• KESKIVIIKKONA 5. joulukuuta 2018 | N:o 49 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Esittelemme sunnuntaina 9.12.2018 RT, Ksnk, Urheilukentäntie 8: 4h+k, n. 110 m². Suoralla Kymijokinäkymällä ja mainiolla sijainnilla erittäin hyvä, kaunis huoneisto. Es: 12:30-13 Hp. 165.000 € 14769394 KT, Kvl, Jukolantie 1: 2h+k+lp, n. 62,0 m². 1. krs. hyvä muuttovalmis huoneisto. Keittiö remontoitu kauttaaltaan 8/2018. Rv. -72. EL. – F. Hp. 37.500 € Ensies: 14-14:30. 14769025 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Voikkaa, Taavintie 12: 2h+k+takkah.+ph/ s+erill. wc 80/123 m². -82 rak. tiiliverhottu hyvä talo: varaava takka, autotalli. Tontti 644 m². Hp. 55.000 € 14699095 OKT, Ksnk, Mäyränmäentie 6: 2h+k+saunaosasto. Rv. 1910. Peruskorjattu 1985. Kunnallistekniikka liitetty -85. Pihapiirissä: grillipaikka ja talousrakennus: sauna, varastotiloja. Hp. 59.000 € 14770005 OKT, Iitti, Sääskjärvi, Kauhalantie 366: 3,9 ha tila v. 1973 rak. OK-: 5h+uima-alastila + sauna/ kph/khh, lasitettu parveke ja terassi, n. 280 m². Tilalla: kaksi hirsirakennusta, varastorakennus, autotalli ja konehalli. Hp. 168.000 € 14746482 KT, Ksnk, Mäkikylä: 1h+kk 22 m². 5.krs:n (hissi) pikkuhuoneisto. Lahjaksi juuri valmistuneelle tai vaikkapa sijoitukseen. Vapaa. Myydään kalusteineen. Hp. 14.900 € 6265441 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 2h+kk+p 51 m² 480 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 info@lohikukko.? Aukioloajat: Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 LOHIKUKON JOULUKUU 05.12. Avoinna klo 02-(04:00) asti 06.12. Ollaan normaalisti auki 08.12. Tervetuloa viettämään pikkujoulua Lohikukkoon! Tarjolla hyvää ruokaa noutopöydästä klo 19-21. Klo 21 jälkeen menosta vastaa Bilebändi Salminen. Liput 5€ (sisältää narikan) 11.12. JOULUBUFFET hinta 10€ 12.12. JOULUBUFFET hinta 10€ 15.12. Napatanssit ZARAY DANCERS 21.-23.12. Avoinna klo 04 asti 24.-25.12. Suljettuna. Hyvää ja mukavaa joulua kaikille! Voit tilata meiltä ruokaa myös pizzaonlinesta. Meillä on kotiinkuljetus joka päivä. Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? S Ä I H K E T T Ä S I L M I I N ! Xtreme lashes kevyt ripsituuhennus molemmissa toimipisteissämme hintaan 50 €! (täysi ripsipidennys 150 €) Sopii täydellisesti luonnollista lopputulosta arvostaville. Joulutarjous! Deep Hydration Treatment, SkinRise Bionoc Tonic, Triple Microdermabrasion Face Polish, jouluhinta 115€ (normaalihinta 180€) Meiltä saat ihanat ja toivotut hemmottelulahjakortit läheisille! Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 14.12. KLO 20-05 PE 7.12. KLO 20-05 LA 15.12. KLO 20-05 Pe 21.12. Matti Esko ja Teemu Harjakari & Taivaanrannanmaalarit • La 22.12.Turmion Kätilöt KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi KE 5.12. KLO 20-05 LA 8.12. KLO 20-05 ANSSI ANSSI KELA KELA Tangokuninkaalliset 2018: Tangokuninkaalliset 2018: ITSENÄISYYSPÄIVÄN AATON JUHLATANSSIT! JUHLATANSSIT! KARI VEPSÄ KARI VEPSÄ & Onnenmaa & Onnenmaa JARNO JARNO KOKKO KOKKO SAANA SAANA SASSALI SASSALI VIRVE ROSTI VIRVE ROSTI yhtyeineen ja yhtyeineen ja ATOMIROTTA ATOMIROTTA JUKKA JUKKA KUOPPAMÄKI KUOPPAMÄKI & Mika Sihvolan Orkesteri & Mika Sihvolan Orkesteri ATON Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi EKI JANTUNEN EKI JANTUNEN & Mutkattomat & Mutkattomat Veturi KOUVOLA, ma–ke, pe 10–20, la 9.30–18, su 11.30–18. Naistenos. p. 044 721 5045 , miestenos. p 044 721 5044. Manski KOUVOLA naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma, ti, pe 9.30–18.30, ke 9.30–18, la 9.30–15, p. 044 721 5041. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–ke, pe 9–18, la 9–14, p. 044 721 5047. Laatulahjat Lehdolta MEIKKILAUKUT alk. 44 95 Laadukkaat PEURANNAHKAKÄSINEET 49 95 ALPAKKAVILLAPIPO 39 95 Eri värejä GLITTERLOGO T-PAITA 24 95 Myös valk. Laadukkaat KAULUSPAIDAT & NEULEET –20% Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI naisten ja miesten TAKIT –20% –50% MEIKKIPUSSIT alk. 29 95 JOPA VILLASUKAT 9 99 Tarjoukset voimassa 9.12. saakka. Myymälät suljettu itsenäisyyspäivänä 6.12. LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 Hyvää Hyvää ItsenäisyysItsenäisyyspäivää! päivää! (6.12. auki normaalisti) (6.12. auki normaalisti) Kuljetuspalvelu puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 5.12.2018 2
• KAIKKI PK:N MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 5.12.2018 3 LYHYESTI Valkealan valtuusto valitsi maanantaisessa kokouksessaan uudeksi kunnanjohtajaksi 47-vuotiaan Orimattilan kaupunginjohtajan Hannu Komosen. Hän sai suoritetussa lippuäänestyksessä 22 ääntä vastaehdokkaana olleen vt. kunnanjohtajan Jyrki Harjulan saadessa 13 ääntä. Harjulan takana oli valtuuston keskustaryhmä. Komosta taas kannattivat kaikki muut valtuutetut. Komonen sanoo palaavansa juurilleen, sillä hän on syntyjään Pohjois-Valkealasta Voikosken alueelta. Lisäksi hänellä on tällä hetkellä talviasuttava vapaa-ajanasunto Hillosensalmen ja Voikosken välimaastossa. Kansakoulunsa Komonen aloitti Valkealassa, mutta muutti vuoden kuluttua Kouvolaan. Orimattilassa hän on toiminut kaupunginjohtajana kahden vuoden ajan ja sitä ennen eri viroissa Heinolan kaupungissa. (--) Valkealaan Komonen muuttaa, kun ottaa virkansa vastaan. (PK 7.12.1995) Muistatkos...? TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Osallisuus on sitä, että ihminen tulee kuulluksi itsenään ja vaikuttaa elämänsä kulkuun ja yhteisiin asioihin. Muun muassa näin määrittelee osallisuuden Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. Osallisuuteen ja demokratiaan liittyvät tehtävät huomioidaan tulevassa maakuntaorganisaatiossa laajasti. Toiminta on lakisääteistä ja sitä määrittävät useat lait. ASUKKAIDEN osallistamisella on useita näkökulmia, kertoo osallisuusja vuorovaikutusasiantuntija Aija Matero. Hän työskentelee maakuntaja sote-uudistuksen esivalmistelutehtävissä. –Yksilöllisessä näkökulmassa korostuu henkilökohtainen kokemus, se että palveluiden käyttäjillä on oikeus olla mukana heitä koskevassa päätöksenteossa. Palvelujärjestelmän näkökulmasta tuotetaan asiakkaiden tarpeita ja toiveita vastaavia palveluja, antaa hän esimerkkejä. Kymenlaakson maakunnan poliittiseen päätöksentekojärjestelmään on tulossa neljä lakisääteistä vaikuttamistoimielintä: nuorisovaltuusto, vanhusneuvosto, vammaisneuvosto ja Ruotsinkielinen vaikuttamistoimielin. Organisaatioon tulee myös vapaaehtoinen Järjestö-foorumi, koska järjestöjen rooli palvelujen tuottajana sekä osallisuuden ja hyvinvoinnin lisääjänä on hyvin keskeinen. MAAKUNTAVALMISTELUA varten on perustettu asukasja demokratiavalmistelutyöryhmä, jossa on edustajia mm. poliittisista puolueista, vanhusja vammaisjärjestöistä, liikuntajärjestöistä ja nuorisovaltuustoista. –Tärkein tehtävämme on osallisuusohjelman laatiminen, sitä väännämme seuraavan vuoden, kertoo puheenjohtaja Keijo Kaskiaho Kouvolasta. –Ohjelmassa määritellään, kuinka maakuntahallinnon tulee huomioida osallisuus hallinnossa ja palvelutuotannossa. Joulukuussa 2016 aloittanut ryhmä on kokoontunut viidesti. Seuraava kokous on ensi viikolla. Mukana on noin 20 henkilöä eri puolilta Kymenlaaksoa. Varapuheenjohtajana toimii kotkalainen Erkki Hänninen. Valmisteluryhmän nuorin on Kouvolan nuorisovaltuuston jäsen Onni Espo, 18. –Koen ryhmän olemassaolon tarpeellisena, sen että saamme osallisuusmallin valmiiksi ennen kuin uusi maakunta aloittaa. Miten sinulla olisi mahdollisimman hyvä elää ja asua Kymenlaaksossa? Osallisuuskyselyllä selvitetään, miten maakunnan asukkaat haluavat osallistua ja vaikuttaa Kymenlaaksossa. Vastausaikaa on vuoden loppuun asti. Kyselyyn vastataan nimettömänä. Osallistua voi osoitteessa https://my.surveypal.com/ Kymenlaakson-osallisuuskysely tai paperilomakkeella Kymenlaakson kirjastoissa. Tehää yhes Kymenlaaksos! MAAKUNTA Kansalaisten osallisuudella on tärkeä osansa uudistuksessa. Vastaa ja vaikuta –Odotamme runsaasti vastauksia osallisuuskyselyyn. Nyt voi vaikuttaa vastaamalla, kannustavat Aija Matero, Keijo Kaskiaho (vas.) ja Onni Espo. TEIJA PIIPARI Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus jätti vuoden 2019 talousarvioesityksen ja vuosien 2019–2021 taloussuunnitelman vielä pöydälle. Vs. kaupunginjohtaja Tuukka Forsellin talousarvioesityksessä on lisätty kouluinvestointeihin käytettävää rahaa. Perusopetuksen kehittämiseen on varattu 3 miljoonaa euroa ensi vuonna, 15 miljoonaa euroa vuonna 2020 ja 10 miljoonaa euroa vuonna 2021. Tavoitteena on, että Anjalaan, Sarkolaan ja Valkealaan rakennettavien uusien koulujen suunnittelua viedään eteenpäin samaan aikaan. Kaupunginhallitus piti investointisuunnitelman muutoksia hyvinä, mutta poliittiset ryhmät neuvottelevat säästötoimenpiteistä vielä tämän viikon. Talousarvio on uudelleen kaupunginhallituksessa ensi maanantaina. Talousarvioesityksessä ja taloussuunnitelmassa vuoden 2019 investoinnit ovat 0,8 miljoonaa euroa pienemmät kuin esityksen edellisessä versiossa: ehdotus sisältää investointeja 64,6 miljoonaa euroa nettoinvestointien ollessa 60,8 miljoonaa euroa. Vuodelle 2020 kaavailtuja investointeja on karsittu 3,9 miljoonalla ja vuodelle 2021 suunniteltuja 1,9 miljoonalla eurolla. Karsittujen investointien joukossa ovat kaupungintalon peruskorjaus ja suurelta osin myös Kouvolan keskustan, erityisesti asemanseudun, kehittäminen. Sen sijaan perusopetuksen kehittämiseen varattavaa rahaa esitetään kasvatettavaksi 2,5 miljoonalla eurolla vuonna 2019 ja 5 miljoonalla eurolla vuonna 2020. Kaupungin talousarvio jäi taas pöydälle ” Rajan välittömässä läheisyydessä sijaitseva outlet -kylä on uudenlainen konsepti Suomessa. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Keskiviikkona 5.12. S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 9-16.30 Kuusaa Keskusaukio klo 9-16 Anjala keskusta klo 9-10 Inkeroinen tori klo 10.30-12.30 Sippola Sale klo 13-15 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 , L : 6 7 ) L + 7 ? 8E 2 % 2 18.12. Club55: Saija Tuupasen joulukonsertti 16.1. Koko laiva laulaa: Heidi Pakarisen johdolla 22.1. Donnat: Sonja Lumme, Eija Kantola, Irma Tapio 23.1. Iskelmäkeskiviikko: Eini, Taikakuu PARASTA HAUSKAA JOKA PÄIVÄ KLO 18.30 /] = 6 7X -P ? /Y .I 9O -R )R 4S .S %R 1 8O 0X .E 1 8O 4S -P % Oikeudet muutoksiin pidätetään. /E 7S / /S :M ,H /E 8E 7 TALL INK.F I/22H
