä marraskerho on 15.11.2018 klo 13 Tuulensuojassa. Käsitellään sääntöjen 9§:n syyskokoukselle määräämät ja muut asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. PS. Pikkujoulua vietämme Kymin Paviljongissa os Helsingintie 408 to 29.11. klo 16 alkaen. Menemme kimppakyydein, mukaan pikku paketti. Osallistumisen hinta on 25€ /henkilö. Ilmoittautumiset 25.11. mennessä Annikille 0405540450. KOUVOLAN JHL ry 364 Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous tiistaina 27.11.2018 klo 18.00 toimistolla, Kouvolankatu 24, 3. kerros. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!-Hallitus. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu sääntömääräiseen vuosikokoukseen ti 20.11.2018 klo 17.30-18.00 joulupuuro ja torttukahvit ja kokous klo 18.0019.00 ABC / Anjalankoski. Esillä sääntömääräiset ja ajankohtaiset asiat. Ilmoittautuminen 16.11.2018 mennessä tarjoilujen vuoksi Sirpalle p. 050-491 6646. Olet lämpimästi tervetullut! Kouvolan Karjala-Seura ry:n syyskokous pidetään tiistaina 20.11. klo 18 Kouvolassa Ravintola Kastanjapuistossa, Oikokatu 4. Esillä ovat sääntömääräiset asiat. Alussa Antero Rossi kertoo luovutetun Karjalan kirkoista. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Tervetuloa! Hallitus Silta Yhteiskristillinen yhdistys Su 11.11 klo 16 Hyvän Sanoman iltapäivä, Paavo Mattila Kyminasemantie 10, Koria. Tulen tapaamaan sinua Myllykosken marketalueelle lauantaina 10.11. klo 10 alkaen! Syysterveisin Tolkun nainen, Eduskuntavaaliehdokas Paula Werning Paulan kuuma vaaligrilli myös paikalla
• Keskiviikkona 7.11.2018 21 Kouvola–Kotka välin eli vt15 suunnittelu ja tasoristeyksien rakentaminen ovat käynnissä. Suunnitelmien perusteella tie tulee olemaan köyhän miehen kinttupolku. Tiestä on tarkoitus tehdä tulevaisuudessa koko matkaltaan keskikaiteellinen ohituskaistatie eritasoliittymillä. Ohituskaistatien liikenneturvallisuus ja välityskyky eivät ole raskaan rekkaliikenteen takia riittävä. Tie tulisikin tehdä koko matkaltaan minimissään 2+2 kaistaseksi keskikaiteelliseksi leveäkaistatieksi. Tielle tulee nykyaikaisia eritasoliittymiä. Tielinjauksessa on hyödynnetty tien entistä linjausta. Tästä syntyneet miljoonasäästöt valtion tulisi suunnata tien tason nostamiseen 2+2 kaistaiseksi sekä koko matkan valaistukseen. Pelkkä eritasoliittymien valaistus ei ole riittävää. Kouvolan ja Kymenlaakson päättäjien tulee vaatia laadukkaampaa tietä. Sairaanhoidon ja hälytysajoneuvojen lisääntymistä ei ole otettu huomioon alustavissa tiesuunnitelmissa. Ne eivät huomioi riittävästi myöskään sataman, teollisuuden kuljetusten ja Kymenlaakson työmatkaliikenteen tarpeita. Maakuntamme päättäjien on vaadittava, että Kouvola– Kotka tiestä tehdään Suomen paras moottoritieverkoston ulkopuolinen yhteysväli. Pekka Korpivaara kaupunginvaltuutettu (kok) Kouvola Valtatie 15:stä köyhän miehen kinttupolku Kuusankosken vanhin marttayhdistys lopettaa toimintansa. Yhdistyksemme oli olemassa vuodesta 1906. Marttayhdistys oli ollut jo muutaman kerran ennenkin samaisessa tilanteessa. Nyt oli tilanne tuli uudestaan esille. Tällä kertaa ei lopettamispäätöksestä paljon keskusteltu kokouksessa. Hiljaisesti enemmistön päätöksellä yhdistys päätettiin lopettaa ja kopautettiin nuijaa pöytään. Muutama