Keskiviikkona 22.5.2019 1 Keskiviikkona 22.5.2019 Kesälehti Kesälehti Kaupunkilehti PK:n ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 115.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 115.000 kpl Roosa Puonti metsästää subeja Lassi Kujala viihtyy ja kuvaa Repovedellä Sähköpyörään jää helposti koukkuun Teemu Pukki kotoilee lomallaan
Keskiviikkona 22.5.2019 2 MIKA ROKKA Repoveden metsäalue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Mäntyharjun kunnan alueella Pohjois-Kymenlaaksossa. Alueelle on rakennettu polkujen verkosto, joka sopii kaikille retkeilijöille. Vesireiteillä voi liikkua soutaen tai meloen. Alueella on suuria korkeuseroja, Olhavanja Mustalamminvuorilta avautuvat upeat näkymät. Repovedelle perustettiin kansallispuisto vuonna 2003. Voikkaalainen luontovalokuvaaja Lassi Kujala, 69, muistaa ensimmäisen retkensä Repovedelle kauan ennen kansallispuiston perustamista. – Yritin löytää kartalta sellaisen pisteen, josta olisi kilometri lähimmälle tielle. Eikä sellaista tahtonut löytyä. Repoveden metsien keskellä sijaitseva Haukilampi täytti tämän kriteerin. Tullessani etelästä käsin lammelle näin majavien patorakennelman. Lammen vedenpinta oli noussut, ja sen soisella rannalla ääntelivät metsäviklo ja liro. Rantamättäällä muniaan hautoi kaakkuri, josta sain muutaman kuvankin. 1970-80 -lukujen taitteessa tehdyn ensiretken jälkeen Repovedestä tuli Kujalalle tärkeä retkikohde. Mutta luontoa rakastavalle kuvaajalle retket toivat kaksijakoisen tunnelman – hienot luontohavainnot nostattivat kuvausintoa, mutta toisaalta ihmisen kädenjälki oli vahvasti näkyvillä. – Tunnelma oli haikea ja voimaton, kun huomasi metsien katoavan vauhdilla. Heti ensimmäisellä retkellä kävi mielessä, että Repovedestä voisi saada hyvän suojelualueen. VUONNA 1998 Kujalasta tuli LUONTO Lassi Kujalalle Repovesi on erityinen paikka. Repoveden kansallispuisto on Kaakkois-Suomessa Kouvolan kaupungin (vuoteen 2008 Valkealan kunnan) ja Mäntyharjun kunnan alueella sijaitseva kansallispuisto. J os olet ulkona, vilkaisepas ympärillesi tai jos olet sisällä, vilkaisepas ulos ikkunasta: on vihreää, on vehreää, on valoisaa ja on kaunista. Suomessa on kesä. Luonto kutsuu viihtymään, ihastelemaan ja ihastumaan. Nyt on kesä. Otetaanpa tästä odotetusta vuodenajasta kaikki ilo irti! KESÄ on rentoutumisen ja lomailun aikaa, mutta se voi myös tuottaa suurta päänvaivaa: minne mennä ja mitä tehdä. Mahdollisuuksia on paljon, kun koko Suomi panee parastaan lyhyiden, mutta, ah, niin riemastuttavien kesäkuukausien aikana. Aina ei tarvitse lähteä merta – tai järveä tai jokea – edemmäs kalaan. Kesällä riittää näkemistä ja kokemista lähelläkin, ihan siinä kotinurkalla. Suviaikaan herää eloon tietenkin myös rakas maakuntamme Kymenlaakso. ETELÄSSÄ on meri, koreat puistot, Langinkosken kuohut, Kotkan Meripäivät ja tänä kesänä pitkän tauon jälkeen myös Puuvenemessut. Pohjoisessa kesän viettäjää hemmottelevat lukuisat järvet, Unescon maailmanperintökohde Verlan puuhiomo ja pahvitehdas sekä tänä vuonna myös asuntomessut historiallisessa Korian Pioneeripuiston miljöössä. Muiden muassa. On musiikkia eri muodoissa, taidetta eri väreissä. Historia ja nykypäivä lyövät kättä, luonto yllättää monimuotoisuudellaan. Kymenlaakson kesä on elämyksiä täynnä. Totisesti. KYMENLAAKSOLAISET kaupunkilehdet, eteläisen pään Ankkuri ja pohjoisen PK, ovat tehneet taas yhteisen Kesälehtensä, joka on jaossa 115 000 kappaleen painoksena laaksokunnan lisäksi myös Loviisaan ja Lapinjärvelle. Lehden löytää lisäksi lukuisista noutopisteistä, joissa matkailijat seudulla liikkuvat. Ja toki tuhti lukupaketti on luettavissa sähköisessä muodossa erilaisilta päätelaitteilta – vaikkapa sieltä mökkirannan laiturinnokasta. TUTTUUN tapaansa Kesälehden sisältö on taattua paikallisuutta; paikallisesti tehtyä paikallisista ihmisistä ja ilmiöistä. Tällä kertaa esittelyssä ovat kaunis ja jylhä Repoveden kansallispuisto, pirteä ja puuhakas Mökki-Kahvion emäntä Pauliina Mikkola, kotkalaislähtöinen tuleva Valioliigapelaaja Teemu Pukki ja koirahoitolan kesä, ihan näin esimerkkeinä. Kesäteatteriesitykset on listattu ja kesän raikkaat kuplajuomat testattu. Kyllä Kesälehden tekeminen on mukavaa! HYVÄ lukijamme, Ankkurin ja PK:n väki toivottaa sinulle rentouttavaa kesää ja viihtyisiä lukuhetkiä! Otahan ilo irti tästäkin suvesta – ja Kesälehdestä. Teija Piipari vastaava päätoimittaja Se on kuulkaas kesä nyt ` TEEMANA TÄNÄÄN Kaakkurin huuto kesäyössä Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) KESÄLEHTI Suurnumeron yhteisjakelulevikki 115 000 kpl Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Lapinjärvi, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: Lehtisepät Oy, Tuusula Kesälehden päätoimittaja Teija Piipari Kannen kuva: Veli-Pekka Kelloniemi KESÄMUISTI! SANDISK 16GB USB-MUISTI FOTO PR 5 € 1 KPL/ASIAKAS! 100 KPL ERÄ! FOT O PR KYM ENL AAK SON KAT U 20 481 00 KOT KA MA -TO 1017 LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU KILPINEN www.oilon.com Petri Kilpinen 040-565 6777 Pitkänkallionkuja 10, 46900 Inkeroinen • käyttövesija lämmitysputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • Oilon maalämmöt • muut putkityöt
Keskiviikkona 22.5.2019 3 Luontokuvaaja Lassi Kujala. KUVAT: JUHA METSO ” Luonto kyllä korjaa ihmisen tekemät jäljet. Lassi Kujala Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin puheenjohtaja. Hän otti päätehtäväkseen Repoveden suojelun. Lähtökohta ei ollut kiitollinen, sillä aluetta oli aiemmin yritetty saada jo kahdesti kansallispuistoksi, huonoin tuloksin. Kujala mietti, mitä asioita voisi tehdä paremmin, jotta asia edistyisi. – Tunnelma oli synkeä, kun puhelin kilahti toimistossa. Toisessa päässä oli Pentti Tiusanen Kotkasta, silloinen eduskunnan ympäristövaliokunnan puheenjohtaja. Hän kysyi, kiinnostaako minua Repoveden suojelu. Vastasin, että tästä olen 20 vuotta haaveillut. SIITÄ alkoi Repoveden suojelun uusi luku. Tiusanen ja Kujala ajoivat asiaa väsymättömästi, ja asia nytkähti eteenpäin eduskunnassa. Suojelutahtoa oli, mutta rahaa ei. Kansallispuiston perustamiseen vaadittiin tuhat hehtaaria maata, ja se jäi karvaa vaille vajaaksi. Parin vuoden tauon jälkeen tapahtui ratkaiseva käänne – UPM Kymmene näki tuskaisen tilanteen ja teki yllättävän peliliikkeen. Yhtiö lahjoitti maata, jotta tuhannen hehtaarin vaatimus täyttyi, ja perusti oman Aarnikotkan suojelualueen puiston kylkeen. Yhdessä alueet olivat 2 500 hehtaaria. – Kansallispuiston perustaminen toi paljon hyvää. Alueen status muuttui, ja liian pitkälle päässyt metsänkäsittely päättyi. Luonto kyllä korjaa ihmisen tekemät jäljet. Aika tekee tehtävänsä ja metsä palautuu luonnontilaan, Kujala kertoo. LASSI Kujala kameroineen on nykyään Repovedellä yksi retkeilijä noin 200 000 vuosittaisen kävijän joukossa. Hän nauttii alueen erämaisesta luonnosta ja kaakkureiden huudoista loppukesän usvaisilla lammilla. Kujala toivottaa jokaisen omatoimisen, omalla lihasvoimallaan liikkuvan, luontoa kunnioittava reppuretkeilijän tervetulleeksi Repovedelle. Mutta mitä ihmeellisimpien ”häppeningien” järjestäminen pitäisi olla kovan harkinnan takana. Jukolan viestiäkin on tänne ehdotettu. – Alueella on tietty kestokyky. Kyllä minua ottaa päähän, jos Repoveden suojelualuetta käytetään vain kauniina kulissina tapahtumille, jotka aivan hyvin voitaisiin järjestää jossain muualla talousmetsässä. REPOVEDELLÄ on metsiensuojelualueena merkittävä tulevaisuus. Monet uhanalaisiksi vaipuneet metsälajit, kuten ennen yleiset töyhtöja hömötiainen, tulevat voimaan entistä paremmin. – Repovesi on eteläsuomalaisittain valtava rakentamaton alue. Se muodostaa lampien, järvien ja metsien kokonaisuuden, joka vain paranee vuosikymmenten kuluessa. Sen prosessin seuraaminen jakautuu monille sukupolville eteenpäin. Se on se Repoveden juttu. Kaakkurin huuto kesäyössä Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Meiltä kukat arkeen ja juhlaan! Olemme avoinna joka päivä! Ma 9-16, ti-pe 10-17, la 9-14, su 12-17 Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä P. 040 741 1327 tuijankukkis.ekukka.fi • Koirahoitola • Koirien vesijuoksumatto • Koirankoulutus • Pentutunnit & pentutestaus • Koirien fysioterapia & hieronta • Mejä • Dobo • Nome • Luennot & webinaarit TAVOITAT MEIDÄT ma–su klo 10–18 ROSABELLA p. 045 134 9525 | TIMO p. 045 229 8955 | koirapalvelunomad@gmail.com KOIRAPALVELU NOMAD | Nopalantie 906 | 49980 Ravijoki | koirapalvelunomad.fi Sijaitsem me rauhallise ssa maalaisym päristössä Ravijoella www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Elimäen kirkko 11.6.-9.8. ma-pe klo 11-15 Kouvolan Keskuskirkko 3.6.-4.8. ma-pe klo 10-16, la-su klo 10-14 Kuusankosken kirkko 3.-19.6. ma-ke klo 10-15, to 20.6. klo 10-15, pe 21.6. klo 10-13 sekä 10.-12.7. klo 10-15 Jaalan kirkko 2.6.-4.8. ma-to klo 9-15, pe klo 9-13 Valkealan kirkko 3.6.-2.8. ma-pe klo 11-15 Inkeroisten kirkko 5.6.-28.8. ke klo 18-19 Kirkot ovat kiinni juhannuksena, poikkeuksena Kuusankosken kirkko Pistäydy taivaallisel le tauolle kirkot ovat avoinna kesällä: Katso kesän tapahtumat: www.kouvolanseurakunnat.fi
Keskiviikkona 22.5.2019 4 Palveleva Pyhtää Su 25.8. klo 16 Ti 27.8. klo 19 To 29.8.klo 19 Su 1.9. klo 16 Ti 3.9. klo 19 Lipunmyynti 3.6. alkaen arkisin klo 12–20 puh. 041 727 2943 (Esitysoikeuksia valvoo Näytelmäkulman Teos) To 5.9. klo 19 Su 8.9. klo 16 Ti 10.9. klo 19 To 12.9. klo 19 Pe 13.9. klo 19 Ti 17.9. klo 19 To 19.9. klo 19 Pe 20.9. klo 10 Su 22.9. klo 16 ENSI-ILTA PE 23.8.2019 ryhmävaraukset: pyhtaanharrastajateatteri@gmail.com LÄMPÖKAIVOT Putket, huoltokaivot ja tarvittaessa kaivuutyöt PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto Huutjärventie 187 HEINLAHTI www.pyrollareena.fi Aina löytyy hyvä syy lähteä liikkumaan! KUNTOSALI WATTBIKE PADEL SALIBANDY SULKAPALLO FUTSAL LENTOPALLO Löytyy Pyhtäältä... Avoinna ma-to 7-18, pe-la 7-02, su 9-18 Lounas arkisin 11.00-14.00 Meiltä löytyy viihtyisät tilat myös yksityisjuhlia tai kokouksia varten ja tilauksesta toimitamme kakut ja voileipäkakut erilaisiin juhliin, tervetuloa tutustumaan. Kyläkahvila Onni Pyhtääntie 14 P. 044 970 4739 Facebook: KyläKahvila Onni A-oikeudet Malmisuontie 4, 49220 Siltakylä p. 05 343 1107 www.uusipullis.fi Uusi Pullis palvelee Siltakylässä arkisin 5.30-19.00, la 7-15 Kotiruokalounas arkisin 10.30-14 Nyt meiltä saat myös maukkaat kiviarinapizzat! Herkuttele heti tai nouda mukaan. Ti-pe 10-17 • La 9-13 Lomalla 24.-30.6. Heinäja elokuussa sidontapalvelua tilauksesta ja sopien. Kauppa suljettu. Ammattitaitoista floristipalvelua Pyhtäällä! Konfirmaatiopyhänä 16.6. & HUOM! 7.7. 9-13 Soita 050-405 0200 ja tee tilaukset hyvissä ajoin! Blomsterhandel Huutjärven Kukka Pyhtään kunnanvirasto (suljeeu 1.-19.7.) Siltakylänne 175, 49220 Siltakylä Neuvonta ja puhelinvaihde 05 4601 5600 kunnanvirasto@pyhtaa.? , www.pyhtaa.? 6.6. Kymijoen Lohisoiton konserr Pyhtään kirkossa klo 19 9.6. Kymijoen Lohisoiton konserr Kiviniemen kartanossa klo 13 16.6. 31.8. Stockfors Art Fair 2019 -taidenäyyely Stockforsin alueella, aavoinna n -su klo 11 17. Suljeeu 21.-24.6. 22.6. Juhannuspäivän Tanssit klo 14 alkaen Svedebolla 9.8. Elokuun Tango Timo Teipin Navetan Vinnllä klo 19 alkaen 16 16.-17.8. Pyhtään Saaristomarkkinat Lökörenniemessä 17.8. Lasten Saaristomarkkinat Huutjärven koululla 23.8. 22.9. Pyhtään Harrastajateayerin näytelmä Päivänsäteet Svedebo Purola Elo Elokuun viimeinen lauantai syyskauden pääyäjäiset Kaunissaaressa PYHTÄÄN KESÄ 2019
