KESKIVIIKKONA 6. joulukuuta 2017 | N:o 50 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Suomi 100 & Joulu TEEMANA ankkurilehti.fi HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ LEMMIKKITARVIKKEIDEN OUTLET Edullisia löytöjä. Koirat, kissat, jyrsijät, linnut, kalat, matelijat. KIRPPUTORI Avoinna sunnuntaisin 12 16 (vain käteinen) Kouvolankatu 12 (Puh. Kirpputori: 040 5563348, Outlet: 040 8452590) OBJEKTIIVIT KAMERAT kuvaustarvikkeet MEILTÄ AINA EDULLISESTI Teetä omista kuvistasi yksilölliset JOULUKORTIT JOULUKORTIT KALENTERIT KALENTERIT SUURKUVAT SUURKUVAT CANVAS-TAULUT CANVAS-TAULUT (+kehykset) LAATUA, OSAAMISTA, PALVELUA *Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 * www.fotonappari.fi Lahjakortt i -varma valinta Kuusaantie Kuusaantie Pikahuolto Pikahuolto TN Car Service Puh. 050-4333 777 av. ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan Kuusaantie 27, Kuusankoski Myös muita rengasmerkkejä. • öljynvaihdot • öljynvaihdot • jarrukorjaukset • jarrukorjaukset • pakoputket • pakoputket • polttimot • polttimot • renkaat + rengas• renkaat + rengastyöt työt • katsastuskorjaukset • katsastuskorjaukset KAIKILLE AUTOKAIKILLE AUTOMERKEILLE MERKEILLE Onnea Onnea Suomi Suomi 100 vuotta! 100 vuotta! Sarkalantie 6, 45610 Koria ? Puh. 044-3550353 ? www.kauneushelina.fi Avoinna arkisin 9-17 / ajanvaraus. Nyt myös nettiajanvaraus! Rentouttava intialainen päähieronta 45 € Ihonpuhdistukset alk. 60 € Jalkahoito + lakkaus 70 € Talvi-ihon kasvohoito 80 € Kasvohoito, kulmien kestovärjäys + parafi inikäsihoito 120 € Kiinteyttävä radiof rekvenssihoito/ mesoterapia alk. 120 € Lahjakortit haluamallesi summalle. Myös postitoimitus. Lahjaksi Lahjaksi hemmottelevia hoitoja! hemmottelevia hoitoja! Meiltä myös Jane Iredalen meikit Uudet Mad4eyebrow kulmavärit 21 € Lugu Trading Oy Tehontie 31, Kouvola Housut,hatut,käsineet,laukku,maljakot, sukat,huivit LOPPUUNMYYNTI -50%, -70%, -80% Kaikki kengät ja mekot 3,Hylly 50,Loppumisaika 28.1.2018 Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Saat lahjaksi Exuviancen mahtavan Evening Restorative Complex -hoitovoiteen, ostaessasi Exuviancen monivaikutteisen Age Reverse Total Correct & Sculpt -seerumin. Meiltä saat ihanat ja toivotut hemmottelulahjakortit läheisille!
Keskiviikkona 6.12.2017 2 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 2; 26<=63( m 2 Aravatie 6, Inkeroinen 4h+k+p Talon 3.kerroksessa tilava huoneisto Alvar Aallon suunnittelemassa talossa.E=G. Talossa tehty paljon remontteja ja huoneisto on heti vapaa. Vh. 64.800 €, Mh. 28.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 Myllykoskentie 8, Myllykoski 3h+k+kph Myydään vuokrattuna (31.03.2017 asti) hyvä asunto Myllykosken keskustasta kaikkien palveluiden ääreltä. Sijoittajalle kelpo tuotto! E=F Vh. 47.500 €, Mh. 30.500 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 9; /(405( m 2 Salmenvirrantie 16, Hamina 3h+k+s+terassi/parveke Hienolla paikalla päätyhuoneisto merellisessä maisemissa. Heti vapaa, siisti asunto. E=D Maalämpötalo, Vh. 99.000 €, Mh. 92.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 00;;0 m 2 Opistontie , Perheniemi 4h+k+khh+s+at, paljon varastotiloja. Tilava tiilitalo maaseudun maisemissa. Taloon asennettu maalämpö, pesutilat uusittu, keittiö remontoitu. Heti vapaa perheasunto. E=E. Mh. 139.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 4f5;@/(91< m 2 Tallisuontie 51, Pankalahti Tupakeittiö+3mh+khh+kph+s Rv 2007, myydään määräalana tai koko tilana. Koko tilan pinta-ala 2,96 ha, määräala n. 5000 m². Ei E-tod. Mh. 90.000 € määräalalla Tarjousten mukaan koko. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 << :0 26/ +, Toivotan asiakkailleni Rauhallista joulun odotusta! Vielä ehdit ostaa myyntilistaltani hyviä taloja omaan tai sijoituskäyttöön! Pyydä ilmaiselle arviokäynnille, aloitetaan uusi vuosi vauhdikkaasti! Kouvolan Ohjaamo tarjoaa 15?29-vuotiaille palvelut saman katon alta. Jeesiä muun muassa: Ohjaamo avoinna ma–to klo 13–16.30, Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 p. 020 615 5446 RKMDDPR#NRXYRODÀ www.facebook.com/kouvolanohjaamo • Opiskeluja työpaikan etsimiseen • CV:n ja työhakemuksen tekoon • Terveyteen liittyviin juttuihin • Arjen pulmiin • Vapaa-ajan tekemiseen • Sopivan palvelun löytämiseen MIKA ON OHJAAMO? t Avoinna Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai 13-16.30 x Palveluohjaaja x Te-palvelut nuorten asiantuntija x Terveydenhoitaja SV\NLDWULQHQ VK x Palveluohjaaja x Te-palvelut ammatinvalinnan psykologi x Etsivä nuorisotyöntekijä x Diakoni x Palveluohjaaja x Duunista toimeen –hanke x Etsivä nuorisotyöntekijä x Palveluohjaaja x Koulutusneuvoja 21 Paikka-illat yli 18v. Ohjaamo Kouvolan Lukujärjestys Klo 13 Klo 16.30 Neuvomme työnhakuja terveysasioissa Neuvomme työnhaku-, ammatinvalintaja talousasioissa Neuvomme työnhakuja vapaa-ajanasioissa Klo 17-21 Paikka-ilta, yli 18-v. Neuvomme työnhakuja koulutusasioissa Tapaamiset ajanvarauksella .XLYDWWX NRLYXYLKWD NSO ¼ NSO ¼ NSO ¼ NSO ¼
Keskiviikkona 6.12.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolassa koivu Jaakonpuistoon sekä kuusi ja hopeavaahtera Lääninpuistoon, Myllykoskella purppuraomenapuu Koivusaareen, Kuusankoskella vaahtera Kirkkorinteeseen. Lisäksi kymmeniä koivuja ja kuusia eri puolille kaupunkia – kiitos päiväkotilaisten ja koululaisten. Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi on Kouvolassa istutettu– ja tullaan vielä istuttamaan – useampia puita tämän vuoden aikana. YKSI talkoista oli viime viikolla. Kouvolan, Kouvola-Kankaan ja Kouvola-Sarkolan Rotaryklubit lahjoittivat satavuotiaalle Suomelle hopeavaahteran, joka löysi paikkansa Lääninpuistosta. Multaa oli lapioimassa ja puuta palkalleen operoimassa parisenkymmentä rotaria ja ItäSuomen alueen piirikuvernööri Osmo Siira. Kutsuvieraana oli kaupunginhallituksen jäsen Miia Witting (kok.), joka hänkin laittoi hihansa heilumaan. Ohjeita ja opastusta istuttajille antoi Mustila Arboretumin vastaava puutarhuri Kimmo Kuusisto apunaan puutarhuriopiskelija Daniel Stenvall. –Hyvän ja komean puun olette valinneet, kiitteli Kuusisto rotareita. LÄÄNINPUISTO on muistopuualue, jonne Kouvolan kaupunki pyrkii keskittämään puut, joita järjestöt erilaisten merkkipäivien kunniaksi haluavat istuttaa, kertoo viherpäällikkö Jouni Dahlman. Periaate on, että istuttaa voi yhden puun per järjestö. Tällä hetkellä Lääninpuistossa on vajaa kymmenen erilaista muistopuuta –Lääninpuistossa on muistokivi, johon saa muistolaatan. Muualle, vaikkapa Jaakonpuistoon, sellaista ei saa. Istuttaminen on luvanvaraista, joten omin päin asiaan ei saa tarttua. Ensin on tehtävä anomus kaupungille, muistuttaa Dahlman. –Taimiaineistossa ei saa olla vaarallisia kasvitauteja tai tuholaisia. Lisäksi taimien on täytettävä taimiaineistolain mukaiset laatuvaatimukset, hän luettelee ehtoja. KUN Suomi 1917 itsenäistyi, kylvettiin Helsingin Kaivopuistossa maahan Itsenäisyyden kuusi. 1967 istutettiin 50-vuotiaalle Suomelle yli 30 000 sen siemenistä kasvatettua Kotikuusta, myös tänne Kouvolaan. Nyt, satavuotiaan Suomen kunniaksi, on Itsenäisyyden kuusesta taas istutettu taimia, Tulevaisuuden kuusiksi kutsuttuja. –Näistä 50 vuotta sitten Kouvolaan istutetuista puista ei ole kuin kuulopuheita. Siitä viisastuneena taltioimme nyt muistopuista tiedot, jotta ne löytyvät vielä sadan vuodenkin päästäkin, Dahlman sanoo. Viherihmisenä Jouni Dahlman on ilahtunut kouvolalaisten puulahjoituksista. –Puu on hyvä muisto, jonka kasvua voi seurata ja jota voi käydä hoitamassa ja halaamassa. Puu muistoksi juhlavuodesta ITSENÄISYYS Hopeavaahtera on kolmen Kouvolan rotaryklubin lahja satavuotiaalle Suomelle. Tatu Okkeri Kouvola-Kankaan (vas.) ja Sakari Laari Kouvolan Rotaryklubista saivat avukseen puun istuttamiseen Kouvolan kaupunginhallituksen edustajan Miia Wittingin. KUVAT: TEIJA PIIPARI –Komean puun valitsitte, Mustila Arboretumin vastaava puutarhuri Kimmo Kuusisto totesi rotareille. Pioneeripuiston asuntomessualueen 35 pientalotontista on 23 varattu. Vapaita tontteja löytyy vielä Rantakorttelista, Tallipuistokorttelista, Pioneeritieltä ja Kalliorinnekorttelista. –Tarjolla on erityyppisiä tontteja eri kortteleista ja tonttihaku jatkuu, projektipäällikkö Sanna Kauppi kertoo. –Ensimmäiset rakentajat pääsevät hankkeissaan rakennuslupavaiheeseen ja talojen rakentaminen alkaa alkuvuodesta 2018. Alueen infran rakentaminen mahdollistaa tonteille pääsyn joulukuun aikana. Infraurakan siirtyessä pois tonttikaduilta pääsee tontteihin tutustumaan vapaammin. 12 messutonttia vapaana Kaupungin yhdyskuntatekniikka rakentaa Kouvolassa Marjoniementien jatketta. Urakassa rakennetaan uutta Marjoniementietä, vesihuoltoon liittyvät vesijohdot, viemärit ja sadevesiviemärit sekä katuvalaistus. Kauppalankadulle uusitaan kadun rakenteet sekä uudistetaan katuvalaistus. Alueen kadunkäyttäjiä ja kevyen liikenteen kulkijoita pyydetään huomioimaan työmaa-alueella työskentelevät työntekijät ja työkoneet sekä kehottaa kulkijoita varovaisuuteen alueella. Marjoniementiellä alkaa urakka ” Maailma ei ole mustavalkoinen. Se on sinivalkoinen. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. ELÄINLÄÄKÄRI Suvi Kapiainen Pienja suureläimet Kouvola Ajanvaraus 045 692 0770 KUUSANKOSKITALOSSA SUNNUNTAINA 17.12.2017 KLO 18:00 Teemu Roivaisen joulukonsertti Liput 32 e, S-Etukortilla 30 e Lipunmyyntipaikat: Prisma Kouvola (neuvonta), Kouvolan Matkatoimisto, Info Kirjasavinen ja Kukkalinja. HUOM! Maksu käteisellä. Järjestäjä: Kouvolan Nuorkauppakamari ry Lisätietoja: www.konuka.fi/joulukonsertti
