KESKIVIIKKONA 26. lokakuuta 2022 – N:o 43 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl P KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI musikaali juicesta Liput: www.musiikkiteatteri.fi / Lippupiste /R-kioskit Kotkankonserttitalo La 3.12 klo 19 VIIDESTOISTAYÖ empk.fi Tarjoamme vuokrauspalvelua .. ESKOLANMAEN .. KIINTEISTOPALVELUT OY Ilari Rintala IAT, Vut 044 744 6211 ilari.rintala@emkp.fi Ota yhteyttä
Keskiviikkona 26.10.2022 2 merkkirenkaat merkillisen edullisesti 185-60-15 420€ 185-65-15 410€ 195-65-15 430€ 205-55-16 530€ 205-60-16 560€ 215-50-17 720€ 215-55-17 730€ 215-60-17 720€ 225-50-17 720€ 225-55-17 730€ Pohjoiseen talveen suunniteltu huippulaadukas nastarengas pitävällä "torx" nastalla. WINTER i Pike rs2 Asennettuna tietenkin! www.dynyfix.fi 0400 920 678 Asentajankatu 2, Kouvola 59€/ kausi henkilöautot 65€ / kausi pakettiautot Rengashotelli sis. vaihto, pesu ja kausisäilytys Kestävän arjen -foorumi Lisätietoa sekä ilmoittautumiset 8.11. mennessä: martat.fi/kymenlaakso/tapahtuma Keskiviikko 16.11.2022 klo 9.00 12.30, Kouvolatalon Honka-sali #kestäväarki Tervetuloa Kestävän arjen -foorumiin. Kestävästi Kaakossa -hankkeen foorumin pääaiheina ovat kestävä arki, ruokahävikki, energiankulutus sekä poistotekstiilin kierrätys. Aulassa lisäksi hankkeen yhteistyökumppaneiden neuvontapisteitä. NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! TERVETULOA OSTOAUTOLLE! OSTAMME • OSTAMME KULTAA, myös käytettyjä kultaja hopeaesineitä, pöytähopeaa, hammaskultaa, kunniamerkkejä, seteleitä, kelloja, militariaa, ym. arvotavaraa • Maksuton arviointi, maksamme heti käteisellä tai tilisiirtona Hopeaa Vanhoja rahoja Kultaa Kelloja Suomen Arvo-Ostot Oy 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi Tiistaina 1.11. klo 10-17 HANSATORI Torikatu 1-3, Kouvola
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 26.10.2022 3 ” Nuorella ei tarvitse olla jatkuvasti ohjattua toimintaa ja aktiviteettia. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI Sushiravintola Sushi Royal avautui kävelykatu Manskin varteen maaliskuussa. Yrittäjänä toimii Haihong Chen. – Japanilainen sushi ei Suomessakaan juuri poikkea alkuperäismaasta, sanoo kokkinakin toimiva Chen. Mies on valmistanut sushia aiemmin jo noin kymmenen vuoden ajan. RAVINTOLASSA on tarjolla Chenin mukaan asiakkaiden pitämät sushivaihtoehdot. – Suosituimmat täytteet ovat lohi, katkarapu ja tonnikala. Sushissa tärkeintä on tuoreus, mikä maistuu erityisesti riisissä. – Sushi tehdään täällä, jotta se olisi mahdollisimman tuoretta. Käytän thaimaalaista sushiriisiä, sillä siinä on hyvä suutuntuma. Tarjolla on sushin kanssa hyvin juomaksi sopivaa misokeittoa. – Buffet-aterian hintaan kuuluu myös virvoitusjuoma. Lisäksi ravintolassa on tarjolla lämmintä ruokaa kuten wokkiruokia, kiinalaista ruokaa sekä erilaisia jälkiruokia. SUSHIN voi nauttia ravintolassa tai ottaa mukaan. –Yleensä asiakkaat syövät täällä paikan päällä. Perinteisesti sushi nautitaan syömäpuikoilla, mutta tarjolla on myös suomalaiset syömävälineet. Ravintolasta löytyy 70 asiakaspaikkaa. – Lisäksi ravintolan alakerrasta löytyy tila, jossa voi pitää yksityistilaisuuksia, vaikkapa pikkujoulut. Ravintola on auki arkisin kello 10.30–21 ja viikonloppuisin kello 11.30–21. SUSHIN suosio Suomessa on kasvanut tasaisesti ja myös sushiravintoloiden määrä on kasvanut. Chenin mukaan kilpaillulla alalla pärjää laadukkaalla ja tuoreella sushilla sekä hyvällä palvelulla. Sushissa on tärkeintä tuoreus Haihong Chen on valmistanut sushia kymmenen vuoden ajan. VELI-PEKKA KELLONIEMI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ KAI-PEKKA VESALAINEN Pitkän päivätyön Kouvolan ratapihalla tehnyt museoveturi Ruuhveltti pääsi vihdoin suojaan säiden armoilta, kun tälle 93-vuotiaalle PikkuJumbo -sarjaa edustavalle lokomotiiville valmistui viime viikolla Matkakeskuksen länsipuolella sijaitsevaan Pilkepuistoon oma talli. Ruuhveltin ristiäiset suoritti Kouvolan nuorkauppakamari kaupungin 50-vuotisjuhlavuonna 1973. Kansanomainen nimi viittaa tuolloiseen kaupunginjohtajaan Eino Brofeldiin (1924–2021). Aikaisemmalle jalustalleen Pikku-Jumbon asettivat Kouvolan rautatieläiset Riihimäki-Pietari -radan valmistumisen 100-vuotisjuhlan muistoksi syyskuussa 1970. KATOKSEN arkkitehtija rakennesuunnittelusta sekä toteutuksesta on vastannut Aalto-yliopiston kansainvälinen opiskelijaryhmä, jolle työ on osa Wood Program -nimistä vuoden mittaista koulutusohjelmaa. – Katos on saanut nimekseen Vilinä. Inspiraation se sai metsämaisemasta, joka vilisee ohi junan ikkunasta katsottuna, kertoi Aalto-yliopiston puurakentamisen professori Pekka Heikkinen ja mainitsi satunnaisen ohikulkijan nimittäneen työmaata ”aikamoiseksi palapeliksi”. KAUPUNGINHALLITUKSEN jäsen Miia Witting korosti Ruuhveltin katoksen avajaisissa viime perjantaina, ettei Kouvola olisi tämän päivän Kouvola ilman vetureiden tuomaa elinvoimaa ja kasvua. Puhuja muistutti, että Ruuhveltin kunnostus talkoilla ennen Asuntomessuja 2019 oli suuri ponnistus niin henkisesti kuin fyysisesti, sillä aikataulu oli tiukka ja työvaiheita useita. – Talkoisiin osallistuneet kokivat kunnostuksen kunnia-asiana ja tekemisen into sekä iloisuus ”raikui” töissä. Suuri kiitos operaation onnistumisesta kuuluu kansanedustaja Kristian ”Sheikki” Laaksolle ja hänen puolisolleen Johannalle, joiden taidoin talkoot organisoitiin ja saatiin hienosti yrityksiä sekä lahjoittajia talkoohengessä mukaan hankkeeseen. – Vielä täytyy saattaa kunnostus loppuun, kun sadesuoja veturille on nyt saatu, huomioi Witting. PILKEPUISTON viherrakentaminen suoritetaan ensi kesänä, jolloin alueelle muun muassa tehdään uusia istutuksia sekä kivetys veturin ympärille. Lisäksi rakennetaan uusia kevyen liikenteen väyliä puistosta keskustan ja Matkakeskuksen suuntaan sekä aita radan reunaan. – Uusi paikka Ruuhveltille piti etsiä, koska jossain vaiheessa on tulossa Matkakeskuksen kehittäminen, taustoittaa kaupunginarkkitehti Anne Kangasniemi-Kuikka, joka on tyytyväinen siitä, että kaupunki sai laadukasta, uniikkia arkkitehtuuria mallinnettuna puistoympäristöön. MIELENKIINTOINEN tuttavuus Ruuhveltin katoksen avajaisissa oli valkealalainen Tuula Pasanen, jonka niin isä Manne Pasanen kuin veli Raimo Pasanen kuuluivat Ruuhveltilla ajaneisiin veturinkuljettajiin. Tuulan ja hänen veljensä vaimon Salme Pasasen mukaan Ruuhveltti veti niin henkilökuin puutavarajunia, mutta saattoi olla vetäjänä myös evakkojunissa. – Rouvat olivat mukana, mutta veturimiehet itse pääroolissa Ruuhveltti-hankkeessa, naiset painottivat. Ruuhveltti sai tallin KOUVOLA Pilkepuisto viimeistellään ensi vuonna. Museohöyryveturi Ruuhveltin katoksen avajaisia vietettiin viime perjantaina Pilkepuistossa. Nauhan leikkaajina toimivat kaupunginhallituksen jäsen Miia Witting, projektipäällikkö Laura Zubillaga Aalto-yliopistosta ja kaupunginarkkitehti Anne Kangasniemi-Kuikka. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Vielä täytyy saattaa kunnostus loppuun. Miia Witting Kouvolan parasta palvelua ja edulliset hinnat Ma-Pe 8:30-16:30 La 10-14 Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Varaa aika helposti helppokatsastus.fi/kouvola tai soita 029 19 2020 (Auki 24/7) ALKAEN 54€
Keskiviikkona 26.10.2022 4 u? MXGP:n kilpailuja markkinointioikeudet omistava Infront Moto Racing on julkaissut ensi vuoden Motocrosskisojen MM-kisakalenterinsa. Julkaistun kisakalenterin mukaisesti Motocrossin kuninkuusluokka MXGP saapuu Suomeen 5.–6. elokuuta 2023. MXGP Finlandissa ajetaan viikonloppuna MXGP:n lisäksi MX2-, EMX250ja EMX125 -luokkien kilpailut. Motocrossin kuninkuusluokka MXGP kisattiin viime elokuussa Hyvinkään Vauhtipuistossa. Tapahtumayhtiö Lahti Events Oy vahvistaa toimitusjohtajansa Emilia Mäen mukaan MXGP:n ensi vuoden tapahtumapaikan vuoden loppuun mennessä. Motocross-ajajat ensi kesänä Suomeen VELI-PEKKA KELLONIEMI Suuja hammassairauksiin perehtynyt Evidensian eläinlääkäri Anna Sinda toivoo, että yhä useampi pienen koiran omistaja saisi tietoa hammashoidon tärkeydestä. Hän suosittelee, että pieniltä koiraroduilta tarkistettaisiin purenta terveystarkastuksen yhteydessä esimerkiksi ensimmäisillä rokotuskäynneillä. Ensimmäinen nukutuksessa tehtävä hammashoito voi olla ajankohtainen jo 1–2 vuoden iässä, sillä pienten koirien hammassairaudet ilmenevät tyypillisesti jo nuorena. PIENILLÄ koirilla on suun kokoon suhteutettuna isot hampaat ja ne ovat ahtaasti, mikä altistaa hammaskiven muodostumiselle. Se taas johtaa pienillä koirilla usein parodontiittiin, joka voi hoitamattomana aiheuttaa vakavia ongelmia. Koiralla voi olla parodontiittia myös silloin, kun hampaat näyttävät päällisin puolin puhtailta. Siksi koiran hampaat on tärkeää tutkia hampaiden puhdistuksen yhteydessä. Hampaiden harjaaminen on tehokkain keino ennaltaehkäistä hammaskiven muodostumista ja iensairauksia. Eläinlääkärin tekemää hammashoitoakin voidaan tarvita. –On täysin ymmärrettävää, että omistajien voi olla vaikeaa tai joskus jopa mahdotonta harjata hampaita minikokoisilta koirilta. Takimmaiset hampaat ja ientaskut päästään puhdistamaan kunnolla eläinlääkärissä, Sinda sanoo tiedotteessa. ALAKULMAHAMPAIDEN pureutuminen yläikeneen tai kitalakeen on pienille koiraroduille yleinen purentavirhe, joka aiheuttaa kipua ja vaatii eläinlääkärin hoitoa. Joitakin ongelmia esiintyy erityisesti tietyn rotuisilla koirilla. Esimerkiksi lyhytkuonoisilla koiraroduilla on muita rotuja useammin puhkeamattomia hampaita ja hampaiden asentovirheitä. Heidi Hägg on