Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) 23.6.2021

KESKIVIIKKONA 23. kesäkuuta 2021 – N:o 25 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl EP KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI PALLOKENTÄNTIE 4, 45700 KUUSANKOSKI Avoinna ma-pe 10.30-22, la-su 11-22 Tilaukset 05 38 111 83 NOPEA KULJETUSPALVELU JOKA PÄIVÄ Kaikkiin tilauksiin kuljetusmaksu 2€ (alle 15€ tilauksiin 2,50€). TILAUKSET HELPOSTI MYÖS RAVINTOLA ORIENT -APLIKAATIOLLA! Ravintola auki normaalisti koko juhannuksen. Tervetuloa! Hyvää juhannusta! Kiltatie 1, Kuusankoski & Prisma KVL www.costella.fi SAARENTIE 1 LUUMÄKI. MA-PE 9-16. 0451230206 OSTAMME ROMUMETALLIT romukulta romuhopea sähköjohdot akut B-kupari, putki alumiini A-kupari hanat/messinki JUHANNUSAATTONA SULJETTU Kesäinen kääretorttu myymälästä Kanervistontie 1, 45200 Kouvola Av. ark. 7-16.30, la 9-13 14,90 € ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla!
Keskiviikkona 23.6.2021 2 HEI SINÄ, taloyhtiön hallituksen jäsen! Howden Finland on kiinteistöjen vakuuttamiseen ja vahinkoihin erikoistunut vakuutusmeklari, joka edistää ja valvoo taloyhtiösi etuja vakuutusasioissa. Toimimme puhtaasti vain vakuutusmeklarina asiakkaidemme eduksi. Tarjoamme uusille ja nykyisille asiakkaillemme mm. kattavan verkkopalvelun hallitusten jäsenten käyttöön, sekä ainutlaatuisen riskikartan taloyhtiösi riskien kartoittamiseksi. Meiltä saat aitoa ja riippumatonta vakuutusja vahinkopalvelua, joka asettaa taloyhtiösi etusijalle! www.howdenfinland.fi | 09 5420 2400 | finland@howdenfinland.fi Linda Frimodig palvelee asiakkaitamme Kymenlaakson alueella. Ota yhteyttä p. 05 750 6608 tai linda.frimodig@howdenfinland.fi.
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 23.6.2021 3 ` LYHYESTI u? Kouvola–Kotka–Haminaratahankkeen kuluvan vuoden töihin kuuluvat Kiehuvan alikulkusillan ja Tuomijoen ratasillan uusiminen Kouvolassa sekä Myllyojan alikäytävä Haminassa. Siltakohteiden rakennusurakoitsija on Kreate Oy. Rakennustöillä on vaikutuksia alueen liikenteeseen. – Siltojen uusiminen on osa hankkeen junien akselipainon nostamiseen tähtääviä töitä. Siltojen uusinta mahdollistaa osaltaan radan akselipainon nostamisen 25 tonniin. Tällöin operaattorit voivat kuljettaa painavammilla ja lyhemmillä junilla saman tavaramäärän kuin aiemmin pitkissä junissa, kertoo tiedotteessa hankkeen projektipäällikkönä toimiva apulaisjohtaja Miia Kari Väylävirastosta. Kiehuvan alikulkusillan rakennustöiden vuoksi Kymenlaaksontie suljetaan liikenteeltä Jokisillantien ja Valtatie 15 välistä juhannuksena 23.–29. kesäkuuta kestävän liikennekatkon aikana. Silloin nykyinen silta puretaan ja sillan viereen rakennettu uusi sillan kansi siirretään lopulliselle paikalleen. Tuomijoen ylittävä Tuomijoen ratasilta rakennetaan nykyisen sillan sivuun, ja siirretään paikalleen lokamarraskuun vaihteessa. Haminassa Myllyojan alikäytävä palvelee radan alittavaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden väylää. Rakennustyöt ovat alkaneet, ja silta siirretään paikalleen elokuun alkupuolella. Kiehuvan alikulkusillan rakentaminen sulkee Kymenlaaksontien u? Pinkki on tämänkin kesän trendiväri, kerrotaan Alkon tiedotteessa. Vaikka roseeta nautitaan yhä enemmän läpi vuoden, myydään Kymenlaaksossa kesän aikana 52 prosenttia koko vuoden roseeviinimyynnistä. Kymenlaaksossa Alkon myymälöiden kesän litramyynti kasvaa ennusteen mukaan 17 prosenttia, kun kasvu valtakunnallisesti on 14 prosenttia. Myynnissä korostuu erityisesti roseeviinit (+224 %), longdrinkit (+50 %) ja siiderit (+47 %). Myös alkoholittomia juomia ostetaan yhä enemmän, kun hyvinvointi ja alkoholin sisältämät kalorit kiinnostavat kuluttajaa. Kymenlaaksossa alkoholittomien myynti kasvaa kesäkuukausina 37 prosenttia. Kymenlaaksossa kesä lisää asiakasmääriä 10 prosenttia, kun valtakunnallinen kasvu on 7 prosenttia. – Vaalimaalla ja Iitin Kausalassa asiakasmäärän kasvu on suurinta, noin 30 prosentin luokkaa verrattuna vuoden muiden kuukausien keskiarvoon, kertoo palvelujohtaja Pirjo Hirvonen. Kesän juomilta haetaan keveyttä ja raikkautta MARTTI LINNA Viime vuoden alussa Haminan Uudessa Summassa asuva Elena Karhu mietti paluuta työelämään äitiysloman jälkeen. Sopivaa työpaikkaa ei vain löytynyt valmiina, joten hän teki sellaisen itse. Toukokuussa 2020 Patenttija rekisterihallitus sai rekisteriinsä haminalaisen toiminimen Sweet Bunch. – Kolme vuotta sitten sain lahjaksi syötävän, hedelmistä tehdyn kukkakimpun. Ajattelin kokeilla samanlaisten tekemistä. Olen aina tykännyt tehdä jotakin käsilläni, mutta kakkuja tekeviä konditorioita oli Kymenlaaksossa jo ennestään. KORONAPANDEMIA toi omat haasteensa sekä uusien asioiden opiskelemiseen että tuotteiden markkinoimiseen. Toisaalta perheen kahden pienen lapsen kannalta oli edullista, että äiti haki lisää osaamista nettikursseilta. Elena on opiskellut etänä muun muassa syötävien kimppujen ja asetelmien tekemistä, floristiikkaa sekä suklaatuotteiden tekemistä. – Valmistan ja toimitan syötäviä kimppuja makeisista, hedelmistä, marjoista ja kukista, sekä suolaisia kimppuja ja asetelmia muun muassa makkarasta, lihasta ja juustosta. Macarons-leivoksia ja leivonnaisia toimitan Kymenlaaksoon, suklaalevyjä postitse koko maahan. FACEBOOK ja Instagram ovat toimineet uuden yrittäjän markkinapaikkoina. Sweet Bunchin reilun vuoden mittaisella taipaleella Elena on järjestänyt Kotkassa ja Haminassa kolme Pop up-tyyppistä myyntitapahtumaa. Kunhan korona hellittää, Elenan saattaa hyvinkin tavata tuotteineen erilaisista markkinointitapahtumista. SWEET Bunchin tuotevalikoimaan kuuluu tällä hetkellä esimerkiksi onnittelukorteiksi sopivia suklaakortteja, suklaalla päällystettyjä tuoreita mansikoita, eri makuisia macaronseja ja vaikka lastenkutsuille sopivia kauniita kakkutikkuja. Käsityönä syntyvien tuotteiden luomisessa on aina omat kikkansa. – Suklaa ei ole vaikea raaka-aine. Sen työstäminen ottaa kuitenkin aikaa, kun tekee vaikka pieniä kukkia eri väreissä. Teen tuotteeni vain tuoreista raaka-aineista, joten niiden säilytysaika on lyhyt. Se on haaste, kun teen kaiken itse. Valmistuksessa on otettava huomioon myös allergiat ja erikoisruokavaliot. Herkkuja silmälle ja makuaistille IDEOITA Elena Karhu tekee syötäviä makeiskimppuja ja suklaisia onnittelukortteja. Vähän yli vuoden yrittäjänä toiminut Elena Karhu on iloinen siitä, että monista hänen asiakkaistaan on tullut jo kanta-asiakkaita. Persoonallisille tuotteille tuntuu riittävän kysyntää varsinkin ennen erilaisia juhlia. KUVAT: MARTTI LINNA Aluksi Elena Karhu suunnitteli käyttävänsä tuotteissaan kaupasta valmiina löytyviä macarons-leivoksia. Hän ei kuitenkaan löytänyt mieleisiään, joten hän tekee ne itse seitsemänä eri makuvaihtoehtona. Mansikat on kuorrutettu valkosuklaalla. ” Suurin osa hukkumiskuolemista on vältettävissä. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Olemme kesäkaudella avoinna joka päivä. Osta ja varaa verkkokaupasta www.orilampi.fi info@orilampi.fi JUHANNUSKOKKO PE KLO 22 A´la cartea joka päivä Leirintä juhannuksena 85€/auto/vaunu /3vrk + sähkö Telttapaikka 39€/hlö Katso lisää www.orilampi.fi Vuokrattavana saunoja ja sup-lautoja! TERVETULOA! JUHANNUS ORILAMMELLA Ohjelmallinen Suomen Kultareitti Repoveden kansallispuistoon to, pe ja la klo 14.10. Aikuiset 21€ ja lapset 11€. Lippuvaraukset p. 05 389 881 tai osta suoraan verkkokaupastamme www.orilampi.fi Terassiravintola Vilpossa karaoke to, pe ja la. Aattona illalla POJU & DJ TICO. Lauantai-iltana DJ TICO Aattona TANSSIT KAIJA LUSTILA JA JARI PUHAKKA BAND Juhannuspäivänä TANSSIT JORMA TURUNEN Majan pitopöytä pe, la ja su klo 11.30-15.00 (27€/12€) Rantaravintola Lempi avoinna to, pe, la ja su. Tule viettämään ihana juhannus Orilammelle!