Keskiviikkona 6.12.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kasvislasagnette, porkkanat, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti, ruisleipä. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, omena, kaurapala. Perjantaina: jauhelihapihvit, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 11.–15.12. Kouvolan kaupunki kysyi loka-marraskuussa kokemuksia Kouvola.? -sivustosta. Sivut saivat keskiarvoksi kouluarvosanan 7,6, mikä on hieman edellistä arviointia parempi. Kyselyyn osallistui 1 359 vastaajaa, joista 225 oli ulkopaikkakuntalaisia. Vastaajista merkittävä osa on keski-ikäisiä tai vanhempia. Sivuilta etsittiin eniten terveydenhoitoon liittyvää tietoa (29 %), ajankohtaisasiaa (23 %), vapaaaikaan, harrastuksiin ja liikuntaan liittyvää tietoa (23 %) ja yhteystietoja (17 %). Vastaajista 85 prosenttia oli löytänyt hakemansa tiedon, Toiveissa näkyvämpää tiedottamista KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Missä ikinä Aasiassa olen kulkenut, olen huomannut ihmisissä rajattomasti potentiaalisia mahdollisuuksia. Eli ihmisistä syrjäseuduilla olisi vaikka mihin, jos he saisivat ansaitsemansa tilaisuuden. Olosuhteet ovat kuitenkin sellaiset, että mahdollisuudet voittoisaan peliin heiltä on jo viety ennen kuin peli on edes ehtinyt alkaa, harmittelee kouvolalainen Jan Andersson, joka on autellut ihmisiä taloudellisesti muun muassa Suomessa, Virossa, Tsekissä, Espanjassa, Thaimaassa ja Meksikossa. –JOSSAIN vaiheessa kaverini ryhtyivät heittämään läppää: ”Et sähän ihme Robin Hood olet, kun jeesailet koko ajan jengiä, jota et edes välttämättä tunne”. Minusta auttamisasiassa ei ole ollut koskaan mitään ihmeellistä. Minulle kanssaeläjien tukeminen on edustanut normi elämää; kai se on jonkinlainen kutsumus, puntaroi auttamisen motiivejaan Andersson. –En siis ole voittanut Lotossa! Monesti avustuksiin olen jakanut viimeiset rahani, eli periaatteessa pankkitilini saldo on nollilla miltei jatkuvasti, hymähtää Andersson, joka sai ensikosketuksen hyväntekeväisyyshommista toimiessaan kahdeksan vuoden ajan lähetysja kehitysyhteistyöjärjestö Fidan palveluksessa. ANDERSSON sanoo auttamisensa lähtevän fiilispohjalta. –Suomessa kuvio on poikennut siten, että olen ostellut joillekin tutuille tarvitseville vuosien varrella kodinkoneita ja ruokatarvikkeita – jopa maksanut joidenkin tyyppien sakkoja, etteivät he joudu poseen. –Kuulin Sakon Nakhonissa paikallisilta ihmisiltä, että oppilaat yksityisiin kouluihin valikoituvat puhtaasti maksukyvyn mukaan. Kun työnsin pääni yhteen valtion ylläpitämän koulun luokkaan, tuntui siltä kuin olisin työntänyt pääni saunaan. –Olisin halunnut järjestää luokkiin ilmastoinnin, mutta koulun johtajan mukaan hallitus ei tulisi hyväksymään kasvavaa sähkölaskua. –SUUNNITELMISSAMME on aloittaa pohjoisthaimaalaisessa Bhang Khon kylän vähävaraisten koulussa suomen kielen ja englannin kielen opetus kaikille haluaville, visioi rock-kuvioista tuttu Andersson. PARHAILLAAN Andersson kerää vähävaraisten kouluun läppäreitä ja pöytätietokoneita, vanhoja pelikoneita ja soittimia. Mies suunnittelee joukkorahoituksen kautta kokoavansa ”tuohta” kouAuttamista puhtaasti ELÄMÄÄ Jan ”Ace” Andersson on tosielämän Robin Hood. Jan Andersson tutustui Sakhon Nakhonin provinssissa valtion ylläpitämään esikouluun, joka miehen sanoin oli ”aika karunomainen mesta vastaaviin suomalaisiin verrattuna”. KASVINSUOJELUKOULUTUS JA -TUTKINTO Helkalan Ranssilla Hongistonkylä e 119B 47200 Elimäki Maanantaina 18.12.2017 klo 16.30 Ilmoi autumiset ja lisä edot: Teemu Helkala 0400 254 768 teemu.helkala@helkalan la.? Koulutuksen hinta 70 € + ALV 24% (sisältää koulutuksen, ten n, todistuksen ja kahvit) LUOTA LAKIASIASI KOKENEISIIN KÄSIIN Yritysten ja yksityishenkilöiden lakiasioiden hoitoa aina vaativiin oikeudenkäynteihin asti. Käsityöläiskatu 4, 3 krs., 45100 Kouvola, p. 044 762 5513, www.almgren-sankamo.fi SUURNUMEROT 106 350 kpl 2018 KYSY EDULLINEN TARJOUSPAKETTI KAIKKIIN SUURNUMEROIHIN! ankkurilehti.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi Le ik ka a ta lte en ! facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 Anna lahjaksi läheisellesi hyvää oloa jaloille Anna lahjaksi läheisellesi hyvää oloa jaloille tai tule itse nauttimaan hemmottelusta! tai tule itse nauttimaan hemmottelusta! JALKAHOITO 50 € sis. jalkakylpy kynisen leikkaus, muotoilu ja ohennus iho-ongelmien (kovettumat, känsät, halkeamat jne:) hoito kynsien lakkaus jalkahieronta HEMMOTTELUJALKAHOITO 58 € sis. - jalkakylpy kynisen leikkaus, muotoilu ja ohennus iho-ongelmien (kovettumat, känsät, halkeamat jne:) hoito kynsien lakkaus jalkakuorinta jalkanaamio jalkahieronta www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 6.12.2017 5 Tämän vuoden viimeinen vientijuna Kouvolasta Xi’aniin lähtee Kouvolasta ensi viikon torstaina. Ensimmäinen konttijuna lähti Kouvolasta Xi’aniin 10. marraskuuta. Junan kuljetusaika oli 15 päivää. Ensimmäinen konttijuna aiheutti erityistä kiinnostusta rajaviranomaisissa ja siksi esimerkiksi Venäjän ja Suomen rajalla tuli ylimääräinen kolmen päivän pysähdys. Tämän jälkeen viranomaistasolla on tehty paljon työtä, jotta seuraavat junat pääsevät liikkumaan ilman aiheettomia pysähdyksiä. Vuonna 2018 junien lähtöjä on kahden viikon välein sekä Kouvolasta että Xi’anista. Konttijuna lähtee parin viikon välein yhdeksän prosenttia ei. Kaikista vastaajista 4 prosenttia käy kaupungin verkkosivuilla päivittäin, 31 prosenttia viikoittain. Vastaajien toiveissa oli mm. enemmän ja näkyvämpää tiedottamista ajankohtaisista asioista ja tapahtumista, sekä parannuksia sivujen mobiilikäyttöön ja ulkoasuun. Kyselyn toteutti Suomen OnlineTutkimus Oy. KAI?PEKKA VESALAINEN Raivopäät-yhtyeen pomona tunnettu Jan Andersson innostuu kertomaan ensimmäisestä avustustapauksestaan. –Kuin vein Thaimaan köyhien esikouluun kirjoja, niin sen koulun johtaja sanoi tulkille: ”Tää kaveri taitaa olla tosi rikas?”, johon tulkki vastasi, että ”ei se itseasiassa ole”. Johon johtaja jatkoi: ”No sit sillä on varmaan todella hyvä työpaikka?”. Tähän tulkki jatkoi: ”Itseasissa tällä kaverilla ei ole tällä hetkellä työpaikkaa ollenkaan, vaan häneltä työt loppuivat pari viikkoa sitten.” Johon johtaja: ”Todellako? Miksi hän sitten tekee näin ja auttaa muita? Tässäkin kylässä on rikkaita länsimaalaisia ja he eivät edes puhu meille mitään?”. Johon tulkki tuumasi: ”No tää kaveri nyt on vaan tällainen hieman erilainen.” ? ilispohjalta Hieman erilainen Jan Andersson lahjoitti köyhien lasten esikouluun oppikirjat, jotka osti paikallisesta kirjakaupasta. KAI-PEKKA VESALAINEN lujen korjauksiin ja muihin tarpeisiin. –Pyrimme saamaan Teijo Lakan kanssa alakoululaisten tietotekniikan tälle vuosisadalle. Toivomme saavamme lahjoituksina läppäreitä, jotka Teijo päivittää thaimaan kieliseen käyttöjärjestelmään. Jan Andersson (vasemmalla) ja Teijo Lakka toivovat saavansa lahjoituksina kannettavia tietokoneita, jotka Lakka päivittää thaimaan kieliseen käyttöjärjestelmään. Esa Hölsä ? 040 586 1483 ? holsa.esa@gmail.com ? Ritarintie 18, 45370 Valkeala Meiltähän tämä käy – Rakennus RAK-HEMAN Pohjois-Kymen musiikkiopiston Torstai 7.12. klo 19 Inkeroisten seurakuntalo Tiistai 12.12. klo 19 Valkealan seurakuntakeskus Keskiviikko 13.12. klo 19 Kuusankoskitalon Kuusaa-sali Maanantai 18.12. klo 19 Kouvola-talon Simelius-sali ^ ^ Musiikkileikkikoulun joulujuhlat Keskiviikkona 20.12. klo 17 ja 18.30 Kouvola-talon Simelius-salissa TALVEN IHMEMAA a o u A A Tilaisuuksiin on vapaa pääsy! Tervetuloa! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. MATKAMESSUT Helsinki la 20.1.2018 38 € sis. lippu ja kuljetus PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € MP-MESSUT Helsinki la 3.2. 40 € sis. lippu ja kuljetus OSTOS-/JÄÄKIEKKOMATKA SKA-AMUR PIETARI la 20.1.-su 21.1.2018 130 € /hlö Hintaan sis. lounas Viipurissa, majoitus Hotelli Moskovassa 2 hh huoneessa ja kuljetus. Viisumi 75 € Ottelulippu 10-28 € VAIN ELÄMÄÄKONSERTTI Helsinki pe 29.12. 25 € kuljetus HAMINA TATTOO MARSSISHOW pe 3.8.18 79 € sis. lippu ja kuljetus Varaa paikkasi pian! VÄLIP ÄIVÄTARJO US Tallinn aan pe 29.12. 35 € KESÄR ETKET 2018! Ota yhteyt tä, suunni tellaan retki yhdess ä! RYHM ÄT HUOM IO! Pyydä tarjous Tallinn an laivaja majoit uspake tista
