• KESKIVIIKKONA 27. syyskuuta 2017 | N:o 40 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 kpl (KMT S16/K17) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 (kebab myös kanalla) Pastat 7,90 www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Ei kehtaa edes hymyillä? Os?x auttaa! OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi Kouvola, Kauppamiehenkatu 4 mehilainen.? NYT YLEISLÄÄKÄRIN VASTAANOTOLLE JA TUTKIMUKSIIN NOPEASTI JA JOUSTAVASTI.LÄHELLÄSI AINA KUN SATTUU JA TAPAHTUU. Ajanvaraus 010 414 00 tai mehilainen.? Soitto kiinteän verkon liittyästä sekä matkaviestinverko liittymästä maksaa 0,0835 €/puh. + 0,1669 €/min. Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme maanantaina 2.10.2017 KT. Ksnk, Maunukselantie 8 F: 2h+k +p 45 m² + Rv. -78, 2.krs. Hyvä v. 2016 pintarem. huoneisto ja hyvä sijainti. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. EL-F. Vh. 41.000 € Mh. 40.000 € Ensies: 17-17:30 13761767 KT, Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 A: 3h+k+lp, p-ala 72 m². Kuusankosken keskustassa juuri pintarem. huoneisto. Kaikki palvelut käden ulottavilla. EL-D. Taloyhtiö on huippukunnossa. Vh. 93.500 € , Mh. 70.700 € Ensies: 17:45-18:15 7324777 OKT, Kouvola, Apollonkierros 7: V.1994 valmistunut muuttovalmis koti: 5h,k,s,th, lisäksi: terassi, autotalli ja katos. Pinta-ala 126/176 m². Talossa on kaukolämpö. Hp. 245.000 € Es: 17-17:30 13785273 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kvl, Tolkkilankatu 6: h+k, 38,0 m². 6. krs. tilava pintaremontoitu 5/2017 yksiö: asennettu laminaatti, seinät on maalattu. Hissitalo. El – D. Vuokrattu 1.7.17 alkaen. Vh. 28.000 € Mh. 27.200 € 9043460 KT, Kvl, Tolkkilankatu 10: h+k, 38,0 m². 1.krs. hissi, nätti v. 9/2014 remontoitu huoneisto: uusittu keittiönkaapisto, laminaatti. El – D. Vuokrattu 1.7.17 alkaen. Hp. 31.000 € 8768606 OKT, Ksnk, Tähteenkatu : rauhallisella paikalla remonttia vaativa talo: 5h+k+s, n. 110 m². Rv. 54. Tontti 1370 m² Hp. 68.000 € 13770167 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk 41 m² 450 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 51 m² 480 € /kk OKT, Inkeroinen: 4h+k+s+at 600 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Kysynnän kasvaessa avaamme uuden toimipisteen Kouvolan Korjalaan. Nyt meinaan avajaistarjouksena tuulilasit -40 % ! (tarjous voimassa vain avajaispäivänä) Valikoimissa myös Autoduden autonhoitotuotteet! Avajaiset lauantaina 30.9.2017 klo 10-16 Kahvija pullatarjoilu! Arvomme kävijöiden kesken yhden tuulilasin asennettuna + 3 kpl Nokian 3310 matkapuhelimia. Pytäränkatu 6, 45130 Kouvola Puh: 045-6099188 123tuulilasi.fi design your body Jousikatu 25, 45150 Kouvola puh: 040 685 5867 kouvola@hypoxi.fi www.hypoxi.fi Kroppa kuntoon! HALUATKO SENTTEJÄ POIS HALUATKO SENTTEJÄ POIS REISISTÄ, LANTIOLTA REISISTÄ, LANTIOLTA JA VATSANSEUDULTA SEKÄ JA VATSANSEUDULTA SEKÄ POISTAA SELLULIITTIA? POISTAA SELLULIITTIA? Hypoxi kohdentaa rasvanpolton suoraan ongelmakohtiin ja tuloksia on mahdollista saada nopeasti. Hoito perustuu matalasykkeisen liikunnan ja paineenvaihtelun yhdistelmään. Varaa maksuton konsultaatio ja kokeilutreeni puh: 040 6855867 Syyskuussa aloittaville vanhoille asiakkaille +2 extrakertaa! KOTISTUD IO KOTISTUD IO SOPII KAIKILLE VARTALOTYYPEILLE! SOPII KAIKILLE VARTALOTYYPEILLE!
• Keskiviikkona 27.9.2017 2 60cm / 3000K / 10W 5,90€ 120cm / 4000K / 18W 8,50€ 150cm / 4000K / 24W 9,90€ KOIRAN LED-VALOPANTA KOIRANKOPINKUIVIKE TOBIANO LEIKKIPALLO HITSAUSINVERTTERI MIG-HITSAUSKONE LASER ETÄISYYSMITTARI LASER VATUPASSI VALOKORISTEPUU CHEMPIOIL ULTRA LRX LISÄVALORAUTA SEEKER LED-LISÄVALOT PREGO LIHAMYLLY 3000W LED-LOISTEPUTKET HIIRIVERKKO 0,3 X 20M LAURI NEULELANKA POP-UP TELTTA 3 X 3M COBEK OVIPUMPPU Vko 38/2017 Hinnat voimassa 27.9.-1.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää ELECTROGEAR LED-POLTTIMOT 10KPL/PKT RAKENNEILMAISIN KOSTEUDENPOISTAJA 450G IDEALGAS KAASUTOHO PERÄÖLJYPUMPPU LEHTIKOMPOSTORI TB DIAMOND DIESEL Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 MUSTANG PIZZAKIVI 32CM JUOMAPULLO LASIPULLOLLA LED-RIIPPUPAJU LED ENERGIE LED-VALONAUHAT 99,00€ 129€ RASVASIEMENSEOS 1KG 99,00€ •Taskukokoinen mittaustyökalu •Mittaa pituutta, pinta-alaa ja tilavuutta 14,99€ 24,90€ 29,90€ 2,99€ 249€ •Hitsausvirta-alue: 40-170A •Hitsauslanka halkaisija 0.6 0.8mm •Tyylikäs, juhlava valopuu näyttää upealta niin pihamaalla ja puutarhassa kuin parvekkeella ja terassillakin •600 led-valoa 12,90€ •Silikonikuorella •Ei sisällä BPA:ta •Turkoosi tai pinkki •Tilavuus 630ml 59,90€ •Käytetään lisävalojen kiinnittämiseen •Materiaali: Alumiinia •Kokonaispituus 600mm 5,95€ •Yksivärinen Lauri kehrä neulelanka 100g •Paljon värejä! 27,90€ KISSAN KIIPEILYPUU 1,99€ 79,90€ 25,90€ 25,90€ 19,90€ •Chempioil moottoriöljy 5W-30 ULTRA LRX •Long Life •Kaasutoho 1,5m letkulla ja liittimellä •Sopii propaanisekä butaanikaasulle •Sis. kolme reikälevyä lihalle/vihanneksille sekä makkarasuppilon •Sis. yhden täyttöpussin. •Kesto 1-3kk. •Hitsausvirta-alue: 15-160A •Hitsauspuikot halkaisija Ø 1.6 4.0mm •Tunnistaa metallin, puun ja sähköjohdot 8,90€ Pitsakiven avulla paistat pizzan pohjan ihanan rapeaksi! /KPL 11,90€ Teboil Diamond Diesel 5W-40 (5,99€/l) •Punottu ja galvanoitu •Pieneläinesteeksi, sokkeleihin, tuuletusrakoihin jne. •Silmäkoko 3 mm 19,90€ •Pikakasattava malli •Sininen, musta tai punainen 79,00€ •2-nopeuksinen •Säädettävät varret •40-60kg ovelle LOHKOLÄMMITTIMEN JOHTO DEFA SISÄTILANLÄMMITIN 27,90€ Rutirex luonnonmukainen kuivike 10kg 24,90€ •Hevosille tai isoille koirille. Ø25cm. Tamforce peräöljypumppu •Tilavuus 16L 49,00€ 29,90€ 17,90€ 2M / 600LM / 9,6KW 5M / 1500LM / 24W 10-PACK NAUHAT 90€ € 000LLM M M // 22244W W W W W •Kiinnitys nauhassa olevalla 3M tarranauhalla. Sis. myös 10kpl kiinnikkeitä. •IP20 Led-vakiolamppu 7W E27 15,90€ Led-vakiolamppu 10W E27 17,90€ Led-vakiolamppu 11W E27 19,90€ Led-kynttilälamppu 4W E14 19,90€ Led-mainoslamppu 4W E14 19,90€ Led-kohdelamppu 3W GU10 19,90€ Led-kohdelamppu 3W GU5 19,90€ Talimakkara luonnonlintujen talviruokintaan 35cm 4,90€ 50cm 5,90€ 70cm 6,90€ •USB-ladattava 19,90€ SCF3001 / 61CM SCF2006 / 125CM 49,90€ •Yhdistää perinteisen vesivaa'an ja linjalaserin •Pysty-, vaakaja pistelaser /KPL Upea riippuva pajunoksa led-valoillaja Tummanruskealla köynnöksellä •144 x led lämmin valkoinen •Sisäja ulkokäyttöön 2,5m 70cm •Metallinen kompostikehikko •90 x 90 x 70cm 10L (3,00€/l) 5L 149€ 79,90€ SEEKER 100 / 35W SEEKER 210 / 80W /KPL 14,90€ 9,90€ PITUUS 2,5M PITUUS 5M 69,90€ 29,90€ DEFA TERMINI 1000 DEFA TERMINI 1700 Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 27.9.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Presidentinvaalien jälkeen jonossa pukkaa maakunta-, eduskunta-, ja eurovaalia. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Hei sinä työtön tai vailla opiskelutai jatko-opiskelupaikkaa oleva maahanmuuttaja tai hänet tunteva! Neljä oppilaitosta Kymenlaaksossa, KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulu (Xamk), Kouvolan seudun ammattiopisto (Ksao), EteläKymenlaakson ammattiopisto (Ekami) ja Aikuiskoulutuskeskus Kouvola, on tarttunut härkää sarvista ja tarjoaa nyt koulunpenkkiä ja työllistymisen valmiuksia tukevia workshoppeja. Ideana on saada maahanmuuttajan ammattisuomi haltuun, sekä auttaa hänet työelämään joko työpaikan tai yrittäjyyden kautta – koska tunnettuahan on, ettei maahanmuuttaja työllisty Suomessa helposti edes kotouttamiskoulutuksen jälkeen. Viides oppilaitos hankkeessa on Saimaan ammattiopisto Etelä-Karjalassa. ESR-RAHOITTEISEN Briefcase – Oma polku ammattiin -hankkeen koulutukset pyörähtävät käyntiin syksyn aikana. Luvassa on työelämään liittyvää kieliopetusta, työnhaun harjoittelua ja sähköisen osaamisportfolion kasaamista. Jokainen oppilaitos on koonnut omanlaisensa paketin. Ekamissa esimerkiksi voi treenata mm. rakennusja puhdistuspalvelualan työn hakemista ja ammattisanastoa. Xamkin Kotkan ja Kouvolan kampuksilla tehdään maahanmuuttajien osaaminen näkyväksi digitaalisen osaamisportfolion muodossa. Kotkassa on lisäksi kielisalkku, jossa opetellaan rakennusalan tai sosiaalija terveysalan suomea. Jos kielisalkulle on kysyntää Kouvolassa, se pyritään kyllä järjestämään, kertoo asiantuntija Anne Vuorivirta. –Kaikilla oppilaitoksilla on hankkeen alla kaksi tuotetta ja jokainen kohdentaa ne omalle kohderyhmälleen. Meillä Xamkissa on siis kielisalkku ja osaamisportfolioworkshopit. Yritämme tavoittaa ne maahanmuuttajat, joilla jo on ammatillista osaamista selkärepussaan. OSAAMISPORTFOLIO on hyödyllinen työtä etsiessä, opiskeluja suunnitellessa tai yritystä perustettaessa, toteaa projektipäällikkö Jaana Poikolainen. –Maahanmuuttaja kokoaa sähköisen suomenkielisen portfolion itse. Digitaalisena se on käytössä lopun elämää, se voi olla esimerkiksi muistitikulla tai pilvipalvelussa ja sen voi näyttää vaikkapa älykännykästä. Xamkin palvelumuotoilija Anu Vainio heittää ilman vielä muutaman täkyn maahanmuuttajille innostua Oma polku ammattiin -hankkeesta: –Nyt voi olla mukana pilotoimassa ihan uutta tapaa toimia. Ja tullakseen mukaan voi kotouttamiskoulutus olla vielä kesken, etuisuudet eivät tämän takia poistu ja kaikki on vieläpä osallistujalle maksutonta. Hankkeesta lisää osoitteessa: https://briefcase.joomla.com/ Maahanmuuttajan osaaminen esiin PILOTTI Tarjolla on koulunpenkkiä ja workshoppia. –Kyseessä on pilotti, joka mukautuu käyttäjien tarpeiden mukaisesti, leikkisällä tuulella olevat asiantuntija Anne Vuorivirta (vas.), palvelumuotoilija Anu Vainio ja projektipäällikkö Jaana Poikolainen Xamkista toteavat. TEIJA PIIPARI ” Kaikki on osallistujalle maksutonta. Anu Vainio Kouvolan seudulla oli elokuun lopussa 5 227 työtöntä työnhakijaa. Se on 588 henkilöä vähemmän kuin vastaavana aikana vuonna 2016. Kouvolassa työttömänä oli 4 896 ja Iitissä 331 henkilöä. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli elokuun lopussa Kouvolan seudulla 12,5 prosenttia. Kunnittain tarkasteltuna korkein työttömyysaste Kymenlaaksossa oli Kotkassa, 16,1 prosenttia. Kouvolan prosentti oli 12,7 ja Iitin 10,8. Avoimia työpaikkoja oli elokuussa Kouvolassa 377, mikä on 30 enemmän kun vuosi sitten. Iitissä oli elokuussa 12 työpaikkaa tarjolla. Työtä yhä useammalla Kouvolan kaupungin yhdyskuntatekniikka tekee kadunrakennustöitä Kellomäessä. Koriansuoran ja Hitsaajantien sekä Sepänkadun risteykseen rakennetaan kiertoliittymä. Katua päällysteineen uusitaan Koriansuoralla 180 metriä, Hitsaajantiellä 75 metriä, Sutelantiellä 40 metriä, Laturinja Sepänkadulla noin 100 metriä. Samalla uusitaan katuvalaistus sekä pysäkin katos. Työt valmistuvat pääosin vuoden loppuun mennessä. Viimeistelytyöt valmistuvat vuoden 2018 elokuun loppuun mennessä. Rakentaminen suoritetaan siten, että liikenne ohjataan kulkemaan kiertoteitä pitkin työmaan ohi. Urakoitsija aitaa työmaa-alueet. Kiertoliittymä Kellomäkeen Miltä tulevaisuuden asema näyttää ja tuntuu? Millaisella asemalla viihtyisit ja mitkä palvelut olisivat käteviä matkan varrella? Kouvola on mukana valtakunnallisessa asemanseutujen kyselyssä, jonka tuloksia hyödynnetään kunkin kaupungin asemanseutujen parantamisessa. Kouvolassa kuntalaisten mielipiteitä halutaan kuulla matkakeskuksen alueen kehittämiseksi. Matkakeskuksen alueesta on tarkoitus tehdä nykyistä monipuolisempi, viihtyisämpi ja kaupunkikuvallisesti korkealuokkaisempi. Nykyisen kaukoliikenteen bussiterminaalin ja pysäköintialueen paikalle on tulossa uusi laajennusosa, johon on suunniteltu tilat mm. monitoimiareenalle, toimistoille, hotellille sekä kaupallisille palveluille. Samassa yhteydessä on mahdollista myös alueen nykyisten rakennusten kehittäminen ja saneeraus. Matkakeskuksen kehittämisen yhteydessä rakennetaan lisäksi liityntäpysäköintialueet radan eteläpuolelle, sekä uusi linja-autoterminaali matkakeskuksen itäpuolelle. Visioi villisti ja vastaa kyselyyn: www.asemanseutu.fi/ kysely. Vastausaikaa on 20.10. saakka. Villit aseman visiot Koulukatu 30, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org Av. ma-to 9-20, pe 9-19, la 9.30-14, su 16-20 | Kuntosali auki 24/7 vip-avaimella Tule ja testaa! Uudet Les Mills ohjelmat motivoi tällä viikolla; kts aikataulusta suosikkisi. Pe 27.9. LM Body Combat maraton klo 18.45-20 La 28.9. Retro Zumba Fitness klo 12.10-13.10 Vietämme avoimien ovien päiviä ke 27.9.-su 1.10. Tunnit ja kuntosali veloituksetta syysaikataulun mukaisesti. Tutustu monipuoliseen tarjontaamme ja lunasta samalla shokkihintainen kk-korttisi hintaan vain 19.90 Tule mukaan iloisen liikkumisen keskukseen Kouvolan ydinkeskustaan! Tule mukaan iloisen liikkumisen keskukseen Kouvolan ydinkeskustaan! ELÄINLÄÄKÄRI Suvi Kapiainen Pienja suureläimet | Kouvola Ajanvaraus 045 692 0770