• Keskiviikkona 5.12.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kasvispyttipannu, jäävuori-tomaattikurkkusalaatti. Tiistaina: broilerkastike, perunat, värikkäät porkkanat, herne-maissisalaatti, ruisleipä. Keskiviikkona: uunimakkara, perunasose, porkkanasellerisalaatti. Torstaina: kolmen kalan keitto, leikkele, päärynä, grahamsämpylä. Perjantaina: lihamakaronivuoka, jäävuori-punakaalipuolukkasalaatti. Koulujen ruokalista 10.–14.12. JEV-säätiö eli Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö on myöntänyt tänä vuonna apurahoja 115 hakijalle yhteensä 139 347 euroa. Hakemuksia saapui 164 ja haettujen apurahojen määrä oli noin 380 000 euroa. Säätiön perustamisesta on kulunut 10 vuotta ja apurahoja on jaettu yhtä monta kertaa. Jaettujen apurahojen yhteissumma on lähes 1,4 miljoonaa euroa. JEV-säätiön tämän vuoden apurahajuhlaa vietettiin viime viikolla Valkealassa. Apurahaa saivat muun muassa Aitomäen kyläyhdistys 1 500 euroa de? brillaattorin Jalopeurille 800 euroa teltan ostoon TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Veli pelastit minut. Näin sanoo Katri Setälä, 38, jonka vasemmasta rinnasta kesällä löytynyt epäilyttävä patti osoittautui syöväksi. –Veljelläni todettiin huhtikuussa rintasyöpä, joka on miehillä harvinainen. Vuodessa vain noin 10–15 miehellä Suomessa todetaan rintasyöpä, kun naisilla luku on tuhansissa, sairaanhoitajana työskentelevä Setälä tietää kertoa. –Suvussamme esiintyy syöpää, joten veljeni tapaus herätti minut hakeutumaan tutkimuksiin. OLI heinäkuinen perjantai, ja Katri Setälä oli työpaikallaan Kouvolan Terveystalolla. Hän sai katsottavakseen rintatutkimuksensa tulokset. Pelko patista osoittautui oikeaksi: syöpä. Setälä meni saman tien lääkärin juttusille ja pyysi lähetteen kiireellisenä leikkaukseen Kotkaan. –Näin jälkeenpäin ajateltuna toimin hyvin järkevästi. Olin jopa loppupäivän töissä, vaikka työkaverit patistivat minua lähtemään kotiin. Olin ehkä niin shokissa, etten ymmärtänyt tilannettani. Katri Setälän syöpäkasvain oli pieni ja löytyi ajoissa, joten hän ei tarvinnut sädetai sytostaattihoitoja – toisin kuin veljensä, joka kävi hoidoissa kesän ajan ja joka edelleen taistelee syöpänsä kanssa. Sen verran löydös kuitenkin pysäytti, että Setälä poistatti varmuuden vuoksi koko rintansa, vaikka osapoistoakin lääkäri tarjosi. –En halunnut sitä enää, syöpää. Halusin mennä terveys edellä. Yksi rinta sinne tai tänne, ja saahan niitä uusiakin. KUN rinnasta löytynyt patti oli syöpää, päätti Setälä, ettei sairaus saa lannistaa häntä: okei, sain syöpädiagnoosin, mutta en voi sille mitään, sitä on turha märehtiä. –Mietin, että kyllä minä voin taistella syöpää vastaan olemalla positiivinen ja niin, etten ajattele sitä koko ajan. Lahjoita pieni pala HYVÄ TEKO Oma ja veljensä rintasyöpä pysäytti Katri Setälän ja innosti ilahduttamaan muita syöpäpotilaita. E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN E-HYVÄKSYTYT LED-KAUKOVALOT Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Herkullinen Joulupöytä 29€/12€ katettuna ke 5.12. ja la 8.12. klo 18-20 Molempina iltoina myös tanssit Itsenäisyyspäivän jouluinen lounas 6.12. torstaina 25€/12€ klo 11.30-15.00 Kodinomainen lämmin joulupaketti täysihoidolla 24.-26.12. Orilammella 219€/hlö, kysy perhetarjousta. Uusi Vuosi kahdelle 99€ sis.aatonaaton päivällinen, majoitus ja aamiainen sekä ohjelma kahdelle pklehti.fi ankkurilehti.fi JOULUKUUN ILMESTYMISPÄIVÄMÄÄRÄMME: ANKKURI la 8.12. ke 12.12. la 15.12. ke 19.12. ke 26.12. PK ke 12.12. ke 19.12. ke 26.12. HUOMIOITHAN ERIKOISAIKATAULUT JOULUNAJAN LEHDISSÄMME: ke 26.12. lehtiin varaukset ke 19.12. mennessä ja aineistot to 20.12. klo 10.00 mennessä. Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy ke 2.1. Varaukset pe 21.12. mennessä, aineistot to 27.12. klo 10.00 mennessä. VARAA OMA MARKKINOINTIPAKETTISI JOULUHINTAAN, SOITA 05 210 4400! puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 5.12.2018 5 jaksamista –Veljeni kävi syöpähoidoissa kesällä ja kertoi, että tunnelma polilla on raskas, Katri Setälä sanoo. –Jos tämä pieni ele, suklaalevy, saisi hymyn potilaiden huulille, eikö se olisi hyvä asia. TEIJA PIIPARI ”” Syöpädiagnoosi Syöpädiagnoosi muuttaa ihmistä. muuttaa ihmistä. Katri Setälä Katri Setälä Kymsote aloittaa vuoden 2019 alussa, ja samalla otetaan Kymenlaaksossa käyttöön yksi ja yhteinen potilasja asiakastietojärjestelmä. Potilastietojärjestelmän muutos vaikuttaa reseptien uusintaan: uusintoja ei voida tehdä kuntien tai Carean terveydenhuollon palveluissa 21.12.–4.1. Kymenlaaksolaisten toivotaan toimittavan tämän vuoden lopussa tai ensi vuoden alussa vanhenevat, säännöllisesti tarvittavien lääkkeiden reseptit uusittavaksi mahdollisimman pian. Reseptien uusintapyynnöt voi tehdä esimerkiksi Omakantapalvelussa, terveysasemien puhelinajanvarauksessa tai apteekissa. Kymsote vaikuttaa resepteihin hankintaan, Elimäen Puhallinorkesteri 750 euroa orkesterin virkistysristeilyyn, Partiolippukunta Jaalan Jalopeurat 800 euroa uuden Niger-teltan hankintaan, Takamaan Vasama 2 000 euroa seuratalon sähköjen uusimiseen, Voikosken Nuorisoseura 700 euroa tanssien järjestämiseen ja Kimolan Kataiset 300 euroa seuran 100-vuotisjuhlien tapahtumajärjestelyihin. On turha jäädä tuleen makaamaan, eteenpäin vaan, oli jonkinlainen mottoni. Sen hän silti myöntää, että on olemassa aika ennen syöpää ja jälkeen syövän. –Syöpädiagnoosi muuttaa ihmistä. Sitä katsoo eri tavalla maailmaa, sitä mikä on tärkeää ja mikä ei. Ja tietysti olen itselleni armollinen ja suren jos siltä tuntuu. Asia on vielä niin tuore etten tosiaankaan tiedä, miten siihen jatkossa suhtaudun. Vielä tämän kuun aikana Katri Setälä ja veljensä menevät geenitutkimuksiin. –Vaikuttaa aika selkeältä, että meillä on geenivirhe. Tuloksista sitten riippuu, tehdäänkö minulle lisäpoistoja. PIRTEÄ Katri Setälä lataa pöydälle pinon suklaalevyjä. Rintasyövän läpikäynyt sairaanhoitaja haluaa tehdä hyvää ja kerää suklaalevyjä lahjoitettavaksi potilaille syöpätautien polilla ja hematologian osastolla Kymenlaakson keskussairaalassa. Tempaus sai alkunsa vuosi sitten Seinäjoen sairaanhoitopiirissä. Siellä keräys otettiin ilolla vastaan. –Kymenlaakson Syöpäyhdistys aloitti samoihin aikoihin keräyksen kuin minä, ja nyt olemme yhdistäneet voimamme, sanoo Setälä. –Ihmiset ovat lähteneet innolla mukaan, mutta levyjä pitäisi saada lisää. Aikaa on vielä viikon verran. Jos tämä pieni ele saisi hymyn potilaiden huulille, niin eikö se olisi hienoa, hän sanoo. Suklaalevyt on tarkoitus viedä syöpäsairaille ensi viikon keskiviikkona 12. joulukuuta. Sitä ennen levyjä voi toimittaa joko Katri Setälälle Kouvolan Terveystalolle tai Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen Facebookista löytyviin keräyspisteisiin 10. joulukuuta asti. Suuri joulukukkamyymälä on taas ava u Hansaan! Torin Kukka Petri Husu Torikatu 3-5 Kouvolan paras valikoima kukkia. Avoinna jouluun saakka joka päivä. Itsenäisyyspäivä 10-14, ma-pe 8-17, la 8-14, su 11-16 Anna lahjaksi valoa ja iloa! www.kssenergia.? YLLÄTÄ YSTÄVÄSI SÄHKÖLAHJAKORTILLA! KSS Energian sähkölahjakortilla voit ilahduttaa esimerkiksi uuteen kotiin muuttavaa tai muistaa lähimmäistäsi jouluna. Valitse haluamasi summa, jonka lahjansaaja voi hyödyntää tuleviin sähkölaskuihinsa. Katso lisää ja tilaa sähkölahjakortti osoitteessa: kssenergia.fi/sahkolahjakortti Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä pöytäliinojen suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Tarjoukset voimassa 30.11. alkaen myymälässä ja verkkokaupassa ke 12.12. asti. Tarkemmat kampanjaehdot eurokangas.?/kampanjat. VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE Tähtilehti 16,95/m design Emma Hagman 7 ,90 JOULUINEN TILKKUPAKKAUS 10 kpl 25,4 x 25,4 cm (norm. 9,90) Superetu! KOUVOLA Kauppalankatu 12 ma-pe 10-18 la 10-15 Verkkokauppa eurokangas.?