Keskiviikkona 6.12.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) • Ärsyttää oikoa kuusaalaisen kauppiaan valheita! Kaikkea löytyy Kouvolasta ja valmistetaan myös! • Useat kokoomuksen ”kansanedustajat” joka ja jotka ovat muka olleet edustavinaan kansaa, nostavat luksuseläkkeitä, vaikka ovat hyväpalkkaisissa töissä, tai sitten pakoilevat työntekoa vaikka ovat työiässä. Lääkäreiltä yms. ehdottomasti pois mahdollisuus toimia veroa kiertävien valefirmojensa kautta. Hehän ovat tavallisia palkkatyöläisiä. Annetaanko tällainen mahdollisuus myös muille palkansaajille. • Minä saan pitää pihallani ja ikkunoissani valoa ja väriä vaikka vuoden ympäri – asia ei kuulu ohikulkijoille pätkän vertaa. • Loppiaisena Tuomari Nurmio korjaa huutavan vesiputken Rantapellontiellä Inkeroisissa. • Missä EU siellä ongelma! Suomen metsät sidottu Saksan ja Puolan hiilivoiman hiilinieluksi? Saksa ja Puola voivat jatkaa hiilen käyttöä kun Suomen metsien suunnitelluista lisähakkuista luovutaan! • Hallituspolitiikka ei vaikuta suhdanteisiin eivätkä suhdanteet politiikkaan. 10v sitten Vanhanen (kesk) kasvatti tuloeroja – talous romahti, nyt talous kasvaa – Sipilä(kesk) lisää tuloeroja. PULINAT Täällä Euroopan ytimessä on pientä kiehuntaa. Unioni laajentui liian nopeasti ja päätökset olivat poliittisia ja siitä syystä kriteereissä tingittiin. Nyt ollaan huonojen päätösten takia entistä suuremmissa ongelmissa. Itä-Euroopan 10 uutta jäsentä ottavat kaiken tuen ja avun mielellään vastaan. Euroja vaan ei haluta tai osata käyttää, kuten hyvin kasvatetut lapset. Se, joka on vahvin ja suuriäänisin ottaa rusinat pullasta. Köyhin kansanosa on ollut kaikkialla häviäjän osassa. Ne, joilla ennenkin meni kohtuullisesti, ovat saaneet löysää rahaa ja sitä on myös käytetty. Meno muistuttaa Keihäsen aikoja 50 vuotta sitten. Märät retket erilaisiin viihteen keskuksiin ovat kovassa nousussa. Liikkuminen on helpottunut ja lännen meininki on tullut tutuksi oikein itse koettuna. Tästä kumpuaa se tosiasia, että tästä elämäntyylistä ei haluta luopua eikä edes vähentää. Kaikki perustuu liian paljon tukiin. Samalla kansallista etua ajavat politiikot ovat huomanneet hetken koettaneen. Kansallismielisyys tullee sekoittamaan seuraavan vuosikymmenen ratkaisuja. Kun tuet vähenevät ja lopuksi loppuvat, alkavat liitokset natista. Kansallisten etujen tähden kiihkeimmät valtiot kieltäytyvät yhä enemmän noudattamasta sovittuja päätöksiä. Miksi näin tapahtuu? Köyhimmät ovat olleet jokaisessa maassa entistä ahtaammalla. Syy on helppo laittaa unionille. Todellinen ykkönen on oma eliitti, joka on kerännyt kaiken itselleen ja heikentänyt entisestään erityisesti nuorten ja eläkeläisten asemaa. He ovat kyllä suosineet kohtuuttomasti omien lastensa asemaa ja se on jakanut kansaa paljon pahemmin kuin vanha neuvostoaika. Espanja on oma lukunsa. Hallituksen on osattava taitavasti ja rauhanomaisesti pitää kansa ja valtio yhtenäisenä. Jos joku pääsee irtaantumaan, on ketjureaktio valmis. Kun elintasoerot ovat suuret, ja veronkanto on heikkoa, potee liian moni tautia, jonka nimi on itsekkyys. Pankkien taseet ovat aika ilmavat, kun myymättömiä asuntoja on liki puolitoista miljoonaa ja tasearvo on muuta kuin realistinen. Timo Nyberg Kouvola Saaduista eduista vaikea tinkiä Suomessa on puoli miljoonaa ihmistä jotka käyttävät erilaisia päihteitä niin, että se haittaa ja tuo ongelmia perhe-elämään ja muuhun jokapäiväiseen tekemiseen. Siis puhutaan suuresta ongelmasta. Suomessa asuu miljoonan verran yksinasuvia syystä tai toisesta johtuen, mutta yleisin syy on tasaarvo. Naisilla on mahdollisuus nykyisin rakentaa taloudellisesti omaa elämäänsä omalla palkkapussilla, kun se 1950–1980 lukujen välissä oli sitä, että elettiin parisuhteessa, vaikka se ei ollutkaan ihmisarvoista elämää miehen alkoholismin takia. Nyt asiat on siinä suhteessa paremmin, mutta silti puoli miljoonaa ihmistä käyttää liikaa. Tämä johtuu siitä, että naiset ovat rynnistäneet niin kovasti tässä asiassa, A-klinikan asiakkaista 33 prosenttia on nyt naisia. Yksinäisyys, ystävien puute ja lapsettomuus, tai lapset asuvat liian kaukana, lapsiin on mennyt välit poikki, nämä tuovat elämään toivottomuutta jota sitten päihteillä korvataan. Kannatan sitä, että viinit maitokauppoihin mutta kannatan myös, että matalan kynnyksen sosiaaliviranomaiset alkaisivat soittaa ovikelloja ja kysyä miten voit. Rahasta on kiinni, mutta kyllä sitä riittää. 8 miljardilla kerätään rahaa autoilusta, tästä tienpitoon tästä 1,5 miljardia. Alkoholista kerätään vuositasolla noin 10 miljardia. Suomi on nyt siinä tilanteessa, että me tarvitsemme matalan kynnyksen taloja ja niihin osaavaa empaattista henkilökuntaa, joille maksetaan kunnon palkkaa, eikä keplotella erilaisilla tukimuodoilla. Nyt tarvitaan politiikoilta rohkeita avauksia, pelkäämättä omaa äänimääräänsä, sellaista suoraselkäistä otetta. Nämä asiat tiedostetaan, mutta niille ei haluta tehdä mitään. Kari Valen Kouvola Apua tarvitsevia päihteiden käyttäjiä on paljon Suomessa on nyt ollut 30 vuotta joko sosialidemokraattinen tai kokoomuslainen valtiovarainministeri. Siis valtion rahat ovat olleet 30 vuotta näiden kahden puolueen hallussa. Ja jälki on karmeaa katseltavaa. Maalla on velkaa 120 miljardia euroa, eikä velanoton loppua näy. Kun Suomella oli viimeksi keskustalainen valtiovarainministeri, elettiin 1980-lukua. Maalla ei juurikaan ollut velkaa ja valtion tulot ja menot olivat tasapainossa. Kiitos keskustalaisen valtiovarainministerin. Toivon, että entiset rahaministerit, kuten Erkki Liikanen, Iiro Viinanen, Sauli Niinistö, Eero Heinäluoma, Jyrki Katainen, Jutta Urpilainen jne. tulevat julkisuuteen ja kertovat kansalaisille, miksi näin järjettömään velanottoon on aikoinaan ryhdytty. Sen he ovat velkaa kaikille suomalaisille. Nyt joku sanoo, että onhan maassa ollut myös keskustavetoisia hallituksia. Näin on, mutta hallituksessa valtion taloudenhoito kuuluu aina valtiovarainministerille. Se totuus ei pala tulessakaan. Tapani Luoma opettaja reservin yliluutnantti Kouvola Velkaa on liikaa Englantilainen joululintu, punarinta, on yleisimpiä lintujamme. Lajia tavataan melkein koko Suomessa. Useimmat punarinnat muuttavat talveksi Euroopan eteläosiin. Jotkut yksilöt sinnittelevät Suomessa talven yli. Ne käyvät tuolloin lintujen ruokintapaikoilla maapähkinöitä syömässä. Kesällä punarinnat syövät pikkuötököitä. Niille kelpaavat myös marjat ja hedelmät. Punarinta tekee pesän kantojen tai juurakoiden onkaloon. Punarinta on hyvä laulaja. Sen kirkas laulu tuo keväällä ihmiselle hyvän mielen. Jukka Pehkonen Valkeala Punarinta on joululintu Vieläkö vesille vaiko talviunille? Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Tarj. voim. 31.12. asti myymälän ta (0,22 €/kpl) 4 40 /prk Punajuurisuikale 2,5 kg (1,76 €/kg) 6 60 /pari Talvisormikas Tegera 517 fleecevuorella vedenpitävä kalvo koot 8-11 Riisipiirakka raakapakaste 45 kpl/ltk laktoositon 13 90 /ast. Metsurin teräketjuöljy 10 l (1,39 €/l) Kylmäsavukirjolohifilee pakaste, viipaloitu (Suomi) 10 00 /ltk 23 95 /kg Tilaa polttoöljyt omalta paikkakunnaltasi, kysy päivän tarjous Valmakaupasta. Tilaukset numerosta 05 262011 Palvelemme: Ma-pe La Su 9-17 9-16 10-16 Rauhallista Joulua! Kotkalaisten arjessa ja juhlassa mukana 60v. pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. TÄYTTÄ ELÄMÄÄ ELÄKKEELLÄ Oletko siirtymässä tai siirtynyt eläkkeelle? Eläkkeelle siirtyminen on iso elämänmuutos. Tule mukaan hyvään porukkaan kuulemaan ja keskustelemaan, miten arkesi muuttuu, ja saa ahaa-elämyksiä eläkeläisyydestä, omasta elämästä ja tulevaisuudestasi. Pahoittelemme lokakuussa peruuntunutta Täyttä elämää eläkkeellä -valmennusta. Sen tilalle järjestämme uuden valmennuksen yhteistyössä Kymenlaakson Osuuspankin kanssa. Aika: ti 23.1., to 25.1. ja ti 30.1.2018 klo 17-20, yhteensä 9h. Paikka: Kymenlaakson Osuuspankki, Kouvolan konttori, Kouvolankatu 16, 45100 Kouvola. Ilmoittaudu 19.1. mennessä: www.lyyti.in/tayttaelamaa2018 Lisätietoja: rednet.punainenristi.fi/tayttaelamaa, Liisa Johansson, p. 046 943 0515, liisa.johansson@gmail.com Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa!