• Keskiviikkona 27.9.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Koulujen ruokalista 2.–6.10. Maanantaina: espanjalainen pyttipannu, parsakaali, jäävuori-tomaatti-kurkkusalaatti. Tiistaina: juustoinen uunikala, perunat, värikäs punakaalisalaatti. Keskiviikkona: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos, rustiikkileipä. Torstaina: broilerpihvi, currykastike, perunasose, kaali-ananas-paprikasalaatti. Perjantaina: lihakeitto, juusto, omena, ruispala. Uudistunut Suomi.fi Kouvolassa Sähköiset julkiset palvelut yhteen kokoava it-hanke valmistuu. Uudistunutta Suomi.fi-palvelua esitellään torstaina 28.9. Veturin kauppakeskuksessa kello 11–19. Paikalla on sekä valtiovarainministeriön että Väestörekisterikeskuksen asiantuntijoita. Palveluun voi tutustua paikan päällä tablettien avulla. Pisteellä kansalainen voi muun muassa tarkistaa, mitä palveluita kotikunta tuottaa, miten viranomaiset lähettävät viestejä jatkossa palveluun ja miten siellä voi luoda sähköisen valtuutuksen. Suomi.? -verkkopalvelu TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka käyttää turvaistuinta? Kurkistus terveydenhoitajien työhuoneisiin ja työnkuvaan. Parisuhteen palikat. Infoa lähialueen harrastusmahdollisuuksista. Yhteistä tekemistä nuorisotoiminnassa. Korian perhekeskus viettää ensi viikolla yksivuotissynttäreitään. Luvassa on laajalla skaalalla tietoa ja toimintaa niin sisällä kuin ulkona. –Tervetulleita ovat kaikki lapset, nuoret ja heidän perheensä isovanhempia myöten, toivottaa Kouvolan kaupungin perhekeskustoiminnan koordinaattori Suvi Vallenius. VUOSI sitten syksyllä avattu Korian perhekeskus on yksi viidestä eri puolille Kouvolaan perustettavasta keskuksesta, joiden tarkoitus on koota lapsiperheiden tarvitsemat palvelut yhden katon alle. Ennen Koriaa avautui Keltakangas keväällä 2016. Loput kolme perhekeskusta on tarkoitus perustaa Kouvolan keskustaan, Kuusankoskelle ja Valkealan kirkonkylään, mutta aikataulut tilakysymyksineen ovat näiden osalta vielä auki. Perhekeskuksia on Kouvolan lisäksi muuallakin Suomessa, mutta Kymenlaaksossa pohjoinen on etelää askelen edellä: Kotkassa ja Haminassa toiminta on vasta tuloillaan. SUVI Vallenius pohtii, millainen hänen mielestään on ihanteellinen perhekeskus. –Helppo ja tuttu. Tukena arjessa. Ei vain yksittäinen palvelu, mitä pitää hakea, vaan paikka, jonka palveluissa haluaa olla osallisena. Vallenius toivoo perhekeskuspalveluja käyttäviltä vinkkiä ja aktiivisuutta, miten erityisesti yhteisöllistä toimintaa voitaisiin kehittää. Ajatuksena on, että keskukset olisivat oman alueensa näköisiä. –Tarkoituksena on löytää alueellisesti omia juttuja, ettei mentäisi joka paikassa samalla sabluunalla. Meillä työntekijöillä on omat näkemyksemme, mutta nyt haluamme ennen kaikkea alueen asukkaiden ääntä kuuluville. Tuokaa rohkeasti esiin kaikki Ovi käy jo ihan kiitet YKSIVUOTIAS Korian perhekeskus kutsuu tutustumaan toimintaan. www.kouvola.fi/uimaopetus MENNÄÄS UIMAAN! Syyslomaviikon UINTIKERHOT 6–12-VUOTIAILLE Uintikerhoja järjestetään syyslomaviikolla 23.27.10.2017 Inkeroisten, Kuusankosken, Urheilupuiston ja Valkealan uimahalleissa. Jokaisessa uimahallissa on kolme eritasoista ryhmää. Uintikerhot maksavat 22 €/viikko/henkilö +uimahallimaksu jokaiselta päivältä. Ryhmiin tulee ilmoittautua 18.10.2017 mennessä. Lisätietoja www.kouvola.?/uimaopetus Huolehdimme autostamme ja huollamme sen moottoria paremmin kuin sydäntämme, mutta mikä auttaa sydänmoottoriamme toimimaan tehokkaasti lukuisten käyttövuosienkin jälkeen? Tuoteasiantuntija Jarmo Hörkkö kertoo sydämen toimintaa ja terveyttä ylläpitävistä ravintolisistä: Pycnogenol, Omega-3, ubikinoni, ubikinoli, seleeni ja D-vitamiini Kone älä hyydy! -huolehdi sydämestäsi Tilaisuuden järjestää yhteistyössä Pharma Nord ja Terveyskauppa Ecorella TORSTAINA 28.9 klo 18 alkaen. KINO123 Kauppakeskus Veturi. Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa! pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 11.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11.30 Anjala keskusta klo 12-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14.15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15 M-Market Vuohijärvi klo 15.30-18 Lauantaisin Vuolenkosken kesätori klo 10-12 Jaalan S-Market klo 12.30-16 Tervetuloa J www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 27.9.2017 5 Asianajajista pulaa Kouvolan seudulla on pulaa mm. asianajajista, erityisopettajista, kirjanpidon ja laskentatoimen asiantuntijoista, lähihoitajista, ravintolatyöntekijöistä ja tarjoilijoista, ilmenee Kaakkois-Suomen TE-keskukkokoaa julkisen hallinnon palvelut yhden luukun taakse. Verkkopalvelusta löytyvät kootusti kaikki julkisen hallinnon palvelut ja asiointikanavat. Myöhemmin tänä vuonna palvelun avulla voi myös vastaanottaa viranomaisviestejä sähköisesti ja valtuuttaa toisen henkilön asioimaan puolestaan. Palvelu on suunnattu kansalaisille ja yrityksille. sen julkaisemasta ammattibarometrista. Ylitarjontaa on ammatillisen koulutuksen opettajista, multimediasuunnittelijoista, puusepistä, matkatoimistovirkailijoista, painajista, puutarhatyöntekijöistä ja ompelijoista. Ammattibarometri on työvoiman tarpeen arviointi, joka kuvaa parinsadan keskeisen ammatin kysyntää ja työvoiman saatavuusnäkymiä seuraavan puolen vuoden aikana. tävästi Perhekeskus Peruspalveluja ovat ehkäisyneuvola, äitiysja lastenneuvola sekä kotiin vietävä lapsiperhetyö. Lisäksi perhekeskus pitää sisällään perheneuvolan, lapsiperheiden sosiaalityön sekä erityisja avoimen varhaiskasvatuksen. Muita palveluja tarjotaan yksilöllisten tarpeiden mukaan. Perhekeskuksessa on aina myös yhteisöllinen tila, jossa järjestetään toimintaa yhdessä alueen asukkaiden, kaupungin, järjestöjen ja seurakunnan kanssa. Perhekeskuksen asiakasryhmää ovat kaikki alle 18-vuotiaat ja heidän perheensä. –Perheiltä toivon rohkeasti vinkkiä siitä, mitä kaikkea perhekeskuksissa voisi tehdä ja olla tarjolla, Kouvolan kaupungin perhekeskustoiminnan koordinaattori Suvi Vallenius sanoo. TEIJA PIIPARI se, mitä perhekeskukselta haluaisitte, hän rohkaisee. KIINNOSTUS perhekeskuksia kohtaan on koko ajan lisääntynyt, Suvi Vallenius kertoo. Ovi Korian Kyminasemantielläkin on käynyt ihan kiitettävästi. –Täällä on esimerkiksi tullut palautetta, että kiva kun Koriallakin tapahtuu. Perhekeskuksen tarkoitus on myös toimia alueen lapsiperheiden kohtauspaikkana. Erilaisten kerhojen ja muun ryhmätoiminnan käyttöön on varattu oma yhteisöllinen tilansa. –-Eri kaupungin toimijoiden ja järjestöjen lisäksi toimintaa voivat järjestää myös vanhemmat itse. Esimerkiksi isä-lapsi ryhmät voitaisiin saada käyntiin nopeallakin aikataululla muutaman aktiivisen isän voimin. Korian perhekeskus Kyminasemantiellä viettää yksivuotissyntymäpäivää keskiviikkona 4.10. kello 15–18. TAVARAMAAILMA Tavaramaailman tarjouskorit HINNAT VOIMASSA 27.9.-8.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Korjalankatu 20, Kouvola Avoinna ma-pe klo. 12-18 TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ Saimme erän Novita -lankoja Usva, Rose, Rytmi, Ipana 1,50-2,50 € /kerä Hyvä värivalikoima! ATOM retkituoli 9,90 € kokoontaittuva ja kätevässä säilytyspussissa Loput ERÄNKÄVIJÄ-REPUT 10 € SUKAT miehille naisille lapsille 5 paria 5 € ! Wildstep City Retro NAISTEN KUMISAAPPAAT värikäs printti pitkävartinen malli 5 € /pari Kaupinkatu 22, 45130 Kouvola p. 050 3206092 www.metsakirppis.? info@metsakirppis.? Avoinna Ma Pe 10-18 La-Su 11-16 K p w i Lokakuun ajan: Lokakuun ajan: Kahden viikon pöytävuokraan Kahden viikon pöytävuokraan + kolmas viikko kaupan päälle! + kolmas viikko kaupan päälle! (pöytiä rajoitetusti) Kouvolan Ohjaamo tarjoaa 15?29-vuotiaille palvelut saman katon alta. Jeesiä muun muassa: Ohjaamo avoinna ma–to klo 13–16.30, Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 p. 020 615 5446 RKMDDPR#NRXYRODÀ www.facebook.com/kouvolanohjaamo • Opiskeluja työpaikan etsimiseen • CV:n ja työhakemuksen tekoon • Terveyteen liittyviin juttuihin • Arjen pulmiin • Vapaa-ajan tekemiseen • Sopivan palvelun löytämiseen MIKA ON OHJAAMO? t Avoinna Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai 13 -16.30 x Palveluohjaaja x Te-palvelut nuorten asiantuntija x Terveydenhoitaja (1xkk) x Palveluohjaaja x Te-palvelut ammatinvalinnan psykologi x Etsivä nuorisotyöntekijä x Diakoni x Palveluohjaaja x Duunista toimeen –hanke x Etsivä nuorisotyöntekijä x Palveluohjaaja x Koulutusneuvoja 16.30-21 Paikka-illat yli 18v. Ohjaamo Kouvolan Lukujärjestys
• Keskiviikkona 27.9.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. Peuraemo ja kaksi vasaa syyskuussa Keltissä lammen rannalla. Kuva: Tarmo Niittyranta. Kouvola vaarantaa asukkaittensa terveyden kaavoittamalla asuntoja vaarallisen lähelle rautateitä. Tästä esimerkkinä ovat teknisen lautakunnan kaavat niin entisen paloaseman kuin vanhan halkotorin alueella. Teknisen lautakunnan jäsenet eivät kanna vastuutaan seurauksista, joita kaavoittaminen riskialttiin lähelle rautateillä aiheuttaa. Ymmärtämykseen ja muutokseen tarvitaan ilmeisesti riittävän suuri onnettomuus ja ruumiita. Kouvolan kaupungin ei tulisi kaavoittaa asuntoja junaradan välittömään läheisyyteen. Tähän asiaan olen vaatinut useasti muutosta kaupunginhallituksessa. Valitettavasti huolestumiseni on kaikunut kuuroille korville, eikä asia ole saanut ymmärrystä, saati aiheuttanut toimia. Mikäli äskettäin sattunut kemikaalionnettomuus tapahtuu tulevaisuudessa täyteen rakennetulla Halkotorinkadun alueella, tuskin säästytään ilman ihmishenkien menetyksiä. Uudessa kaavassa on pienelle alueelle radan välittömään läheisyyteen ahdettu jopa viisi isoa kerrostaloa. Päätöksiä radan varren asunnoista perustellaan sillä, että rakennettavat kerrostalot muodostavat ”sisääntuloportin” junalla Kouvolaan saavuttaessa. Toinen perustelu on, että ”rakentaminen mahdollistaa positiivisen ja turvallisen ympäristön synnyn.” Alueen kaava tulee muuttaa mahdollisimman pian siten, ettei alueelle kaavoiteta asuinrakennuksia. Turvallinen ympäristö ei synny uhkarohkealla, riskit huomiotta jättävällä rakentamisella. Pekka Korpivaara kaupunginvaltuutettu (kok.) Kaavoitus vaarantaa ihmisten terveyden Oikeistohallituksen politiikka alkaa näkyä ihmisten arjessa voimakkaasti. Asiakasmaksujen ja kelamaksujen korotukse,t ja ennen kaikkea pieneläkeläisten eläkkeestä supistetaan 37 euroa kuukaudessa, kun samaan aikaan rikkaille annetaan 400 euron veronalennus kuukaudessa. Postin pääjohtaja tienaa 58 000 euroa kuukaudessa, samaan aikaan yhden postinjakajan palkkaa ollaan alentamassa 62 prosenttia 2 400 eurosta 900 euroon. Tyrmistyttävää. Delta-auton