Keskiviikkona 22.5.2019 5 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkalainen Roosa Puonti, 26, on yksi suosituimmista suomalaisista ammattistriimaajista. Twitch-palvelussa hän, nimimerkillä Rosie River, on kerännyt neljässä vuodessa jo yli 100 000 seuraajaa. – En keskity nykyisin niinkään seuraajamäärään kuin siihen, mitä tapahtuu lähetyksissä. Puontille on remontoitu kodin autotalliin rauhaisa studio, josta hän lähettää live-esitystä pääasiassa englanniksi kuutena iltana viikossa. Viime aikoina lähetyksissä on lätkitty blackjackiä nettikasinossa tai pelattu Apexia. – Pidän taukoa pääpelistäni Counter Strikesta. Fortniteä pelasin noin puolen vuoden ajan. Vaihtelen peliä sen mukaan, mikä on sillä hetkellä se juttu, hän kertoo. MITÄ ”striimaaja” sitten tekee? – Olen viihde-, en ammattipelaaja, joten pidän huolta siitä, että ihmisillä on hauskaa juttelemalla ja reagoimalla tilanteisiin. Joku ammattipelaaja, kuten Ninja (Tyler Blevins), voi keskittyä striimissä vain pelaamiseen. Puonti uskoo Rosie Riverin suosion perustuvan iloisuuteen ja siihen, että häntä seuratessa tulee itsellekin hyvä olo. – Jos minulla sattuu olemaan paha mieli, en tuo sitä esille töissä. Striimiä voi seurata kuka tahansa, ”subit” eli ”lahjoittajat” voivat myös chattailla striimaajan kanssa. – Osa tuloistani tulee subeilta, osa mainoksista ja osa sponsoreilta. Jotta subien määrä pysyy haluamassani kokoluokassa, on tehtävä tietty määrä lähetyksiä. Tämä on siinä mielessä raakaa touhua, ettei voi vaan olla off-line. OSAN ihmisistä kriittinen palaute edellyttää hyvää itsetuntoa. – Moni kysyy, että miten kestän ilman filtteriä tulevia kommentteja. Ehkä se, että olen tottunut kotona kovaan huumoriin, auttaa. Eikä kukaan oikeasti aikuinen kirjoita toisesta jotain ikävää. Positiivistakin palautetta tulee: Puonti on saanut yksittäisiä kymmenien tuhansien eurojenkin lahjoituksia lähetyksissään. – Lahjoitukset ovat vapaaehtoisia, mikä on mielestäni hyvä asia. Jotkut haluavat tukea striimaajaa, koska he tietävät, että se mahdollistaa uuden materiaalin tekemisen. Siitä myös tietää itse, että on tehnyt hyvää työtä. Seuraajat ovat pääasiassa muun muassa Saksasta, Ruotsista ja Yhdysvalloista. – Minua luullaan aksentin vuoksi usein venäläiseksi, nauraa ruotsalaisen koulun käynyt Puonti. Puontin sponsorit liittyvät pelialaan. – Kaikki mikä näkyy kuvassa, on sponsoreilta. En kuitenkaan myy striimissä mitään tai siitä menisi maku. En myöskään käytä mitään tuotetta, mistä en oikeasti pidä itse. Tällä hetkellä kotkalainen neuvottelee itse sopimukset, mutta tänä vuonna on tarkoitus siirtyä käyttämään manageria. PUONTI kiertää ahkerasti maailmalla alan tapahtumissa. Juuri ennen haastattelua hän on ollut Saksassa. – Matkustan yli kymmenen kertaa vuodessa. Tapahtumissa tapaa myös omia subeja. Jatkossa naisen tarkoituksena olisi tehdä pelimaailmaan liittyviä haastatteluja maailmalta jollekin medialle. – Ehkä vielä tämän vuoden puolella. Juontaminen voisi myös kiinnostaa. TV-puoli on siinä mielessä hänelle jo tuttua, että hän oli mukana Huippumalli haussa -ohjelmassa. – Mallin kokemuksesta on hyötyä somessa ja osin tässäkin työssä. Täytyy kuitenkin muistaa, että suosituimmat striimaajat ovat miehiä. Ei kukaan jää katsomaan pelkkiä viehättäviä kasvoja, jos ei ole mitään kiinnostavaa sanottavaa. Live-striimaaminen ei ole niin helppoa, kuin joku voisi kuvitella. Striimaaminen on ammattina sen verran uusi ilmiö, että Puonti on joutunut opiskelemaan alan itse. – Tätä joutuu myös aina selittämään kaikille. Eräskin luuli, että minulla on peliriippuvuus, nauraa Puonti. ENTÄPÄ sitten striimaajan kesä, miten vietät kesäsi? – Meripäivät on aina kova juttu. Tykkään myös veneillä ja viettää aikaa merellä. Työskentelen, mutta sitten vapaalla en halua olla lähelläkään mitään elektroniikkaa. Hyväntuulinen Rosie River MEDIATYÖ Striimaaminen on monelle harrastus, harvoille työ. Rosie River striimaa Twitch-palvelussa. ” Livestriimaaminen ei ole niin helppoa, kuin joku voisi kuvitella. VELI-PEKKA KELLONIEMI Roosa Puonti tykkää viettää aikaa merellä. KUVANKAAPPAUS: WWW.TWITCH.TV KUVANKAAPPAUS: WWW.TWITCH.TV
Keskiviikkona 22.5.2019 6 Avoinna joka päivä Lounasta arkisin klo 11-15 Herkkullinen a’la carte lista Ihanat kahvilatuotteet ja tuoretta kahvia www.fellmanni.com 019 618 217 strömforsin ruukki Lounas Kalapöytä A’la Carte A-oikeudet Idyllinen ravintola vanhassa Myllyssä. Majoitusta Rautaruukin ytimessä. Ruukintie 15, 07970 Ruotsinpyhtää p. 045 1380 018 www.ruukinmylly.? TEATTERIPAKETIT ryhmille Ruukkiin! kylä 2018 UU SM A A LAIN EN 15.6. 13.7.2019 Varaa p. 050 301 2563 www.naurutakuu.fi ROSEBORG OY PERINTEISET RAKENNUSMATERIAALIT BYGGNADSVÅRDSBUTIK Ruukintie 17, 07970 Ruotsinpyhtää www.roseborg.fi Roseborg OY on erikoistunut perinteisiin rakennusmateriaaleihin. Nämä tuotteet ovat myös mahdollisen luonnonmukaisia ja sopii niin uudiskuin korjausrakentamiseen. Laajennamme tuoteperhettämme edelleen. Strömforsin ruukin kesä 2019 Strömforsin ruukin pajamuseo Avoinna 11.–31.5. la–su klo 10–18, 1.6.–31.8. ma–su klo 10–18, (21.–22.6. suljettu). Ilmainen sisäänpääsy. Taontanäytökset Yläpajassa Yläpajassa la 8.6. & 29.6., la–su 6.–28.7., la 3.–24.8. ja su 25.8. klo 12–14. Virginia af Forsellesin ruukki Lauantaisin heinäkuussa klo 13, lähtö Alapajalta. Opastus suomeksi ja ruotsiksi. Hinta 6 €/aikuinen, 3 €/lapsi (7–12 v.). Strömforsin ruukin galleriat Vaihtuvia näyttelyitä 4.5.–8.9. ti–su klo 11–17. Ruotsinpyhtään kirkko on avoinna 4.6.–10.8. ti–la klo 10–17, 17.8. ja 24.–25.8. STRÖMFORSIN RUUKIN KESÄINFO ESITEPISTE Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 0440 555 366 visitloviisa.fi stromforsinruukki.com TAPAHTUMIA 2019 11.5. Kesäkauden avajaiset 7.–9.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 6.7. Ruukki PICNIC 10.8. Kymijokipäivä Strömforsin ruukissa 24.–25.8. Loviisan Wanhat Talot 4.11. Kekri: syysjuhla
Keskiviikkona 22.5.2019 7 Upea maisemareitti Autolla Moottoripyörällä Polkupyörällä 93 TRANSPORT ICONS SET BICOLOR 93 TRANSPORT ICONS SET BICOLOR 93 TRANSPORT ICONS SET BICOLOR PYHTÄÄN KIRKONKYLÄ Stockfors Pysähdy, chillaa ja nauti palveluista! RUOTSINPYHTÄÄ Strömforsin ruukki KyläKahvila Onni Pyhtään kirkko Patruunantalo Ruukinmyllyn kesäteatteri Roseborg Oy Pajakahvila Ruotsinpyhtään kirkko Ravintola Ruukinmylly Lounasravintola Fellmanni Fisherman’s Food Museot avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17, ma suljettu Liput 7/5 €, yhteislippu taidemuseoon ja kaupunginmuseoon 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Suljettu juhannuksena 21.-24.6. Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297 la 15.6. klo 13 Tapaa taiteilija Sirkka-Liisa Lonka Kouvolan taidemuseo Poikilossa Kouvolan kuvataiteilija 2017-2019 Sirkka-Liisa Lonka NÄIN OLEN NÄHNYT 16.5.-25.8.2019 Asuntomme probleemina Alvar Aallon asuntoarkkitehtuuria 4.6.-22.9.2019 Myytinmurtajia ja matkantekijöitä 13.10.2019 asti Tarinoita vuosisataisesta muuttoliikkeestä Kouvolan seudulla POIKILO-MUSEOIDEN KESÄNÄYTTELYT Alvar Aalto kotipihallaan 1960-luvulla Kuva: Eva ja Pertti Ingervo, Alvar Aalto -museo Sirkka-Liisa Lonka ateljeessaan Kuva: Jussi Tiainen
Keskiviikkona 22.5.2019 8 Suklaasydän ANNA HANSKI ANNIKA EKLUND SANI VIIHDETEATTERI esittää keskiviikko 14.8.2019 klo 19.00 TIRVAN LAVA Pasintie 210, Tirva LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI: Parturi-Kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, Valkeala Kouvolan kaupungintalo, Yhteispalvelupiste, Torikatu 10, Kouvola Ryhmävaraukset ja tiedustelut: kulttuurituottaja Helena Jetsu, puh 020 615 7420 NOSTALGINEN MATKA IKI-IHANALLE 60-LUVULLE Otto Kanervan kirjoittamassa ja ohjaamassa näyttämökonsertissa kuullaan 60luvun unohtumatonta musiikkia dialogin siivittämänä. Suklaasydän herättää liikutuksen sekaisia muistoja kyyskytluvun nuorille sekä tuo kaikkia korvia sulostuttamaan tuon ajan mahtavat iskelmät Suklaasydämestä, Lazzarellaan aina Mandshurian melankolisiin haitarisävelmiin. Lavalla nähdään Anna Hanski, Sani ja Annika Eklund sekä taitava viisihenkinen orkesteri puhaltajineen. liput 30 ¤ www.kouvola.fi LIPUT: aikuiset 10 €, lapset ilmaiseksi. Keskiaika-, viikinkiaikatai kansallispukuun pukeutuneet sunnuntaina ilmaiseksi! Lippujen ennakkomyynti ASEMESSUT Pohjois-Kymenlaakson asehistoriallinen yhdistys ry. ESITELMIÄ JA ASIANTUNTIJOITA FT Seppo Aalto FT, seppä Mikko Moilanen SUKUTUTKIJAT Päivi Mecklin Juhani Kuokkanen HIRSIEN VEISTOTYÖNÄYTÖS Jarmo Hiltunen Jani Kuisma TAVERNA JAKOB TEIT Olutta, murkinaa ja musiikkia Bardolino Kings and Beggars TULISIRKUS JA PYROSHOW Sirkus Bravuuri Suomen Pyrotekniikka LASTENOHJELMAA Narri-Taikuri Jättisaippuakuplashow Hepokönkään Höppänätonttu Taistelutalutusratsastusta Pehmomiekkailua Jousiammuntaa Keskiaikakeinu TAIKUUSESITYKSIÄ Mystikko ja loihtija HEVOSTURNAJAISET Rohan Tallit www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat Kouvolan kaupunki SEPPIÄ KESKIAIKAKAUPPIAITA KÄSITYÖLÄISIÄ KONSERTIT Keskiaika ja irkkumusiikkia Dark River, RU Bardolino, DE Kings and Beggars, UA The Sandsacks, DE Yarga Sound System, RU Ancient Bear Cult, FI
Keskiviikkona 22.5.2019 9 JUHA KOSKI Sähköavusteiset polkupyörät ovat vallanneet tukevan markkinaosuuden Suomessakin. Tänä keväänä pyöräkaupoille suunnistavista yhä useampi polkee liikkeestä sähköpyörällä kotiin. Millainen laite sähköpyörä sitten on? Otetaanpa selvää ja napataan koeajoon kotimaisen pyörätehtaan tuote. HELKAMA-TEHTAAN Aino on valmistajan klassikkomalli, jonka nykyään saa siis myös sähkömoottorilla varustettuna. Vastaava miesten pyörä on nimeltään Oiva. Jos joku luulee, että sähköpyörä liikkuu vain napista painamalla, ei ole vielä sähköpyörään tutustunut. Kyse on nimenomaan sähkömoottorin tarjoamasta avusta polkemistapahtumassa. Eli sähkömoottori aktivoituu vasta, kun polkimet alkavat liikkua. Apu loppuu, kun polkimet pysähtyvät. AINON ohjaustangossa on kolme nappulaa, joista yksi kytkee virran ja kahdesta voi valita avustustehon kolmesta eri vaihtoehdosta. Ensikertalainen voi yllättyä, kuinka leppoisaksi pyöräily muuttuu: vastatuuli ja ylämäet naurattavat vain. Jos valitsee kaikkien suurimman avustustehon, ei syke kovin ylös kohoa. Mutta mikä tärkeintä, jalat liikkuvat koko ajan, vaikka poljinvatusta ei paljoa olisikaan. Ja voi sähköpyörällä liikkua kuten aivan tavallisella pyörällä ilman avustusta. AINOSSA sähkömoottori on sijoitettu poljinkeskiöön. Joissakin sähköpyörissä moottori on etunavassa. Miedoimmalla teholla avustusta ei juuri huomaa. Lisää ”hanaa” kääntämällä avun kyllä tuntee. Tavaratelineen alla sijaitseva akku riittää keskimmäisellä avustusteholla reilun sadan kilometrin ajoon. AINO oli mukava tuttavuus. Sillä voisi vaikka polkea töihin, eikä tarvitse pelätä, että paita on märkä. – Tähän jää koukkuun. Ei tavallisella pyörällä viitsi polkea enää ollenkaan, kiteytti eräs testipolkija tunnelmat koeajolenkin jälkeen. Sähköllä ilman hikeä KOEAJO Sähköpyörät ovat lyöneet läpi Suomessakin. Helkama Aino ` Runkokoko: 52 cm, terästä. ` Jarrut: Shimano HR-jarru BR-IM45-jalkajarru. ` Viisi vaihdetta. ` Moottori: Shimano Steps E5000 250 W-40 Nm. ` Akku: Li-Ion 418Wh-36 V-11,6 Ah. ` Latausaika: n. 6,5 h. ` Hinta: 2 290 e. Aino huokuu klassisia muotoja. KUVAT: JUHA KOSKI Näytöstä selviää monta asiaa kuten avustustehon suuruus. Sähkömoottori on paketissa poljinkeskiössä. ” Tähän jää koukkuun. Testipolkija S-bonusta maksetaan lippuja ranneketuotteista lippukassoilta ostettaessa. KAIKKI JOUKOLLA it ! Tykkimäellä vietetyt koko perheen parhaat huvittelupäivät muistetaan pitkään! Nyt ilonpitoon lähdetään joukolla, sillä alueelle pääsee ilman pääsymaksua. TILAA NYT KAUSIKORTTISI! www.tykkimaki.? Tulossa: Aquaparkin avajaiset la 8.6. klo 11 Kaikki mukaan vauvasta vaariin! Pidetään yhdessä hauskaa erilaisten pelien ja laitteiden parissa. Cinema 5D -elämysteatterissa pyörii uusi NO RETURN JOURNEY – istu kyytiin, jos uskallat! Ikäraja 12 v. Uusi MINIGOLFRATA sopii kaiken ikäisille. Kioskeista ja ravintoloista löytyy herkkuja joka makuun. Osta rannekkeet edullisimmin ennakkoon Kustin Nettikioskista – säästä 2 €! www.tykkimaki.? La 1.6. klo 17–22 Kouvolan kaupungin nuorisopalvelut järjestää huvipuistossa SCHOOL’S OUT -tapahtuman Esiintyjinä: Another Hot Spring, Lukas Lion, Rock-Criminals ja Ellinoora. Vapaa pääsy! Laitteet suljetaan normaalisti klo 19. KONSERTIT: 4.7. J. Karjalainen • 11.7. Maija Vilkkumaa • 18.7. Popeda • 25.7. Irina • 1.8. Juha Tapio Liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon Nettikioskista www.tykkimaki.? I L T AK O N SER T I T 20 1 9 : 4 .7. J . Ka r j alai n e n • 1 1 .7. M a ij a Vil k k um aa • 1 8 . 7. Po ped a • 25 . 7 . I ri na • 1 .8. J u h a T a p i o HUVIPUISTON AUKIOLOAJAT TOUKOKUUSSA: Maanantaisin suljettu, ti–pe 11–18 ja la–su 11–19. Helatorstaina 30.5. avoinna 11–19. Koko kesän aukioloajat: www.tykkimaki.?