Keskiviikkona 6.12.2017 7 Liikkumisen unelmavuosi huipentuu tänään 6.12., kun Suomi täyttää 100 vuotta. Vuoden aikana on laitettu unelmia liikkeelle mitä erilaisimmissa tempauksissa ja tapahtumissa, joissa on liikkunut tuhansia kymenlaaksolaisia. Kiitos siis kaikille Liikkumisen unelmavuodessa mukana olleille! MYÖS yhdistykset ovat päässeet esille, kun PKja Ankkuri-lehti ovat julkaisseet parittomien viikkojen keskiviikkolehdissään yhdistysesittelyn. Yhdistys on vuorostaan järjestänyt maksuttoman matalan kynnyksen harjoituksen tai toiminnan esittelyn etenkin niille, joille yhdistys on vieras. Toivottavasti mahdollisimman moni on löytänyt esittelyjen ansiosta uuden harrastuksen tai ainakin tullut tietoiseksi monista mahdollisuuksista, joita kymenlaaksolaiset yhdistykset tarjoavat. KYMENLAAKSOSSA Liikkumisen unelmavuosi ei kuitenkaan lopu 100-vuotisjuhliin. Tämän lehden sivulta 27 löytyy Voi hyvin -kalenteri, jossa on 100 ideaa oman hyvinvoinnin edistämiseen seuraaviksi 100 päiväksi. Leikkaa kalenteri talteen, toteuta päiväkohtaiset ideat ja Voi hyvin! KAIKKI yhdistysesittelyt löydät kootusti osoitteesta http://www.kymli.fi/100yhdessa-kymenlaaksossa/ yhdistysesittelyt/. Liikunnallisin terveisin, Kirsi Kiiskinen terveysliikunnan kehittäjä, TtM Kymenlaakson Liikunta Liikkumisen unelmavuosi huipentuu LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 Perhe ja lumi on kivaa! ” Toivottavasti mahdollisimman moni on löytänyt esittelyjen ansiosta uuden harrastuksen tai ainakin tullut tietoiseksi monista mahdollisuuksista, joita kymenlaaksolaiset yhdistykset tarjoavat. JUHA KOSKI Lasten, nuorten ja perheiden syrjäytymistä ja eriarvoistumista ehkäisevä Me-säätiö pyysi jokaisesta maakunnasta syksyllä ehdotuksia henkilöistä, jotka ovat omalla toiminnallaan esimerkillisesti edistäneet nuorten hyvinvointia. Pyhtään kunnan nuorisotoimi sekä Nuori Kirkon Moottoripaja -hanke ehdottivat Kymenlaaksosta palkittavaksi pyhtääläistä Julius Renlundia. Hän sai hiljattain kutsun Tasavallan Presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolle. Kuka olet, mitä teet? –Julius Renlund, 18. Asun Pyhtäällä ja opiskelen Ekamissa kolmatta ja viimeistä vuotta levyseppähitsaajaksi. Olin noin vuosi sitten mukana perustamassa Pyhtään Huutjärvelle mopotallia yhdessä Kasvattajat ry:n Katja Lembergin kanssa. Yllättikö kutsu Linnan juhliin? –Kyllä ja erittäin paljon. Koen, että edustan myös pyhtääläistä nuorisoa. Jännittääkö? –Ei jännitä yhtään. Onko juhlavaatteet jo hankittu? –Olen vuokrannut puvun. Menetkö Linnaan yksin? –Kyllä. Kaveri lupasi heittää minut Helsinkiin. Mitä aiot Linnassa tehdä? –En ole vielä suunnitellut mitään. Ketään tuttuja ei ole sinne lähdössä. Aiotko maistaa kuuluisaa Linnan boolia? –No varmasti. Oletko harjoitellut presidenttiparin kättelemistä? –En ole. Otetaan rennosti vaan. Aiotko mennä juhlista jatkoille? –En ainakaan Helsingissä lähde jatkoille. Tulen yöksi tänne päin. Voihan se olla, että täällä tulee mentyä jatkoille. Mitä harrastat? –Mopoja, moottoripyöriä ja autoja, niitä on aika monta. Mistä ajatus mopotallista lähti? –Kunnan nuorisotiloissa tuli puhetta asiasta. Aika monella ei ole paikkaa, missä rassata mopoja. Minulla on talli käytössä, mutta on silti kiva käydä mopotallilla. Näkee kavereita. Mopoilla kaahailu kylällä on rauhoittunut paljon. Oletko entisöinyt vanhoja kaksipyöräisiä? –Minulla on vuoden 1984 mallia oleva Yamaha 125 RD, se on entisöity. Lisäksi minulla on ensimmäinen moponi Suzuki PV. Mieliruokasi? –Makaronilaatikko. Mielimusiikkisi? –Kaikki raskaampi ja epätavallinen. Minkä elokuvan katsoit viimeksi? –Taisi olla Suicide Squad. Se on sellainen seikkailuelokuva. Mikä on mottosi? –Pitää elää hetkessä eikä miettiä asioita suurella kaavalla. Onko Kouvola tuttu paikka? –On erittäin tuttu, käyn siellä usein. Etenkin Kouvola Circuitilla ajamassa moottoripyörillä. VIIKON KASVO Pyhtääläinen Julius Renlund sai kutsun Linnaan. ”Aion ottaa Linnassa rennosti” JUHA KOSKI ” Olen vuokrannut puvun. TERO SIVULA H yvää syntymäpäivää, satavuotias Suomi! Itsenäisyytemme juhlinta huipentuu tähän viikkoon – ja tähän päivään, Suomen itsenäisyyspäivään. Eilen etkot, tänään jatkot, jotakin riittänee vielä huomiseksikin. VUOSI 2017 on ollut Suomessa rikas ja elämyksellinen. Satavuotisjuhlavuodesta kasvoi huikea spektaakkeli, jollaista ei aiemmin ole koettu. Me suomalaisetko muka vaisuja ja vaatimattomia? Hui hai! Viimeistään kuluva vuosi on osoittanut sen todelliseksi uutisankaksi. SADAT tuhannet ihmiset Suomineidon päälaelta kengänkorkoon ovat laittaneet kortensa kekoon juhlavuoden eteen. Yhdessä – sehän se on ollut vuoden teema. Muistellaan vaikkapa haastetta, joka sai koko Suomen tanssimaan. Toden totta, lantio heilui kaduilla, toreilla, lavoilla, palvelutaloissa – missä lie. Ja sehän näytti, että Suomineito taipuu muttei taitu. Erilaisia tapahtumia on takana läjäpäin. Vuoden loppuun asti on vielä vetämässä monia hankkeita, kuten puun istuttamisia ja villasukkatalkoita, muiden muassa. KAHVITA, liputa, valaise. Kahvikansana kippistämme Suomineidolle onnittelut. Nyt jos koskaan on syytä liputtaa, olla ylpeä siniristilipustamme. Ja koska itsenäisyytemme juhla nyt vain sattuu vuoden pimeimpään aikaan, ei valoa voi olla liikaa. Sinivalkoiset juhlavalaisut syttyivät ympäri maata jo viime viikolla, ja innostus on laajentunut myös maailmalle. Monet – jopa 50! – kohteet, kuten Colosseum Roomassa ja Niagaran putoukset Kanadassa, ovat tänään pukeutuneet sinivalkoiseen juhla-asuun. Maailma ei ole mustavalkoinen. Se on sinivalkoinen. Hyvä Suomi! EI olisi ihme, jos satavuotias päivänsankari tässä kohtaa vuotta tuntisi itsensä jo hieman väsyneeksi, alkoihan juhlinta heti alkuvuodesta. Mutta ei, vielä ei pidä Suomineidon päätään tyynylle keikauttaa. Tänään, 6. joulukuuta, on se suurin synttärihumu – ja kenties huomenna pienoinen päänsärky. Mutta eiköhän vedetä samoilla silmillä vielä koko joulukuu. Otetaan ilo irti loppuun saakka. Eläköön Suomi! Eläköön! Teija Piipari Yhteinen Suomi, yhteinen juhla PÄÄKIRJOITUS 9:06 15:04 9:07 15:03 9:09 15:02 9:11 15:01 Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Jutta Torstai -3 -3 -2 +1 +1 Perjantai +1 +1 +2 +3 +3 Lauantai +1 +1 +1 +2 +3 Sunnuntai +1 +1 +2 +2 +2 7 4 9 10 8 8 10 10 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 6.12.2017 8 Hammastarkastus sisältää hammaslääkärin suorittaman hammastarkastuksen. Tarvittaessa saat hammastarkastuksen yhteydessä panoraamaröngenkuvan puoleen hintaan. *Maksettavaksi jää 39 € sekä hinnaston mukainen klinikkamaksu 12 €. Etu on voimassa uusille asiakkaille 31.1.2018 asti. Ovh. 69 €. Hammaslääkäri arvoi röntgenkuvan tarpeellisuuden hammastarkastuksessa. Varaa aika 09 7597 7356 tai onnihammas.?/tarkastus. ONNI hammas tarjoaa tutustumisetuna uusille asiakkaille hammastarkastuksen nyt vain 39 eurolla*. Varaa aika jo tänään! ONNI HAMMAS KOUVOLA, KAUPPALANKATU 2B. ONNI on osa Med Group -konsernia. Onni on terveet hampaat. ILAHDUTA LÄHEISTÄSI LAHJAKORTILLA Lahjakortin voit hankkia lähimmältä vastaanotoltamme. Näet aukioloajat osoitteessa onnihammas.?. ONNI HAMMAS HELILÄ, KARJALANTIE 8, KOTKA. ONNI HAMMAS KOTKA, KOTKANKATU 10A. KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka, puh. 05-2266266 Avoinna ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 Tarjous voimassa 10.12.2017 asti. Sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo 30.7.-4.8.2018 International Military Music Festival BEST BANDS FROM AROUND THE WORLD! W W W .H A M IN A TA TT O O .F I LIPUT MYYNTIIN 1.12.2017!
Keskiviikkona 6.12.2017 9 Keskiviikkona 6.12.2017 Taidetta syntyy Mikko Rankin maalauksissa on lähes aina vettä. –Se on paikallaan tyynenä, joskus se ärähtää pahemman kerran, kertoo taiteilija. Sivut 10–11 & Joulu & Joulu Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl JU H A M E T S O Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Suomi 100 Suomi 100 Suomi 100 Suomi 100 Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Ankkuri ja ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) Pohjois-Kymenlaakso (PK) lahjoitt avat Suomi 100 lahjoitt avat Suomi 100 -ilmoitussarjansa tuotosta -ilmoitussarjansa tuotosta 10 prosentt ia 10 prosentt ia kymenlaaksolaisten kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten lasten ja nuorten hyväksi. hyväksi. Arvokasta itsenäisyyspäivää!