• Keskiviikkona 5.12.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lupaus arvokkaasta vanhuudesta ei ole vain virkamiesten vastuulla. Jokainen suomalainen voi olla luomassa ikäystävällistä kotiseutua. Yhteisöllisyyden, järjestöjen ja ystävällisyyden voimasta olisi vielä paljon ammennettavaa. Hyvinvointiyhteiskunta perustuu sukupolvien väliseen lupaukseen. Työikäisten työllä ja yrittäjyydellä maksetaan palvelut ja eläkkeet – jokainen ikäluokka vuorollaan. Kokoomuksessa korostamme, että vain työllä ja vastuullisella taloudenhoidolla pidämme hyvinvointiyhteiskunnan rahoituksen kunnossa. Yksilöllistyvässä maailmassa tämä tuntuu välillä unohtuvan ja jäävän monen puolueen vaalilupausten jalkoihin. Suomessa jokaisen on voitava luottaa hyvään ja turvalliseen vanhuuteen. Ikäihmisten hoivassa on otettu askeleita eteenpäin. Vanhuspalvelujen ammattilaisten korkea osaaminen, hoidon oikea-aikaisuus ja kuntouttava työote ovat ydinkysymyksiä. Myös erilaisia käsipareja ja kiireettömiä kohtaamisia tarvitaan. On hyvä, että kotihoidon, omaisja perhehoitajien palveluja on uudistettu yhdenvertaisemmiksi ja paremmin koordinoiduiksi tämän hallituksen aikana. Johtamisen on tuotava eri ammattilaiset paremmin yhteen. Kunnissa käytännöt vielä eroavat ja paljon on parannettavaa. Tärkeä osa hyvää elämää on se, että omassa kodissa voi halutessaan asua mahdollisimman pitkään. Myös läheisten apu ja tuki ovat kullanarvoisia. Työikäisistäkin lähes joka kolmas hoivaa läheistään omien töidensä ohessa ja ilman taloudellista tukea. Kokoomus on ehdottanut uudistettua väliaikaista hoivavapaata, jonka avulla työssäkäyvä voisi tuetusti jäädä pitämään huolta sairastuneesta läheisestä. Ikääntyvän Suomen on tärkeä pohtia, miten työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen rinnalla myös läheishoiva mahdollistetaan parhaiten. Hoitotakuun lisäksi myös hoivatakuu on tarpeellinen. Jokainen meistä haluaa, että tätä maata rakentamassa olleilla vanhemmillamme ja isovanhemmillamme on turvattu ja hyvä vanhuus, ja läheisellä mahdollisuus olla tukena silloin kun omainen sitä eniten tarvitsee. Antti Häkkänen (kok.) oikeusministeri Ikääntyvässä Suomessa korostuu arvokas vanhuus ”Lounas? Meidät on laitettu laihikselle”. Kuva: Pirjo Hokkanen. Kouvolan kouvo on kiertoilmaisu karhulle ts. voidaan leikitellä ajatuksella, että karhuklaani on pitänyt majaansa Kymijoen vesistön varrella. Karttaa vilkaisemalla paikkakunnan nimistössä vilisee mytologiaan liittyviä paikkojen nimiä. Pyhäjärvi, Pekkolanvirta, Hiidensaari, Lapinsaari, Karhusaari, Metelinniemi jne. Alueen kalliomaalauskohteille voidaan suunnitella reitistö, jossa retkeillään 6000 vuoden takaisissa maisemissa. Heinolan, Iitin ja Kouvolan alueella on yhteensä 26 kalliotaiteen kohdetta, joista osaa voitaneen käyttää kulttuurimatkailun kehittämiseen. Jopa Verlan alue olisi helposti saavutettavissa Pyhäjärven mahdollisesta vierassatamasta, matka yhteen suuntaan noin 20 kilometriä. AJATUKSENA on liittää reitit Kimolan kanavan osaksi, eli miksi Kimolan kanavaa kannattaa käyttää ja yleensä tutustua Heinolan, Iitin ja Kouvolan alueeseen. Reitistön suunnittelussa pitää soveltaa uutta tietoteknologiaa, joka mahdollistaa helposti tietojen syventämisen reiteistä ja itse kohteista. Edelleen reitit on suunniteltava polkupyörien ja sähköpyörien kulkemista varten (vrt. ed. artikkeli PK 7.11.). Tässä on matkailuyrittäjille haaste: käynnistää sähköpyörien vuokrausja lataustoiminta. Alueen kunnat ovat kiitettävällä tavalla dokumentoineet kulttuurija luontokohteet. Näiden tietojen avulla kohteista on kehitettävissä matkailukäyttöön sopivat kuvaukset, jotka voidaan liittää Kimolan kanavaan. Repoveden kansallispuiston infrastruktuuri järvimatkailuja luontopolkuineen on kytkettävä polkupyöräreitistöjen kautta Kimolan hankkeeseen. Kimolan kanava voi toimia veturina uudistamalla matkailua. PAIKALLISET asukkaat pitävät omia luontoja kulttuuriarvojaan itsestäänselvyyksinä, eivätkä tätä kautta pysty näkemään niihin liittyviä mahdollisuuksia. Kouvolasta pohjoiseen avautuu erämaa, joka ulottuu Pohjoiseen Jäämereen asti. Perustuen alueen lukuisiin kalliomaalauskohteisiin voidaan jopa suunnitella kalliotaidekeskuksen perustamista tälle alueelle. Tällainen keskus puuttuu Suomesta, vaikka esimerkkejä löytyy muualta Skandinaviasta. Keskus antaa mahdollisuuden verkottua vastaaviin kalliotaidekeskuksiin Tanum, Ruotsissa ja Alta, Norjassa. Entisen Ristiinan kunnassa sijaitsevalla Astuvansalmen kalliomaalauksilla vierailee vuosittain 5 000–7 000 turistia, joista ulkomaalaisia noin 2 000, vaikka ko. alueella ei ole minkäänlaista ohjausta. Puhumattakaan Skandinavian em. kohteista, joilla vierailee kymmeniä tuhansia turisteja. KIMOLAN kanavan kulttuurimatkailua voidaan verrata parhaillaan Venäjän Karjalassa toteutettavaan hankkeeseen, joissa matkailua pyritään kehittämään kalliotaiteen kulttuurimatkailun perustalta. Karjalassa on käynnistynyt hanke, jossa Vienanmereen laskevan Uikujoen kalliotaide sekä Äänisen itärannan kalliotaide pyritään saamaan UNESCOn maailmanperintökohteiksi. Hanke on suuri ja se vienee 10 vuotta ennen kuin infrastruktuuri on riittävällä tasolla. Tämä osoittaa, että kulttuurimatkailulla on kysyntää ja sitä kannattaa kehittää. Rauno Lauhakangas rauno.lauhakangas@elisanet.? Kimola, portti kalliotaiteen maailmaan MIETTEITÄ KIMOLAN KANAVASTA HEIKKI WILLAMO Verlankoskenniskan kalliomaalaus, jonka löysi arkeologi Timo Miettinen vuonna 1974. Lukijan kuva Tori-palsta jatkuu sivulla 17. www.kauneushoitolaisabel.com Valtakatu 30, Kuusankoski Puh. 05-343 5055 SKY-kosmetologi Marjut Hämäläinen Avoinna sopimuksen mukaan. Joululahjaksi Joululahjaksi hemmottelevia hoitoja! hemmottelevia hoitoja! Perinteinen ihonpuhdistuskasvohoito 78 78 € Golden Caviar luksuskasvohoito 85 85 € Collagen Boost kiinteyttävä kasvohoito 90 90 € Mikroneulauskasvohoito 150 150 € Kasvohoito ja luksusjalkahoito 130 130 € Kasvohoitojen yhteydessä ripsien ja kulmien kestovärjäys veloituksetta (arvo 28 €€) Tarjoukset voimassa 21.12.18 asti. Biodrogan ihanat tuotelahjat pukinkonttiin! Biodrogan ihanat tuotelahjat pukinkonttiin!
• Keskiviikkona 5.12.2018 7 • Miksi posti ei jaa punaista joulukorttikuorta, jos laatikossa ei mainoksia -tarra? • Suomen lasten alhainen syntyvyys johtuu hyväksytystä samaa sukupuolta olevasta avioliittolaista. • Iltasanomissa 30.11. s 10–11 on hyvä yhteenveto hävityistä sodistamme kirjoittajille. Talvisodan lopussa rintamatilanne oli äärimmäisen kriittinen, Jatkosodan lopussa hyvä. • Rohkea päätös lautakunnalta! Sopivaa ehdokasta kulttuurijohtajaksi ei ehdokkaista löytynyt. • Samalla kun kantasataman tapahtumakeskuksessa huomioidaan urheilu niin myöskään konsertteja ym. ei saa unohtaa. Kotkan konserttitalo liian pieni ja kuuluvuus huono salin puolenvälin jälkeen. Nyt lähin konserttipaikka Kuusankoskella jossa erittäin hyviä esiintyjiä jatkuvasti. • Tervetuloa poliisit Elimäelle. Täällä on todella hyvät apajat. Paljon kaahaajia. • Mikä hinku luistelijoilla on heikoille jäille? Taitaa innokkuus sumentaa järjen. • Saas nähä miten uuden ja hehkutetun Zsar outletin käy. Riittääkö kymenlaaksolaisilla maksukykyä mennä ostamaan merkkituotteita mitkä kuuleman mukaan vielä hinnakkaita tuolla outletissakin? –Kysyn vaan. • Formula ykkönen on hyödytöntä sirkusta. Kaikki turha moottoreiden huudatus pitäisi kieltää. PULINAT Metsän siimeksessä on hyvä ketun tarkkailla ohikulkijaa. Kuva: Tuula Kalpa. Lukijan kuva 9:04 15:05 9:06 15:04 9:07 15:03 9:09 15:02 Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Torstai -2 -3 -1 +1 +3 Perjantai -3 -2 -1 +2 +2 Lauantai -3 -3 -1 -1 -1 Sunnuntai -1 -0 +1 +4 +5 7 8 5 6 10 10 4 5 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen Kotkan kaupunginteatterin näyttelijä Mikkomarkus Ahtiainen, nelikymppinen mies, alun perin Tesjoelta. Elän uusioperheessa, jossa on kolme lasta. Vedät tällä hetkellä stand up -showta Nelikymppinen? –Kyllä. Olen käsikirjoittanut, ohjannut ja tehnyt itse musiikit siihen itse. Kaupunginteatteri antoi minulle täysin vapaa kädet. Olen tehnyt stand up -komiikkaa pääkaupunkiseudulla useamman vuoden ajan, joten materiaalia oli runsaasti. Esitys kuitenkin muuttuu hieman koko ajan. Käsittelen show’ssa muun muassa miehenä olemisen vaikeutta. Onko stand up -komiikkaa tavallista näyttelijäntyötä? –Se on aika lailla eri asia. Näyttelijänä teen rooleja, stand up on sen sijaan aitoa itseä, omia ajatuksia. Miten suhtaudut neljänkympinkriisiin? –Elämä jatkuu. Työ, koti ja perhe ovat tukipilarit, kaikki siinä ympärillä voi muuttua. Ajateltavaa on enemmän kuin kolmikymppisenä. Miten rentoudut työstä? –Vietän vapaat mieluiten perheen kanssa, mutta sanotaanko viikonloppuisin lasi viiniä ja hyvä elokuva. Pubien musiikkivisat vievät myös ajatukset työstä pois, niissä olen hyvä. Musiikkivisat ovat harrastukseni. Missä muodossa nautit kulttuurista? –Mm. teatteriesityksistä täällä ja esimerkiksi Helsingissä ja Lahdessa. Pystytkö ammattilaisena nauttimaan teatteriesityksen katsomisesta vai meneekä analyysivaihde päälle? –Parhaat jutut ovat sellaisia, jotka vaan katsoo loppuun. Jos huomaa jotain ongelmakohtia, silloin alkaa helposti analysoida, kuinka olisi itse tehnyt jotain eri tavalla. Unelmaroolisi? –Päärooli Stephen Sondheimin musikaalissa Sweeney Todd. Osaatko kokkailla? –Jonkin verran ja tykkäänkin siitä, mutta puoliso on kuitenkin parempi kokki, varsinkin jälkiruokien kohdalla. Pelaatko tietokonepelejä? –En. Se ei ole ollut koskaan minun juttuni. Seurapeli, korttipelit, lautapelit käyvät minulle paremmin. Kenet haluaisit