• KESKIVIIKKONA 21. kesäkuuta 2017 | N:o 26 Duokymi-yhteislukijamäärä: 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Karjalantie 5, MYLLYKOSKI p. 05 365 6048, ma–to 9–18 Pe juhannusaattona palvelemme klo 9–12. ALE KAIKKI ALE-TUOTTEET -50% -30% MYLLYKOSKELLA ALKAA Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Myös nettiajanvaraus Myös nettiajanvaraus Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Tähtikatu 30: 3h,k, n.79,5 m² ja las. parveke. Tyylikkäästi remontoitu 3. krs:n. huoneisto idyllisellä alueella. EL-D Vh. 75.000 €, Mh. 66.800 7915181 KT, Ksnk, Mäkikylä: 1h+kk 22 m². 7.krs:n (hissi) pikkuhuoneisto. Lahjaksi juuri valmistuneelle tai vaikkapa sijoitukseen. Mh. 14.900 € 6600003 RT, Palolankuja 11: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis huoneisto, kaikki pinnat uusittu, terassi valokatteella. Tilat kahdessa tasossa. RV. 1979. Vapaa. Hp. 105.000 € 9759969 OKT, Mlk, Karpalotie: 5h, k, s/ph, 2 wc. P-ala 148/244 m². 2:n auton lämmin talli. V. -87 rak. talo on runsaasti pintarem. v. 2008. Vesikate uusittu v. 2016. Kauniisti hoidettu 1229 m²:n tontti. Hp. 225.000 € 13732494 OKT, Ksnk, Rusintie: Rantakulmassa hyvä -56 rak. 1,5 krs. talo. 2h+k+s n. 74,0 m². Yläk. valmius lisätilaan. t. 2140,0 m². Hp. 66 000 € 13729844 Mökki, Iitti, Matkuslammentie 99: 3h, keittiö, wc, terassi, p-ala 57 m². Lisäksi: saunarak, vierasmaja, aita, kesäkeittiö. Mökki myydään kalustettuna. Hp. 75.000 € 13733695 Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl: h+k 38 m² 400 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 48,5 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 57 m² 450 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n. 68,5 m² ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Pastat 7,90 Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI Hyvää Juhannusta! Avoinna Juhannuksena normaalisti. Olemme Olemme myös pizza onlinessa! myös pizza onlinessa! p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 12-21 HYVÄÄ HYVÄÄ JUHANNUSTA! JUHANNUSTA! Ravintola auki Ravintola auki normaalisti normaalisti koko Juhannuksen. koko Juhannuksen. Tervetuloa. Tervetuloa. KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 Suljettu pe 23.6. la-su auki normaalisti. HYVÄÄ JUHANNUSTA! 8 50 kesäALE! Aattona suljettu. Hauskaa juhannusta! HYVÄÄ JUHANNUSTA!
• Keskiviikkona 21.6.2017 2 •Kosteus: max 5 % •Raekoko: 0-150 mm •Raaka-aineet: koivu, leppä, haapa, raita G Grriilllissstti --hhhiiiiliillllääää ggrriillaaa l uusss ooonnnnissstttuuuuuu!!! 14,90€ DOMETIC KAASUJÄÄKAAPPI REAL SNACKS SIPSIT LEKSANDS NÄKKILEIPÄ HALVA VAAHTOKARKIT KERTAKÄYTTÖASTIAT HYTTYSKARKOTIN HYTTYSÖLJY 500ML OFF HYTTYSSAVUT SÄHKÖKÄRPÄSLÄTKÄ SÄHKÖSAVUSTIN 1100W AURINKO KUIVIKE 45L EMENDO KIULUSETTI LÖYLYTUOKSU 1L TIMCO DIGIAGGREGAATTI LADATTAVA ILMANVIILENNIN VENEEN AIROT 240CM SÄHKÖPERÄMOOTTORIT RISTO KALAVERKKO TARGAKAARI 69,90€ 9,90€ Vko 25/2017 Hinnat voimassa 21. -25.6.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää NESTEKAASUN VAIHDOT 19,90€ 3,90€ PLASTEX VESIASTIA HANALLA KAISLAVIIKATE KAHLUUHOUSUT ORTHEX VESISAAVIT STYROX KYLMÄLAUKKU 30L WC BIO KEM 2,5L MATO-ONGINTAAN LASTEN SÄLHYSETTI HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 39,90€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 490€ 7,50€ •Pituus 46cm •Toimii 2 x AA paristoilla •Eri värejä 149€ 4,00€ 499€ 29,90€ 39,90€ 1,99€ •Original, Sour Cream & Onion, Kaikilla mausteilla, Salt & Vinegar, Flaming Kebab tai juustosnack 200300g 2,90€ •Kotimainen •Koko: 40x40x32cm Kahluuhousut teipatuilla saumoilla •Materiaali pvc •Pitopohja •Väri vihreä •Koot: 43-46 MUURINPOHJAPANNU GRILLISTI GRILLIHIILET MUSTANG GRILLAUSALUSTAT 1,99€ •Lentiira hoitava hyttysöljy •Levitetään kotieläimen iholle karkoittamaan mäkärät, paarmat, tai hyttyset •Hoitaa myös aiemmin tulleet puremat iholta 7,90€ 29,90€ SERLA KESÄKASSI 9,90€ 1,99€ •Pienikokoinen absortiojääkaappi mökkija vapaa -ajankäyttöön •Tilavuus: 60L 9,90€ 10€ •Teleskooppivarsi •Terät lukittavissa 2 eri asentoon •Pehmustetut kädensijat 20€ 4,90€ Perinteinen tai jälkiuuni 3,90€ 26,90€ 23,90€ •Ø45cm, 3 jalkaa, joiden pituus 20cm (0,26€/l) (3,96€/l) (0,11€/l) Estää tehokkaasti kaasun muodostumista sekä pitää jätesäiliön puhtaana ja raikkaana •Sopii erityisesti karavaanareille! •2 tuuletinnopeutta •Lataus kestää 4-6 tuntia •Ilmavirta 60m³/t 19,90€ 2,90€ •1,8m x 30m, langan vahvuus 0,17mm •Silmäkoot: 30mm-60mm 8,90€ •Sis. 2 eri väristä mailaa sekä pallon •Esim. pihapeleihin *Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, SodaFresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425g hiilidioksidipuloja KATSO HINTAA! YHTEISHINTAAN! (11,53€/KG) 15,90€ ALK. 5KG TERÄS (3,18€/KG) HDOT 90€ G G G TTTEEERRRÄÄÄÄSSSS (3,18€/KG) Nestekaasupullojen vaihdot edullisesti! WC-paperi 2x16rll+talouspaperi 2x8ll (6,63-9,95€/kg) (3,75€/kg) JÄTTIPUSSI! JÄTTIPAKKAUS! 111000004444400000G G G G G G G G •Kartonkikahvikuppi tai matalatai syvä lautanen •50kpl/pkt 222222PPPPPPKKKKKKKKTTTTTTTT •Hajuton suoja hyttysiä vastaan ulkokäyttöön •Antaa suojan n. 15-20m² alueelle (29,80€/l) •Paloaika n. 5 h/kierukka •100 % luonnontuote 111000KKKKPPPPLLL///PPPPPKKKKKTTTT 9,90€ 10L 20L •Grillausalustalla ruoka kypsyy tasaisesti •Pitää grillin puhtaana •Koko 34 x 23 x 3cm 444KKKKPPPLLL///PPPPPKKKKKTTTT Koko Hinta 30L 7,55€ 45L 7,99€ 65L 15,99€ •Saunakiulu, löylykauha + Eukalyptus löylytuoksu 500ml •Tervainen tai Eucalyptus löylytuoksu 1L 399€ 2000W 1000W 222 SSSÄÄÄÄÄKKKKKKKKKKIIIÄÄÄÄÄ •Suomalaista mäntyä •UVja kosteussuojatut 179€ 149€ 55LBS 32LBS •6 vapapaikkaa •Korkeus ja leveys säädettävissä 0,99€ Mato-onki setti 2kpl Teleskooppi onkivavat, alk. 3m Juhannusaukioloajat: Pe 23.6.2017 klo 8-14 La 24.6. suljettu Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 21.6.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI –Pienissä tehdaskaupungeissa saattaa nähdä aliravittuja ihmisiä. Osuustoimintatiloilla työskentelevillä on hyvin ruokaa. Pääkaupunki Pjongjang taas on Dubai, luonnehtii yli 30 kertaa Pohjois-Koreassa vieraillut kouvolalainen Markku Toimela, 62. Hänen mukaansa pohjoiskorealaiset ovat huumorintajuisia ja tunteellisia ihmisiä, eivät mitään robotteja, kuten länsimainen media välillä esittää. Toimela sanoo, että oikean kuvan saaminen edellyttää kunnollista tutustumista ihmisiin, mikä aniharvalle maassa vierailevalle on mahdollista. Toimela on työskennellyt kansainvälisen kristillisen avustusjärjestö Fidan tehtävissä ympäri Pohjois-Koreaa yhteensä yli kahden vuoden ajan. Hän on vienyt ruokatarvikkeita niin päiväkoteihin kuin sairaaloihin, asentanut hammaslääkärin tuoleja ja rakentanut perunavarastoja. Niinpä pohjoiskorealaisten arki on auennut ainutlaatuisella tavalla. TOIMELA ei halua ottaa kantaa politiikkaan, mutta sanoo, että rajoituksia ihmisten elämässä toki on. Toimelankin seurassa on käytännössä koko ajan hallinnon edustaja. –Hän varmaankin raportoi, missä liikun ja mitä puhun. Mutta siitä ei vain kannata välittää. Kyllä siellä on ihan mukavaa olla töissä. Toimelan mukaan maan johtajaa voi verrata kristillisten Jumalaan, jonka olemassaoloa ei aseteta kyseenalaiseksi. –Johtajan henki leijuu kaikkialla ja häntä kunnioitetaan. On kysytty, oliko kansalaisten itku vaikkapa Kim Jong-Ilin hautajaisissa aitoa. Kyllä se oli. LÄNNESSÄ kipakkaa arvostelua herättäneet ydinkokeet eivät ole Toimelankaan mielestä hyvä asia. –Miksi sitten muilla mailla on oikeus tehdä näitä kokeita? Olisi parempi, että mikään maa ei räjäyttelisi ydinpommeja. Sotakorkeakoulujen sijaan pitäisi olla rauhankorkeakouluja. Sydäntä särkeviä näkyjä Toimela on kohdannut maaseudun sairaaloissa. –Omaiset tuovat kaminoita osastoille. Muuten tippaletkut jäätyisivät. Sairaaloissa saattaa olla parinkin viikon sähkökatkoja. Mutta yhtä kurjuutta Pohjois-Korean todellisuus ei ole. –Kaikki osaavat lukea ja yhtään työtöntä ei maassa ole. ON myös arvuuteltu, kuinka kauan Kimien jo kolmanteen polveen edennyt diktatuuri pysyy pystyssä. –Uskon, että markkinatalous tulee muuttamaan maan. Se näkyy jo, Toimela sanoo. Toimela on lähtenyt avustustöihin kaukomaille jo 1986. Ensimmäinen kohdemaa oli Bangladesh, jossa piti viivähtää vain tovi. Reissu venähti kuitenkin kuuden vuoden mittaiseksi. Myös Mongolia on tullut tutuksi. Kotimaassa ollessaan mies on pitänyt näyttelyitä ja käynyt antamassa kouluissa kansainvälisyyskasvatusta. Tänään julkistetaan Toimelan elämänkerta Salakahvilla Pohjois-Koreassa, jossa mies kertoo arkisesta aherruksesta kaukomailla. –Syksyllä mennään taas Pohjois-Koreaan. Apua suljettuun maahan ILOA JA KYYNELIÄ Markku Toimela on nähnyt PohjoisKorean arjen läheltä. Markku Toimela sanoo, että pohjoiskorealaisten itku maan edellisen johtajan hautajaisissa oli aitoa. ” Yhtä kurjuutta Pohjois-Korean todellisuus ei ole. PK/ARKISTO Kauppalankatu 2:n kohdalla oleva pysäköintialue, Seppälän parkkina tunnettu, poistui käytöstä maanantaina.Muutos liittyy kävelykatu Manskin uudistamistyöhön, jonka yhteydessä osalle nykyistä pysäköintialuetta rakentuu esiintymisalue. Uudistamistyön jälkeen pysäköinti alueella on jälleen mahdollista syksyllä – tosin parkkipaikkoja on käytössä nykyistä vähemmän. Manskin uudistamistyön pääurakoitsijana toimii VRJ Etelä-Suomi Oy. Lasipalatsin kiinteistön saneeraaminen on menossa ja näiden töiden osalta on valmista elokuun aikana. Tämän jälkeen on mahdollista aloittaa uudisosan rakentaminen, joka vaikuttaa kävelykadun kattamiseen. Sen aikataulu ja kokonaisuus aikataulu tarkentuu, kun Lasipalatsia urakoiva Salpausselän Rakentajat Oy saa uudisosan työt käyntiin. Manskin katoksen urakoitsijaa ei ole vielä valittu. Seppälän parkkiin ei ole nyt asiaa PETRI PIIPARI Kaupunkilehti Ankkurin & PK:n kesälehden yhteinen kesäkisa on ratkennut. 