Keskiviikkona 6.12.2017 10 MIKA ROKKA Navakka pohjoistuuli roiskii märkiä räntärättejä Kuusisen pengertiellä. Kolmijalka kannattelee maalausta, joka lentäisi mereen ilman kivipainoa. Räntä sekoittuu öljyväreihin, joita kuvataiteilija Mikko Ranki, 76, tutkailee. Kun tummaa ruskeaa sekoittaa ultramariininsiniseen, saa alapilviin juuri sen oikean synkän sävyn. Hyisellä kotkalaisrannalla syntyy Rankin uuden näyttelyn ensimmäinen taulu. –Olen monia kertoja pitkään seurannut, kun syysmyrsky lennättää merivettä autotien yli. Ajatus maiseman maalaamisesta on kytenyt vuosia.” Ensi vuoden lokakuussa Kotkan Valokuvakeskuksessa avautuvan näyttelyn taulut syntyvät Virolahden ja Pyhtään välisessä saaristossa ja rannoilla. SOTA-AIKANA syntyneen Rankin innostus kuvataiteeseen alkoi pikkupoikana. Perhe asui Tyrväällä, kun sota loppui. Lähellä sijaitsi varikko, jossa korjattiin sotasaaliina saatua kalustoa. –Isäni kaveri oli hyökkäysvaunun kuljettaja. Hän kävi meillä joskus kahvilla ja tuli neuvostoliittolaisella T26-panssarivaunulla. Kavereiden kanssa piirrettiin kilpaa näitä ajan ilmiöitä. Siitä lähtien kuvataide on ollut Rankille intohimoinen harrastus, mutta varsinaisen leipätyönsä hän teki graafisena suunnittelijana. VUONNA 1965 Ranki muutti Haminaan. –Merimaisemaan hurahdin niin täysillä, ettei siitä voinut olla erossa. Itäinen Suomenlahti saarineen on koluttu vuosikymmenten aikana tarkkaan. En tarvitse merikorttia liikkuessani merellä, vaikka aina se on mukana. Meren sääolosuhteet täällä Suomenlahdella kesäja syksyaikaan muuttuvat hyvin nopeasti. –Jos hidaskulkuisella veneellä menee johonkin kauemmas, niin sen on syytä olla hyvin merikelpoinen. Aikaisemmin minulla oli nopeita veneitä, joilla pääsi äkkiä rannalle takaisin kun sää alkoi vaihtua. Sää on semmoinen arvaamaton ja armoton joskus, vaikka onkin säätiedotuksia. –Maalauksissani on lähes aina vettä. Se on paikallaan tyynenä tai liikkuu eri tavoin. Ja joskus ärähtää pahemman kerran, kuten tässä uudessa taulussa. MAALAUS eroaa valokuvasta. Maalatessa voi pelkistää ja jättää jotain pois. Ranki pohtii, ovatko Kuusisen tien lyhtypylväät olennaisia sommitelmassa. Vielä ne eivät maalaukseen päädy, vaan päätös siirtyy työhuoneelle viimeistelyvaiheeseen. Ranki varoo myös teostensa ylimaalaamista. Maalatessa ei saa liikaa saivarrella, sillä hyvä pelkistäminen on tärkeää. Joskus työ on tehtävä nopeasti valmiiksi. Hieman keskeneräisenä se saattaa olla parhaimmillaan. –MAALAUSHOMMA on yksinäistä puuhaa, se on oman pään sisällä. Mutta en minä kaipaa tähän hetkeen kavereita. Ranki on asunut viitisen vuotta Sapokassa kerrostalossa. Ikkunoista on avoin näkymä sekä merelle että kaupunkiin ja maisema on innostanut. Eläkeläisellä on aikaa ja edelleen puhtia. Vuositasolla vajaa puoRäntä sekoittuu ITSENÄISYYS Mikko Ranki maalaa Suomea säätä pelkäämättä. ” Suomalainen maisema on se, minkä parhaiten tuntee. Mikko Ranki Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 052285015 Onnea Onnea 100-vuotias 100-vuotias Suomi! Suomi! Kiitos seppeletalkoisiin Kiitos seppeletalkoisiin osallistuneille! osallistuneille! Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Salpausselänkatu 23, Kouvola paivi@medilux.? 040 573 5689 / Päivi (sairaanhoitaja/terveydenhoitaja AMK) www.medilux.? Joulukuun ajan huultenmuotoilu Pluryal 290 € (norm 390 €) ja Pluryal Volume 390 € (norm 490 €) Meiltä myös botox-hoidot sekä esteettisen kirurgian palvelut. Yli 150 € lahjakorttiin + 50 € ja yli 400 € lahjakorttiin + 100 €
Keskiviikkona 6.12.2017 11 öljyväreihin Katso video! Taidemaalari Mikko Ranki näyttää, kuinka visio siirtyy mielestä kankaalle. Katso Juha Metson video aiheesta Ankkurin / PK:n YouTube TV:stä. Kanavalle pääset lehtien verkkosivujen kautta. YouTube-kanavaltamme löydät myös joukon muita Metson kuvaamia, kädentaitajista kertovia videoklippejä. Mikko Rankilla syntyy maalaus äärioloissakin. KUVAT: JUHA METSO li vuotta on aktiivista maalaamista ja loppuaika menee suunnitteluun. Mielessä on paljon kokemuksia ja Ranki on ottanut tuhansia valokuvia, joista voi etsiä sopivia aiheita. Maalaamiseen kuuluvat olennaisena osana näyttelyt. Rankilla on yhdestä neljään näyttelyä vuodessa. –Olen pitänyt tärkeänä, että aina on jotain vireillä. Ainoa asia, jolla voi kehittyä on se, että tekee. Tekemisen ja kokemisen kautta, ja omia töitä kriittisesti katsellen, siinä se kehitys tapahtuu. SUOMI 100 -juhlavuosi sai Rankin maalaamaan Suomen päästä päähän. –Olen maalannut eri puolilla ja vuosien aikana on syntynyt kiinnekohtia isänmaahan. Saana-tunturin puuttomat alueet, Ylläksen korpimetsät, Kuusamon kosket, Kolin upeat kansallismaisemat, oman synnyinseudun kuuluisa kivikirkko, itäisen Suomenlahden saaristo – kukin seutu on omaleimainen. –Suomalainen maisema on se, minkä parhaiten tuntee. Se on kotoinen ja samalla niin kiehtova, että siitä löytää aina uutta. Valo-olosuhteet ja ilman liikkeet tekevät maiseman aina erilaiseksi. Kuvataiteilijana olen onnekas, että olen saanut syntyä Suomeen. ae eut oi aa n ä ä, ä. ä n a iai n Monipuoliset jalkaterapiaja hierontapalvelut Mia Markkula ja Kati Mononen Jalkaterapia Mia Markkula, Koulukatu 10, Kotka. P. 05 216 169 • Varaston loput 2017 mallivuoden Sportsman 570 T3b (60km/h) traktorimönkijät TULE TUTUSTUMAAN MYÖS POLARIS 2018 MALLISTOON Hintaan lisätään toimituskulut 300 € n n ä (sh. 9290 €) 7490 € tt 7 7 7 74 4 49 9 ERIKOISHINTAA N 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 1.1.2018 lähtien Kotkan uusi osoite on Kirkkokatu 21 2.krs. 48100 KOTKA (entinen Sokoksen talo) www.apuvalinetalo.? PS. Lahjakortti apuvälineisiin on apua arkeen ja juhlaan. (esim. liukuesteet, jalkineet, kävelykeppi, tarttumapihdit yms.) Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! puh. 040 5420429 Neidonpolku 4, Valkeala nelli.kanervo@funelli.? Osteopaatti -2015 Osteopaatti -2015 Urheiluhieroja -2009 Urheiluhieroja -2009 Nelli Kanervo Nelli Kanervo Lahjakortit jouluksi -10% Lahjakortit jouluksi -10% edullisemmin! edullisemmin! -Voimassa vuoden ajan. -Voimassa vuoden ajan. www.funelli.? JALKAPALLOA EUROOPASSA 2018 Liverpool 4 pv 619 € Lontoo 4 pv 380 € Barcelona 4 pv 495 € Milano 4 pv 473 € Rooma 4 pv 277 € Pariisi 4 pv 520 € Berliini 4 pv 377 € Sis: Lennot, matkatavarat lennolla, majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin Karhulantie 32-34 • p: 05 211 1600 • www.kymenmatkat.? Kaikki hinnat alk. Sis Sis: L : Lenn ennot, ot, ma matka tkatav a ara arat l t lenn ennoll olla, a majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin FORMULA 1 2018 NYT valmiiksi paketoidut matkamme F1 kisoihin Silverstone, Barcelona, Bryssel, Milano, Budapest 4 pv alk 890 € sis: lennot, hotellikuljetukset, kisakuljetukset, majoitus aamiaisin. Myymme myös omatoimisia kisapaketteja – kysy lisää! Meiltä saat tietysti myös omatoimipaketit DTM, Moto Gp ja moottoripyörämatkoille! KAUAS PILVET KARKAAVAT Kaihoisan ja toiveikkaan näytelmän musiikkina mm. Topi Sorsakosken ja Agentsien sekä Rauli Badding Somerjoen kappaleita. Liveorkesteri pe 29.12. klo 19, la 30.12. klo 13, pe 12.1. klo 19, la 13.1. klo 13, pe 26.1. klo 19, la 27.1. klo 13 Liput 34 € NÄIHIN S-Etukortilla 5 € alennusta TOHVELISANKARIN ROUVA Riehakas farssi rahasta ja rakkaudesta pe 8.12. klo 19, la 9.12. klo 13, la 30.12. klo 18, pe 5.1. klo 19, la 13.1. klo 18 Liput 29 € (24 €) PESÄRIKKO Nuori Armi nai kokeneen Olavin ja muuttaa miehensä äidin ja tädin kanssa samaan taloon. Kahdeksan teatterin yhteistyöesitys on yleisön rakastama ja arvostelumenestys! to 11.1. klo 19, pe 12.1. klo 19, to 18.1. klo 13 ja 19. Esityksiä Kotkassa 1.3. asti. Liput 24 € VADELMAVENEPAKOLAINEN Iloinen musiikkinäytelmä ravintola Kairossa on täynnä ruotsalaista, tuttua musiikkia mm. Abbaa, Tomas Lediniä, Bo Kaspers Orkesteria liveorkesterin säestyksellä. Tre kronor, tack! la 9.12. klo 18, pe 15.12. klo 19 ja 30.12 klo 18, pe 5.1. klo 19, pe 12.1. klo 19, la 13.1. klo 13, pe 26.1. klo 19. Esityksiä 5.5. asti Liput 34 € KOTKAN KOMEDIAPÄIVÄT 15.-20.1. puh. 05 234 4199 puh. 040 525 4669 NRWNDQWHDWWHUL¿
Keskiviikkona 6.12.2017 12 KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO KOUVOLAN KESKUSTASSA NOPEAT TOIMITUKSET! KIIREISILLE VAIKKA SAMANA PÄIVÄNÄ! KULJETUSJA KASAUSPALVELUT KAUEMMAKSIKIN ALKAEN 35,Nousemista avustavalla nostomekanismilla nismilla 799,KOUVOL AN SUURIN SENIOR-O SASTO BERGEN TUOLI + RAHI 549,179 ,KOROTETUT PIKKUTUOLIT alk. KORO K OSKARI JOUSIKEINUTUOLI ALK. 599,Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 SU 12-16 www.huonekaluliikekatainen.fi AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-16 Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KAIKKI TARJOUKSET KAIKKI TARJOUKSET www.laulumaa.fi www.laulumaa.fi YLLÄT YS YLLÄT YS! MYYM ÄLÄHÄ N ON VALTA VA! UPEA, MONIPUOLI NEN MALLI STO – JA OSTOK SET ONNIS TUI! KOUVOLAN KOUVOLAN SUURIN SUURIN 2-ISTUTTAVA FOX CIEAN-kankaalla TUOLI (1126,-) 1126 ) (1 845 845 ,,YLI 60 MALLISOHVA A HETI VARASTOSTA ! YLI 60 MALLISOHVA A HETI VARASTOSTA ! (2094,-) (2094 1570 1570 ,,1385 ,(1848,-) YLI 20 VUODESOHV AA HETI VARASTOSTA ! YLI 20 VUODESOHV AA HETI VARASTOSTA ! 499 499 ,,(790,-) (790,-) MONTORIO vuodevaatelaatikolla Vuodekoko 120x200 cm 998 998 ,,(1599,-) (1599,-) OLIVIA RUOKAPÖYTÄ 140x85 cm 279 279 ,,(384-) EMILIA PÖYTÄ Ø 90 cm m 199 199 ,,(298-) VIKTORIA RUOKAPÖYTÄ 140x90 cm Ä 299 299 ,,(402-) TUOLI 119 119 ,,TUOLI 88 88 ,,(140-) TUOLI 119 119 ,,(199-) 299 299 ,149 149 ,,199 ,,159 159 ,,149 149 ,,(249,-) (329,-) (229,-) 8,-) (1848 JOULUALE PALJON TUOTTEITA -40 % 229 229 ,,(352,-) 159 159 ,,(244,-) 349 349 ,,(579,-) 369 369 ,,(525,-) 449 449 ,,(762,-) -20 -20 % % -30 -30 % % JOPA JOPA -50 -50 % % -25 -25 % % SOHVAT SOHVAT IDA RUOKARYHMÄ pöytä 160x100+45cm+4 tuolia 899 899 ,,(1253,-)