jäsen oli poissa koska olivat pettyneitä ja surullisia. Yleisesti yhdistystämme on kalvanut jäsenistön ikääntyminen, jäsenkato ja nuoria ei kiinnosta marttatoiminta, jos nuori sanoi kehitettävää ja uudistavaa niin teilatuksi tulit. Marttaillat eivät ole vetäneet jäsenistöä paikalle riittävästi. Perinteet eivät enää velvoita. Jäsenistössä oli mukana pitkään olleita jotka ovat olleet jo mukana sukulaisen ja oman äidin ollessa mukana toiminnassa, mutta nyt se loppu – hautajaiset. Anne Salonen Kuusankoski Ruotsulan Martat lopettaa Joillekin ilmeisesti maksuosuuksien nouseminen maakunnalliseen soteen Kouvolassa tuli yllätyksenä. Kuitenkaan se ei olisi pitänyt ketään päätöksenteossa ja valmistelussa mukana ollutta yllättää. Näyttää siltä, että Kouvolan kuntaliitoksen vaikutusta ei kaikin osin olla ymmärretty. Vaikka Kouvolasta tuli kymmeneksi suurin kunta Suomessa, niin sillä ei maakunnallisesti ole merkitystä. Merkitystä sillä ei näytä olevan valtakunnallisestikaan. Kouvola haki yhdessä sairaanhoitopiirin kanssa ministeriöstä 217 miljoonaa euroa soteinvestointiin, joka jakaantuu niin, että Kotkassa sijaitseva keskussairaala käyttää 155 miljoonaa ja Kouvolan suorakentaminen 62 miljoonaa. Suunnitteluun on mennyt jo 2,5 miljoonaa, mikä on mennyt kokonaan uusiksi, joten suunnittelumääräraha tulee tuosta kasvamaan. Eli varsinaiseen rakentamiseen jää arviolta 55 miljoonaa, siitäkin käytetään 15–20 miljoonaa maanrakennusja muuhun infran rakentamiseen. Jos pysytään ministeriöstä haetun investointimäärärahan puitteissa, niin sillä ei todellakaan sairaalaa rakenneta, ei edes toimivaa terveyskeskusta. Taitaa tulla kioski tai nakkiputiikki, jollei Kouvola tavalla tai toisella rahoita ko. investointia oman taseen kautta. Kouvola vastaa 217 miljoonan investoinnista reilut 110 miljoonaa euroa, lasketaan se maksuosuuksien tai käytön mukaan. Lisäksi Kouvolassa tulee huomioida kokoomuksen ajama valinnanvapaus, jossa julkisen sektorin tuottamia terveyspalveluja yksityistetään. Nekin tulee vaatimaan uusinvestointia, jotka Kouvolan asukkaat että Kela rahoittaa asiakasmaksujen muodossa. Kahdet markkinat ei tulevaisuudessa voi olla vaikuttamatta maakunnan sotepalvelujen hintaan. Ministeriöstä saatu investointilupa ei pitänyt sisällään valtion rahoitusta, vaan hakijat joutuvat ottamaan lainaa, jonka maakunnan alueelta on maksettavassa takaisin tavalla tai toisella. Kouvolan talous ja terveyspalvelut on todella tallottu suohon, onko tämä sitä ”hallittua” talouden ja palvelujen järjestämistä, mistä eräs ensimmäisenkauden valtuutettu meille vakuutti? Anssi Tähtinen Kuusankoski Kuinka kauan yllätys riittää selitykseksi? Kouvolan seurakuntayhtymä on juuri päättänyt vuoden 2019 talousarvioehdotuksesta. Asia on erittäin ajankohtainen, koska nyt marraskuun seurakuntavaaleissa valitaan luottamushenkilöt, jotka jatkossa päättävät seurakunnan kirkollisveroprosentista, talousarvioista, monista talousasioista, rakennushankkeista, avustuksista, työntekijävalinnoista ja uusista viroista sekä seurakunnan toiminnan painotuksista. Seurakuntayhtymän rahoitus perustuu lähes täysin perittävään kirkollisveroon. Nyt esillä oleva talousarvioesitys on 210 500 euroa alijäämäinen, mikä sinällään ei ole vakava asia. Mutta ilman