tavata? –Suosikkimuusikkoni Dave Matthewsin. Menen hänen konserttiinsa Pariisiin keväällä. Millainen on suhteesi Kouvolaan? –Hyvä. Olen viettänyt siellä paljon aikaa lapsuudessani, sillä minulla on siellä sukua, mm. isän sisko asuu siellä. Esityksessänikin mainitaan Kouvola. Miltä Kotkassa asuminen tuntuu muualla olon jälkeen? –Ajattelin jossain vaiheessa, etten palaa tänne enää. Helsinki ja Joensuu eivät tuntuneet kotipaikalta, Kotka tuntuu, täällä on hyvä olla. VIIKON KASVO Mikkomarkus Ahtiaisen mukaan 40 ikävuoden kriisi ei ole elämän loppu. Musiikkivisat ovat harrastukseni KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI ” Parhaat jutut ovat sellaisia, jotka vaan katsoo loppuun. Z sar Outlet Village avasi ovensa yleisölle viime viikolla Vaalimaalla. Rajan välittömässä läheisyydessä sijaitseva outlet -kylä on uudenlainen konsepti Suomessa. Sen sijainti rajan pinnassa on ainutlaatuinen, samoin luksusmuotiin keskittyvä vaate-, asusteja tavaravalikoima. YLE:n tietojen mukaan ostoskylässä vieraili neljän ensimmäisen toimintapäivän kuluessa 15 000-20 000 asiakasta. Joihinkin liikkeisiin muodostui YLE:n uutisen mukaan jopa jonoja. OSTOSKYLÄ on arkkitehtonisestikin Suomen oloissa ainutlaatuinen ilmestys. Sen katujen varsilla toimii tällä hetkellä yli 20 liikettä, mutta myymälöitä pitäisi myöhemmin aueta tuntuvasti lisää. Muotipuoteja ynnä muuta pitäisi olla loppujen lopuksi noin 60. Kaupunkilehti Ankkuri & PK:n toimittajakaksikko vieraili outlet -kylässä perjantaina. Asiaa koskeva reportaasi julkaistaan PK:ssa tänään keskiviikkona 5.12. ja Ankkurin osalta lähinumeroissa. VAALIMAAN outlet -kylää alettiin suunnitella hieman myöhemmin kuin Kotkan Kantasataman outlet -maailmaa. Se ennätti kuitenkin valmiiksi Kotkaa ennen. Kotkan outletin osalta on kuultu paljon lupauksia ja selityksiä, mutta konkretia on toistaiseksi jäänyt vähäiseksi. Mitä pitempi aika Kotkassa kuluu ilman selvää edistymistä, sitä kyynisemmäksi suuren yleisön mielipide muuttuu hankkeen toteutumisen suhteen. JOULUMARKKINOIDEN kävijämäärät tulevat antamaan suuntaa Virolahden outlet -kylän suosiosta. Tavoitteena lienee, että kylä kerää kävijöitä Kymenlaakson lisäksi myös Venäjältä sekä muualta Suomesta. On mielenkiintoista nähdä, löytyykö Suomesta ja Suomeen saapuvien turistien joukosta riittävää kaupallista potentiaalia yritystoiminnan menestyksekkääksi pyörittämiseksi. UUSISSA hankkeissa on aina riski olemassa, mutta kymenlaaksolaiselta kannalta hankkeelle ei voi toivottaa muuta kuin myötäistä tuulta. Zsar Outlet Villagen menestystä seurataan varmasti tarkalla silmällä myös Kotkan outlet -hankekehittäjien toimesta. Petri Piipari Kauppakylä kiinnostaa PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 5.12.2018 8 HYVÄÄ HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! TARJOUKSET VOIMASSA KE-TO 5.-6.12. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA KE-TO 5.-6.12. ELLEI TOISIN MAINITA w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 K-Plussakortilla etu -24% K-Plussakortilla etu -45% Palvelemme itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 11-19 10 10 95 95 kg Lihamestarin parempi KARJALANPAISTI , Suomi Juhla Mokka KAHVI , rajoitus 1 erä/talous 400-500 g ilman korttia 3,95 6,33-7,92/kg 9 50 50 3 pkt K-Plussakortilla etu -19% Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY , 200 g 8,75/kg yksittäin 2,15 10 10 00 00 12pack Fazer BERLIININMUNKKI , 12x115 g tai OMARMUNKKI 12x100 g pakaste 7,25-8,33/kg 3 50 50 2 pkt Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖT , 480 ml 6,94/L ilman korttia 4,59 6 89 89 plo Loimu PUNAVIINIGLÖGIJUOMA , 750ml 5,5% 9,19/L voimassa 1.11.-31.12. , 59 10 10 00 00 3 kpl K-Plussakortilla etu -27% 7 95 95 24pack K-Plussakortilla etu -35% Bonaqua KIVENNÄISVESI , 0,70L 24-pack rajoitus 2 erää/talous ilman korttia 10,95 4 99 99 kg Karkkikatu IRTOMAKEISET , rajoitus 2 kg/talous
• Keskiviikkona 5.12.2018 9 Kaupunkilehtemme vuoden 2018 viimeinen urheilusivu on edessäsi. Kilpailuja on kilpailtu tänä vuonna niin kuin ennenkin, mutta mitä oikeasti uutta urheilussa on tapahtunut? Ja mihin suuntaan kehitys kulkee vuonna 2019? Näihin molempiin kysymyksiin käyvät vastaukseksi seuraavat neljä trendiä. 1) Digitalisaatio. Digitalisaatio tarkoittaa muun muassa, että yhä useammin urheilutapahtumia katsotaan internetin välityksellä. Tätä trendiä on urheiluorganisaatioiden mahdotonta vastustaa, sillä yleisölle on annettava, mitä se haluaa. Muuten yleisö katoaa. Näin urheiluorganisaatiot joutuvat vääjäämättä kiperän kysymyksen eteen: miten nettiyleisö saadaan maksamaan käypä hinta urheilun katselemisesta? 2) E-urheilu. E-urheilu on osa digitalisaatiota, mutta myös oma erillinen trendinsä. Urheilun kattojärjestöt ovat hyväksyneet videopelien pelaamisen osaksi urheilua. Tämä höllentää urheilun ja terveysliikunnan välistä yhteyttä ja vähentää urheilun yhteiskunnallista painoarvoa. Toisaalta myös vastakkainen vaikutus on olemassa, koska e-urheilu tekee urheilusta entistä suuremman ilmiön. 3) Tasa-arvo. Naisten urheilun suosio ja taloudellinen merkitys kasvavat. Yksilölajit ovat kehityksessä edellä, joten lähivuosina joukkuelajeissa koetaan suurempia muutoksia. Yhä useammassa lajissa naiset ja miehet kilpailevat samassa sarjassa toisiaan vastaan joko yksilöinä tai sekajoukkueissa. 4) Ilmastonmuutos. Urheilua muuttaa sekä ilmastonmuutoksen eteneminen että sen hillitseminen. Maastohiihto joutuu muuntumaan uudenlaiseksi lajiksi. Mäkihyppy pelastautuu siirtymällä kokoaikaisesti synteettiselle alustalle. Moottoriurheilun tulevaisuus on sähkömoottoreissa, koska bensiinin käry karkottaa yleisön. Sähkömoottoripyörien MM-sarja alkaa toukokuussa 2019. Harri Mannonen Pärinäpojista tulee sähkötyttöjä KOMMENTTI ssa 2019. Naiset ja miehet kilpailevat ilmakivääriammunnassa nykyisin samoilla säännöillä. Tämän vuoden alussa naisten peruskilpailun laukaisumäärä nostettiin 40:stä 60:een. Kuvassa Viivi Kemppi. Ilmakiväärilajien määrä olympiakisoissa nousee kahdesta kolmeen Tokiossa 2020. Henkilökohtaisten kilpailujen lisäksi mukaan tulee parikilpailu, jossa joukkueessa on nainen ja mies. Pienoiskiväärillä Tokiossa ammutaan vain henkilökohtaiset asentokilpailut. Miesten 60 laukauksen makuuasentokilpailu on pudotettu ohjelmasta. Naisilla samat säännöt kuin miehillä MyPa nousee jalkapallon miesten Ykköseen, jos sen lisenssihakemus hyväksytään. Palloliiton lisenssikomitea tehnee päätöksen tammikuussa. Paikka Ykkösessä vapautui, kun PS Kemi luopui omastaan. MyPa pelasi päättyneellä kaudella Kakkosessa. Se karsi noususta ja jäi rannalle, mutta sai siis uuden tilaisuuden. Ykkösessä pelaa joka tapauksessa kotkalainen FC KTP. MyPa pelasi toiseksi korkeimmalla sarjatasolla viimeksi kaudella 1991. Silloin ry:n nimi oli Myllykosken Pallo -47, nyt se on MYPA Juniorit. P.S. MyPa taitaa nousta sittenkin HARRI MANNONEN Kouvolalainen Viivi Kemppi ja argentiinalainen Facondo Firmapaz sijoittuivat kolmanneksi nuorten olympialaisissa ilmakiväärin parikilpailussa. Kisat pidettiin lokakuussa Buenos Airesissa, joten yleisö kannatti Kemppiä ja Firmapazia. Pronssiottelussa kaatui meksikolais-itävaltalainen pari 10–7. –Oli ison kisan tunnelmaa. Katsoja oli ehkä kaksisataa, Viivi Kemppi kertoo. –Viisisataa. Se oli aivan täynnä, sanoo valmentaja Jukka Jokinen. Hänkin oli paikalla. –Oliko? –Kyllä. Meteli oli aivan huikea. –EM-kisoissa ei ollut yhtään meteliä, vaikka sielläkin oli katsojia. 16-VUOTIAS Viivi Kemppi edustaa Myllykosken Ampujia. Nuorten olympialaisissa hän sijoittui henkilökohtaisessa ilmakiväärikilpailussa yhdeksänneksi. Hän ampui 60 laukauksella tuloksen 621,0, eli 10,35 pistettä per laukaus. Peruskilpailun voittajan keskiarvo oli 0,12 pistettä parempi. Ilmakiväärillä ammutaan pystyasennosta 10 metrin päästä olevaan tauluun. Kympin halkaisija on puoli millimetriä. Pisteitä saa kymmenyksen tarkkuudella, ja suurin mahdollinen pistemäärä on 10,9. Puhutaan siis millimetrin osista, kun puhutaan Kempin erosta maailman kärkeen. Seuraavassa hän ja Jukka Jokinen kertovat, miten muuten hän harjoittelee kuin ampumalla laukauksen toisensa perään. JOOGA. –Tai se on joogan ja pilateksen sekoitus, Viivi Kemppi kertoo. –Siellä tulee venyteltyä. Ja tulee pitoa – pitää pysyä jossakin asennossa. Ja tasapainoa. Käyn siellä joka sunnuntai. –Lisäksi teen lihaskuntoharjoittelua. Se voi olla uintia, ja joskus olen käynyt ryhmäliikuntatunnilla ja pelaamassa sulkapalloa. Fysioterapeutilta olen saanut liikkeitä, jotka vahvistavat keskivartaloa. PITO. –Laitetaan varusteet päälle, otetaan ase käteen ja pidetään, Viivi Kemppi kertoo. Ilmakivääri painaa viitisen kiloa. –Riittää, kun ase on vakaa 50 sekuntia. Se on laukauksen laskennallinen aika, Jukka Jokinen sanoo. –Kotona olen tehnyt pitoharjoituksia niin, että pidän niin kauan kuin jaksan, lepään ja pidän sitten uudestaan. Olen pitänyt yhteensä puoli tuntia. FINAALIHARJOITE. Ideana on ampua samalla rytmillä kuin finaaleissa. –Joskus on menty kansainvälisten komentojen mukaan. Yleensä on tietty aika, jossa Viivi ampuu viisi laukausta, Jukka Jokinen kertoo. –Tai laukaus kerrallaan. Heti tulee pieni jännitys. Ei se sama asia ole kuin kilpailussa, mutta kun sitä tekee harjoituksissa, kilpailussakin se tuntuu tutulta, Viivi Kemppi jatkaa. –Olympiafinaali olisi parasta harjoitusta, mutta niitä on niin harvoin, Jokinen sanoo. Yli kympin tyttö URHEILU 16-vuotiaalla Viivi Kempillä on matkaa maailman kärkeen enää millimetrin osia. Viivi Kemppi tekemässä pitoharjoitusta Puhjonmäen ilma-aseradalla Kouvolassa. Tulevana viikonloppuna hän kilpailee Turussa tarkoituksenaan antaa näyttöjä EM-valintoja varten. Ilma-aseiden EM-kisat 2019 pidetään Kroatiassa maaliskuussa. Tänä vuonna Kemppi saavutti EM-hopeaa ilmakiväärin tyttöjen joukkuekilpailussa. A) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Tämä kotkalainen kuoli viime kuussa 91-vuotiaana. 