Keskiviikkona 6.12.2017 13 Juha Hirvi osallistui kuusiin olympiakisoihin, mutta 17 olympiakilpailuun. Hänen paras lajinsa oli pienoiskiväärin 3 x 40 laukauksen asentokilpailu. Siinä ammutaan polvelta, makuulta ja pystystä. Hirven keskimääräinen sijoitus kuudessa olympiakilpailussa oli 11:s. Pienoiskiväärin 60 laukauksen kuudessa makuuasentokilpailussaan hän sijoittui keskimäärin 19:nneksi. Paras sijoitus oli kuudes Barcelonassa 1992. Ilmakiväärikisaan Hirvi osallistui olympiakisoissa viidesti ja oli parhaimmillaan 15:s ja keskimäärin 24:s. 17 kilpailua kuusissa olympiakisoissa Oheisessa jutussa luetellaan hiihtäjä, jotka voittivat arvokisakultaa kymenlaaksolaisten seurojen edustajina. Luettelosta puuttuu Myllykosken KilpaVeikkojen Arvo Viitanen (kuvassa). MM-kisoissa 1954 Viitanen voitti viestistä kultaa, 15 kilometriltä hopeaa ja 50 kilometriltä pronssia. Hän kuitenkin edusti väliaikaisesti Evon Metsäpoikia, koska opiskeli Evon metsäopistossa Lammilla. MyKV:in edustajana Viitanen saavutti viestissä olympiahopeaa 1956. MM-kisoissa 1958 tuli pronssia sekä viestistä että 50 kilometriltä. Kilpa-Veikko MM-mestariksi Metsäpoikana HARRI MANNONEN Suomen satavuotisen itsenäisyyden kunniaksi Ankkurin ja PK:n urheilusivulla käydään läpi Kymenlaakson urheilun merkkipaaluja. Kolmiosaisen sarjan finaalissa lähdemme liikkeelle vuodesta 1970 ja etenemme kohti nykypäivää. 1970: Rateko jyrsii ensimmäisen SM-mitalinsa. 1960-luvulla karhulalainen Karto pelaa lentopallon miesten SM-sarjassa pitkään keskinkertaisella menestyksellä. Kaikki muuttuu, kun Veikko Rantamon konepaja alkaa ylläpitää joukkuetta. Toiminta on nykyaikaista. Joukkue nimetään konepajan mukaan Ratekoksi. Porukkaan hankitaan huippupelaajia – muun muassa maajoukkuemiehet Raimo Koskinen ja Risto Palonen – ja heille maksetaan palkkaa. Rateko yltää viisi kertaa peräkkäin SM-mitaleille ja voittaa mestaruuden 1973 ja 1974. Mutta kun Rateko Oy menee konkurssiin, toiminnalta katoaa taloudellinen pohja. Viimeiseen 43 vuoteen ei Kymenlaaksoon ole tullut lentopallosta miesten SM-mitalia. Naiset sen sijaan ovat voittaneet mestaruuksiakin, Karhulan Veikot viidesti ja Valkealan Kajo kerran. 1988: Hirvi-saaliin metsästys olympialaisista alkaa. Soulista 1988 se alkaa, ja Pekingiin 2008 se päättyy. Kivääriampuja Juha Hirven ura olympiakisoissa nimittäin. Kuutta kertaa enempää ei olympiakisoihin ole osallistunut kukaan suomalainen. Soulin kisojen aikaan Hirvi edustaa Myllykosken Ampujia, myöhemmin Kotkan Ampumaseuraa. Sydneyn kisoissa 2000 Hirvi ampuu olympiahopeaa pienoiskiväärin asentokilpailussa. Se on viimeisin olympiamitali, jonka kymenlaaksolaista seuraa edustava urheilija on saavuttanut. 1994: SVUL:n piiri lakkautetaan 88-vuotiaana. Sisällissodan jälkeen Suomen urheilu jakautuu kahtia, valkoisten ja punaisten urheiluksi. Vuosikymmenten myötä jako lientyy. Paluu saman keskusjärjestön alaisuuteen tapahtuu vuonna 1993, kun syntyy Suomen Liikunta ja Urheilu. Sen aluejärjestöksi perustetaan Kaakkois-Suomen Liikunta. Vuodesta 1906 toiminut SVUL:n Kymenlaakson piiri lakkautetaan vuoden 1994 lopussa. Vuoden 1999 alussa Kaakkois-Suomen Liikunta jakautuu kolmeksi maakunnalliseksi järjestöksi. Kymenlaakson liikunnan ja urheilun etua alkaa edistää Kymenlaakson Liikunta ry eli KymLi. 1995: Voikkaan mies lähtee Mylsän kautta Hollantiin. Syksyllä 1991 Myllykosken Pallo nousee jalkapalloliigaan. Paperiyhtiö Myllykoski haluaa kansainvälistä näkyvyyttä ja rahoittaa joukkuetta. MyPa osallistuu erilaisiin eurocupeihin 16 kertaa. Siitä tulee Kymenlaakson kansainvälisesti merkittävin seurajoukkue kaikki lajit huomioiden. MyPasta siirtyy paljon pelaajia ulkomaille ammattilaiseksi. Lahtelainen Jari Litmanen lähtee Hollantiin vuonna 1992 ja voikkaalainen Sami Hyypiä 1995. Heistä tulee kaksi Suomen parasta jalkapalloilijaa kautta aikojen. Vuonna 2011 UPM ostaa Myllykoski-konsernin ja sulkee Myllykosken paperitehtaan. MyPa joutuu talousvaikeuksiin, ja kausi 2014 jää sen viimeiseksi liigassa. 1998: Pesisporukka sopii itselleen sakkoja ja ehdollista. 13. elokuuta miesten Superpesiksen ottelussa Haminan Palloilijat häviää Helsingissä Kaisaniemen Tiikereille 2–1. Myöhemmin oikeudessa selviää, että sen ja neljän muun ottelun tulos on sovittu etukäteen vedonlyöntivoittojen takaamiseksi. Lopulta yli 30 henkilöä tuomitaan oikeudessa. Tuomittujen joukossa on yksi HP:n pelaaja. Hän saa yli neljän kuukauden ehdollisen vankeustuomion törkeästä petoksesta ja avunannosta. 2009: Nousiainen menestyy perinteisessä menestyslajissa. Kymenlaakson menestys hiihdossa on pitkään huimaa. Vuosina 1929–52 olympiatai MM-kultaa voittaa maakunnan seurojen urheilijoina kuusi miestä: Virolahden Sammon ja Kouvolan Hiihtoseuran Veli Saarinen, Vehkalahden Veikkojen Sulo Nurmela, Kymintehtaan Urheiluseuran Väinö Liikkanen, Miehikkälän Vilkkaan Mikko Husu, Kotkan Poliisiurheilijoiden Martti Lauronen ja Myllykosken KilpaVeikkojen Heikki Hasu. 1970-luvulla parhaisiin saavutuksiin yltää Vehkalahden Veikkojen Marjatta Kajosmaa, joka hiihtää kuusi arvokisamitalia. Sitten seuraa pitkä kuiva kausi. Vuonna 2009 KHS:n Ville Nousiainen saavuttaa MMpronssia viestissä ja parisprintissä. Niin hänestä tulee Kymenlaakson hiihdon ensimmäinen arvokisamitalisti yli 30 vuoteen. 2013: Roope Tonteri valitaan Kymenlaakson vuoden urheilijaksi. Vuonna 2006 KymLi alkaa palkita vuosittain maakunnan ansioituneita urheiluihmisiä. Kymenlaakson parhaana urheilijana 2013 palkitaan valkealalainen Roope Tonteri, lumilautailun kaksinkertainen maailmanmestari. Kaksi vuotta myöhemmin hänet valitaan uudelleen, kun hän on voittanut MM-kultaa ja -hopeaa. 2015: KooKoo palaa pitkän tauon jälkeen jäädäkseen. 25 vuoden tauon jälkeen KooKoo palaa jääkiekon SM-liigaan kaudeksi 2015– 16. Paikka liigassa on pysyvä, sillä liigasta ei tätä nykyä putoa kukaan. Jääkiekon liigajoukkue muuttaa perusteellisesti Kymenlaakson urheilua. Tällä kaudella KooKoon budjetti on 4,6 miljoonan euroa eli moninkertainen maakunnan muiden lajien liigaseuroihin verrattuna. Myös yleisömääriltään KooKoo on ylivoimainen ykkönen. Sarja päättyy. Edelliset kaksi osaa julkaistiin 8. ja 22. marraskuuta. Oikaisu: Sarjan toisessa osassa 22. marraskuuta väitettiin, että voimistelija Veikko Huhtanen voitti Lontoon olympiakisoissa 1948 kolme kultaa ja yhden hopean. Todellisuudessa hän voitti näiden mitalien lisäksi yhden pronssin. KooKoon nousu muutti kaiken OSA 3 /3 Myllykosken Pallo on ollut Kymenlaakson kansainvälisesti merkittävin seurajoukkue. Lähdeteoksia Antti O. Arponen (1995): Kymenlaakson urheilu. SVUL:n Kymenlaakson piirin historia. Harri Eljanko ja Jussi Kirjavainen (1969): Suomen hiihdon historia. 18661968. Juhani Pihjala (2005): Palloilun SM-kilpailut. KooKoon joukkue poseeraa voitettuaan Mestiksen mestaruuden huhtikuussa 2014. Sittemmin seuralle myönnettiin paikka SM-liigassa alkaen kaudesta 2015–16. A) Mikä palloilulaji? 3p: Haminalainen Arsi sijoittui kahdeksanneksi miesten SM-sarjassa 1975. 2p: Kouvolalainen KoLe-57 sijoittui kahdeksanneksi miesten SM-sarjassa 1970. 1p: Korian Ponsi sijoittui kahdeksanneksi naisten SMsarjassa 1985. B) Kuka suomalainen maajoukkuevalmentaja? 3p: Viini-lehti valitsi hänet äskettäin vuoden viininystäväksi. 2p: Hän on valmentanut Suomen ja Saksan maajoukkuetta. 1p: Marraskuussa hänen valmentamansa Suomi voitti Bulgarian ja hävisi Tsekille. C) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Kotkan Innon Härö voitti pikajuoksun Suomen mestaruuksia 1920-luvulla. 2p: Sunilan Soutajien Nevalainen kuului perämiehettömän nelosen pronssijoukkueeseen Helsingin olympiakisoissa 1952. 1p: Kouvolan Hiihtoseuran Vuorinen hiihti viime kuussa seitsemänneksi maailmancupin sprintissä Rukalla. D) Mikä kymenlaaksolainen urheiluorganisaatio? 3p: Sen kunniagalleriaan pääseville myönnetään Janne Silanderin muistopalkinto. Katso kuva. 2p: Jousiammunnan paralympiavoittaja Jere Forsberg, ja yleisvalmentaja Risto Palonen ovat saaneet kyseisen palkinnon. 1p: Organisaatio toimii Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä. JOKERI. Kouvolan Urheilijoiden Ilmari Salminen juoksi 10 000 metrin maailmanennätyksen Kouvolassa 18. heinäkuuta 1937. Mikä oli uusi ME-aika? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Janne Silander vuonna 2006 Commonwealth Stadiumilla Lexingtonissa, Kentuckyn osavaltiossa Yhdysvalloissa. Katso kysymys D. Vas tau kse t: A) Len top allo n. B) Hen rik Det tm an n. Hän val men taa Su om en mie ste n kor ip allo maa jou kku ett a. C) Lau ri. D) Ete läKym en laa kso n Urh eilu aka tem ia. JO KE RI. 30 .0 5,6 . HARRI MANNONEN PEKKA VAINIO S U O M E N H IIH D O N H IS TO R IA