13.6. päättyneessä kilpailussa palkinnot voittivat Eila Kettunen Kouvolasta ja Raili Jalava Kotkasta. Voittajille on ilmoitettu voitosta henkilökohtaisesti. Palkintoina jaetaan tänä vuonna Ankkurin & PK:n säänkestävät ja tavanomaista suuremmat pelikortit, jotka soveltuvat pihaja mökkipelaamiseen. Kaupunkilehtien kesäkisassa arvuutellaan perinteisesti Kymenlaakson nähtävyyksiä. Kisaa pidetään yleisesti varsin vaikeana, mutta palautettujen vastausten joukosta löytyi runsaasti myös niitä, jotka rastittivat kaikki nähtävyydet kerralla oikein. Vaikka laaksokunta on laaja, niin lehtiemme lukijoilla riittää tarkkaa paikallistuntemusta. Vuosien varrella Ankkurin ja PK:n perinteiseen kesäkisaan on tullut tuhansia vastauksia ja tänäkin vuonna niitä saatiin useampi sata. Noin puolet vastauksista palautui paperikuponkeina. Lukijat tuntevat Kymenlaaksonsa Vastaukset: 1 Mäntysaaren kappeli, Valkeala, Kouvola 2 Korian silta, Koria 3 Kausalan asema, Kausala, Iitti 4 Ranta-Pukin kievari, Anjala, Kouvola 5 Haminan ortodoksinen kirkko, Haminan keskusta 6 Kuusankosken kirkko, Kuusankoski, Kouvola 7 Väkinäisten silta, Kotka 8 Lökören venesatama, Pyhtää 9 Langinkosken keisarillinen kalamaja, Kotka 10 Toivo Pekkasen muistomerkki, Kotkan keskusta 11 Kantasatama, Kotka 12 Itsenäisyyspatsas, Kouvolan keskusta ” Kymijokeen törmää nyt vähän kaikkialla. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 28. kesäkuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunt oliite ilmes tyy joka toine n viikko kesäa ikana kin! Asunto Asunto AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
• Keskiviikkona 21.6.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Parik -säätiö ja Kouvolan Aikuiskoulutussäätiö ovat sopineet Parik -metallin liiketoiminnan siirtymisestä osaksi Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksen toimintaa heinäkuun alusta lähtien. Aikuiskoulutuskeskukselle siirtyy Veto-juhta tavaramerkki sekä Parik -metallin varastoa, koneita ja kalustoa. Parik -metallilta siirtyy yksi henkilö aikuiskoulutuskeskuksen palvelukseen. Veto-juhta tuotteita on valmistettu Kouvolan alueella 70-luvulta lähtien. Parik-säätiö supistaa toimintojaan, koska kaupunki lopetti aikuisten työpajatoiminnan ostamisen vuoden 2017 alusta alkaen. Parik-metalli Kouvolan AKK:lle Vuoden 2018 Karjalaiset kesäjuhlat vietetään Kouvolassa. Kyseessä on valtakunnallisen Karjalan Liiton vuosittainen kolmepäiväinen suurtapahtuma, joka kerää tuhansia paikkakuntalaisia ja karjalaisjuurisia kävijöitä. Kouvolan kesäjuhlat tulevat olemaan 70. karjalaiset kesäjuhlat. Tapahtumaalueena on Lumon Areena ja Urheilupuiston alueen koulut ja liikuntahallit. Pääkirjastoon pystytetään jääskeläisjuurisen, Anjalassa syntyneen kuvataiteilija Raakel Kuukan näyttely ja keskustassa on katulaulutapahtuma. Sunnuntaina on juhlakulkue, jossa marssitaan kansallispuvuissa. Karjalaiset kesäjuhlat Kouvolaan TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Poliisi on juhannuspyhinä normaalia isommin liikkeellä, kertoo komisario Ilari Van Der Steen Kaakkois-Suomen poliisista. –Kansalaiset voivat varautua siihen, että ajokunto katsotaan pilliin puhalluttamalla niin maalla kuin vesilläkin. Van Der Steen antaa vinkkiä veneilijöille, että turvavälineet on syytä katsoa kuntoon ja tulenkäsittelijöille, että sammutusvälineet ovat lähettyvillä. –Ja muutenkin olisi syytä olla ja elää rauhallisesti itsestä ja toisesta huolta pitäen, hän huomauttaa. Miten komisario itse viettää juhannusta? –Aattona saan olla töissä, mutta loppuaika on vapaata. Katson sitten säiden mukaan, mitä keksin. KYMENLAAKSON pelastuslaitos on juhannuksena samanlaisessa valmiudessa kuin minä muunakin aikana vuodessa, sanoo pelastuspäällikkö Juha Tiitinen. –Varaudumme mahdollisiin uhkatilanteisiin arkena ja viikonloppuna, yöllä ja päivällä, ympäri vuoden. Sillä lailla juhannus ei poikkea muusta ajasta. Se, millainen sää juhannukseksi sattuu, vaikuttaa suuresti pelastuslaitoksen työmäärään. –Kyllähän huono keli rauhoittaa ihmisten kulkemisia ja tekemisiä, pohtii Tiitinen. JUHA Tiitinen muistuttaa, että avotulen teko toisen maalle ilman maanomistajan lupaa on kielletty, ja jos metsäpalovaroitus on voimassa, on avotulen teko kielletty metsässä tai sen läheisyydessä. –On hyvä muistaa, että sytyttäjä vastaa jos palo aiheuttaa vahinkoa. Tiitinen suosittelee lataamaan kännykkään 112 Suomi -mobiilisovelluksen, jonka avulla soitetut puhelut välittävät hätäkeskukseen GPS-sijainnin ja avunsaanti nopeutuu. Entä pelastuspäällikön oma juhannus? –Olen vapaalla ja järvenrannalla. Toivon lämmintä säätä. JOS poliisi ja pelastusviranomaiset ovat juhannuksena valmiudessa, sitä on myös kaupan väki. Ainakin isommat kaupat pitävät ovensa On taas juhannuksen PYHÄT Keskikesän kansanjuhla työllistää yhä isompaa joukkoa. ” Kyllähän huono keli rauhoittaa ihmisten kulkemisia ja tekemisiä. Juha Tiitinen KYSY KESÄTARJOUS LEHTIIMME NYT! pklehti.fi ankkurilehti.fi Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 KE 21.6. S-Market Jaala klo 9-17 TO 22.6. Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Kauppa Vuohijärvi klo 15:30-18 S-Market Valkeala klo 9-17 Tervetuloa! Hyvää Juhannusta! JUHANNUSPÖYTÄÄN Nokipalvikinkku 13.90 €/kg Maalaishyytelö 12.90 €/kg Grillimakkarat 3pkt/10 € Hirvisalami 4kpl/5.00 € Hyvää Juhannusta! Juhannuspäivä avoinna normaalisti Kuponkitarjoukset: 2 x pizza 4 täytteellä +1,5 l limsa 11.90 11.90 noudettuna tai paikan päällä syötynä 3 x pizza 4 täytteellä +1,5 l limsa sa 16.90 16.90 noudettuna tai paikan päällä syötynä 2 x kaikki kebabit +1,5 l limsa 11.50 11.50 noudettuna tai paikan päällä syötynä LOUNASTARJOUS Noudettuna tai paikan päällä syötynä MA-PE 11-15 Pizza 2-3 täytt. 7,Kebabit 7,JUHANNUS TARJOUS JUHANNUS TARJOUS 50 50 % % alennus alennus JUHANNUS TARJOUS JUHANNUS TARJOUS 50 50 % % alennus alennus JUHANNUS TARJOUS JUHANNUS TARJOUS 50 50 % % alennus alennus Voim. 21.-26.6.2017 Voim. 21.-26.6.2017 Voim. 21.-26.6.2017 www.lehtoresta.? www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.250 kpl Duokymi: 104.200 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 21.6.2017 5 Anjalankosken seurakunnan kappalainen Eija Murto (kuva) on valittu Anjalankosken seurakunnan uudeksi kirkkoherraksi. Vaaleissa ehdolla oli Murron lisäksi Kotka-Kymin seurakunnan kappalainen Tuomi Larvi. Kirkkoherranvaaleissa annettiin yhteensä 477 ääntä, joista Murto sai 429 ja Larvi 56 ääntä. Kaksi ääntä hylättiin. Vaalien äänestysprosentti oli 5,2. Tuomiokapituli antaa viranhoitomääräyksen valitusajan jälkeen. Anjalankosken nykyinen kirkkoherra Heikki Heinonen jää eläkkeelle elokuussa. Kirkkoherra vaihtuu PK:N ARKISTO TEIJA PIIPARI On enää klisee, että juhannus tyhjentäisi kaupungit ja täyttäisi maaseudun ja kesämökit. –Matkailijoita tulee sen verran kaupunkiin, että on hotelli on pidettävä avoinna, toteaa Kotkan Seurahuoneen hotellipäällikkö Marko Kokko. –Porukkaa on tulossa ihan mukavasti, mutta toki tilaa on vielä, jatkaa Kouvolan Vaakunan hotellipäällikkö Mikko Hämäläinen. Seurahuoneella myös ravintolat palvelevat juhannuspyhinä. Vaakunassa auki on Fransmanni. Kouvolalainen Herttakatti-ravintolat Oy:n yrittäjä Jyrki Taskinen pyörittää kolmea ravintolaa. Näistä Korialla sijaitseva Kuja-Kolli on juhannuksena avoinna, Kuusankosken Kattila ja Wanha Kalastaja ovat kiinni. –Korialle tulee paljon muualle muuttaneita juhannuslomalle. Kuja-Kollista on tullut heille kokoontumispaikka. Kuusaalla taas ihmiset ovat mökeillä ja ties missä, eikä väkeä ole liikkeellä. Taskinen iloitsee siitä, että juhannuksena maistuu muukin kuin juomapuoli. –Ruokailevia asiakkaita on tosi paljon. vieton aika Kaupunki vetää matkailijoita Mitä kuuluu suomalaiseen juhannusperinteeseen? No ainakin grillaaminen, alkoholi, saunominen ja kokko! avoinna. –Juhannus on meille yksi sesonki muitten joukossa, mutta ruokasesonkina erilainen. Ulkona syötävää tuotetta menee selvästi enemmän, toteaa Kotkan K-citymarketin kauppias Markus Skogberg. Ostoskoriin sullotaan makkaraa ja lihaa, mutta myös kalaa, siipikarjaa ja kasviksia. –Nyt eletään vegeaikaa, ja se kyllä näkyy. Ja ihmiset haluavat kokeilla kaikenlaista uutta. Kauppias Skogbergin juhannus menee perinteiseen tapaan mökillä. –Olen aattona töissä. Muut päivät pyrin pitämään vapaata. facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Lisäja erillishaku 25.7. asti. Myös VALMA! Käy katsomassa tarjontamme osoitteessa www.ksao.fi Etsikö vielä opiskelupaikkaa! opteam.fi KONEASENNUS | KONEISTUS | LEVYSEPPÄ-HITSAUS Etsimme vankalla asenteella varustettuja tulevaisuuden METALLIMESTAREITA Suomen rautaisimpaan metallialan koulutukseen! Haluatko pätevöityä ammattiin, joka työllistää tulevaisuudessakin? Kouluttaudu nyt Metallimestariksi. Me työstämme metallialan yritysten kanssa sinusta teräksisen osaajan työelämän tarpeisiin. Koulutus toteutetaan työvoimakoulutuksena. Haku koulutukseen on jo alkanut. Lue lisää: opteam.? /metallimestarikouvola Lähetä hakemuksesi: te-palvelut.? (koulutusnumero 673354) Tervetuloa Metallimestari-koulutuksen infotilaisuuteen tiistaina 1.8.2017 klo 13.00 Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus, Taitajantie 2, Kouvola Koulutushankkeessa mukana olevat yritykset esittäytyvät infotilaisuudessa. Metallialalta työllistämisyhteistyössä mukana: MaintPartner Expert Services Oy Kymen IV Valmistus Oy Metallisorvaamo M.Hakala Oy Peltolan Metalli Oy Kymen Metallipalvelu Oy Kuusaan Metalli Oy Kouvolan PTR Oy Asfaltti System Oy Kovi Oy Koulutus alkaa 4.9.2017 Kouvolassa, Kouvolan Aikuiskoulutuskeskuksessa (KVLAKK).