Keskiviikkona 23.6.2021 4 EERO SORILA Koronavurus on rajoittanut matkustamista, joten entisiä matkoja on ollut hyvä muistella. Yksi matkoista, joka on elänyt mielessä, on vuonna 1990 ystävän Veikko Kummilan kanssa tehty kanoottimatka Kanadan villissä luonnossa. ”AUTO haukkaa Alaskan tietä hanakasti. Kanadan villi luonto kiehtoo meitä kuin hunaja mehiläisiä. Vancouverista pohjoiseen Muskwa-joelle kertyy kilometrejä 1 600 kuin sivuja kuvakirjaan. Lähin asutusalue on Fort Nelson, joka sijaitsee 10 kilometrin päässä joelta pohjoissuuntaan. Erämaitten ystävä Veikko on tullut Kouvolasta tälle rynnistykselle. Tämä sotaveteraani taisteli sodassa 2 vuotta 16 päivää, kunnes haavoittui Tali Ihantalan taistelussa kesällä 1944. Kummila toipui ja oli 34 vuotta Kouvolan kaupungin vesilaitoksella putkimiehenä. Mies oli erämaitten ystävä ja kävi Kanadassa yli 30 kertaa. PUNAINEN intiaanikanootti on auton katolla saanut pintaansa pölykerroksen ja odottaa puhdistushuuhtelua 257 kilometriä pituisella Muskwa-joella. Työnnämme Alaskantietä ylittävän sillankorvassa matkakatavaroilla ja eväillä lastatun kanootin varovasti vesille. Suviaamu on koristeltu villiruusujen kukkimisella. Myötävirtaan on helppo meloa. Tunnemme olevamme kanootissa kuin erämaan ruhtinaat. Yritämme meloa sata metriä leveän joen keskellä, mutta virta on yllättävän voimakas. Eräässä mutkassa se työntää kuin pakottamalla kanootin kohti rantaryteikköä. Virta vie ja ranta lähestyy, vaikka yritämme taistella veden voimaa vastaan. Kanootti jysähtää jokeen kaatuneeseen jättiläiskuuseen. Olemme avuttomia kuin hätääntyneet hyttyset suden kidassa. VEIKKO astuu kanootin laidan yli kahlatakseen rantaan. Samassa hän humpsahtaa niin syvälle veteen, ettei päätä näy. Kuin ongen korkki Veikko pulpahtaa veden pintaan ja ui rantaan. Pystysuoran soravallin päälle kiipeäminen on taistelua. Puun juurista itseään ylös vetäen hän pääsee vihdoin kaksi metriä korkean rantatöyryn päälle. Minäkään, edes 20 vuotta nuorempana, en säily kuivana rantautumishankkeessa. On ryömittävä kaatuneen puun runkoa pitkin sen tiheitten oksien läpi rantaan. Virta pärskyttää vettä kuin suihkulähteestä, kuusenoksat antavat piiskaa. Seisomme kovan urakan jälkeen maankamaralla kuin ”Jossain kaukana ulvoo susi” MUISTO Kahden seikkailijan juhannus meni meloen Kanadan erämaassa. ” Tällä kerralla kanootti kaatuu. Veikko Kummila (vas.) ja Eero Sorila juhannuksen kanoottireissulla Alaskan erämaassa. Miesten takana makuusija, tiipii. u? Kymen jätelautakunnan jätehuoltomääräysten mukaan taajamien taloyhtiöissä, joissa on vähintään 5 asuntoa, tulee 1. heinäkuuta jälkeen olla loppuja biojäteastioiden lisäksi keräysastiat myös kartonki-, lasija muovipakkauksille sekä keräysmetallille. Astioiden tyhjennyksistä tulee olla sovittuna kunnasta riippuen joko Kymenlaakson Jätteen tai jätteenkuljetusyrityksen kanssa. Velvoite voi koskea rivitalojen lisäksi myös paritaloja tai omakotitaloja, jos ne sijaitsevat yhteisellä kiinteistöllä, niitä hallinnoidaan yhteisesti ja niillä on yhteistä tilaa, johon jäteastiat voidaan laittaa. Jätekeräys laajenee u? Kouvolalaisten omaan siisteyskampanjaan, Siisti Sitiin, osallistui kevään ja alkukesän aikana lähes 3 000 kouvolalaista. Joukossa olivat myös etsivän nuorisotyön henkilökunta ja Nurmiröllien päiväkotilapset. Yhteisöllinen Siisti Siti oli tänäkin vuonna koronapandemian vuoksi yksilölaji. Siisti Sitissä siivotaan yksin tai yhdessä talkoillen lähiympäristöä, piha-aluetta tai vaikkapa oman kodin nurkkia. Lumen sulaessa paljastuu teiden ja polkujen varsilta roskia, jotka kaipaavat poimijaa, mutta koronamaskeja ja tupakantumppeja löytyy kerättäväksi kesälläkin. Sitiä voi siistiä kesälläkin PUOLAKAN VALMISMATKAT puh. 05 5444 950 • info@puolakka.com www.puolakka.com Tiedustelut ja varaukset KESÄRISTEILY M/S FINLANDIALLA TALLINNAN kautta HANKOON Laivan aikataulu: HKI – Tallinna Tallinna-Hanko Hanko – HKI 09.00 – 11.15 12.00 – 15.30 19.30 23.00 Herkullista ruokaa, huippuviihdettä,TAX Free -ostoksia. Tutustu Hankoon opastetusti! (Tallinnassa ei maihinnousua) Lauantaina 10.7. alk. 79 €/hlö Katso tarkempi ohjelma www.puolakka.co m Torstaina 24.6. Perjantaina 25.6. Lauantaina 26.6. Liput: www.wanhatyoski.fi Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski JUHANNUS HAMINASSA! AARNE TENKANEN HAPPORADIO FREDERIK & DYNAMITE Hyvää juhannusta! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Toimitus ja käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: .? Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi
Keskiviikkona 23.6.2021 5 u Kouvolan kaupungin kes kustelu ja neuvontapuhe limesta saa apua asiointiin. Toiminnassa palvelu on jo toista vuotta. Osallisuus koordinaattori Anne Eriks son kertoo tiedotteessa, et tä ideana on neuvoa ihmi siä asioinnissa ja erilaisissa arjen kysymyksissä, kuten kauppojen ja apteekkien ko tiinkuljetuspalveluista sekä tilisopimusten tekemisestä asiakkaan ja kaupan välillä. Keskustelu ja neuvonta puhelimeen saa myös soittaa ihan vain jutellakseen. Ei tar vitse olla mitään ongelmaa tai varsinaista asiaa. Puhelimeen voi soittaa silloinkin,kun on yksinäinen tai nettiä ei osaa käyttää. Puheluihin vastaavat yhteisöpalvelun työntekijät. Tarvittaessa puhelimes ta saa apua verkkokaupassa asiointiin, mihin varataan en simmäisellä soitolla erillinen aika. Keskustelu ja neuvon tapuhelin 020 615 1266 on avoinna arkisin kello 9–14. Viestiä voi lähettää myös sähköpostilla osoitteeseen kouvola.osallisuus@kouvo la.fi. Kaupunki neuvoo puhelimitse ”Jossain kaukana ulvoo susi” kaksi uitettua karhua. On neksi kanootti ei kaatunut, emmekä menettäneet matka tavaroita. Tulemme jälleen tyrskyä vän virran keskelle. Taas se voittaa meidät. Tällä kerral la kanootti kaatuu. Kaikki ta varat, jotka eivät ole naruilla sidottu, painuvat armotta jo enpohjaan. Pääsemme uimal la rantaan. Menetettyjen ta varoitten joukossa, joita on turha yrittää naarata, on pie noiskivääri. TAVARAMME ovat likomär kiä. Onneksi filmit ja kuvaus kalusto olivat vedenpitävissä muovipusseissa. Jatkamme melomista joen keskellä ole valle hiekkaiselle saarelle. Se tuntuu olevan karhuilta ja susilta turvallinen yöpymis paikka. Pyssyäkään ei enää ole, jolla voisi jotenkin puo lustautua villieläimiltä. Ripustamme vaatteet ja tavarat kuivumaan. Kun telt ta on pystyssä, se kuivuu no peasti auringonpaisteessa. On juhannusilta. Valkopääkotka istuu läheisen kuusen latvas sa. Se varmaan ihmettelee, mitä kaksi harvinaista olen toa touhuaa hänen reviiril lään. Ei ole saattanut nähdä ihmistä näillä mailla koskaan. Selviytyminen kahdelta haaksirikolta edellyttää juh limista. Pystytämme juhan nuskokon. Kuivia oksia löy tyy saarelta, mutta tulitikut ovat märkiä. RAAPAISEN yhden tikuista kämmenen suojassa. Ei syty. Annan vaativan tehtävän Vei kolle, joka on minua koke neempi erämies. Yksi tikuista syttyy, ja pian juhannuskok ko roihuaa iloisesti. Tavaroitten joukosta löy tyy rasia pienoiskiväärin pa noksia. Asetamme ne nuoti oon ja suojakivet ympärille. Juoksemme nopeasti parin kymmenen metrin päähän nuotiosta, joka sisältää vaa rallisen arsenaalin. Panosten räjähdellessä erämaa kaikuu. Pikkupoika jubileeraa ikä miesten rinnoissa. Juhannusjuhlan jälkeen ryömimme telttaan. Onneksi aurinko on kuivattanut ma kuupussit. Jossain kaukana ulvoo susi. Vuolas virran ko hina soittaa univirttä. Nukah damme autuaaseen uneen. Se oli juhannus Kanadan