tuonut kääpiövillakoiransa Lunan kontrollikäynnille kaksi viikkoa hammasoperaation jälkeen. Hän toi Lunan hoitoon hammaskiven takia, mutta puhdistuksen yhteydessä tehdyssä hammastarkastuksessa ja hampaiden röntgentutkimuksessa löytyi parodontiittia ja poistokuntoisia hampaita. Kontrollikäynnillä eläinlääkäri Sinda kysyy koiran vointia ja tarkistaa hampaiden poistokohdat. Ne ovat parantuneet ja Luna on toipunut hyvin. HAMPAIDEN huono kunto pääsee usein yllättämään lemmikinomistajat. Hägg ei ollut huomannut Lunan käytöksessä mitään sellaista, mikä olisi kertonut hammasongelmista tai kivuista. –Huomasin, että hampaat olivat tummat ja koiran hengitys haisi. Käytöksestä ei nähnyt millään lailla, että Luna olisi ollut kipeä ennen hammashoitoa, Hägg sanoo. HAMPAIDEN puhdistuksen yhteydessä Lunalta jouduttiin poistamaan parodontiitin takia yhdeksän hammasta. Parodontiitin yleisyys ja sen aiheuttamat ongelmat ovat tulleet Häggille yllätyksenä. – Aikaisemmilla eläinlääkärikäynneillä on ollut puhetta siitä, että hampaita olisi hyvä pestä, mutta en ole tienPienillä koiraroduilla paljon hammasongelmia LEMMIKKI Yleisin ongelma on parodontiitti sekä runsas hammaskiven kertyminen. Luna-koiran hampaiden poistokohdat ovat parantuneet hyvin. Näin totutat koiran hampaiden harjaamiseen: ` Palkitse koira herkuilla siitä, että se lähestyy tai tutkii hammasharjaa omaehtoisesti. ` Koske huuliin ja hampaisiin ensin käsin ja sitten hammasharjalla. Palkitse makupalalla. Näin koira tottuu suun alueen koskettamiseen. ` Anna koiran maistella sille tarkoitettua hammastahnaa. Hyvänmakuinen hammastahna tekee harjaushetkestä koiralle mukavan, mutta törkeintä on mekaaninen puhdistus harjaamalla. ` Aloita harjaaminen kulmahampaiden ja poskihampaiden ulkopinnoilta. Muista palkita siitä, että koira pysyy rauhassa harjaamisen aikana. ` Kun harjaaminen alkaa sujua, suurenna harjausliikettä ja etene myös hampaiden puruja sisäpintojen puhdistamiseen. Lähde: Evidensia Eläinlääkäripalvelut u? Maanantai: jauhelihakeitto (L,G,M), omena, kauraviipale. Tiistai: juustoinen broilerkastike (L,G), riisiviljalisäke (L,M), kaalikurkkusalaatti. Keskiviikko: kasviskiusaus (L,G), jäävuori-mandariinitomaattisalaatti. Torstai: palapaisti (L,M), perunat, porkkana-vihersalaatti. Perjantai: kapteenin kalakuviot (L,M), jogurttikastike (L,G), perunasose, kurkkupölkky, porkkanapölkky. Koulujen ruokalista 31.10.–4.11. Muistathan, että lehtemme ovat aina luettavissa myös NÄKÖISLEHTINÄ VERKOSSA l pkank.fi l AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 / Henry Hietanen 0400 644 443 LÄMMITYSÖLJY Tilaa meiltä Neste 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ` Y-tunnus: 0576765-7 ` ISSN 2737-1522 (painettu) ISSN 2737-1530 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivä: ke ` Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (lomalla 31.10 asti) ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 26.10.2022 5 u? Jaalan terveysasema avautuu tauon jälkeen. Asiakkaita pyydetään huomioimaan, että palvelut toimivat aina ajanvarauksella, terveysasemalla ei ole potilastoimistoa eikä muutenkaan toimintaa joka päivä. Jaalan terveysasemalla on lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanottoja keskiviikkoisin ja torstaisin. Diabeteshoitajan vastaanotto on kerran kuukaudessa torstaisin. Ensimmäiset sairaanhoitajan vastaanottoajat ovat keskiviikkona 26.10. ja lääkärin vastaanottoajat 30.11. Lääkärin vastaanoton aloittamiseen saakka hoitaja tekee kiireetöntä vastaanottoa ja myös infektiopotilaat hoidetaan muilla asemilla. Jaalan hammashoitola on jo toiminnassa. Se on avoinna ajanvarauksella tiistaisin ja ajoittain myös torstaisin. Laboratorion näytteenotto on avoinna torstaisin kello 8–10, myös näytteenotto toimii ajanvarauksella. Jaalassa ei tehdä EKG-tutkimuksia eikä sokerirasitustestejä vaan asiakkaita pyydetään varaamaan aika Ratamokeskuksen laboratorioon. Jaalan terveysasema toimii jälleen Pienillä koiraroduilla paljon hammasongelmia RONJA MÄÄTTÄ/EVIDENSIA nyt, että tästä tulee helposti ongelma juuri pienillä koirilla. Sitä helposti ajattelee, että eivät muutkaan ihmiset koirien hampaita pese ja miettinyt sellaisia ihmisiä, joilla on esimerkiksi kultainen noutaja, jolle ei tule samalla tavalla ongelmia, Hägg pohtii. SEURAAVAKSI tehtävälistalla on hampaiden pesun harjoittelu Lunan kanssa. Hägg toivoo, että kananmakuinen hammastahna helpottaa totuttelua. Sinda vinkkaa, että koiran hampaat kannattaa harjata silloin, kun pesee omatkin hampaat. Näin siitä tulee rutiini. VELI-PEKKA KELLONIEMI Miten yleisiä koirien hammasongelmat ovat, hammassairauksiin perehtynyt eläinlääkäri ja yrittäjä Anne Bruce Eläinklinikka Tassulasta? – Koirilla hammassairaudet ovat yksi yleisimmistä sairauksista, etenkin pienemmillä roduilla, joiden hampaat tulisikin tarkastaa ja puhdistaa eläinlääkärissä miltei vuosittain. Pitääkö koiraltakin pestä hampaat? – Koiran hampaiden peseminen on ainoa todella tehokas keino ehkäistä tavallisimpia suun sairauksia eli ientulehdusta ja parodontiittia. Hampaat tulisi harjata kerran päivässä. Hammastahnan käyttö ei ole välttämätöntä, tärkeintä on nimenomaan harjauksen tuoma hankaus, jolla plakki saadaan poistettua hampaan pinnoilta ja ienrajasta. Korvaavatko hampaiden puhdistusta lupaavat ”puruluut” harjauksen? – Koska plakki on kiinnittynyt hampaiden pinnoille voimakkaasti, eivät pelkät puruluut tai muut hammashygieniatuotteet – kuten erilaiset suuvedet, tahnat tai jauheet – poista plakkia lähellekään yhtä tehokkaasti kuin hampaiden harjaus. Pureskelusta on toki hyötyä, jos koira todellakin malttaa käyttää puruluun kanssa aikaa. Jos koira lähinnä hotkaisee puruluun, tai puraisee sitä pari kertaa, toimii se pelkkänä namina. Milloin koiran hampaita pitää tulla näyttämään lääkärille? – Koira olisi joka tapauksessa suositeltavaa käydä eläinlääkärissä vuosittain tarkastuksessa, jossa katsottaisiin myös hampaat. Jos koiran hengitys haisee pahalle, tulee ehdottomasti heti varata aika hampaiden puhdistukseen ja tarkastukseen nukutuksessa, sillä paha haju kertoo tulehduksesta suussa. Myös, jos hammaspinnoilla on selkeästi tummentumia, on hyvä vähintään käydä näyttämässä hampaita eläinlääkärille. Vanhemmilla koirilla hampaiden hoito on ensiarvoisen tärkeää. Koska suussa ja hampaissa kiertää sama veri kuin muuallakin elimistössä, suun tulehdustilat vaikuttavat suuresti myös muun elimistön toimintaan. Ovatko hampaiden ultraäänihoidot tehokkaita koirille? – Ilman nukutusta tehtävät hammashoidot ovat humpuukia. Koirilla plakki ja hammaskivi on tärkeää saada poistettua nimenomaan ientaskuista, ja hampaan kaikilta pinnoilta. Ilman nukutusta tehtävä ultraäänihammasharjahoito on parhaimmillaankin vain kosmeettinen hoito, joka ei ehkäise hammassairauksia. Puruluut eivät korvaa harjausta KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 020 730 6210 info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi – Kun asiakaspalvelu ja paikallisuus ratkaisevat – Rokotteen hinta 42€ Influenssarokotteet saatavilla nyt KymiTerveydestä! Ajanvaraus www.kymiterveys.fi tai 020 730 6210. Mikäli ajanvaraus on ruuhkautunut, hoitajamme soittaa sinulle takaisin saman päivän aikana. KUUSANKOSKEN KIRKKO Perjantaina 16.12. klo 19 LIPUT: Ticketmaster S-Etukortilla 33€ Ilman S-Etukorttia 38€ (hinnat sis. käsittelykulut) Tiedustelut 044-9725883 Tukija liikuntaelinsairauksien fysioterapia | Alaraajatutkimus Neurologinen fysioterapia | Kipukuntoutus | Seniorifysioterapia CORONARIA.FI CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT Tommolankatu 9, 2 krs., Kouvola | Kirkkokatu 21, 2 krs., Kotka Toteutamme laadukasta ja suunnitelmallista kuntoutusta asiakkaan tavoitteet huomioiden! Pidä huolta hyvinvoinnistasi ja tule meille fysioterapiaan. Varaa aika kätevästi verkossa ajanvaraus.coronaria.fi tai puhelimitse 010 525 8801 Olemme Kelan palveluntuottaja ympäri Suomen
Keskiviikkona 26.10.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) KSS-Energia haki 50 miljoonan euron takausta Kouvolan kaupungilta ja sai 50 miljoonan lainan. Yhtiön mukaan: ”käyttöpääoman rahoitustarve liittyy suurelta osin energialiiketoiminnan sykliin. KSS Energian oman tuotannon osuus kattaa noin viidesosan myytävästä sähköenergiasta. Pääosan myytävästä energiasta yhtiö hankkii sähköpörssistä.” KSS Energian on siis käytännössä sähkön myyntiyhtiö, kuten oli konkurssiin haettu tytäryhtiö Karhu Voima. Kun oman tuotannon osuus on noin pieni, ei valtion 10 miljardin takausohjelmasta herunut takausta, vaan käännyttiin Kouvolan kaupungin puoleen. Riski on sitä luokkaa, että tilannetta kannattaa pohtia koko yhtiön ja kaikkien sen tulovirtojen näkökulmasta. Yhtiön on kasattu niputtamalla yhteen entiset kaukolämpöyhtiöt ja sähköverkko. Sähkön siirtoverkko, lämmönsiirtoverkko sekä kaasuputkisto antavat yhtiölle mahdollisuuden nostaa siirtohintoja mielivaltaisesti. Maakaasun siirtohintaa onkin jo päätetty nostaa sadalla prosentilla. Yhtiöstä ja sen jatkon vaihtoehdoista olisikin tehtävä perusteellinen yritystutkimus. Kaupungille pitäisi hankkia riippumattoman tahon arvio eri toimintavaihtoehtojen riskeistä. Lainojen myöntäminen ei ole ainoa vaihtoehto. Vaihtoehtona voi olla yhtiön pilkkominen ja osien liittäminen toiseen yhtiöön. Oman tuotannon osuus nousisi ja valtion rahoitus olisi mahdollinen. Avainvaltuutetuista koottu KSS:n hallitus on valtuustossa päättämässä omasta asiastaan. Muun valtuuston pitää hankkia näkemys kokonaisuudesta myös muualta. Nyt 50 miljoonaa