• Keskiviikkona 21.6.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Omenapuun kauniita kukkasia kuvasi Marjatta Lassi. Lukijan kuva • Onneks noit vankeja välil vapautuukin. • Eroa Halla-Aho! Puheenjohtajaksi aito perussuomalainen Jari Lindström. • Voisivatko ULTRAT kaapata AC Milanin tai HJK:n? Näinhän kävi Suomessa politiikassa. –Allu. • Miljoona linnunpönttöä kampanja sujui hyvin ja toivottavasti pesintä onnistui. Kotka ilmeisesti osallistuu omalta osaltaan kampanjaa koska Helilän koulun piha-alueen puustoa kaadetaan ja linnut huutelevat kauhuissaan. Poikaset vielä pesissään. Eikö olisi ollut kohtuullista odottaa pesinnän ensin päättyvän. • Meinasin lähteä illalla Kotkan ladun järjestämään nuku yö ulkona tapahtumaan. Mutta eipä ollut vastaanottajaa eikä yhtään telttaa. Pettynyt. • Kerrassaan upea Kymijokinäyttely Kuusankoskitalossa. Suosittelen siihen tutustumista. –Kiitollinen. • Juhannuksen päähenkilö, Johannes Kastaja sanoi, ”ei ihminen voi ottaa, ellei hänelle anneta taivaasta.” Herra, auta, me hukumme. –MS. PULINAT Hopeasiipi lenteli Kouvolassa. Kuva: Miia Pesu. Onpa hyvä uutinen se, että Hallituskatu ja Kouvolankatu aiotaan muuttaa kaksisuuntaiseksi. Loppuu ne kiihdytysja kilpa-ajot. Vaikka kadulla on 40-rajoitus, niin välillä tuntuu, että siinä ajetaan ns. tuhatta ja sataa. Suojateiden ylittäjät ovat henkensä kaupalla liikenteen seassa. Toinen hyvä uudistus on kävelykatu Manskin uudistaminen. Siitä tulee varmasti kaunis puineen ja erilaisine vesielementteineen. Upeaa työtä ovat siellä ahertaneet ja tehneet, kiitos siitä! Lopuksi toivomus liikkeiden omistajille. Peskää ihmeessä näyteikkunat. Monet niistä ovat todella törkeän likaisia. Ydinkeskustan asukas Loistavia uudistuksia ydinkeskustassa Me suomalaiset elämme yli varojen ja Suomen velka kasvaa joka päivä. Suomella on vain yksi vaihtoehto. Talous on saatava ensiksi tasapainoon ja sitten (syömä)velkoja on lyhennettävä. Nyt on tilanne, että ollaan hiljalleen saamassa talous paranemaan siten, että velkojen kasvuvauhti on saatu hidastumaan. Kärkkäimmät paukuttelevat jo hinkseleitään ja vaativat tuloksia itselleen ja kavereilleen, vaikka sato vasta hiukan orastaa. Vaaditaan siis lisää velanottoa. Tietääkö kukaan missä ovat ne varat, joita vaaditaan jaettaviksi nyt ja heti kaikki jakoon periaatteella. Jakovara on vain joidenkin poliitikkojen mielikuvissa tai unissa. Suomen taloutta ei saada kuntoon riitelemällä ja toisia sättimällä. Monet isot asiat tiedetään valtiolle vahingollisiksi, mutta niitä ei jostain syystä haluta korjata. Olisi erittäin helppo lopettaa ainakin valtion yhtiöiden pesiytyminen veroparatiiseihin. Siinä osatoimijoina pitäisi olla euromepit, mutta heille tuntuu riittävän kymppitonnien ylimääräinen verovapaa liksa, jolle on keksitty nimeksi kulukorvaus sellaisista kuluista, jota voisi syntyä edustustehtävistä. Ennen sanottiin, että silloin pärjää hyvin, jos on kaksinkertainen kirjanpito, kolminkertaiset vakuutukset ja yksinkertaiset tilintarkastajat. Euromepit ovat vetäneet varman päälle. Heillä ei ole tilintarkastajia ensinkään. Tarkoittaa sitä, että kukaan ei valvo mitä verovapaalla korvauksella korvataan. Voidaan sanoa, että omatunto joustaa omissa veroasioissa. Entäs yritystuet. Ne olisi saatava määräaikaisiksi. Jos yhtiöt tarvitsevat lisäaikaa, olisi sen tehtävä selvitys toimenpiteistä, joita yhtiö on tehnyt tuloksensa parantamiseksi. Tukea saava yhtiö ei saisi jakaa osinkoa. Sehän on osakkaiden tukemista eikä yhtiön tukemista. Aimo Parmonen Tekoja tarvitaan, räksytys ei auta ” Voidaan sanoa, että omatunto joustaa omissa veroasioissa. Pääsin viemäriremonttia pakoon palvelutaloon. Parempi vara, eli lähteä apuvälinein pois, kuin että käy vahinko. Palvelutalossa on pitkäaikaisasukkaita pysyvästi. Tulin tuntemaan talon tavat, hoitajien huolellisen ja ripeän, mutta silti aina ystävällisen työskentelyn. Kunnat ja kaupungit vähentää säästäväisyyssyistä rajusti näitä palvelutaloja sekä henkilökuntaa. Onpa aikamoista, kun lähes kaikki asukkaat on tosi huonokuntoisia ruumiillisesti ja dementia on kai vienyt ymmärrystäkin. Hoitohuolenpito hoitajilta on tosi monitahoista. Liikunta-apu, pesut, pukemiset, terveydenhoito, lääkitykset. On tolkutonta, jos näistä palvelutaloista vähennetään työntekijöitä. Eikö säästöjä voisi jostakin muualta ottaa. Herää ajatus, onko jo vähennetty. Jos ajattelemme, yksi henkilö on iltavuorossa. Monta avutonta olisi laitettava yhtä aikaa yöpuulle. Olisipa päättäjävirkailija katsomassa tätä tilannetta. Ehkä käyvätkin, mutta varmaan iltapäivällä, kun työt on hanskassa ja hoitajillakin ehkä kahvitauko. Herää ajatus kuinka paljon asioita määrätään sieltä pöydän takaa, tietämättä kuinka itse työ toimii. Onerva Savolainen Kuusankoski Päättäjät tutustukaa vanhustenhoitoon Tämä hallituksen teko ottaa takaisin vanhat ministerit oli jotain sellaista jota Suomessa ei ole ennen koettu. Hyvä veli ja valehtelun viikko 24 kesäkuu. Demokratia ei enää toimi, tilalle on tullut tittelin ja rahan perässä juoksevat ihmiset, ja nyt se on pesiytynyt myös politiikkaan, jossa se on ollut koko ajan mutta se on ollut ns. maton alla. Meidän ministeri Jari Lindström, on se tietenkin mukavampi mersun takapenkiltä mennä vaimon poposeen, kun tavallisen kansaedustajan tittelillä taksikyydillä kotiin. Raha ja titteli ja vallanhimo on niitä sanoja, jotka kuuluvat tälle absurdille näytelmälle. Minua suoraan sanoen puistattaa koko hallitus ja sen uskottavuus ja koko Suomen tulevaisuus, sanoi minulle 92-vuotias nainen taksissa. Ainoa oikea tie on uudet vaalit. Ps. Onnittelut vihreille, uusi puheenjohtaja Touko Aalto on tehnyt vaikutuksen. Kari Valen (sd) Kouvola Uudet vaalit Suomeen Lukijan kuva www.meriset.? Saaristoristeilyt Saaristoristeilyt 23.6. 23.6. Juhannusaaton iltaristeilyt Juhannusaaton iltaristeilyt Hamina klo 19-00.30 / Kotka klo 19-22.00 24 24.6. .6. Juhannuspäivän risteily Ulkotammioon Juhannuspäivän risteily Ulkotammioon klo 10-18, Hamina 25 25.6. .6. Keskikesän risteily Tammio & Ulkotammio Keskikesän risteily Tammio & Ulkotammio klo 11-18, Hamina 29.6. 4.8. .6. 4.8. Jokiristeilyt Karhulan Jokipuis Jokiristeilyt Karhulan Jokipuistoon toon 1.7. .7. 30.7. Tammio & Ulkotammio, Hamina 30.7. Tammio & Ulkotammio, Hamina www.meriset.? • meriset@meriset.? • 0400 105 014 LOPPUUNLOPPUUNMYYNTI MYYNTI Laaja valikoima tuotteita alehintaan! -50 -50 %, %, -60 -60 %, %, -70 -70 % % Tervetuloa! Avoinna ma-pe klo 10-20, la klo 10-18 Voikkaantie 11 Naisten vaatteita, oloasuja, yöasuja Asusteita, uimapukuja, alusasuja ja sukkahousuja. Rintaliivejä, urheiluja äitiysliivejä Kenkiä, koruja, sisustustuotteita. Runsas kokovalikoima ja paljon kotimaisia laatumerkkejä. Voikkaan Helmi Naisten asusteliike Kengät 3-15 € Avoinna m Juhannuksena avoinna Soita heti 03 3390 0401 tai pyydä tarjous: vesivek.fi sadevesijärjestelmän alumiinimateriaalilla PUHKIRUOSTUMATTOMUUSTAKUU Ränni mätä, no hätä! Pyydä tarjous Vesivekin kestävistä ränneistä! • Ainoa kouru, joka pysyy puhtaana valumajäljistä muotonsa ansiosta • 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta, ei välikäsiä • Omat, sertifioidut asentajat, ainoana Suomessa Paikalliset pojat!