Keskiviikkona 6.12.2017 14
Keskiviikkona 6.12.2017 15 KOTI & TEKNIIKKA JUHA KOSKI Kaamosvalot, ulkovalot, kausivalot, jouluvalot. Monta nimeä, ja näihin aikoihin alkavat mattimyöhäisetkin niitä viritellä. Valosarjat puhkovat loppuvuoden pimeyttä pihoilla, parvekkeilla, aidoissa, tuijapensaissa ja räystäslaudoissa. Reippaasti euroja koristeluun uhraavat laittavat valosarjojen lisäksi pihaan akryylimuovisia poroja, pingviinejä ja possuja. Koristevalojen tarjonnan lisääntyminen, valikoiman kasvaminen ja hintojen putoaminen näkyy suomalaisillakin pihoilla. Toista oli vielä takavuosina, kun parinkymmenen lampun valosarja maksoi liki sata markkaa. Valojen harrastaja tervehtii ilolla hehkulamppujen vaihtumista led-polttimoihin. Kun hehkulanka katkesi yhdestä polttimosta, niin samalla pimeni seitsemän muuta, ehjää lamppua. Kun räntäsateessa taskulamppu suussa etsii sitä rikki olevaa, arvostaa kummasti nykyisiä valosarjoja. Ja viehän led-lamppu vähemmän virtaakin. Voiko valosarjaharrastajan mopo lähteä keulimaan? Eli kaikkien muiden paitsi virittelijän itsensä mielestä pihalla on jo liikaa loistetta. AINAKIN meillä on matkaa Yhdysvaltojen jouluvalokulttuuriin. Vaikka kaikkein övereimmät, telkkaristakin tutut viritykset unohdetaan, näkee amerikkalaisella omakotialueella näihin aikoihin aivan eri määrän valoja. Yksi syy voi olla Suomea huomattavasti runsaampi tarjonta ja halvempi hintataso. Pieni vinkki valoharrastusta aloitteleville: seuratkaapa näihin aikoihin kauppojen tarjouksia. Alennusprosentit vain kiihtyvät ja joulun jälkeen voi päästä edullisille kaupoille. Kun paketit laittaa varaston hyllylle odottelemaan ensi syksyn pimeyttä, on mistä ottaa. Kirjoittaja on taistellut jouluvalojen kanssa parikymmentä vuotta. Tätä kirjoitettaessa piha oli vielä pimeä. Kausivalot puhkovat pimeyttä Viimeisetkin kaamosvalot syttyvät Viimeisetkin kaamosvalot syttyvät itsenäisyyspäivänä. itsenäisyyspäivänä. ANSSI KOSKI K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 • K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. Tarjous voimassa 31.12.2017 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. AUTOPESU PUHDASTA NOPEASTI JA EDULLISESTI 24 h KAIKKI AUTONPESUT JOULULAHJAHINTAAN 5 pesun ostajalle yllätyslahja kaupan päälle! Hyödynnä mahtava tarjouksemme ja osta vaikka lahjaksi! 10 € Max 5 kpl/asiakas. /KPL (Tarjous ei koske Kotkassa Hoitopesua). (Yllätyslahja vain Kotkasta!) Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 M Y Y N T I H U O LT O VA R A O S AT T Ä Y D E N PA LV E L U N K O N E TA L O T Ä Y D E N PA LV E L U N K O N E TA L O 545 moottorisaha sh. 659 €. 50.1 cm³, 2.5 kW, 33-50 cm, 4.9 kg. Tehokas saha vaativalle käyttäjälle, Autotune moottorinohjausjärjestelmä = aina oikeat säädöt 545FX sh. 919 €. 45.7 cm³, 2.2 kW, 8.2 kg. Tehokas raivaussaha vaativaan käyttöön, mukana markkinoiden parhaat Balance XT valjaat. 445 moottorisaha sh. 499 €. 45.7 cm³, 2.1 kW, 33-50 cm, 4.9 kg. Tehokas yleissaha edullisesti Classic kombikannu Metsurinkypärä alk. ST224 ajovalmiina www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17 tsur urin in in nky ky ky ky ky ky kyyyypä pä pä pä pä pä pä p p p p rä rä rä rä rä rä 39 90 *Power2 alkylaattibensiini 5L Takuu ja käyttöturva jopa 3 vuotta! Metsurin Classic-varusteet Metsurin tarvikkeet Tehokkaat lumilingot 13” laippa + 2 teräketjua et a b T j 79 € Metsurintakki 129 € 4 g äyttäjälle, Autotune hjausjärjestelmä = säädöt 545FX aha a 549 €€ 399 € Balance XT valjaat. 799 € 39 € ua a a a 49 € 19 90 *Tankkaamalla Husqvarnan alkylaattipolttoainetta saat uudelle Husqvarnabensiinikoneelle ylimääräisen 12 kk:n käyttöturvan. 1290 € Avo-turvahaalarit
Keskiviikkona 6.12.2017 16 MIKA ROKKA Kerrostaloasunnon ahtaassa keittiössä tapahtuu kummia. Mies mittaa ja sahaa sähköputkista eri pituisia pätkiä ja poraa niihin reikiä. Kotkalainen Hannu Murto-Unkila (57) tekee veljelleen joululahjaksi himmeliä. –Tämä on sellaista askarteluperinnettä, mikä on lähtöisin omilta vanhemmiltani. Äidin kanssa tein oljista himmeleitä jo 70-luvun alkupuolella. Isän kanssa tein puuaskarteluja. Sieltä se käsillä tekeminen on jäänyt minullekin. HIMMELI on perinteinen koriste, jonka juuret ovat Keskija Pohjois-Euroopassa. Himmelin nimi tulee ruotsin sanasta ”himmel”, joka tarkoittaa taivasta. Alun perin himmeli oli onnenkalu, jonka uskottiin takaavan hyvän sadon. Tässäkin tapauksessa koolla oli merkitystä – mitä isompi himmeli sitä parempi sato. Himmeleitä askarreltiin joulun aikaan ja siitä ne löysivät tiensä joulukoristeiksi. –Minulla oli aiemmin oljista tehty himmeli, mutta se keräsi paljon pölyä. Sähköputkesta tehty himmeli kestää pidempään ja sen voi asentaa uloskin. Tein sähköputkista ensimmäisen himmelin 20 vuotta sitten, Murto-Unkila muistelee. Hän käyttää 16 millimetrin sähköputkea ja mahdollisimman vahvaa mutta kuitenkin notkeaa pakkausnarua. Mallia ja inspiraatiota mies on hakenut kirjoista ja myös suunnitellut itse. –Tekemäni himmelit ovat sekoitus omia ja toisten malleja. Haaveena olisi keksiä itse aivan uudenmallinen himmelimalli. VIIDESSÄ minuutissa Murto-Unkila on koonnut himmelinsä perusrungon. Miehen kädet käyvät nopeasti ja eri puolilta roikkuu naruja. Sivulliselle herää kysymys, että mistä tekijä tietää mihin mikäkin naru menee. Pitkä kokemus on tuonut mukanaan hiottuja yksityiskohtia, jotka parantavat rakennetta. –Joka kulmaan on hyvä laittaa solmu, se tukevoittaa rakennetta eikä naru pääse löystymään. Joskus tulee laitettua vääriä putkia, mutta helposti se on korjattavissa. Himmelinteko on puhdasta käsityöläisyyttä ja tekijän kädet ovat kovilla. Narun tiukkaaminen vie välillä nahat käsistä. Hanskat kädessä työ ei onnistu. Murto-Unkilan taidot himmelintekijänä ovat kiirineet ympäri Suomea. Välillä puhelin soi ja hän saa antaa neuvoja aloittelijoille. Kyselyt eivät miestä haittaa – kysyyhän sitä itsekin apua osaavammilta. –Himmelien kanssa touhutessa menee aika joutuisasti. Kun tulee töistä kotiin neljän jälkeen ja laittaa kuulokkeet päähän ja Whitesnakea soimaan ja alkaa tehdä himmeliä, niin yhtäkkiä huomaa, että kello on puoli kymmenen. Pitäisiköhän sitä käydä jo nukkumaan? HIMMELIN pyramidimaiset muodot alkavat hahmottua, kun hyväntuulinen mies vakavoituu hetkeksi. –Kyllä minua välillä huolestuttaa katsoa nuorison ja vanhempienkin älylaitetouhua. Harmittaa tämä alituinen tietokoneistuminen alalla kuin alalla. Välillä sitä ajattelee, että mihin tämä maailma on menossa. Ihminen ei tee kohta mitään ja ehkä himmelinkin valmistaa kiinalainen robotti. Veikkaan kuitenkin, että käden taidot ovat arvossaan tulevina vuosina. On töissä missä tahansa niin käsityöläinen on vahvoilla. Käden taitoa pitäisi vaalia. LED-VALOT kruunaavat sähköputkihimmelin. Ne kiinnitetään putkien päälle nippusiteillä. Valojen määrän ja värin saa kukin itse valita mieltymystensä mukaan. Murto-Unkila on laittanut tähän isoimpaan malliinsa 40 valkoisen valon sarjan, mutta jonkun silmää miellyttää 120 punaista valoa. Himmelintekijällä on valaistu himmeli parvekkeella ja makuuhuoneen ikkunassa. –Lokakuun alusta ne ovat siellä olleet luomassa tunnelmaa pimeneviin iltoihin. On paljon kivempi tulla kotiin, kun ne valot näkyvät siellä. Ei Suomen syystalvessa ole liikaa valoa. Kyllä sitä saa laittaa. Reilun kahden tunnin ahertamisen jälkeen himmeli on valmis ja koittaa jännittävä hetki – toimivatko valot? Töpseli seinään ja keittiön valaisee upea sähköputkista tehty himmeli. Murto-Unkila on silminnähden iloinen: –Joulun aikaan ja maisemaan kuuluvat himmelit. Hyvää joulua kaikille. Kotkan Kauppatie ry antoi Kotkan puistotoimelle ja Hannu Murto-Unkilalle Avain jouluun -tunnustuksen himmeleistä. Himmeli on alkujaan onnenkalu JOULU Käden taitoa pitäisi vaalia, ”himmelimies” Hannu Murto-Unkila sanoo. Katso video! Himmelimies Hannu Murto-Unkila näyttää, kuinka nykyaikainen jouluhimmeli syntyy. Katso Juha Metson video aiheesta Ankkurin / PK:n YouTube TV:stä. Kanavalle pääset lehtien verkkosivujen kautta. YouTube-kanavaltamme löydät myös joukon muita Metson kuvaamia, kädentaitajista kertovia videoklippejä. Hannu Murto-Unkilan käsissä himmeli valmistuu kokemuksella. KUVAT: JUHA METSO PORVOON MOOTTORITIEN VARRELLA Hyvä syy pysähtyä Porvoossa! Juodaan kahvit tai sitten vedetään ruokaa vatsan täydeltä! Nopean helppoa! Ei mikään trendipellekahvila!