solahti läpi niin sujuvasti, että on syytä miettiä, onko järkevää, että samat henkilöt vaikuttavat sekä lainan hakijan ja saajan päätöksenteossa. Pertti Eskelinen Kouvola KSS-Energiaan liittyvä riski on arvioitava laajasti Eduskuntaan on tulossa lakiesitys EU-maiden ulkopuolelta tuleville rajoituksia maanomistukseen Suomessa. Tästä on keskusteltu jo kauan aikaa, taisi olla 1994 kun eduskunta kielsi asuntoosakeyhtiöiden yhtiöjärjestyksistä kohdan, mikä kielsi myymästä asunto-osakkeita ulkomaalaisille. Silloin sitä pidettiin hyvänä asiana koska sattuneesta syystä suomalaisilla ei ollut silloin rahaa ostaa asuntoja, päinvastoin niitä myytiin – jos saatiin myydyksi. Oli lama-aika. Nyt on herätty lähes 30 vuotta myöhemmin siihen, että ulkomaalaiset ovat kaikessa rauhassa lisänneet maaomaisuuttaan. Huomiota on herättänyt, että ostajat ovat tulleet suurissa määrin Venäjän puolelta ja kiinteistöjä, asunto-osakkeita ja kokonaisia asunto/liikekiinteistöjä on siirtynyt hyvällä myyntihinnalla heille. Tätä on nyt alettu paheksumaan ihan eduskuntaa myöden eikä mielestäni syyttä. Myyjiä ei voi tästä syyttää, koska myyjä myy sille, joka parhaimman tarjouksen tekee. Nyt kun tilanne maailmalla on kääntynyt huonompaan suuntaan, ollaan herätty asiaan. Yhtään torppaa, nimennotkoa, saarelmaa tai asunto-osaketta ei saa venäläisille myydä eikä liioin lomakyliä tai kylpylöitä. No nehän on jo heidän omistuksessa. Jotkut venäläiset olisivat keväällä olleet halukkaita myymään omaisuuksiaan pois, suurin osa takaisin suomalaisille, mutta eipä hirveästi silloin ostohalukkuutta löytynyt. Miksi? Kun puhutaan ETA-alueen ja EU:n ulkopuolisista maista niin niihin kyllä kuuluu myös Turkki ja Kiina joiden kansalaisia on aika paljon suomalaisten kiinteistöjen ja liike-, asunto-osakkeiden omistajien joukossa. Kielletäänkö heiltäkin nyt ostaminen ja kiinteistöomistus? Jo tällä hetkellä tarvitaan puolustusministeriön lupa suurelta osin EU-maiden ulkopuolisten kaupoissa joten paljoa tuo lakiuudistus ei taida asiaa ratkaista. Niin kuin eduskunnan kyselytunnilla puolustusministeriltä tivattiin miksi laki kohdistuu vain kiinteistöihin eikä esimerkiksi asunto-osakkeisiin. liikehuoneistoihin, vuokra-asuntoihin jne puolustusministerin vastaus oli, että lakiuudistus olisi vienyt liian kauan aikaa, jos nämäkin asiat olisi sisällytetty tähän lakiin. Ei kyllä tunnu uskottavalta perustelulta ministeriltä. Jos kerran kielletään, kielletään sitten kaikki kerralla. Suurelle määrälle suomalaisia varmasti riittää, että pidetään Suomi suomalaisilla, ei luovuteta sitä muiden maiden käyttöön. Yksi keino asiassa voisi olla, että valtio lunastaisi ulkomaalaisomistukset itselleen ja myisi ne sitten oman maan kansalaisille. Tehtiinhän ”pakkolunastusta” 1940-luvullakin kun siirtoväkeä asutettiin. Kartanot ja suuret yhtiöt luovuttivat maitaan karjalaisväestölle, että he pääsivät uuden elämän alkuun. 1960-luvulla nämä pikkutilat valtio jälleen lunasti itselleen peltopakettikorvauksilla, jolloin jäljelle jääneet talonpojat saivat valtion kautta ostaa lisämaata edullisesti ja hyvin lainaehdoin. Tällä turvattiin tilanhoitoa ja pidettiin maaseutukin asutettuna. Olli-Pekka Sistonen Koria Pidetään Suomi suomalaisilla Kaupunginhallituksen päätös, jossa toimialojen tulee säästää 3 miljoonaa euroa rahaa energiakustannuksista: miksi tämä päätös on epäselvä ja ongelmallinen? Ensinnäkin päätöksellä halutaan säästää rahaa, ei energiaa tai sähkönkulutusta. Sähkön hinta on vaihdellut rajusti ja sen kulutuksesta maakaasun lisäksi tulee suurimmat kustannukset. Onneksi maakaasusta on pyritty eroon ja siirrytty osin jopa takaisin öljylämmitykseen. Toisekseen säästyvä rahamäärä on täysin riippuvainen energian, etenkin sähkön hinnasta. Kun sähkönkulutusta pienennetään, ”säästämme” sitä enemmän mitä kalliimpaa sähkö on. Kolmanneksi, huomioidaanko näissä rahallisissa säästötavoitteissa esimerkiksi siirtomaksut tai menetetyt lipputulot. Miksi sitten haluamme säästää rahaa energian varjolla? Tottakai pitää aina miettiä miten energiaa säästetään, eikä ainakaan tuhlata. Mutta koska tavoitteeksi on otettu 3 miljoonaa euroa, niin onko kyse energian säästämisestä, vastuullisuudesta tai hienoista arvoista osallistua sähköverkon toimintakyvyn ylläpitoon. Kouvolan teoilla koko maan sähköverkon osalta on tuskin mitään käytännön merkitystä, etenkään jos muut eivät säästötalkoisiin osallistu. Onko kyse siis kaupungin heikosta taloudellisesta tilanteesta ja siitä, ettei alijäämä näyttäisi rumalta? Kun teemme alijäämää vaikuttaa se muun muassa kaupungin lainanottamiseen, rahoituspäätösten tekemiseen ja korkoihin. Merkittävällä alijäämällä on myös vaikutuksensa kriisikuntakriteereissä, kriteereitä on toki useita. Meillä on kaupungissa merkittävä taloudellinen ja rakenteellinen ongelma. Haastavina taloudellisina aikoina sen negatiivinen merkitys vain korostuu. Onko siis oikein, että lasten, nuorten ja ikäihmisten palveluista ja fyysisen kunnon ylläpidosta tingitään, kun emme kykene tekemään rakenteellisia ratkaisuja kaupungin kulurakenteen osalta? Pandemian takia harrastusmahdollisuudet ovat olleet useamman vuoden heikoissa kantimissa. Mikä on näiden hinta kuntalaisten toimintakyvyn kannalta pitkässä juoksussa ja mikä merkitys näillä säästöillä on siihen? Ensisijaisesti tulisi löytää pehmeitä keinoja, kuten lämpötilojen alentamista, energian käytön tehostamista ja jos haluamme säästää energiaa olisi säästötavoitteen oltava megawattitunneissa, ei rahassa. Joni Mörk (ps.) kaupunginvaltuutettu, eduskuntavaaliehdokas Kaupunki säästää rahaa, ei energiaa? Ruskan värejä Kymijoella. Kuvan lähetti Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva ” Kouvolan teoilla koko maan sähköverkon osalta on tuskin mitään käytännön merkitystä, etenkään jos muut eivät säästötalkoisiin osallistu. KOKEILE ALFAA Elämänmakuisia kysymyksiä 12 viikon kokonaisuutena. Ilmoittaudu mukaan 044 214 8168 KOUVOLAN VAPAASEURAKUNTA ALKAA TO 3.11. Klo 18.00 20.00 Oral.fi tai 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Kouvola Kauppalankatu 2 B Kuusankoski Valtakatu 36 Puh. hinta: matkapuh. 0,0835€/puh. + 0,1717€/min ja lankapuh. 0,0835€/puh. + 0,06€/min. KUULUTUS Kymen kalatalousalueen käyttöja hoitosuunnitelmaluonnoksen nähtävillä olo ja kuuleminen 18.10.2022 – 17.11.2022 Kymen kalatalousalueen hallitus kuuluttaa ja asettaa nähtäväksi kalatalousalueen käyttöja hoitosuunnitelmaluonnoksen. Luonnos on nähtävillä kalatalousalueen kotisivuilla osoitteessa https://kymenkalatalousalue.fi/hallinto/ Mielipiteet tulee jättää ja osoittaa Kymen kalatalousalueelle viimeistään 17.11.2022 sähköpostiosoitteeseen toimisto@merikala.fi tai kirjeitse osoitteeseen Kymen kalatalousalue, c/o Etelä-Suomen Merikalastajain Liitto ry, Mariankatu 18 A 10, 48100 Kotka. Kalatalousalueen hallitus käsittelee mielipiteet ja muistutukset, jonka jälkeen se esittää suunnitelman hyväksyttäväksi kalatalousalueen ylimääräiselle kokoukselle. Kalatalousalue lähettää suunnitelman vahvistettavaksi Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselle viimeistään 31.12.2022. 12.10.2022 Kymen kalatalousalueen hallitus Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi
Keskiviikkona 26.10.2022 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen Taru Mikkonen, 38, Suomen Nuorkauppakamareiden puheenjohtaja vuonna 2023. Asun Kouvolassa aviomieheni kanssa. Kotoisin olen Etelä-Pohjanmaalta Alahärmästä. Mikä on nuorkauppakamari? – Nuorkauppakamari eli JCI (Junior Chamber International) on 18–40-vuotiaiden kansainvälinen järjestö, jossa kehitetään tekemällä oppien johtamisja työelämätaitoja. Kamareissa toiminta näkyy muun muassa projekteina, koulutuksina, hallitusvirkoina ja erilaisina tapahtumina. Parasta nuorkauppakamarissa? – Ehdottomasti ihmiset! Olen löytänyt harrastuksen parista aviomiehen ja ystäviä. Parasta on myös kaikki se oppi, jota olen reilun kymmenen kamarivuoden aikana saanut. Miten kansainvälisyys on näkynyt nuorkauppakamariurallasi? – En ole toiminut viroissa kansainvälisellä tasolla mutta olen osallistunut useampiin kansainvälisiin akatemioihin ja tietenkin kansainvälisiin kokouksiin. Akatemioissa olen saanut oppia johtamiseen ja tapahtumien järjestämiseen sekä vaikuttamiseen ja päätöksentekoon EUtasolla. Nuorkauppakamarin kautta olen saanut myös ystäviä eri puolilta maailmaa. Mitä tuleva virkasi pitää sisällään? – Ensi vuoden johdan Suomen Nuorkauppakamareiden keskusliittoa, johon kuuluu hallitus, virkailijat ja päälliköt – yhteensä se on 26 hengen konklaavi. Virkaan sisältyy muun muassa hallitustyöskentelyä, edustamista ja keskusliiton jäsenten tukemista ja sparraamista heidän rooleissaan. Onko sinulla lemmikkieläimiä? – Ei vielä. Haaveilen koirasta ja hevosista kunhan nuorkauppakamarissa on hommat hoidettu ja aikaa vapautuu muille harrastuksille. Harrastatko liikuntaa? – Käyn ratsastamassa, lenkillä ja joogassa. Näistä yritän pitää kiinni myös ensi vuonna. Minkä työelämän taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia paremmaksi johtajaksi. Suomessa on paljon huonoa johtajuutta, mikä nousi esiin myös tänä vuonna ensimmäistä kertaa tehdyssä Johtajuusbarometrissa. Suomen Nuorkauppakamarit teki tutkimuksen yhteistyössä Työterveyslaitoksen kanssa. Uskon nuorkauppakamarin olevan keino muokata suomalaista johtamiskulttuuria parempaan suuntaan. Meillä nuorkauppakamarissa johtajuus ei ole titteli, vaan asenne! Mottosi elämässä? – Asioilla on tapana järjestyä. Miten nuorkauppakamariin pääsee mukaan? – Mukaan