erä maassa. VEIKKO Kummilan ote me laan herpaantui joulukuus sa 2014 hänen ollessaan 92vuotias. Lensin heti Suo meen saattelemaan toveria ni hänen viimeiselle matkal leen.” u Valokuvaaja ja seikkailija Eero Sorila, 76, on matkustanut 180 maassa. Hänen kirjansa Taskurahalla maailman ympäri on saatavana kirjakaupoista. EERO SORILAN ALBUMI Kokoomuksen naisvaltuutetut kiittävät luottamuksesta. Yhteistyöllä kohti tulevaisuuden Kouvolaa: Miia Witting, Milla Raunio, Anne Hasu, Christa Carpelan, Nita Ahola, Maria Lammi ja Katriina Vesala. M ak sa ja : va lt u u te tu t SUP-LAUTASETTI FIJI 3M 219,NORM. 329,00 Sopii melontaan, urheilijan kesäharjoitteluun sekä joogaja lihaskuntoliikkeisiin. Pumpattava ja kokoontaitettava lauta on helppo kuljettaa ja säilyttää. Kantavuus 115 kg. JUHANNUKSEN VIETTOON HANKKIJAN KAUTTA HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 AVOINNA MA–PE 8–17 LA 9–14 SU SULJETTU PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). HYTTYSTEN TORJUNTAAN THERMACELL-LAITTEET JA TÄYTTÖPAKKAUKSET PERÄMOOTTORI MINNKOTA ENDURA 30C2 189,VESIPYSSY 12 90 Paikallinen lääkärikeskus KymiTerveys palvelee Kuusankosken keskustassa koko kesän! • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot Geriatri, gynekologi, gastroenterologi, allergologi, keuhkolääkäri, urologi, ortopedi, kirurgi, radiologi • Hoitajan vastaanotto Haavahoidot, rokotteet, lääkärin määräämät injektiot, korvahuuhtelut, ompeleiden poistot • Laboratorio lähetteellä tai ilman • Fysioterapia lähetteellä tai ilman OMT-fysioterapia, lastenfysioterapia, lantionpohjan fysioterapia, psykofyysinen fysioterapia • Työterveyshuolto Joustavat sopimukset asiakasyrityksen tarpeiden mukaan • Psykologin vastaanotto Varaa aikasi netissä tai soittamalla! – Kun asiakaspalvelu ja paikallisuus ratkaisevat – • Psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotto • Eri ikäisten terveystarkastukset Aikuiset, seniorit • Ultraäänitutkimukset (myös raskausajan ultraäänitutkimukset) • Ihomuutosten poistot ja muut pienkirurgiset toimenpiteet • Vuosikontrollit • Hengitysteiden toimintatutkimukset PEF, Spirometria • Muistitutkimukset • Röntgen yhteistyössä Synlabin kanssa • Magneetti yhteistyössä Synlabin kanssa KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 020 730 6210 info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi PALVELUMME
Keskiviikkona 23.6.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Ötökkä vihreyden keskellä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Kouvolan Voikkaalle Virtakiveen valmistuu 30 metrin laivalaituri alkukesästä 2021. Laivalaituri ottaa vastaan Kimolan kanavan kautta Päijänteeltä tulevat risteilyalukset. Lisäksi alueelle on tehty yhteensä 92 venepaikkaa moottoriveneille. Kouvolan Vesi Oy:n vedenotto tapahtuu lähes samassa paikassa Pilkanmaan pintavesilaitoksesta. Kouvolan vesi toimittaa vuosittain 5 miljoonaa kuutioita vettä ja siitä 1 miljoona kuutioita eli 20 prosenttia tulee Kymijoesta. Jokivettä ruvettiin lisäämään Kouvolan vesijohtoverkkoon jo ennen kuntaliitosta. Kouvolan vesi oli kovaa ja siinä oli hiukan liikaa fluoria. Vedet sotkemalla on saatu pehmeämpää vettä, fluoritaso alas ja Kuusankoskea vaivannut humuksen maku laimenemaan. Aluehallintoviraston lupapäätöksen mukaan Virtakiven pohjasedimentistä ei ole tehty haitta-ainetutkimuksia. Tehtaat sijaitsevat vedenottopaikasta katsoen alajuoksulla. Mutta: ”Alueella on vuosikymmeniä ollut pienvenesatama, jossa todennäköisesti on maalattu ja tankattu veneitä. Aikaisemmin sallittuja, erittäin myrkyllisiä, veneiden pohjamaaleja on voinut kerrostua pohjasedimentteihin. Risteilylaivojen potkurien aiheuttamat pohjavirtaukset saattavat sekoittaa ja irrottaa pohjasedimenttiä.” Haittapuolena tilanteen nyt muuttuessa ovat vanhan venesataman myrkyt ja laivaliikenteen sekä moottoriveneiden päästöt. Volyymi tulee olemaan aivan eri luokkaa, kuin ennen. Voikkaan Virtakivi pitääkin nyt pyhittää laivaliikenteelle ja veneilylle. Paikka on ihana. Kouvolan asukkaat haluavat varmaan sankoin joukoin kanavaristeilylle, heti kun se on mahdollista. Veden otto pitäisi keskeyttää kanavan aukiolokuukausiksi. Vettä ja vesilaitoksia kun kuuden kunnan alueella luulisi riittävän. Pertti Eskelinen Kouvola Virtakiven satama-aluetta on matkailullisesti kehitettävä ” Alueella on vuosikymmeniä ollut pienvenesatama, jossa on todennäköisesti maalattu ja tankattu veneitä. Tanskassa EM-kisojen alkuottelussa saimme nähdä, että jalkapallo ei ole elämän suurin asia. Tärkeä se toki on miljoonille, ja saakin olla. Kaikki hiljeni, kun tähtipelaaja Kristian Eriksen lyyhistyi yllättäen kentälle. Aloitettu elvytys kertoi henkeä uhkaavasta sydänpysähdyksestä. Jokainen meistä toivoi pelaajan toipumista. Tv-kuvassa moni risti kätensä. Piinan jälkeen tuli helpottava tieto. Tanskan tähti oli saanut elämälleen jatkoaikaa. Ja ottelukin sai tauon jälkeen jatkua. Lopulta ilo Suomessa oli suuri 1–0 voiton myötä. Monen pelaajan ajatukset olivat silti elämän ja kuoleman taistossa. Urheilutoimittajat menivät hiljaisiksi. Samalla miljoonat ihmiset pysäytettiin. Huippu-urheilijan henki oli keskiössä. Valtavat kisajärjestelyt koronaongelmineen unohtuvat, ainakin hetkeksi. Takavuosien urheilulääkärin mieleen tulee elämän rajallisuus. Kukaan ei tästä elämästä selviä hengissä, oli mitali kaulassa tai ei. Toivottavasti jokainen meistä saa Kööpenhaminan tapahtumasta impulssin tiedostaa, kuinka äkisti voi kaikki suunniteltu muuttua. Pahintakin pelätessä voi elämä silti voittaa. Usein vain ongelmatilanne pysäyttää ihmisen kysymään, mikä on kaikkein tärkeintä? Onko se Euroopan tai Maailman mestaruus vai jotakin suurempaa? Tanskan valmentaja kuvasi stadionin piinaa helvetilliseksi. Muistuttakoot sanat siitä, että helvetti on yhtä todellista kuin taivas. Ne ovat elämän pelin maalit. Huippupelaajan sydänpysähdys sai ehkä miljoonat ihmiset ainakin hetkeksi perimmäisten kysymysten äärelle. Miten minulle käy, jos sydämeni pysähtyy? Mihin turvaan elämässäni? Mitä kuoleman jälkeen? Onkohan rakastavaa Jumalaa olemassa? Muistetaan joka tapauksessa, että elämä on palloa suurempi juttu. Hannu Hurri lääkäri, Kouvola Pahintakin pelätessä voi elämä silti voittaa ” Kukaan ei tästä elämästä selviä hengissä. Professori Teppo Kröger muistutti Ylen vaalikeskustelussa (10.6.) vanhuspalvelujen kehittyneen muita hyvinvointipalveluja heikommin. Kaikki keskeiset ongelmat ovat edelleen olemassa – kaikista aikaisemmista vaalilupauksista huolimatta. Tällä hallituskaudella saavutettu sitova minimihoitajamitoitus ympärivuorokautiseen vanhustenhoitoon on hyvä alku ja sen toteutumista tulee seurata. Myös kotihoito tarvitsee kipeästi muutosta, sillä nykyisellä henkilöstömäärällä ja toimintatavoilla se romahtaa pian. Jatkuva epäinhimillinen kiire on ollut hyvin leimallista kotihoidolle useiden vuosien ajan. Työvoimapula syvenee koko vanhustenhoidossa, sillä hoitajien määrällinen tarve kasvaa eikä ala houkuttele uusia tekijöitä kuten aikaisemmin. Moni vaihtaa alaa, koska työolot ovat kohtuuttomat eikä palkka ole kohtuullinen. Työntekijöiden eettinen kuorma on suuri, sillä työtä ei ole mahdollisuus tehdä niin hyvin kuin haluaisi ja pitäisi. Kotihoidon osuutta vanhustenhoidossa on haluttu lisätä, mutta sinne ei ole suunnattu riittävästi rahaa. Edellytys hyvälle ja turvalliselle hoidolle ja työntekijöiden hyvinvoinnille on, että koulutettua hoitohenkilökuntaa