Keskiviikkona 6.12.2017 17 Joulu on Porvoossa 15.11.–21.12. Joulun säihkettä à la Jukka Rintala -näyttely, Näsin kartano 8.–10.12. Taidetehtaan Joulumarkkinat 9.–10.12. Porvoon joulumarkkinat, Vanha Porvoo 9.–10.12. Wanhan Ajan Joulumarkkinat, Vanha Palokunnantalo Brankkis 17.12. Pellingin saaristolaisjoulu 18.-22.12. Bosgårdin jouluruokamyyjäiset, Bosgårdin kartano Nauti Vanhan Porvoon joulutunnelmasta ja löydä ihanat joululahjat viehättävistä pienistä putiikeista. Käy lumoavissa joulutapahtumissa ja poikkea kahviloihin mukulakivikatujen varsilla.
Keskiviikkona 6.12.2017 18 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomi 100-vuotta kunniaksi juhlalounas katettuna 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€ Paljon Onnea Suomi 100-vuotta Olemme myös jouluna auki. Muutama huone vielä jouluksi vapaana. Joulupaketti alkaen 219€/hlö/2hh Sisältää ruokailut, majoituksen ja ohjelman Karavaanarien joulupaketti alk. 109€/hlö Uusi Vuosi Orilammella 59€/hlö/2hh/vrk Sisältää aamiaismajoituksen, illallisen Uuden Vuoden aattona ja saunavuorot ja tanssit Tulossa: Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 23-25.2.2018 HYÖDY NNÄ MAHTA VAT JOULU EDUT! Kysy kuponk eja kunnal ta! ALENN US KISSOJEN SÄILYKELAATIKOT 12 X 85 g KISSOJEN 400 G KUIVARUOAT TOTTAKAI Alasuutarintie 5 48400 KOTKA Puh. 05-228 8622 • Avoinna: ark. 10–18, la 9–14 www.tottakai.fi PetPoint HAMINA Kaivokatu 3 (P-katu), 49400 HAMINA Puh. 05-344 0604 • Avoinna: ark. 9–17, la 9–13 MEILTÄ PARHAAT ROYAL CANIN -TARJOUKSET! HYÖDYNNÄ MYÖS MYYMÄLÄSTÄ JAETTAVAT JOULUETUKUPONGIT. ROYAL CANIN-RUOAN OSTAJALLE VUODEN 2018 KALENTERI KAUPAN PÄÄLLE! KOIRIEN MINI-SARJAN RUOAT (rajoitettu määrä) www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö Ahomaa TALVEN JA KEVÄÄN TALVEN JA KEVÄÄN TOIMITUKSIIN HIRSIAITAT TOIMITUKSIIN HIRSIAITAT JA -MÖKIT! JA -MÖKIT! Aitta Ahomaa 10 m² + kuisti 68 mm hirsi POISTOHINTAAN 3800 3800 €€ noudettuna
Keskiviikkona 6.12.2017 19 KAI?PEKKA VESALAINEN –Tuntemattoman sotilaan kuvauksiin osallistuminen oli kokemus, jota emme ikinä unohda, vakuuttavat haminalaiset Juho Purho (28) ja Mauri Kiviranta (22). Purho oli mukana toissa kesänä Aku Louhimiehen ohjaaman sotaelokuvan kuvauksissa parikymmentä päivää: Virolahdella, Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa Vekaranjärvellä. Kiviranta osallistui kuvauksiin Virolahdella ja Vekaranjärvellä. Ennen kuvausten alkamista Purho Kivirannan tavoin osallistui näyttelijöille ja avustajille Haminassa järjestetylle MPK:n kurssille. PURHON tehtävät kuvauksissa vaihtelivat joukkueenjohtajana toimineesta vänrikistä sotamieheen. Nykyisin Rannikkoprikaatissa Upinniemen varuskunnassa aliupseerina palveleva Purho toimi esimiestehtävässä myös kuvausten välisissä siirtymissä, joissa useimmiten noudatettiin sotilaallista meininkiä. –Olen saksalaisten marssikohtauksessa sekä ensimmäisistä suomalaisista ruumiista se reunimmainen. Esitin myös suomalaista sotilasta, mutta joukkokohtauksista en tunnistanut itseäni, sanoo yhteensä kolmen viikon ajan kuvauksissa ollut Kiviranta. –VÄLILLÄ kuvauksissa oli tosi rankkaa, kun kuvauspäivät venyivät yli kymmentuntisiksi, toteaa Purho ja muistelee iltahämärissä uintia joen yli ja etenemistä asusteet märkinä suolle. –Kuutamon valossa käveltiin ja paleltiin, mutta aidoltahan lopputulos näyttää, vaikkei kuvauskokemuksia tosi sotaan voi verrata. Joistain kavereista näki, että kovassa helteessä kuvatussa suon ylityksessä he olivat kovilla. Itse urheilen jonkin verran, tykkään olla metsässä ja yleensä luonnossa, joten fyysisimmätkään kohtaukset eivät olleet itselleni ongelma. –Suolla vietettiin paljon aikaa, monta päivää. Ei se mennyt, kuten elokuvassa, jossa kapteeni lausahtaa: ”Mennäänpäs mokoman suon yli että heilahtaa”. NELJÄ kertaa Tuntemattoman sotilaan nähnyt Purho sanoo tunnistavansa itsensä monessa kohtaa ja yhdessä kohtauksessa jopa kuulevansa oman äänensä avustajalle harvinaisessa pienessä puheroolissa. –Taloudellisesti ajatellen kuvaukset merkitsivät vapaaehtoisille taloudellista tappiota. Kuvauspaikoille oli järjestetty telttamajoitus. Itse KAI?PEKKA VESALAINEN Veikkauksen avoimen haun kautta Tuntematon sotilas -elokuvaan haki avustajiksi 14 000 vapaaehtoista. Suurproduktion 80 kuvauspäivästä 41 järjestettiin Vekaranjärvellä, jossa suurimmissa taistelukohtauksissa oli ohjaaja Aku Louhimiehen mukaan mukana kolmisensataa avustajaa. Elokuvan kuvaukset käynnistyivät Virolahden Valkjärvellä, jossa tallennettiin muun muassa Kuutamossa käveltiin ja paleltiin KOKEMUS Juho Purho ja Mauri Kiviranta Tuntemattoman sotilaan kuvauksissa. Seitsemän miljoonaa Juho Purhon (oikealla) ja Mauri Kivirannan mukaan minkäänlaista palkkiota kuvauksista ei maksettu, mutta muonahuolto toimi erinomaisesti. sotaan lähtö Paloaukealta. Purhon ja Kivirannan kotikaupungin Haminan Mäntlahdessa kuvattiin tykkivaljakkokohtaus. Ensimmäisellä kuvausviikolla Virolahdella kuvauksiin osallistui yli sata avustajaa. Kokonaisbudjetiltaan seitsemän miljoonaa euroa maksanutta elokuvaa kuvattiin Kymenlaakson ohella Helsingissä ja Pohjois-Karjalassa sekä talviottojen osalta Kuhmossa. kävin kuvauksissa kotoa käsin lukuunottamatta Maurin isovanhempien mökillä Kannuskoskella nukuttua yötä. Ruokahuolto välipaloineen toimi hyvin, hymyilee Purho. –Matkabensat piti maksaa itse, mutta nälissään ei tarvinnut olla, kommentoi Kiviranta, joka kuvausten aikana työskenteli Haminan varuskunnan keittiöllä. Rokka (Eero Aho) ja Kariluoto (Johannes Holopainen) vyöryttävät. KAI-PEKKA VESALAINEN KESKI-KOTKAN APTEEKKI toivo aa Hyvää I? enäisyyspäivää ja toivo aa Hyvää I? enäisyyspäivää ja Rauhallista Joulun odotusta Rauhallista Joulun odotusta Päivystämme jouluna 18.-24.12. Päivystyksen aukiolo-ajat: ma-pe klo 8.30-20.00 la klo 8.30-18.00 su ja juhlapyhinä klo 10-18 Keski-Kotkan Apteekki Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 keskikotka.kotka@apteekki.net www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit Seuraa meitä Facebookissa!
Keskiviikkona 6.12.2017 20 Hae UUSI LELULUETTELO AGCO Suomen myymälästä! Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT AGCO SUOMEN AGCO SUOMEN PUUROPÄIVÄT Joulun parhaat lahjat pikkuisännille ja -emännille! LEIKKISETTI 42701930 Traktori peräkärryllä. Pituus noin 14 cm. Värilajitelmassa sininen, punainen ja valkoinen traktori. Ikäsuositus 3+. 6 50 € LEIKKISETTI 42701910 Setti sisältää traktorin ja siihen kiinnitettäviä erilaisia työkoneita: niitto koneen, auran, leikkurin ja säiliövaunun. Värilajitelmassa valkoinen, sininen ja punainen traktori. Ikäsuositus 3+. 11 € LEIKKITRAKTORI 42201992 Pituus 30 cm (mitta kaava 1:16). Punainen, Ikäsuositus 3+. Valmistettu Saksassa. Valmistaja Bruder. Valmistaja: LEIKKITRAKTORI 42701900 Muovisessa traktorissa on pyöris tetyt muodot ja kevyesti pyörivät renkaat, joten sopii aivan perheen pienimpien turvallisiin leikkeihin. Pituus n. 25 cm. Metallinsininen. Ikäsuositus +12 kk. 15 € V V ssa on pyöevyesti pyösopii aivan n turvallisiin 25 cm. 33 € LEIKKISETTI 42801909 Setissä kaksi traktoria, peräkärry ja maatilan eläimiä. Värilajitelmassa sininen, punainen ja valkoinen traktori. Ikäsuositus 3+. 15 €