• Keskiviikkona 21.6.2017 7 KOUVOLAN Pallonlyöjät on 86-vuotias pesäpallon erikoisseura. KPL:llä on poikien joukkuetoimintaa 5-vuotiaista aikuisiin. KPL järjestää Kuusankosken Puhdin kanssa Pesiskoulutoimintaa. Lisäksi Kyläpesis tavoitti tänä vuonna noin 150 lasta. KPL järjestää myös aikuisten harrastepesis-toimintaa. Miesten Superpesis-joukkue tavoittelee kaudella 2017 SM-kultaa. Alle 18-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi katsomaan Superpesistä! KPL liikuttaa kaikenikäisiä LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI Kouvolan Pallonlyöjät Perustettu: 1931. Jäseniä: n. 450. Toiminta: Pesäpallo. KPL tarjoaa monipuolista, innostavaa liikuntaa kaikenikäisille. www.kouvolanpallonlyojat.fi Viikon ohjelma: Ti 27.6. klo 18 Sumulaakso (ikäluokat 2008–2007). Ke 28.6. klo 17 Vahtero (ikäluokat 2009 ja myöh. syntyneet) . KPL:n toiminta liikuttaa kesäisin noin 400 lasta. ” KPL liikuttaa kansallispelin parissa lapsia kesän aikana laajasti ympäri Kouvolaa. 100 pesäpalloharjoitusta tulee kesällä komeasti täyteen, viikoittain joukkuetoimintaa on kaikilla joukkueilla. PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Koti-Sippola ry:n ja sen alla toimivan Vonteenin valssi -toimikunnan puheenjohtaja Sami Porkka, 43. Työskentelen konepiirtäjänä Raussin Metallilla. Kotini on Sippolan Saverolla. Mikä ihmeen Vonteenin valssi? –Monikulttuurinen tapahtumaviikko, alkujaan Sippolassa vuonna 1991 perustettu. Tapahtumassa yhdistyvät kuvataide, musiikki ja kirjallisuus, sekä kylän toimijoiden järjestämät oheistapahtumat. Tänä kesänä Vonteenin valssi pidetään 20. kerran. Tapahtumaa on järjestetty vuosittain mutta myös joka toinen vuosi. Nimen tausta? –Nimensä Vonteenin valssi on saanut Sippolan hovissa aikanaan asuneelta kapteeni Alexander von Daehnilta. Missä ja mitä tapahtuu? –Pääosin Sippolan alueella, ja ohjelmassa on konsertteja, Ars Sippola taidenäyttelyjä, kirjallisuustapahtuma, kansainvälinen kansanmusiikkikurssi, kylätori, jalkapalloturnaus, lavatanssit... Mikä on sinun roolisi? –Olen koordinaattori ja juoksupoika. Miksi kannattaa osallistua? –Tapahtumassa on hyvät esiintyjät, esimerkiksi Äijäkanteleet avajaisissa ja Arja Koriseva kirkkokonsertissa. Kannattaa myös nähdä idyllinen Sippolan kirkonkylä. Taidemuoto, joka sinua erityisesti innostaa? –Kai se on musiikki. Mistä kaikkialta Vonteenin valssin kävijät tulevat? –Pääsääntöisesti Kymenlaaksosta, mutta osa on entisiä paikkakuntalaisia, jotka voivat asua hyvin eri puolilla. Moni kuulemma ajoittaa kesälomansa niin, että pääsee tapahtumaan. Parasta Suomen suvessa? –Monipuolisuus. Ei ole pelkkää hellettä tai vesisadetta. Kenet haluaisit tavata ja miksi? –Alexander von Daehnin. Roolioppaana olen hänet kyllä tavannut (hymyilee). Oletko jo heittänyt talviturkin? –En. Ei ole vesistöä asuinpaikkani ympärillä. Mitä laitat grilliin? –Possunfilettä. Ja mielellään paikallista. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Repovesi ja Langinkoski ovat hienoja paikkoja. Mikä tuoksuu hyvälle? –Aamuöinen metsä pienen sateen jälkeen. Kesäherkkusi? –Se possupihvi. Miten aiot viettää juhannusta? –Todennäköisesti oman kylän juhannuskokkoa järjestellen. Juhannuspäivänä olen ehkä vapaalla ja lähden jonnekin. Lavalle kenties. Vonteenin valssi -viikkoa vietetään 28.6.–2.7. Muita tapahtumia Ars Sippola mukaan lukien 16.7. saakka. Lisätiedot vonteeninvalssi. com. VIIKON KASVO Nyt kannattaa poiketa idylliseen Sippolan kirkonkylään, kannustaa Sami Porkka. Vonteenin valssilla on juhlavuosi TEIJA PIIPARI ” Olen koordinaattori ja juoksupoika. JUKKA RASIMUS 3:40 22:49 3:41 22:49 3:41 22:49 3:42 22:49 Paula, Liina, Pauliina Aatto, Aatu, Aadolf Juhani, Jussi, Johannes, Jukka Uuno Torstai 15 15 13 12 11 Perjantai 13 13 13 12 12 Lauantai 14 14 15 13 13 Sunnuntai 14 15 14 14 13 5 6 3 4 1 1 4 4 M aakuntansa kruununjalokivi. Vihreän kullan kulkureitti. Voiman, rauhan, ilon ja elannon tuottaja. Kiehtova ja salaperäinen. Se virtaa, kuohuu, humisee. Kymenlaaksolaisten suuri ylpeyden aihe. Sehän on tietysti Kymijoki. KYMIJOKEEN törmää nyt vähän kaikkialla. Kouvolan kaupunki kunnioittaa 100-vuotiasta itsenäisyyttämme Kymijoki-aiheisella näyttelyllä Kuusankoskitalossa. Suomen kuvataiteen kultakauden mestareiden teoksista koottu Kymijoki Suomeen taiteessa esittelee jokimaisemia niin eteläisestä kuin pohjoisemmasta Kymenlaaksosta. Kymijoki on meille tuttu ja tavanomainen osa arkeamme, mutta näyttely on harvinainen, sillä vastaavanlaista ei ole koskaan aikaisemmin järjestetty. KYMIJOESTA uutta voimaa taas on yhteisöllinen kotiseutuhanke, joka paraikaa huipentuu laajaan näyttelyyn Kuusankosken Taideruukissa, ja on sekin osa Suomen juhlavuoden virallista ohjelmaa. Ryhmässä on ollut mukana kolmisenkymmentä eri ikäistä ja -taustaista ihmistä eri puolilta maakuntaa Kotkasta Kouvolaan ja Pyhtäältä Iittiin. Jokaisella heistä on Kymijokeen oma erilainen suhteensa. Joki on innoittanut ottamaan valokuvia, tekemään videoita, tarinoita, kirjoja ja taidekäsitöitä sekä sukeltamaan joen pohjasta esineitä. KYMIJOKI-TAITEESEEN ja -tarinointiin voi ja ehdottomasti kannattaa tutustua. Molemmat näyttelyt ovat avoinna heinäkuun loppuun asti. VESI on elementti, joka koskettaa meitä kaikkia. Kotkan päässä on meri, Kouvolan päässä lukuisat järvet. Kymenlaaksossa on yhteinen Kymijoki. Kymijoki synnytti aikanaan teollisuutta ja sitä kautta varteensa asutusta. Kymijoessa on kautta historian kylvetty, uitu, kalastettu, veneilty, pesty kesällä mattoja ja polkaistu talvella kelkkaan vauhtia. Kymijoesta on ollut ja on yhä moneksi. VIIKONVAIHTEESSA vietämme suurta keskikesän juhlaa, juhannusta. Silloinkin on Kymijoki pääosassa, kun sen rannoille kokoontuu keskikesän juhlan viettäjiä. Ankkurin ja PK:n väki toivottaa lukijoilleen mukavaa ja turvaisaa juhannusta. Teija Piipari Virran varrella ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 21.6.2017 8 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Paina kaasua kohti KESÄN KUUMIMPIA TARJOUKSIA! Jo 60 vuoden ajan olemme toimineet kumppaninasi autoilussa. Volvo V40 Edition 90 on Volvon 90-vuotista historiaa juhlistava ylellinen erikoismalli. Se on yhdistelmä tunnistettavan skandinaavista muotoilua ja pirteää ajettavuutta. Volvo V40 Edition 90 -mallisto alkaen (D2 Man.): autoveroton hinta 26 150 €, autovero 3 655,09 €, toim.kulut 581,50 €, kokonaishinta 30 386,59 €. EU-yhd. 3,6-5,9 l/100 km, CO 2 94-137 g/km. *Volvo Paketin rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Business Edition 90 aut 299 € / kk. Kokonaishinta 31 861,03 (sis. toimituskulut 581,50 €), käsiraha 5000 €, sopimusaika 35 kk / 30 000 km, kk-erä 299,25 €, rahoitettava osuus 26 879,53 €, viimeinen suurempi erä 19 736,59 €. Kuukausierä sisältää koron 0,9 %, perustamismaksun 190 €, kk-kulut 9 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 141,32 €, luoton ja luottokustannusten yhteissumma 28 020,85 €, todellinen vuosikorko 1,6 %. Taattu hyvityshinta autosta sopimuksen lopussa 19 499,99 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Kuvan auto erikoisvarustein. volvo v40 juhlavuoden erikoismalli EDITION 90 VARUSTEET VAKIOVARUSTEIDEN LISÄKSI MM: NAHKAVERHOILU, 17” ALUMIINIVANTEET, SENSUS HIGH PERFORMANCE 5” VÄRINÄYTÖLLÄ, AVAIMETON KÄYNNISTYS, DIGITAL-MITTARISTO 8”, LED-AJOVALOT, PYSÄKÖINTITUTKA TAAKSE VOLVO PAKETTI KIINTEÄLLÄ KUUKAUSIERÄLLÄ: PAKETTI SISÄLTÄÄ KAIKKI AUTOON LIITTYVÄT KUSTANNUKSET HUOLLOISTA RENKAANVAIHTOON. SISÄLTÄÄ VOLVO V40 T2 BUSINESS EDITION 90 AUTOMAATTI -MALLIN, 35 KK / 30 000 KM, KÄSIRAHA 5 000 €, MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT, SIJAISAUTON HUOLTOJEN AJAKSI, KESÄJA TALVIRENKAAT VANTEINEEN, RENKAIDEN KAUSIVAIHDOT SEKÄ PESUT HUOLTOJEN YHTEYDESSÄ nyt myös VOLVO PAKETTI 30 387 € 299 €/kk* Volvo V40 Edition 90 -malli Volvo V40 Edition 90 mallisto alkaen WWW.AUTOSALPA60.FI Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 2.000 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 18.190 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,09 %, kk-erä 323,87 €, Luotto ja luottokust. yht. 19.622,01 €. Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. 1 , 5 RAHOITUS KAIKKIIN AUTOIHIN Kepeyttä kesäteille automaattivaihteistolla. Tarjoamme nyt ainutlaatuisen kesäedun, jota et saa muualta! Erään varastossa olevia Volvo V60 ja V60 Cross Country -malleja automaattivaihteisto veloituksetta. automaatti veloituksetta Etusi 2 330 € KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus ark. 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Volvo V60 T3 Classic R-Design aut.: autoveroton hinta 33 511,5 €, autovero 9 272,54 €, toimituskulut 581,50 €, alennus 1 700 €, kokonaishinta 41 084,04 €. Volvo V60 Cross Country D3 Business Classic aut.: autoveroton hinta 37 381,50 €, autovero 7 837,19 €, toimituskulut 581,50 €, alennus 2 130 €, kokonaishinta 43 088,69 €. Volvo V60 D4 Business Classic Summun aut.: autoveroton hinta 37 381,50 €, autovero 7 323,69 €, toimituskulut 581,50 €, alennus 2 330 €, kokonaishinta 42 375,19 €. V60 Classic -mallisto EU-yhd. 1,8-7,0 l/100 km, CO2 48-163 g/km. Kokonaishinta sis. tk. ja polttoainetoimisen lämmittimen. Kuvan autot erikoisvarustein. Etu koskee uusia asiakastilauksia. Etu voimassa niin kauan kuin autoja riittää tai 31.7.2017 asti. Esim. Volvo V60 D4 Business Classic 42 375 €
• Keskiviikkona 21.6.2017 9 TAVARAMAAILMA TARJOAA TÄLLÄ VIIKOLLA Korjalankatu 20, Kouvola Avoinna ma-pe klo 12-18, kesälauantait suljettu TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ Ikileikkokukat 1,00e Leppis istutuskassit 0,50e Kukkakepit 120 kpl alk. 1,50e Kukkaruukut alk. 1,50e Kotikasvien vesivahti 1,00e Miesten laatushortsit (XL) 5,00e T-paidat alk. 3,90e Uimaräpylät 5,50e Snorkkelit 6,50e Uimalasit 4,00e Jalkapallokengät alk. 10,00e Urheilushortsit 10,00e Urheilupaidat 8,00e Lasimaljakot alk. 3,00e Satusaven lautaset alk. 1,00e Kotimaista taidelasia alk. 3,30e Digitaalinen kuumemittari 5,50e Muistitikut alk. 2,50e Postikortit 0,20e ... ja paljon muuta! Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään! Katsotaa n yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com KAUPUNKILEHTI ANKKURI INTERNATIONAL EDITION /// KOTKA-HAMINA REGION /// HEINÄKUU // JULY 2017 THE ANCHOR MAINOS LIITTEESSÄ TAVOITTAA SEKÄ KOTITALOUDET ETTÄ YLI 9000 RISTEILYVIERASTA! Varaukset ja tiedustelut: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Lauri Bruce 044 545 0070 lauri.bruce@ankkurilehti.fi Painosmäärä 60 000 kpl ANKKURIN KANSAINVÄLINEN LIITE ILMESTYY 5.7. JA 12.7 AJANVARAUS NETISTÄ 24/7 Tuotteita rajoitetusti. KUUMAT KESÄTARJOUKSET -50% KAIKKI LOPUT POISTUVAT TUOTTEET & KESÄKAMPPIS TÄLLÄ KUPONGILLA 6.8.2017 ASTI sh. 8,80/kpl (12,00 /l ) 1 tuote/asiakas Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 11 50 MATKAKOOT BC SUN shampoo ja hoitosuihke 100 ml OSIS+ lakka 100 ml 5,90/kpl KESÄKAMPPIS TÄLLÄ KUPONGILLA 6.8.2017 ASTI KESÄKAMPPIS TÄLLÄ KUPONGILLA 6.8.2017 ASTI sh. 73,00 /pkt (16,67/l) 1 tuote/asiakas Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 MIKÄLI EMME LUNASTA LUPAUSTA, SINUN EI TARVITSE MAKSAA KÄYNNISTÄ. Palaute tulee antaa ennen maksutapahtumaa. Jälkikäteen annettua palautetta emme hyvitä. MEILTÄ SAAT AINA HYVÄÄ PALVELUA! Toiveiden huomioiminen Rentouttava hiuspohjan hieronta Kotihoitotuotteisiin opastaminen PALVELULUPAUS sh. 16,90-21,10/kpl Ei koske uudistunutta sarjaa Dualsenses shampoot ja hoidot 7 90 SÄÄSTÄ JOPA 60% ot 60% kpl 3 KPL 9,JÄTTIKOKO CUTRIN Chooz hiuslakka 750 ml sh. 29,80/kpl (12,00 /l ) 1 tuote/asiakas Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. kpl pkt 24 90 TUPLAPAKETTI LOREAL shampoo ja hoitoaine 750 ml Vitamino Color, Volumetry ja Absolut Repair