voi hakea kuka tahansa 18–40-vuotias, joka on kiinnostunut itsensä kehittämisestä ja aktiivisesta toiminnasta. Meillä on 64 nuorkauppakamaria ympäri Suomea. Useimmissa kamareissa on koejäsenaika, jonka aikana saa rauhassa tutustua toimintaan ja sen jälkeen voi päättää, haluaako mukaan. VIIKON KASVO Taru Mikkonen haaveilee lemmikkikoirasta ja hevosista. ”Johdan Suomen Nuorkauppakamareiden keskusliittoa” HELIN KULLA ” Haluaisin oppia paremmaksi johtajaksi. ` PÄÄKIRJOITUS K ymenlaakson koululaisten syysloma on edennyt nyt puoleen väliin saakka. Riittävä lepo ja liikunta auttavat nuoria lataamaan akkujaan pimeän ja kylmän vuodenajan kurimusta varten. Suosittelen vahvasti jättämään digilaitteet kädestä edes yhdeksi päiväksi ja kokeilemaan hyötyliikuntana vaikkapa maassa värikkäinä lojuvien lehtien haravointia. Jatkuvasti vastamelukuulokkeet päässä ja 30 sentin etäisyydelle puhelinta tuijottavalle nuorelle tekee hyvää katsella välillä myös hieman pidemmälle horisonttiin metsä-, meritai vaikka järvimaisemia ja kuunnella sadepisaroiden napsahtelua sadeviitan huppua vasten. Nuorella ei tarvitse olla jatkuvasti ohjattua toimintaa ja aktiviteettia, vaan välillä voi altistaa nuorta ihan vain tylsistymiselle silläkin uhalla, että hetkellinen joutilaisuus käynnistää aivoissa mielikuvituksen, luovuuden ja unelmoinnin kaltaisia prosesseja, jotka ohjaavat ajattelua niin sanotusti laatikon ulkopuolle. Hetkellisen tylsyyden sietäminen kasvattaa myös kärsivällisyyttä, mikä antaa nuorelle eväitä omaan elämänhallintaan. LOKAKUUN lopulla siirretään kelloja ja aloitetaan jälleen iänikuinen keskustelu kellonsiirtojen mielekkyydestä. Asiasta on väännetty EU-tasolla ja kansallisella tasolla niin monta vuotta, että istuttujen kokousten kahvien ja viinereiden hinnalla maksaisi muutaman sähkölämmitteisen omakotitalon tulevan talven sähkölaskut. Talviaikaan siirtyminen tuo yhden ”lisätunnin” nukkumiseen, mikä on hieno asia. Monella on kertynyt univelkaa enemmänkin kuin vain yksi tunti, mutta jotain helpotustahan sekin tuo. Talviajasta veivataan sitten kelloja valoisampana aikana eteenpäin, kun on muutenkin jo kiire kesälomalle. Jotkut kokevat tämän kellojen siirtelyn raskaaksi, vaikka näin digiaikana suurin osa kelloista siirtyy oikeaan aikaan automaattisesti. Kellojen siirtely jakaa mielipiteitä, mutta ei se täysin tuulesta temmattu tapa ole. Siitä ollaan kuitenkin luopumassa, kunhan EU saa jäsenmaidensa rivit suoriksi asian suhteen. Sitä odottaessa kelloja vielä siirrellään. Veli-Pekka Kelloniemi Tylsäily lomalla on hyväksi ` PULINAT Kauniita syksyn värejä. Kuvan lähetti Toni Taina. Lukijan kuva • Kunpa presitentti peruisi ne linnan juhlat. Vai onko oikein, että toinen juhlii itsenäisyyttä, juoden ja tanssien, kauniissa vaatteissa. Kun taas naapurimaa taistelee verissä päin? M-R S • Suomessa asuu 66000 venäläistä? Mitä tekevät. Töissä vai sosiaaliturvaa nauttimassa? • Kohta vuosi jälleen vierähtänyt eikä erään rivitaloyhtiön vastuuhenkilöt saa tilinpäätöstä ja yhtiökokousta aikaiseksi. Laki sanoo asiasta toista ja jotkut toimivat miten tahtovat. -Saaressa puhtaat jauhot pussissa. • Asialliset kuntoiluvälineet Haminan uimahallin pihalla. Toivottavasti ovat siellä ensi kesänäkin! -Rocke. • Niin kauniin katoksen on Ruuhveltti saanut suojakseen. Todellinen mestarien taidonnäyte.KIITOS kaikille asianosaisille !Hyvää jatkoa.... • Syyskeli, se puista lehdet pudotteli. Syyskeli, voi saakelin saakeli. Syyskeli, on se kuitenkin parempi, kuin tuberkeli. Tämä oli ihan hyvä runo. • Viimeistaan nyt on lopetettava yhteistyo hankkeet kiinalaisten kanssa. Etenkin malminjalostukseen liittyvissa tehtaissa. Hallintooikeudet ja Supokin saastyisivat valituksien kasittelyilta. • Kyminlinnantien ja Karhulantien risteys ollut vilkulla yli puoli vuotta. Olisi syytä uusia rappeutuvaa infraa ennenkuin näin käy. 8:21 17:32 8:24 17:29 8:27 17:26 8:29 17:23 Niina, Amanda, Manta Helli, Hellä, Helle, Hellin Simo Alfred, Urmas Keskiviikko +8 +9 +7 12 12 Torstai +7 +7 +8 +9 10 Perjantai +7 +8 +8 +9 +9 Lauantai 11 11 11 11 11 5 6 6 6 5 4 10 13 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 26.10.2022 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA ERÄ! ERÄ! TLK Tuore kokonainen LOHI Norja 7 99 KG AIKASI ARVOINEN KAUPPA! Tarjoukset voimassa to-su 27.-30.10. ellei toisin mainita. K-Plussakortilla, ilman korttia 9,29-12,79 Hartwall VICHY tai Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33L 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,71/L 7 99 24-PACK VOIMASSA TO-LA 10 95 KG Lihamestarin parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi rasvaa alle 7% Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE (D-leikkuu), Norja Pirkka PERSIMON Espanja Pirkka KLEMENTIINI Espanja 1,5kgps 1,66/kg Korpela PALVIROUHE TAI KINKKUKUUTIO ja -SUIKALE 200g 9,95/kg Marabou SUKLAALEVYT 185-200g 7,45-8,05/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 1,95-2,39 Marabou KEKSIT 156-184g 12,23-14,42/kg yksittäin 2,75 KULTAMUNAT Luomu 630g M/L 10kpl 5,54/kg Arla Ihana RAHKAT 200g 2kpl/3,50 8,75/kg yksittäin 1,79 19 95 KG KG 15 95 Lihamestarin takuumurea NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI Suomi 1 99 KG 2 49 PS 1 99 RS 2 49 PKT Huhtahyvät LIHAHYYTELÖ 400g 6,23/kg 4 50 2 PKT 1 49 KPL 3 49 RS 3 50 2 KPL
Keskiviikkona 26.10.2022 9 329 00 kpl 329 00 kpl 389 00 kpl Whirlpool TDLR6230 pyykinpesukone Päältä täytettävä. Täyttömäärä 6,0 kg. Linkous 1200 kierrosta minuutissa. Gram OM 6210-90 astianpesukone Pesuajan näyttö. Täyttömäärä 12 astiastoa. Äänitaso 47 dB(A). Aquastop. Asennusmitat K x L x S: 82–92 x 60 x 57 cm. Gram OM 6330-90 astianpesukone Kolmas taso aterimille. Täyttömäärä 15 astiastoa. Äänitaso 45 dB(A). Aquastop. Asennusmitat K x L x S: 82–92 x 60 x 57 cm. Avoinna ma–pe klo 10–14, lounas tarjolla klo 10.30–14.00 Runsaasti parkkipaikkoja aivan kahvilan edessä! TULE TUTUSTUMAAN TOMMOLANKADUN LOUNASTARJONTAAN! SADALLE ENSIMMÄISELLE: PERJANTAINA KLO 10.30–14 Lihakeitto 4 € tai lasagne 6 € LAUANTAINA KLO 10–15 Kahvi ja korvapuusti 2,50 € Avoinna ma–pe klo 10–14, Runsaasti parkkipaikkoja aivan kahvilan edessä! TULE MAITTAVALLE LOUNAALLE! Keittolounas 6,50 € Lounas 8,40 € Lounas tarjolla: ma–pe klo 10.30–14.00 Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Paalvelemme: ark. 10–18, la 10–15 rtv.store Tule osallistumaan arvontaan ja voita Gram-viinikaappi! Arvonta suoritetaan 30.11.2022. Gram VS 52083-90 B viinikaappi Kapasiteetti 20 pulloa. Mitat K x L x S: 82 x 30 x 58 cm. Arvo 599,00. 88 30 9 l (9,81/l) alk. Eurodecor Sisäremonttimaali Puolihimmeä, puhdistusta kestävä. 33 30 2,7 l (12,33/l) alk. Eurodecor Sisustusmaali Täyshimmeä, puhdistusta kestävä. 39 70 alk. 2,7 l (14,70/l) 97 70 9 l (10,86/l) alk. Väri-Kallen Sisämaali Sisäseinien ja -kattojen maalaukseen. Jättää himmeän pinnan. 25 30 2,7 l (9,37/l) alk. 59 90 9 l (6,66/l) alk. SVEDBERGS KYLPYHUONEKALUSTEET -20% (21.10 – 6.11) ovh. KYLPPÄRIT KUNTOON!
Keskiviikkona 26.10.2022 10 u? Kymsote myy Kymenlaakson psykiatrisen sairaalan kiinteistön Hemsölle. Sairaalarakennus jää Kymsoten käyttöön 20 vuoden pääomavuokrasopimuksella. Kymsoten henkilöstöön, Kymenlaakson asukkaisiin tai Kymenlaakson psykiatrisessa sairaalassa annettavaan hoitoon kiinteistökaupat eivät vaikuta. Kymsote-Kiinteistöt teetti alkuvuodesta Kymsoten hallitukselle kiinteistöselvityksen, jonka perusteella Kymenlaakson psykiatrinen sairaala päätettiin asettaa myyntiin. Selonteon taustalla oli kuntayhtymän säästöohjelma. Arvoltaan 13,7 miljoonan euron kauppa kattaa Sairaalamäellä sijaitsevan sairaalakiinteistön tontteineen. Hemsö valikoitui sijoittajaksi pääomavuokran kilpailutuksen perusteella. Sen antama tarjous vuokrasta oli alhaisin ja näin ollen myös Kymsotelle taloudellisesti kannattavin. Itse myyntihinta kiinteistökokonaisuudelle oli jo ennen kaupattavaksi laittoa lukittu. –Vuokralaisena oleminen ei ole meille konsernina uusi asia. Tälläkin hetkellä meillä on vuokrattuja toimitiloja noin 180 000 neliötä ja vuokranantajia noin 50 kappaletta. Nyt vuokrattava pinta-ala kasvaa vajaalla 10 000 neliöllä ja vuokranantajia on yksi enemmän, sanoo KymsoteKiinteistöjen toimitusjohtaja Jyrki Gerlander tiedotteessa. Entisen Pohjois-Kymen sairaalan kiinteistökokonaisuus on edelleen myynnissä. Psykiatrisen sairaalan kiinteistö Hemsölle u? Keltakankaan alikulkusillan liikennekatko 28.10.– 4.11. vaikuttaa merkittävästi bussiliikenteeseen. Kouvola– Kotka/Hamina ratahankkeeseen liittyvä korjaustyö aiheuttaa sen, että bussiliikenne ohjataan kiertoreitille viikoksi. Bussiliikenne ohjataan kiertoreitille perjantaiaamusta alkaen Keltakankaalla ja Viialassa. Kiertoreitti kulkee Keltakankaantietä, Hasunkulmankaarta ja Kurkimäenkehää pitkin. Hasunkulmankaarelle rautatien alittavan kävelytien läheisyyteen pystytetään väliaikaispysäkit molempiin kulkusuuntiin, ja näitä pysäkkejä tulevat käyttämään myös Viialan koulun bussioppilaat. Koululta järjestetään saatto pysäkille kävelytunnelia pitkin. Kiertoreitti vaikuttaa bussilinjoihin 3, 31, 32, 60, 61, Anjalan suunnan palvelulinjoihin P9 ja P10 sekä Ely:n järjestämään Liikenne Vuorelan liikennöimään Hamina–Kouvola linjaan. Palvelulinjan käyttäjät voivat ottaa yhteyttä linjaa ajavaan liikennöitsijään ja sopia erikseen noudosta Viialan alueelta. Kiertoreitti voi aiheuttaa pieniä myöhästymisiä bussiliikenteeseen. Viialan alueen pysäkit eivät ole käytössä poikkeusliikenteen aikana. Bussiliikenne viikon ajaksi kiertoreitille Taitajantie 2, 45100 Kouvola Hakijapalvelut p.040179 7109 hakijapalvelut@eduko.fi eduko.fi Kysy lisää! Palvelualojen jatkuvassa haussa Uutta! Mietitkö uutta alaa tai osaamisesi täydentämistä? Palvelualoilla on tekijöistä pulaa! Liiketoiminta työllistää jatkuvasti osaajia. Ravintoja elintarvikeala sekä kiinteistöja puhtausala suorastaan huutaa ammattilaisia. Haku: eduko.fi/haussanyt Esimerkkejä haussa olevista koulutuksista: • Johtamisen ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto • Lähiesimiestyön ammattitutkinto • Tuotannon esimiestyön erikoisammattitutkinto • Isännöinnin ammattitutkinto, myös työvoimakoulutuksena Lisätietoja: eduko.fi/koulutushaku Osaajille on kysyntää! Suorita tutkinto tai tutkinnon osia. Esittely sopimuksen mukaan Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi www.oikotie.fi www.dixu.