1p: Hän valmensi KTP:n koripallon miesten Suomen mestariksi vuonna 1958. B) Mikä e-urheilulaji? 3p: Elon Muskin rahoittama yhtiö OpenAI yrittää kehittää tekoälybotteja, joka pystyy voittamaan huippuammattilaistenkin joukkueet tässä pelissä. 2p: Pelissä on valittavana 115 sankaria eli pelihahmoa. 1p: Kun listataan pelaamisella eniten rahaa ansainneita e-urheilijoita, lähes kaikki listan urheilijat pelaavat tätä peliä. C) Minkä olympiaohjelmaan kuuluvan joukkuelajin naisten maailmanmestaruuden seuraavat maat ovat voittaneet? 3p: Kiina (ainoat maailmanmestaruudet 1982 ja 1986). 2p: Serbia (2018). 1p: Kuuba (1978, 1994 ja 1998). D) Mikä urheiluvuosi? 3p: Hiihdon nuorten MMkisoissa Anjalan Liiton Antti Häkämies sijoittui sprintissä viidenneksi. 2p: Sippu-Jukola suunnistettiin Anjalankoskella. 1p: MyPa voitti miesten Suomen mestaruuden ensimmäisen ja ainoan kerran. JOKERI: Ilmakivääriammunnassa miesten maailmanennätys 60 laukauksen peruskilpailussa on unkarilaisen Peter Sidin 633,5 vuodelta 2013. Mikä on naisten ME? Kuka hän oli? Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Erk ki Hilt un en . B) Dot a 2. C) Len top allo . D) 20 05 . Häk äm ieh en sar ja oli alle 20 -vu oti aa t ja sp rin tin tyy li vapaa . JO KE RI: 63 3,4 . Kiin ala in en Yin gjie Zh u am pu i ME :n täm än vu od en tou kok uu ssa 18 -vu oti aana, jot en tu los on myö s ju nio rie n ME . TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ HARRI MANNONEN HARRI MANNONEN PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 5.12.2018 10 Ilman opiskelupaikkaa olevat ennättävät vielä aloittaa opiskelut vuoden alussa tammikuussa. Ammattikorkeakoulut järjestävät syksyn haussa vapaaksi jääneille paikoille lisähaun, joka jatkuu Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa 6. joulukuuta asti. Xamkissa on haettavana paikkoja viidessä eri koulutuksessa, joista Kotkan yksikössä energiatekniikan insinööriopinnot. Lisähaun aikataulu on ripeä. Valintakokeet järjestetään viikolla 50 ja valintojen tulokset ilmoitetaan hakijoille mahdollisimman pian valintakokeen jälkeen. Opinnot alkavat pääsääntöisesti 2.1.2019. Xamkiin lisähaku joulukuussa TEIJA PIIPARI Nyt kuuluu kummia: Venäläiset tontut ryöstävät joulupukin, käyvät sieppaamassa hänet avaruusaluksella. He jättävät pommin, jonka räjähdys 23 tunnin kuluttua tuhoaa Korvatunturin, ellei vaatimuksiin suostuta. Kouvolassa syntynyt yksityisetsivä Pekka alkaa selvittää tapausta apunaan pukin apulainen Luciaana ja tekniikkatonttu Safiiri. On vuorokausi aikaa pelastaa joulu – tai se peruuntuu. JAALALAINEN Pertti Raasu, 67, kirjailijanimeltään Jaana Aalto, on julkaissut kolmannen romaaninsa, Operaatio Joulupukin. Kirja on pitkän prosessin ja hauduttelun tulos, hän kertoo. –Vaikea sanoa koska aloitin, vuosia on kuitenkin mennyt. Mikään tietoteos kirja ei ole, mutta taustatyön tekoa ja penkomista on ollut paljon, joulupukin historiaan ja maailman eri joulujen ja pukkien tarinoihin perehtymistä. Siinä samalla täytyi selvittää tontut, ja sitten keksiä itse loput, sen mistä ne tänne kylmään Pohjolaan ovat päätyneet, tuo Tyynenmeren saarien alkuperäiskansa. Raasu ei muista, mikä oli alkukimmoke kertomukselle, mutta ehkä se oli joku joulu, kun hän alkoi funtsia miksi joulun tarina on pysynyt samanlaisena iät ja ajat. –Ajattelin, että eikö olisi aika päivittää koko stoori, kertoa mitä nyt kuuluu Korvatunturille ja pukille, hän hymyilee. –Ja se onkin aikamoinen tarina, hieno koko perheen seikkailu, vauhdikas fantasia. Meillä kuitenkin on tuollainen ainutlaatuinen koko maailman pukki, oli jo aika kertoa siitä kunnon tieteisseikkailumainen juttu. RAASUN, tai siis Aallon aiempia omakustanteita ovat romaanit Kotkan tyttöi ilman siipii (2016) ja Sexodus (2017) sekä runokokoelma Rakas poikani, kuoleman lapsi. –Ja uskoakseni tuossa ne kirjat sitten ovatkin, ei ole suunnitelmissa eikä mietteissä enää julkaista, ei oikein kirjoittaakaan. Se on kuitenkin kovaa hommaa, taustatöineen menee vuosiakin ennen kuin on valmista, ainakin minulla, uransa merellä laivoilla tehnyt mies kertoo. Vuorokausi aikaa pelastaa joulu –Operaatio Joulupukki on tehty aikuisille mutta kyllä tätä voivat lukea kaikenikäiset, Pertti Raasu kertoo. TEIJA PIIPARI Miten Kouvolan bussiliikenne mielestäsi toimii? Kaupunki mittaa vuosittain tyytyväisyyttä joukkoliikenteen palveluihin, ja vastaamalla voi vaikuttaa paikallisliikenteen kehitykseen. Vastaaminen on erityisen tärkeää siksikin, että tänä vuonna Kouvolan joukkoliikenteessä on toteutettu useita uudistuksia. Kyselyyn voi osallistua 20.12. mennessä kaupungin nettisivuilta löytyvän linkin kautta. Tarvittaessa kyselyyn vastaaminen on mahdollista myös Bussimatkatoimistossa (Torikatu 2). Joukkoliikenteen tulevasta kehittämisestä on tulossa yksityiskohtaisempi kysely ensi vuonna. Miten toimii bussiliikenne? KYMENLAAKSON KÄRÄJÄOIKEUS TIEDOTTAA Käräjäoikeuksien rakenneuudistus tulee voimaan 1.1.2019. Rakenneuudistuksen yhteydessä Kymenlaakson käräjäoikeuden Kotkan kanslia lakkaa ja asiakaspalvelu siirtyy kokonaan Kouvolaan. Kotkaan jää ainoastaan siirtymäajan istuntopaikka ja haastemiesten päivystys. Osa käräjäoikeuden henkilöstöstä jatkaa toistaiseksi työskentelyään nyt käytössä olevissa Kotkan toimitiloissa. Käräjäoikeuden toiminta Kotkassa 1.1.2019 lukien Riitaja rikosasioiden istunnot jatkuvat Kotkassa toistaiseksi. Haastemiesten päivystys on avoinna ma-pe klo 10-12. Tuolloin asiakkaat voivat ottaa vastaan haastemiesten toimittamia tiedoksiantoja. Haastemiespäivystyksen kautta ei voi toimittaa asiakirjoja käräjäoikeudelle. Henkilökohtainen asiointi on mahdollista vain Kouvolan kansliassa. Kymenlaakson käräjäoikeuden yhteystiedot 1.1.2019 lukien: Kymenlaakson käräjäoikeus Kauppalankatu 43 A 45100 KOUVOLA kymenlaakso.ko@oikeus.? fax 029 564 5801 puh.029 564 5800 Kotkan haastemiespäivystys (ma-pe klo 10-12): Käyntiosoite: Keskuskatu 19 48100 KOTKA puh. 029 564 5700 Muistoja menneistä... Wanha Kouvola 2019 kalenteria myynnissä: Prisma • Suomalainen Kirjakauppa • POIKILO-museot Wanha kalenteri Valmakauppa toivottaa herkullista joulun aikaa ja onnellista uutta vuotta! 4 40 /pss Punajuurisuikale 2,5 kg (Suomi), pakaste (1,76 €/kg) (0,43 €/kpl) Taskutorttu 80 kpl, pakaste, laktoositon 34 40 /ltk 24 65 6 65 /kg Kylmäsavu kirjolohifilee (Suomi), viipaloitu, pakaste 400-900 g (0,17 €/kpl) Ruisnappi 70 kpl, kypsä, pakaste, laktoositon 11 90 /ltk a Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Tarj. voim. 31.12. asti koneetkuntoon.fi BINAR ja PLANAR LISÄLÄMMITTIMET LENTOKENTÄNTIELTÄ! MYYNTI ASENNUS HUOLTO PYYDÄ TARJOUS! Binar 5S TEHO 5kw, 12/24V Diesel/bensa viikkokellolla 650,sis. alv 24% Tomi 0400 660 542 Olli 050 531 2266 Harri 040 718 3829 VUOKRAJA ASUMISOIKEUSASUNTOJA Kouvolan keskustassa, Korialla ja Valkealassa p ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen puh. 040 159 1592 tai sähköpostitse: anne.lehtonen@es-laatuasunnot.? (luottotiedot tarkistetaan) www.es-laatuasunnot.? 040 159 1592 Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola p ( )
• Keskiviikkona 5.12.2018 11 Tarjoukset voimassa 5.-9.12.2018 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. JOULUHULINAT! Nyt alkoi NOKIPOIKA KAMINAPUHALLIN KEVYTPEITE 2 x 3 M PREGO MINIHIEROJA OSIS+ HIUSKIINNE 500 ML AURINGONKUKANSIEMENET 15KG HÖYRYLÖYLY LÖYLYNSIELU ÄLYLATURI 4A CC-BC SIRKKELINTERÄNTEROITIN 110 W KASATTAVA KUMIMATTO LAHJAKORTTI PUUILOON! 99 00 EINHELL X-CHANGE JÄÄKAIRAPAKETTI SÄHKÖSAVUSTINKAAPPI 800W 299 00 Sisältää 3 kpl savustusritilää, kolme ripustuskoukkua, lämpömittarin, purupellin, rasvapellin ja lämpövastuksen. Koko 67 x 50 x 30,5 cm. 29 00 LED VALONHEITIN 30 W SISÄTILANLÄMMITIN SLIM 1400 W 9 90 HIUSKIIN KASATTAVA KUMIMATTO 4 90 Katso hintaa! (11,53€/kg) HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 79 90 59 00 10 PALAA 49 90 29 90 Älykäs laturi moniportaisella latauksella ja mikroprosessoriohjauksella.Latausvirta 2 A/4 A. Tekee löylyistä pehmeät ja täyteläiset. 9 90 (0,66€/l) 6 95 (13,08€/l) Erittäin vahva hiuskiinne. 500 ml. 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 4 90 Aktivoi verenkiertoa ja rentouttaa. 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 99 Suojaa säällä kuin säällä! norm. 1,99€ 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 39 90 Levittää lämpöä tulisijasta. norm. 69,90€ 40 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! Ladattava lahjakortti. Käy kaikissa Puuilon myymälöissä (ei koske verkkokauppaa). Automaattisella tehosäätelyllä, ylikuumenemissuojalla ja keraamisella lämmityselementillä. Kapea malli. RAJOITETTU LOPPUERÄ! 5 KPL/MYYMÄLÄ! 70 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 30 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! Sis. 125 mm jääkairan, akkuiskuporakoneen, kaksi 18 V akkua, laturin ja kätevän kantokassin. Teroitettavan terän halkaisija 90-400 mm. Kumimatto kiinnityspaloilla. Yhden palan koko 50x50 cm. Yksittäin 7,90€/pala. Ulkolintujen ruokintaan. 15 kg säkki. Mustalla alumiinirungolla ja kirkkaalla lasilla. 50 cm pistotulppajohto. Teho 30 W. Valoteho 2250 lm. IP44. 100 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! norm. 6,90€ norm. 8,95€ norm. 14,90€ norm. 39,90€ norm. 199,00€ IIVARI RETKIPUUKKO 24 90 Terä 85mm, kahva 110 mm. Tuppi nahkaa.