Keskiviikkona 22.5.2019 10
Keskiviikkona 22.5.2019 11 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan Meripäivillä puhaltavat kiihkeät tuulet, kun ilmoille kajahtaa seksistä ja erotiikasta kertovia lauluja eri-ikäisten naisten laulamina. Kikan kappaleen mukaan nimetyssä tilaisuudessaan kuullaan tuttujen laulujen lisäksi neljä täysin uutta kappaletta. Yhden niistä tekevät yhdessä Mari Rantasila ja Suvi Isotalo. – #Metoo-liike on tehnyt maailmaa tasa-arvoisemmaksi poistamalla epäkohtia. Haluamme tässä konsertissa tämän lisäksi muistuttaa, että seksuaalisuus on myös positiivinen voima niin naisille kuin miehillekin, kertoo solistina ja tapahtuman juontajana toimiva Rantasila. Vuonna 1989 julkaistusta, avoimen eroottisesta Auringossa-kappaleestakin muistettu Rantasila on joutunut kokemaan ajan, jolloin tuollaisen kappaleen esittämisestä tuli negatiivistakin palautta. – Minulle koetettiin joskus esimerkiksi tarjota keikan jälkeen rahaa ”muista palveluista”. Loukkaannuin suhtautumisesta niin paljon, että lopetin jossain vaiheessa kappaleen esittämisen hetkeksi. Isotalo pitää merkittävänä sitä, että nykyisin naiset voivat hyväksyttävästi esittää eroottisia lauluja ja että niistä piirtyy esille aiheen laaja kirjo. – Seksuaalisuus on ihmisessä oleva asia, jota ei yritetä sulkea pois tai vain pornografisoida, Isotalo toteaa. Rantasilan mukaan olennaista on se, että nainen pystyy esiintymään subjektina eikä vain objektina. KUINKA määrittelisitte eroottisuuden? – Seksuaalisuus on lajityypillistä kykyä olla läsnä, tuntea ja pystyä nauttimaan omasta ruumiistaan. Erotiikka on aikuisten leikkiä, pohtii Isotalo. – Seksi ja erotiikkaa ovat elämään iloa ja positiivisuutta tuovia asioita, oikean ihmisen kanssa, sanoo Rantasila. Musiikissa eroottisuutta on onnistunut subjektina käsittelemään hyvin Isotalon mukaan esimerkiksi Madonna. RANTASILA ja Isotalo kertovat diggailleensa toistensa tuotantoa jo ennen kuin olivat tekemisissä toistensa kanssa. Molemmat tunnistavat toisissaan saman käsityksen maailmasta, musiikista ja sen tekemisestä. Nyt he ovatkin tekemässä parhaillaan yhdessä Rantasilalle myös uutta albumia, joka ilmestyy ensi talvena. – Mari on kirjoittanut tekstit ja minä olen säveltänyt kappaleet. Ensimmäinen sinkku Twistausta tuli ulos Vappuna, kertoo Isotalo. Erotiikkaa on luvassa myös albumin muutamassa biisissä. – Esimerkiksi vappusinglessä kannustetaan pareja löytämään toisensa uudestaan rakkauden leikkikentällä, kertoo Rantasila. Isotalo näkee itsensä ja Rantasilan tässä yhteiskunnallisina toimijoina. – Musiikkimme moninaistaa radioaalloilla vallitsevaa ihmiskäsitystä, miten yli 50-vuotiaiden seksuaalisuus tai elämä näkyy pop-musiikissa, joka on perinteisesti nuorten tarinoiden valtakunta, Isotalo pohtii. NAISTEN kesä kuluu pitkälti tulevan albumin syksyn konserttikiertueeseen harjoittelemiseen. – Lisäksi olen touko-kesäkuussa näyttelemässä Nimbyelokuvan kuvauksissa, Rantasila kertoo. Meripäivät on tuttu instituutio molemmille naisille. Rantasila on ollut aiemmin esiintymässäkin ja Isotalo kuuntelemassa. – Kiihkeät tuulet -konsertti on tarkoitettu kaikille aikuisille, myös miehille, muistuttaa Rantasila. X X Kiihkeät tuulet – naiset ja erotiikka -konsertti 26.7 kello 19 Meripäivien V2 areenalla. Solisteina kuullaan ja nähdään Mari Rantasila, Erin, Mira Luoti ja Henrika Nieminen. MERIPÄIVÄT Konsertissa luvassa neljä täysin uutta biisiä. JUHA KOSKI Kesään kuuluvat kuplivat kuohuviinit. Kesälehti makusteli neljää erilaista kuohuviiniä. Yksi niistä oli alkoholiton ja kotoisin Ranskasta. Kaksi oli cava-tyyppisiä ja tehty Espanjassa. Myös saapasmaa Italiasta valittiin yksi, prosecco-tyyppinen pirskahteleva juoma. Testiryhmässä oli viisi henkeä. Jokainen arvioi tuoksua ja makua ja pisteitä annettiin asteikolla 4–10. Kesän kuohuvat testissä PIRSKAHTELUA Puolimakea kuohuviini Espanjasta maistui parhaiten. Mari Rantasila (vas.) ja Suvi Isotalo diggaavat toistensa musiikista ja ryhtyivät yhteistyöhön. Naiset laulavat erotiikasta ” Seksi ja erotiikkaa ovat elämään iloa ja positiivisuutta tuovia asioita. Mari Rantasila ZERA CHARDONNAY Hinta: 8,95 euroa. Valmistusmaa: Ranska. Alkoholiton. Valmistettu luomu-periaatteella, vegaaninen. TUOKSU: – Ihanan hedelmäinen. – Houkuttelee maistamaan. – Simamainen tuoksu. – Tulee mieleen lapsuuden ajan päärynälimsa. – Tuoksu kuin persikkalimonadissa, tuo muistuman Golden Cap -siideristä. MAKU: – Maku ei yllä tuoksun tasolle. – Maku tuntuu omenaiselle. – Tämä sopii kirpeiden juomien ystäville. – Erinomainen booliin. – Tulee mieleen hotelli Druzhban limonadi. PISTEET: 34. CRUDO Hinta: 14,99 e. Valmistusmaa: Italia. Luomu-periaatteella valmistettu erittäin kuiva prosecco. Alkoholia: 11,5 %. TUOKSU: – Keveä tuoksu. – Extraa kauniista pullosta ja hyvästä nimestä. MAKU: – Liian väkevää, jää kielelle. – Kirpakka jälkimaku. – Pitkä, kestävä jälkimaku. – Ei mikään tervetuliaisjuoma. – Kuiva ja happoinen. – Tässä kevään kirkas valo kohtaa alkoholin. – Tarttuu kitalakeen ja vie ajatukset alfaromeomaiseen pehmeyteen. PISTEET: 32. MONT PARAL VINTAGE Hinta: 13,99 e. Valmistusmaa: Espanja. Cava-tyyppinen luomuperiaatteella tehty kuiva rose-kuohuviini. Alkoholia: 11,5 %. TUOKSU: – Ihana väri, mieto tuoksu. – Lähes tuoksuton. – Tuoksussa pientä tunkkaisuutta. – Kansanrintamahallituksen perusväri. MAKU: – Ei jälkimakua. – Solahtaa hyvin alas. – Hellepäivän juoma. – Sopii hyvin tervetuliaisdrinkiksi. – Maussa iskevyyttä. PISTEET: 37. JULIA & NAVINES Hinta 12,48 euroa. Valmistusmaa: Espanja. Cava-tyyppinen puolimakea, valmistettu luomu-periaatteella. Alkoholia: 11,5 %. TUOKSU: – Makeahko tuoksu. – Erikoismaininta kauniista etiketistä. MAKU: – Käy moneen makuun. – Ei herätä intohimoa. – Tämä on ehdottomasti tarjoiltava jääkylmänä, ei saa lämmetä yhtään. – Peruskuohari. – Hyvä valinta, jos haluaa pelata varman päälle. – Ylemmän keskiluokan cava. – Pitää sen minkä lupaa. PISTEET: 38. TESTIV OITTA JA!
Keskiviikkona 22.5.2019 12 998,(2898,-) (1349,-) 2290,998,Kolme värivaihtoehtoa! Hilding Original -jenkkisänkypaketti 160 x 200 cm. Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. Hilding Original -moottorisänky 160 x 200 cm. Sijauspatjat ja jalat sisältyvät hintaan. Hilding Original -runkosänky 160 x 200 cm. Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. Parasta kotimaist a laatua Suvi kulmasohva 202 x 202 cm. 698,Suvituuli-riippukeinu 4 värivaihtoehtoa Suvituuli-keinutuoli 2 värivaihtoehtoa. Sängynpääty 160 cm 189,(239,-). Niskatyynyt 2 kpl 45,(59,-) Tarjoustuotteita rajoitettu erä Katso valikoim a > www.st emma.fi 39,Suvi Textiline -tuoli Stemma SUURMYYMÄLÄ Haminassa! 3000 m²:n myymälästä löytyy paljon vaihtoehtoja ja ideoita sisustukseen! Niin sisälle kuin uloskin. 90-vuoden kokemuksella. Meiltä löytyy myös laadukas kuljetus sekä kasauspalvelu. 199,149,Suvi Ristikkojalka-pöytä 180 x 92 cm 385,130 x 80 cm 299,Stemma Strömberg Mannerheimintie 9 HAMINA puh. 05 230 3888 Avoinna Ma-Pe 10-18 Kesäla suljettu (alk 1.6.) Meiltä löydät myös monimuolisen marimekko osaston. Vaatteet, kankaat, astiat, laukut, pyyhkeet, sisustustuotteet jne. Tervetuloa!