on riittävästi. Kotihoitoa voidaan kehittää myös organisoimalla työ uudelleen. Yksi ratkaisu on paluu pienempiin kotihoidon tiimeihin ja tiimin itsensä tekemään työnjakoon. Tiimiläiset suunnittelevat käyntijärjestyksen asiakkaiden tarpeista lähtien ja välimatkat huomioiden. Tällä pystytään vaikuttamaan asiakasturvallisuuteen ja työntekijöiden työhyvinvointiin. Kotihoidossa työskentelevät hoitajat ovat usein valinneet alan, koska siellä on mahdollisuus käyttää osaamistaan laaja-alaisesti. Lähihoitajan ammattitaitoa arvostetaan ja hän saa hoitaa asiakasta kokonaisvaltaisesti. Työ on itsenäistä, mikä sopii monelle, mutta on myös haaste johtamiselle, sillä kaikille työntekijöille tulee tarjota riittävä tuki. Ylen vaalikeskustelussa puheenjohtajat tunnustivat kotihoidon sudenkuopat. Kotihoidon vahvistaminen suhteessa ympärivuorokautiseen hoitoon jakoi mielipiteitä. Onkin syytä pohtia, onko koti oikea hoitopaikka esimerkiksi vuodepotilaalle. SuPerin mukaan kaikille tulee järjestää tarpeenmukainen hoitopaikka ja ympärivuorokautisen hoidon paikkoja tulee olla riittävästi kaikille niitä tarvitseville. Kotihoitoa tulee olla aidosti mahdollisuus toteuttaa turvallisesti ja asiakkaan tarpeet täyttäen. Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer Vanhusten kotihoito toteutettava turvallisesti asiakkaan tarpeet täyttäen ” Moni vaihtaa alaa, koska työolot ovat kohtuuttomat. Kuusankosken Urheiluseuran KUNTORASTIT Tervetuloa testaamaan suunnistuskuntoa Kuusankosken Urheiluseuran maksuttomille kuntorasteille! Lisätietoja, kartat ja opastukset: www.kuus.fi Nämä kuntorastit tarjoaa: Ma 28.6. klo 17-18.30 Jaala, Venearonvuoret (opastus KT 46 ja tien 4164 risteyksestä (Vanha Kelo)) TULOKSET 14.6.2021 PEKKOLANMÄKI A-RATA 4,7km 1. Peltola Harri 51.41 2. Sakki Jukka 53.04 3. Huppunen Teemu 58.26 4. Manninen Tommi 58.47 5. Leinonen Harri 1.00.07 6. Nuutinen Jani 1.13.04 7. Hietanen Ari 1.15.40 8. Laaksonen Markku 1.42.26 Venäläinen Seppo Ei aikaa B-RATA 4,3km 1. Kujala Ismo 1.07.28 2. Simonen Timo 1.20.49 3. Gren Juha 1.47.30 Helminen Erkki Ei aikaa Kilpinen-Suurnäkki Heidi Ei aikaa Torikka Pentti Ei aikaa C-RATA 2,4km 1. Karjalainen Sanna 28.20 2. Heikkilä Kari 31.00 3. Joonas Lotta 47.07 4. Pelttari Markku 53.56 5. Laukkanen Leo 55.10 6. Kujala Helmi 1.06.16 7. Leinonen Anitta 1.26.21 Huppunen Ammos Ei aikaa Huppunen Saara Ei aikaa Jarno Lehterikorpi 050 911 8743 jarno.lehterikorpi@suomenvesiturva.fi sukitusmenetelmällä rakenteita rikkomatta 3-5 päivässä rahoitus alk. 99 €/kk VIEMÄRIREMONTIT Varaa aika maksuttomaan kuvaukseen www.suomenvesiturva.fi Luottamuksesta kiittäen! Ukko Bamberg
Keskiviikkona 23.6.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka ja mikä olet? – Olen Maarit Kenttälä, Anjalankosken seurakunnan seurakuntapastori. Täytän 50 vuotta elokuussa. Valmistuin teologiksi vuonna 2019, eli aikuisiällä. Asun Kouvolassa. Perheeseeni kuuluvat aviomies sekä viisi lasta, joista kolme on täysi-ikäisiä. Olen syntynyt Imatralla, mutta asunut Kouvolassa yli puolet elämästäni. Miksi sinusta tuli teologi? – Kymmenen vuoden ajan mietin, että hakisin opiskelemaan. Halusin tutkia Raamattua ja opiskella sen alkukieliä hepreaa ja kreikkaa. Opintojen alussa en ajatellut, että minusta tulisi pappi. Suoritin kuitenkin papin virkaan tarvittavat kirkolliset opinnot, ja kun seurakunnassa tuli paikka avoimeksi koin, että se oli kutsumus. Mikä työssäsi on parasta? – Ihmisten kohtaaminen. Toki koronavuosi on tuonut siihen haasteensa. On parasta kulkea ihmisen rinnalla ja kertoa, että on olemassa rakastava Jumala. Entä haastavinta? –Jumalanpalvelusten striimaukset ja puuttuva seurakunta. Kun aloitin työssäni, en voinut ajatellakaan, että kuuden kuukauden päästä olen Instagramissa ja YouTubessa. Toisaalta palautetta tuli siitä, että sellaiset, jotka eivät tulisi muuten kirkkoon, katselivat kyllä näitä striimauksia. Miten vietät juhannusta? – On tulossa minulle erilainen juhannus, sillä olen töissä seurakunnan juhannusjuhlassa. Inkeroisten kirkon kirkkopuistossa on muun muassa runonlausuntaa ja musiikkia, sekä Lähetyksen kahvila. Kaksi kesäteologiamme on järjestänyt ohjelmaa. Palaako kokko? – Ei pala. Hetken mietimme, olisiko virtuaalinen kokko mahdollinen, mutta ei valitettavasti onnistu sekään. Mitä muuta on nyt meneillään? – Rippikoulut. Seurakunnassamme on neljä kesäleiriä ja yksi cityrippikoulu eli päivärippis. Parasta kesässä? – Lämpö, valo, vesi. Ja kukat. Rakastan erilaisia kukkia! Kesäherkkusi? – Jäätelö. Suosikkini on Magnumin valkosuklaa. Minne viet vieraasi pohjoisessa Kymenlaaksossa? – Olen vienyt heitä Verlaan sekä Orilammen majalle Kultareitti-risteilylle. Kenet haluaisit tavata? – Martti Lutherin. Vaikka en kyllä tiedä, miten sellainen 1500-luvun keskustelu minulta onnistuisi [hymyilee]. Mitä luet? – Suoritan paraikaa pastoriaalitutkintoa, joten vähään aikaan en ole lukenut muuta kuin teologista kirjallisuutta. Odotan, että lomalla elokuussa saan lukea ”huvinpäiten” kirjoja. Taito, jonka haluaisit oppia? – Purjehtiminen. Juhannusterveisesi kouvolalaisille? –Vietetään ilolla keskikesän juhlaa ja nautitaan kaikesta hyvästä, mitä Luoja meille antaa. X Seurakunnan juhannusjuhlat 25.6. klo 18 Inkeroisten kirkkopuistossa sekä Puhjonrannan kurssikeskuksessa. VIIKON KASVO Maarit Kenttälälle on tulossa erilainen juhannus. ”Vietetään ilolla keskikesän juhlaa” ” Rakastan erilaisia kukkia! On taas juhannuksen ja juhannusruusujen aikaa. Kuva: Maarit Siitonen. • Hatunnosto Haminalle joka on Suomen isänmaallisin kaupunki, siellä on RUK sekä Maailman suurin Suomenlippu salossa ja valtuuston suurin puolue on Perussuomalaiset. • Säälittää lampaat Katariinan meripuistossa. Ei puiden suojaa eikä tuoreita lehdeksiä.. Vain pieni katos. • Hei, persut varmasti tekisivät lupaamansa muutokset mutta muut haraavat vastaan. Ei he yksin voi asioista päättää! Se ongelma! • Ohisalo puheessaan kuinka kansa kautta maan kannatti sähköaut/pyöräkaistoja! Miksihän suosio silti laski laajalti? Syytti kun ei saanut ääntään kuuluville, vain aamiaisista puhuttiin! Aam.puheet ei heidän suosioon vaikuttanut! Ja kansa tietää kyllä hänen mielipiteet! Itse pelottanut heidät vaatimuksillaan! Katsoisi peiliin, siellä syy, ei muissa! • Meidän fanaatikko cityvihreät eivät tajua tuota Kiina, Intia jne ilmasto-ongelmaa, heille pahinta maailmassa on meidän autoilu/ eläminen kehä 3 ulkopuolella! • Marinin tapauksessa ei ollut kyse rahasta, vaan veropetoksesta, tai ainakin huolimattomuudesta. Eikä Sannan tarvitse virka autolla mennä kauraryynejä hakemaan. Polkupyörä kelpaa ja hänellä on mies ja ilmeisesti äiti apuna. Punaiset lasit pois päästä ja fatat pöytään. Ps. Korona aikana eläkeläiset tilasivat puhelimella taikka netistä ruuat kotiin. • Jos oppositio olisi hallituksessa, sote hyväksyttäisiin varmasti. Se on politiikkaa se. Hallituksella varmasti hyvät asiantuntiat. Huolet pois. • Vihreäliiitto, Koijärvi, Kettutytöt, Elokapina, Sateenkaari bandarollit, Eduskuntatalon seinäkiipeilijät jne. Miksi Suomen Sisäministeriksi valittiin näitä liikkeitä symöloiva Ohisalo? • Kyllä on häpeäksi rapistunut Sommelon rakennus Kuusaan keskustassa. Muuten on hieno alue, esimerkiksi kun Kouvolan suunnasta laskeutuu Kuusaantien mäkeä sillalle. ` PULINAT Lukijan kuva K untavaalit 2021 saatiin reilu viikko sitten taputeltua ja uudet kuntapäättäjät valittua. Kun voittajat ja häviäjät oli