• Keskiviikkona 5.12.2018 12 Tekoälyohjattu kaksoiskamera, kirkas FullView-näyttö ja upea lasirunko. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 329 € Honor 10 64 Gt 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 399 € Retina HD -näytössä 3D Touch -ominaisuus. 12 MP kameralla kuvaat videot 4K-tarkkuudella. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 329 € Apple iPhone 6s 32 Gt 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 399 € Nokia 3.1 16 Gt 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 € Ensiluokkainen kumppani jokaiseen päivään. 5,2” HD-näyttö, valovoimaiset kamerat ja puhdas Android One. Huawei Nova 3 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 499 € Xiaomi Redmi 5 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 € Upea 5,7” Full Screen -näyttö, tehokas prosessori ja yhdellä latauksella jopa kuukauden valmiusaika. Honor 9 Lite 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 199 € Kamerapuhelimien eliittiä. Kaksoiskamerat edessä ja takana. 5,65” FullView-näyttö. Samsung Galaxy J4+ 179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € Kuuden tuuman näyttö, valovoimainen kamera ja kasvontunnistus. Nokia 6.1 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Alumiinista muotoiltu mestariteos. 5,5” Full HD+ -näyttö, 16 MP kamera ZEISS-optiikalla. Puhdas Android One. Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri 14 € norm. 24 € Suuren tallennuskapasiteetin muistikortti. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa kuluttaja-asiakkaille ja mikroyrityksille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–1000 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 9.12.2018 asti. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. *Arvonta-aika 1.12.2018–13.1.2019. Arvonnan säännöt: dna.fi/auto-arvonnan-saannot dna.fi/joulu | DNA Kauppa Enemmän onnistuneita lahjoja. Enemmän on parempi. Täysin uusittu kamera, muuttuvalla aukolla. 5,8” Infinitynäyttö. Näe maailma uusin silmin. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 729 € Samsung Galaxy S9 749 € tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 799 € Kaikki joulun toivelahjat löydät meiltä – aina edulliseen DNA Hintaan Kaupan päälle Samsung Galaxy Tab A 10.1 Wi-Fi -tabletti (arvo 199 €) Upea FullView-näyttö, kaksoiskamera ja tekoälyprosessori. Todella fiksu valinta! Upea kaks älypr Huawei P Smart 179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € norm. 199 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 379 € Osta ja voit voittaa auton Kaikki 13.1.2019 mennessä tehdyt DNA-ostokset osallistuvat BMW 225xe Active Tourer Business -hybridin arvontaan (arvo 44 074 €). *
• Keskiviikkona 5.12.2018 13 BMW X1 F48 sDrive18i A Business Pro autoveroton hinta 32.560 €, arvioitu autovero 8.358,70 € (EU-yhd. kulutus 6,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 156 g/km WLTP), toimituskulut 600 €. Auton hinta 41.518,70 € + talvirenkaat, moottorija sisätilanlämmitin 490 €, kokonaishinta 42.008,70 €. Kuvan auto erikoisvarustein. BMW X1 BUSINESS PRO. KOMPAKTI ULKOA. TILAVA SISÄLTÄ. ENSILUOKKAINEN AJONAUTINTO. TALVIRENKAAT + MOOTTORIJA SISÄTILANLÄMMITIN NYT 490 €. BUSINESS PRO -VARUSTELU. Automaattivaihteisto • LED-ajovalot • vakionopeudensäädin • etupenkkien urheiluistuimet • automaattinen 2-alueilmastointi • pysäköintietäisyyden valvonta (PDC) • takaluukun automatiikka. Lisäetuna Connected -paketti alkaen 990 €. Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Avoinna Ma-pe 9–18, la 10–15 BMW-myynti 010 214 9560 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Nyt on oikea hetki varautua talven liukkaisiin. Mercedes-Benzin markkinoiden edistyksellisin jatkuva neliveto ja aito 7G-Tronic-automaattivaihteisto pitävät huolen siitä, että matkasi jatkuu huolettomasti, vaikka maata peittäisivät paksut lumija jääkerrokset. Kampanja-autoja on saatavana kolmella koripituudella sekä kahdella moottorivaihtoehdolla ja kokonaispainolla. Autoja määräerä – toimi nopeasti! > Tutustu kampanjaan: mercedes-benz.?/winter Vito Winter 114CDI 4x4 A1 A | Kokonaishinta 44 756,95 € | CO 2 -päästöt 174 g/km. *Vito Winter 116CDI 4x4 A3 A, 3200kg -pakettiauton hinta 54 404,22 € kampanja-alennus 4 632,24 € = auton kokonaishinta 49 771,98 € | CO 2 -päästöt 177 g/km. Hinnat sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €. Saatavilla kaikilla rahoitusmuodoilla. Kuvan auto lisävarustein. Vito Winter 4x4. Pysyy liikkeellä haastavassakin kelissä. Tervetuloa koeajolle. Vitoon jatkuva neliveto nyt 990 € Etusi jopa 4 630 €* Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/ puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 8335 | Ma-pe 9-17 Huolto Ma–Pe 7.30–21, la 7.30-15.30 | 010 569 8327 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725
• Keskiviikkona 5.12.2018 14 Suomen Taido on palkinnut Vuoden 2018 aikuisharrastajana iittiläisen Kari Hakulin ja pronssisella ansiomerkillä kouvolalaisen Emmi Rukkilan. Molemmat edustavat Kouvolan Taidoa. Kari Hakuli on aktiivinen taidoka, joka on tuttu näky junnuharjoitusten luotsina omassa seurassa, eri puolella Suomea järjestettävissä tapahtumissa ja kilpailuissa sekä Suomen Taidon johtoryhmässä. Palkintokriteereiden mukaan Hakulilla on vankka seuratoiminnan tuntemus ja hän huolehtii, että seuralla on tila ja sopivat ajat harrastaa lajia paikkakunnalla järkevään hintaan. Hakuli suhtautuu lajiin suurella sydämellä ja jaksaa kehittää itseään aktiivisesti erilaisissa koulutuksissa. Viime vuonna Kari Hakuli palkittiin kahdesti: sekä opetusja kulttuuriministeriön ansiomitalilla että Suomen Taidon kultaisella ansiomitalilla. Paraikaa Hakuli käy 2. tason valmentaja ja -opettajakoulutuksessa. Emmi Rukkilalla on takanaan pitkä ja ansiokas ura seuran hallituksessa ja aktiiviharrastajana. Rukkila on Kouvolan Taidon kolmas omakasvattama mustavyö ja myös seuran ainoa mustavöinen nainen. Hän on toiminut Kari Hakulin kanssa Kouvolan Taidon junioriryhmän valmentajana vuodesta 2017 lähtien. Suomen Taido palkitsi Kamppailulajien yhteisessä 2. tason junioriohjaajakoulutuksessa onniteltiin Vuoden 2018 aikuisharrastajaa Kari Hakulia. Ensi kesän asuntomessualueelle Korian Pioneeripuistoon hankitaan julkisia taideteoksia, jotka messujen päätyttyä jäävät pysyvästi paikoilleen. Teokset liitetään taidemuseo Poikilon kokoelmiin, joihin kaikki Kouvolan kaupungin julkiset taideteokset kuuluvat. Taideteoksiin pyydettiin luonnokset kolmelta kuvataiteilijalta, Antero Toikalta, Radoslaw Grytalta ja Hans Christian Bergiltä. Luonnosten jättöaika päättyi marraskuun lopussa ja niitä tuli kuusi. Toteutettavien teosten valinta tapahtuu ensi keskiviikkona. Valintaryhmän asiantuntijat edustavat Poikiloa, kaupungin tekniikkaja ympäristöpalveluja sekä Kouvolan asuntomessutoimistoa. Teokset toteutetaan prosenttitaideperiaatteen mukaisesti. Hankkeen kokonaisbudjetti on 60 000 euroa. Prosentti taiteelle -hankkeen tekemän tutkimuksen mukaan valtaosa suomalaisista haluaa nähdä kuvataidetta arkisissa ympäristöissään. Taidetta asuntomessualueelle KOUVOLALAISTEN OMA HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Ei käyntitai palvelumaksuja. Tervetuloa avajaisiimme kauppakeskus Valtariin maanantaina 10.12. klo 8-20 Avajaisten kunniaksi ilmainen hammastarkastus! Varattavissa vain paikan päällä ma 10.12. klo 8-20. Aikoja annetaan avajaisviikolle niin kauan kuin niitä riittää. 1 aika/asiakas. AVAJAISTARJOUKSENA hammastarkastus puoleen hintaan, vain 19,25€ * Aika varattava 31.12.2018 mennessä. Ilmoita varauksen yhteydessä koodi SH2018. Voit varata ajan internetissä osoitteessa www.suujahammas.? /ajanvaraus tai puhelimitse 044 777 0871. Tule tutustumaan hammaslääkäreihimme! Paikalla hammaslääkärit Ömer Acar & Tomas Högman. Tarjolla toki myös kahvia ja pullaa. KAUPPAKESKUS VALTARI, KOUVOLANKATU 15 OLEMME AVOINNA MA-PE 8-20, LA 9-15 WWW.SUUJAHAMMAS.FI | 044 777 0871 *Hinta kelakorvauksen jälkeen. Normaalihinta ennen kelakorvausta 56€ ja kelakorvauksen jälkeen 38,5€. AVOINNA ma-su 9–21 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Avoinna Ma Pe 6:30-21 La 8 21 , Su 9 -21 Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A 07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. ALPPIRUUSUN TUOTTAJATORILLA ALPPIRUUSUN TUOTTAJATORILLA ALKAA JOULUINEN MAKUMATKA ALKAA JOULUINEN MAKUMATKA LÄHITUOTTAJIEN TUOTTEISIIN LÄHITUOTTAJIEN TUOTTEISIIN JOKA LAUANTAI JOULUKUUN AJAN LÄHISEUDUN TUOTTAJAT MAISTATTAVAT TUOTTEITAAN 8.12. klo 11-14: – Keskitalon Maatilaleipomon joululaatikoita – Mustilan Viinin tuotteita – R&S Mettälän hunajaa m m m m m m mo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o on n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n a a a a a a a a a a Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Häiritseekö harmaakaihi elämää? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan kaihineuvontaan! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi Meillä pääset kaihileikkaukseen jonottamatta!
• Keskiviikkona 5.12.2018 15 Avoinna ma-to 6-21 pe 6-21 (24) la 8-24 (03) su 10-20 Keittiö auki ma-pe 10.30-18 la 11-18 su 11-18 Keskiviikkoisin klo 18 biljardin 9-pallokisat Lauantaisin klo 17 ilmaisbingo klo 19 Texas hold´em Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala www.vanhakelo.fi 05 334 101 The Moobs Lauantaina 8.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN ITSENÄISYYSPÄIVÄN 6.12. MENU 6.12. MENU klo 11-15 klo 11-15 Alkuruokana runsas salaattipöytä Pääruokana Naudan ulkofi leetä pippurikastikkeessa Punaviinibroileria Uunilohta Uunijuurekset, keitetty peruna, riisi Lapsille nakkeja, lihapullia ja ranskalaisia perunoita Täytekakkukahvit 16,90 € Showtime klo 22, vapaa pääsy Vanhan Kelon Joulupöytä Keskiviikkona 12.12. klo 10.30-15.00 Riisipuuroa Joulukinkkua Karjalanpaistia Joululaatikoita Jouluisia salaatteja Ruokajuomat Kahvi/tee/glögi Piparkakkurahka 9,90 € Pöytävarauksella varmistat paikkasi! Asiakaspikkujoulut Lauantaina 15.12. KinkkuBiljardi klo 15.00 KinkkuBingo klo 17.00 KinkkuPokeri klo 19.00 JouluBuff et klo 20.00-21.30 Illan bändinä Memmu & Castra Joulupöytään ROSVOPAISTIA valmiina ja noudettavissa pe 21.12. 27,90€/kg + remouladekastike. Tilaukset viim. ke 19.12. klo 10.00 tarjous@vanhakelo.fi , p. (05)334101 su 23.12 10-20 10.30-18 ma 24.12. suljettu suljettu ti 25.12. suljettu suljettu ke 26.12. 12-20 12-18 to 27.12. 08-20 10.30-18 pe 28.12. 08-20 10.30-18 la 29.12. 08-20 10.30-18 su 30.12. 10-20 10.30-18 ma 31.12. 08-20 10.30-18 ti 1.1. 10-20 10.30-18 ke 2.1. 08-20 10.30-18 to 3.1. 08-20 10.30-18 pe 4.1. 08-20 10.30-18 la 5.1. 08-20 10.30-18 su 6.1. 08-20 10.30-18 Ravintola Vanha Kelo palvelee jouluna ja uutenavuotena