toimet, pääluottamusmieheen käsiksi käyminen, nämä kaikki kertovat kovista arvoista joita hallitus ajaa Ek:n avustamana. Kultalusikka suussa syntyneellä ministeri Anne Bernerillä (kesk.) on tarkoitus tuhota suomalainen raideja taksiliikenne sekä raskaan kaluston suomalainen elinkeino, tuomalla tänne veronkiertoyritykset, jotka maksavat voitoista osingot veroparatiisissa oleville sijoittajille. Suomen verottaja ei saa euroakaan, ja tätä kautta suomalainen hyvinvointivaltio pikkuhiljaa luhistuu ja tulemme näkemään entistä pitempiä ruokajonoja ja jopa nälänhätää. Hallituksen politiikka pääministeri Juha Sipilän (kesk.) johdolla vaan jatkuu. Vai annetaanko sen jatkua? Ehdotan, että laitetaan Suomi kiinni. Perustelu tälle on se, että tämä kolmen 3 prosentin talouskasvu menee niiden ihmisten taskuun tuhansina euroina, joilla niitä euroja on jo tarpeeksi. Uudet vaalit ja inhimillisempää politiikkaa, ja ennen kaikkea ruokajonot Suomesta on poistuttava. Kari Valen (sd.) Kouvola Oikeistohallitus tuhoaa hyvinvointivaltiomme • Jos Ps-puolueelle on kunniaasia saada väkevät juomat kauppoihin todistetuista haitoista huolimatta, niin enää en äänestä ko. puoluetta. • Suomenkieli ei kelvannut Pohjoismaiden neuvoston työkieleksi. Kiitos tästä kuuluu Suomen valitsemalle, Suomea edustaneelle neuvoston puheenjohtajalle Ahvenanmaalaiselle Britt Lundbergille. Änestystulos 6–5. Puheenjohtajan ääni ratkaisi. • Lasten syntyvyys Suomessa vähentynyt. Asiaa ei auta se, että lasten parasta kotona hoitoon muutetaan vain siksi, että osa haluaisi pois vaipan vaihdosta. Muun korvas aika minkä vei, sydäntä äidin konsaan ei. PULINAT Ihminen on ylikuluttanut ahneudellaan maapalloa kaikin keinoin jo 70-luvun alusta lähtien enemmän, mitä luonnonvarat kykenevät tuottamaan. Huomioitavaa on se, että tilannetta ylläpidetään täysin tietoisesti ja kiihtyvällä tahdilla. Maapallon kaikissa valtamerissä on jo omat muovijätepyörteensä, joiden silppu päätyy kalojen, lintujen ja sitä kautta takaisin ihmisen ravinnoksi. Tilanne ohitetaan kuitenkin pelkällä olankohautuksella. Suuresti ihmetyttää myös, että vuosi vuodelta aikaistuvasta ylikulutuspäivästä on muodostunut jo yhteinen hiljainen juhlapäivä. Kyseisen päivän voisikin muuttaa ahneuden päiväksi. Digitalisaation alkuperäisten ideoiden periaatteet on onnistuttu kääntämään päälaelleen yhdeksi suurimmista kertakäyttötavan kulutusbisneksistä, mikä on lähtenyt käsistä jo aikoja sitten ja levinnyt myös rikollisuuden piiriin. Alan myötä myös ihmisten yksityisyyden suoja on kääntynyt pelkäksi tietojen urkinnaksi. Massiivisesta ylituotannosta jäljelle jäävä romun määrä täyttää jo kaatopaikat, kierrätyspisteet sekä jäteasemat, joten kestävästä kehityksestä on turha edes puhua. Jätteen laittomasta salakuljetuksesta kolmansiin maihin vaietaan tietoisesti, ja näin toiminta on saanut myös päättäjien hiljaisen hyväksynnän. Maailman talous kasvaa mutta köyhien määrä lisääntyy samaan aikaan. Missä tulee vastaan raja, milloin rikas antaa jotain myös rahvaalle? Vastaus on, ettei missään. Rikkaan rikastuessa rahan ja vallan himo vain kasvaa. Köyhän köyhtyessä tilanne vain pahenee, mikä näkyy jo työttömyyden-, koulutuksen-, ihmisten terveyden-, alkoholin kulutuksen-, sekä lähes kaikessa muussakin eriarvoistumisessa. Pitkää listaa on turha jatkaa, loppuu jo palstatila kesken. Voiko tällainen toiminta jatkua enää kovinkaan kauan? Vauhti on ainakin liian kovaa. Bisnesperustaisen ahneuden periaatteilla ihminen tappaa jo itse itsensä. Esa Puuskari Kouvola Miksei tässä maailmassa mikään riitä! ” Rikkaan rikastuessa rahan ja vallan himo vain kasvaa. Perustuslain ja eduskunnan työjärjestyksen mukaan eduskunnassa on puhemies ja varapuhemiehet. Nyt Aamulehden punavihreä toimitus kävelee yhteiskuntamme perustuksien yli. Lehden mielestä on hirvittävä vääryys, että nimessä on sana mies. Siis jopa niin suuri, että se oikeuttaa ottamaan päätösvallan omiin käsiin. Tähän on tultu. Toimittajien punavihreässä kuplassa on aiempaakin pimeämpää. Tai toisaalta. Asia on niin mieletön, että sen voi laittaa sarkasmin piikkiin. Siksi minä julistan Aamulehden toimittajille ja kaikille muillekin punavihreille mukasuvaitseville avoimen kisan. Keksikää pyykkipojalle ketään loukkaamaton, sukupuolineutraali nimi! Asiasta vielä toiseen. Åbo Akademin professori ja Helsingin Sanomien kolumnisti Alf Rehn ehdottaa, että pitäisi järjestää kilpailu parhaiten/pahiten solvaavan haukkumasanan keksimiseksi Laura Huhtasaaresta. Tällä tavoin Rehn haluaa tuoda korostetusti julki oman suvaitsevaisuutensa ja sivistyneisyytensä. Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.), päätoimittaja Pyykkipojalle sukupuolineutraali nimi Lukijan kuva Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net to 28.9. klo 18 Sana ja rukous, Stefan Lubescu. su 1.10. klo 11 Ehtoollisjuhla, Veikko Siekkinen ym. ke 4.10. klo 12 Lähetyspiiri Merja Närkki & Kirsi Ukkola KAUNEUSHOITOLA “Ikäni unohtuu” “Ikäni unohtuu” CATIO VITAL YOUTH todellinen vaihtoehto esteettiselle lääketieteelle. Patentoitu hoito, joka palauttaa solutoiminnan nuoren ihon tasolle. Iho välittömästi nuorempi. 30 min. tutustumishoitona 4 hoidon sarjahoitona kerran viikossa Uutuutena myös DERMO PEELING -happohoidot! Salpausselänkatu 23 Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 Le ik k a a ta lt e e n (Tarjous voimassa lokakuun loppuun.) Pink Dream House 49,250,(norm. 310,-) Mieletön ?ilis! www.kouvola.?/perheneuvola Luennoitsijana ja alustajana lastenpsykiatri, kouluttaja ja tietokirjailijai Raisa Cacciatore. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Perheneuvolan väki 60 vuotta kasvatusja perheneuvontaa Kouvolan seudulla YLEISÖLUENTO ti 3.10.2017 klo 18–19.30 Kouvola-talo, Simeliussali (Varuskuntakatu 11) MONITOIMIAPU Vaittinen • Muuttoavut/loppusiivoukset • Tyhjennykset/ tavaroiden siirrot • Kotitalouden aputyöt • Kiinteistöjen hoito • Purkutyöt • Käytetyt autonosat P. 040 9680 270 • monitoimiapu@gmail.com Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkko La 30.9. klo 17 vigilia Su 1.10. klo 10 liturgia Ke 4.10. klo 17 ehtoopalvelus www.orthamina.? Sanan lamppu sananlamppu.? P s .2 5 :1 -5 Hengellisiä kirjoja, Kausalasta Avoinna sopimuksen mukaan. Voi soittaa. p. 040-537 2252 "Sinun tykös, Herra, ylennän minä sieluni. Minun Jumalani! Sinuun minä turvaan. Sillä, ei yksikään tule häpeään, joka sinua odottaa, Herra. Osoita minulle sinun ties, opeta minulle sinun polkus."
• Keskiviikkona 27.9.2017 7 SPR KUUSANKOSKEN osasto tarjoaa mielenkiintoista toimintaa. Vapaaehtoiset koulutetaan ja perehdytetään tehtäviin. Ensiapuryhmässä voi kehittää ensiaputaitoja harjoituksissa, osallistua päivystyksiin ja etsintöihin. Ystävätoiminnan toimintamuodot ovat kerhoillat, ystävävälitystoiminta, henkilökohtainen ystäväja monikulttuurisuustoiminta ja omaishoidon tukitoiminta sekä laulutuokiot. Asiakasystävien kanssa ulkoillaan heidän voimiensa ja toiveidensa mukaan. Toimintamme perustuu vapaaehtoisuuteen, aktiiviseen yhdessäoloon sekä luotettaviin ystäväsuhteisiin. Uusia vapaaehtoisia tarvitaan jatkuvasti, tervetuloa mukaan! Auttajia lähellä sinua LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI SPR Kuusankoski Perustettu: Osasto 1951, Ensiapuryhmä 1962, Ystävätoiminta 1977. Jäseniä: noin 250. Toiminta: Yhdessä onnistumme, nähdään toinen toisemme. Tule mukaan! Motto: Vapaaehtoisuus on timanttia toimintaa. Viikon ohjelma: EA-ryhmä 3.10. klo 18 Kalliosuojassa. Ystävien kerhoilta 4.10. klo 18 KSNK:n srk-keskuksen kahviossa. Verenluovutus 9.10. KSNK:n srk-keskuksessa. Ulkoilu ystävän kanssa virkistää. ” Kotona asuvien SPR Kuusankosken osaston Ystävätoiminnan asiakasystävien kanssa 100 ulkoilutusta. Ystävät kirjaavat ulkoilukerrat heidän kanssaan. Matkan pituudet ovat asiakasystävän voimien mukaisia. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Säveltäjä, sovittaja, muusikko ja laulaja Säde Bartling, 51, Helsingistä. Mieheni on saksalaissäveltäjä Stefan Bartling. Olen perehtynyt laajalti klassiseen musiikkiperinteeseen sekä jazzja rytmimusiikkiin. Solistisena laulajana olen ansioitunut uuden musiikin teosten esittäjänä. Kouvolalaisen Sonus-kuoron johtamisen lisäksi toimin turkulaisen kamarikuoro Key Ensemblen alttoäänenjohtajana, laulan Sibelius-Akatemian Vokaaliyhtyeessä ja toimin laitoksen tuntiopettajana. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Sonus kuoron Missa brevis -konsertti Kouvolan Keskuskirkossa sunnuntaina. Konsertin ohjelmisto? –Konsertissa esitetään hieman alle tunnin mittainen teokseni Missa brevis kaksoiskuorolle, viululle, sellolle ja uruille. Esiintymässä on kaksi kamarikuoroa, Sonus-kuoron lisäksi Kallion Kantaattikuoro Helsingistä. Esityskielinä on kaksi lingua francaa eli yleiskieltä: latina ja englanti. Missa brevis, mikä se on? –Termiä käytetään sävelletyistä messuista, jotka poikkeavat varsinaisesta messusta sisällöltään ja pituudeltaan. Mikä toi sinut Sonuskuoron johtajaksi? –Sonus on tuttu jo pidemmältä ajalta. Olen ollut viikonloppukouluttajana ja ohjelmistossa on ollut sovituksiani ja sävellyksiäni. Keväällä 2016 kuoron perustaja ja primus motor Pekka Ainali soitti ja kertoi jäävänsä eläkkeelle. Hän kysyi, ehtisinkö maanantaisin Kouvolaan. Kuulin vastaavani kyllä. Millainen kuoronjohtaja olet? –Vaativa ja viitseliäs, avoin kokeiluille. Entä millaisena koet Sonus-kuoron? –Sonus on raikassoundinen, notkea kamarikuoro, jonka laulajisto edustaa maamme amatöörikuorolaulajien kärkeä. Kuinka tuttu Kouvola on sinulle? –17-vuotiaana vietin kesän Kuusankoskella kesäkanttorina Tapani Rautasuon alaisuudessa. Valkealan Toikkala on tullut myöhemmin tutuksi mökkipaikkakuntana. Maltilliselle rautatieharrastajalle ja junamatkustajalle Kouvolan valtaisa ratapiha ja neljään eri ilmansuuntaan lähtevien ratojen risteysasema ovat loppumaton kiinnostuksen kohde. Mitä kuuntelet radiosta? –Ylen puheohjelmia, mm. Pyöreää pöytää. Kenet haluaisit tavata? –Helvi Juvosen. Olen runouden suurkuluttaja, Helvi Juvonen on ikisuosikkini. Mikä tuoksuu hyvälle? –Kissan turkki auringossa. Miten rentoudut? –Neulomalla ja pyöräilemällä. Muttei yhtaikaa! Mitä sinulla on aina mukanasi? –Reppu. Sinne mahtuu nuotit ja reissukamppeet. Missa brevis -kuorokonsertti 1.10. kello 19 Kouvolan Keskuskirkossa. VIIKON KASVO Sonus on notkea kamarikuoro, kiittelee Säde Bartling. Vaativa ja viitseliäs kuoronjohtaja ILKKA KOSKI ” Olen runouden suurkuluttaja. S uomen parivuotisen vaalisuman avaa presidentinvaali ensi vuoden alussa. Kampanjointi on tähän mennessä ollut vaisua. Yleinen lyhytjänteisyys heijastuu vaalikampanjoiden pituuteen. Asiat tiivistyvät. Maakuntakierroksilla painetaan talvella samanlaisella vauhdilla kuin entinen pääministeri teräsmieskisoissa. PRESIDENTINVAALI on vastakkainasettelun juhlaa. Todennäköistä on, että vaali ratkeaa vasta toisella kierroksella. Silloin ehdokkaista on jäljellä enää kaksi ja teemat polarisoituvat. Tämä ilmiö on nähtävissä niin Suomessa kuin ulkomailla. EHDOKKAISTA pro? loituneimpia ovat tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja Perussuomalaisten presidenttiehdokas Laura Huhtasaari. Muutamat politiikan arvioijat ovat jo melko varmoja siitä, että tämä kaksikko nähdään vaalien toisella kierroksella. JOS näin käy, vaalikampanjoinnista tulee rujompi kuin koskaan aikaisemmin. Jo U.K. Kekkosen vuosina osattiin mustamaalaus ja hurjien huhujen levittely. Presidentti-instituution uskottavuudelle loanheitto ei tietenkään tee hyvää. Some-Suomessa vihaja valepuhe on kuitenkin ”maan tapa”. TASAVALLAN presidentin rooli kansainvälisten suhteiden hoitajana on korostunut kylmän sodan ilmapiirin hiivittyä uudelleen Suomen rajojen tuntumaan. Tähän mennessä Suomi on navigoinut uudessa tilanteessa menestyksekkäästi. PRESIDENTINVAALIEN jälkeen jonossa pukkaa maakunta-, eduskunta-, ja eurovaalia. Tahti on tiukka ja vaaliväsymys uhkaa. Liian tiivis vaaliputki syö puoluekoneilta voimaa ja rahaa. Vaalien yhdistely voisi vallitsevassa tilanteessa olla paikallaan. KYMENLAAKSOLAISTEN kannalta vaalit tietävät tietysti puhetta ja pörinää toreille ja kokoushuoneisiin. Katukuva vilkastuu, rokkapadat ja kahvikannut höyryävät. Tässä mielessä vaalit ovat tervetullutta vaihtelua rannikon arkeen. Petri Piipari Huhtasaari vs. Niinistö PÄÄKIRJOITUS 7:10 18:55 7:12 18:52 7:15 18:49 7:17 18:46 Arja Mikko, Mika, Miikka, Miika, Sorja, Sirja Rauno, Raine, Rainer Torstai 12 12 14 13 11 Perjantai 12 12 14 13 12 Lauantai 10 10 11 11 11 Sunnuntai +9 10 10 10 10 2 1 3 3 3 4 6 4 JONNA VILJAKAINEN ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 27.9.2017 8 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Mitä nettoa ? ä Hinta on voimassa Netto Päivien 25.9.