Keskiviikkona 22.5.2019 13 PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa LUOTETTAVAA TUHOLAISTORJUNTAA KYMENLAAKSOSSA www.tuholais-stop.fi P. 045 256 42 90 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Suomen Kultareitti risteilyt Repoveden kansallispuistoon joka ke, to, pe ja la klo 14.10. 20€/10€ Heinäkuussa sunnuntaisin klo 10 (10.6.-20.8.) Myös spesifioituja ryhmäristeilyjä. Kysy ryhmällesi tarjousta. Yhdistä, vaikka patikkaretki, risteily ja sauna. Palanen parasta maisemaa Vilpolan terassiltamme. Samalla voit nauttia virvoittavia drinkkejä, syödä vaikkapa pizzaa ja ottaa jälkiruuaksi pehmytjäätelön. A'la carte joka päivä klo 15 jälkeen. Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä klo 11.30-15.00 26€/12€ (1.6.-30.8.) Myös erilaisia ryhmäruokailuja Pöytävaraukset p. 05 389 881 Majoitu ja nauti iltaohjelmasta Aamiaismajoitus alk. 42,50€/hlö/vrk mökit alk. 30€/vrk Leirintämaksu alk. 20€/vrk, ei hlömaksua 25.5. Janne Tulkki Juhannuksena Bilebändi Salminen, Vaahtobileet ja DJ, Perinteistä tanssimusiikkia pe ja la sekä karaokea 6.7. Meiju Suvas 20.7. Aikuisempaan makuun erotic-ilta feat. Lothar 27.7. Väliaikainen 17.8. Soihtujenyö. Joka viikonloppu myös karaoke ja tanssimusiikkia. Tule ja nauti. Myös iso leirintäalue, uimaranta, vuokra-asuntoja, reitistöjä Repovedelle ja upeita maisemia. OPPISOPIMUS Opiskelija: opiskele yksilöllisesti ja joustavasti! Kysy lisää: p. 050 576 5408 oppisopimuskoulutus@ekami.fi Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassi ja parvekelasitukset Palvelua jo vuodesta 1904 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. 05 215 549 KESÄN JUHLIIN Summer Celebration
Keskiviikkona 22.5.2019 14 JUHA KOSKI Vuosi 1991. Kotkan Mussalossa Santalahdessa on kaupungin omistama leirintäalue. Portilla on pieni koppi ja portin jälkeen nurmikenttää ja jonkinlainen huoltorakennus. Noihin aikoihin yrittäjäpariskunta Jukka Markkola ja Katriina Halles-Markkola kävivät katsastamassa paikkaa. Kaupunki näet oli tullut siihen tulokseen, että leirintäaluetta vetämään ja kehittämään tarvitaan yrittäjä. Pariskunta tarttui haasteeseen. – Nuorena sitä uskaltaa. Ei tainnut olla siinä iässä mitään menetettävää, Jukka Markkola, 50 naurahtaa. NYT 28 vuotta myöhemmin Santalahtea ei samaksi paikaksi tunnista. Alueella on muiden muassa 43 mökkiä ja huvilaa, kahvila, luolasavusauna, minigolfrata, kunnolliset huoltorakennukset, paikkoja asuntovaunuille ja paljon oheistoimintaa aina meriretkiä myöten. Santalahdessa yöpyy vuosittain runsaat 50 000 vierasta. Ympäri vuoden paikka työllistää kymmenen henkeä, kesällä kolminkertaisen määrän. ALUSSA melkein ympäri vuorokauden töitä painaneet yrittäjät voivat jo välillä hengähtääkin. – Jos minä menen toimistoon, niin sotken siellä vain asioita, Katriina sanoo pilke silmässä. Laakereilla ei kuitenkaan lepäillä. Mottona on ollut koko ajan: rakkaudesta lajiin. – Henkilökunta saa soittaa meille milloin vain. Ja etätyönä pystyy hoitamaan monia asioita, Jukka sanoo. Hieman hiljaisempana talviaikana pariskunta muuttaakin Rukalle opettamaan alppihiihtoa. SANTALAHDEN leirintäalueen tähtiluokituksesta ei alkuvuosilta taida olla tietoa. Ehkäpä yksi tai kaksi. Nyt Santalahti on yksi Suomen harvoja viiden tähden leirinSANTALAHTI Yrittäjäpariskunta nosti vaatimattoman leirintäalueen viiden tähden lomakeskukseksi. Lomakeskuksen vieraille on oltava tarjontaa. Santalahdesta voi lähteä vaikkapa maastopyöräilemään ”läskipyörällä” tai suppailemaan eli lautailemaan melan kanssa merelle. Mottona rakkaudesta lajiin pkank.fi LIPUT Aikuiset ennakkoon 17€, ovelta 18€, lapset alle 15v. 9€, ryhmät yli 10 hlö 15€ LIPUNMYYNTI (alkaa 1.6.2019) • netticket.fi • Kouvolan Musiikki • Valkealan Joona • Maris Coffee • Mustilan Viinipuoti • Reunan Kirjakauppa • Kulttuuritalo Kyminsuu ESITYSPAIKKA Vanhantien varrella (P-paikan osoite Vanhatie 22) Museokuja 4, 45370 Valkeala ke 17.7. klo 19, ennakkonäytös Huom! Liput 10 € ........................ pe 19.7. klo 19, ensi-ilta ........................ su 21.7. klo 14 ti 23.7. klo 19 ke 24.7 . klo 19 to 25.7. klo 19 su 28.7. klo 14 ti 30.7. klo 19 ke 31.7. klo 19 to 1.8. klo 19 su 4.8. klo 14 & klo 19 ti 6.8. klo 19 ke 7.8. klo 19 to 8.8. klo 19 su 11.8. klo 14 valkealannuorisoseura.fi S U O M A L A I S E N V I I H D E K U L T T U U R I N E R I K O I S L E H T I Viihde SUOMI Vuoden 2018 Huvijärjestäjä SHK S U O M A L A I S E N V I I H D E K U L T T U U R I N E R I K O I S L E H T I Viihde SUOMI Vuoden 2018 Huvijärjestäjä SHK PIHATYÖ MATTILA KOTKA 050 338 9769 valtteri@pihatyomattila.fi pihatyomattila.fi Tmi Pihatyö Mattila suunnittelee, rakentaa ja hoitaa pihasi KYSY LISÄÄ! A T MPSA Tanssija viihdelava Kymintie 244, Kotka TANSSIKESÄ 2019 Tanssit keskiviikkoisin klo 19-24 22.5. 29.5. 5.6. 12.6. 21.6. 26.6. 3.7. 10.7. 12.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 8.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 7.9. Taikakuu tanssikurssi klo 18-19 cha cha Pekkaniskan Pojat tanssikurssi klo 18-19 cha cha Hurma tanssikurssi klo 18-19 rumba Kyösti Mäkimattila & Varjokuva tanssikurssi klo 18-19 rumba Juhannus: Flangers Johanna Pakonen & Onnenkerjäläiset tanssikurssi klo 18-19 fusku Saija Tuupanen & eXmiehet tanssikurssi klo 18-19 fusku Taikakuu Stand Up Ahonen & Tohni eli Muija ja tosimuija Ihme4set ja Ella Tepponen Kake Randelin & Company Markku Aro & Diesel tanssikurssi klo 18-19 hidas valssi Eija Kantola & Omega tanssikurssi klo 18-19 hidas valssi Yölintu ja Flangers Pelle Miljoona Oy Sinitaivas tanssikurssi klo 18-19 salsa Finlanders tanssikurssi klo 18-19: salsa Tangokuninkaalliset 2019 Leif Lindeman & Amore Tampsa RrrrrOCK * * ** * Vapaaliput ja -kortit ei käy * 22.5. Taikakuu tanssikurssi klo 18-19 cha cha 29.5. Pekkaniskan Pojat tanssikurssi klo 18-19 cha cha 5.6. Hurma tanssikurssi klo 18-19 rumba 12.6. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva tanssikurssi klo 18-19 rumba 21.6. Juhannus: Flangers 26.6. Johanna Pakonen & Onnenkerjäläiset tanssikurssi klo 18-19 fusku 3.7. Saija Tuupanen & eXmiehet tanssikurssi klo 18-19 fusku 10.7. Taikakuu 12.7. Stand Up Ahonen & Tohni eli Muija ja tosimuija Ihme4set ja Ella Tepponen 12.7. Kake Randelin & Company 24.7. Markku Aro & Diesel tanssikurssi klo 18-19 hidas valssi 31.7. Eija Kantola & Omega tanssikurssi klo 18-19 hidas valssi 7.8. Yölintu ja Flangers 8.8. Pelle Miljoona Oy 14.8. Sinitaivas tanssikurssi klo 18-19 salsa 21.8. Finlanders tanssikurssi klo 18-19: salsa 28.8. Tangokuninkaalliset 2019 4.9. Leif Lindeman & Amore 7.9. Tampsa RrrrrOCK Vapaaliput ja -kortit ei käy ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
Keskiviikkona 22.5.2019 15 ” Huoltorakennuksista ja yleisestä siisteydestä huolehditaan neljästi päivässä. KUVA: JUHA KOSKI Lämminvesiallas on vieraiden suosiossa. Vieressä on luolaan tehty savusauna. täalueita. Tuollaiseen luokitukseen yltääkseen paikan varustetason ja yleisilmeen on oltava huipputasoa. Santalahdessa huoltorakennuksista ja yleisestä siisteydestä huolehditaan neljästi päivässä. Palveluiden laajennuttua paikkaa ei voi enää kutsua lomakyläksi eikä leirintäalueeksi. Yrittäjät itse käyttävät englanninkielistä sanaa resort. Se tarkoittaa lomakohdetta, rentouttavaa ympäristöä lomanviettoon. – Pelkän leirinnän osuus liikevaihdosta on enää noin 10 prosenttia, Jukka sanoo. SANTALAHDEN mökkitarjonta ylettyy leirintämökeistä aina suureen, aivan äsken valmistuneeseen luksushuvilaan, jossa on 10 huonetta omine wcja suihkutiloineen. Haastatteluhetkellä suuri suomalainen pörssiyhtiö oli majoittunut suurimpaan Aava-huvilaan ja savusauna on lämpiämässä. – Monet vieraistamme haluavat rauhaa ja rentouttavaa ympäristöä. Meillä on usein yöpynyt esimerkiksi elokuvaväkeä. SYKSYISIN Santalahdentietä ajelleet ovat saattaneet kummastella pitkää riviä Ranskan rekisterissä olevia autoja. – He ovat arkkitehtija taloustieteen opiskelijoita Uruguaysta. Matka tänne on heillä usean vuoden perinne. Samalla he käyvät myös Pietarissa, Jukka kertoo. No, onko Santalahdessa yöpynyt arvovieraita? Varmasti on, mutta nimistä ei ymmärrettävistä syistä haluta kertoa sen enempää. Yksityisyyttä täytyy kunnioittaa. – Minä meinasin kyllä useita vuosia sitten jäädä erään rullaluistelijan alle tuossa tiellä. Tuli aikaa kovaa mäkeä alas, Jukka muistelee. Ilmenee, että samainen rullaluistelija hoitaa nykyään tasavallan presidentin virkaa. Saunaterassilta avautuu näkymä Suomenlahdelle. Mottona rakkaudesta lajiin Jokirannantie 1, 48700 Kyminlinna • Puh. 044 242 1540 facebook.com/puutarhalinna • puutarhalinna@gmail.com Puut, pensaat ja perennat Hyötykasvit , köynnökset ja kesäkukat Meiltä myös onnittelukim put ja asetelmat Kaikki puutarhaan ja parvekkeelle ! ELÄINLÄÄKÄRI Suvi Kapiainen Pienja suureläimet | Kouvola Ajanvaraus 045 692 0770 TURKIAN LAVA 2019 " www.tanssi.net/Turkian lava Tervetuloa! Esiintyjät: LA 22.6. Marko ja Jukka& Jackpot Tanssiorkesteri Kuunsilta LA 27.7. Yölintu • Flangers PE 23.8. 70-Vuotis Juhalatanssit Kyösti Mäkimattila ja Varjokuva www.hyvinvointiakotiin.fi Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 464 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän lumitöille tai muille pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o Elämyspuutarha Teetä unelmiesi puutarha! Uutuus! Pienryhmille puutarhaterapiakierrokset puutarhassa. Kysy lisää Eijalta. Suosittu Kausikortti puutarhaan 15e Av. ti-pe 10-18, la ja su 10-16, ma suljettu Sisäänpääsy puutarhaan: 8e, lapset alle 16v ilmaiseksi Touko-, Kesä-, Elokuu to-su 10-18, ma-ke suljettu Heinäkuussa ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Muina aikoina sopimuksen mukaan. Huom! uudet aukioloaja t. Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.fi Elämyspuutarha1,5 ha Uusin kirjani Hyvän mielen puutarha (WSOY) on ilmestynyt ja saatavissa myös meiltä! Lämpimästi tervetuloa! 16.90 Pikkuympyräkatu 24, Hamina (ent. Kymen Sanomien talo) Puh. 044 984 1070 Kauniissa Haminan linnoituksen miljöössä Palveluita lemmikkitarvikeliikkeen lisäksi: • trimmaus • koirahieronta • treenitilat/luentotilat Kysy lisää! “Lämpimästi tervetuloa myös tassukaverit! :)” Laaja vaikoima kuivaja pakasteruokia sekä tarvikkeita lemmikillesi. OnniPet info@onnipet.fi www.onnipet.fi
Keskiviikkona 22.5.2019 16 LOCK-pellit Sinkitty profiilipelti JTE-20 K 5 € /hm 2 alk. Kattoja seinäprofiilit, listat ym. Lisätarvikkeet sinkittynä tai väripinnoitettuna asiakkaan toivomien mittojen mukaan. RAKENTAJAN JA SANEERAAJAN PELTIPALVELU VALMISTUS-ASENNUS-MYYNTI 49270 PYHTÄÄ Puh. (05) 353 3460 L e ik k a a ta lt e e n Nopea toimitus n. 2-3 vrk. PYYDÄ ESITE! Myös seinätikkaat www.eriste-kate.fi Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Palveleva LVI-alan myymälä Haminassa! A-Collection WC-istuin Vakiokannella Laadukas Geberit-koneisto Korkea tai matala malli Tarjous voimassa 31.7.2019 asti. Toivonkatu 8, Hamina 0458861577 • Ma-Pe 7-16 lvilaaksonen@gmail.com Hanat 199 € 199 € 270€
Keskiviikkona 22.5.2019 19 Iitin Harrastajateatteri Siunattu hulluus Kirkonkylän kesäteatteri, Iitti kk Esitykset 5.7.–28.7. Tiedustelut 040 838 2084 iina1011@hotmail.com Jaalan nuorisoseuran lasten kesäteatteri Molly Moon ja ihmeellinen kirja hypnoosista Esitykset 12.6.–19.6. Liikasenmäki, Jaalantie 75 Tiedustelut 045 1079 606 jaalankesateatteri@gmail. com Jaalan nuorisoseuran kesäteatteri Sulle nauran neiti kesäheinä eli Eino Leino pyjamassa Esitykset 3.7.–14.7. Liikasenmäki, Jaalantie 75 Tiedustelut 045 1079 606 jaalankesateatteri@gmail. com Korvenkylän kesäteatteri Kaksi puuta Esitykset 28.6.–24.7. Korventie 703, Muhniemi Tiedustelut 0400 824 854 info@korvenkylankesateatteri.fi Ruukinkylän kesäteatteri Tohvelisankarin rouva Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää Esitykset 15.6.–13.7. Tiedustelut 050 301 2563 Elimäen museonäyttämö Aleksanteri II aikaan Alppiruusuntie 98, Elimäki Esitykset 3.8.–18.8. Tiedustelut 040 553 0336 jouni.sjöblom@pp.inet.fi Tirvan nuorisoseuran kesäteatteri Onnenmaa Tirvan lavan ulkonäyttämö, Pasintie 210 Esitykset 5.7.–1.8. Tiedustelut 044 3494 277 n-susanna@hotmail.com Pyhtään harrastajateatteri Päivänsäteet Purolantie 392 Tiedustelut 041 727 2943 pyhtaanharrastajateatteri@gmail.com Neuvo-teatteri Tää on kylän tapa Lauvanniementie 114, Hamina Esitykset 23.6.–14.7. Tiedustelut 0400 374 973 neuvoteatteri@gmail.com Valkealan kesäteattari Muistojen bulevardi Museokuja 4, Valkeala Esitykset 17.7.– 11.8. Tiedustelut 040 503 2242 valkealan.nuorisoseura@ gmail.com Mikä?Teatteri Ilta ehtii Veturimiehenraitti 5, Kouvola Esitykset 2.8.– 24.8. Tiedustelut 040 354 0116 www.mikateatteri.net Haminan kesäteatteri Rölli ja metsänhenki Roobertinkatu, Hamina Esitykset 30.6.– 4.8. Tiedustelut 040 6749 356 toimisto@haminanteatteri.fi Loviisan teatteri Pikku-Marjan eläinlaulut Ungernintie, Loviisa Esitykset 2.7.–14.7. Tiedustelut 0400 541 057 loviisanteatteri@gmail. com Bastionin kesäteatteri Mielensäpahoittaja ja poika Raatihuoneenkatu 12, Hamina Esitykset 5.6.– 8.6. www.facebook.com/liekkipromotion Saikkua, kiitos! Raatihuoneenkatu 12, Hamina Esitykset 7.8.– 10.8. www.facebook.com/liekkipromotion JOOJA ja Kouvolan kulttuuritalot Se on Niemiin moro! Kouvola-talon ulkolava Varuskuntakatu 11, Kouvola Esitykset 12.7.–7.8. info@joojadraamapalvelut.fi Kesäteattereiden tarjontaa Kansanooppera Aleksanteri II:n aikaan käsikirjoittaja ja säveltäjä Jouni Sjöblom (oikealla) keskustelemassa laulullisista teemoista Ari Ojalan (keskellä) ja Urpo Hilkkolan kanssa. KA I-P EK KA VE SA LA IN EN