• Keskiviikkona 5.12.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Skudo 2.0 jtd m. -02 Paku 3h, aj. 312 tkm. erik. hyv. tekn. kats. 4, mittarivika. Pirtee aj. 750e. P. 0500-717631. Mazda 6 2003 bens., juuri kats. 20.11., ajettu 227tkm. P. 0400557884. Citroen Xantia Automatic kats. Jousipallot, etujarrulevyt vaihdettu erittäin siisti auto. P. 0504005985. Opel Vectra 2.0 cd-98, aj. 190tkm, 2-renk, aluvant., kats. 06/-18, ei ruostetta. H. 890e. P. 0400-991961. Asiallinen ja ehjä Toyota Corolla 1.6 sedan -95, 2renk., cd, kats. 4/-18, Aj. 270tkm, 1500e. P. 0503388005. Peugeot 2.0 HDI farmari -05, ei kats. etujousi poikki, jarrut epäkunnossa. Hp.300e. P.0504016574. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Lauantai 9.12. klo 12-14.00 taloesittely Sipuntie 6, Inkeroinen KS Tori ”tilava talo,” p. 0408497643. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. Kuivaa sekaklapia. kotiinkuljetus! P.040-5293605. Kevytperäkärry vilmivaneri koppa, lava 300 140 sisäk. 130 ovet takana, lehtij. asiallinen omavalm. sähköt uutta. 550e. P. 0500717631. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia 55e/m 3 . Kuljetus järjestyy. P.040-5365600. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Moottorisaha ja vanhoja työkaluja Billnäs ym... P. 0400-714004. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Yksiö Kotkan keskusta. P. 0405831486. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 +lp, vuokra 370e. Eskolanmäki kaksio 58m 2 +p, vuokra 530e. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rp, vuokra 530e. P. 0400-551934. Kaksio 46m 2 . Toinen kerros, lasitettu parveke. Kangaskatu Kouvola. P.0500-465931. Kt-yksiö 1h+kk+p 28m 2 Inkeroinen keskusta. Heti vapaa. P.0400806071. Yksiö Kouvolan keskustassa kalusteilla tai ilman. Loistosijainti. P. 040-7215073. Kaksio 41m 2 Kotkan Sapokan läheisyydessä. Vap. 1.1.-19. Vuokra 520e. Autopaikka sähköpaalulla. Asunto on remontoitu. P. 0407036964. Siisti parvekkeellinen yksiö Ruonala n. 36m 2 . Uudehko kylppäri ja keittiö. 450e/kk, takuu. Heti vapaa. P. 0400-604628. Lämmin talli auton säilytykseen talveksi Kouvolassa. P. 0449241924. Sekalaista Romu-autoja-romumetallia. Maksetaan käteisellä, noudetaan myös viikonloppuisin. P.0407098397. Kauniit kasvatetut ja leikatut joulukuuset suoraan tilalta myös liiketiloihin. Koot 1,5-3,5m. Myös kuljetus onnistuu. P.0400-806071. Kirpputorit Kirpputori la 8.12. klo 11-15 Metsänummentie 239, Metsäkylä, Hamina, ent. Jokiniemen Leipä. Kahvitarjoilu. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. P. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kansallinen senioripiiri Piirin puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti jatkamaan kotkalainen Kaarlo Horo. Järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajan vakanssi tuli Pekka Reposelle ja piirisihteerinä jatkaa myllykoskelainen Paavo Mikkonen sekä taloudenhoitajana kuusankoskelainen Lasse Ahlroth. Piirihallitukseen valittiin Haminasta Ari Lekander ja Inkeri Liljeström, Kotkasta puheenjohtaja Horon lisäksi Tapani Piipari ja Kari Rämä, Kouvolasta Marjatta Nykänen ja Kari Taskinen sekä Kuusankoskelta Lasse Ahlroth ja Heikki Jokinen. Ahlroth on myös piirin taloudenhoitaja. Toimintaa tarkastavat Esko Hartikainen ja Anneli Mattila Kouvolasta. Kymenlaakson Liikunta Puheenjohtajana jatkaa kolmannelle kaksivuotiskaudelleen Ari Pietarinen. Hallituksessa jatkaa niin ikään Veikko Niemi Kouvolasta. Uusia jäseniä ovat haminalaiset Nina Tasa ja Marko Leppä. Ilman erovuoroisuutta jatkavat hallituksen jäsenet Mia Holmberg Kotkasta sekä kouvolalaiset Timo Lehmusmetsä ja Nina Salmela-Mäkelä. Kymen Tietojenkäsittelyyhdistys Vuoden 2019 johtokuntaan valittiin puheenjohtaja Teemu Anttila (puolustusministeriön tietohallintojohtaja), Janne Friman, Matti Kimonen, Marko Laurila, Mauri Mikkonen, Susanna Rintala, Susanna Romanainen, Sampo Suojala. KOKOUKSET Iloinen, raitis joulupukki Valkeala kk Niinistö Jokela Lautaro alueella, vuosien kokemus. p. 040 83 85 504 Kouvolan Maanpuolustusnaiset Joulupuuro 11.12.18 kello: 17.00 alkaen Kastanjapuistossa. Pidetään arpajaiset ja pikku joulupaketti mukaan. Tervetuloa Hallitus. P.S arpajaisvoittoja voi kukin tuoda tullessaan. Silta Yhteiskristillinen yhdistys ry Su 9.12. klo.16.00 Hyvää Sanomaa, Sergei Nikodiuk ja Julia Kan Kyminasemantie 10, Koria. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ke 12.12. klo 12:00 Joulujuhla Mariasalissa, joulupuuro, pastori Katikeesia Hertsi, joulunäytelmä, runoja, musiikkia, lopuksi kahvi ja joululeivonnainen. Näytelmän harjoitukset klo 11:00 alkaen. Kymenlkson selkäyhdistys Yhdistysten suuret joulumyyjäiset 8.12 klo 9-13 Seurakuntakeskuksen Mariasalissa Savonkatu 40 Kouvola .Runsaasti leivonnaisia, käsitöitä ja arpoja. Yhdistyksemme kahviosta herkullista suolaista ja makeaa pikkurahalla. Hyvää Joulunaikaa kaikille ! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Ovet-Valmennus 13.12. klo 1213:30 Puhdas olo, mukavat vaatteet. Lääkehoidon ABC. JA Ovet –Valmennus 19.12. klo 1314:30 Huomista kohti, miten jatkan eteenpäin HUOM! paikka vaihtunut, olemme Muuramistontie 13B, Kouvola OmaisOiva – vertaisryhmä Kuusankoski 17.12. klo 10-11.30 vanha srktalo Valtak. 43. Tervetuloa mukaan kaikki omaishoitotilanteessa olevat. Tiedustelut : MARJUT p.0400934128. Autoliiton Kouvolan paikallisosaston Vuosikokous ma 10.12.2018 klo 18.00 Kouvolan kaupungintalo (Torikatu 10 F, huone 104). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus. Joulupukki yli 40v. kokemuksella, Kouvola radan alapuoli Puh. 050-5572013 Punapukuinen, valkopartainen ja ehdottoman raitis Joulupukki varattavissa Lautaron ja Jokelan alueelle. 044 969 2593 / Joulupukki Raitis autoileva Korvatunturin JOULUPUKKI sekä TONTTU KouvolaKuusankoski -alueella 10 vuoden kokemuksella. P. 044-9495181 Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella.. Puh. 0400-992204 Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 J o h .I lm .2 2 :1 7 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! “Katso, minä tulen pian.” Tule, Herra Jeesus! Ja poista esteet, elävän Jumalan tuntemiselta. Varjele eksytyksiltä. Anna parannuksen armo ja lahjoita itsesi meille! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Pe 7.12. klo 18 Perjantai Kristukselle Heikki ja Pirjo Andelin ym. Su 9.12. klo 11 päiväkokous Alho Haikonen, Jorma S. Ma 10.12. klo 17 hallitus & vanhemmisto Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Paperiliiton os 19 Seniorit Syövät Joululounasta Kymen Paviljongilla lauantaina 15.12. klo 13. Käytössä ovat nimetyt pöydät. Mukaan mahtuu 35 henkilöä. Avc mukaan. Jokainen huolehtii kuljetuksensa. Ilmoittautumiset viimeistään 13.12. Erkille 0407637121. Arvontaa! Vilajoki kyläkirjahankkeen esittelyja tapaamistilaisuus Inkeroisissa keskiviikkona 7.12.2018 klo 15-19, Hyvinvointiasema Sarastus, Valtatie 10 (Kymijoen Hoiva ry:n tiloissa), Vilajokilaisille ja Vilajokitaustaisille. Mukaan pyydetään tuomaan kirjoituksia, valokuvia yms. kirjaan sopivaa aineistoa, skannausmahdollisuus. Tervetuloa, kahvitarjoilu, kirjatyöryhmän puolesta Arto AlaOutinen, 040 5085170. MAISTUVA LOUNAS HERKULLINEN GRILLIRUOKA MAUKKAAT PIZZA KEBAB KAHVILA TERVETULOA Pikkujoulut lauantaina 8.12. klo 21-00. Vapaa pääsy. ark 07-21 la 10-21 su 12-21 puh: 05 3711361 Tanhuantie 1 45150 Kouvola unska.? Wanhanajan Joulumarkkinat su 9.12. klo 9 15 Pioneeripuisto, Korian Sotilaskoti, Hakuntie1. Tied. SotilaskotiKoria@gmail.com PUKKIPÖRSSI ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 5.12.2018 17 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA L L LIIIIIIIIT T T TY Y Y Y Y Y L L L L L L L L L L LIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT T T T T T T T T TY Y Y Y Y Y Y Y Y Y A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M MM M M M M M M M M MA A A A A A A A A A AT T T T T T T T TT T T T T T T T TIIIIII A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LA A A A A A A A A A A AIIIIII A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS S S S S S ST T T T T T TE E E E E E E EN N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S ST T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N J J J J J JO O O O O O OU U U U U U UK K K K K K KK K K K K K KO O O O O O OO O O O O O ON N N N N N N N,,, J J J J J J J J J J J JO O O O O O O O O O O OU U U U U U U U U U U UK K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KO O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N,,,,,,,,,, V V V V V V V V VA A A A A A AR R R R R R RA A A A A A AA A A A A A A A A O O O O O O O O OM M M M M M MA A A A A A A A A IIII V V V V V V V V V V VA A A A A A A A A AR R R R R R R R R R RA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A O O O O O O O O O O O OM M M M M M M M M MA A A A A A A A A A IIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L LM M M M M M MO O O O O O OIIIIT T T TU U U U U US S S S S S SP P P P P P PA A A A A A AIIIIK K K K K KK K K K K K KA A A A A A AS S S S S SIIIIII M M M M M M M M M MO O O O O O O O O O O OIIIIIIIIIIT T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U US S S S S S S S S S S SP P P P P P P P P P P PA A A A A A A A A AIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KA A A A A A A A A AS S S S S S S S S S S SIIIIIIIIII VERHOT JA SISUSTUS 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖS NOUTO PALVEL U KEITTIÖKAAPISTOT Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 KÄÄNNÖSPALVELUA Puh. 040 582 8017 marjo.ansas@ansasoy.com www.ansasoy.com Käännämme yli 20 kielellä mm. työohjeita, esitteitä, oppaita, lomakkeita, tiedotteita ja verkkosivuja. Meiltä tilattavissa myös auktorisoituja eli virallisia, leimallisia käännöksiä esim. todistukset ja viranomaisdokumentit. Pyydä tarjous. Kuluvan vuoden kesällä vakavan sairauskohtauksen jälkeen: Oltuani hyvässä hoidossa sairaalassa minut kotiutettiin ja sain mukaani lääkärin kirjallisen ohjeen hakeutua kontrolliverikokeisiin ja lääkärin puheille määrätyn ajan kuluttua. Tämän piti tapahtuman omassa terveyskeskuksessani Kouvolan terveysasemalla. Ryhdyin puhelimitse varailemaan aikaa toimenpiteille. Soittaessani ajanvaraukseen ilmeni, että ajanvarauksessa oli nähtävissä sama lähete, joka minulle oli annettu kirjallisena. Se helpotti tilannetta asiani käsittelyssä, mutta... ”Ei tässä lääkäriä tarvita. Tulet laboratorioon kokeisiin. Me soitetaan täältä, jos sieltä löytyy jotain erikoista” vastasi, ”ajanvaraus”. Todella väsyneenä tällainen vastaus tuntui alkuun typerryttävältä, sitten ihmeelliseltä ja lopuksi kummastuttavalta. Kysyin laboratorion aukioloaikaa, että pääsisin mahdollisimman aikaisin aamulla. Liekö ollut kolmas kerta, kun vihdoin sain vastauksen, mihin aikaan aikaisintaan pääsisin kokeisiin. Tyydyin päätökseen etten pääse lääkärin puheille. Mutta ”kohtalo” puuttui peliin, taas mentiin pillit päällä sairaalaan uudemman kerran. Siitä reissusta toivuttuani, aiemmasta kokemuksesta viisastuneena ja opastettuna vaihdoin terveysasemaa. Sain ajan kontrolliin – määrättyihin kokeisiin ja lääkäriin, ja palvelu oli erinomaisen ystävällistä, kiitos heille. Toipumisen myötä olo parani ja sittemmin selvisi, että Kouvolan terveysaseman vastaanottopalveluista huolehtii Attendo Terveyspalvelut Oy. Tuli siinä yhteydessä esiin myös se, että tässä aiemmin kerrottu epäonninen ajanvarausyritys oli kirjattu omakantaan. Oli kirjattu, mutta täysin erilaisella tavalla, kuin mitä oli tapahtunut: ”Hoidon toteutus... Kysyy tuloksista itse ja varaa soittoaikaa lääkärille”. Kuvastaako tämä kaikki sitä, mitä tuleman pitää sote-uudistuksessa, kun terveyspalvelut avataan yksityiselle terveysbisnekselle, vai onko tämä vain yksittäistapaus? Toipilaskuntalainen Kuntalaisen kokemuksia terveydenhoidosta Meillä on kymmeniä tuhansia miehiä, jotka ovat eronneet syystä tai toisesta. Vanhemmalle miehelle se tuo monia ongelmia. Siinä missä nuoret löytävät uuden kumppanin nopeasti, mutta kun ikää tulee niin kynnys nousee puolin ja toisin ja siksi 1,5 miljoonaa sinkkua odottaa juuri sinua. Monesti saamme kuulla tai olemme lukeneet kuinka vaimon tai naisystävän ansiosta olen saanut näin paljon aikaan, tämä myös toisin päin. Lapsi tai nuori menee eteenpäin kehumalla. Sinkuista ainakin puolet nostaisivat omaa tehokkuutta työelämässä parisuhteessa olemalla. Tämä on kansantaloudellisesti vakava ongelma. Toisaalta parempi olla yksin jos toisena vaihtoehtotana on huono parisuhde. Kari Valen Yksineläviä liian paljon Hieman johtamisen parissa puuhastelleena ihmettelen heikkoa johtamisosaamista, joka poliittisten valintojen myötä tulee esille. Helsingin Sanomat nosti hyvin esille sosiaalija terveysministeriön johtamisongelmat. STM:n kansliapäällikkö Päivi Sillanaukee (kok) on eri mieltä ministeriön virkamiesten ja myös sektorin vastuuministereiden kanssa. Henkilöosaaminen ei näytä olevan ko. päällikön vahvimpia osaamisalueita. Jo aikanaan Tampereen Koukkuniemen hoitoyksiköstä vastaavana apulaiskaupunginjohtajana Sillanaukee oli vastuussa henkilöstön työskentelystä, mm. ilmapiiristä. Peruskysymys kuuluukin: Miksi ministeri Paula Risikko (kok) nimitti Sillanaukeen henkilöosaamista vaativaan korkeaan päällikkövirkaan vaikka selkeää näyttöä ei johtamiskyvystä ainakaan positiivisessa mielessä ollut? Vastaus näyttää ilmiselvästi piilevän puoluepoliittisessa hyvä sisko -verkostossa. Tuo liian usein sutta ja sekundaa tuottava verkosto lankeaa meidän kansalaisten niskaan mm. aikaasaamattomuutena ja päättöminä päätöksinä. Hyvä henkilöstöjohtaminen ei ole kovinkaan haasteellista oppia, jos oma ego on terve ja halua riittää. Onneksi on yhä enemmän hyviä, henkilöstöään kunnioittavia johtajia. Heistä esimerkkinä mainittakoon vaikkapa Mondi Powerflute´n toimitusjohtaja. Ossi Aisamaa Suur-Kouvolan sitoutumattomat Inkeroinen Puoluepolitikointi tuottaa kelvotonta johtamista TORI?PALSTA JATKUU ” Vastaus tuntui alkuun typerryttävältä, sitten ihmeelliseltä ja lopuksi kummastuttavalta.