varmistettu, käynnistyivät puolueissa ja puolueiden välillä neuvottelut luottamuspaikkojen jaosta. Nyt elämme juhannusviikkoa. Näinä hetkinä nimet alkavat olla selvillä. NÄISSÄ vaaleissa allekirjoittanutta ilahdutti erityisesti se, että naisia tuli valituksi koko maassa ennätysmäärä, lähes yhdeksän tuhatta. Se on suurin määrä naisia ikinä, kerrotaan Suomen Kuntaliitosta. Tasa-arvoon on silti vielä matkaa, mutta Kymenlaakson kunnista Kouvolassa päästiin jo lähelle, että naisia on valtuutetuista puolet. Kuntaliiton mukaan kaikkien valtuutettujen keski-ikä on 50 vuotta. Onko se liikaa, liian vähän vai sopivasti, se on makuasia. Kaikenikäisiä ja kaikenlaisen taustan omaavia päättäjiä tarvitaan. Pitää olla tuoretta näkökulmaa että iän ja kokemuksen tuomaa viisautta. Nuorten, alle kolmekymppisten, osuus koko maassa valitettavasti laski entisestään. Mutta ei äskettäin täysi-ikäiseksi ehtinyt kunnanvaltuutettu mikään harvinainen näky ole. Ei ainakaan vaikkapa Haminassa. KYMENLAAKSON valtuustojen kasvot muuttuvat melkoisesti. Pyhtäällä puolet ja Kotkassa lähes puolet ovat uusia tulokkaita. Uusien myötä toivottavasti myös yhteistyökyky kokee muutoksen parempaan.Yhtä kaikki, elokuussa työnsä aloittavilla uusilla ja jatkavilla on edessään mielenkiintoinen, mutta haastava valtuustokausi. Siitä pitävät huolen muun muassa talouden tasapainottaminen sekä kuntien tehtävien ja vastuiden muuttuminen sote-uudistuksen myötä. YLIHUOMENNA on juhannusaatto. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliitto tiedottaa, että juhannuksena hukkuu keskimäärin kuusi ihmistä. Tämä turhauttaa, koska suurin osa hukkumiskuolemista on vältettävissä. Ennusteen mukaan keskikesän suurta juhlaa vietetään helteisessä, joskin epävakaisessa säässä. Monet suuntaavat mökille ja vesistöjen ääreen. Edessä on kolmen H:n tappava yhdistelmä: helle, humala ja huolimattomuus. Mitäpä jos lisätään listaan yksi J: järki. Pidetään siis järki päässä juhannuksenakin. Teija Piipari Juhannustunnelmissa 3:41 22:49 3:41 22:49 3:42 22:49 3:42 22:49 Aatto, Aatu, Aadolf Juhani, Jussi, Johannes, Jukka Uuno Jorma, Jarkko, Jarmo, Jarno, Keskiviikko 32 33 32 28 24 Torstai 28 28 28 25 22 Perjantai 26 27 27 23 20 Lauantai 24 26 25 24 21 3 4 8 7 4 4 2 3 TEIJA PIIPARI VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 23.6.2021 8 Palvelemme juhannusviikolla ke-to 8-21, pe 8-18, la-su 10-20 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 KAIKKI KERRALLA JUHANNUKSEEN! TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 23.-27.6. ELLEI TOISIN MAINITA kg kg Tuore kokonainen Benella SIIKA, Suomi voimassa ke-pe 9 95 Kivikylän Porsaan marinoidut ULKOFILEEPIHVIT 8kpl n. 1,4kg Tuore suomalainen MERILOHIFILEE, ruodoton, Perämeri voimassa ke-pe Pirkka NEKTARIINI, Espanja 1kg rs 2,49/kg 9 95 Pirkka vihreä ja tumma RYPÄLE, Egypti, 500g rs 3,50/kg yksittäin 2,49-2,79 Pirkka MINILUUMUTOMAATTI, Espanja 250g rs 3rs/2€ 2,67/kg yksittäin 1,49 Pirkka JÄÄSALAATTIPUSSI, Suomi Linkosuo RUIS15,00-18,00/kg yksittäin 2,65 Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT rajoitus 2 erää/talous 320-400g pkt 4,38-5,47/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,19 Hätälä Tuore ruodoton LOHIFILEE, Norja, vac. pak, rajoitus 2kpl/talous Leroy KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 200g 29,95/kg Hätälä LOIMUja SAVULOHIFILEET, vac. pak n. 800g Kypsä MAISSI, Espanja 8 palaa/800g 3,11/kg Pirkka syöntikypsä PIKKUAVOCADO, Kolumbia 500g rs 2,49/rs 4,98/kg SIPULINIPPU, Suomi ERÄ! 22 99 kg 3 rs 6 95 18 95 Lihamestarin Naudan takuumurea ULKOFILEE, Suomi, palana 16 95 kg 11 95 kg 5 99 pkt 17 95 kg 3 50 2 rs 2 00 2 49 rs 2 49 pkt 2 49 rs 1 49 kpl 99 pss
Keskiviikkona 23.6.2021 9 Palvelemme juhannusviikolla ke-to 8-21, pe 8-18, la-su 10-20 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 KAIKKI KERRALLA JUHANNUKSEEN! -SU 23.-27.6. ELLEI TOISIN MAINITA pkt 10 00 Linkosuo RUISja KAURASIPSIT 125-150g 15,00-18,00/kg yksittäin 2,65 9 95 2 pss Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT, rajoitus 2 erää/talous 320-400g pkt 4,38-5,47/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,19 HK Maakarit GRILLItai RAAKAMAKKARAT 230-330g pkt 9,97-14,30/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 3,59-3,89 Makuliha GRILLIMAKKARAT, Salarakas, Hottis, Besserwisser ja Uutuus Tex Mex Cheddar Miguel 240g pkt 13,89/kg K-Plussakortilla etu -42% PALVELEMME JUHANNUKSENA: KE-TO 8-21, PE 8-18, LA-SU 10-20 Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65-90g K-Plussakortilla, ilman korttia 1,89-2,29 Aino KERMAJÄÄTELÖT, ei laktoosittomat tai kaurajäätelö, rajoitus 1 erä/talous 900ml, 3,70/L K-Plussakortilla, ilman korttia 4,29 Malaco Aakkoset tai TV Mix MAKEISPUSSIT 270-325g 3ps/5€ 5,13-6,17/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,25-2,29 Myllyn Paras LETTUja VOHVELIJAUHOT 250g 5,00/kg yksittäin 1,39-1,49 Oululainen Pullava TÄYTEPITKOT 400-420g 5,95-6,25/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 3,09 Taffel SIPS, BROADWAY, GRILLS, JUUSTOSNACKS tai RAFFEL 235-325g 4,62-6,38/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,59 Pepsi tai Pepsi Max VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,96/L K-Plussakortilla, ilman korttia 14,15-14,99 K-Plussakortilla etu -20% 2 pkt K-Plussakortilla etu -11-43% 3 pkt 7 79 Hartwall VICHY ja Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33L 24-PACK 0,68/L K-Plussakortilla, ilman korttia 8,49-11,99 24pack K-Plussakortilla etu -35-39% 9 99 24pack Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 1,08/L K-Plussakortilla, ilman korttia 14,15-14,99 10 99 K-Plussakortilla etu -26-31% 24pack Fazer Sininen MAITOSUKLAA sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT, rajoitus 1 erä/talous 190-200g 10,00-10,53/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,25-2,59 K-Plussakortilla etu -11-22% 3 00 K-Plussakortilla etu -47-56% 3 kpl 5 kpl 10 00 K-Plussakortilla etu -25-27% 5 00 3 pss K-Plussakortilla etu -22% 10 00 3 kpl 5 00 2 pkt K-Plussakortilla etu -19% 5 00 2 kpl 3 00 2 pss 4 50 3 50 2 99
Keskiviikkona 23.6.2021 10 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi JUHANNUSVIIKOLLA avoinna ma-to 10-17 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Suzuki Swift 1.2 DUALJET 2WD GL CVT-aut. 2020 aj. 11tkm 16990 Kia Niro Blug-In Hybrid 1,6 GDI LX DCT 2019 aj. 44tkm 27400 Hyundai Kona 1.0 T-GDI 120 hv 6MT Style MY19 2019 aj. 24tkm 19900 Hyundai Tucson 4WD 2.0 CRDi 136 A Premium Business 2017 aj. 100tkm 25900 Suzuki SX4 S-Cross 1,0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2016 aj. 20tkm 18900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYBRID 2018 aj. 52tkm 15400 suzuki.fi Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,5 l/100 km Huippuvarustelu Automaattivaihteisto vakiona ITSELATAAVA HYBRIDI NYT 3 000 € ALENNUKSELLA KORKO % + KULUT SWACE 1,8 HYBRID alk. 26 990 € (29 390 € + 600 € toimituskulut 3 000 € alennus). CO 2 (WLTP) 103 g/km, EU-yhd. kulutus 4,5 l/100km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. *Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 26 990 €, vaihtoauto/käsiraha €, rahoitettava osuus 27 180 €, perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 279,28 €, viimeinen suurempi erä 7 990 €. Todellinen vuosikorko 0,79%. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 27 828 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.6.2021 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. TALOUDELLINEN ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID alk. 29 990 € 26 990 € TAI 279 €/KK* ILMAN KÄSIRAHAA Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA
Keskiviikkona 23.6.2021 11 Ennen korona-aikaa monella oli tapana vahvistaa sukujuuriaan käymällä erityisesti kesäisin tapaamassa sukulaisia vähän pitempienkin matkojen takana. Järjestettiin sukujuhlia ja perhetapaamisia ja monen tie vei myös edesmenneiden haudoille. Nuoremmatkin oppivat tuntemaan omaa taustaansa ja juuriaan isomman joukon ollessa koolla. VIIME kesänä minullakin oli tarkoitus järjestää serkkutapaaminen synnyinseudullani Lahdessa, mutta koronan vuoksi se jäi. Vuosi sitten ei ollut vielä rokotuksia eikä tiedetty niin paljon koronasta kuin nyt. Tänä kesänä varmaan on mahdollista järjestää odotettu kesätapaaminen ulkoilmassa ja se tuntuu mukavalta jo etukäteen. MONET kohtaamiset, esimerkiksi kesäiset sukutapaamiset, lujittavat perheja sukusiteitä. Toivottavasti tänä kesänä voidaan järjestää hyviä hetkiä voimaannuttavasti, rohkaisevasti ja turvallisesti koronarajoitusten purkautuessa. Niin paljon meille merkitsevät ihmissuhteet ja tapaamiset, että toivoisi kaikille jotain sellaista hyvää kesäaikaan. OMA identiteetti rakentuu monista asioista ja toiset ihmiset ovat tärkeä osa sitä, ei kuitenkaan kaikki. Kristillisen näkemyksen mukaan ihminen on luotu Jumalan kuvaksi ja elämään hänen yhteydessään. Jumalassa on perussyy ihmisen olemassaoloon ja merkitykselliseen elämään. Siksi kesäaikaan toivoo hyviä hetkiä kirkossa, kesäseuroissa tai vaikkapa kristillisillä kesäjuhlilla. Siellä vahvistuu kristityn identiteetti. JOHANNES Kastaja, juhannuksen syntymäpäiväsankari, sanoi kerran osoittaessaan kohti Jeesusta: ”Katsokaa: Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!” (Joh 1:29) Johannes sanoi ihan naulan kantaan. Vain Jeesuksen yhteydessä Kesäaikana juurilla ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Oma identiteetti rakentuu monista asioista. tulee ihmisen syvimmät kysymykset hoidettua. Kysymys hyvästä ja pahasta ja sen järjestykseen laittamisesta. Johanneksen nimi merkitsee ”Jumala on armollinen” ja se osoittaa kohti Jeesusta, Vapahtajaa, joka on täynnä armoa ja totuutta. HOIDETAAN kesäaikana yhteyksiä kuten ristinpuun muoto meitä kehottaa. Vaakapuu osoittaa kohti toisia ihmisiä, pystypuu kohti taivasta ja Jumalaa. Tarvitsemme yhteyttä toisiin ihmisiin ja yhteyttä Jumalaan. Virkistävää kesäaikaa! Eija Murto kirkkoherra Anjalankosken seurakunta Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita Soita 05 210 4400 myynti@pkank.fi PUOLAKAN TALOMUSEO tunnelmakuva.fi KESÄ 2021 Koko perheen juhannusjuhla pe 25.6.2021 klo 14-16 Tule aloittamaan juhannuksen vietto Puolakan talomuseolla ja tutustumaan entisajan juhannusperinteisiin. Nähtävää ja koettavaa löytyy koko perheelle. Puolakka-juoksu ma 28.6.2021 klo 15-19 Tule mukaan keskikesän kuntoilutapahtumaan. Kaikille sopiva 7 tai 3 kilometrin opastettu reitti juostaan Ala-Kouvolassa. Kilpasarjan lähtö klo 18, ennakkoilmoittautuminen. Yhteistyössä Kouvolan Suunnistajat. Yhteislauluillat ke 30.6.2021 klo 19 ke 7.7.2021 klo 19 ke 14.7.2021 klo 19 Osallistu joko laulamalla tai kuuntelemalla. Vapaa pääsy, pullakahvitarjoilu. Yhteistyössä Kouvolankylän kyläyhdistys ry. Wanhan Ajan Markkinat la 17.7.2021 klo 10-13 Yhteistyössä Kansanoopperakuoro ry, Kouvolankylän kyläyhdistys, Kouvolankylän Martat ja Kouvolankylän eränkävijät, myyjiä Kouvolankylän kuivurilla ja Puolakan talomuseolla. Puolakka Libri la 24.7.2021 klo 10-15 Yhteistyössä Kymi Libri -tapahtuman kanssa. Mukana paikallisia kirjailijoita ja Waltakunnan kylähullut. Lisätiedot 040 6605153 tai 040 5530336. Seuraa meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Juhannusseurat 25.6. klo.15 Korian Seudun Karjalaisten majan parkissa, Kontjärventie 33 Mukana kanttori Ville Perkkiö ja pastori Sergei Nikodiuk Kahvitarjoilu Kuljetus Kyminasemantie 10 edestä klo.14.30 Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kotkan Teollisuustyöntekijät 20 ry järjestää risteilyn Rankkiin perjantaina 9.7. klo 16.30 Sapokasta Vikla-aluksella. Risteily on jäsenelle ja mukaan voi ottaa puolison, mukaan otetaan 40 nopeinta. Paluu noin klo 21.30. Sitovat ilmoittautumiset 7.7. mennessä teollisuus20@gmail.com ja mukaan vain terveenä. Lisätietoja Mikko Laakso 045-1360557. Länsi-Kymin Vesihuoltoosuuskunta Varsinainen kokous pidetään torstaina 8.7.2021 klo 19.00 osuuskunnan toimistolla, osoitteessa Lammashaantie 9. Kotkan Oloneuvokset Ma. 5.7. Retki Haapasaareen. lähtö klo 9.00 Kalasatamasta ja paluu n. klo 15.30 Yhdistys tarjoaa makkarat ja kahvit. Saaressa n. 2 tuntia. Ilm. juhannuksen jälkeen Raijalle 040 77 53 109. Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Johannes Kastajaa muistamme juhannuksena, hän saarnasi: ”Tehkäät parannus!” (Matt.3) Jeesus puolestaan esittää kutsun: ”Seuraa minua!” Matt.8:22 ”Jumalaa, sieluni odottaa, häneltä tulee minulle apu.” HERRA SIUNAA JUHANNUKSEMME! Ps.62:2 Seurakuntien kesämenot löydät: kouvolanseurakunnat.fi/kesä Kesäkirkot ja -kahvilat ANJALANKOSKELLA Lähetyksen torikahvila Myllykosken torilla on avoinna maanantaisin 30.8. saakka klo 13-14. Hartaus klo 12.55. ELIMÄELLÄ Elimäen kirkko on avoinna 5.-30.7. ma-pe klo 11-15, paikalla opas. Kesäkahvila kirkon pihalla avoinna 5.-30.7. ma-pe klo 1114.45. Hartaushetki keskiviikkoisin klo 12. Kahvilan tuotto lähetystyön hyväksi. JAALASSA Jaalan kirkko avoinna 27.8. saakka ma-to klo 9-15 ja pe 9-13. Lähetyksen kesäkahvila tiistaisin ja torstaisin 5.8. saakka klo 12-15 kirkon srk-salissa. KUUSANKOSKELLA Lähetyksen kesäkahvila 15.9. saakka keskiviikkoisin klo 11-13 Kuusankosken seurakuntatalon parkkipaikalla. VALKEALASSA Valkealan kirkko avoinna kesäaikaan ma-to klo 11-15. Tapulitorstait: to 8.7., to 22.7. ja to 19.8. klo 13-15. Kahvila Tapulin pihalla, lähetyspuodin tuotteita myytävänä. Klo 18 Juhannusjuhla Puhjonrannan kurssikeskuksessa. Hyvän mielen musiikkia ja pientä yhteistä ohjelmaa. Kahvit tarjolla klo 18-19, ohjelmallinen osuus klo 19 ja kokko klo 20, mikäli metsäpalovaroitus ei ole voimassa. Makkaraja lettukanttiini Tuutarin ystävyysseurakunnan hyväksi. Ei erillistä kuljetusta. Klo 18 Juhannusjuhlat Inkeroisten kirkkopuistossa. Musiikkia, visailua ja runonlausuntaa. Kahvilan ja arpajaisten tuotto lähetystyön hyväksi. Sateella Inkeroisten kirkossa. Klo 18 Juhannusaaton yhteislauluja Kouvolan seurakunnan YouTube -kanavalla. 25.6. Hyvää juhannusta Tervetuloa kirkkoon Vietämme jumalanpalvelukset Kouvolan seurakuntien kirkoissa jälleen avoimin ovin. Olet tervetullut kirkkoon – saavuthan paikalle vain terveenä. Voit seurata jumalanpalveluksia edelleen myös verkossa: youtube.com/kouvolanseurakunnat Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 24.6. klo 18 sana ja rukous Leena Jauhiainen RAUHALLISTA JUHANNUSTA Ma 28.6. klo 17 vanhemmisto Rakkaamme Laila Marjatta TEITTINEN o.s. Palmu s. 16.5.1934 Vehkalahti k. 28.5.2021 Kotka Äitiä ja mummoa kaivaten Käsi äidin ei enää kudo sukkaa, sulle hyvästit jätin, silitin tukkaa. Aurinko puoli? päivästä taivaalla loisti, ikiuni kun tuskasi, vaivasi poisti. Sua paljosta kiittää saamme. Unto ja Maarit Birgitta ja Auvo Jari ja Kirsi Lastenlapset ja lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Hyvästelty läheisten läsnä ollessa.