asianmukaista suunnittelua ja toiminnan kustannustehokasta kehittämistä on selkeästi näköpiirissä kirkollisveron korottaminen. Lähiajan talousnäkymät vaikuttavat merkittävästi tulevien vuosien seurakuntayhtymän taloussuunnitteluun. Taloudellisten resurssien ja kaikkia seurakuntalaisia tukevan toiminnan pitäminen tasapainossa tulee olla valittavien luottamushenkilöiden painopisteenä. Tällä on erittäin suuri merkitys kirkossa pysymisessä ja tulevaisuuden toiminnan turvaamisessa. Seurakuntavaaleissa valitaan luottamushenkilöt, jotka päättävät Kouvolan seurakuntayhtymän toiminnan painotuksista ja kirkollisveron suuruudesta seuraavan neljän vuoden aikana. Tämän vuoksi kannattaa seurakuntavaaleissa äänestää. Kari Pelkonen ekonomi everstiluutnantti Seurakuntavaaleissa kannattaa äänestää TORI?PALSTA JATKUU www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Seuraava katusuunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 7. 21.11.2018 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Inkeroinen: Veikontie, Kaivokuja, Mäkirinteentie, Pilkkatie, Kanervatie ja Tipokuja Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 7.11.2018 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Katusuunnitelma nähtävillä Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Häiritseekö harmaakaihi elämää? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan kaihineuvontaan! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi Meillä pääset kaihileikkaukseen jonottamatta!
• Keskiviikkona 7.11.2018 22 Kymi Sinfoniettan Unkari-festivaaliviikon konsertti järjestetään huomenna torstaina 8.11. kello 19 Kuusankoskitalolla. Ohjelmassa on Pablo de Sarasaten Mustalaislauluja, Maurice Ravelin Tzigane, Béla Bartókin Rapsodia nro 1, sooloviululle, orkesterille ja cimbalomille, Franz Lisztin Unkarilaiset rapsodiat nro 2 & 3, Zoltán Kodályn Osia Háry János -sarjasta, Johannes Brahmsin Unkarilaisia tansseja cimbalomkadenssein. Hieman erikoisemman soittimen, cimbalomin taitajana saamme ensimmäistä kertaa Kymenlaaksoon Ernest Bangón soittimineen. Sinfonietta unkarilaistunnelmissa Jo perinteeksi muodostunutta Vanhantavaran päivää vietetään jälleen. Ajankohta on sunnuntai 18.11. kello 10–15 ja paikka Kuusankosken Taideruukin toisessa kerroksessa sijaitseva Patoareena. Messuilla on kaupan on kaikenlaista vanhaa tavaraa antiikista vintageen. Vinkkinä voi todeta, että lasitavaran liikehdintä on viime aikoina kasvanut. Myyjistä kymmenkunta on uusia, osa vanhoja tuttavuuksia. Pienesineistön, esimerkiksi korttien ja rahojen, arvioitsija tulee hänkin paikalle. Aikuisilta peritään pieni sisäänpääsymaksu. Tapahtumassa on myös kahvio. Vanhaa tavaraa tarjolla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi ei tahdo nahoissaan pysyä. Kouvolan teatterissa saa ensi-iltansa Juha Jokelan käsikirjoittama nykynäytelmä Patriarkka, jonka Luhtaniemi ohjaa ja josta hän on hyvin täpinöissään. –Näytelmä on minulle suomalaisen uuden draaman kruununjalokivi, tätä on ollut upeaa tehdä. Olen oppinut paljon ihmisestä, Suomestakin. Olisi kiva nähdä Patriarkalle jatkoa. JUHA Jokelan vuonna 2012 kirjoittama draama kertoo perhesuhteista, vanhemmuudesta ja rakkaudesta. Pari vuosikymmentä sitten elämä oli pelkkää nousua ja uuden rakentamista. Nyt