Keskiviikkona 22.5.2019 20 LIPUT: • lippu.fi ja Lippupisteen kaikista myyntipaikoista • Kesäkuussa Infopiste Virojoella • 1 h ennen ovelta
Keskiviikkona 22.5.2019 21 KAI-PEKKA VESALAINEN Pekka Nissinen ja hänen puolisonsa Pirkko Nissinen viihtyvät Iitin Lyöttilän Artniemessä kesät ja talvet. Kuvataiteilija Pekalle rauhallisen työympäristön takaavasta mökkimaisemasta Kymijokivarressa on kehittynyt luovuuden lähde. NISSISET ostivat vuonna 1978 Marlebäckin isännän Urpo Salon omistuksessa olleen kahden hehtaarin tontin, joka erottui muista tarjolla olleista mökkipaikkavaihtoehdoista maastollisesti edukseen. – Olimme pitkään etsineet kesäpaikkaa, johon saisi rakennettua työtilat. Meillä oli ja edelleen on omakotitalo Itä-Helsingissä, mutta mielestäni siellä oli liikaa työtä haittaavia häiriötekijöitä. Vaihtelua maalaamiselle kaltaiselleni ruumiillisesta työstä pitävälle ihmiselle tuovat pihaja puutarhatyöt. Sähkölaskua olemme pienentäneet polttamalla kahdeksisen kuutiota hakkaamiani halkoja vuodessa, Pekka kertoo. – Oman tien tontille teetätimme heti, kun kauppakirja oli allekirjoitettu. Asuimme parakissa ensimmäisen kesän, jonka jälkeen ryhdyimme rakentamaan mökkitupaa. Alkuun maalasin kuistin vieressä pienessä huoneessa, mutta lääkäri sanoi, ettei öljyväreillä tuollaisessa kopissa maalata, sillä siinä menee terveys. Sitten arkkitehtituttavani Pertti Vaasio suunnitteli ateljeen, joka valmistui vuonna 1994. – LIEVÄSTI sanottuna olen pikkasen erakkotyyppi, ja viihdyn erittäin hyvin yksikseni. Avioliittoa piristää paljon, kun välillä olemme vähän erossa, jonka jälkeen on taas kiva tavata, naurahtaa pari kertaa kuukaudessa Helsingissä asioilla ja kotona käyvä isäntä. Hän tarkentaa, että Pirkko-puolisolla on ollut olkapäätapaturmaan päättyneen keraamikon uran jälkeen omat projektinsa, kuten liikelahjojen valmistaminen ja yhteisen yrityksen laskutustehtävät. – Työnjako välillämme toimi erittäin hyvin, sillä kumpikaan meistä ei ole pelännyt työtä, myötäilee Pirkko korostaen, että jopa mainosgraafikon päivätöiden jälkeen Pekka kehitteli illat luonnoksia. VAIKKA Pekka tunnetaan erityisesti öljyvärimaalauksistaan, hän on vuosien varrella tehnyt monenmoista taidetta abstraktista esittävään, puupiirrosmonotypioista puuveistoksiin, jollaisista kymenlaaksolaisittain tunnetuin on Poikilo monine variaatioineen. Pekan mainosgraafikon uralta löytyy valtakunnallisesti erityistä kiinnostusta herättänyt tehtävä, joka oli olutmerkki Mustan Hevosen lanseeraus markkinoille nimeä, etikettiä ja kampanjaa myöten. – Väreihin olen paneutunut yrittäen saada töihini tehoa niin sävyinä kuin pintoina, tuumii 65 vuotta maalannut kuvataiteilija ja esittelee Poikiloon rinnastettavaa Värppi-ideaansa, joka pohjaa värien rinnastuksen kautta ihmisen mielihyvän tunteeseen. – Ihmisiä olen maalannut aika vähän. Poikkeus ovat useat naissarjat, tuumii Pekka ja esittelee hänelle vieraampaa aihevalintaa, Afrikan vesipulaan kantaaottavaa maalausta Kaivo. – Eivät ideat synny itsestään. Ideoita saa, kun niitä miettii ja hakee. Kirjoittaminen auttaa, kun on luovuuden suhteen aivan ”rätti”. Jos kirjoittaa aamupäivästä, vaikka kaksi tuntia, niin iltapäivällä ajatus lähtee lentoon ja maalaus on kuin uusi. – Maalaan itselleni, enkä kosiskele ketään. Taidetta haluan tehdä monipuolisesti ja uusiutua. Ideat eivät synny itsestään MÖKILLÄ Pekka ja Pirkko Nissinen ovat viihtyneet Marlebäckin maisemissa yli 40 vuotta. Pekka ja Pirkko Nissinen esittelevät Pekan maalaamaa tyylipuhdasta kubistista tutkielmaa naisesta. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Haapa on ihanteellinen puu veistää. Pekka Nissinen La 8.6. Su 30.6. Pe 5.7. Pe 12.7. Ke 17.7. To 25.7. La 10.8. AVAJAISET: PHILOMELA KUORO joht. musiikkineuvos Marjukka Riihimäki RAKKAUDELLA Runoja ja musiikkia mm. Liisamaija Laaksonen, Esko Salminen, Johanna Rusanen, Jaakko Ryhänen, Ville Urponen IIRO RANTALA ELVIS ELÄÄ! Helsingin poliisisoittokunta, joht. ylikapellimestari Sami Ruusuvuori, solisteina Sami Pitkämö ja Mikko Leppilampi EPPU NORMAALI JUKKA KUOPPAMÄKI 60 VUOTTA TAITEILIJANA mm. Jukka Kuoppamäki, Katri Helena, Danny, Arto Paju Big Band, joht. Arto Paju KAIKKI LAULAA SALMELASSA Arja Koriseva, Mikael Konttinen, Salmela House Band, joht. Arto Paju VUOHIJÄRVEN LUONTOJA KULTTUURITALO Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 12 €/varaus (ei koske ryhmävarauksia), netistä €. PK-LEHDEN JA ANKKURIN LUKIJAMATKA JUKKA KUOPPAMÄEN TAITEILIJAJUHLAKONSERTTI Taidekeskus Salmela, torstaina 25.7.2019 klo 15.00 Konsertissa esiintyy myös Katri Helena, Danny, Kuoppamäen tyttäret Anna, Inka ja Taika. Lisäksi Arto Paju Big Band vahvistettuna jousilla. Salmelan puistonäyttämölle astuu arvostettu, sinivalkoinen ääni Jukka Kuoppamäki 60-vuotistaiteilijajuhlakonsertissaan. Kuoppamäen laajan tuotannon helmiä esittää hänen itsensä lisäksi Suomen rakastetuimmat artistit. Hintaan sis. • Linja-autokuljetukset Taidekeskus Salmelaan reittiä Pyhtää-KotkaLeikari-Kouvola-Valkeala • Buffet lounas • Näyttelylippu Taidekeskus Salmelaan • B-kategorian konsertti Puistonäyttämöllä • Väliaikatarjoilu; kahvi/tee, pieni suolainen ja makea pala KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 10-17, pe 10-16 • kotka@matkapojat.fi KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-to 10-17, pe 10-16 • kouvola@matkapojat.fi Myyntipalvelu p. 010 2323 200, ma-pe 8-17, su 10-13 • matkapojat.fi www.matkapojat.fi/pk-ankkuri-lukijamatka 143€ /hlö
Keskiviikkona 22.5.2019 22 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kesälomien aikana moni koiran – tai koirien – omistaja pähkäilee, minne saisi lemmikkinsä hoitoon esimerkiksi matkan ajaksi. Jos sukulaisille tai ystäväpiiriläisille eivät nelijalkaiset ystävät kelpaa hoitoon, yksi helppo ja turvallinen vaihtoehto on koirahoitola. – Moni suosii koirahoitolaa myös sen vuoksi, ettei halua vaivata ystäviään tai sukulaisiaan lemmikillään, kertoo pääsiäisenä Hurukselantien varteen Kiviharjun koirahoitolan avannut Mari Nenonen. Lomien ohella koirahoitolan tarve voi syntyä myös esimerkiksi leikkauksen jälkeen. – Ja koiran voi tuoda vaikka päivänkin ajaksi ”tarhaan”, jos työpäivä venyy yli kahdeksan tunnin mittaiseksi. Se alkaa olla koiralle turhan pitkä aika olla yksin sisällä, Nenonen sanoo. NENOSEN koirahoitolassa on tilaa parille kymmenelle koiralle. – Jokaisella koiralla on käytössä sekä sisäettä ulkotilaa. Lisäksi kolmessa erillisessä ulkotarhassa on tuhannen neliön verran ulkoilua varten. Työkoirat tai aggressiiviset koiratkin voidaan hoitaa ilman tarvetta koskea niihin, sillä ulkoiluluukku aukeaa narusta vetämällä koiraan koskematta. Koirilla on hyvä olla mukana oma ruoka, johon on totuttu, sekä jotain omia tuoksuja sisältävää tai vaikka suosikkilelu. Sänkyjä, ruokakuppeja ja virikeleluja löytyy valmiiksi. – Rokotukset pitää tietenkin olla voimassa. Mahdollisista käytösongelmista on hyvä kertoa etukäteen, Nenonen muistuttaa. Koiratarha sijaitsee metsän laidalla veden lähistöllä, joten ulkoilumahdollisuudet ovat hyvät. – Metsälenkit laskevat stressitasoa. Uiminenkin on mahdollista. Tarhan aukioloajat ovat joustavat. – Tämä on auki 24/7 pyhiä myöten. NENOSELLA on tapana ilmoitella koiranomistajalle, miten hoidossa sujuu. – Voin laittaa kuvia ja vähän päiväkirjamaisesti tekstiä, jolloin omistaja pysyy ajan tasalla. Lomasta saa enemmän irti, kun tietää, että koiralla on kaikki hyvin. NENOSELLA on tarkoitus laajentaa koiratarhan toimintaa jatkossa palveluiden ja tuotteiden osalta. – Suunnitteilla on koirahierontaa, -fysioterapiaa, -koulua, -taksia ja trimmausta. Yrittäjän taloon on suunnitteilla myös majoitustilaa sellaisille henkilöille, jotka matkustavat koiran kanssa. – Koiran voi sitten jättää tänne, jos menee vaikka melomaan Kymijoelle. X X Koirahoitoloita on Kymenlaaksossa enemmänkin. Esimerkiksi Kouvolassa toimii Kymen Koirapalvelu Ummeljoella. LEMMIKKI Koiran voi tuoda tarhaan myös vaikka pitkän työpäivän ajaksi. Mari Nenonen ja hänen ”koirahoitolan täti” eli 3-vuotias saksanpaimenkoira Nana. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Lomasta saa enemmän irti, kun tietää, että koiralla on kaikki hyvin. VELI-PEKKA KELLONIEMI Jalkapalloilija Teemu Pukin kausi Englannin mestaruussarjan Norwich Cityssä meni nappiin. Maalikuninkuus, valinta parhaaksi sarjan pelaajaksi ja joukkueen nousu Valioliigaan kruunasivat kauden. Media on tavoitellut miestä niin paljon, että joukkue on joutunut rajoittamaan haastattelujen määrää. – Hyvässä joukkueessa on kiva pelata. Isoin palkinto noista on nousu Valioliigaan, sanoo Pukki. Norwichissa on käynnissä suoranainen Pukki-hypetys. Pystyykö mies liikkumaan kaduilla enää lainkaan rauhassa? – No, joo. Yleensä liikun lapsi mukana, niin saa olla rauhassa. Muutaman kuvan joutuu välillä antamaan. Nykyisin tulee vähemmän liikuttua missään, vaan vietän paljon aikaa kotona. PARHAILLAAN Suomessa lomalla oleva Pukki aikoo palata Englantiin vasta treenikauden alettua. Kotkassa mies on vasta vieraillut sukulaisten ja ystävien luona ja aikoo käydä vielä kesän aikana uudestaan. – Kotka on kuitenkin se kotipaikkakunta, mistä olen lähtöisin. Tänne tulee aina hyvällä mielellä. Lomasuunnitelmaa ei ole lyöty tarkasti lukkoon. – Kihlatun kanssa käydään ainakin Kööpenhaminassa. Kiireisen arjen keskellä on kiva olla välillä tekemättä paljon mitään. Puolitoistavuotias tytär pitää miehen kotona joka tapauksessa kiireisenä. – Lapsen kasvaessa oppii koko ajan uusia juttuja. On hieno nähdä, kun lapsi kasvaa ja kehittyy. MAAJOUKKUEPELIT ja kesäksi annettu omatoiminen treeniohjelma rajoittavat hieman lomailua. – Heinäkuussa treenien alettua on katseltava mitä syö, mutta kyllä lomasta pitää nauttia. Erkan kebabista on ollut tapana hakea pitsat, kun olen Kotkassa. Norwichissa mies ei ole fish and chipsien, eikä ylipäänsä englantilaisen menu’n varassa, vaan joukkueella on omat kokit. – He tekevät sellaista urheilijan ruokaa. ENTÄ kokeeko mies pelaavansa jo valioliigatasolla henkilökohtaisesti, vai onko vielä puristettava lisää tehoja itsestä irti? – Varmasti pitää kehittyä itsekin vielä, kun vastustajat kovenevat, mutta hyvällä tiellä ollaan. ”Hyvällä tiellä ollaan” FUTARI Teemu Pukille maistuu kesällä pitsa. Teemu Pukki kotoilee mielellään kesällä. KUVAT: TEEMU PUKIN INSTAGRAM ” On hieno nähdä, kun lapsi kasvaa ja kehittyy. Teemu Pukki Teemu Pukki oli isossa roolissa joukkueensa noustua Valioliigaan. Koira hoitoon loman ajaksi
Keskiviikkona 22.5.2019 23 HAMINA BASTIONIN KESÄ 2019 18.5. Virrat Kaakkoon 3.0 25.5. Militariaja keräilymessut 5.-8.6. Mielensäpahoittaja ja poika -teatteriesitys 17.-21.7. Miekat, muurit, musketit -historiafestivaali 25.7. Satamakaupunki soi yhteislaulutapahtuma 2.8. Normipäivä@Hamina Bastioni 2019 nuorisokonsertti 7.-10.8. Saikkua kiitos!teatteriesitys 16.8. Komediafestivaali on the Road 17.8. Illallinen Bastionissa 31.8. Bastioni Car Show 2019 13.9. Valojen yö -kaupunkifestivaali Hamina on aina ollut kohtaamisten kaupunki. Täällä kohtaavat iloiset ihmiset – aurinkoisilla kaduilla ja tunnelmallisissa tapahtumissa. KOHTAA KESÄ HAMINASSA Lisätietoja ja lisää tapahtumia: www.hamina.fi www.haminabastioni.fi www.haminafestivals.fi www.visithamina.fi Ku va : M ar ku s Pe rk o Lisätietoja: www.miekatmuuritmusketit.fi KESÄTUULELLA HAMINASSA 25.5. HAMINAN KESÄN AVAUSTAPAHTUMA • Kauppatorilla tapahtuu klo 10-13.30, mm. esityksiä Vepan lavalla, pomppulinna, kirpputori, paloautot • Miesten Ykköspesistä HP-Ylivieskan Kuula Vallikentällä klo 16, ilmainen sisäänpääsy • Tankomarkkinat Sibeliuskadun kentällä suurlipun luona klo 19-21, koko perheen hauskat merenrantajuhlat. Musiikista vastaa Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan yhtyeet. Vapaa pääsy. O ike ud et m uu to ks iin pid ät et ää n!