Keskiviikkona 23.6.2021 12 u? Viime vuoden kesäkuussa perustetun Kymenlaakson korkeakouluyhdistyksen toiminnanjohtajaksi on valittu 1. elokuuta alkaen FM Sanna Gango. Projektiassistentiksi valittiin MA, tohtorikoulutettava Peppi Heinikainen. Yhdistyksen tavoitteena on mm. edistää Kymenlaakson maakunnan kehittämistä vahvistamalla yliopistotason tki-toiminnan rahoitusta maakunnassa, esimerkiksi älykkään erikoistumisen strategian -kärkialoilla. Se toimii tiiviissä yhteistyössä Kaakkois-Suomessa toimivien yliopistojen ja ammattikorkeakoulun sekä vapaan sivistystyön oppilaitosten kanssa tieteellisen tutkimustyön edistämiseksi ja vahvistamiseksi Kymenlaaksossa. Yhdistyksen perustajajäseniä ovat Kymenlaakson liitto, Kymenlaakson kesäyliopisto, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor, Kouvola Innovation, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Kymen yrittäjät sekä Kymenlaakson kauppakamari. Sanna Gango toiminnanjohtajaksi u? Kotieläinpiha Onnenkaviossa oli lauantaina 19. kesäkuuta eläinleiri, jonka ohjaajina toimivat 4H-yrittäjät Iida Pohjonen, 16, ja Elli Kinnunen, 14. Onnenkavio järjestää leirejä tänä kesänä ensimmäistä kertaa, tiiviissä yhteistyössä Ampun 4H-yhdistyksen kanssa. Leiri alkoi aamulla kymmeneltä, kun leiriläiset saapuivat Onnenkavioon. Aluksi tutustuttiin toisiimme ja sen jälkeen tilan eläimiin. Puput ja hevoset olivat kaikkien lemppareita. Vuohia ja lampaita pääsi syöttämään kädestä, ja sekös oli hauskaa. Ankat olivat myös mielenkiintoisia, ja varsinkin niiden uimista ja sukeltelua oli kiva seurata. Ruokailun jälkeen Puput ja hevoset kaikkien lemppareita Hevosen selässä Alma Seppälä, taluttamassa Elli Kinnunen. Lukijan juttu ratsasteltiin Snaige-ponilla ja Friidu-hepalla. Iltapäivällä eläimet ruokittiin ja hevoset päästettiin takaisin tarhoihinsa. Loppuaika pelattiin erilaisia pihapelejä, muun muassa mölkkyä. Myös keppareiden esterataa kokeiltiin. Päivän päätteeksi oli välipala ja lapset saivat ottaa kuvia eläimistä muistoksi. Lapset antoivat leiristä hyvää palautetta, osa olisi halunnut jäädä tilalle pidemmäksikin aikaa. Kotieläinpiha Onnenkavio avautui kesällä 2020 ja on myös tänä kesänä auki yleisölle. Tila sijaitsee Valkealan Harjussa. Tilalla on monenlaisia eläimiä: hevosia, poni, vuohia, lampaita, ankkoja, kaneja, kanoja ja kissa. Kotieläinpiha on uudistunut viime vuodesta; tila on nyt selkeämpi ja eläimet paremmin näkyvillä. Iida Pohjonen ja Elli Kinnunen Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski URHEILUHIERONTA, mobilisointi, teippaukset... Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Kotka keskusta 1h+bk+kph. Parkettilattia. V450e, vesi 20e. Vakuus 2 kk. Ei tup.. kts. Oikotie id 160097811. Puh. 0445008844. Asuntovaunu Hobby -06 1400kg. Kysy lisää 0400 480720. Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä, myös muuta kodin irtainta esim. työkaluja, moottorisahoja. 0452016090. Edullinen soutu/tasaperä vene moottorilla tai ilman sekä moottorisaha Husky/Stihl, soittele 0500193225. Finnsport 600 cabin -86 ja 540ht -86, molemmissa 75hv Mariner 2t. H. 6900e ja 5500e. Huumantie 1 Kotka 0400604628. Avoauto Peugeot 206 -03 aj. 150tkm, kats. 5/-21, h. 3990e. Toyota Corolla 1.3 -00 lb aj. 175tkm, kats. 3/-21, 2650e. Huumantie 1 Kotka 0400604628. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Siisti tilava parvekkeellinen kolmio n. 59m 2 Karhulan keskusta, 3.kerros. Ei hissiä, vapaa 01.07. 590e/kk. 0400604628. Puutavaraa edullisesti 50x100m ja 50x200 P. 040 5267400. Sulo-merkkinen JÄTEASTIA 660 litraa, tummanharmaa, käyttämätön. Puh. 040 5398189. Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja jne. Soita. 041 7275680. Upea saunall. RT-kaksio 49m 2 Kouvolassa. Vap.1.7. tai sop.muk. .p.0400556620 OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA. KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN/MAKSETAAN. PUH 040 7098397. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Siisti kaksio 54 m2, Kotkansaari, hyvä sijainti, s+ lasit.parveke, 675 e/kk, vesimaksu 25 e/h/ kk. vapautuu heinäkuussa. 0500287981 Citroen Berlingo 1.9 D -04, rek.pak. autoksi, kats. H.1650€./ osam. P.0400-763000. Toyota Camry 1,8 -87, kats. Voi rek. museoautoksi. H.650€. P. 0400-763000. ENNAKKOTILAUS. Puhdistettu tuoreita mustikoita. Myydään 5kg laatikoissa. 5kg 35€ ja 20kg 130€. Jos tilaat enemmän soita ja kysy tarjousta. Puh: 0504148007 Uutta kattopeltiä, hajamittoja 5€/ jm arkisin 8.00-16.00. 0400/650777. Sekalaista Ostetaan Myydään Vanhan ajan ryijy. P. 0443750296. Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. www.tyhjennykset. Puh. +358 44 932 3484 Tarjotaan vuokralle Pytäränkatu 6 45130 Kouvola PALVELEMME MA-PE 8-17 kouvolanautokorjaamo.fi 05-375 1014 korjala@ad-autokorjaamo.fi ILMASTOINTIHUOLLOT ILMAN AJANVARAUSTA Nyt myös uudempiin autoihin ILMASTOINTIHUOLTO (sis. 100 g R1234Y kylmäainetta) 89€ 49 € ILMASTOINTIHUOLTO (sis. 500 g R134 kylmäainetta) Tarj. voimassa 2.7. asti ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 23.6.2021 13 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 9-17, kesäla suljettu info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 23.6.2021 14 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi No nyt on nostalgiaa! Iittala Outletin vintagehyllyillä Kotkan Jumalniemessä voi tehdä aikamatkan astiamaailman eri vuosikymmeniin. Ruska-sarja on tuttu lapsuudesta. 