–8.10.2017 aikana tehtyihin tarjouksiin. Autoja on rajoitettu erä, rekisteröinti 29.12.2017 mennessä. Tietoa kampanja-autosta ja lähimmän Renault-jälleenmyyjän löydät osoitteesta www.nettorenault.fi EU-yhd. 5,6 l/100 km, CO2 127 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autotarjoukseen oikeuttavan etusetelin saat Tokmannin kassalta, kun ostat Netto Päiviltä vähintään 20 eurolla. Kysy edullista rahoitusta jälleenmyyjältäsi! WAU! Nyt saat autonkin NETTOHINTAAN! 11 980 ,5 € sis. toimituskulut 581,5 € Uudistunut Renault CLIO 1,2 16v 75 Limited Nyt moderni Renault CLIO nettohinnalla vain Tokmannin etusetelillä! Tokmannietusi 3 591 € Mitä nettoa ? aa erä, rekisteröinti 29.12.2017 Volvo V40 T2 Edition 90 aut. kokonaishinta 33 292,69 (sis. toim.kulut 581,50 €ja arvioidun autoveron 6355,61 €). V40 Edition 90 -mallisto EU-yhd. 3,6-5,9 l/100 km, CO2 94-137 g/km.. Kuvan autot erikoisvarustein. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Edition 90 aut 399 €/kk. Kokonaishinta 33 292,69 € (sis. toim.kulut), käsiraha 399 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 399 €, rahoitettava osuus 33 083,69 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 35 602,16 € ja todellinen vuosikorko 2,56 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 16 650 €. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen ottamista. Huollot ja vakuutukset eivät sisälly yllämainittuihin kuukausierien hintoihin. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Volvo V40 T2 Edition 90 aut. 399 €/kk Laadukas. Helppo. Autosalpa sopimus Nyt voit nauttia autoilusta ilman huolta käsirahasta, auton arvon alenemisesta tai auton jälleenmyyntiarvosta. Tarjoamme sinulle vaihtoehdon, jonka avulla saat käyttöösi laadukkaan auton, mutta sinun ei tarvitse sitoa siihen pääomaa. SOPIMUS SISÄLTÄÄ: • VOLVO V40 T2 EDITION 90 AUT. • TASAERÄ 399 €/KK, SOPIMUSAIKA 48 KK • MAKS. 15 000 KM / VUOSI • TALVIRENKAAT, POLTTOAINETOIMINEN LISÄLÄMMITIN JA SENSUS CONNECT AUDIO 7” • TAATUN TAKAISINOSTOHINNAN KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 27.9.2017 9 A) Mikä jääkiekon liigaseura? 3p: Se erotti Tuomas Tuokkolan päävalmentajan paikalta kaudella 2015–16. 2p: Tuokkolan nykyinen joukkue KooKoo pelasi eilen tiistaina sitä vastaan. 1p: Sen 16:sta jääkiekon miesten Suomen mestaruudesta viimeisin on vuodelta 1985. B) Mikä olympialaji? 3p: NMKY:n urheiluohjaaja William G. Morgan esitteli sen 1895 Holyokessa Massachusettsin osavaltiossa Yhdysvalloissa. 2p: Se on ollut pitkään suosittua nudistien keskuudessa. 1p: Kaudella 2017–18 kymenlaaksolaisista joukkueista korkeimmalla tasolla – miesten ykkössarjassa – pelaa Karhulan Veikot Juniorit. C) Mikä on heidän kaikkien sukunimensä? 3p: Lauri, Inkeroisten Terhoa edustanut hiihdon Suomen mestari 1964. 2p: Kari, Jäntevää ja KTP:tä edustanut jalkapalloilija, joka on pelanut maajoukkueessakin. 1p: Kajsa, ruotsalainen korkeushypyn maailmanmestari 2005. D) Mikä liigajoukkue? 3p: Sen päävalmentaja on kuvassa. 2p: Se pelaa miesten Korisliigassa. 1p: Korisliigan nykyisistä joukkueista se on pelannut pisimpään yhtäjaksoisesti korkeimmalla sarjatasolla. JOKERI: Minä vuonna Kouvolasta tuli palloiluseura Susien kotipaikka? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Minkä joukkueen valmentaja? Katso kysymys D. Jalkapallon miesten Kakkosessa pelataan viimeinen kierros lauantaina. Ottelut alkavat kello 14. Kotkassa Arto Tolsa -areenalla KTP kohtaa Mikkelin Pallo-Kissat. Sudet puolestaan menee Järvenpäähän sikäläisen Palloseuran vieraaksi. Kuvassa KTP:n Ousman Jarju. Voitto takaisi sekä KTP:lle että Susille mieluisan sarjasijoituksen: KTP voittaisi A-lohkon ja pääsisi karsimaan noususta, Sudet säilyisi sarjassa. Jos omasta ottelusta tulee tappio tai tasapeli, kummankin kohtalo riippuu muiden matsien tuloksista. KTP:llä ja Susilla edessä tärkeä lauantai Miesten Korisliigan avauskierroksella tänään keskiviikkona KTP Basket kohtaa Salossa Vilppaan ja Kouvot Kouvolassa Seagullsin, joka on Helsingistä. KTP:n ensimmäinen kotimatsi on ylihuomenna perjantaina kello 18.30 Karhuvuoren urheilutalossa. Vieraaksi tulee Kauhajoen Karhu. Myös naisten Korisliigassa on kaksi joukkuetta Kymenlaaksosta. Kouvottaret aloittaa sarjan Mansikkaaholla lauantaina kello 15. Vastustaja on Vimpelin Veto. Peli-Karhut avaa kauden sunnuntaina Hyvinkäällä Pontevaa vastaan. Korisliigat alkavat tällä viikolla HARRI MANNONEN Suomalainen urheiluelämä on kuin kesäteatteri: esiintyjiä on vähän, ja heillä on monta roolia. Kiusaantumisen välttämiseksi me katsojat teeskentelemme, ettei mikään haiskahda omituiselta. Esimerkiksi Harry Harkimo johti työryhmää, joka etsi keinoja selkeyttää ”valtion roolia ja ohjauskeinoja suomalaisen liikuntaja urheilukulttuurin edistämisessä”. Opetusja kulttuuriministeriön tilaama raportti julkaistiin toissa viikolla. Harkimo on muun muassa kokoomuksen kansanedustaja, tv-kasvo ja liikemies. Hän omistaa 51 prosenttia jääkiekkoseura Jokereista, joka on tuottanut tappiota kolmessa vuodessa yli 40 miljoonaa euroa. HARKIMO on myös toiminut Jarkko Niemisen managerina. Nieminen on entinen tennisammattilainen ja Harkimon työryhmän jäsen. Myös lentopalloilija Riikka Lehtonen kuului liikuntapolitiikkaa käsitelleeseen työryhmään. Yhteiskunnalliseen keskusteluun en ole havainnut Niemisen tai Lehtosen aiemmin osallistuneen. Elokuussa 2016 Lehtonen sen sijaan osallistui beach volley -turnaukseen, jota Harkimo oli järjestämässä Helsingin Hernesaareen. Työryhmä asetettiin pari kuukautta myöhemmin. HARKIMON työryhmä teki 17 ehdotusta. Niistä ensimmäinen oli, että Suomen hallitus valmistelee liikuntapoliittisen selonteon. Suotta ei Jari Kupila kirjoittanut Elmo-lehdessä: ”Jos urheilun tilaa pohtivien työryhmien perustaminen olisi olympialaji, Suomi voittaisi kaikki mitalit.” Kun taas seuraava työryhmä perustetaan, siihen kuulunee Tapio Korjus, valtion liikuntaneuvoston puheenjohtaja. Hänellä on kokemusta: Harkimon ryhmän lisäksi Korjus on kuulunut sekä Risto Niemisen huippu-urheilutyöryhmään että Huippu-urheilun muutosryhmään. Niiden loppuraportit julkistettiin 2010 ja 2012. HuMuun kului julkista rahaa 2,6 miljoonaa euroa. Suomen Kuvalehden mukaan sen ”raporttia on kuvailtu mitäänsanomattomaksi nollatutkimukseksi”. Korjus on myös Vehkalahden Veikkojen entinen hiihtäjä ja keihäänheiton olympiavoittaja. Kymmenisen vuotta sitten eräs kotkalaisen joukkueen valmentaja totesi: ”Se on marjastanut sillä yhdellä heitolla 20 vuotta.” Ensi syksynä Korjuksen olympiavoitosta tulee kuluneeksi 30 vuotta. MITÄ Harkimon porukka sai aikaan? Suurin osa sen 17 esityksestä ei johda mihinkään. Niissä esitetään pientä pintaremonttia johonkin byrokraattiseen käytäntöön. Tai toivotaan nykyisen käytännön jatkamista. Tai todetaan jokin toivetila, mutta ei kerrota, miten siihen päästään. Esimerkiksi liikuntajärjestöjen toimintaa pitäisi alkaa arvioida keskeisten ja mitattavissa olevien muuttujien avulla. Tällaiset muuttujat ovatkin parempia kuin epäoleelliset muuttujat, joita ei voi mitata. Työryhmä ei kuitenkaan kerro, mitkä muuttujat olisivat keskeisiä ja mitattavissa olevia. RAPORTISSA on luku ”Vähävaraisten lasten ja nuorten harrastetoiminnan tukeminen”. Siinä käsitellään tärkeää yhteiskunnallista ongelmaa: köyhät ja kouluttamattomat liikkuvat paljon vähemmän kuin rikkaat ja koulutetut. Suomessa ero on poikkeuksellisen suuri verrattuna muihin maihin. Eron kaventamiseksi Harry Harkimon työryhmällä on kaksi esitystä. Ensinnäkin opetusja kulttuuriministeriön pitäisi ”johdonmukaisesti viedä käytäntöön aikaisempien työryhmämietintöjen kehittämisesityksiä”. En keksinyt tätä parodiamielessä, vaan lainasin raportista. Toiseksi ministeriön pitäisi sijoittaa miljoona euroa ”vähävaraisten perheiden lasten liikuntaharrastuksen tukemiseen”. Summa on pieni, eikä sen jakoperusteita määritellä. Se mainitaan, että ”Kirkon diakonissatyön ja kuntien sosiaalitoimen asiantuntemusta” kannattaa hyödyntää. Raportti jättää arvailujen varaan, miten kristinusko auttaa selkiyttämään valtion roolia liikuntapolitiikassa. ENITEN julkista huomiota on saanut työryhmän esitys huippu-urheilua tukevan rahaston perustamisesta. Rahastoa hallinnoisi Suomen Olympiakomitea, ja valtio antaisi sille pääomaa 30 miljoonaa euroa. Siis 30 kertaa niin paljon kuin vähävaraisten perheiden lasten liikuntaharrastuksen tukemiseen. Uuden rahaston tuotot käytettäisiin ”urheilijan polkua ja huippu-urheiluyksikön ohjelmia tukeviin hankkeisiin”. Eli mihin tahansa, mihin Korjuksen ja kumppaneiden marjastusporukka päättää. Harkimon työryhmän sihteeri oli opetusja kulttuuriministeriön ylitarkastaja Kari Niemi-Nikkola. Kun hän työskenteli Olympiakomiteassa valmennuksen johtajana 2003–13, Suomi saavutti viisissä olympiakisoissa yhteensä yhden kultamitalin. Pestin päättymisen jälkeen Olympiakomitea osti NiemiNikkolalta konsulttipalveluja, koska hänellä oli ”ainutlaatuista osaamista ja asiantuntijuutta olympiaprojektin läpiviennistä Suomessa”. MITÄ Harkimon työryhmän liikuntapoliittisesta raportista pitäisi ajatella täällä Kymijoen varrella? Että valtiolta ei ole odotettavissa apua liikunnan edistämiseen. Kaikki, mitä haluamme saada aikaan, pitää tehdä nykyisistä lähtökohdista omin voimin. Voimme toimia maakunnallisessa porukassa tai jollakin vielä paikallisemmalla kokoonpanolla, mutta omillamme olemme. Paljon pitäisi tehdä: kehittää seuratoimintaa, alentaa lasten ja nuorten harrastusmaksuja, edistää terveysliikuntaa, saada huippu-urheilijat menestymään. Yhteen asiaan voimme luottaa: muutaman vuoden kuluttua marjastusporukka lähettää meille taas ylimalkaisen, huonosti argumentoidun raportin. Siinä painotetaan, että suomalaisen urheilun ja liikunnan rakenteita pitää muuttaa niin, että kaikki jää ennalleen. Raportti ”Valtion roolin ja ohjauskeinojen selkeyttäminen suomalaisessa liikuntaja urheilukulttuurissa” luettavissa osoitteessa minedu.fi. Omin voimin onneen URHEILU Uusi liikuntapoliittinen raportti sisältää esityksiä, jotka eivät johda mihinkään. Kymenlaaksolaisten pitää hoitaa urheiluasiansa itse. ”Se on marjastanut sillä yhdellä heitolla 20 vuotta.” (Piirros: Jussi Heinonen) ANALYYSI ” Eniten julkista huomiota on saanut työryhmän esitys huippu-urheilua tukevan rahaston perustamisesta. Harri Mannonen Vas tau kse t: A) Tam per een Ilv es. B) Len top allo . Mor gan in op isk elu ka ver i Jam es Nai sm ith esi tte li kor ip allo ilu n 18 91 Sp rin gfie ld iss ä, Hol yok en läh ist öllä . C) Ber gq vis t. D) KT P Bas ket . Kuvas sa Ray Ailu s. KT P alo itt aa 39 . per äkk äis en kau den ylim mäs sä sar jas sa. JO KE RI 19 62 . Seu ra per ust ett iin Viip uri ssa 19 12 . Sie ltä se mu utt i Hel sin kiin 19 40 ja Hel sin gis tä ed elle en Kou vol aan . PEKKA VAINIO P E K K A V A IN IO