Keskiviikkona 22.5.2019 24 N uo k ot P it k ä-Ko tk a Tam mio U l k o-T ammi o LÖYDÄ SODAN NÄYTtÄMÖ Yksi saarista kätkee “Sodan näyttämön” Mikä saari:_____ _________ ____ Nimesi:____ _________ _______ Puh.:_____ _________ ______ Oikein vastanneiden kesken arvotaan 10 kpl yllätyspalkinto ja. Palauta kuponki Ankkurin tai PK:n konttoriin 31.7. mennessä. Voit myös postittaa vastauksen osoitteella Kaupunkilehti Ankkuri, Kymenlaakson katu 4, 48100 Kotka. # Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään ! Katsotaan yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com PÄIVITETYT AIKATAULUT JA LIIKENNETIEDOTTEET: www.finferries.fi Otava 0400-320098 Tekla I 0400-947703 x = Poiketaan tarvittaessa, Kirkonmaasta Kotkaan tilattava tekstiviestillä aluksen numerosta. y = Tilausvuoro, tilattava edellisenä päivänä klo 18:00 mennessä. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 15 min ennen lähtöaikaa. Pyhäliikenne: Ke 1.5. Ei liikennettä Ke 29.5. Sunnuntaivuorot To 30.5. Ei liikennettä To 20.6. Erillinen juhannusaikataulu Pe 21.6. Lauantain aikataulu siten, että paluu Kaunissaaresta jo klo 12:00 La 22.6. Ei liikennettä La 6.7. Kaunissaari-päivä, paluu lähtö Kaunissaaresta vasta klo 16:00 La 13.7. Kuutsalo seuran 40v. juhla. Illalla ylimääräinen vuoro 18:30 Kotka-Kuutsalo-Kotka Su 23.6. ja 21.7. Tekla ajaa Kotka-Haapasaari-Kotka myös klo 11:00 alk. Pe 30.8. Iltavuoro Kaunissaareen Otavalla ja Kirkonmaa/Haapasaari Tekla I:llä Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Ma Ti Ke To Pe La Su KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2019 1.5. 30.9.2018 Kotka (lähtö/departure) 8:00 8:00 8:00 8:00y Kuutsalo 8:25 8:25 8:25 8:25y Kotka (paluu/arrival) 9:00 9:00 9:00 9:00 Kotka (lähtö/departure) 9:00 9:00 9:00 9:30 9:00 Kirkonmaa x x x x x Haapasaari 11:00 11:00 11:00 11:30 11:00 Haapasaari 13:00 11:30 13:00 12:00 13:00 Kirkonmaa x x x x x Kotka (paluu/arrival) 15:30 14:00 15:30 14:00 15:30 Kotka (lähtö/departure) 9:00 9:00 9:00 10:00 Kaunissaari 11:00 12:00 11:00 12:00 Kotka (paluu/arrival) 13:00 14:00 13:00 Kotka (lähtö/departure) 15:00 15:00 17:15 15:30y 13:00 Kuutsalo 15:25 15:25 17:40 15:55y 13:25 Kotka (paluu/arrival) 16:00 16:00 18:15 16:30 14:00 Kotka (lähtö/departure) 16:00 16:00 18:15 15.15 Kaunissaari 18:00 18:00 20:15 14:00 17:15 Kotka (paluu/arrival) 20:00 20:00 22:15 16:00 19:15 Kotka (lähtö/departure) 16:00 19.15 Kirkonmaa-Rankki y x Kotka (paluu/arrival) 18:00 21:15 Kotka (lähtö/departure) 17:00 18:00 15:00 Kirkonmaa x x Haapasaari 19:30 20:30 17:00 Kirkonmaa x x x Kotka (paluu/arrival) 22:00 22:30 19:00 Yhteysalukset liikennöivät Kuusisen satamasta. Sataman rajallisista parkkialueista johtuen on matkustajan varauduttava pysäköimään ajoneuvonsa satama-alueen ulkopuolelle hyvissä ajoin ennen yhteysaluksen lähtöaikaa. Henkilöautojen kansipaikkojen varaus aikaisintaan viikkoa ennen aiottua lähtöä tekstiviestillä aluksen numerosta. Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Flipper 620 (-78) Moottori: Mercury Optimax 125 hv aj. 170 h (-12) Hinta: 14 600 € (Vene täysin peruskunnostettu) Silver Eagle Cabin (-01) Moottori: 2x Yamaha 60 hv (-09) Hinta: 25 900 € Tiiskeri 940L (-86) Moottori: 2x Volvo Penta Ad41 200 hv diesel (-89) Hinta: 69 900 € Tiiskeri 770 L vm (-88) Moottori: Volvo Penta KAD 44 260 hv (-02) Hinta: 48 900 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.fi VENEILIJÄ Navigoi Sapokan ASEMALLE Kortilla 24 h • Polttoaineet • Nestekaasut • Voiteluaineet • Virvokkeet • Oluet • Makea vesi ym. Asema avoinna ti-to 09-17 pe 09-18 la 09-14 (su-ma suljettu) Puh. 050 516 0805 www.kmvs.fi Avoinna joka päivä 24.6. alkaen
Keskiviikkona 22.5.2019 25 N uo k ot P it k ä-Ko tk a Tam mio U l k o-T ammi o LÖYDÄ SODAN NÄYTtÄMÖ Yksi saarista kätkee “Sodan näyttämön” Mikä saari:_____ _________ ____ Nimesi:____ _________ _______ Puh.:_____ _________ ______ Oikein vastanneiden kesken arvotaan 10 kpl yllätyspalkinto ja. Palauta kuponki Ankkurin tai PK:n konttoriin 31.7. mennessä. Voit myös postittaa vastauksen osoitteella Kaupunkilehti Ankkuri, Kymenlaakson katu 4, 48100 Kotka. # Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 • www.jpurho.fi Suvi 420 990 € Tuotteita rajoitettu määrä. Buster S + Yamaha F25GETL 12.990 € Ajovalmiina Yamarin 54BR CROSS + Yamaha F70A sis. Garmin 9” karttaploterin + peräkuomun 28.990 € Ajovalmiina MOOTTORISAHAT alk. 199€ RUOHONLEIKKURIT RM 2 R 299€ RM 248 299€ RM 448 439€ AKKUKÄYTTÖISET PENSASLEIKKURIT HSA45 119€ HSA56 239€ iMow ROBOTTILEIKKURI RMI 422 P max. 1500m 2 1390€ PAINEPESURIT RE 110 299€ RE 130 PLUS 359€ OKSAMURSKAIN GHE 140L 399€ AKKULAITTEET HINNAT SIS. AKUN JA LATURIN Terhi Saiman 1.690 € AKKUTRIMMERIT FSA 45 119€ FSA 56 239€ AKKUPUHALLIN BGA 56 239€ AKKURUOHONLEIKKURI RMA 2 699€ Tornatorintie 15, Kotka • Puh. 040-500 6181 • Sähköposti: jk@extramarine.fi Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.fi MONIMERKKIHUOLTO • huolto • asennus • korjaus • varaosat • palvelut PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.fi MONIMERKKIHUOLTO • huolto • asennus • korjaus • varaosat • palvelut PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Nyt myös EVINRUDE moottorien VALTUUTETTU HUOLTO JA MYYNTI! • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! • Kaikkien merkkien huolto, asennus, korjaus • Laituripaikat • Varaosat ja tarvikkeet • Lasikuitukorjaukset sekä moottori, että purjeveneisiin • Veneiden nosto ja telakointi • Ainoa turvallinen venekauko-ohjain VAIN MEILTÄ – YACHT CONTROLLER(.fi) Moottorit, huolto-osat ja tarvikkeet, myös kumiveneet! Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä alkaa Porvoosta! alkaa meiltä! TG-MARIN Oy/Ab | Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | 0103 286 440 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookissa Kotimaisten Yamarin ja Yamarin Cross -veneiden ennakkomyynti on täydessä vauhdissa, tule sinäkin varaamaan omasi! Paras veneilykesä Molempiin veneisiin voit tutustua myymälässämme! Tervetuloa! Uusi Yamarin Cross 64 BR on allround-vene, joka soveltuu päiväretkeilyyn, kalastukseen ja yhteysveneeksi. Vene on suunniteltu 8 henkilölle. Moottorisuositus 115-150 hv. TG-veneissä on kaikki tarpeellinen, mutta ei mitään turhaa! TG-5.9 on uuden sukupolven mökkivene jossa peräja etukannelle avautuvat ovet tekevät hytissä liikkumisesta entistäkin helpompaa. Tule tutustumaan TG 5.9 ja TG 6.9 veneisiin. Sisällä myös • Husky R5, R6 ja R7 • Finnmaster T7 • Finnmaster P6 • Finnmaster P7 Weekend alkaa meiltä! Kotimaisten Yamarin ja Yamarin Cross -veneiden ennakkomyynti on täydessä vauhdissa, tule sinäkin varaamaan omasi! Paras veneilykesä
Keskiviikkona 22.5.2019 27 MIKA ROKKA Nykyään sähkö on mukana kaikessa liikkumisessa polkupyöristä ja potkulaudoista lähtien. Puhe ilmastonmuutoksesta kääntyy usein sähköautoihin. Liikkumisen energiankulutukseen kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota. Veneilyssä ollaan jälkijunassa tässä suhteessa, vaikka sinänsä sähkö sopii hyvin veneen voimanlähteeksi. Täyssähköisiä moottoriveneitä on hyvin vähän markkinoilla. Kotkalaisella teollisuusalueella tehdään työtä asian muuttamiseksi. – Meillä on tässä veneet numero 5, 6 ja 7 työn alla. Eli neljä ensimmäistä Q30-sähkövenettä on jo maailmalla, kertoo Mikko Pitkäaho QComposites -nimisestä yrityksestä. VENEEN tarina alkoi 15 vuotta sitten, kun purjehtija Janne Kjellman perusti sähkömoottorijärjestelmiä rakentavan yrityksen. Oceanvoltin järjestelmät oli aluksi tarkoitettu purjeveneiden moottoreiksi. Pian heräsi kuitenkin ajatus laittaa sähkömoottori perinteiseen päiväkruiseriin. – Monet venevalmistajat innostuivat ideasta, mutta vielä tänä päivänä sähköpropulsio asettaa veneen rakentamiseen rajoituksia, joita perinteiset tekijät eivät ymmärtäneet, sanoo myyntija markkinointijohtaja Joakim Hilden Q-Yachts Oy:stä. KUN Suomesta ei löytynyt venevalmistajaa, joka olisi valmis ajattelemaan moottoriveneilyä täysin uudella tavalla, päättivät miehet tehdä veneensä itse. Mukaan otettiin suomalainen venesuunnittelutoimisto Navia, jolla on vahva hydrodynaaminen osaaminen. Tarkoitus oli suunnitella vene, joka kulkee mahdollisimman kevyesti vedessä. Rungon suunnittelusta lähtien perusajatus oli, että voimanlähde tulee olemaan sähkö. Mikko Pitkäaholla on tausta Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta, jossa hän opetti komposiitteihin liittyvää valmistustekniikkaa ja veti useita tuotekehitysprojekteja muun muassa aurinkosähkökilpaveneiden parissa. – Q30 valmistetaan kuin kilpapurjevene eli komposiittiosat tehdään alipaineinjektiomenetelmällä. Tämä tapa on hitaampi kuin ruiskulaminointi, jolla suurin osa tämän kokoisista moottoriveneistä tehdään. Saavutamme jäykemmän rakenteen ja huomattavasti kevyemmän veneen. PITKÄAHON mukaan uuden veneen valmistus kehittyy koko ajan. Uusien ratkaisujen myötä työvaiheet vähitellen nopeutuvat, mutta vielä yhden veneen tekemiseen menee liian kauan aikaa. Tekijöiden tähtäin on sarjatuotannossa. – Tässä tilassa vene kuukaudessa olisi tavoitetahti. Viime vuonna valmistuneista veneistä ensimmäinen myytiin Suomeen ja seuraava lähti Australiaan. Sveitsissä ja Hollannissa on tällä hetkellä veneet koeajoissa. Q30-vene on saanut kauttaaltaan hyvän vastaanoton. Varsinkin sen muotokieli ja ulkonäkö on miellyttänyt asiakkaita. Venettä myydään kahden kokoisella akkupaketilla, joilla pystyy ajamaan joko 40 tai 80 merimailia 9 solmun nopeudella. Matka riippuu myös ajonopeudesta – mitä rauhallisemmin ajelee, sitä pidemmälle pääsee. Veneen voi ladata rannassa mistä tahansa pistorasiasta. Äänettömyys, päästöttömyys ja liikkumisen helppous ovat täyssähköveneen valtteja. VALMISTAJA puhuu Q30-veneestä ”merten Teslana”. Veneen korkea hinta rajaa asiakaskuntaa, kuten sen autoesikuvankin tapauksessa. Mutta tulevaisuudessa siintää edullisempi ja pienempi venemalli, jonka on tarkoitus kilpailla perinteisten moottoriveneiden kanssa. Tänä vuonna kotkalaisessa hallissa puurretaan vielä lippulaivamallin parissa. – Q30 on tarkoitettu sellaisille, jotka arvostavat puhdasta liikkumista vesillä ja haluavat nauttia luonnonäänistä ja itse matkanteosta. Jos ei ole kiire paikasta toiseen ja on valmis rauhoittumaan veneilyn äärelle, tämä on hieno vene siihen tarkoitukseen, Pitkäaho sanoo. Kotkassa tehdään merten Tesloja VENEET Ensimmäiset Q30sähköveneet on jo myyty. Mikko Pitkäaho ja Q30. KUVAT: JUHA METSO ” Veneen voi ladata rannassa mistä tahansa pistorasiasta. VIDEO ` Katso artikkeliin liittyvä video www.pkank.fi -sivulta videot-osiosta.