• Keskiviikkona 21.6.2017 10 Kouvolan Teatterin hallituksen puheenjohtaja on Ari Lindeman, varapuheenjohtaja Milla Raunio ja jäsenet: Karoliina Eklund-Vuorela, Petri Forsström, Seppo Kalenius, Antero Rossi, Satu Taalikainen ja Merja-Liisa Voutilainen. Teatterille uusi hallitus Iitin musiikkijuhlat viime viikolla keräsi yli 3 000 kävijää. Yli 600 kuulijaa kipusi Hiidenvuorelle lauantain yökonserttiin. Ensi vuonna musiikkijuhlat ovat 13.–17.6. Kävijämäärä täyttyi Mäkikylän palvelukeskuksessa Kuusankoskella vietettiin puistojuhlaa viime viikolla. Tilaisuuden juonsi Juha Hämäläinen. Alkusoittona Puhallinorkesteri Wanhat Jääkärit esitti Jääkärimarssin. Tervetulotoivotukset toi hoivatyön esimies MarjaTerttu Kossila. Kaupunginjohtaja Marita Toikan viesti kaupungilta oli tavoite, että kukaan ei voi pahoin. –Kouvolassa ollaan tekemässä merkittävää uudistusta sotea yhdessä koko maakunnan kanssa. Tämä on historiallinen koko maata koskeva muutos ja sen tavoitteena on turvata meille kaikille yhtäläiset palvelut niin sosiaalikuin terveyspalveluiden osalta. Me haluamme olla esimerkkinä kaikille muille uudistuksessa. Eversti Pertti Kuokkanen painotti luottamusta yhteiskuntamme perustana. Kaikki ihmiset ovat samanarvoisia ja kaikilla on sananvapaus sekä lakeja tulkitaan kaikille samalla tavoin. Sotilaspastorin sanoma oli, että yhdessä me pärjäämme. KIRKKOHERRA Kimmo Ylikangas muistutti, että on syytä myös osata katsoa taaksepäin. Edelliset sukupolvet ovat tehneet melkoisen määrä työtä ja uhrauksia nykypolven eteen. –Osaammeko arvostaa vanhuksia tänä päivänä ja huolehtia siitä, että heillä olisi arvokas vanhuus? On myös syytä katsoa eteenpäin ja miettiä miten tämän päivän ratkaisut vaikuttavat tulevaisuuteen. Karjalan Tuki – Kuusankoski ry:n Vieno Viitakare esitti kiitokset kaikkien puolesta. Hän toi esille sen, että nyt on tuotu juhla tänne Mäkikylään, kun vanhusten on hankala päästä muualle. Herran siunauksen lauloi kanttori Jarmo Kukkonen. Juhlan lopuksi Wanhat Jääkärit kajautti Muistoja Pohjolasta -marssin. Tapahtuman päätteeksi sotilaskotisisaret tarjosivat varusmiesten avustamana mehut ja perinteiset hillomunkit. Toivottavasti kaikki päättäjät kiireidensä ja valtavien muutospaineiden alla muistavat sen todellisuuden, että kaikki sektorit pitää mukana luomassa yhteistä hyvää koko kansalle. Taloudellisten haasteiden tähden vapaaehtoistyö on noussut todella merkittävään asemaan, kun ratkotaan niiden ihmisten ongelmia, jotka ovat tippuneet tai ovat tippumassa pois yhteiskunnan turvarakenteista. Tämäkin juhla ja sen runsas osanotto kertoivat, kuinka tärkeää on eri sektoreiden yhteistyö. Timo Nyberg Puistojuhla kokosi väen yhteen Mäkikylän puistojuhlassa Marja-Terttu Kossila (vas.), Pertti Kuokkanen, Marita Toikka, Kimmo Ylikangas, Jarmo Kukkonen Juha Hämäläinen. KUVAT: TIMO NYBERG Vieno Viitakare esitti kiitospuheen. Jätehuollossakin vietetään juhannusta, joten jäteastioiden tyhjennyksissä sekä jäteasemien aukioloajoissa voi olla muutoksia. Juhannusviikolle osuvia jäteastian tyhjennyksiä alettiin tehdä jo viime sunnuntaina. Juhannusaattona 23.6. jäteautot voivat joillain alueilla olla liikkeellä, mutta kello 12:n jälkeen kuljettajat viimeistään siirtyvät juhannuksen viettoon. Juhannuspäivänä 24.6. jätteenkuljetuksia ei tehdä. Jäteastia on hyvä pitää aina näkyvillä, sillä tyhjennyspäivä voi siirtyä päivän verran aiemmaksi tai myöhemmäksi muillakin viikoilla. Jätehuolto viettää juhannusta Varhaiskasvatus maksaa 3 miljardia euroa vuodessa, mutta resurssien ja tulosten välisistä yhteyksistä on olemassa vähän tietoa. Kouvolan kaupungin varhaiskasvatus osallistuu syksyllä 2016 käynnistyneeseen hankkeeseen, jonka tavoitteena on kehittää toimintaa havainnoimalla näitä yhteyksiä. Kehittävä palaute -hankkeessa Helsingin yliopiston kouluttamat observoijat havainnoivat 2 500 lasta varhaiskasvatuspaikoissaan. Näin selvitetään miten lapsi kokee varhaiskasvatuksen arjen tilanteet ja tapahtumat, sekä mikä yhteys kokemuksilla on varhaiskasvattajien ja johtajien toimintaan. Varhaiskasvatus syynissä VELI?PEKKA KELLOMIEMI Metsolan Olut Osakeyhtiö Kotkassa on julkaissut ensimmäisen juomansa. OHOY on amerikkalaistyylinen, 5,6-prosenttinen IPAolut. –Kyseessä on kevyt, helppo olut, jossa paino on aromipuolella. Sanotaanko että se on kirjoitettu samalla käsialalla kuin Copper Mallet Red Ale, jolla voitin kotioluen valmistamisen suomenmestaruuden, kopio se ei kuitenkaan ole, kertoo Harri Puhakka. Nimi ’O-HOY’ viittaa tunnettuun paikalliseen taideteokseen. Etikettiin on kuvattu ravintola Kairon porraskäytävä. –Se on tyylikäs ja kuvaa parhaiten Kotkan satamakaupunki-imagoa. JUOMAA on saatavilla Kairossa, Palotorninmäen ravintolassa ja Albertissa. –Sitä on pullotettu rajoitettu 500 litran erä. Jos porukka tykkää siitä, niin tehdään lisää, sanoo Puhakka. Lisäerä olisi mahdollisesti hieman matalampi alkoholiprosenteiltaan, 4,7 luokkaa. –Sellaisia etikettejä on jo painettu, koska alun perin tuon piti olla juoman ”maitokauppavahvuinen” alkoholipitoisuus. Meille tuli melkoinen lisä alkoholiveroon, kun alkoholipitoisuus olikin korkeampi. METSOLAN Olut Osakeyhtiö toimii kiertolaispanimoperiaatteella eli se tuottaa valmiin kaupallisen tuotteen Lohjalla olevan yhteistyöpanimon kautta. –Reseptit kehitetään täällä. Pienten erien ongelma on se, että pullolle kertyy väkisinkin hintaa. Toisaalta laadussa ei tarvitse tinkiä, sillä raaka-aineissa ei tarvitse säästellä. Yhtiössä on mukana viisi henkilöä. –Teemme kotioluita ja ylipäänsä harrastamme oluita, meillä on kaikilla myös päivätyö, kertoo Puhakka. Metsolan Olut Osakeyhtiön kohdalla ei ole tarkoitus hötkyillä, vaan toimintaa kasvatetaan pikku hiljaa. –Kiire ei ole mihinkään. Olutta tullaan tekemään, mutta ihan heti ei olla päivätöitä jättämässä. Teemme tätä ihan vaan siksi, että pidämme oluesta. PUHAKKA on ollut aiemmin valmistamassa Copper Mallet Red Ale -olutta, josta otettiin 10 000 pullon erä ja jota löytyy Alkosta, sekä Linnake Red Ale -olutta, jota myydään ravintola ForYou:ssa. –Nämä kaksi juomaa ovat melko lähellä toisiaan. Kymenlaaksolaista olutta pukkaa IPA Metsolan Olut Osakeyhtiön juoma on kevyt ja helppo. Harri Puhakka ja pullo O-HOY:ta. ” Teemme tätä ihan vaan siksi, että pidämme oluesta. Harri Puhakka Lukijan juttu
• Keskiviikkona 21.6.2017 11 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ei elokuuta ettei Kouvolan Taiteiden yötä. Tämänkertainen tapahtuma on jo 26:s, ja pääesiintyjäksi on saatu jo vuosikymmeniä suurta kansansuosiota nauttinut iskelmätaivaan kiintotähti Arja Koriseva. Vuoden 1989 tangokuningatar esiintyy päälavalla entisen Kankaan koulun pihassa kello 20. Keskustan tapahtumalavan Kankaan koulun pihaan siirtää meneillään oleva kävelykatu Manskin remontti. –Entinen koulun piha ei ole lainkaan huono paikka, vaan uskon sen pelittävän oikein hyvin, toteaa Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. TAITEIDEN yön ohjelma rakentuu muun muassa musiikista, taidenäyttelyistä, tanssista, sirkusesityksistä, teatterista ja katumyyjistä. Ohjelma täydentyy vielä kesän aikana. Ennen Korisevan konserttia päälavalla esiintyvät yhdistykset ja seurat kello 14 alkaen. Pohjois-Kymen musiikkiopiston konsertti on kello 16.30 ja perinteinen seurakuntien Perjantai Special kello 18–19. Kankaan koulun pihan ohella tapahtumapaikkoja ovat Kouvola-talo, museokortteli, kaupungintalo, Brankkari ja Kouvolan teatteri. Taiteiden yötä vietetään myös esimerkiksi Kuusankosken Taideruukissa ja Verlassa. KAHVILA Onnenkukkoa Kouvolan Museokorttelissa Maija-puolisonsa kanssa pyörittävä Juha Inkinen kertoo tämänvuotisen Taiteiden yön innoittaneen museokortteliväen ruoanlaittoon. –Alueen jokaiseen pihaan tulee pienimuotoisia ruokapisteitä, sekä tietysti kaikenlaista taiteeseen liittyvää toimintaa, hän kertoo. Museokorttelissa on tarjolla ohjelmaa Taiteiden yön loppuun eli kello 23 asti. Kouvolan Ydinkeskusta ry järjestää Taiteiden yön yhdessä Kouvolan kaupungin, Kouvolan seurakunnan ja alueen yrittäjien kanssa. Kaikki tapahtumat ovat yleisölle maksuttomia. Taiteiden yö Kouvolassa perjantaina 18.8. kello 14–23. Iskelmä-Arjasta Taiteiden yön vetonaula Arja Korisevalla on takanaan jo pitkä ja menestyksellinen musiikkiura. JOUNI HARALA ” Vuoden 1989 tangokuningatar esiintyy päälavalla entisen Kankaan koulun pihassa. MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! KOTIPALVELUJA KOTIPALVELUJA KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, asiointiapu ym. kotipalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 8392 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 3733 PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO TEKSTIILI PAINATUKSET ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET puh. 045 641 0210 TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUK ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUKSET LIIKELAHJAT LIIKELAHJAT AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo Rengasmyynti ja asennus • • • Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkko La 24.6. klo 18 vigilia Su 25.6. klo 10 liturgia Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkon 180-vuotisjuhla Ti 27.6. klo 17 näyttelyn avajaiset Pietarin ja Paavalin trapesassa, klo 17.30 Marja-Leena Tammisen esitelmä: Rakentamisen aika – Hamina 1830-luvulla Ke 28.6. klo 16 parastasis, Hautausmaakirkko To 29.6. klo 9.30 vedenpyhitys, piispallinen liturgia, ristisaatto torille. Päiväjuhla Simeon-salissa klo 13 Su 2.7. klo 10 liturgia, Pyhän Ristin kirkko www.orthamina.? Sanan lamppu sananlamppu.? (v ir s i 5 7 1 ) Hengellisiä kirjoja välittävä verkkokauppa "Jo joutui armas aika, ja suvi suloinen. Kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen... Oi Jeesus Kristus jalo ja kirkas paisteemme, sä sydäntemme valo, ain asu luonamme." HYVÄÄ JUHANNUSTA!