• Keskiviikkona 27.9.2017 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kauneus kuuluu kaikille! on kosmetologiksi kesällä valmistuneen Jenni PerttunenPahkalan motto. Kauneutta ja erityisesti hyvinvointia hän jakaa nyt omassa MasKara Kouvola kauneushoitolassaan Ässätornissa. Perttunen-Pahkala, 40, on aiemmilta ammateiltaan ompelija ja vaatesuunnittelija. Moni muistanee hänet myyntityöstä kangaskaupassa ja pitkäaikaisena yrittäjänä kosmetiikan parissa. Kosmetologiksi hän opiskeli puolessatoista vuodessa Kouvolan seudun ammattiopiston aikuispuolella. –Kosmetologin työ on ollut haaveeni yläasteikäisestä saakka. Kouvolassa ei kuitenkaan ollut koulua tuolloin, joten päädyin vaatealalle. Nyt, kun koulutus tänne tuli, hain ja onneksi pääsin sisään. Näin tuli toteutettua yksi unelmistani. MasKaran tarjontaan kuuluvat mm. meikkaukset ja kestovärit, sekä klassiset kasvo-, käsija jalkahoidot, mutta myös spesiaalia: Perttunen-Pahkala on ideoinut kotikaupunkiinsa liittyen betonijalat-jalkahoidon sekä Kouvola-kasvohoidon. –Betonijaloissa käytän hoitavaa betoniittisavea ja tarjoan siinä samalla Kouvola-kahvia tai -teetä. Kouvola-kasvohoidon teen paikallisella, luonnonmukaisella kosmetiikalla. Työssään Perttunen-Pahkala pyrkii käyttämään mahdollisimman puhtaita tuotteita. –Ekohoitola tämä ei kuitenkaan ole. Olen sellainen keskitien kulkija, hän pohtii. Kouvolaa kasvoihin ja jalkaa betoniin –Tarkoitus on, että asiakas rentoutuu, hakee hyvää oloa kenties kiireiseen arkeensa, kosmetologiyrittäjä Jenni Perttunen-Pahkala sanoo. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Me vuonna 1954 Kuusankoskella koulunsa aloittaneet kokoonnuimme toisen kerran tapaamaan toisiamme. Paikaksi oli valittu funkkistyylinen keskuskansakoulu. Tervehdyspuheen esittivät kaupunginjohtaja Marita Toikka, koulun rehtori Kimmo Salminen sekä Kuusankosken seurakunnan kirkkoherra Kimmo Ylikangas. Meillä oli mahdollisuus käydä katsomassa tämän päivän koululaisten luokkia ja kuulla, millä metodeilla nykyään opitaan ja kasvetaan koulun avulla aktiiviksi työtä tekeviksi kansalaisiksi. Esitysten jälkeen kokoonnuimme Koskelaan. Siellä alkoi ehkäpä tapahtuman suurin anti, keskustelu, miten ovat vuodet kullakin vierineet. Vuodet olivat tehneet tehtävänsä, ja monen kohdalla oli jo vaikeuksia tunnistaa kukahan sinä oikein olet? Seija Niemen vetämässä esittelyssä jokainen kertoi elämänsä kaaren koulun jälkeen tähän päivään. Paikalla olleista ehkä neljännes oli löytänyt pysyvän työpaikan, kodin ja perheen paikkakunnalta. Erityisesti tehtaan ammattikoulu oli vielä ikäluokallemme tae lähes varmasta työpaikasta paikallisessa paperitehtaassa. Siellä oltiin aina eläkepäiviin asti hyvin monenlaisissa tehtävissä. OSALLE tehdas oli ollut paikka, jossa hankittiin opiskelurahoja ja harjoittelukokemusta. Jotkut näkivät, että esimerkiksi kolmivuorotyö ei ole minun juttuni, vaan jotain muuta täytyy löytyä. Luonnollisesti kaupan ala oli tyttöjä kiinnostava, ja tehdas ei heitä juuri palkannut tehdastyöhön kuin arkkisaliin ja laboratorioon. Avioituminen saattoi päättää työsuhteen. Konttoreissa tytöt löysivät työpaikan, mutta lukumäärä oli pieni. Kohtaamiseen oli tullut kaksi vakituista Ruotsissa asuvaa. Ammattien kirjo oli monipuolinen. Pojat sijoittuivat enemmän tekniikan alalle kuin tytöt. Poikkeuksen teki yksi naispuolinen hitsari. Näin isoon porukkaan sisältyy myös lakimies ja yhteiskunnan järjestyksen valvoja. Terveydenhoitoala oli poikkeuksetta saanut kiinnostumaan useamman tytön, mutta ikätovereista tuli lääkäreitä vain pojista. Maailman matkaajia eli keikkatyöntekijöitä oli useampikin. Timo Nyberg ikäluokka 1947 Kuka se sie oikein oot? Koskelassa syötiin ja vaihdettiin kuulumisia. Lukijan juttu AUTO Tule Suzuki-jälleenmyyjälle nyt viikonloppuna ja koeaja Suzuki-nelivetomallisto. AINA OIKEA NELIVETO CO 17 590 € Neliveto etuvedon hinnalla. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. suzuki.? SELECT CO Suomen myydyin nelivetomaasturi. alk. 23 290 € Vakiona mm. CO alk. 25 790 € Nelivetoinen perhecrossover. SELECT Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Arkisin 10-17, la 10-15
• Keskiviikkona 27.9.2017 11 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 27.9.2017 12 TULE KOKEILEMAAN Julkiset palvelut elämäsi tilanteisiin yhdessä osoitteessa, yhdellä kirjautumisella SUOMI.FI KAUPPAKESKUS VETURISSA 28.9. Tule ja ota julkiset palvelut haltuun. Tee osaamisesi näkyväksi. Tule tekemään digitaalinen suomenkielinen portfolio osaamisestasi. Osaamisportfolio on hyödyllinen työpaikkaa etsiessä, opiskeluja suunnitellessa tai yritystä perustettaessa. Osaamisportfolio tehdään ohjatuissa workshopeissa. Workshopeissa tutustutaan koulutustarjontaan, paikallisiin työnantajiin sekä yrityksen perustamisessa tarvittaviin kumppaneihin. Osallistuminen on maksutonta. AIKATAULU Kouvolan Kampus 6.11.2017-5.2.2018 maanantaisin klo 10-14 Hakemukset: Kouvolassa 20.10. mennessä ILMOITTAUTUMINEN Hakemukset sähköpostilla anne.vuorivirta@xamk.fi. Hakemuslinkki toimitetaan hakijalle sähköpostitse. OSAAMISVAATIMUKSET Kielitaso B1 ja tietotekniset perustaidot. OSALLISTUJIEN VALINTA Hakemusten perusteella. Osaamisportfolio Briefcase -hankkeen avulla nopeutetaan maahanmuuttajien sijoittumista ammatilliseen koulutukseen ja/tai työelämään. Hanke järjestää kielikoulutusta sekä osaamisportfolio-workshopeja. Lisätietoja: www.xamk.fi/tutkimus-ja-kehitys/briefcase-oma-polku-ammattiin Kotkan Kampus 4.10.2017-10.1.2018 keskiviikkoisin klo 10-14 Hakemukset: Kotkassa 29.9. mennessä OSALLISTU MYÖS KIELISALKKU-VALMENNUKSEEN • Valmennus alkaa 1.11.2017 www.xamk.fi/tutkimus-ja-kehitys/ briefcase-oma-polku-ammattiin • Ilmoittaudu mukaan tasotestiin 19.10.2017 mennessä BRIEFCASE OMA POLKU AMMATTIIN BR IEF CA SE Oletko työtön maahanmuuttaja? Haluaisitko opiskella ammattikorkeakoulussa, kiinnostaako työllistyminen tai yrityksen perustaminen? PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. JOULURAUHAA VALAMON LUOSTARISSA pe 8.12. 89 € Tervetulohetki Veljesten jäsenen seurassa, opastettu kierros pääkirkkoon ja näyttelyihin. Ruokailu noutopöydästä. Aikaa jouluisille ostoksille myymälässä. Visiitti viinituvan tunnelmiin Viinehtimössä ja maistiaiset. Lähtökahvit. VIIPURI la 30.9. Talikkalan markkinat ke 11.10. ke 21.10. 25 €/ 95 € DISNEY ON ICE LUMOTUT MAAILMAT Su 11.2.2018 klo 14.30 näytös aikuiset 73 € sis. lippu ja kuljetus lapset 64 € sis. lippu ja kuljetus PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! JOULUINEN TALLINNA LA 25.-26.11. 169 € kuljetus/auto mukana Tallinnassa, laivapaikat m/s Finlandialla, majoitus original Sokos Hotelli Viru 2 hh FAZERILA/JUMBO ti 24.10. ja to 26.10. aik. 37 € /eläk. 35 € / 7-17v 33 € /alle 7v 25 € opastus ja ostosaikaa PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa tiistailähdöt 40 € lauantailähdöt 45 € majoitus hotelli Victoriassa, lounas pyöreässä tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus SILAKKAMARKKINAT/ IKEA Helsinki su 1.10. kuljetus 25 € PIKKUJOULUMA TKA VIIPURIIN LA 18.-19.11. + ryhmäviisumi 129 € 75 € MYRSKYLUODON MAIJA La 9.12. Helsingin kaupungin-teatterissa 108 € sis. lippu ja kuljetus
• Keskiviikkona 27.9.2017 13 Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy avaa Actionparkin Lahteen. Ensimmäinen Actionpark Tykkimäki avattiin vuoden 2016 lokakuussa Kouvolan Prisma-keskukseen. Actionpark on koko perheen liikuntaja seikkailuaktiviteettejä tarjoava kokonaisuus. Lahden aktiviteettipuisto tulee sijoittumaan Prisma Launeen loppuvuonna vapautuvaan Iskun tilaan. –Kokemukset Kouvolasta ovat olleet kovin positiivisia, joten teimme päätöksen Actionparkien perustamisesta myös Kouvolan ulkopuolelle. Lahden lisäksi suunnitelmissa siintää myös Kotka ja Lappeenranta, sanoo toimitusjohtaja Sakari Pasanen. Tykkimäen Action Park Lahteen Kärpässieni jos mikä kuuluu syksyyn. Kuva: Marjatta Lassi. Kuusankosken Rantapuiston ideakilpailu on ratkaistu ja kilpailuun osallistuneiden työryhmien ehdotukset ovat asukkaiden kommentoitavina 10. lokakuuta asti osoitteessa www.kouvola.? /rantapuisto. Asukkailta saatua palautetta hyödynnetään alueen jatkosuunnittelussa. Kaupunki järjesti kesällä Suomen Maisema-arkkitehtiliiton kanssa suppean kutsukilpailun, jonka tarkoituksena oli löytää ideoita Kuusankosken keskustassa sijaitsevaan noin 10 hehtaarin laajuisen Rantapuiston kehittämiseksi toiminnalliseksi ja jokea monipuolisesti hyödyntäväksi kaupunkilaisten kohtaamispaikaksi. Kilpailun avulla pyritään kartoittamaan alueelle sopivia toimintoja, löytämään parhaat sijoituspaikat niille ja saavuttamaan kustannustehokas tapa toteuttaa maisema-arkkitehtuuriltaan korkeatasoinen, nykyaikainen, monipuolinen, viihtyisä, esteetön ja turvallinen rantapuisto. Alueen jatkosuunnittelu ja tarvittaessa myös asemakaavan muutos käynnistetään voittajatyön pohjalta. Rantapuiston ideat kommentoitavana Kausalan K-market Tiltuntorin kauppiaana aloittaa 29. lokakuuta Sanna Huhtanen, 36. Huhtanen on koulutukseltaan ravintolakokki. Hän on työskennellyt eri tehtävissä ruokakaupoissa kahdeksan vuoden ajan. Huhtanen haluaa tarjota asiakkaille monipuolisen valikoiman laadukkaita raaka-aineita, inspiraatiota ja ruoanvalmistusvinkkejä. Hän lupaa panostaa erityisesti tuoretuotteisiin sekä käyttötavaravalikoimaan. –Edellinen kauppias Mikko Hallikas on luonut Tiltuntorille mutkattoman kyläkauppameiningin. Haluan jatkaa samalla linjalla. Tiltuntori työllistää noin kahdeksan henkilöä. Tiltuntori sai uuden kauppiaan VELI?PEKKA KELLONIEMI Nitro Games -yhtiö Kotkasta on julkaissut mobiilipelin Medals of War nyt myös Suomessa. –Pelin julkaisu aloitettiin toukokuussa Ruotsista, siten vuorossa olivat muun muassa Hollanti ja Irlanti, kertoo toimitusjohtaja Jussi Tähtinen. Peli julkaistaan tällä tavoin maittain, jotta sen sujuva toiminta voidaan varmistaa. MEDALS of War on sijoittuu löyhästi toiseen maailmansotaan. Pelissä kerätään komentajia, joille rakennetaan armeijat. –Pelin niin sanottu pihvi on reaaliajassa tapahtuvat, lyhyet kolmen minuutin taistelut muita pelaajia vastaan, sanoo Tähtinen. Paikallaan pysyvässä peliruudussa omat joukot lähetetään alareunasta yläreunassa sijaitsevia vihollisia kohden. –Vastaava logiikka on monissa niin sanotuissa mobiilikorttipeleissä. Siinä on ikään kuin kaksi pelaaja pöydän molemmin puolin. Korttien sijaan tässä on sotilaita. Kyseessä on strategiapeli. Teknisesti Medals of War on tehty niin yksinkertaiseksi, että sitä voi pelata vaikka yhdellä kädellä lounastauolla tai bussimatkalla. Pärjääminen edellyttää kuitenkin aivonystyröiden käyttämistä. Pelissä voi myös liittoutua muiden pelaajien kanssa. –Lisäksi tulemme tarjoamaan pelaajille pelin sisällä tapahtumia ja uusia pelisisältöjä ja päivityksiä. TÄHTISEN mukaan peli on suunnattu teemaltaan ja syvyydeltään aikuisempaa väestöä silmällä pitäen. –Kohderyhmään kuuluu harrastuksekseen pelaavia, plus kolmekymppisiä miehiä. Kyseessä on ilmaiseksi ladattava free-toplay -peli. –Armeijaa voi kehittää investoimalla peliin aikaa. Armeijan kehitystä voi vauhdittaa myös rahalla. Osa pelaa ilmaiseksi ja osa sijoittaa peliin rahaa. KYMENLAAKSOLAISTA käsityötä olevan mobiilipelin teko vie aikaa ja rahaa. –Tämän tyyppisen pelin kohdalla puhutaan usein pitkälle yli miljoonan euron ja yli vuoden investoinnista Nitro Games on kehitellyt viimeiset neljä vuotta omaa teknologiaa. –Sen avulla voimme tehdä pelisovelluksia kilpailijoita nopeammin Pörssiyhtiönä Nitro Games kykeni myös julkaisemaan itse pelin ilman ulkopuolista julkaisijaa. Medals of War on ladattavissa ilmaiseksi App Storesta. Hanki oma armeija MOBIILI Nitro Gamesin pelin teema liittyy löyhästi toiseen maailmansotaan. Medals of War on saanut hyvät arviot käyttäjiltä. ”” Kyseessä Kyseessä on strategiapeli. on strategiapeli. Jussi Tähtinen Jussi Tähtinen Lukijan kuva Tuotteita rajoitettu erä. Ei puhelinvarauksia. Outletja tehtaanmyymälöiden 22.9.-1.10. Myös verkkokaupas sa! Erä II-laadun keramiikkaa II-laadun hinnasta -20 % Lisäksi paljon muita tuotteita vähintään -30 % ERÄ TYYNYNPÄÄLLISIÄ Nila 14,00 (20,00) Valmu 16,00 (24,00) HALIPUPU syvä lautanen 14,00 (20,80) aterimet 3kpl 20,00 (32,00) pikkulusikka 2 kpl 12,00 (18,00) KAMMARI hylly 32,00 (49,00) HERKUT lasipurkki 15,00 (22,00) 0,7l DECO varjostin 19,00 (29,00) 29x20 cm 22,00 (34,00) 34x22 cm RONDO lampunjalka 98,00 (155,00) MARIELA lampunjalka 78,00 (115,00) HORISONTTI ripsikaitaliina 17,00 (25,00) LEHTI pöytälyhty 15,00 (22,00) 22,00 (32,00) KAISLA froteepyyhe harmaa, punainen ja sininen 6,00 40x60 cm 19,00 70x140 cm HORTENSIA pussilakanasetti 39,00 (69,00) OLKI torkkupeitto 55,00 KUUSANKOSKI Kymen Paviljonki, Helsingintie 408 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–19 pentik.com