Keskiviikkona 22.5.2019 28 • YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka • ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka • YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA, Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola (0 ,0 83 5 €/ p uh el u + 0, 12 09 €/ m in ) Bonuksen verran PAREMPI A U T O K A U P P A • Määräaikaishuollot • Korjaukset • Öljynvaihto • Ilmastointihuolto • Määräaikaiskatsastukset • Huollamme kaikki merkit • Autorobot korinoikaisupenkit • Maalaus • Tuulilasin vaihto ja kiveniskemien korjaus • Paikkamaalukset • Osamaalaukset • Naarmujen kiillotus • Varaosat • Lisävarusteet • Jälkiasenteiset varusteet • Renkaiden myynti • Renkaiden vaihto • Kausisäilytys • Paikkaus • Uudet henkilöautot Ford, Kia, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Toyota • Uudet hyötyajoneuvot Ford, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Toyota • Laaja valikoima tarkastettuja vaihtoautoja HUOLTO MAALAAMO VARAOSAT RENGASPALVELUT KORIKORJAUS Käyttämällä etukorttia – sitä vihreää, saat meiltä Bonusta autosi huolloista ja varaosista sekä korikorjauksen omavastuuosuudesta. s-kanava.fi Tiesitkö, että AUTOMYYNTI ksoautotalot.fi KOTKA puh. 010 763 5700 Etelä-Kymen Auto SIJAINTIMME KOTKASSA Amiraalin vieressä. KOTKA puh. 010 762 5200 Ympäristön Auto SIJAINTIMME KOTKASSA Amiraalin vieressä. KOUVOLA puh. 010 762 5200 Ympäristön Auto SIJAINTIMME KOUVOLASSA Kaitilankadulla. Kotka: Ford, Toyota Kouvola: Ford, Kia, Mitsubishi, Nissan, Peugeot Kotka: Ford, Toyota Kouvola: Ford, Mitsubishi, Nissan, Peugeot
Keskiviikkona 22.5.2019 29 Ford Optio -sopimus edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 Vantaa *Taattu hyvityshinta on voimassa sopimuksen päättyessä, edellyttäen että olet hoitanut sopimuksen velvoitteet, auto on huollettu ja asianmukaisessa kunnossa eikä sovittu ajomäärä ole ylittynyt. FORD TAKUU VUOTTA tai 100 000 km Ford Optio tekee autosi rahoittamisesta entistä helpompaa. Maksat autosta kiinteän kuukausierän ja saat autollesi Ford Creditin takaaman hyvityshinnan. Ford Optioon sisältyy aina talvirenkaat, Ford Liikkumisturva ja sinulla on mahdollisuus lisätä Ford Protect huoltosopimus tai huolenpitosopimus. Valitse uusi Ford, kerro myyjälle paljonko ajat vuodessa ja valitse kahden tai kolmen vuoden sopimusaika. Sopimuksen päättyessä sinulla on kolme vaihtoehtoa. Voit vaihtaa uuteen Fordiin ja samalla tehdä uuden Ford Optio-sopimuksen, ostaa auton omaksi tai palauttaa auto liikkeeseen. Tervetuloa koeajolle Kotkan tai Kouvolan toimipisteeseen! ford.fi/focus Ford Optio YMPÄRISTÖN AUTO Kouvola Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 FORD KAUPPIAASI ETELÄ-KYMEN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5730 YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5210 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) – osamaksusopimus taatulla hyvityshinnalla* Turvallinen ja joustava tapa rahoittaa unelmiesi Ford. Voit vaihtaa uuteen 2 tai 3 vuoden välein, jopa ilman käsirahaa. Valitse täysin uusi Ford Focus Optio-osamaksusopimuksella – hyvityshinta on taattu KOTKASSA Amiraalin vieressä. KOUVOLASSA Kaitilankadulla.
Keskiviikkona 22.5.2019 30 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? AUTOVODEN KEVÄTMARKKINAT! Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € TARJOLLA MAKKARAA! (LA/SU 200 kpl) NYT LAUANTAINA klo 10–15 ja SUNNUNTAINA klo 11–15. TERVETULOA! SUZUKI VITARA 4x4. AINA OIKEA NELIVETO. Uuden Suzuki Vitaran AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. AllGrip-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. • Aina vakiona mm. avaimeton kulkuja käynnistysjärjestelmä, automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä, Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaatti-ilmastointi, mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen tavaratila • Saatavana myös automaattina sisältää toimituskulut VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 290 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.fi Alkaen 23 290 € ssangyong.? KORANDO by SsangYong Korando D22 AWD 6MT Limited 25 990 € (sis. tk 600 €). Vapaa autoetu 570 €/kk, käyttöetu 585 €/kk. CO2-päästöt 152 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km. Korandon huikean kattava varustelu, laadukas viimeistely ja uuden 2,2 litraisen dieselmoottorin vahva suorituskyky (178 hv / 400 Nm) ja jämerä 2000 kg:n vetokyky varmistavat tyytyväisyytesi. Takuu 5 vuotta ilman km-rajaa. Vahva neliveto Korando, vetovoimainen katumaasturi varmistaa tyytyväisyytesi! Alkaen 25 990 € sisältää toimituskulut TULOSSA TÄYSIN UUSI SUZUKI SWIFT 4x4. TULOSSA TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX sisältää toimituskulut Alk. 16 990 € Swift alk. 1.2 Dualjet 4WD GL 5MT 16 990 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. Av. ark. 10-17, la 10-15 Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa Petri Kosonen Puh.0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 € NYT MYÖS AUTOMAATTI NA! HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta BLACK EDITION alk. 32 495 € sis. tk. 600 € D-Max -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. isuzu.? NYT MICHELIN-TALVIRENGASPAKETTI 16” KEVYTMETALLIVANTEIN. 990 € Ovh. 1 550 €. Tarjous voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.6.2019 asti. Aito iso maasturi SsangYong Rexton – täynnä huippuominaisuuksia ja hienoa viimeistelyä. Modernin ulkokuoren sisällä piilee aito, iso maasturi, 224 mm maavaralla. Rextonin suuri kori on kiinnitetty erillisen tikapuurungon päälle ja kytkettävässä nelivetojärjestelmässä on alennusvaihde. Rextonin vakiovarustelu on vakuuttava, mm. nahkaverhoilu, 9,2” HD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, lämmitettävä ohjauspyörä, istuinlämmittimet etuja takaistuimilla, automaattinen kaksialueilmastointi sekä avaimeton kulku ja käynnistys. Rexton on täynnä uusimpia turvallisuusvarusteita, mm. 9 turvatyynyä, törmäysvaroitin, törmäyksenestoavustin, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus sekä alamäkihidastin ja mäkilähtöavustin. Tule, tutustu ja ihastu korealaiseen laatuun – SsangYong Rexton. SsangYong Rexton D22 4x4 7AT QUARTZ 5-SEATER, alk. 57 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 218-221 g/km, EU-yhd. 8,3-8,4 l/km. Käyttöetu 855 €/kk, autoetu 1 020 €/kk. * 5-paikkainen malli. Kuvan auto erikoisvarustein. A I TO I S O M A A S T U R I SsangYong Rexton Toyota Land Cruiser D22 4x4 7AT QUARTZ 2.8 D-4D Active AT Pituus (mm) 4 850 4 840 Vetokyky (kg) 3 000 3 000 Teho (hv/Nm) 181/420 177/450 Tavaratila (l) 820 621 Turvatyynyjä 9 6 Hinta (€) 57 390 95 746,41 Hintaero (€) – 38 356,41 3 000 kg vetokyky Neliveto alennusvaihteella Voimakas 2,2-l dieselmoottori (181 hv / 420 Nm) Tavaratila 820–1977 litraa* 9 turvatyynyä Viisitai seitsemänpaikkainen 7-vaihteinen automaattivaihteisto Erillinen tikapuurunko Pakettiautona alk. 46 590 € (sis. tk 600 €) Hinnat ilman toimituskuluja. Vertailun lähde: toyota.? 57 990 € (sisältää toimituskulut 600 €) Alkaen 5 VUODEN TAKUU TAI 150 000 KM www.ssangyong.? Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 13900 Volvo V70 2,4 140hv A -01 aj. 380tkm 2990 Toyota Yaris 1,3 VVT-i Superior 3ov -08 aj. 100tkm 6900 Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 5-ovinen -09 aj. 210tkm 6400 Honda CR-V Lifestyle Business AT -13 aj. 197tkm 21900 Hyundai H1 Van Bussi 2,5 CRDi Business -08 aj. 202tkm 6900 Hyundai Tucson 4WD 1,6 T-GDI 7DCT-aut. Premium Business -17 aj. 33tkm 39900 Hyundai Tucson 1.6 ISG Classic -16 aj. 25tkm 21900 Kia Ceed 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -10 aj. 155tkm 7900 Mercedes-Benz A 170 KOMBI AUTOMATIC 5D -08 aj. 123tkm 8900 Mercedes-Benz C 200T CDI A -04 aj. 247tkm 5900 Nissan Qashqai 1,6 Acenta 5MT 4x2, Chocolate trim -07 aj. 75tkm 10900 Peugeot 508 SW Allure e-HDi 115 FAP 2Tronic -13 aj. 155tkm 11900 Renault Megane Sport Tourer Expression 1,6 16V -10 aj. 173tkm 7900 Renault Trafic dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0m3 Navi Edition -17 aj. 31tkm 27900 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 90 Active -16 aj. 40tkm 14900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI Ambiente Green tec -12 aj. 205tkm 8900 SsangYong Korando D20 AWD 6MT QUARTZ -15 aj. 140tkm 16900 Suzuki Alto 1,0 VVT GL 5D 5MT -12 aj. 24tkm 5990 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS SE 4WD 5D 5MT -10 aj. 132tkm 15900 Suzuki Swift 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid NEDC BT -18 aj. 3tkm 18690 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D -10 aj. 170tkm 8900 Suzuki Vitara 140 Boosterjet 4WD GL+6AT -18 aj. 5tkm 28390 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -08 aj. 150tkm 8900
Keskiviikkona 22.5.2019 31 Uusi Vito Worker. Työtä pelkäämätön. Sellaista työtä ei olekaan, johon etuvetoinen Vito Worker ei sovellu. Aja se työmaalle, käytä jakeluliikenteessä, hoida asioinnit tukussa – Vito Worker ja kolme koripituutta varmistavat sopivuuden sinun käyttöösi. Ja koska se on Mercedes-Benz, työn katkeamattomuutta varmistavat mm. ympärivuorokautinen huoltoautopäivystys sekä Huolenpitosopimus, jonka avulla pidät autosi huippukunnossa ilman yllättäviä huoltokuluja. Saatavana myös WorkerPlus-paketilla, jossa vakiovarusteiden lisäksi mm. lisälämmittimen kauko-ohjaus. Vakiovarusteina mm. • Tempmatic-ilmastointi • Vakionopeudensäädin • Peruutuskamera • Moottorin lisälämmitin • Audio 15 -järjestelmä • Sivutuulija vireystila-avustimet Lue lisää mercedes-benz.fi/vitoworker Mercedes-Benz Vito 111CDI-3, 05/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 35 895,64 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €), CO2-päästöt 164 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 22,46 €/kk. *Huoltoleasing esimerkkilaskelma: Sopimusaika 36 kk/45 000 km. Perustamismaksu 300 €, maksetaan 1. erän yhteydessä. Laskutuspalkkio 9 €/kk. Sopimus sisältää huolenpitosopimuksen, kahdet renkaat, tavaratilan vaneroinnin ja ohjaamon kumimatot. Hinta sisältää toimituskulut. Huoltoleasing-tarjous voimassa vain yritysasiakkaille, hinta alv. %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoituslaitos: Nordea Rahoitus Suomi Oy. Ajotietokoneen kieli: englanti. Kuvan auto lisävarustein. Etuvetoinen Vito Worker 111CDI-3 alk. 35 896 € Etusi jopa 3 370 €. Huoltoleasing* alk. 489 €/kk (45 000 km/36 kk) Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 2725 | Ma–pe 9–17 Huolto: Ma–pe 7–22, la 7–15 | 010 569 8327 Pekka Vesanen Automyyjä 010 569 2725 VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI + Voit maksaa kyydin etukäteen + Saat kiinteän hinnan matkasta halutessasi + Tilaa taksi täysin ilmaiseksi (ei puhelumaksuja) + Voit seurata taksin saapumista + Vältät turhan odottelun, kun tiedät milloin taksi on pihalla + Voit tallentaa maksukortin käyttäjäpro ilisi maksamisen nopeuttamiseksi LATAA NÄPPÄRÄ APPI! + TILAA TAKSI APILLA ILMAISEKSI! TAKSI KYMENLAAKSO
Keskiviikkona 22.5.2019 32 JUHA KOSKI Japanilainen Toyota Crown oli etenkin 1960ja 70-luvuilla tuttu näky Suomen maanteillä. Sittemmin tämä Toyota-tehtaan suurin malli kävi aina vain harvinaisemmaksi, kunnes Crownin maahantuonti loppui kokonaan. Mallia on kuitenkin valmistettu koko ajan. Edustusautojen luokkaan loikanneella Crownilla on etenkin Japanissa vankka jalansija suurten autojen markkinoilla. Kesälehden koeajattavaksi tarjoutui Toyota Crown Athlete vuosimallia 2006. Ohjauspyörän sijainti ”väärällä” puolella kertoo, että tämä yksilö on tuotu suoraan Japanista. VIRTA päälle ja kas, kookkaaseen näyttötauluun tulee japaninkielistä kirjoitusta. –Ja tulee sieltä puhettakin japaniksi, omistaja naurahtaa vieressä. Lisää erikoisuuksia: katonrajassa vilkkuu sininen led-valo. –Se on sisäilman ionisaattori, joka käynnistyy automaattisesti. Suomessa ei taida olla käyttöä ilmansaasteiden takia, mutta Japanissa ehkä. Kun autolla on ikää 13 vuotta, on nostettava hattua kookkaalle monitoiminäytölle. Sellaista ei ihan joka pirssissä vuonna 2006 ollut. –Siihen saisi sovittimella televisionkin. SÄÄDELLÄÄN nahkaverhoiltu istuin sopivalle etäisyydelle, sähköisesti tietenkin. Kuusipykäläisen automaattilaatikon valitsin DLimusiini nousevan auringon maasta KESÄKLASSIKKO Suomessa aikoinaan suosittu Toyota Crown elää yhä. KUVAT: JUHA KOSKI ” Heti ensi polkaisu paljastaa, että voimaa on riuskasti. kaikki ankkurin ja Pk:n mainokset mobiilissa! Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina • puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi KESÄRENGASTARJOUS! Meillä voit maksaa huollot ja korjaukset joustavalla Autoasi-rahoituksella Huollata ilmastointilaitteesi ennen helteitä! Nyt Autoasi-varaosilla 3 VUODEN TAKUU Säädätä ohjauskulmat kesäksi kuntoon! 60 € 90 € (+aine R134A) (+aine 1234YF) (Mittaus+säätö) 85 € 315 € ASENNETTUNA (sis. kierrätysmaksun) 400 € ASENNETTUNA (sis. kierrätysmaksun) 440 € ASENNETTUNA (sis. kierrätysmaksun) Kontio BEARPAW HARMONIC 205/55 R16 Hankook VENTUS PRIME 3 205/55 R16 Continental CONTI ECOCONTACT 5 205/55 R16 Rengas Onnela Oy Raakunkuja 3 48600 Kotka 040 867 7767 www.rengasonnela.fi Esittelyssä Pirellin kitkauutuus Ice Zero FR Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 Cinturato P7 Efficient Grip Performance Premium Contact 6 Primacy 4 AIKAA VARAAMATTA! KESÄRENKAAT! HUOLTOPALVELUT JA PESUT Kesäpesu LE IK K A A TA LT E E N (Tarjous voimassa 22.5.-31.7.2019) 15 € 9-15 8-17, # Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Meiltä autonhoitotuotteet Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Muistathan myös! ? ? ? ? ? ?