• Keskiviikkona 21.6.2017 12 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Volvo V70 2,5 TDi farm. 2h pakettiauto m. -99. Siisti, punainen, kaikki (jarrut) uutta, aj. 417tkm, varust. iso tavaraboxi, 2 renk., ym. Hyvä kone. Kats. 10. H. 2100e. P. 0500-717631. Transit L100 pakettiauto, 2,5l diesel, aj. 163tkm, vm. 2000, kats. 1/17, 2xrenk., koukku. H. 2400e. P. 0400-558646. Volkswagen Golf Variant 1,8 CL vm. -97, kats. 9.3. H. 750e. P. 040-5565120. Skoda Octavia 1,9 tdi 2004, katsastettu 1/17, vikoja on ja hintapyyntö 950e, 440tkm. P. 0456757045. Ford Mondeo 2.0i Farmari -01, juuri katsastettu! Siisti käyttöauto, 2xrenkaat, Nettiauto.com 8870915, nyt juhannushintaan ainoastaan 1250!! P. 0456066006. Chrysler V8 aut. Lebaron 79 takaveto. H. 4500e. P. 0400-966690. Renault pikkubussi 9hlö 2,8td. H. 3900e. P. 044-9576693/Ummeljoki. VW Variant 1.8 bens., valkoinen, aj. 464 tkm, kats. 4/2017. Jakohihna vaih. 450 tkm, kahdet renkaat. Toinen samanlainen, hyvä koppainen varaosiksi. P. 0503227684/Kouvola. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hyväkuntoinen yksiö, Hamina. Viihtyisä alue, ylin 2.krs, lasitettu iso parveke, heti vapaa. Sovi esittely omistajan kanssa p. 0503523635. Hirsihuvila 1 kpl väriv. 6.990e 87m 2 1 1/2 krs. Katettu ter. Lisätiedot p. 040-1884878. Myydään sekalaista Kunnostettuja LP-levysoittimia. P. 0400-557884. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Hieno pappatunturi -70, rekist. h. 1690e. Mummonpyörä, hyvä h. 140e. Vanha urkuharmooni, h. 300 e. P. 040-7065142. Perämoottori Johnson 5 hv, 2-tahti. Husqvarna 4 hv, vm-60. Mikroauto hp. 400e. P. 0400-156545. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Halpa soutuvene nuorisokäyttöön. P. 046-5727586. Keskimoottori Honda 5-8hp sekä hyväkuntoinen lasikuituvene, moottori plussaa. P. 0452208882. Edullinen pulpettivene, tasaperävene tai soutuvene moottorilla tai ilman. Tarjoa myös pelkkää moottoria. Soittele. T: Mikko. P. 0405539571. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Suulisniemi 3h+k 65m 2 osaketalossa Kenttäkatu 2, hissitalon 5. krs., lasit. parv., merinäköala. Täysin remontoitu. V. 600e/kk+vesi 25e/hlö, 1kk vakuus. Luottotied. tark. P. 040-7306615. Remontoitu yksiö 35m 2 Kotkansaarella. Vuokra 420e sis. vesi. Vapaa. P. 040-8310389. Kaukolasta rt 3h+k+kph 64m 2 , juuri remontoitu kph. Autotalli. Vuokra 790e+vesi. P. 0466559649. Hyväkuntoinen yksiö Karhulasta 33m 2 ensimmäisen krs. Asunto ilman rappusia. Iso lasitettu parveke. Pistoke paikka, 1kk takuuvuokra, 420e sis.1.henk.kk.vesi. Luottotiedot tark. Tiedustelut 0445474545. Kasarminmäeltä kaksio 50.5m 2 . Vuokra 500e/kk+vesi 22e. Takuu 500e. P .050-5602202. Hallitilaa Kouvolasta 600m 2 . P. 044-7209133. Eskolanmäki yksiö 35m 2 + lasitettu parveke. Vuokra 390e. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 + rp. Vuokra 380e. Luott. tark. P. 0400551934. Yksiö 29 m² + sauna + piano+vene Kymijoella 520e, 3 km keskustasta, hyvä l-yhteys, kalustettu. Voi myös tuoda omat huonekalut. P. 0400-763000. Haemme jatkajaa toimitilaa n. 165m 2 keskeisellä paikalla Inkeroisissa. Työttömät Kouvolan työnhakijat jättävät paikan tukien loputtua varojen puutteeseen. Pian vapautuva. Soita. P. 0400655811. Inkeroisten keskustassa hyvällä paikalla 3h+k+sauna, n. 55m² 480e +vesi. Vapaa 1.7. alk. P. 0400-655811. Sekalaista Annetaan kangaspuut, työleveys 120cm. P. 045-3152550. Onko tarvetta ruoppaukselle Virolahden merialue. Olen teettämässä syksyllä ja nyt olisi tilaisuus hyödyntää samaa konetta. Ota yhteyttä. P. 045-6628988. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirpputori Aarrearkku on täynnä aarteita! Tule ostoksille ja vuokraamaan iso ja toimiva kirpputoripöytä. Ma-pe 11-17. la-su 11-15. P. 045-1116114. Ale, ale, ale, kaikki myydään -50%. SPR Taitojen talo Karhuvuori, Tarinatie 2, 48350 Kotka 30.6.17 asti. Avoinna ma-pe 1016. Tervetuloa! Pennikirppis uusituissa alakerran tiloissa Karhulantie 34. Varaa myyntipaikka, p. 05-2261104. Ma-pe 10-17.30. la-su 10-15 (juhannus pe-la-su suljettu). Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 0456065456. Www.facebook.com/ kirpputorikarhula RIITTA ALAKOSKI Viime vuonna ensimmäisen soololevynsä julkaissut artisti Mira Luoti nähdään uunituoreine bändeineen muun muassa Tammerfesteillä, Qstockissa sekä Provinssissa. –Keikkaa on tosi hyvin. Sopivasti sen mitä ehtii perhe-elämältä, viiden lapsen uusioperheen äiti naurahtaa. HAASTATTELUN taustalla kuuluvat lasten äänet muistuttavat siitä, että työn ja äitiyden yhdistäminen on joskus haastavaa, oli kyse mistä tahansa ammatista. Perhe reissaakin Luodin mukana satunnaisesti keikkapaikasta ja -ajasta riippuen. Lapsille perheen menevä keikkaelämä on arkipäivää, ja he matkustavat mukana tottuneesti. Välillä keikkaelämä on lapsille jopa luksusta. –Jurassic Rockissa meitä varten avattiin vesipuiston vesiliukumäet. Olihan se aika hauskaa saada oma privaattihuvipuisto, Luoti kertoo. TUNNELIVISIOSTA tunnettujen biisien lisäksi lavasoitossa on tänä kesänä myös toukokuussa ilmestynyt single Meikkaava Messias. Talven levytystauolla ollut Luoti ei sinkun ilmestymisestä huolimatta lupaile vielä uutta levyä, mutta kertoo työstävänsä uutta musiikkia koko ajan. Tyylillisesti hän ei halua rajoittaa itseään, vaan tekee musiikkia genrerajoista piittaamatta. –Uusia biisejä tehdään nyt koko ajan ja niistä kolme on nauhoitettu. Teen musiikkia ennen kaikkea itselleni, ja siksi se muuttuu elämän mukana. VAIKKA Luoti on tehnyt viihdealalla monenlaista, kuten tuomaroinut Idolsia ja esiintynyt musikaaleissa, korostaa hän olevansa ensisijaisesti artisti. –Olen innokas kokeilemaan uutta, mutta kyllä musiikki on tärkeintä, HuMira Luoti: Lavoil MUSIIKKI Keikkailukesää viettävä Mira Luoti nauttii uusista kokemuksista sooloartistina. ” Olen innokas kokeilemaan uutta, mutta kyllä musiikki on tärkeintä. Mira Luoti Järjestöpalstalle ilmoitukset: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Eurokymppi Oy Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 eurokymppi.com LATTIAJA SEINÄLAATAT NYT ITSEPALVELUNA JOPA PUOLET HALVEMMALLA! pklehti.fi ankkurilehti.fi Kaupunkilehti Ankkuri & Pohjois-Kymenlaakso ovat osa kotkalaista, vakavaraista yli 110-vuotista Eteenpäin-yhtiöryhmää. Sen palveluksessa työskentelee keskimäärin 17 henkilöä Kotkassa, Kouvolassa ja Helsingissä. Yhtiöryhmä on erikoistunut kaupunkilehtien kustantamiseen, kokonaisvaltaisten hallintopalvelujen myyntiin ja sijoitustoimintaan. Kaupunkilehtiä olemme kustantaneet 1970-luvulta lähtien. Kaupunkinsa näköiset lehdet Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso vahvistavat myyntitiimiään. Tule meille töihin Kouvolaan ja Kotkaan. Tehtäviisi kuuluu mediaratkaisujen myynti yritysja yhteisöasiakkaillemme. Osallistut myös myyntitiimin yhteisten toimistorutiinien hoitoon. Sinulla on kaupallinen koulutus ja kokemusta b2-b2-myyntityöstä. Olet tiimityöstä tykkäävä moniosaaja: oma-aloitteinen, tunnollinen ja itseohjautuva. Sopeudut erilaisiin tilanteisiin ja nautit ihmisten kanssa työskentelystä. Tarjoamme vakavaraisen konsernin monipuoliset henkilöstöedut. Työtä tehdään säännöllisen päivätyöajan puitteissa arkisin. Tehtävästä maksetaan kiinteää ja kilpailukykyistä kuukausipalkkaa. Töiden sujuva hoito edellyttää ajokorttia ja omaa autoa. Lyhyt hakemus ja CV 7.7.2017 mennessä sähköpostitse osoitteeseen piia.akkanen@pklehti.fi. Tiedustelut sähköpostitse tai puhelimitse 044 776 0199/Piia Akkanen. MYYNTINEUVOTTELIJA MEDIAMYYNTIIN ? JÄRJESTÖT Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Lähde IITIN kesäteatteriin 16.7.2017 katsomaan JUIC E n ä y t e l m ä ä . ”OLLAAN IHMISIKSI” esitys alkaa klo 16:00. Lähtijöitä vähintään 15 henkilöä, lipun hinta on 12€, muuten lippu 15€. Lipun saa Sirkka-Liisalta ennen esityksen alkua ja maksu hänelle käteisellä, varaathan tasarahan. Kimppakyydein Kuusankoskitalolta klo 15.10. Ilmoittautumiset Sirkka-Liisalle viimeistään 2.7. puh. 040 756 4912. Tervetuloa! Kouvolan Eläkkeensaajat ry Olemme tavattavissa Tuulensuojassa 5.7. klo 11 12. 29.6. Kesäpäivä Inva – majalla alkaen klo 10. 12.7. Kesäteatterimatka Mikkeliin, ruokailu Kenkäverossa. Bussi matkakeskukselta klo 9.30. Piirin kesäkarkelot Säänjärven lavalla 10.8.Bussi matkakeskukselta. Ilm. Marjalle 040 835 2990 4 – 5.9. Kulttuurimatka sodan jäljille Ilomantsiin. Ilm. 5.7. mennessä Kaijalle 050 3204485 Vielä ehdit varaamaan paikkasi matkalle! Hauskaa Juhannusta! kouvola.elakkeensaajat.? Korjausrakentaminen 30 v ammattitaidolla. Mökit, ok talot, ulkomaalaukset, pihatyöt, pihojen siivous ja jätteiden pois vienti. p. 0452242155 Kymenlaakson Piirin Kesäjuhla ke. 28.6. klo 12 16 Turkian lavalla, Pyhällössä M o n i p u o lista ohjelmaa, arpajaiset ja tanssit Jani Heleniuksen orkesterin tahdittamana. Pääsymaksu 10 € sisältää kahvit. Tervetuloa! PEPE UU OY VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU Tee varaus ajoissa! www.pepeuu.? /vuokraus pepe@pepeuu.? 0400 555 459 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398