• Keskiviikkona 27.9.2017 14 Myydään moottoriajoneuvoja Traktori MF 265 1982, ketjut, etukuormaaja, 2 kauhaa, äes, trukkipiikit, kippikärri. H. 10.500e. P. 040-1821531/Kotka. Hyväkuntoinen Saab sedan -95 automaatti, vm. -98, kats. 7/17, yksi omistaja, vaal. nahkaverhoilu, vetokoukku, talvirenkaat, lohkolämmitin. H. 2300e. P. 0407775785. Sähkömopo, 3 pyöräinen, 2 paikkainen, katto, ikkunat, lukittavat ovet. Kuin uusi. H. 2800e. P.0503249737. Volvo V70 vm-97 seuraava kats. 11/2018, hinta 1200e. P. 0403516143. Upea! Peugeot 206 1.3 hb-01, 5-ov, aj. 110tkm, kats. 6/-17 2renk., jakop. 9/-17, 1 omist. 2450e. P. 0400-604628. Volvo V70 2.5 tdi m. -97, hyvä pirteä manual sähkökattol. lasia toimiva, kats. viikko sitten hyv. renk. 2. alut t.vihr. aj. 530, 2100e. P. 0500-717631. Hyundai Getz 2003 1.3 bensiini 4D Hatchback. 160 tkm. Määräaikaishuollot tehty. Hyvät kesäja talvirenkaat. P. 040-7211005. Farmari Toyota Carina E 2.0 GLI v.-95. Ilmast., vetok., 2xrenkaat, lohkoja sisätilap. Hälyt ja ajonesto. Kats. 13.9.2017. Maltilliset ajokilsat. Siisti ulkoa ja sisältä, naisen käytössä ollut. P. 0400931306. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Okt Kotka/Turvala 136/258m 2 , 5mh+k+oh+3wc+sauna. Mh. 149.000e. P. 046-8125791. Luhtitalokaksio 57 m² 2h+k+vh+lp. Heti vapaa. Mh. 39.980e. Kvl. P. 044-3217165. Myydään sekalaista Kodin irtaimistoa; sohvia, sänkyjä, pöytiä, uutta ja vanhaa. Soita, niin sovitaan näyttöaika. P. 0400976924. Kattopanelia valk. mel. STP 8x175x2080 tehtaan pakk. 56 neliötä. Ruotsinpyhtää. 200e. P. 040-5230112. Koivuja sekaklapia. P. 0405455373. Lämpöpattereita. Erilaisia. P. 0405455373. Liimapuupalkkia 9x27 cm tehtaan pak. 5,35 m h.120 e. Anturan valum. eri pituisia kork. 20 cm. N. 100 m 0,80 e/m. Harkkomuur. kuivalaastia n.100 kg ym. Gram säiliöpak. 307 litr. P. 0407584470. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Korvakuulokkeet Sennheiserhd hd 650, hyväkuntoiset, mielellään takuu voimassa. P. 041-7538012. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Edullinen pulpettivene. P. 0404178637. Soutuveneen ja perämoottorin 5-15hp. P. 045-2261432. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Säilytystilaa moottoripyörille, tilat ja työkalut myös huoltotöille. Turvallinen ja lämmin tila Kotkan keskustassa. P. ilt. 050-4913441. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Kalustettu toimitila Kuusankosken keskustassa 1-5pv/vk myös vl. Rauhallinen ja viihtyisä. Sopii esim. asiakastyöhön. P. 0408360290. Oksasilppuri. Jopa 45mm oksat. P. 044-5855587. Kaksio 51m 2 Hovinsaarelta. Heti vapaa. P. 050-3397336. Valkeala Jokela yksiö 38m 2 huone, keittiö, sauna, parveke. P. 040-5350282. Hieno ja hyvinvarusteltu, -90 valmistunut rivitaloasunto kalustettuna Huutjärvellä. Vuokra ja sen ehdot neuvoteltavissa. P. 0405704344. Rantamökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Hyvin varusteltu. Marjaja kalaretkille syyshintaan. P. 040-5455373. Lämmin autotalli Kouvolan keskusta krs.talo 17 m². Vap. 1.11. alkaen. P. 040-7211005 Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Haemme jatkajaa toimitilaa n. 165m 2 keskeisellä paikalla Inkeroisissa. Työttömät Kouvolan työnhakijat jättävät paikan tukien loputtua varojen puutteeseen. Pian vapautuva. Soita. P. 0400655811. Vuokrasta sovitaan. Henkilökohtaista Venäläinen nainen 59v haluaa tutustua mieheen. Soita p. 0413625155. Sinä vapaa, siisti, raitis, autoileva n. 176-180cm 70+ mies. Sinua etsii nuorekas naisellinen 70v. nainen ystäväksi. Nimim. Yksinäinen. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 10-14, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OVET-valmennusta omaishoitajille Kouvolassa ja Haminassa. Kymenlaakson Osuuspankin maksuttomat lakitilaisuudet tulossa Kotkassa 4.10.2017 ja Kouvolassa 5.10.2017. Muista ilmoittautua kolmelle teatteriretkelle! Lisätiedot ja ilmoittautumiset Sirpalle p. 050-4916646. Tervetuloa mukaan! Hei 60-70-vuotias rohkea ja hyvät elämäntavat omaava suomalainen mies. Ota yhteyttä tummaan naiseen. Vastaukset PK:n tstolle. Inkeroinen 8.00-8.30 Myllykoski 9.00-9.30 Elimäki 10.30-11.00 Kausala 11.30-12.00 Koria 12.30 Kouvola 13.00-14.00 Kuusankoski 14.30 Voikkaa 15.00 Valkeala 16.00 Myydään puolukkaa ja Lapin lakkaa suoraan autosta toreilla pe 29.9. Metsäruoka Oy Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOivavertaisryhmiä omaishoitajille Kouvolassa 21.9. ja 27.9. ja 4.10. klo 16.30 –18 sekä 7.10. klo 10-15 teemaryhmä: TOIVO –silta tulevaan. 18.9. Iitin Kirjasto OmaisOiva ryhmä alkaa 25.9 Kuusankoskella klo 12.30 –14. OmaisOiva – vertaisryhmä Vanha Seurakuntatalo , Valtakatu 43, kerhohuone. 2.10. Valkealan Kirjasto OmaisOiva-ryhmä klo 10.30-11.30 Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p: 0400 934128. Tervetuloa mukaan! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Kouvolan Eläkkeensaajat ry Torstaina 28.9. kerhossa vierailee Sakari Viinikainen aiheenaan Kouvolan historiaa. 2.10. esittäydymme Valtarin hyvinvointipisteessä klo. 10-12. 8.10. Konserttiin lähtö Matkakeskukselta klo. 10.15. 12.10. Yhdistyksen syyskokous. 19.10. Piirin 45 v. toiminnan juhla Joutsenossa. Bussi Matkakeskukselta klo. 9.40. Ilm. Marjalle. Tule mukaan toimintaan! kouvola.elakkeensaajat.? Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry Kerhopäivää vietetään ma 2.10.2017 klo 15.00 Tuulensuojassa, Hallitusk. 9, Kvl. Kahvi alk. klo 14.30. Tahdistinvertaistukihenkilö Elisa Niiranen kertoo meille tahdistimeen liittyvistä asioista sekä Lasse Könönen musisoi, laulattaa ja laulaa. Teatteri Imatra pe 3.11 esitys: ”POP 60–luvun kultaiset kimulit” (musikaali ja päivänäytös), ilmoittautumiset ja maksu kerhossa. Kuusankosken Sydänyhdistys ry on kutsunut yhdistyksemme kerhopäivään ma 9.10., asiasta tarkemmin kerhossa. Tervetuloa! Kouvolan Kristill. Eläkeläiset ti 03.10. klo. 1315 Käpylän kirkon srk-salissa ”Turistipappina Espanjassa” Juhani ja Riitta Huovila. Arpajaiset. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 03.10. klo 17 Korian Puustelli Viikkokokous Kuusankoski to 05.10. klo 12 Koskela Lounaskokous Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 06.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Yhteinen lounaskokous Luokite-esitelmä Markku Toimela Salakahvilla Pohjois-Koreassa Kuusankosken Sosialidemokraatit, Kymintehtaalaisten ja Voikkaan Työväenyhdistykset järjestää: Lohikeittotarjoilu Kuusankosken torilla ensi sunnuntaina 1.10.2017 klo 18.00-. Tervetuloa. Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Y h d i s t y k s e m m e 55-vuotisjuhla on 12.10.2017 Kuusankosken Seurakuntakeskuksessa alkaen klo 13.00. Keittolounas ja täytekakkukahvit klo 11.30 12.45. Ruokailun vuoksi ilmoita tulostasi viimeistään 2.10 Sirkka-Liisalle puh. 040 756 4912 tai sirkkaliisa. huumonen@gmail.com. Ohjelmalehtisiä on saatavilla torstaikerhossa. Sydämellisesti Tervetuloa! Eläkkeensaajien Kymen Piirin 45-vuotisjuhla 19.10. 2017 Joutseno-Hallissa, Lappeenrannassa. Juhla alkaa klo 12.00 ja kestää kaksi tuntia. Kahvitarjoilu klo 10.30 alkaen. Bussi Kuusankosken keskustasta klo 9.55. Matka maksetaan bussissa n. 15€. Ilmoittautumiset Sirkka-Liisalle puh. 040 756 4912 tai sirkkaliisa.huumonen@gmail.com viimeistään 8.10. Lokakuun torstaikerhojen ohjelmaa: 5.10.Tuula Rikala ja Eijaleena Martikainen ”Min Kuusas” 12.10. Yhdistyksen 55-vuotisjuhla 19.10. Heidi Koskinen-Järvisalo laulaa ja laulattaa. 26.10. Helen Seppänen Villa-Aitasta. Tervetuloa mukaan! Johtokunta Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Kerhotapahtumassa toimitila Etapissa ti.3.10 Urheilukentäntie 3 Kuusankoski. Kahvitus alkaa 16.30. Silmäsairaala VALO:n esitelmät klo 17.00 alkaen Silmätautien erikoislääkäri Pasi Allinen: Diabeetikon silmävaivat. Silmätautien erikoislääkäri Ilpo Tuisku: Nykyaikaisen kaihileikkauksen mahdollisuudet. Tilaisuudessa voi liittyä yhdistyksen jäseneksi. Tervetuloa. KouAP ry:n (SAK:n Kouvolan Seudun Ammatillinen Paikallisjärjestö) edustajiston syyskokous pidetään keskiviikkona 25.10.2017 klo. 18.00. Kokouspaikkana on AKT:n osasto 033:n toimisto (2-kerros), Kouvolankatu 24A, 45100 Kouvola. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! -HallitusEläkeliiton Valkealan yhdistys Tanssit Valkealan NS:n talolla Kalevantie 8. ti 3.10.2017 klo 12 – 16. Soittaa Heikki Hytti ja Amor yhtye. Liput 10€ sisältäen kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. TERVETULOA Syyskarkeloihin viihtymään!!! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa Kymenlaakson Osuuspankin kanssa maksuttoman ja kaikille avoimen lakitilaisuuden Kouvolassa 5.10.2017 klo 1416 Osuuspankin tiloissa Kouvolankadulla. Aiheena mm. testamentti, edunvalvontavaltuutus, käyttöoikeudet, kortit, verkkopalvelu ja tallelokerot. Ilmoittautumiset Sirpalle p. 050-4916646 kahvituksen vuoksi. Tervetuloa mukaan! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Utin Ilmakilta ry E s i t e l m ä t i l a i s u u s 3.10.2017 klo 18.00 kiltatalossa Utissa. Mi-8 helikopterit (HS-11, HS-13) Unkariin, Lassi Ukkonen. Jäsenistö tervetuloa. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Virkistä kehoa ja mieltä, lähde sauvakävelylenkille Kasarminmäelle geronomiopiskelijoiden kanssa 7.10. kello 10-11. (Voit tulla myös ilman sauvoja). Päivä jatkuu Toivo-työpajalla klo 1115. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p: 0400-934128. Tervetuloa mukaan! Työministeri Jari Lindström ja eurooppa-, kulttuurija urheiluministeri Sampo Terho tavattavissa Kouvolassa kävelykatu Manskilla la 30.9. klo 13:30-15:00 SININEN EDUSKUNTARYHMÄ Lämpimästi tervetuloa keskustelemaan! Kaksi kirvesmiestä vapaana. Sisäremontit, ulkoremontit 30 v. kokemuksella. P. 0452242155. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Myös pihatyöt. MSL Kouvolan yhdistys Perinteinen Köyri ma 2.10.2017 klo 17.30 20.00 Kouvolankylän VPK:n talolla, osoite Palovartijantie 5. Vuoden teema: Karjalaiset Kymenlaaksossa Mistä uusi koti sodan jälkeen? juhlapuhujana Markku Laukkanen. Lisäksi VPK:n toimintanäytös, köyrituli, puffetti ja arpajaiset. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Kouvolan kaupungin viranhaltijat Jhl ry os 364 tekee pikkujouluristeilyn Tallinnaan. Aika: 18.11.2017 Lähtö klo. 05.00 Hinta: 50,00. Hintaan sisältyy: Kuljetukset Kouvola-Tallinna-Kouvola, auto mukana Tallinnassa, Joulubufee ruokailu paluumatkalla. Sitovat ilmottautumiset ja maksu: 31.10.2017 mennessä Anne Ampuja Puh: 050-4694149, s-posti: annemaria.ampuja@pp.inet.?