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 OKT,Ksnk, Mäkeläntie 2, 4h+k+wc n.96,0 m 2 +alak.s+ph+khh+wc n.16,5 m 2 / ra 207 m 2 . -82 rinteeseen rakennettu Airi Penttilän suunnittelema tiiliverhottu talo. Asuintilojen jatkeena tilava lasitettu parveke, sekä käynti terassille ja pihalle. Ilmalämmitys, kattila toimii puulla ja sähköllä, lisänä ilmalämpöpumppu ja varaavatakka. Peltikate uusittu 2014. Katutasossa lisäksi työvarastotilaa.Oma t. 1364 m 2 , kaunis kallionäkymä takapihan ikkunoista, tontti rajoittuu metsään. Ei lain ed.e-tod. Mh.82 000 €. OKT,Ksnk,Savipellontie 24, 4h+k+tkh+s n.119,0 m 2 ,-83 lähes kauttaaltaan uudelleen rak.puutalo. Vesi-ilmalämpöpumppu+ ilmalämpöpumppu + varaava takka/ leivinuuni. Keittiö uusittu -14. 2019 rak.talousrakennus jossa puuläm.sauna, autotalli ja varasto. Oma t.1256 m 2 rauhallisella pientaloalueella, lähellä koulu, uimaja veneranta. Ei lain ed.e-tod. Mh. 65 000 €/TARJOUS!. 16901709 OKT,Ksnk,Pöllöntie 13, 4h+k+wc n.95,0 m 2 + kellarikrs; saunatilat, harrastetila+ varasto+autotalli. -67 rak.tiiliverhottu kaukolämpötalo. Rinneratkaisu, asuintilat yhdessä tasossa. Katto 2009. Oma t. 936 m 2 . Ei lain ed.etod. Mh.59 000 €. 16898426 OKT,Voikkaa, Laukasmäentie 11, 4h+k+s n.93,0 m 2 . Hyvä 1,5 krs talo, mm.ulkovuori ja katto uusittu, viemäri tt? -KOUVOLANKOTI KULMA OY L K V sukitettu, ym. Pellettija puulämmitys, edulliset asuinkulut. Uudehko autokatos, autotalli, leikkimökki. Oma aidattu t.1565,0 m 2 . Ei lain ed.e-tod. Mh.98 000 €.16970977 OKT,Inkeroinen, Rinnekaari 20, 4h+k+wc n.90,0 m 2 + kellarikrs saunatilat + varasto ym. -59 rak. 1,5 krs talo, tilavat valoisat huoneet. Kunnallistekniikka n.-86, sauna-kph n.2009, ilmavesilämpöpumppu, varaava takka, ilmalämpöpumppu. Oma metsiköön raj.tontti 1665,0 m 2 . Ei lain.ed.e-tod. Mh.45 000 €.16985435 OKT,Ksnk, Solatie 5, 3h+k+s n.65,0 m 2 + lasiveranta.1934 rak. myöhemmin laajennettu ja mittavasti remontoitu soma talo pienelle perheelle. Kunnallistekniikka -91, katto -20, ym. Kuntotarkastettu, heti vapaa. Oma t.345,0 m 2 .Ei lain ed.e-tod.Mh.68 000 €.16949365 KT,Myllykoski, Tornitie 6, 3h+k 83,5 m 2 + lasitettu parveke. Valoisa ja tilava hissitalon 2.krs:n asunto, esteetön kulku. Iso kaakeloitu ph, lattiat laminaattia, vaaleasävyinen keittiö. (G2014) Mh. 21 400 €, Vh. 24 000 € 17006580 KT,Ksnk,Valtakatu 58-60, 3h+k 68,0 m 2 + lasitettu parveke. Vapaana valoisa ylimmän, 7.krs:n näköalahuoneisto hissitalossa. Esteetön kulku. Mittavasti remontoitu talo.(F2014). Mh.59 000 €. 16995776. KT,Ksnk,Aronpellontie 7, 3h+k+s 67,0 m 2 + lasitettu parveke. -91 rak.hissitalon 2.krs:n kulmahuoneisto. Esteetön kulku. Lasitettu parveke on itään. Kaakeloitu pesutila, oma sauna. Hyvä sijainti palveluiden lähellä.(C2013). Mh.66 560 €, Vh.67 000 €. 17012570 KT,Voikkaa,Myllytie 17, 2h+k 59,5 m 2 + parveke. Valoisa ja tilava 1.as.krs läpitalon kaksio vapaana. Leveät ikkunapenkit kiveä, keittiössä alkup.kaapistot. Mm.käyttövesiputket uus., kaakeloitu kph jossa ikkuna. (F2014) Mh.25 100 €, Vh. 30 000 €. 16918625 KT,Kvl,Tolkkilankatu 10 A, 2h+k 58,5 m 2 +parv. Alkuperäiskuntoinen 2.krs:n pääty hissitalossa, esteetön kulku. (D2013) Mh.22 500 €/TARJOUS!. 16779444 KT,Ksnk,Kauppakatu 11, 2h+k 58,0 m 2 + parveke, valoisa ja tilava 4.krs:n kulmahuoneisto vapaana hissitalossa. Esteetön kulku. Lähes kaikki isot remontit tehty.(G2014) Mh.56 000 €. 16971026 KT,Ksnk,Niskalankatu 4, 2h+k 55,5 m 2 + parveke etelään. Vapaana valoisa ylimmän, 3.krs:n läpitalon asunto -55 rak.kivitalossa. Isot remontit pääosin tehty. (G2014) Mh 25 763 €, Vh.31 000 €. 17011331 KT,Ksnk,Kuntalantie 1, 2h+kk 52,5 m 2 + lasitettu parveke. Siisti muuttovalmis ylimmän, 3.krs:n asunto.Mm. vesiviemärija ikkunaremontit tehty. (F2014)Mh.34 708 €, Vh.39 000 €. 16989348 KT,Ksnk,Puistokuja 2, 2h+k 51,5 m 2 + tilava parveke. 1.as.krs:n asunto, vain muutama porras, remontoi tästä mieleisesi. (G2014) Mh23 980 €, Vh.26 000 €. 16966883. KT,Ksnk,Kymenlaaksonkatu 10 A, 2h+k 51,0 m 2 + lasitettu parveke. Mittavasti remontoidussa yhtiössä hissitalon 2.krs:n asunto vapaana, esteetön kulku. Mm.kph saneerattu vesieristeitä myöten. (G2014) Mh.36 736 €, Vh.48 000 €. KT,Ksnk,Kettumäentie 6, 2h+kk+s 39,5 m 2 + tilava parveke. Valoisa 3.krs kulmahuon.vapaana hissitalossa. Esteetön kulku.Oma sauna, iso ph.(F2014)Mh.43 000 €16998932 KT,Kvl,Sippolankatu 11 A, 1h+k 39,5 m 2 + lasitettu parveke. Siisti ja tilava muuttovalmis 4.krs:n yksiö hissitalossa, esteetön kulku. Mm.kaakeloitu kph, laminaattilattiat, hyvä keittiö, tilava vh. Helppo vuokrata tarvittaessa.(D2013) Mh.22 100 €, Vh.25 000 €. Mitä tarvitaan hyvään työkykyyn ja toimivaan työyhteisöön? Yhteinen tila puheelle ja kehittämiselle. Tervetuloa viettämään unohtumaton päivä meille Villa Jaakkolaan! Toteutetaan yhdessä onnistunut päivä, joka kantaa kohti yhteistä päämääräänne. Ota yhteyttä: Villa Jaakkola • Nuppu Forsman p. 040 650 1610 • nuppu@villajaakkola.fi Pitkäkuja 204, 49520 Reitkalli • villajaakkola.fi Tila varattavissa myös juhliin, kokouksiin, erilaisiin tapahtumiin ja konsertteihin. Maksimi henkilömäärä on 180.
Keskiviikkona 26.10.2022 12 u? Työttömien määrä Kymenlaaksossa jatkaa laskuaan. Kymenlaaksossa oli syyskuun lopussa 7219 työtöntä työnhakijaa, mikä on 702 henkilöä (-9 %) vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Kymenlaaksossa 10 prosenttia. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli 8,8 prosenttia. Työttömien määrä jatkaa laskuaan u? Kouvolan yhteiskoulun eli sittemmin Salparinteen yläasteen 50 vuotta sitten aloittanut luokka koki iloisia jälleennäkemisen hetkiä, kun yhteinen tapaaminen vihdoin onnistui Kouvolan Vaakunassa. Tällä vuonna 1972 keskikoulun/oppikoulun aloittaneella luokalla oli poikkeuksellisen hyvä yhteishenki, joka hämmästyttävästi edelYhteiskoulun 50 vuotta sitten aloittaneet luokkakokouksessa Kouvolan yhteiskoulun eli sittemmin Salparinteen yläasteen 50 vuotta sitten aloittanut luokka viihtyi yhdessä. TOIMITUS Kouvolan kaupunki on aloittanut energiakriisiin vastaamisen ja vienyt jo käytäntöön helposti toteutettavia toimenpiteitä säästääkseen energiaa. Lisäksi on päätetty järeistä keinoista energian säästämiseksi syysja talvikaudella 2022–2023. Kuusankosken uimahallin aukioloaikoja laajennetaan marraskuun alusta alkaen. Uudet aukiolot ovat voimassa maaliskuun loppuun. Kuusankosken halli on päätetty pitää avoinna, koska siellä pidetään viikonloppuisin vauvauinteja ja pikkuallas voidaan lämmittää erikseen. Lisäksi pikkuallas on monikäyttöinen ja tarvittaessa jaettavissa eri käyttäjille. URHEILUPUISTON uimahalli Kouvolan keskustassa on suljettu 1.11.-31.3.2023, Inkeroisten uimahalli avataan 2.1.2023 ja Valkealan uimahalli suljetaan 23.12.2022 ja avataan syksyllä 2023. Tilapäisissä sulkupäätöksissä on myös pyritty huomioimaan mahdollisimman hyvin kuntaisille syntyvien haittojen minimoiminen. Siksi auki jäävien uimahallien aukioloaikoja tarkastellaan osana kokonaisuutta, ja niiden aukioloaikoja pyritään pidentämään palvelun saatavuuden parantamiseksi sulkujenkin aikana. Hyvinvoinnin lisäämiseksi ja liikunnan harrastamisen ylläpitämiseksi kaupunki kannustaa omatoimiseen liikkumiseen ja panostaa talvikaudella ulkoliikuntapaikkoihin tavanomaista enemmän sääolosuhteet huomioiden. TEHOKKAIDEN ja nopeiden säästötoimenpiteiden taustalla on räjähdysmäinen nousu energiahinnoissa. Kouvolan kaupungin tilapalvelut arvioi, että kuluvan vuoden osalta kaupungin energiakustannusten budjettiylitys on 5,2 miljoonaa euroa, mikäli nykyisellä kulutuksella jatketaan. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti kaupunki tavoittelee näillä ja muilla toimilla kolmen miljoonan euron säästöjä energiakustannuksissa. Muutokset palveluissa on tehty Kouvolan kaupungin liikuntapalveluissa viranhaltijapäätöksinä. Uimahallin aukiolot laajenevat Kuusaalla Kuusankoskella uimaseuroille pyritään järjestämään vuoroja aukioloaikojen ulkopuolelta, jotta uimahallissa olisi enemmän tilaa muille asiakkaille hallin aukioloaikoina. Arkistokuva. TEIJA PIIPARI ` Kuusaan uimahallin uudet aukioloajat: ` ma klo 6–19 ` ti-to klo 6–21 ` pe klo 10–21 ` la klo 8–20, pieni allas klo 12–20 ` su klo 11–18, pieni allas klo 12.30–18 ` Lauantaisin klo 13–15, hallissa on nuorten hyppyaika, jolloin kaikki hyppykorokkeet ovat avoinna ja iso allas suljettu kuntouimareilta. ` Vauvauinnit pienessä altaassa lauantaisin klo 12:een ja sunnuntaisin klo 12.30 saakka. Anu Kinnunen leen on voimissaan. Erityinen ilonaihe oli erään tämän hengen takana olleen henkilön, loistavan luokanvalvojan, Kosti Nurron, saaminen mukaan hienoon iltaan. Puheensorinaa, juttua ja naurua riitti aina pikkutunneille asti, joten luokka päätti tavata jälleen viiden vuoden päästä. Lukijan juttu KOUVOLA Eräpolku 1, puh. 05 3713 686 Palvelemme ma–pe 8–17. TERVETULOA! Meiltä myös kattava valikoima autohuoltopalveluita, kysy lisää! ULTRAGRIP ARCTIC 2 Erittäin hyvä pito jäällä ja lumella ULTRAGRIP ICE 2 Päihittää äärimmäiset talviolosuhteet 205/60 R16 695 € 205/55 R16 695 € NASTARENGAS KITKARENGAS Hinnat sarja alleasennettuna, sis. kierrätysmaksun ja normaaliventtiilin 205/60 R16 685 € 205/55 R16 685 € KOUVOLAN EUROMASTERILTA PITOA JÄÄLLE JA LUMELLE! HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi Avoinna Ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-13.00 Puh. 044 4000600 toimisto@keltsunkatsastus.fi www.keltsunkatsastus.fi AIDOSTI PAIKALLINEN KATSASTUSASEMA KOUVOLAN KELTAKANKAALLA 29 € Nettivaraus alkaen