• Keskiviikkona 21.6.2017 13 la läpi kesän Mira Luodin uusi bändi kasattiin vuoden alussa, ja keikkaa riittää sopivasti koko kesän ajalle. SONY MUSIC laHula Suomi -ohjelmassa ensimmäistä kertaa juontajana Ernest Lawsonin kanssa toimiva Luoti korostaa. Livevetoa kokenut esiintyjä ei paljon jännittele. –Minä toimin juontajana vain punaisena lankana tarinoiden välillä. KEIKKOJA lukuunottamatta Mira Luodin ja hänen perheensä kesä menee melko perinteiseen suomalaiseen tapaan. Sadesäillä pelaillaan lautapelejä ja auringosta nautitaan usein lähirannalla. Lisäksi luvassa on koko perheen ulkomaan matka. –Kesämökkiä meillä ei ole, joten pitänee vierailla mummin ja pappan luona Turussa. Syksylle tiedossa ei ole juurikaan muuta kuin keikkailua ja lisää musiikin tekoa. –Elämäni kuulostaa varmaan tosi tylsältä, mutta kaikki on minulle sooloartistina todella uutta. Bändikin on ihan uusi, ja olemme kaikki aivan täpinöissämme ja haluaisimme vain tehdä koko ajan kaikkea, Luoti iloitsee. Kivilahdentie 57, 52700 Mäntyharju • 045 605 6545 www.tommolansuurlava.? • tommolanlava@gmail.com facebook.com/tommolansuurlava • Ennakkoliput: digilippu.? T O R S TA I N TA N S S I T T O R S TA I N TA N S S I T J U H A N N U S 2 2 . 2 4 . 6 . J U H A N N U S 2 2 . 2 4 . 6 . K E I K AT K E I K AT L A 8 . 7 . L A 8 . 7 . P E 7 . 7 . P E 7 . 7 . KESÄ 2017 KESÄ 2017 30.6. Neljänsuora Lippu ennakkoon 15 €, ovelta 17 € 21.7. J. Karjalainen Lippu ennakkoon 18 €, ovelta 20 € 28.7. Neljä Ruusua Lippu ennakkoon 20 €, ovelta 22 € 29.7. Lasten lauantai Hevisaurus Lippu ennakkoon 15 €, perhelippu (4:lle) 50 € 12.8. Eläkeläiset Lippu ennakkoon 16 €, ovelta 18 € 19.8. Kauden päätös: Kake Randelin Lippu ennakkoon 16 €, ovelta 18 € PE lippu ennakkoon 20 €, ovelta 22 € LA lippu ennakkoon 18 €, ovelta 20 € P E 7 . 7 . L A 8 . 7 . P E 7 . 7 . L A 8 . 7 . KORPIROCK • Melrose • Francine • Marjo Leinonen Car Keys feat. Jukka Orma • The Sur? ng Spacemen 22.6. Sinitaivas Meiju Suvas Lippu ennakkoon 16 €, ovelta 18 € 23.6. Viikate Agents & Vesa Haaja Lippu ennakkoon 22 €, ovelta 25 € 24.6. Kake Randelin Martti Servo & Napander Lippu ennakkoon 20 €, ovelta 22 € 29.6. Finlanders Lippu ennakkoon 14 €, ovelta 16 € 6.7. Ippe Mansikka Reeta & Lumo Lippu ennakkoon 12 €, ovelta 14 € 20.7. Marco Lundberg & Liekki Lippu ennakkoon 14 €, ovelta 16 € 27.7. Leif Lindeman & Avec Lippu ennakkoon 14 €, ovelta 16 € 3.8. Uudet kuninkaalliset 2017 Lippu ennakkoon 12 €, ovelta 14 € 10.8. Anita Hirvonen & La Strada Strada Lippu ennakkoon 12 €, ovelta 14 € • Lapinlahden Linnut Revisited feat. Veljekset Kinnunen • Jo´Buddy meet Funky Kingstone • Johnny B.D & The Gasoline Guys • SaraLee p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Yötön yö Orilammella Torstaina Baaripähkinä klo 19 ja Juhannuskurkku kisa klo 21.30 alkaen Pe ja La perinteiset juhannustanssit Pe Proline ja La Janne Ikonen Yläkerran Vilpossa juhannusaattona Bilebändi Salminen Juhannuspäivänä Vaahtobileet ja DJ Risteilyt Repovedelle Suomen Kultareitti risteily juhannuksena klo 14.10 to, pe, la Rantaravintola Lempi avoinna, säävarauksella Päiväkaraokea Vilpossa pe ja la Leirintä 3 vrk 75€/vaunu +sähkö Lounas katettuna joka päivä klo 11.30-15 A’la cartea, vuokrasaunoja, karaokea, jäätelöannoksia, pizzaa el el ellaaa PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä: puolakka.com HEINOLAN KESÄTEATTERI Vadelmavenepakolainen ke 5.07. 63 € hlö sis. lounas noutopöydästä, lippu ja kuljetus RUSKAMATKA LEVILLE pe 15. – ke 20.9. 445 €/hlö majoitus 5 yötä 2 hh hotelli Hullu Poro, aamiaisella, 1 x päivällinen, 1 x lounas, retki Hettaan ja Kautokeinoon sekä retki Pallakselle ja bussikuljetus LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERIRETKI tI 25.7. 99 €/hlö sis. kahvit Majurskassa, saaristoristeily M/S Margaretalla, lounas Kehruuhuoneella ja kesäteatteriesitys PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 4.7./ 11.7./18.7. 55 €/hlö LA 8.7./ 15.7./22.7. 59 €/hlö LINNANMÄKI – IKEA – KESKUSTA la 15.07 25 € VALAMON LUOSTARI ti 11.07. 89€ hlö sis. aamukahvi Mikkelin torilla, Valamon luostarissa tervetulohetki, lounas, tutustuminen pääkirkkoon ja taidenäyttelyyn sekä viinehtimövierailu. Lintulan luostarissa opastus ja pullakahvit . VIIPURI ke 12.7. / la 29.7. / ke 2.8. / la 19.8. / ke 30.8. 25/95 € hlö
• Keskiviikkona 21.6.2017 14 Yhteisöllinen kotiseutuhanke Kymijoesta uutta voimaa huipentuu paraikaa Kuusankosken Taideruukin Pato Klubilla. Esillä on 30.7. asti valokuvia, videoita, tarinoita, tauluja, kirjoja, taidekäsitöitä ja joen pohjasta sukellettuja esineitä. Osanottajat ovat tutkineet, mitä Kymijoki heille merkitsee. Ryhmässä on ollut noin 30 eri ikäistä ja -taustaista ihmistä. Hanketta on vetänyt valokuvaterapeuttisten menetelmien erityisosaaja Mervi Rutanen ja valokuvaaja Marja Seppälä. Hanke on saanut avustusta Kymenlaakson kulttuurirahastolta. Näyttely on osa Suomen juhlavuoden ohjelmaa. Uutta voimaa Kymijoesta Keskiyön juhla juhannus lähestyy. Juhannusaattona 23.6. on luvassa ohjelmaa eri puolilla Kouvolaa. Kuusankoski-Seuran juhlaa vietetään kotiseututalolla Kettumäellä alkaen kello 15. Seurakunnat kutsuvat kahvin, saunan ja kokon ääreen niin Puhjonrantaan, Niinirantaan kuin Pytynlahteenkin. Ohjelmaa on myös Anjalan kartanon puistossa. Kuusankoskitalon piha-alueella on tanssia ja kokko kello 18–22. Kello 21– 22 virittäydytään juhannustanssin maailmanennätykseen taikuri JP Pirisen ja dj Anselmi Kuusiston seurassa. Kello 22 Koko Suomi tanssii Robinin Hulan hulan tahdissa. Sehän on jussi viikonloppuna! KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Vuohijärven luontoja kulttuuritalon alkaneen kesän näyttely Selviytyjät on osa virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Näyttelyssä on esillä professori Jussi Mäntysen (1886–1978), luontokuvaaja Markus Varesvuon sekä kuvataiteilija Minna Pyykön töitä. Näyttelykokonaisuus kuvaa suomalaisten eläinten elämää ja koskettavia luontonäkymiä ainutlaatuisella tavalla. Vuohijärven luontoja kulttuuritalo on vakiinnuttanut paikkansa suosittuna kulttuurimatkailukohteena. Repoveden kansallispuiston läheisyys ja luonnon tarjoama inspiraatio ovat nähtävissä vuosittain vaihtuvien kesänäyttelyiden teemoissa: viime vuonna 100 lintua ja vuonna 2015 Metsän poika. VUOHIJÄRVEN luontoja kulttuuritalon Selviytyjät -näyttelyyn pääsee tutustumaan kesäkuussa myös televisiossa. –Kulttuurikierros Suomen kesässä esittelee Taidekeskus Salmelaa Mäntyharjulla, Vuohijärven luontoja kulttuuritaloa sekä maailmanperintökohde Verlaa Kouvolassa, muistuttaa toiminnanjohtaja, konsuli Tuomas Hoikkala. O h j e l m a e s i t e t ä ä n MTV3-kanavalla sunnuntaina 25. kesäkuuta kello 12.30 ja maanantaina 26. kesäkuuta kello 14.30. Ohjelma on katsottavissa ensiesityksen jälkeen Katsomo-palvelussa 20. elokuuta saakka. Selviytyjät -näyttelyn taiteilijat Varesvuo ja Pyykkö ovat tavattavissa Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa lauantaina 15. heinäkuuta kello 12 alkaen. NÄYTTELYN estradina toimivan kulttuurisalin lisäksi luontoja kulttuuritalon yhteydessä toimii kesäkahvila Kaakkuri, putiikki, galleria, matkailuinfopiste sekä rakkauspuisto Peukaloisen puutarha. –Rakkauspuistossa yhdistyy kukkien ja taiteen kauneus. Toisilleen rakkaat ihmiset voivat kiinnittää Eläinten elämää esillä NÄHTÄVYYS Luontoja kulttuuritalo esittäytyy MTV3-kanavalla juhannussunnuntaina. Markus Varesvuon valokuva Merikotka – kahden kalan saalis (2014). Liikekeskus Valtarissa Kouvolassa lokakuussa avattavan K-supermarketin kauppiaiksi tulevat Inkeroisten K-supermarket Ykköstorilta tutut Tero, 45, ja Minnamari, 42, Turkia. Tero Turkia aloitti kaupassa työskentelyn 30 vuotta sitten äitinsä lähikaupassa Kouvolan Viitakummussa. Tero ja Minnamari toimivat 10 vuotta kauppiaina myös Kainuussa harjoittaen samalla porotaloutta. Vuonna 2004 he aloittivat kauppiaina Inkeroisissa. Uudessa kaupassaan Turkiat haluavat korostaa paikallisuutta ja tehdä yhteistyötä paikallisten tuottajien kanssa. Esimerkiksi lihaa tulee Myllykoskelta Lukkarin Lasselta ja vihanneksia sekä leipää lähituottajilta. K-supermarket Valtarin katolla on 150 parkkipaikkaa ja kaupan läheisyydessä noin 300 parkkipaikkaa. Uusi kauppa tulee työllistämään noin 20 henkilöä. –On mukavaa olla rakentamassa Kouvolan keskustaan uutta kauppaa, jota on sinne paljon odotettu, Turkiat sanovat. Perheeseen kuuluu myös tytär Hilla, 15. Kauppiaspari harrastaa ulkoilua ja mökkeilyä. Lomat he viettävät usein Kainuussa. Inkeroisista tuttu kauppiaspari Valtariin www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 23.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Juha Vartiainen & Roulette Juha Vartiainen & Roulette Su 25.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Väliaikainen JUHANNUSTEATTERIA LA 24.6. KLO 14 SU 25.6. KLO 14 KE 28.6. KLO 18 TO 29.6. KLO 14 PE 30.6. KLO 14 LA 1.7. KLO 16 SU 2.7. KLO 14 KE 5.7. KLO 18 TO 6.7. KLO 14 PE 7.7. KLO 14 LA 8.7. KLO 16 SU 9.7. KLO 14 KE 12.7. KLO 18 TO 13.7. KLO 14 PE 14.7. KLO 14 LA 15.7. KLO 16 LIPUT OVELTA 25 €/10€/s-etu 22 € PK-lehden väki toivottaa kaikille hyvää juhannusta!