Heimo (Hannu Kivoja) ja Virpi (Nina Petelius-Lehto) viettävät Normandiassa eläkepäiviään, kunnes lököilyyn kyllästynyt Heimo saa ajatuksen ”auttaa vielä maataan”, ja Virpi seuraa miestään – kuten ennenkin. Kotiinpaluu ei kuitenkaan ole pelkkää voittokulkua, sillä moni asia on muuttunut. –Ihailen näytelmätekstin sukkelaa dialogia. Se sisältää tunnistettavia ihmistyyppejä, joihin samastun, Luhtaniemi sanoo. –Koen perhetarinat ja erityisesti sukupolvien kohtaamisen vaikeudet kiinnostaviksi. On kiehtovaa pohtia, miten ja millä hinnalla tulla patriarkaksi. Näytelmää voi katsoa monelta kantilta, Luhtaniemi toteaa. –Patriarkkaa on tituleerattu sukupolvinäytelmäksi, ja sukupolvia tässä totisesti on. Juha on oivallisesti onnistunut kirjoittamaan niin, että kaikkien äänet pääsevät tasaisesti kuuluviin, niin eri sukupolvet kuin sukupuoletkin. Ihmiskuvaltaan tämä on hyvin tasa-arvoinen näytelmä. Näkökulmia on monia, eikä kenenkään puolelle asetuta. ANNETAAN nyt puheenvuoro käsikirjoittaja Jokelalle. Miksi ja miten Patriarkka syntyi? –Kirjoitan aina siitä mikä sattuu juuri silloin sisintäni kalvaa. Patriarkan aikoihin minua pohditutti ne runsaslukuiset 60-vuotiaat miehet, joiden ajattelutapaa, sitä, että he ovat aina oikeassa, en ymmärtänyt. Tämä ajattelutapa tuntui niin oudolta, että halusin alkaa ymmärtää. Valtakunnallisessa politiikassa ”kuusikymppiset miehet” näyttäytyvät Jokelalle esimerkiksi Paavo Väyrysenä ja Paavo Lipposena. He ovat aina tienneet mitä tehdä – ja oikein on yleensä mennyt. Monien näkökulmien Patri ENSI-ILTA Nykydraama sai alkunsa aina oikeassa olevista kuusikymppisistä miehistä. ” Kirjoitan aina siitä mikä sattuu juuri silloin sisintäni kalvaa. Juha Jokela Liput 10 € Su 11.11. klo 15-19 Yötaivas Yötaivas p. 050-5964 568 -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w ea a ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 9.11. ja La 10.11. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 11.11. arvomme 20 € YLLÄTYS a La 10 11 2 2 20 €€€ KARAOKE MESTARI KARAOKE MESTARI GOLD 2018 GOLD 2018 LAULUKILPAILU LAULUKILPAILU KE 14.11. KE 14.11. TULOSSA TULOSSA 045 7871 6330 Järjestää www.erakokki-kuusankoski.? ERÄKOKKI k kki fi KUUSAAN MARKKINAT la 10.11 klo 9-16 Kauppalanaukiolla. Mukana 30+ myyjää. Musiikkia (Jomi Pohjalainen), kasvomaalausta, tikkakisa palkintoineen jne. Mainio tilaisuus hankkia erilainen isänpäivälahja! p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 14.11. klo 12-16 Viihdeorkesteri Wiva Viihdeorkesteri Wiva Joka ilta 15.35 (3D, Dub) 11€ Pe, ma-ti 15.50, la-su 13.20, ke-to 15.20 (Dub) 11€ THE GRINCH Pe-su 15.15, ma-ti 15.00, 17.30 12€ OLAVI VIRTA Pe-ti 17.45, ke-to 15.00, 17.15 12€ OMA MAA Pe-ti 20.00 13€ BOHEMIAN RHAPSODY Ke-to 19.30 13€ IHMEOTUKSET: Grindelwaldin rikokset La-su 13.40 (Dub) 11€ PIKKUJALKA La-su 15.45, to 19.30 12€ Johnny English iskee jälleen Pe-su 17.40, ke-to 17.10 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja La, ma-ti 20.00 12€ HÖLMÖ NUORI SYDÄN Pe, su 20.00, ke-to 19.30 12€ Se mikä ei tapa La-su 13.00 (Dub) 12€ IHMEPERHE 2 La, ma 17.30 12€ VALMENTAJA Pe, su, ti, to 17.30 13€ Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa Pe, su 19.30 13€ HALLOWEEN La, ma-ti 19.30 13€ VENOM Elokuvaviikko pe 9.11. – to 15.11.