Keskiviikkona 26.10.2022 13 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu Audi e-tron 50 quattro #Navigointi 28 000 km | 2020 BMW X3 F25 xDrive20d A Business #Sport penkit #Vetokoukku #Led lisäpitkä 157 000 km | 2016 Citroen C3 PureTech 82 Feel #Cruise #Kaistavahti 65000 km | 2018 Hyundai i30 Wagon 1,4 6MT ISG Classic #Juuri huollettu #Uudet nastarenkaat 131000 km | 2016 Hyundai KONA electric 64 kWh 204 hv Style MY20,5 #2xRenkaat #Suomiauto #Takuu 1/2027 30000 km | 2021 Mercedes-Benz A 180 BE A AMG #Huippusiisti #AMG ulko ja sisäpaketit 76000 km | 2015 Mercedes-Benz C 350 e T A Premium Business Avantgarde #Led ajovalot #Sähköluukku 100000 km | 2016 Skoda Octavia Combi 1,5 TSI G-TEC Style DSG Autom. #Kessy #Kamera #Koukku 35000 km | 2019 Tesla Model Y Long Range AWD #Ratinlämmitin 10 000 km | 2021 Polestar 2 Long Range Dual Motor, 300kW, 78kWh #360-kamera #Navi #Adapt. vakkari #Panoraama 11 000 km | 2021 Volkswagen ID.4 Pro Performance 150 kW, akku 77 kWh #Lämmitettävä tuulilasi 7 000 km | 2021 Skoda Kodiaq 2,0 TDI 190 4x4 SportLine DSG Automaatti #Vetokoukku #Peruutuskamera #Navi #Avattava lasikatto 166 000 km | 2018 Volkswagen Passat GTE Business Plug-In Hybrid 160 kW DSG #Navi #Peruutuskamera #Mukautuva vakkari 14 000 km | 2021 Tesla Model 3 Performance #Ratinlämmitin #20”Vanteet #Autopilot #Ilmalämpöpumppu 23 000 km | 2021 Volvo XC40 T5 TwE Business Inscription aut #Adaptiivinen vakkari #Vetokoukku #Sähköpenkit muistilla 31 000 km | 2021 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu 6 kk käyttöturva veloituksetta kotiinkuljetuspalvelu 54.900 € 24.400 € 9.900 € 10.900 € 41.300 € 22.300 € 28.400 € 25.900 € 66.800 € 64.700 € 54.700 € 35.500 € 39.900 € 64.900 € 47.900 € Polestar 2 Long Range Dual Motor, 300kW, 78kWh #360Kamera #Pilot + Plus Pack #Panorama 10000 km | 2021 64.700 €
Keskiviikkona 26.10.2022 15 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
Keskiviikkona 26.10.2022 16 u? Kokemusten tila on elämyksellisiä sisältöjä esittelevä tila. Siellä pääsee kokemaan muun muassa virtuaalista taidetta, pelejä sekä ohjattuja työpajoja. Tila löytyy Kouvolan kauppakeskus Veturin 2. kerroksesta lasten leikkipaikan läheisyydestä. Tila on avoinna 11. marraskuuta saakka arkisin kello 14–18.30 ja sinne on maksuton sisäänpääsy. Kokemusten tilan järjestää Kokemusten talo -hanke. Kokemusten talo on Xamkin ja kolmen muun ammattikorkeakoulun yhteinen hanke, jossa yhdistetään fyysinen ja virtuaalinen tila erilaisten digitaalisen taiteen ja pelikokeilujen avulla. Kokemusten tila koettavissa Veturissa KUVAKAAPPAUS ARBORETUM VR-PELISTÄ, TATU HEINÄMÄKI KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolan teatterin uutuusnäytelmä, suurella näyttämöllä koettavissa oleva tragikomedia Pintaremontti on sympaattinen ja kielellisesti nokkela näytelmä, joka tarttuu lämmöllä ja ymmärtäen aikuisten sielunelämään, perheen kaipuuseen ja ajankohtaisiin ilmiöihin. Miikka Nousiaisen romaaniin pohjautuvan elämänmakuisen näytelmän on dramatisoinut Minna Leino ja ohjannut Johanna Sorjonen. – Pintaremontti käsittelee monia tämän päivän ihmiselle merkittäviä teemoja. Parisuhteen löytäminen ei ole itsestäänselvyys, ja kun biologinen kello tikittää, puolison etsimisestä voi tulla pakkomielle ja lapsen hankkimisesta kokopäivätyötä. Pintaremontin henkilöt ovat jumittuneet kiertämään arjen epätyydyttävää kehää uskaltamatta hypätä sieltä pois, kuvailee ohjaaja Sorjonen näytelmän tematiikkaa. KOUVOLASSA kansakouluikäisestä nuoreksi aikuiseksi varttunut Sorjonen kertoo, että Kouvolan teatterin sovitus vuonna 2020 ilmestyneestä Nousiaisen bestsellerromaanista on järjestyksessä toinen. Pintaremontti sai kantaesityksensä Kansallisteatterissa viime vuonna. – Olen sovittanut tämän korona-pandemiaa edeltävään aikaan sijoittuvan produktion nimenomaan Kouvolan teatteria varten. Pääasiassa näytelmässä pureudutaan yksilötason ongelmiin. Tässä 2020-luvun hyvinvoivan ihmisen näkökulmassa kaikki on periaatteessa hyvin, mutta jotain puuttuu, kun elämä ei tyydytä. Kysymys on tavallaan uusavuttomuuden kehästä, josta etsitään poispääsyä pikareseptein, jollaisia näytelmässä edustavat muun muassa hyvinvointiblogit. – Pintaremontti ei edusta tyylilajiltaan puhdasta komediaa vaan tragikomediaa, mikä johtuu esille tulevien, elämän varjopuoliakin edustavien aiheitten vakavuudesta. Tapaa, jolla aiheita käsitellään on kuitenkin ymmärtävä ja lämmin tyyliin: tällaisia me ihmiset olemme. OHJAAJAN mukaan painavat asiat ja oikeat ihmiset kallistavat Pintaremontin draaman puolelle. Nousiaiselle tyypillistä on kielellinen näppäryys, tietty itseironinen ja sarkastinen sävy tekstissä. – Romaanin kieli tulee vahvimmin esille keskeisen roolihenkilön Samin (Mar kus Waara) suoraan yleisölle kohdistamassa kerronnassa, kun dialogi edustaa enemmän puhekieltä, toteaa ohjaaja muistuttaen kirjailijan omaleimaisen, nokkelasti leikkivän kielen olevan joskus haaste teatteri-ilmaisulle. – Erityisen haastava asia toteutuksen kannalta ovat olleet blogisti Sinin (Tiina Winter) elämästä kiiltokuvaa maalailevien, mutta näytelmässä henkilögallerialle pakoa todellisuudesta tarjoavien visuaalistien podcastien ja blogien toteuttaminen, mainitsee Sorjonen. – Tavallaan Sinin blogien kautta roolihenkilöt oppivat, ettei onnellisuuteen ole pikareseptejä, vaan kaikki tapahtuu itse kunkin oman toiminnan ja rohkeuden kautta. Loppujen lopuksi Nousiaisen sanoin kysymys on häpeämättömän onnellisesta ja yltiöpäisen romanttisesta tragikoomisesta tarinasta. Biologinen kello ei tikitä ainoastaan naisilla. Biologinen kello tikittää TEATTERI Pintaremontti -tragikomedia tarjoaa painavaakin asiaa ja oikeita ihmisiä. Yksi ”Ikuisen poikamiehen” Sami Heinosen (Markus Waara) naisseikkailujen kohteista on purjelautailija Silva Frilander (Satu Taalikainen). Taalikainen on toiminut myös produktion koreografisena assistenttina. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Tämä on häpeämättömän onnellinen tragikomedia. Johanna Sorjonen TORPALLA TAVATAAN KE-TO 18-02 PE-LA 18-03 Kivimiehenkatu 2 45100 Kouvola Tervetuloa! TULOSSA: Pe 4.11. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva Pe 11.11. Pirita Niemenmaa ja Jarkko Yli-Sikkilä & Soiva Orkesteri SYKSYN SÄVEL VOITTAJA Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Pe 28.10. klo 19-01 WANHALLA TYÖSKILLÄ TANSSITAAN Pikkujoulupaketit 10-120 ryhmille! LEIF LINDEMAN & AMORE Elokuvaviikko pe 28.10. – to 3.11.2022 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S 12 7 7 12 12 12 7 S Joka ilta 16.00 15€ MIELENSÄPAHOITTAJA Eskorttia etsimässä Pe, su, ke-to 18.15 15€ SEE HOW THEY RUN La, ma-ti 18.15 15€ Hopeatähti to 3.11. 14.00 8€ SUON VILLI LAULU Taaperonäytökset la-su 14.30 13€ SUPERMARSU 2 Joka ilta 16.30 14€ la-su 14.00, 16.30 RAKKAANI MERIKAPTEENI Joka ilta 18.45 15€ KULKUSET KULKUSET Joka ilta 16.30 15€ ROUVA HARRIS LÄHTEE PARIISIIN La-su 14.30 ma-ti 18.45 14€ PUNTTIKOMEDIA La, ke 18.45 14€ KIKKA! Pe, su, to 18.45 15€ BLACK ADAM KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Elokuvaviikko pe 28.10. – to 3.11.2022 12 12 16 16 7 7 7 S S 12 12 7 Joka päivä 14.00 13€ PELLE HERMANNI Joka ilta 15.45 13€ SUPERMARSU 2 Joka päivä 17.45 15€ KULKUSET KULKUSET Joka ilta 20.00 15€ HALLOWEEN ENDS Joka päivä 14.30 15€ MIELENSÄPAHOITTAJA Eskorttia etsimässä Joka ilta 16.45 15€ PUNTTIKOMEDIA Joka ilta 18.45 15€ SMILE Joka päivä 13.00 15€ ROUVA HARRIS LÄHTEE PARIISIIN Pe, su, ti, to 15.30 15€ KIKKA! La, ma, ke 15.30 15€ TICKET TO PARADISE Pe-la, ma-ti, to 18.00 14€ HÄÄT ENNEN HAUTAJAISIA Su, ke 18.00 15€ SIENIRETKI Joka ilta 20.00 15€ BLACK ADAM S Liput 12€ Elimäen-Vilppulan NS ry Koria • www.elimaenvilppulanns.com • 040 749 6001 Sunnuntaitanssit 30.10. klo 15-19 Sari Koivikko & Kuunhopea Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL • p. 040-749 6001 • Liput 10€ Päivätanssit ke 2.11. klo 12-16 Elimäen-Vilppulan NS ry Koria www.elimaenvilppulanns.com Markku Seppälä & Hummerit Muistellaan Kymin Oy:n ammattikoulun soittokuntaa La 29.10. klo 15.00 Ammattikoulun juhlasalissa Kulttuurineuvos Eero Niinikoski kertoo soittokunnan historiasta. Esiintyy: Puhallinorkesteri Wanhat Jääkärit TERVETULOA! Vapaa pääsy. Konsertti Sonus 40 Su 6.11. klo 18 Kouvolan Keskuskirkossa Fauré: In Paradisum Mendelssohn: Hear my prayer Gounod: Messe Solennelle de Sainte Cécile Sonus-kuoro Emilia Vesalainen-Pellas, sopraano Ilkka Hämäläinen, tenori Heikki Aalto, basso Elina Hyvönen, urut Silja Kääpä, piano Johtaa Mari Lehtinen Liput 15 €, lapset alle 16 v. ilmaiseksi. Lippuja ovelta tuntia ennen ja ennakkoon Valohuoneelta, vain käteismaksu. Vapaalippuja vähävaraisille kouvolalaisille voi tiedustella diakoniatoimistosta, p. 0400 374 996. DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA NUMERO HINTA 16130 16€