• Keskiviikkona 27.9.2017 15 MYYNTI: PIIA AKKANEN 044 776 0199 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT M. Siré Tmi msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! M. Sirén Tmi KODIN REMONTIT KODIN REMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo Ilmastointihuolto 50 € • • • TRIMMAUSPALVELUT TRIMMAUSPALVELUT Trimmauspalvelu Takkutasku Tmi Tiina Marsala Koirien trimmaukset, pesu, siistimiset, kynsienleikkaus 0407050554 Tähteenkatu 18, Kuusankoski Ko si s is Tä PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa SUURNUMERO 106 350 kpl KE 11.10. AUTOT JA VENEILY pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Olethan varautunut Olethan varautunut talven tuloon? talven tuloon? Myydään luonnonmukaisesti kuivattuja Myydään luonnonmukaisesti kuivattuja koivuklapeja 57,50e koivuklapeja 57,50e /heittomotti /heittomotti Myydään Myydään brikettejä 4e brikettejä 4e /pkt (10kg) /pkt (10kg) tai koko lava 350e (960kg) tai koko lava 350e (960kg) Yhteydenotot: 040 6763102 Mari’s Coffee Yhteydenotot: 040 6763102 Mari’s Coffee Katso bänditarjontamme Katso bänditarjontamme www.mariscoffee.? www.mariscoffee.? Soita heti 03 3390 0309 tai pyydä tarjous: www.vesivek.fi • 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta, ei välikäsiä • 100 % kotimainen toimitusketju • Omat, sertifioidut asentajat, ainoana Suomessa Paikalliset pojat! Raidat sopii paitaan, muttei rännin laitaan Valitse Vesivekin Arvo-kouru, se pysyy puhtaana! likaantumaton ruostumaton ARVO kouru Ainoa U UT UUS ! Lugu Trading Oy Tehontie 31, Kouvola LOPPUUNMYYNTI housut, laukut, mekot, maljakot, kengät, sukat, huivit, hatut, käsineet
• Keskiviikkona 27.9.2017 16 Perinteinen UPM Kymin tehdaspalokunnan soihtumarssi on sunnuntaina 1.10. Kuusankoskella. Marssiosasto lähtee Kymin vanhalta paloasemalta kello 19 kohti Kuusaan keskustaa päätyen Kuusanniemen paloasemalle. Soihtumarssi Kuusaalla Maaseudun Sivistysliiton Kouvolan opintoja kulttuuriyhdistys järjestää perinteisen Köyrijuhlan Kouvolankylän VPK:n talolla mikkelinpäivän jälkeisenä maanantaina 2.10. alkaen kello 17.30. Tämän vuoden teemana on Karjalaiset Kymenlaaksossa – Mistä uusi koti sodan jälkeen?. Aiheesta puhuu Markku Laukkanen. Luvassa on myös VPK:n toimintanäytös, köyrituli syttyy noin kello 19. Vapaa pääsy. –Olemme järjestäneet Köyri-juhlia jo vuodesta 1992 lähtien samassa paikassa. Yhdistyksemme haluaa pitää esillä meidän alueemme omaleimaista syysjuhlaa, kertoo yhdistyksen sihteeri Heta Kola. Köyrituli syttyy ULLA NIKULA Muista kylistämme poiketen Mattilaan ei 1700-luvulla muodostunut tiivistä kasakylää, vaan kylä jakautui neljään taloryhmään. Näistä yksi on Kylänmäki, jossa vanha maalaiskylän tunnelma säilyi 1970-luvulle. KYLÄNMÄEN idyllinen maalaismaisema on muuttunut vuosien varrella. Kävelyreitillä olleiden Juosolan, Yläja Ala-Tollmannin sekä Lassilan tilojen rakennuskannasta on 70-luvulla purettu paljon vanhaa pois ja rakennettu uutta. Enää ei ole Ala-Tollmannin pihapiirissä ollutta Sahan ja Maamiesseuran yhteisesti omistamaa ruumiskärrihuonetta, jossa säilytettiin kylän yhteistä Mattilan Marttojen vuokraamaa ruumisvaunua. KYLÄLÄISET rakensivat kauempana sydänmailla olleille viljelyksille ns. kesätupia, joissa oli karjasuoja ja vaatimaton asumus. Näissä asuttiin lähes koko kesä tai heinänkorjuun ja kauranniiton aikaan. Savon rataa rakennettaessa kesätuvissa asui radanrakentajia. Pessankosken sillan tienoiltakin näkyvä vaalea pikku rakennus, Mauno Peltolan kesätupa, on alun perin ollut kolmen talon yhteinen ja se on siirretty Sydänmaalta Kylänmäelle Mattilan Maamiesseuran käyttöön. Seuran toiminnan hiivuttua talo on kuitenkin vielä muistuttamassa menneistä ajoista. ESKOLAN suvulla on yli 100-vuotinen pajahistoria. 1860-luvun alussa Pilkanmaan kartanon Vähä-Eskolan torppari lähetti poikansa Johanin Oravalan kyläsepälle oppipojaksi. 1890-luvulla talolliset olivat pystyttäneet Mattilaan hirsisen pajan, jossa Sylvester Eskola aloitti pitkän uransa. Paja paloi 1920-luvulla ja heti paikalle rakennettiin tiilinen pajarakennus. Myöhemmin Sylvesterin avuksi tulivat hänen poikansa Arttu ja Erkki. Alkuaikoina lähes kaikki työvälineet piti valmistaa itse, myöhemmin saatiin sähkökäyttöisiä koneita ja työt muuttuivat monipuolista taitoa ja kätevyyttä vaativiksi. Paja oli talollisten, ja isännät suorittivat sepille kerran vuodessa korvauksen ennalta sovituista töistä: hevosten kengityksistä, valmistetuista reenjalaksisKylässä Voikkaan KOTISEUTU Kuusankoski-Seura vei kävelylle Voikkaan Mattilaan. ” Alkuaikoina lähes kaikki työvälineet piti valmistaa itse. Kouvolan seurakunta järjestää kaksi kurssia chimeskellojen soittamiseen. Toinen on tarkoitettu musiikin harrastajille, toinen jo pidemmälle ehtineille musiikin harrastajille sekä muusikoille. Kursseilla soitetaan tunnettuja klassisen musiikin helmiä. Kurssit ovat maksuttomia. Chimes-kellot ovat vielä harvinainen soitin Suomessa. –Jos haluat kokeilla jotakin uutta, niin tule mukaan musisoimaan, rohkaisee kanttori Mari Lehtinen. Kellojen soitto ei ole raskasta, hän vakuuttaa. –Kellojen koko ja paino kasvaa, mitä matalammasta äänestä on kyse, mutta normaalivoimilla soittaminen onnistuu kyllä. Musiikin harrastajien viikonloppukurssi on 6.-8.10. Kouvolan seurakuntakeskuksen Luukas-salissa ja Keskuskirkossa. Mukaan voi tulla, jos osaa nuotit suunnilleen ja omaa rytmitajua. Ohjaajina ovat opettaja Anna Ojala ja kanttori Mari Lehtinen. Viikonloppukurssi muusikoille järjestetään 13.-15.10. Kurssi on tarkoitettu jo pidemmällä oleville musiikin harrastajille sekä ammattimuusikoille. Ohjaajat ovat musiikinopettaja Elina Kirkinen ja Mari Lehtinen. Ilmoittautumiset harrastajille 29.9. ja muusikoille 6.10.mennessä osoitteessa mari.lehtinen@evl.? . Chimes-kellot soivat Kouvolassa Chimes-kellojen soittaminen on uudenlaista musiikkitoimintaa. Lauantaina 30.9 klo 17 Kuntotalolla Kouvolassa LiveLavis With SINITAIVAS LIPUT: LAVIS 15€ • www.digilippu.fi • Kuusaan Muotihuone • Kuusaan Kunto-Mekka • Lippuja myös ovelta Salpausselänkatu 38, Kouvola Tiedustelut 050 568 0406/Mari Jokinen JÄRJESTÄJÄ Tule mukaan! O ik eu d et m u u to ks iin p id ät et ää n . Tule mukaan! juhlatalokasku.fi á 020 734 0181 á happybowling.fi VIETÄ HOHDOKKAAT PIKKUJOULUT Tilat täynnä tarinoita Juhlatalo Kasku tarjoaa Kouvolan keskustassa poikkeukselliset tilat pikkujouluille ja illanviettoihin. Pöytä voidaan kattaa perinteisellä jouluruoalla tai uuden ruokalistan runsailla vaihtoehdoilla. Alkuillasta mahdollisuus keilailuun ja saunat lämpenevät tarvittaessa isommallekin joukolle. Varaamalla nyt varmistat tilat haluamallesi päivälle. Muista, että myös arkena voi olla juhlaa. Pyydä tarjous: 020 734 0181 tai info@juhlatalokasku.fi
• Keskiviikkona 27.9.2017 17 Kylänmäessä Osuuskauppa Ympäristön Mattilan myymälä 1930-luvulla. Kuva kirjasta Osuuskauppa Ympäristö 1921–1971. Eskolan pajarakennus, taustalla vasemmalla näkyy Kossilan linjaautojen vanha talli. ANNA OJALA Valtakunnallista Postimerkin päivää vietetään Kouvolan Postissa Kauppamiehenkadulla ensi viikon perjantaina 6.10. kello 8–17. Tuolloin julkistetaan uusi Kouvola-postikortti ja -postimerkki aiheena Kouvolan vanhin kirkko Kasarminmäellä. Kouvolan Postimerkkikerho ry:n julkaisemat vanhemmat kortit, joita on painettu lähes 80 erilaista, ovat myös nähtävänä tapahtumassa. –Ensimmäiset Kouvolakortit Postimerkkikerho painatti vuonna 1994. Pääsäännöksi tuli, että kortit ovat aikaisemmin julkaisemattomia, mainitsee yhdistyksen puheenjohtaja Eero Ravi. Perinteiset Kouvolan keräilypäivät järjestetään Tuulensuojassa sunnuntaina 8.10. kello 10–14. Esillä on ? lateliaa, Kouvola ym. -kortteja, tulitikkuetikettejä, keräilykuvia, rahoja, antiikkia ja muuta keräilytavaraa. Kouvolan Postimerkkikerhon ja Kouvolan Keräilykerhon järjestämiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Kouvola postikortti ilmestyy MAIJA-LEENA NIKULA ta, viikatteista, sirpeistä, erilaisista korjauksista ja uudistuotteista rakennuksille. Tarvittavat raudat, teräkset, yms. maksettiin suoraan rahalla. Kolmen sukupolven pajahistoria päättyi 1982. Paikalla kerrotaan olleen Heimosen kauppa, sitten Marttilan kauppatalo, jonka Osuuskauppa Ympäristö osti ja avasi siinä Mattilan myymälän 1937. Toiminta uudessa, 1964 rakennetussa myymälärakennuksessa päättyi ilmeisesti 70–80-luvulla. VOIKKAALAINEN Johan David Kossila oli varhaisimpia linja-autoliikennöitsijöitämme. Aluksi hän kuljetti tavaraa ja postia Harjun asemalta Voikkaalle. Matkustajia otettiin ensi kerran kyytiin 1923, jolloin Kossila oli ostanut ensimmäisen kuorma-autosta tehdyn Ford-linja-autonsa. Voikkaan ja Harjun aseman neljän kilometrin väli oli ensimmäinen linja-autolinja. Kulkuvuorot oli sovitettu Harjussa pysähtyneiden junien mukaan. Toinen linja kulki Kymijoen itäpuolta Voikkaalta Harjun, Saarennon, Jokelan ja Tornionmäen kautta Kouvolaan. Kossilan Liikenteen toiminta kasvoi kasvamistaan, kunnes se myytiin Savonlinja Oy:lle 1989. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? October festivaalit 30.9. Beer Barrel Band Rosvopaistia, bratwursteja, bretseleitä Hapankaalia ja muita october herkkuja Aamiaismajoitus alk. 42€/hlö 21.10. Japani-ilta, ruokailu klo 18-20 12.11. Isänpäivän lounas 25€/12€ kattaukset klo 11.30 ja 13.30 6.12. Suomi 100-vuotta itsenäisyyden juhlalounas 25€/12€ Syyslomatarjouksena 99€/perhe/vrk (2+2) Vietä perinteinen Joulu Orilammella. Joulupaketit sis. ruokailut, ohjelman ja majoituksen alk. 219€/2vrk/hlö Pikkujoulut alk. 29€/hlö
• Keskiviikkona 27.9.2017 18 TONI TERVO Muusikko ja tangokuningatar Erika Vikmanilla on edessä jännittävä syksy. Laulaja pääsee esittämään monipuolisuuttaan koko kansan edessä Tähdet, tähdet -ohjelman tulevalla kaudella. VIKMAN on mahdollisuudesta innoissaan. –Pitkästä aikaa sellainen syksy, jota odotan todella paljon. Tämä on pitkäaikainen haave; että pääsisin tällä tavalla haastamaan itseäni. Saas nähdä miten käy ja kuinka pitkälle lateksilla pääsee, hän nauraa viitaten päällään oleviin mustiin lateks-housuihin. PELKÄSTÄÄN vaatekappaleilla Erika Vikman ei kuitenkaan aio kansaa vakuuttaa. Tangokuningattarella on monipuolinen musiikkitausta. Hän on valmis osoittamaan, että ei ole vain yhden musiikkityylin laulaja. Asenne sopii yksiin Tähdet, tähdet konseptin kanssa, jossa laulajat tekevät omia versiotaan eri tyylilajien hittikappaleista. –Ihmiset helposti lokeroivat toisiaan. Ei ole totuttu, että tangokuningatar heittää vaikka vähän räppiä tai rokkia. Nyt pääsen näyttämään, että en ole pelkkä tangolaulaja, Vikman iloitsee. –Aion tehdä eniten töitä niiden asioiden kanssa, joita en vielä ihan hallitse. Räppi on yksi niistä. TÄHDET, tähdet ei ole ensimmäinen kerta, kun Tampereella asuvaa Vikmania nähdään televisiossa. Keväällä hän oli yksi Iholla -sarjaan osallistuneista naisista. He kuvasivat elämäänsä kameralla avoimesti. Erika Vikmanin mukaan kokemus oli hyvä. –En kadu mitään. KaikErika Vikman ei pelkää heit MUSIIKKI Tangokuningatar ja ”Dannyn sussu” haastaa itsensä Tähdet, tähdet -ohjelmassa. TONI TERVO ” Nyt pääsen näyttämään, että en ole pelkkä tangolaulaja. Erika Vikman Pohjois-Kymen Luonto on käynnistänyt valokuvauskilpailun osana Kouvolan kaupungin Suomi 100 -tapahtumakokonaisuutta. Kilpailussa haetaan luontokuvia Kouvolasta. Sarjoja on kaksi: lapset (alle 18-vuotiaat) ja aikuiset. Molemmista valitaan 10 parasta kuvaa, ja näiden joukosta kolme parasta palkitaan. Palkintoraatia johtaa luontokuvaaja Mika Honkalinna. Voittaja julistetaan ja palkinnot jaetaan marraskuussa. Kilpailun järjestäjä pidättää itsellään oikeuden julkaista kilpailuun osallistuneet kuvat internetissä sekä tulostaa Osallistu valokuvakilpailuun Kouvolan teatteri hakee 17–45-vuotiaita lauluja tanssitaitoisia avustajia ensi helmikuussa kantaesityksensä saavaan Ruokarouvan tytär -musiikkinäytelmään. Aiempi esiintymiskokemus on eduksi, muttei välttämätöntä. Koe-esiintymistilaisuus on teatterilla sunnuntaina 8.10. kello 12–16. Ilmoittautumiset torstaihin 5.10. mennessä sähköpostitse: jonna.savolainen@kouvolanteatteri.? . Harjoitukset alkavat joulukuussa. Esityksiä on arkisin ja viikonloppuisin ainakin toukokuun loppuun ja mahdollisesti myös syksyllä 2018. Avustajilta edellytetään sitoutumista aikatauluihin. Teatteri hakee avustajia tornionmÄki kouvola LA 30.9. KLO 21-> ROULETTE PE 29.9. KARAOKE Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 A-OIKEUDET A-OIKEUDET KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 7.10. Arja Havakka Kruunaamaton kunkku KALLE JUSSILA Hallituskatu 3, Rautatieaseman yläkerta p. 05-3710445 • ma-la 10-20.30 – Maukas kotiruokalounas nouto– Maukas kotiruokalounas noutopöydästä pöydästä 9,20 9,20 € € – Myös lauantaisin – Myös lauantaisin 9,20 9,20 € € – Lounas eläkeläisille – Lounas eläkeläisille ma-la klo 13 alkaen ma-la klo 13 alkaen 8,20 8,20 € € Pikkujoulukausi lähestyy, Pikkujoulukausi lähestyy, kysy lisää ja tee varauksesi pian! kysy lisää ja tee varauksesi pian! Elokuvaviikko pe 29.9. – to 5.10.