• Keskiviikkona 5.12.2018 18 Pohjois-Kymen musiikkiopiston syyslukukauden päätöskonsertit kaikissa toimipisteissä alkavat maanantaina 10.12. konserteilla Jaalan koululla ja Elimäen seurakuntakeskuksessa. Tiistaina 11.12. konsertoidaan Valkealan seurakuntakeskuksessa, keskiviikkona 12.12. Kausalan seurakuntakeskuksessa, torstaina 13.12. Taavetin Joukolassa ja Myllykosken seurakuntakodissa. Maanantaina 17.12. on vuorossa Kuusankoskitalon Kuusaa-sali, ja lukukauden päätöskonsertti soi tiistaina 18.12. Kouvola-talon Simelius-salissa. Kaikki konsertit alkavat kello 19 ja niihin on vapaa pääsy. Iso nippu päätöskonsertteja Kuusankosken Naislaulajat saa vieraakseen suomenruotsalaisen kuoron lauantaina 8.12. kello 18 Kuusankosken kirkkoon. Aurorakörenillä on historiaa vuodesta 1963 lähtien. Kuoro koostuu yhteensä 30 naisja mieslaulajasta. Kuusaalle he saapuvat 22 äänen voimalla, vahvistettuna säestäjällä ja johtajallaan Sanna Kolalla, joka on alunperin Kymenlaakson tyttöjä. Kuusankosken Naislaulajien kuoronjohtaja on Mari Lavikainen. Jouluyö – Stilla natt -konsertin ohjelmistossa on sekä rakastettuja klassikoita että harvemmin kuultuja, esitettynä molemmilla kotimaisilla. Joulusäveliä kahdella kotimaisella JUHA KOSKI Armani, Hugo Boss, Guess, Lindt...Maailman metropolien ostoskaduilta tutut neonkyltit hohtavat Vaalimaalla hieman ennen raja-asemaa. Muodikasta tavaraa tarjoushinnoin myyvä Zsar Outlet Village avautui viime viikolla ja liikkeiden ovet kävivät. –Oikein hyvältä vaikuttaa. Myös liikkeissä ollaan tyytyväisiä, kauppaa tehtiin, sanoi keskeisellä ostoskadulla päivä avajaisten jälkeen vilinää katsellut Zsarin toimitusjohtaja Sami Vainiomäki. –Meillä on 60 liikehuoneistoa ja nyt pääsi aloittamaan parikymmentä. Lisää valmistuu koko ajan nopealla aikataululla. Kyse on pitkälti rakennusteknisistä asioista. Kaikki eivät vain saaneet myymälöitä aivan valmiiksi avajaisiin. LIUKASTUMISTA ei Zsarin kaduilla tarvitse pelätä. Kulkuväylien alla kulkevat lämpöputket. –Ja ne lämpiävät ekologisesti maalämmöllä, Sami Vainiomäki kertoo. No, millainen on sitten hintataso? Armanin myymälässä pikeepaidan hinta oli 123 euroa, mutta alennuksen jälkeen 83 euroa. Kaulahuivin saisi 88 eurolla. Hugo Bossin myymälästä irtoaisi avajaistarjouksena puku 419 eurolla. Kollega tiesi kertoa, että kotkalaisessa vaateliikkeessä Bossin puvusta pyydettiin alennuksen jälkeen yli 600 euroa. TOISENA aukiolopäivänä suurin tungos oli suklaapuodissa. Kasseihin sujahteli toinen toistaan koreampia pakkauksia makeaa. Kotkalainen Marja Räsänen ja haminalainen Tuula Pekkola olivat tyytyväisiä Zsarin valikoimiin. Suosikiksi oli jo valikoitunut suklaakauppa. –On täällä ihan kivaa tavaraa, vaikka osa liikkeistä onkin vielä kiinni. Ulkomaan meininkiä, rouvat summasivat. ”Ulkomaan meinin SHOPPAILU Vauhdilla noussut ostoskylä avasi Vaalimaalla. Seinillä tuikkivat maailmankuulut merkit. Suklaat, joita löytyy joka lähtöön, tekivät kauppansa. pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. La-su 13.10 12€ OMA MAA Joka ilta 15.30 11€ Viiru ja Pesonen Viiru muuttaa Joka ilta 17.20 (3D) 13€ Joka ilta 20.00 13€ MORTAL ENGINES Su 13.10 12€(12) OLAVI VIRTA Joka ilta 15.45 (3D, Dub) 11€ Joka ilta 15.30 (Dub) 11€ THE GRINCH Joka ilta 17.20 13€ IHMEOTUKSET: Grindelwaldin rikokset Joka ilta 20.00 12€ ROBIN HOOD La-su 13.30 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Joka ilta 17.40 12€ SWINGERS Joka ilta 19.30 13€ BOHEMIAN RHAPSODY Elokuvaviikko pe 7.12. – to 13.12.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 S 7 S 12 12 7 12 -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w eat ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 7.12. ja La 8.12. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 9.12. arvomme 20 € YLLÄTYS Hyvää Itsenäisyyspäivää! To 6.12. avoinna klo 18-03 Hotelli/Ravintola LEIKARISSA LA 9.3.2019 La 23.3. Stratovarius Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.fi tiketti.fi VILLE VALO VILLE VALO & & AGENTS AGENTS Arja Koriseva Iitin kirkko pe 14.12. klo 19.00 Rakkaudesta jouluun -konsertti Rakkaudesta jouluun -konsertti Liput 25 €. Lippuvaraukset p. 040-8797272. Ovelta tuntia ennen, vain käteismaksu. Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 Zsar Outlet Village 15.12., 29.12. ja 5.1. Uusi ostoskeskus Vaalimaalla 4 tuntia perillä, kalakaupassa käydään paluumatkalla kulj.10€ la 16.3. Helsingin kaupunginteatteri, Kinky Boots musikaali klo 19.00 näytös kulj. ja lippu 95€ la 9.2. Imatran teatteri Yllätysten ovet, klo 16.00 hitchcockmaista jännitystä ja hulvatonta huumoria. Liput ja kulj. 45€ la 29.6. Imatran kesäteatteri Tankki täyteen klo 14.00 kulj. ja lippu 48€ la 19.1. Matkamessut kulj. ja lippu 35€ 3. – 10.3. Kylpylä Emmi Täyshoito, 2 -3 hoit. /pv 2hh hinta 415€ la 2.2. Moottoripyörämessut Kulj. ja lippu 40€ Elokuvaviikko pe 7.12.–to 13.12.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 7 S S 12 16 12 12 S 12 pe – su 17.15 ke – to 17.15 10€ VIIRU JA PESONEN – VIIRU MUUTTAA la – su 15.20 ma – ti 17.15 11€ THE GRINCH joka ilta 19.00 12€ BOHEMIAN RHAPSODY la – su 15.00 11€ OMA MAA joka ilta 17.30 11€ SWINGERS pe, su, ti, to 19.20 12€ IHMEOTUKSET: GRINDELWALDIN RIKOKSET la, ma, ke 19.20 11€ WITCHFINDER GENERAL pe 17.00 la 14.45 12€ OLAVI VIRTA la – ti, to 17.00 11€ COLETTE su 15.00 ke 17.00 suomeksi 11€ su – ma, to 19.20 japaniksi KIKIN LÄHETTIPALVELU pe – la, ti – ke 19.20 12€ japaninkielinen, tekstitys vain englanniksi MAQUIA: WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS 12 www.pklehti.fi
• Keskiviikkona 5.12.2018 19 Seppo Aallon teos Kapina tehtailla: Kuusankoski 1918 (Siltala) on tietokirjallisuuden Finlandia-voittaja. Aalto on Kuusankoskella syntynyt Helsingin yliopiston Suomen ja Skandinavian historian dosentti. Kapina tehtailla kertoo, miksi kapinaan noustiin, millainen oli punainen valta ja terrori ja miten punakaarti kävi sotaansa. Entä mikä aiheutti kaikki kohtuuden rajat ylittävän valkoisen terrorin? Kuusankosken tapahtumien kautta avautuu näkökulmaa vuoden 1918 sisällissodan syihin ja seurauksiin koko maassa. Palkinnosta päätti elokuvaohjaaja Virpi Suutari. Tieto-Finlandia Kuusaateokselle kiä” KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI –Oikein hyvältä vaikuttaa, totesi Zsarin toimitusjohtaja Sami Vainiomäki. Marja Räsänen (vas.) ja Tuula Pekkola tutustuivat Zsarin valikoimiin perjantaina. Laatuliikkeissä riitti kävijöitä perjantaina jo aamutuimaan. Liput 10 € Su 9.12. klo 15-19 Anu Keronen Anu Keronen & & Saturnus Saturnus p. 050-5964 568 facebook.com /ankkuri.pk p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 12.12. klo 12-16 Tupla Wernet Tupla Wernet KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 15.12. Jussi Roponen ARMI, MATTI & AFRIKAN TÄHTI PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. JOULUNAJAN MATKAT JOULUNAJAN MATKAT PÄRNU KE 6.TO 7.2. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € Lisää lähtöjä puolakka.com LA 8.12. JOULUOSTOKSILLE TUURIN KYLÄKAUPPAAN 35 € /hlö kuljetus SU 9.12. TUOMAAN MARKKINAT/ VILLA WEISTE Helsingissä henkivät joulun läheisyyttä. Lähde nauttimaan joulun tuoksua ja tunnelmaa. Ostoksille joulukoristeiden paratiisiin Villa Weisteelle. 30 € / hlö sis. kuljetus SU 16.12. PORVOON TAIDETEHTAAN JOULUMARKKINOILLA pääset joulun tunnelmaan. 20 € / hlö kuljetus LA 19.1.2019 MATKAMESSUT HELSINKI MESSUKESKUS 39 € / hlö sis. lippu ja kuljetus SU 16.12. VAALIMAALLA ZSAR OUTLET VILLAGE OSTOSMATKA TARJOUS 10 € /hlö TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa PE 14.12. (myös Elimäki) 39 € /hlö LA 15.12. 55 €/hlö TI 18.12. 39 € /hlö PE 28.12. 45 €/hlö
• Keskiviikkona 5.12.2018 20 Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi Kotkan ja Kouvolan Prismoissa sekä Haminan ja Kausalan S-Raudoissa BONUS TUPLANA 3.12.–9.12.