Keskiviikkona 26.10.2022 17 • Hoito ja hoiva • Siivous • Avustaminen • Pihaja puutarhatyöt Apua omaan ja lähimmäis esi arkeen Pohjois-Kymenlaakso 040 743 8966 toimisto.kymenlaakso @hyvinvointiakotiin.fi www.hyvinvointiakotiin.fi Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 P. 045 638 1806 Urheiluhieroja (EAT) JANNE OITTINEN Yksilöllinen hoito. Nivelet, fasciat, lihakset, hermokudokset huomioiden. Valtakatu 55, Kuusankoski Pitkäaikaissairaan sosiaaliturva ja potilaan oikeudet Maksuton yleisöluento Torstai 3.11. klo 18 Tuulensuoja Hallituskatu 9, Kouvola Munuaisja maksaliiton sosiaaliturvan ja edunvalvonnan asiantuntija Maria Ruuskanen luennoi. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. www.muma.fi/kymsi Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.fi info@autoyhtiotkvaisanen.fi (05) 386 0460 18.11. Kädentaito messut Tampere, kuljetus 35€ 10.12. Ikea ja Joulutalo K.A. Weiste Oy, kulj. 30€ 27.11. 4.12. Kylpylä Emmi Täysihoito 2-3 hoitoa per. pv. Auto mukana, hinta 440€ la 21.1.23. Matkamessut Kuljetus ja lippu 40€ Lisää lähtöjä puolakka.com PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua KE 2.11. / 16.11. / 30.11. / 14.12. 65 € LA 26.11. / 10.12. Kotkansaaren kautta 75 € DISNEY ON ICE – DREAM BIG la 11.2.2023 klo 14.30 Helsingin jäähalli Näe mm.Anna, Elsa ja Olof, Ariel, Aurora, Tuhkimo 105 € /aikuiset 95 € /3-12 vuotiaat PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Myydään kuivia koivu-/sekaklapeja kotiin toimitettuna kouvola/ kotka alueelle. Puh. 0443371101 Myydään Traktorin niittokone,saa olla laittoa. 040-3687547 Ostetaan Levysoitin / stereot sekä CDja äänilevyjä. 0452016090 Omega rannekello/Zenith 60-90 lukua myös Tunturi Sport/Solifer mopo. 0451410908 Soita. OSTETAAN TRAKTOREITA KAIKENKUNTOISET MYÖS MUUT KONEET JA LAITTEET 0405076406 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTATTOMIA/PIKKUVIK.MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN .OST.MOOTT KELKKA... PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Tarjotaan vuokralle KT Yksiö 32m 2 Ruonala 1h+kk +et+kph/wc. Heti vapaa v.400€ +vesi. Tiedustelut p. 0405513196 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410€ vesineen, vakuus 410€. Luottotiedot tarkistetaan. 040 732 9928 Siisti kolmio n. 60m 2 parveke on, Karhulan keskusta-alue. vapautumassa just... 0400604628 Juuri remontoitu YKSIÖ, avokettiö, alkovi, kh. 31m 2 Kotkansaarella, hissitalon 6.kerros. Vuokra 470€. Vapaa. P.040-8458094 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sekalaista Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Utin Ilmakilta ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 14.11.2022 klo 17.00 Kiltatalossa Utissa. Osallistujille tarjotaan joulupuuro ja torttukahvit Tervetuloa jäsenet Utin Ilmakillan esitelmätilaisuus 1.11.2022 klo 18.00 Kiltatalossa Utissa. Pasi Pirttikoski: Laskuvarjohyppyjen historiaa, myös Utissa. Tervetuloa jäsenet ja vieraat E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 1.11.2022 klo 12.30. Kahvit klo 12 alk. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Tervetuloa! Kotkan Omakotiyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 3.11.2022 klo 18.00 alkaen Merikeskus Vellamon opetustila Ahdissa osoitteessa Tornatorintie 99, 48100 Kotka! Tervetuloa mukaan, kahvitarjoilu! Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 sääntömääräinen syyskokous pidetään 15.11.2022 klo 14:30 alkaen Ravintola Koskelassa Koskelankuja 1. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 14 §:n mukaiset asiat. Mm. hyväksytään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2023, valitaan työosastojen luottamusmiehet ja työpaikkojen pääluottamusmiehet Paperiliiton ohjesäännön mukaisesti, tehdään muut henkilövalinnat sekä käsitellään muut osaston jäsenten esittämät asiat. Kokouksessa on Paperiliiton edustajan puheenvuoro (Juha Koivisto), Kymin työntekijöiden työsuojeluvaltuutetun puheenvuoro ja pääluottamusmiesten puheenvuorot. Ennen kokousta kahvitarjoilu. DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ KouAP ry:n (Kouvolan Seudun Ammatillisen Paikallisjärjestön) Edustajiston syyskokous pidetään maanantaina 21.11.2022 klo 18.00. Kokouspaikkana on SAK:n toimipiste Kauppalankatu 5, (Käyntiosoite: Keskikatu 10). Kokouksessa valitaan KouAP:n puheenjohtaja ja uusi hallitus v. 2023-24 sekä käsitellään muut sääntömääräiset syyskokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! -HallitusKotkan teollisuustyöntekijät ry sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 12.11 klo 17.00 Kuurasauna karhulantie 36 (ent kave sauna). kokouksessa mm valitaan pj, hallitus, hyväksytään toimintasuunitelma ja talousarvio. Kokouksen jälkeen mahdollisuus saunoa, oma pyyhe mukaan. Tarjoilun vuoksi ilmoittaudu kokoukseen 11.11 mennesssä teollisuus20@gmail.com Lisätietoja Mikko Laakso 0451360557 Etelä-Kymenlaakson JHL 576 ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 17.11.2022 klo 18.00 Sokos Hotel Vaakuna, Hovioikeudenkatu 2, 45100 Kouvola. Kokouksessa käsitellään 11§ määräämät asiat. Kahvitarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittautumaan 9.11.2022 mennessä puh. 044 7712117/Camilla. Kerrothan ilmoittautumisen yhteydessä mahdolliset ruoka-aineallergiat. Suositaan kimppakyytejä, kilometrit korvataan. Terveisin, hallitus. KARHULAN VAPAAEHTOINEN PALOKUNTA ry Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 14.11.2022 klo 18.00 paloasemalla. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Toimintasuunnitelma ja talousarvio luettavana paloasemalla tunti ennen kokouksen alkua.Tervetuloa ! Hallitus Karhulan Reserviupseerikerho ry:n kerhoilta on tiistaina 1.11.2022 klo 1900 Viirinkallion Korsussa. Tilaisuudessa eversti Ahti Lappi pitää esitelmän ohjussodasta Ukrainassa. Hallituksen kokous klo 1800. Tervetuloa Hallitus ? JÄRJESTÖT SuPer Kotkan ao 707 syyskokous Sääntömääräinen syyskokous pe 9.12.2022 klo 18.00 Kotkan Sokos Hotel seurahuoneella, Keskuskatu 21 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat. Kokouksessa nautitaan ruoka ja ilmoitathan ruoka-aineallergiat tai otatko kasvisvaihtoehdon ilmoittautumisen yhteydessä. Ruokatarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset 20.11.22 mennessä sähköpostitse: Super707@superliitto.? TERVETULOA! Ammattiosaston hallitus Koksilaiset ry Rebel näytetunti LadyLine Kotka ti 22.11. klo 17-18. H. 7€. Sit.henk.koht.ilm. 27.10-7.11. suvi.penttila11(at)outlook.com/ txt 0445381170 Joulukonsertti Kaihon karavaanin joulu, solisteina Janna & Jesse Kaikuranta, Kymin Kirkossa to 1.12. klo 19.00, hinta 25/39€. Sit.henk.koht.ilm. kirsti.maatta(at)kymp.net, 0405678526 viesti. Kotkan Oloneuvokset Pe 28.10. retki Vaalimaalle ostoskeskus Zsar’iin. Lähtö: Kotka L-asema klo 9.30, kierretään Kelan kautta Karhulaan , josta lähtö 9.50. Paluu matkalla ruokailu Haminassa sekä käynnit Disassa ja Nanson tehtaan myymälässä. Matkan hinta 20 euroa, ei jäsenet 25 euroa. Ilm. Raija H. puh 040 77 53109 torstaihin mennessä. Karhulan Sosialidemokraattisen Työväenyhdistyksen syyskokous torstaina 10.11.2022 klo 18.00 Torituvassa, os. Vesivallinaukio 5. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Alustajana hyvinvointialueen johtaja Harri Hagman. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Tervetuloa! Kymenlaakson sukututkimusseura. Tietokirjailija Terho Ahonen kertoo aiheesta Ajankohtainen Salpalinja 27.10. klo 17-19 Kotkan pääkirjaston mediatilassa,3.krs. Uusin kirja myytävänä. Vapaa pääsy, tervetuloa! Karhulan Lasityöntekijäin ammattiosaston Jouluristeily järjestetään 9 11.12 Tallinnaan. Majoitus City hotellissa. Hintaan sisältyy bussikuljetukset, kaksi yötä hotellissa Tallinnassa. Risteilyn hinta jäseniltä 20 € ja avecilta 50 € . Ilmoittautumiset 8.11 mennessä tekstiviestillä Petrille 0440121222. Ilmoita ilmoittautuessa syntymäaika, sekä mistä tulet linja-autoon, 12:35 Hamina, 12:55 Karhula, 13:15 Kotka, 13:30 Sutela. Maksu ammattiosaston tilille FI70 5172 2020 0195 16. Eskolanmäki vapaat yksiöt 31m 2 ja 38m 2 . P. 0400551934 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. EteläKymenlaakson Wanhat Toverit järjestää retken Virkistyskeskus Aeronautica Arenalle Pyhtäälle ( Kotitie 10) torstaina 9.11.2022 klo 13.00, mahdollisuus omakustanteiseen lounaaseen 11,30€/ hlö ( ilm. Ailalle: aila.eerola@ elisanet.? tai 050 5739884), ja retkelle menemme kimppakyydeillä. Aeronautican edustaja kertoo toiminnasta, ja Redstone Aeron toimitusjohtaja Esa Korjula kertoo Pyhtään lentokentästä. ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 26.10.2022 18 Tuotteita rajoitetusti.Valikoima saattaa vaihdella liikkeittäin. Outlethintaan 2 kpl 10€ SÄÄSTÄ JOPA 55% 9 90 10,sh. 16,90-22,00/kpl (19,80-39,60/l) kpl ERÄ Myydyimmät hopeashampoot Kupla Hopeashampoo 500 ml Fudge RewindViolet shampoo 250 ml ERÄ ISM tuotteita shampoot 300 ml, hoidot 150-200 ml SÄÄSTÄ 67% 9 90 sh. 29,90/kpl (16,50/l) kpl Salon Only Lacquer Mega Hold hiuslakka 600 ml Erittäin voimakas tuki SÄÄSTÄ JOPA 60% 2 KPL 10,yks. 6,90/kpl sh. 9,90-12,90/kpl (6,67/l) Bed Head Resurrection ja Recovery shampoot ja hoitoaineet 75 ml Bed Head Masterpiece kiiltoa antava hiuslakka 75 ml, voimakas tuki ERÄ Matkakokoiset suosikit SÄÄSTÄ 75% 10,yks. 6,90/kpl sh. 22,30/kpl (33,33/l) ERÄ Eimi Sugar Lift sokerisuihke 150 ml Tukea ja ryhtiä antava rakennesuihke SÄÄSTÄ JOPA 70% yks. 6,90/kpl sh. 14,90-17,90/kpl (16,67-33,33/l) 2 KPL 2 KPL 9 90 sh. 88,00/pkt pkt ERÄ EC1 desinfiointipyyhe 150 kpl Käsien, pintojen, laitteiden yms. tehokkaaseen puhdistukseen SÄÄSTÄ 88% Bakteerien tappaja Professional OSTA 2 TOINEN -50% Alennus edullisemmasta tuotteesta ERÄ MUOTOILUTUOTTEITA Redken Styling muotoilutuotteet uudistuvat! Ei koske uudistuneita tuotteita. ERÄ Hiusöljy 125 ml Treatment kaikille hiustyypeille Treatment Light hennoille ja vaaleille hiuksille 36 70 sh. 62,90/kpl (279,20/l) kpl SÄÄSTÄ YLI 40% JÄTTIKOKO ALLE normaalikokoisen hinnalla 5,sh. 15,90/pkt pkt ERÄ Aurora kotivärit ammattilaisten käyttämä kevytväri ammoniakiton SÄÄSTÄ 68% Hiustesi karkkikauppa – tule hakemaan omat suosikkisi! Viimeisiä päiviä viedään -20% NETISTÄ VARATUSTA PALVELUSTA Hiustalo.fi Kun syötät varauksen teon yhteydessä koodin ”Syksyetu22” lisätietoa kohtaan. Etu voimassa 31.10.2022 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. VARAA AIKA NETISTÄ! KOUVOLA p. (05) 3444 100 ark 9-20 la 9-18 su 12-18