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 16 16 7 12 S 7 7 12 7 7 7 12 KONSERTTI Unohtumaton Georg Ots Kouvolan Kaupungintalo Juhlasali la 10.11. klo 17.00 Raimo Laukka laulu ja juonto Jarmo Tinkala haitari liput ovelta 20,TERVETULOA ! joka ilta 17.30 11€ THE GRINCH (dub) joka ilta 19.15 12€ BOHEMIAN RHAPSODY to 15.11. klo 17.00 ma 19.11. klo 19.30 12€ BURN THE STAGE: THE MOVIE pe 16.40 la – su 15.00, 16.40 11€ ma – ke 16.40 OMA MAA pe – su, ti 18.50 11€ VALMENTAJA la – su 14.30 ma 18.50 12€ ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA ke – to 18.50 12€ IHMEOTUKSET: GRINDELWALDIN RIKOKSET la – su 14.40 ma – ti 17.00 12€ to 15.11. klo 13.00 Hopeatähtinäytös 7€ OLAVI VIRTA pe, su, ke 17.00 12€ A STAR IS BORN la, to 17.15 12€ HALLOWEEN pe, su, ti, to 19.30 11€ OVERLORD la, ma, ke 19.30 11€ BAYONETA – VIIMEINEN ISKU Elokuvaviikko pe 9.11.–to 15.11.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 7 S 12 12 12 7 7 16 16 12 12
• Keskiviikkona 7.11.2018 23 Kolme inhimillistä naista. Kolme epätäydellistä tarinaa. Mika Myllyahon Kaaos saa ensi-iltansa Kuusankosken teatterin Luolanäyttämöllä ylihuomenna perjantaina. Kuusankoskelle näytelmän ohjaa Kimmo Rämä. KAAOS on kirpeä komedia kolmesta hermoromahduksen partaalla olevasta naisesta, joiden arki on ajautunut kaaokseen. Yksi rakastuu, toinen eroaa, kolmas saa potkut. Rajut mullistukset saavat naisten elämän luisumaan pois radaltaan – jotain on pakko tehdä. Näytelmä kertoo samastuttavien naisten ystävyydestä, kamppailusta omien ongelmiensa kanssa ja selviytymisestä. Näytelmässä upotaan vakaviin aiheisiin naurun ja komiikan keinoin. Opettaja So? an roolissa nähdään Anni Kylmälä. Tia Aronen on toimittaja Emmi ja Elli Korppi on psykoterapeutti Julia. Naiset näyttelevät päärooliensa lisäksi huikean sivuroolikavalkadin. RYHMÄTEATTERISSA vuonna 2008 kantaesityksensä saanut Kaaos on Mika Myllyahon trilogian toinen osa (Paniikki 2005, Harmonia 2009.) Näytelmästä on tullut menestys ympäri Suomea ja maailmaa. Vuonna 1966 syntynyt Mika Myllyaho on teatteriohjaaja, näyttelijä ja näytelmäkirjailija. Hän toimii nykyisin Suomen Kansallisteatterin johtajana. Kaaos Kuusankosken teatterin Luolanäyttämöllä. Ensi-ilta perjantaina 9.11. kello 19. Muut esitykset 11.11.–15.12. Kun arki ajautuu kaaokseen Kaaoksen esiintyjät ovat Tia Aronen, Anni Kylmälä ja Elli Korppi. HEIDI KOSKINEN-JÄRVISALO ” Näytelmässä upotaan vakaviin aiheisiin naurun ja komiikan keinoin. arkka Patriarkka on draama perhesuhteista, vanhemmuudesta ja rakkaudesta. Hannu Kivioja on näytelmän Heimo Harju, Nina PeteliusLehto hänen vaimonsa Virpi Harju. TEIJA PIIPARI –Sukulaismiehissänikin on samaa: asiat ovat hallussa ja oikein menee, Jokela hymyilee. Patriarkka ensi-illassa 8.11. kello 19 Kouvolan teatterissa. Käsikirjoittaja Juha Jokela on Kini Laineen haastateltavana Kouvolan pääkirjastossa 8.11. kello 17.30. Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piirin perinteinen luontokuvailta järjestetään Kuusankoskitalolla ensi viikon tiistaina 13.11. kello 18–20.30. Ohjelmassa on Leena Asikainen: Kaakonkulman metsissä, Ari Korjala: Maisemakuvia Kymenlaaksosta sekä Lassi Kujala: Kevyesti siivillä ja niiden perässä. Lopuksi julkistetaan vuoden luontokuvat 2018. Tilaisuuteen on pääsymaksu. Luontokuvailta Kuusaalla LASSI KUJALA La 15.12. Agents & Vesa Haaja Ke 5.12. klo 21-05 La 10.11. klo 21-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! tiketti.fi tiketti.fi Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi YÖLINTU MILJOONASADE MILJOONASADE www.kouvolabigband.? KINO-KOUVO Keskikatu 12 SU 11.11.2018 klo 17.00 Laulusolistina Tuuli Arola Johtaa Timo Jaakkola Juontaa Veli-Matti Karen Väliaikatarjoilu Kouvolan Upseerikerho Lippujen ennakkomyynti Kouvolan Musiikki, soittajat ja Myllykoski Kampaamo Adele Konserttia tukemassa James Bondia & JATZKAA ISÄLLE KouvolaCity ry & LIPPU 20 € lapset 5 € (alle 15v) narikkamaksu 2 € p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Kermaista Kanttarelli-pekonikeittoa Savumuikkuja ja tervasinappia Savulohi-tuorejuustokakkua Caviartlajitelma, Smetanaa ja punasipulia Kylmäsavustettua lohi-perunasalaattia Sillikaviaaria Tomaattisilliä Aurajuustoinen pulled pork Savukassleria Kana-Caesarsalaattia Vihreäsalaatti Kananmunan puolikkaat Maustekurkkua Valkosipuliherkkusieniä Omassa uunissa yön yli haudutettua lämmintä joulukinkkua Fish and Chips sekä Remoulade Pekonilihapullia paholaistwistillä Valkosipuliperunoita Kukkakaaligratiini Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacottaa Hedelmäsalaattia Menu Isänpäivän kattaukset klo 11.30 ja 13.30 Aikuiset 25€, lapset 4-12 vuotiaat 12€ Pöytävaraukset numeroon 05 389 881 Pö Pö Pöy y y Laura 040 7374000 Marianne 05 3791756 Avoinna sopimuksen mukaan. Laura aloittanut Parturi-Kampaamo Mariannen tiloissa Kuusankoskella. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Värija permanenttiasiakkaille kulmat veloituksetta marraskuun ajan.
• Keskiviikkona 7.11.2018 24 Anna lahjaksi valoa ja iloa! www.kssenergia.? YLLÄTÄ YSTÄVÄSI SÄHKÖLAHJAKORTILLA! KSS Energian sähkölahjakortilla voit ilahduttaa esimerkiksi uuteen kotiin muuttavaa tai muistaa lähimmäistäsi jouluna. Valitse haluamasi summa, jonka lahjansaaja voi hyödyntää tuleviin sähkölaskuihinsa. Katso lisää ja tilaa sähkölahjakortti osoitteessa: kssenergia.fi/sahkolahjakortti OSTAMME Suomen Arvo-Ostot Oy NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Hopea Vanhat rahat Kulta Kellot 040 758 74 499 www.arvo-ostot.fi • Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä Tervetuloa paikan päälle Torstaina 8.11. klo 10-17 sekä perjantaina 9.11. klo 10-17 Kuusaantori, Kauppa-Aukio Kauppakatu 1, 45700 Kouvola (KUUSANKOSKI) Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola p. 010 666 1021 Menu: *savulohimousse *venäläinen silli *marinoidut muikut ja mätikastike *maissibroileria ja kastike *paahtopaistirullat ja kastike *4 erilaista salaattia Lämpöiset ruoat: *grillikylki *hasselbakan kurpitsat *bratwurstia ja hapankaalia *haudutettua puna-ahventa *tilliperunat Juomat: *smoothiet *tuoremehu *vesi *maito *leipäpöytä *croisantit, marmeladi, nutellasuklaa Jälkiruoat: *kahvi, tee *marjainen mokkapalatorttu *suklaakonvehti *lapsille pienet jäätelöannokset Hinta: 25 euroa/henkilö Hinta: 4-10 vuotta 1.50euroa/ikävuosi Pöytävaraukset p. 0106661021 pöytävaraukset klo 9.00-17.30 Isänpäiväbrunssi Kattaukset 10.00-13.00 ja 13.30-16 ISÄT saavat pyörittää onnenpyörää, jokaiselle isälle voitto.