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 S 7 12 16 16 16 16 La-su 13.30 (Dub) 10€ ITSE ILKIMYS 3 Joka ilta 15.30 (Dub) 11€ Joka ilta 15.45, la-su 13.30, 15.45 (3D, Dub) 11€ LEGO NINJAGO elokuva Joka ilta 17.45 12€ IKITIE Joka ilta 20.00 12€ SE Su-ma 18.00 11€ RENDEL Pe-la, ti-to 18.00 11€ Nokia Mobile – Matkapuhelimen tarina Joka ilta 20.00 12€ KINGSMAN: Kultainen kehä La-su 15.15 (Dub) 10€ AUTOT 3 Pe, ma-to 15.30, la-su 13.15 (Dub) 10€ EMOJI-ELOKUVA Joka ilta 17.30 12€ Victoria & Abdul Joka ilta 19.40 12€ NAPAPIIRIN SANKARIT 7 S Elokuvaviikko pe 29.9.–to 5.10.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 16 16 16 12 7 7 S ti 3.10. klo 19.00 23€ HANS ZIMMER: LIVE IN PRAGUE dub. joka ilta 17.00 la – su 15.00, 17.00 10€ LEGO NINJAGO ELOKUVA pe – ma, ke – to 19.00 12€ SE joka ilta 17.20 la – su 15.20, 17.20 11€ IKITIE pe, ti – ke 19.20 12€ HUMAN FLOW la, to 19.20 11€ RENDEL su – ma 19.20 11€ MOTHER! la – su 15.45 11€ NOKIA MOBILE – MATKAPUHELIMEN TARINA joka ilta 17.30 11€ VICTORIA & ABDUL su – ti 19.30 11€ SAAMELAISVERI pe – la, ke – to 19.30 12€ KINGSMAN: KULTAINEN KEHÄ S 16 p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 1.10. klo 15-19 Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Ippe Mansikka Ippe Mansikka 050 5964568 • Kahvikortti 10 € Jan Dobrowolski Jan Dobrowolski & & Päivi Prittinen Päivi Prittinen Järj. MyllykoskenUmmeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT Ke 4.10. klo 12-16
• Keskiviikkona 27.9.2017 19 täytyä Tähdet, tähdet tällä kaudella Laulajat: Erika Vikman Janna Jannika B Erja Lyytinen Nelli Matula Tomi Metsäketo Elias Kaskinen André Linman Veeti Kallio Mikael Saari Ohjelma alkaa MTV3-kanavan sunnuntai-illoissa 8. lokakuuta. Erika Vikman kruunattiin tangokuningattareksi vuonna 2016. Hän osallistui Tangomarkkinoille jo vuonna 2015 jolloin hän sijoittui toiseksi. Vuonna 2013 Vikman kilpaili myös Idolsin seitsemännellä kaudella. TAPIO AALTO Mika Valtarin Sinuhe egyptiläinen on kansan rakastama klassikko. Kirjallisuuden tutkijat ovat nähneet siinä vertauskuvan toisesta maailmansodasta. Tämä puoli ei ole minulle koskaan avautunut. Sinuhen suosion vanavedessä innostui toinenkin kirjailija luomaan vertauskuvan omasta ajastaan. Tällä kertaa tämä vertaus olikin jo liian helppo huomata. Kirjaa ei uskallettu syntyaikoinaan 50-luvulla julkaista. Se tuli jakeluun vasta 2007 nimellä Abiel tähdistälukija. Kirjailija Aarne Haapakoski (1904–1961) tunnettiin aikanaan paremmin nimimerkillä Outsider. Pekka Lipposen ja Kalle Kustaa Korkin seikkailuja jännitettiin radion jatkoluentana. ABIEL sijoittuu aikaan 850 eKr. Tähdistälukija työskentelee Israelin kuningaspalatsissa. Lähi-Itä näyttäytyy vähintään yhtä levottomana ja väkivaltaisena kuin nykyisinkin. Jahven ja Baalin kannattajat taistelevat verisesti. Assyrian suurvalta punoo strategioitaan. Sitä johtaa kuningas Salmaneser, joka suunnittelee valtansa laajentamista ja todellisen maailmanvaltakunnan luomista. Hän lähettää lähimmän miehensä värväämään Abielin tahdottomaksi agentikseen. Omat ajatukset tulee unohtaa. Maailman Vapauttaja eli Salmaneser vaatii ehdotonta uskollisuutta. ABIELIN tehtäväksi tulee vakoilun ohella aiheuttaa kaikenlaista eripuraa Assyrian naapurimaiden keskuudessa. Tulevassa maailmanvaltakunnassa vallitsisi rauha ja kaikkien hyvinvointi. Mutta siihen pyrittäessä kaikki keinot ovat sallittuja, äärimmäinen väkivalta mukaan lukien. Eri maihin on perustettava Assyrian ystävyysseuroja sisäistä hajoitustyötä edistämään. Varsin nopeasti selviää, että Assyria onkin ilmiselvästi 50-luvun Neuvostoliitto, Maailman Vapauttaja on Stalin, Isä Aurinkoinen. Abiel menee tapaamaan rakastettuaan Assyriaan. Hän kauhistuu huomatessaan kansan kurjat elinolot ja kaikkialla leijuvan pelon ilmapiirin. KIRJAA voi suositella ennen kaikkea Sinuhe epyptiläisen ystäville. Nykylukija ei voi olla huomaamatta kylmäävää ajankohtaisuutta. Onhan meillä juuri nyt naapurimaa, joka määrätietoisesti on alkanut korjata ’viime vuosisadan suurinta katastrofia’, Neuvostoliiton romahdusta, joka mahdollisti sen reunavaltioiden itsenäistymisen. Itsesensuurin uhri KIRJA Abiel tähdistälukija Kirjoittanut Aarne Haapakoski. Apali 2007. 300 sivua. Kouvolan Laulu tekee nostalgisen matkan läpi Suomiiskelmän vuosikymmenten Eloon, iloon, elämään! -konsertissaan lauantaina 7.10. kello 14 Kuusankoskitalossa. Mukaansatempaavan konsertin lauluina kuullaan konsertin nimen mukaisesti muun muassa J.Karjalaista ja Tuure Kilpeläistä, sekä Oskar Merikantoa, Usko Kemppiä, Pave Maijasta ja Esa Niemistä. Luvassa on myös useista lauluista koostettu potpuri. Kuoron taiteellinen johtaja Tanja Varha on luonut tutuille lauluille kuorolle sopivan ilmeen, jolle livebändi antaa lisäpotkua. Matka läpi Suomiiskelmän ne ja koota niistä näyttelyn ilman eri korvausta. Kaikki valitut 20 kuvaa ovat esillä näyttelyissä myöhemmin ilmoitetuissa paikoissa. Kilpailukuvat lähetetään sähköpostitse: satakuvaa@ gmail.com. Viestiin kirjoitetaan oma nimi ja puhelinnumero sekä kuvauspaikka. Osallistua voi yhdellä tai useammalla tänä vuonna Kouvolassa otetulla kuvalla. ki meni niin kuin piti. Ei sen kauniimmalta näyttänyt televisiossa kuin muutenkaan, hän nauraa. –Haluaisin jatkossakin tehdä töitä televisiossa. Laulaminen ja ihmisten viihdyttäminen on ehdottomasti minun juttuni. LOKAKUUSSA hänet on mahdollista nähdä myös livenä, sillä hän on osa Tampereen yo-talolla nähtävää Hittimittari Remix showta. –Mukana on Hittimittarin alkuperäinen juontaja Mikko Alatalo ja sitten minä sekä Sami Hintsanen. Esitämme 80-luvun kermabiisejä aina Sukkula Venukseen -kappaleesta hienoihin balladeihin. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. APASSIONATA su 04.02.2018 klo 13.00 näytös PK-lehden lukijoille erikoishintaan aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Palvelemme: ma-to 06-21 pe 06-22 (24) la 08-24 (03) su 10-20 Keittiö: ma-pe 10.30-18 la-su 11.00-18 Tuo ystäväsi tai työporukkasi herkkupöytien äärelle! Rakennamme pikkuiset joulut toiveidenne mukaan! Sovitaan myös: joulujuomista, kuljetuksista, joulupukin vierailusta, esiintyjistä pippuroitua graavilohta sipulija sinappisilliä savumuikkuja rosollia talon sienisalaattia vihreää salaattia keitinperunoita Alkuun: yön yli uunissa paistettua joulukinkkua peruna-, porkkanaja lanttulaatikkoa talon karjalanpaistia keitinperunoita Lämpöiset herkut: piparkakkumousse ja joulutorttu Jälkiruokana; Pienelle ryhmälle Joululautanen! 24,-/hlö (alle 15 henkilöä) yön yli uunissa paistettua joulukinkkua savukalatartar ruisnapeilla savulohta pippuroitua graavilohta paahtopaistia ja pippurikermaa sillilajitelma savumuikkuja peruna-, porkkanaja lanttulaatikkoa talon karjalanpaistia keitinperunoita piparkakkumoussea ja joulutorttuja Alkuun: Lämpöiset herkut: Jälkiruokana; yön yli uunissa paistettua joulukinkkua savukalatartar ruisnapeilla savulohta pippuroitua graavilohta sillilajitelma rosollia talon sienisalaattia italiansalaattia peruna-, porkkanaja lanttulaatikkoa talon karjalanpaistia keitinperunoita piparkakkumoussea ja joulutorttuja Alkuun: Lämpöiset herkut: Jälkiruokana; Menu 2, 27,-/hlö Menu 1 29,/hlö Menu 2 27,/hlö Nopein tonttu Nopein tonttu parhaat pikkujoulut nappaa! parhaat pikkujoulut nappaa!
• Keskiviikkona 27.9.2017 20 Lehtikaari 3, KOUVOLA p. 050 466 9575 HUOM. MUUTTUNUT! www.ykkonen.info KUNTOILUN YKKÖSPAIKKA jo vuodesta 1994 KUNTOKESKUS YKKÖNEN 23 vuotta! Vietämme synttäreitämme su 1.10.2017 klo 9-20 UUSISSA UPEISSA tiloissamme (Lehtikaari 3) avoimin ovin. ma-pe 6-22, la-su 9-20 3 kk ja pidempien korttien haltijoille mahdollisuus 24/7 kulkukorttiin Tule tutustumaan entistä isompiin kuntosaleihimme, joista toinen on vain naisille. UUTUUTENA nyt myös PAINONNOSTOTILA! Spinning-maraton klo 12-14.45 Jumppamaraton klo 12-17 Katso ohjelma www.ykkonen.info Avajaispäivään osallistuneiden kesken arvomme korttipalkintoja 1-12kk. Avajaispäivän 10 ensimmäiselle 12kk-kortin ostajalle lahjoitamme 2 kk kaupan päälle. HUOM! Kaikki liikuntapalvelut samalla kortilla! Ei jäsenyyksiä, ei irtisanomisaikoja, ei ilmoittautumispakkoa ryhmäliikuntatunneille (poikkeuksena spinning-tunnit, koska vain 30 pyörää)! Helppoa ja vaivatonta :) iikuntapal alvelut samaall lla kortil iik t l l t lll k til 10-kortti / 1kk-kortti 45/40 € max. 2 per asiakas 6kk-kortti 195/170 € Etuhinta opisk., varusm., työttömät, eläkeläiset, kotiäidit ja -isät 3kk-kortti 105/95 € Etuhinta opisk., varusm., työttömät, eläkeläiset, kotiäidit ja -isät 12kk-kortti 350/310 € Huom! 12kk-kortilla yhden kuukauden hinnaksi jää VAIN 29,20/25,80! AVAJAISVIIKON HUIPPUTARJOUKSET! Ykkönen yhteistyössä Fysiotrainingin kanssa Tarjoukset voimassa 1.-8.10. OSTAMME AUTOSI! Maksamme autostasi kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus. Soita heti ja kysy lisää! 044-278 5900 050-575 6640 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Loppuunmyynti Kouvolan Asemakadun myymälässä GUSTAV KIRJAKAAPPI 995e (1480e) *tai 104,5/kk -32% koko: 120x219cm valkoinen NEW YORK Mekanismituoli 580e (780e) nahka/kn Pähkinän valmistus lopetetaan, vielä mahdollisuus saada -20% ovh:sta OPIUM PÖYTÄ laatikolla 90x60 Massiivipuuta 95x60 cm 220e (329e) -30% BIANCA SOHVA Flower kankaalla 780e (990e) tai 83e/kk GRANDE TUOLI 550e (680e) tai 60e/kk hka/kn Hurjia mallipoistoja 3-ist recliner sohva nahka/kn ruskea 800e (ovh 1480e) Talonpoiskaisrokokoo vitriini nyt 1530e (2890e) Kust.sänky ja 2 yöpöytää vaihdossa tulleet 600e, hyväkuntoiset 160x200 Topattu harmaa pääty 160x200 -50% 180e (ovh 365e) Pyöreä ruokapöytä 90cm 200e (ovh 330e) Irtotuoleja alk. 60e Parvekesetti 200e (ovh 369e) laadukas alumiinirunkoinen La Casa pähkinä vitriini 109 cm leveä -50% 650e (ovh 1300e) ja paljon muuta värit: valkoinen, musta ja ruskea • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700