Keskiviikkona 26.10.2022 19 Meille aikuisille on kiireestä tullut tässä ajassa jo elämäntapa. Aina on olevinaan kiire jonnekin. Töihin, harrastuksiin, kouluun, päiväkotiin, kauppaan, lenkille, ruuanlaittoon, jopa nukkumaan. Kiireestä on tullut perisyntimme. Kiire aiheuttaa stressiä ja stressi kiirettä. Olemme kiireen oravanpyörässä. Mihinkään ei keskitytä kunnolla, mistään ei ehdi nauttia oikeasti. KIIREESSÄ emme huomaa myöskään lasta. Emme näe ja kuule lasta, emme ehdi vastata ja ymmärtää lapsen tarpeita. Usein yritämme tartuttaa tuon katalan kiireen myös lapsiin. Lapselle kiire tarkoittaa sitä, ettei häntä kuulla, hän ei ole tärkeä. Kun kukaan ei ehdi leikkiä, vastata kysymyksiin, ottaa syliin, hassutella, lukea satua tai laulaa lempilaulua. Ei ole aikaa ihmetellä yhdessä luontoa ja katsella taivasta. Ei ole aikaa olla lapsi, ei ole tärkeä. Ei se näin ole, mutta sen viestin kiire monesti antaa. ONNEKSI lapsi on aikuista viisaampi. Lapsi osaa pysäyttää. Muistan päiväkerhoryhmästä lapsen, joka pysäytti minut miettimään, miten puhun itse ryhmässä ja minkä viestin sillä annan. Kerhopäivään kuuluu monia asioita ja aina on mietittävä mitä ehtii ja paljon on aikaa. Silloin tuli usein sanottua työparille: ”Voi ei, kello.” Samalla näyttäen kelloa ja tarkoittaen sillä, että nyt tulee kohta kiire ja on siirryttävä nopeasti muuhun, jos meinataan ehtiä tehdä kaikki. Tuo lapsi sitten kerran näytti leikkiessään kelloa ja sanoi: ”Voi ei kello.” Se pysäytti. MEIDÄN kerhohuoneen kello oli saanut uuden nimen: voi ei kello. Lapsikin oli ymmärtänyt, että tuo kello toi jotain negatiivista meille, kiireen. Miksi haluan opettaa sellaista lapselle? Eihän meillä pitäisi olla mihinkään oikeasti kiire. Sen jälkeen mietin, haluanko siirtää kiireen tunnelmaa lapsille? Minkä ”Voi ei kello” ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Onneksi lapsi on aikuista viisaampi. viestin haluan antaa? Onko kaikki suunniteltu pakko toteuttaa? Voisinko antaa kiireetöntä aikaa lapsille ja kuunnella heidän toiveitaan? ONNEKSI lapsi on aikuista viisaampi. Ainakin tässä. Jospa muistaisimme useammin pysähtyä itsekin ihmettelemään. Jospa antaisimme aikaa toisillemme ja itsellemme. Jospa nauttisimme tästä elämästä, tästä hetkestä. Ehkä saisimme kiireen hetkeksi karkotettua ja löytäisimme rauhan. Ehkä huomaisimme aina välillä mikä on oikeasti tärkeää. Ehkä haluaisimme myös näyttää sen lapsille. Sinä olet tärkeä. Minä olen tärkeä. Meidän yhteinen aikamme on tärkeää. Minna Halonen lastenohjaaja Anjalankosken seurakunta Kuolinilmoitukset • pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Vaikuta kirkon tulevaisuuteen ja äänestä sellaisena kuin olet. kouvolanseurakunnat.fi/seurakuntavaalit ANJALANKOSKI: Ti-la 8.-12.11. klo 9–18 Anjalankosken seurakuntatoimisto Ti 8.11. klo 13–15 Sippolan kirkko klo 16–18 Elomaan talo Ke 9.11. klo 11–13 Myllykosken kirkon Triadi klo 14–18 Anjalan srk-talo klo 16–18 Myllykosken S-market To 10.11. klo 10–12 Ummeljoen kyläkirkko klo 18–19 Myllykosken kirkon Triadi Pe 11.11. klo 15–17. Inkeroisten S-market klo 18–20 Myllykosken kirkon Triadi La 12.11. klo 11–14 Sippolan kirkko ELIMÄKI: (Elimäen seurakunnassa sopuvaalit, ennakkoäänestys avoinna muiden seurakuntien jäsenille) Ti-la 8.-12.11. klo 9–18 Elimäen seurakuntatoimisto Ke 9.11. klo 9–11 ja klo 17–19 Korian kirkko KOUVOLA: Ti-la 8.-12.11. klo 9–18 Kouvolan seurakuntakeskus, käynti Hovioikeudenkatu 8 KUUSANKOSKI: Ti-la 8.-12.11. klo 9–18 Kuusankosken seurakuntakeskus Ti 8.11. klo 12–18 Kauppakeskus Kuusaantori Ke 9.11. klo 10–18 S-market Jaala To 10.11. klo 12–18 K-Market Woikantori VALKEALA: Ti-la 8.-12.11. klo 9–18 Valkealan seurakuntakeskus Ti 8.11. klo 14–15 Tirvan kirkko klo 16–18 Utin entinen neuvola Ke 9.11. klo 12–13 Tuohikotin kirkko klo 14–16 Vuohijärven luontoja kulttuuritalo To 10.11. klo 11–13 Iltatähden uusi puoli klo 16–18 S-Market Jokela Valkeala Ennakkoäänestyspaikat Kouvolassa 8.-12.11. YHTEISET ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKAT: Pe 11.11. klo 10–18 Kauppakeskus Prisma La 12.11. klo 10–18 Kauppakeskus Veturi Valoa pimeään Pyhäinpäivän 5.11. kirkot ja hartaudet klo 10 Elimäen siunauskappeli Kuusankosken siunauskappeli Keskuskirkko Valkealan kirkko Valkealassa seppeleenlaskut klo 9.45 Karjalaan jääneiden muistomerkillä ja klo 11.15 Pro Patria -muistomerkillä. klo 11 Sippolan kirkko klo 14 Korian siunauskappeli klo 18 Elimäen kirkko Keskuskirkko Kuusankosken kirkko Jaalan kirkko Valkealan kirkko Kohtaa seurakuntien työntekijöitä ja vapaaehtoisia Kouvolan hautausmailla PERJANTAINA 4.11. klo 18-20 Elimäen hautausmaa LAUANTAINA 5.11. klo 12-14 Napan hautausmaa klo 14-16 Anjalan vanha hautausmaa, Välikankaan, Hirvelän, Muhniemen ja Karhunkankaan hautausmaa klo 15-17 Valkealan kirkonkylän hautausmailla. Keskusteluseuran lisäksi on tarjolla kuumaa juotavaa. Mukana elämänmittaisella matkalla. KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT Seurakuntavaaliliite ilmestyy PK-lehden välissä keskiviikkona 2.11. kouvolanseurakunnat.fi/pyhainpaiva LÖYDÄ OMA EHDOKKAASI Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Vk . 59 9 2T im .2 :1 9 "Jumalan vahva perustus kuitenkin pysyy: Herra tuntee omansa; lakatkoon jokainen vääryydestä, joka Kristuksen nimeä mainitsee." "Oi Jeesus, anna viisaus, suo voittaa synnin viekkaus, tietäsi tahdon käydä. Päivääsi auta muistamaan." Meidän kaikkien eteen pyyteetöntä työtä tehnyt puistonhoitajamme Kalevi "Kale" PÄLLI 20.2.1938 2.10.2022 Kalen muistoa kunnioittaen Korelan siirtolapuutarhayhdistyksen väki Rakkaamme Olli Oskari HUOVINEN s. 18.06.1948 Kotka k. 6.10.2022 Kouvola Hän lähti siunaten rakkaitaan, ovet aukeni kirkkaan uuden maan. Sen rannoilla koskaan ei myrskyt lyö, on poissa sairaus, tuska ja yö. Hän kotona on, uusi elämä siellä. Me viivymme hetken itkujen tiellä. Rakkaudella muistaen Airi Sari perheineen Samu perheineen Saku perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta sekä KOKS 7B:n ja Villa Apilan henkilökunnalle hyvästä hoidosta. www.kouvolanvapaaseurakunta.fi Nettisivuilta ajantasaista tietoa viikkotapahtumista ja muusta seurakunnan elämästä SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA ERITYISTAPAHTUMAT Su klo 11.00 Jumalanpalvelus Ti – To klo 12.00 Rukoustunti Ma, Ke-Pe klo 13.30 Ruokaaputyö To klo 18.00 Alfa kurssi (alkaa to 3.11) To 3.11. klo 18.00–20.00 Alfa kurssi alkaa 12-osaa, ilmoittautuminen Kim Auvinen 044 214 8168 Pe 4.11. klo 18.00 Joulunlapsi hyväntekeväisyys konsertti & kahvit Ke 16.11. klo 18.00 Isä Meidän -rukousilta Pe 25.11. klo 18.00 Kids Action Night 1. 6. luokkalaisten toimintailta. Operaatio Joulun Lapsi -keräys Kenkälaatikkolahjojen palautusviikko 14.1121.11.2022. Kenkälaatikkoaihiot seurakunnasta. Kysy paikkoja Ryhmäperhepäiväkoti Pikkutaimiin syksyksi! • (0-5 vuotiaille) • Yhteydenotto Sanna Kurki 050 470 5569 • www.pikkutaimet.fi
Keskiviikkona 26.10.2022 20 TEMPUR North Box -sänky rakentuu kestävästä rungosta ja valitsemastasi TEMPUR-sijauspatjasta. Sänkyrunko ja välipatja on päällystetty yhtenäisellä ja kauniisti kudotulla verhoilukankaalla. Verhoilukangas on helppohoitoinen, sillä se voidaan tarvittaessa puhdistaa kostealla liinalla. 3 värija tunnevaihtoehtoa, anna asiantuntijan kartoittaa sinulle sopivin. Esimerkkihinta sisältää rungon, välipatjan, 7cm sijauspatjan sekä valitun jalkasarjan. Pääty on normaalihintainen. TONNI POIS parisängystä, sinkkusängyt –500 € TYYNYTARJOUS TEMPUR-tyynyn ostajalle Comfort -matkatyyny 9 € (norm. 109 €) EDUN ARVO 100€ SÄNKYTARJOUS TEMPUR North Box-sänky alk. 2493 € (norm. 2993€) Myymälä aukeaa torstaina 3.11. ja avajaisia vietetään sunnuntaihin 6.11. asti. Tervetuloa! PEITTOTARJOUS TEMPUR Fit -peitot alk. 199 € (norm. 308 €) Like no other PARAS TARJOUS SELÄLLE JA UNELLE Mikko Korhonen Suosittelen! Kaksinkertainen European Tour-voittaja Mikko Korhonen muistuttaa, että onnistumiseen tarvitaan hyvät työkalut, oikeat välineet. ”Jo lyhyen tutustumisen jälkeen tunsin TEMPURin olevan se minun juttu – on mukava tulla maailmalta kotiin, kun tietää mitä hyvää voi odottaa omalta nukkumiselta ja palautumiselta! Suosittelen TEMPURia kaikille!” KAHVITARJOILU! KOUVOLA Kivimiehenkatu 4, 45100 Kouvola • Avoinna ARK 11-18, LA 10-15, sunnuntaisin (ajanvarauksella) KOTKA Kauppakeskus Pasaati 2. krs Keskuskatu 10, 48100 KOTKA • Avoinna ARK 11.00-18.00, LA 10.00-16.00, sunnuntaisin (ajanvarauksella) www.unille.fi PALVELEMME AVAJAISVIIKOLLA TORSTAINA klo 11-18, PERJANTAINA klo 11-18, LAUANTAINA klo 10-16 JA SUNNUNTAINA klo 12-16 ERIKOISTARJOUK SIA!