24h-sarja vihreänä, sitä ystävätär keräsi pari vuosikymmentä sitten. Entäs nuo somat kahvikupit: ihan selvää mummolameininkiä. –Vintage-palvelu on meidän tapamme kierrättää, kertoo myymäläpäällikkö Hanna Pikkarainen. – Ostamme asiakkailta käytettyjä Iittalan ja Arabian käyttöastioita, joita sitten jälleenmyymme uusille asiakkaille. VINTAGE-PALVELU aloitti Kotkassa puolitoista vuotta sitten. Palvelun kultaisena lankana on, että annetaan astioille uusi elämä. – Hyvä muotoilu kestää aikaa. Kodeissa käytössä olleet lasit, lautaset ja muut astiat kertovat tarinoita hyvästä arjesta ja ikimuistoisista juhlahetkistä. Niiden äärellä on käyty pieniä ja suuria keskusteluja ja koettu monenlaisia tunnelmia. Meidän kauttamme astiat voivat kiertää uusiin koteihin ja ruokapöytiin. Annamme tarinan jatkua, Pikkarainen sanoo. Myymälässä otetaan vastaan puhtaita ja ehjiä arkiastioita viinilaseja myöten. Asiakas saa tuomistaan astioista korvauksen, joka maksetaan lahjakortteina. Myymälään voi tuoda myös rikkinäisiä tai huonokuntoisia astioita, myös muiden brändien. Hyvitystä niistä ei saa, vaan ne toimitetaan kierrätettäväksi ja uudelleen hyödynnettäväksi. Posliini menee tiilen raaka-aineeksi, lasit lasivillateollisuuteen. HANNA Pikkarainen kertoo, että myymälässä ei ole tunnistuspalvelua. Eli lähtökohtaisesti asiakkaan tulee itse tietää, millaisista aarteista hän on luopumassa. – Voimme hyödyntää Googlea, mutta erityisen vanhoille ja erikoisille esineille suosittelemme myyntiä antiikkiliikkeiden kautta. Vintage-palvelussamme ei huomioida esineiden yksilöllisiä hintoja niiden ainutlaatuisten ominaisuuksien tai harvinaisuuksien mukaan, vaan kaikilla astioilla on päivittäisen hinnaston mukainen hinta. Jumalniemen myymälässä on pääasiassa kymenlaaksolaisten tuomia astioita. – Pirtti-astiastoa on tällä alueella paljon, sitä tuodaan meillekin usein. Samoin kahvikuppeja. Henkilökohtaisesti toivon, että laseja saisimme enemmän. Ne kiertävät hyvin. VINTAGE-PALVELU on tarkoitettu kuluttajille, ei yrityksille tai jälleenmyyjille. – Emme ota vastaan kaiverrettuja astioita, emmekä esimerkiksi hotellien ja kahviloiden astioita, yritysmukeja tai muita yritysastioita. Kerrallaan astioita voi tuoda yhden tai useamman, kuitenkin enintään 40 kappaletta. – Palvelu on ihan huippujuttu ja hylly tosi hauska, markkinoi Pikkarainen. – Käytettyjä astioita liikkuu päivittäin suuntaan tai toiseen. Joskus jopa suoraan kassalla, kun asiakas tuo ja vieressä toinen asiakas haluaa ne suoraan mukaansa. X Iittalan Vintage-palvelu on voittanut Hopeahuipun Vuoden Huiput kilpailussa, Palveluiden sarjassa. Kupposet kiertoon Iittalan Vintage-palvelussa KIERRÄTYS Laseista on kysyntää, kahvikupit tekevät paluuta. -Vintage-palvelu on ollut meille työntekijöillekin melkoinen aikamatka, iloitsee Iittala Outlet Kotkan myymäläpäällikkö Hanna Pikkarainen. KUVAT: TEIJA PIIPARI Pienet kahvikupit ovat tekemässä paluuta, Hanna Pikkarainen vinkkaa. näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi • Myymme ja asennamme uudet lämpöpumput asian tuntemuksella, huolellisesti ja siististi. • Kaikki myymämme ilmalämpöpumput ovat laadukkai ta ja pohjolan ilmastoon sopivia merkkilaitteita, kuten Mitsubishi, LG, Panasonic, Hitachi. • Olet sitten hankkimassa uutta tai vaihtamassa van haa, kysy meiltä tarjous. • Toimitamme tuotteen ja palvelut nopealla aikataululla joustavin ehdoin. • Asennustyö on lisäksi kotitalous-vähennyskelpoinen. Kysy tarjous! Huoltopalvelu Huolellisellakin itsehuollolla lämpöpumppu aikanaan tukkeutuu ja kennon sekä puhaltimen pinnoille muodostuu epäpuhtauksia, jotka pumppu sitten puhaltaa huonetiloihin. Pitääksesi huoneilman puhtaana ja pumpun energiatehokkaana on sille tehtävä perusteellinen puhdistus 3 5 vuoden välein. Tilaa huolto jo tänään! Osmo Horppu 040 5013456 HELPOTUSTA HELTEESEEN! Ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Elokuvaviikko pe 25.6. – to 1.7.2021 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 7 7 12 12 18 To 1.7. klo 14.00 8€ Hopeatähti: YHDET VIELÄ Su-to 16.00 12€ PETTERI KANIINI: KANI KARKUTEILLÄ Su-ti 18.00 12€ CRUELLA Ke-to 18.00 13€ FAST & FURIOUS 9 Su-to 16.00 12€ NOMADLAND Su-to 18.15 12€ HILJAINEN PAIKKA osa 2 Su, ti 16.30 12€ DEMON SLAYER: MUGEN TRAIN Ma, ke-to 16.30 12€ LUPAAVA NUORI NAINEN Su-to 18.45 12€ SPIRAL: From the legacy of Saw Studio 123 on suljettuna Juhannuksen 25. – 26.6. Toivotamme kaikille ihanaa yöttömän yön juhlaa! 12 12 Opinto-ohjelma 2021-2022 Tutustu kursseihin verkossa! opistopalvelut.fi/kouvola Opinto-opas jaetaan kotitalouksiin viikolla 31 ja ilmoittautuminen kursseille alkaa ma 16.8. klo 10. Toimisto on suljettu 7.6. 15.8. Opiston väki kiittää päättyneestä lukuvuodesta ja toivottaa hyvää kesää! kouvolankansalaisopisto.fi
Keskiviikkona 23.6.2021 15 Lippujen hinnat sisältävät Tiketin palvelumaksun PORTIT KONSERTTEIHIN AVATAAN KLO 19.00 • PÄÄESIINTYJÄ klo 21:30 IKÄRAJA 18 VUOTTA • TAPAHTUMISSA A-OIKEUDET PYHTÄÄN KULTTUURITALO, Siltakyläntie 175, SILTAKYLÄ Blues Pyhtää VIP-PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo@gmail.com LIPUT: 25 € Pe 16.7. HEIKKI SILVENNOINEN BAND La 17.7. ERJA LYYTINEN Pihan kesäkeikat 2021 LIPUT: 22,50 37,50 € Pe 23.7. SAMULI PUTRO To 29.7. PYHIMYS Pe 30.7. PEPE WILLBERG TRIO La 7.8. ISMO ALANKO YKSIN Pe 13.8. MAUSTETYTÖT La 14.8. TUOMARI NURMIO & LUUPÄÄT Pe 20.8. POPEDA La 21.8. NELJÄ RUUSUA Pe 27.8. TOMMI LÄNTINEN La 28.8. EINI & BOOGIE + HUNAJAMELONIT La 4.9. ELASTINEN www.pyhtaankulttuuritalo.fi www.facebook.com/pyhtaan.kulttuuritalo Pihan kesäkeikat 2021
Keskiviikkona 23.6.2021 16 Koronarokotukset ovat käynnissä kaikille yli 16 -vuotiaille kymenlaaksolaisille. Rokotusaikoja voi varata myös kesällä. Pistetään vieläkin paremmaksi! Suosi sähköistä ajanvarausta, jos mahdollista. Voit valita minkä tahansa Kymsoten rokotuspisteen. HUOM! Pyhtään piste on tarkoitettu ainoastaan pyhtääläisille ja Pyhtään terveysasemalla asioiville Tule rokotukseen vain ajanvarauksella ja sinulle varattuna aikana! Tule rokotukseen vain terveenä. Ota mukaan Kela-kortti. Käytä maskia ja käsihuuhdetta. Muista turvaväli. Pukeudu siten, että olkavarren saa helposti paljaaksi. Koronarokotteeseen kuuluu kaksi rokoteannosta. HUOM! Saat tiedon 2. rokotuskerrasta 1. kerran yhteydessä. Rokotustärpit Huomio 16–17-vuotias! Rokotettavan on oltava täyttänyt 16 vuotta rokotuspäivään mennessä. 16–17-vuotiaat voivat varata ajan vain puhelimitse. Kaikki halukkaat rokotetaan – ei huolta. Rokotamme samaan aikaan myös 2. annoksia, joten aikojen saamisessa voi esiintyä ajoittain viivettä. Tarkkailethan vapautuvia aikoja. Koronarokotus on vapaaehtoinen ja maksuton. Toiveissa leppoisa kesä, pidetään huolta toisistamme! Muistetaan rokotuksen jälkeenkin tutut ohjeet turvaväleistä, käsija yskimishygieniasta sekä maskien käytöstä. Kiitos, että välität! Sähköinen ajanvaraus: korona.kymsote.fi/koronarokotukset Puhelinajanvaraus: ma-pe klo 8-16 Kouvola, Kotka, Hamina, Miehikkälä, Virolahti 05 220 2000 Pyhtää 05 220 2015 Pyhtään numero vain pyhtääläisille tai Pyhtään terveysaseman valinneille. Muista nämä! Lisää tietoa Kymsoten koronarokotuksista: korona.kymsote.fi/koronarokotukset