• Keskiviikkona 21.6.2017 15 Jussi Mäntynen oli realistisista eläinaiheistaan tunnettu kuvanveistäjä. Eläinten luonnossa tarkkailun ja konservaattorin työn myötä Mäntynen pääsi tutustumaan läheltä eläinten anatomiaan. Ilmeikkäiden eläinveistosten aiheet hän poimi Suomen luonnosta. Mäntysen tunnetuin teos on Viipurin hirvi, joka sijaitsee Alvar Aallon suunnitteleman kirjaston pihalla Viipurissa. Minna Pyykön maalaukset pohjautuvat Suomen luonnon eri vuodenaikoihin. Hän retkeilee luonnossa eri vuodenaikoina ja luo teoksensa näiden retkien pohjalta. Teoksissaan hän kuvaa elämän mysteereitä, jotka ovat jatkuvasti ympärillämme. Maalauksissa on voimaa ja rosoa, herkkyyttä ja haurautta kuten luonnossakin. Markus Varesvuon tunteisiin vetoavat kuvat vievät katsojan pohjoisten lintujen talviseen maailmaan. Kansainvälisesti tunnustettu kuvaaja on vanginnut kuviin yksityiskohtia, joita silmä ei ehdi tavallisesti havaita. Varesvuo on tunnettu myös lukuisista julkaisuistaan. Uusin kirja Valokuvia linnuista julkaistiin Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa kesäkuun alussa. Vuohijärvellä Alansa taitajia Rakkauspuisto on viralliselta nimeltään Peukaloisen puutarha. SALMELAN KUVA-ARKISTO Kouta-galleriassa Kouvola-talolla on meneillään kuvataiteilija Anni Kristiinan näyttely Jotka jäivät sanomatta. Näyttelyyn on koottu lyijykynäpiirustuksia parin viime vuoden ajalta. Mukana on myös kokeilevampia teoksia, jotka eivät ole olleet aiemmin yleisön nähtävillä. –Teoksissa on käsitelty erilaisia vuorovaikutussuhteita ihmistä ja kehoa kuvaamalla. Henkilöt käyvät sisäistäja ulkoista dialogia itsensä kanssa, sekä muihin peilautuen, taiteilija kertoo. Näyttely on avoinna 17.7. saakka. Vuorovaikutus -suhteita rakkauslukon sinetiksi kuvanveistäjä Heikki Häiväojan suunnittelemaan veistokseen, huomioi Hoikkala. Arkkitehti Riitta Vesalan suunnitteleman Rakkauspuiston keskipisteenä toimii tänä kesänä Arvo Siikamäen teos Yhteisellä matkalla. Lisäksi puistoon on sijoitettu veistoksia edesmenneiltä kuvataiteilijoilta Laila Pulliselta ja Nina Ternolta. Selviytyjät -näyttely Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa 27.8. saakka joka päivä kello 11–18. Minna Pyykön taide pohjautuu luontoretkiin. Minna Pyykön taide pohjautuu luontoretkiin. Kuvassa öljyvärityö Tummalla joella (2016). Kuvassa öljyvärityö Tummalla joella (2016). Saksan avoimet pyörätuolitanssikilpailut keräsivät maailman huiput kovatasoisiin kilpailuihin viikonloppuna Frankfurtiin. Kilpailuissa oli edustettuna parikymmentä maata neljästä eri maanosasta. Koolla oli runsaasti edellisten arvokilpailujen mitalisteja. Suomen pyörätuolitanssiliitto lähetti kilpailuun Tanssiseura†Kouvolan Terpsikerhon Timo Pyykkösen ja Tuuli Harjun, jotka ottivat pronssia Combi I luokan vakioissa. Latinalaistansseissa oli tyytyminen kuudenteen sijaan. Suomesta kilpailuihin osallistui kouvolalaisten lisäksi kaksi paria Tampereelta. Vakiotanssikilpailun kolmas sija säilyttänee Harjun ja Pyykkösen maailmanlistan rankingkärjessä ja ? naalipaikka latinalaistansseissa kärjen tuntumassa. –Nyt jäämme kilpailemisesta kesätauolle ja hiomme kisakuntoa uudistamalla ja päivittämällä koreogra? oita sekä rakentamalla pohjakuntoa. Seuraavat kisat ovat syyskuussa Pietarissa, tanssipari kertoo. Yhä maailman kärkikastia Tanssipari Tuuli Harjun ja Timo Pyykkösen tuliaisina oli vakiotanssin pronssia. Pepe Ahlqvist JUHANNUS Perjantaina 23.6. Lauantaina 24.6. Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends Wallu Heinomaa, Pekka (Devil) Virtanen, Henkka Heinomaa, Kuja Salmi Terassikaraoke Klo 13 alk. Hammer & John Hirvi DUO Klo 15 ja 18 Klo 20 asti vapaa pääsy Illalla Klo 21 Wallu & Friends Aarne Tenkanen & Tempuntekijät Auki 04:ään Vapaa pääsy! Showtime 23! Liput 15,Riverside Rumble Klo 24 Huom! Palvelemme Pe 8:00-04:00 La 10:00-03:00 Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 40 € 20 € Lauantaina 24.6. ARVOMME Karaokessa Su 25.6. ARVOMME 40 € YLLÄTYS arvomme laulajien kesken 30 € KESKIVIIKKOISIN HAUSKAA HAUSKAA JUHANNUSTA JUHANNUSTA TO 22.6. 18-03 TO 22.6. 18-03 PE 23.6. SULJETTU PE 23.6. SULJETTU LA 24.6. 18-03 LA 24.6. 18-03 SU 25.6. 18-02 SU 25.6. 18-02 Elokuvaviikko pe 23.6. – to 29.6.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 12 7 16 12 12 Su-to 15.00 (Dub) 10€ The Boss Baby Su-to 17.00 12€ Su-to 20.00 (3D) 13€ TRANSFORMERS: Viimeinen Ritari Su-to 15.30 (Dub) 10€ SMURFFIT: Kadonnut Kylä Su-to 17.30 12€ ROUGH NIGHT Su-to 17.45 12€ Su-to 19.30 (3D) 13€ Pirates of the Caribbean: Salazar´s Revenge Su-to 15.30 12€ The MUMMY Su-to 20.10 12€ BAYWATCH Pe-la olemme juhannuksen vietossa. Hyvää Jussia Kaikille Elokuvaviikko su 25.6.–to 29.6.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 16 7 12 12 12 HUOM! Studio123 on suljettuna perjantaina 23.6. ja lauantaina 24.6. su – to 17.00 10€ THE BOSS BABY su, ti, to 18.50 12€ TRANSFORMERS: Viimeinen ritari ma, ke 18.50 12€ WONDER WOMAN su to 17.15 12€ THE MUMMY su – to 19.15 12€ PIRATES OF THE CARIBBEAN: Salazar’s revenge su to 17.30 11€ PLANETARIUM su – to 19.30 12€ ALL EYEZ ON ME Maanant ai na kl o 18 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 16 www. l ovi i s anr avi t . f i KROUVIN LAVA La 24.6. Juhannustansseissa Liput 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Raikut lavalla: Rainer Friman & Rainer Bollström Risto Lukka & Graniitti Sari Hellsten & Eksodus
• Keskiviikkona 21.6.2017 16 Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! MITSUBISHI MITSUBISHI EF 35 EF 35 DESIGN DESIGN sis. perusasennuksen max lämpö 4,6 kw scop 4,3 värit kiiltävä valkoinen ja musta, matta harmaa 1698 1698 €€ MITSUBISHI MITSUBISHI FH 25 VEHZ FH 25 VEHZ 1599 1599 €€ perusasennettuna max lämpö 6,3kw scop 4,9 PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 235 235 €€ PANASONIC HZ12 PANASONIC HZ12 2100 2100 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ Panasonic HZ-sarja lämpöä Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! jopa –35 asteeseen saakka!! ULKOYKSIKÖN SUOJA HINTAAN 139,139,LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE GREE CHANGE GREE CHANGE viilennykseen 1100 1100 €€ perusasennettuna rajoitettu erä!! rajoitettu erä!! kerrostalot, toimistot RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. PANASONIC HZ9 PANASONIC HZ9 1850 1850 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ RAJU KESÄALE Mitsubishi electrin uudet tuulet..... Mitsubishi electrin uudet tuulet..... UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN LÄMPÖPUMPPU!! LÄMPÖPUMPPU!! pyydä tarjous! pyydä tarjous! RAJU KESÄALE RAJU KESÄALE KESÄN HELTEISIIN! Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄA A Ä Ä Ä ÄA AL L L Ä Ä Ä ÄA AL L L Ä Ä Ä Ä ÄA AL L LE E E E E MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: Kuusankoski-Seura ry järjestää Juhannusaattojuhlan Kuusankosken Kotiseututalolla pe 23.6. klo 15 (os. Kotiseututie 12) Ohjelmassa: Puhe kulttuuritalojen johtaja Aija Matero, musiikkia Kuusankosken Harmonikansoittajat sekä Esa Kotilainen ystävineen, yhteislaulua ja kahvitarjoilu JUHANNUSJUHLAT KUUSANKOSKELLA Koko perheen juhannusjuhla Kuusankoskitalon ulkonäyttämö ja puisto Perjantaina 23.6. klo 18 – 22 Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski Tule tekemään juhannustanssin maailmanennätystä! Juhannustanssit: Hummerit orkesteri solistinaan Markku Seppälä Klo 20 syttyy juhannuskokko (säävaraus) Klo 21 – 22 virittäydymme juhannustanssin maailmanennätykseen Koomikkotaikuri JP Pirisen ja DJ Anselmi Kuusiston seurassa. Klo 22 Koko Suomi tanssii ROBININ Hula Hula kappaleen tahtiin. Tule tanssimaan sinäkin. Puiston tapahtumiin on vapaa pääsy. Kuusankoskitalon galleria: Kymijoki Suomen taiteessa –näyttely avoinna klo 11 – 20. Pääsylippu 5€ alle 18-v. ilmaiseksi. Kahvila Valkama palvelee asiakkaita tapahtuman aikana.