Keskiviikkona 22.5.2019 33 Limusiini nousevan auringon maasta Toyota Crown vuodelta 2006 on linjakas ilmestys. KUVAT: JUHA KOSKI asentoon ja 3,5-litrainen V6-moottori alkaa liikuttaa huomattavan kookasta autoa. Heti ensi polkaisu paljastaa, että voimaa on riuskasti: 315 hevosvoimaa ja vääntöä 400 newtonmetriä. Koska matkamittarissa on vasta noin 100 000 kilometriä, voi olettaa Crownilla olevan vielä pitkä taival edessään. OIKEANPUOLEISEEN ohjauksen kanssa pääsee sinuiksi nopeasti. Ajamista helpottaa, että autossa on automaattivaihteisto. Manuaalivaihteiston käyttely vasemmalla kädellä vaatisi varmasti pidemmän totuttelun. Kadunkulmissa käännellessä pitää olla tarkkana. Eikä hampurilaisravintolan autokaistalle kannata mennä yksin tai joutuu kurottelemaan tosissaan. Takavedosta johtuen auton kääntösäde on sangen pieni. Kuten edustusluokan autolta saattaa odottaa, on melutaso miellyttävä niin renkaiden kuin moottorinkin suunnasta. Nopeusmittarin neula kipuaa moottoritielläkin hetkessä laittomille lukemille. CROWN jätti itsestään miellyttävän kuvan. Tällä kelpaa lähteä pitkällekin autolomalle. Suorituskyky riittää Saksan baanoillekin. Japanilaiseen tapaan polttoaineen kulutus on suitsittu sangen kohtuulliseksi. – Sekalaisessa ajossa menee noin kahdeksan litraa satasella, omistaja virkkoo. Takamatkustajilla on lokoisaa. Käytössä on oma viihdekeskus. Näyttöruutu tarjoilee tietoa – kun vain vain ymmärtäisi japania. ? Joka toinen viikko TIUKKA PAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. Lauri / 044 545 0070 pkank.fi AUTOT ANKKURI ON THE ROAD AUTOT ANKKURI ON THE ROAD Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff OPPISOPIMUS Työnantaja: * kasvata uusi työntekijä kesäavusta tai * hanki helpotusta kiireeseen! Kysy lisää: p. 050 576 5408 oppisopimuskoulutus@ekami.fi Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191 Kierrätä autosi. Annat sille uuden elämän. Vastaanottopisteet: suomenautokierrätys.fi Pidetään kiertotalouden pyörät pyörimässä. = 619 x Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. Kaitilankatu 5-7 • 45130 Kouvola 040 584 9797 • Av. ark. 8.00-17.00
Keskiviikkona 22.5.2019 34
Keskiviikkona 22.5.2019 35 info@internethelp.fi www.internethelp.fi Kotisivut ja digimarkkinointi Joka toinen viikko TIUKKA PAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. Lauri / 044 545 0070 pkank.fi AUTOT ANKKURI ON THE ROAD AUTOT ANKKURI ON THE ROAD Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ma-pe 8-17, la 10-13 kesä-la suljettu • Varaosat ja tarvikkeet • Lisävarusteet • Kemikaalit • Kiinnitystarvikkeet • Työkalut • Erikoistyökalut • Renkaat ja vanteet • Raskaan kaluston varaosat Meiltä myös lasku! Kaikki merkit ja mallit ammattitaidolla ja takuulla. Huolto ja korjaamo 05 3400 100 kotkanautoklinikka@fixus.fi ma-pe 7.30-17, la 10-13 kesä-la suljettu Huolto ja korjaamo 05 3400 100 ma-la 7.30 –16 Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8 –17 ja la 10 –13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Huolto ja korjaamo 05 3400 100 ma-la 7.30 –16 Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8 –17 ja la 10 –13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Varaosat 040 196 2601 ma-pe 8–17 ja la 10–13 Huolto 05 3400 100 ma-pe 7.30–17, la 10–13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Huolto ja korjaamo 05 3400 100 ma-la 7.30 –16 Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8 –17 ja la 10 –13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Huolto ja korjaamo 05 3400 100 ma-la 7.30 –16 Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8 –17 ja la 10 –13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Varaosat 040 196 2601 ma-pe 8–17 ja la 10–13 Huolto 05 3400 100 ma-pe 7.30–17, la 10–13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.fixuskotka.fi • Määräaikaishuollot • Ilmastointihuollot • Kolarikorjaukset • Katsastuspalvelut • Lisävarusteasennukset • Ohjauskulmien säädöt • Pakokaasumittaukset • OBD-testit • Rengastyöt • Pikahuolto Yli 100.000 varaosaa ja tarviketta suoraan varastosta tai päivän toimitusajalla. Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. TUO TOYOTA MEILLE KESÄHUOLTOON! Tiesitkö, että huoltamattoman ilmastointilaitteen teho heikkenee ja auton polttoaineen kulutus lisääntyy. Siksi ilmastointi tulisi huollattaa joka toinen vuosi. Samalla tarkastamme myös raitisilmasuodattimen kunnon. Ilmastointilaitteen huolto NYT VAIN 79 € Määräaikaishuollon yhteydessä tehtynä (norm. 99 €). Kylmäaine R134A. Tee tilaus samalla kun varaat ajan huollolle. Tarjoukset voimassa 31.8.2019 saakka. – IS BACK! Taas saatavana meiltä! Turvallisuus alkaa renkaista. LAATURENKAAT PITÄVÄT AUTOSI TIESSÄ KUIN LIIMATTUNA! RENGASTARJOUKSIAMME Bridgestone Turanza T005 185/60R15 CA270 398 € Bridgestone Turanza T005 205/60R16 BA271 493 € Bridgestone Turanza T005 205/55R16 BA271 386 € Firestone Roadhawk 215/55R17 CA271 552 € Firestone Vanhawk 2 195/70R15 CB271 398 € Firestone Vanhawk 2 215/65R16 CB271 551 € EU-merkintä ilmoittaa polttoainetaloudellisuuden, märkäpidon, ohiajo-melun, lisätietoa www.toyota.fi. Hinnat sisältävät neljä rengasta alle laitettuna ja tasapainotettuna, alv:n 24 % sekä kierrätysmaksun 1,74 €/rengas. Tarjoukset voimassa 31.8.2019 saakka. Huollon varaat meiltä 24/7h okauto.fi/huolto LAATURENKAAT MEILTÄ! Etsi, valitse ja tilaa laaturenkaat sekä rengastyöt helposti Toyotan rengasvalitsimesta: OKAUTO.FI/PALVELUT/RENGASVALITSIN Vertaile autoosi sopivia renkaita ja varaa aika vaihdolle – näet hinnan heti! Samalla näet muutkin rengaspalvelut ja -tuotteet sekä muut huoltopalvelut. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. www.okauto.fi • www.toyota.fi Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. RAUTA RATKAISEE ROPLEEMAT Meiltä terästuotteet kaikkiin tarkoituksiin. HEVI-METALLI OY Tehontie 15, 45200 Kouvola | Ma–pe 7–16 05 321 1300 www.hevimetalli.fi
Keskiviikkona 22.5.2019 36 Varaa oma mainospaikkasi! P. 05 210 4400 pkank.fi SUURNUMERO MÖKKEILY JA LOMAILU KE 12.6. 106 350 kpl Aikuisen naisen muotia Ihastuttavat Harmonia XL tuotteet Karhulasta, koot S-XXL (reilumpi mitoitus) Tervetuloa! NINA FASHION KY Vesitorninkatu 2 (torin laidalla) pkan k.fi Suomalaisten taidemaalausten myyntinäyttely ja kirppis Avoinna viikonloppuisin pe-su klo 12-18. Tuulennousu 11 A, Kimonkylä, Lapinjärvi. Puh. 0504143653 ja 0505360359. seulottu hiekka 0-6/0-12mm jakava sora salaojasora täytesora isot maisemointikivet Tenjärventie 11 45410 Utti 0400750748 0405177543 Lisätietoja: www.hevosjalostusliitot.fi/kymenkarjala sekä Kymen-Karjalan Hevosjalostusliiton facebook sivuilla. Kymen-Karjalan Hevosjalostusliitto ry:n Orivarsojen laitumellelaskutapahtuma helatorstaina 30.5.2019 Suur-Miehikkälässä Perinteinen orivarsojen laitumellelasku alkaa Suur-Miehikkälässä, Haukniemessä klo 11.00 kavioiden numeroinnilla ja varsat pääsevät kesälaitumelle noin klo 12.00. (Yleisöä pyydetään tulemaan paikalle hyvissä ajoin.) Opastus laitumelle Hamina-Taavetti tieltä (navigaattorin osoite Haukiniementie 41, Miehikkälä) Paikalla • kahvio ja ruokaa • makeismyyntiä • lapsille poniratsastusta Liput 6 euroa alle 10v-ilm aisek si Pääsy lipuilla arvon taa www.aholammentila.fi Aholammen tila a Oikea mansikkapaikka! puh. 0400 533 778
Keskiviikkona 22.5.2019 37 TEIJA PIIPARI – Moikka! Kahville tulossa? Laitetaanko pullat kanssa? Elimäentien varressa lähellä kutostietä sijaitsee Mökki-Kahvio. Kahviossa häärää kuuden lapsen äiti Pauliina Mikkola, 39, teräsnainen, kuten on kuullut itseään nimitettävän. – Teräsnainen.., kai se tulee siitä, että minulla on usein monta rautaa tulessa. Välillä kyllä mietin itsekin, mihin kaikkeen soppaan olen itseni laittanut, Mikkola nauraa ja kaataa ovesta tupsahtaneille asiakkailleen kahvia kuppeihin. – Teen kahviossa 12-tuntisia päiviä, ja kotona odottaa pyykkivuori. Lisäksi pitää hoitaa lapset, pari koiraa, aviomies ja omakotitalo. MÖKKI-KAHVIO on Mikkolan valtakuntaa, vaikkei hän yrittäjä olekaan. Paikan omistavat Mikkolan aviomiehen isä ja veli. Pauliina Mikkola on työntekijä, mutta hän vastaa yksin siitä, että homma pelaa. Mikkolan työpäivä alkaa aamuviideltä, kun hän laittaa kahvit tulille. Jo vartin päästä ovat ensimmäiset, yleensä rekkamiehet, ovella kolkuittelemassa. – Periaatteessa avaamme puoli kuudelta, mutta olen sanonut, että jos valot palaa, voi tulla aikaisemminkin. Tarjolla on myös kotitekoinen lounas. – Jos jotakin olen tässä oppinut, niin ainakin maistamaan ja maistamaan, Mikkola virnistää. – Vaikka olen tehnyt omalle perheelle suuria määriä ruokia, niin silti mausteiden käyttöä on pitänyt opetella. KAHVIOSSA käy 40–60 asiakasta päivässä. Määrän pitäisi olla suurempi, jotta bisnes olisi kannattavaa, Mikkola myöntää. – Myynnin pitäisi olla siinä 500–600 euroa päivässä. Nyt se jää huomattavasti sen alle. Paikan sijainti on kuitenkin hyvä, Mikkola näkee. Kahvio on vilkkaan tien varressa, joskin omaa tankkauspistettä ei ole ja reitin varrella on aika paljon kilpailua. – Mutta eivät kaikki halua poiketa ketjupaikkoihin. Pirteän Mikkolan päässä surraa koko ajan ideoita saada kahvio ja ulkona olevat terassipaikat vilkkaampaan käyttöön: Pidetäänkö kesällä ovet auki myös viikonloppuisin? Järjestetäänkö pihassa erilaisia tapahtumia? – Ihan vain vinkkinä, että jos joku on halukas touhuamaan autoiluun tai moottoripyöräilyyn liittyviä tapahtumia, niin tuossa pihassa olisi siihen hyvin tilaa. AIEMMIN ruokakaupassa myyjänä työskennellyt Pauliina Mikkola kertoo yllättyneensä, kuinka paljon yhden kahvion pyörittäminen vie aikaa. Vaikka paikka on avoinna vain arkisin, menee sen kanssa myös viikonloput. – Viikonloppuisin on tukussa käyntiä ja ruokalistojen suunnittelua. Ei voi ajatella vain huomista vaan on osattava katsoa paria päivää pidemmälle. Kahteen vuoteen ei Mikkola ole pitänyt kesälomaa, kun edellisestä työstä ansaitut lomapäivät menivät merkonomiopinnoissa. – Pari kesätyttöä on tulossa töihin, joten nyt uskon voivani lomailla viikon. Tosin en tiedä, maltanko pysyä täältä poissa. KESÄLLÄ Mikkolan suurinta herkkua on jäätelö. Mieluisin ajanviete – jos vain on lämmintä – on viettää päivää uimarannalla lasten kanssa. – Kesällä viihdyn parhaiten rennoissa vaatteissa, shortseissa ja t-paidassa. Mutta koska olen ihan hirveä vilukissa, pitää olla oikein lämmintä tällaiseen pukeutumiseen. Pauliina Mikkolan tämän suven kesäkohde voisi olla Olgan Farmi Iitissä. – Sinne on pitänyt mennä jo monena kesänä, mutta aina se on jäänyt. Vilukissa nauttii kesästä ja työnteosta KAHVILLE! Mökki-Kahvio on Pauliina Mikkolan valtakuntaa. -Kesä on vuodenajoista ihan paras, huudahtaa Pauliina Mikkola. -Tykkään lämpimästä koska olen ihan hirveä vilukissa. TEIJA PIIPARI ” Eivät kaikki halua poiketa ketjupaikkoihin. Pauliina Mikkola KAHVILA-RAVINTOLA LAIVASILTA Tervetuloa meren ääreen! Lounas päivittäin ja alkoholioikeudet! Laivasilta, LOVIISA www.cdfastfood.fi p. (019) 530 112 KOTKAN KUUMIN TERASSI AUKI! PAJAKAHVILA Idyllinen kesäkahvila kuin olohuone • A-oikeudet • la-iltaisin karaoke, ei festaripäivinä Kahvitukset myös ryhmille Puh. 044-3636616 STRÖMFORSIN KLUBI • Tilausravintola • Perhejuhlat, kokoukset, saunaillat • A-oikeudet STRÖMFORSIN MATKAILU • Opastuskierrokset ryhmille • Varaukset mieluiten sähköpostilla • Lisätiedot ja varaukset Krisse Lönnberg-Niemi puh. 0400-120575 stromfors.club@sulo.fi LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-12 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ti-pe 7-15, la 7-13, su ja ma suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! Sapokankatu 2, Kotka P. (05) 212 115 Tervetuloa nauttimaan kahvia ja leivonnaisia! A-oikeudet Keittolounas joka päivä A la carte annoksia Runsaasti ilmaista parkkitilaa! Kahvila Varvara Avoinna: ark. 7-17 la 7-15 Puistokatu 2, HAMINA Tilaukset: 05 231 1044, 050 328 5770 Tervetuloa kahvittelemaan! Nauti kuppi kuumaa!
Keskiviikkona 22.5.2019 38 Elävää musiikkia kesälauantaisin Ohjelma ja aukioloaikamme Facebook-sivuillamme Muista myös perinteiset JUHANNUSPÄIVÄN TANSSIT! Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 Jos ei ole mitään tekemistä, tee se täällä! Tervetuloa! www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 VIIHTYISÄ ILTARAVINTOLA AVOINNA: SU-TO 10-02, PE-LA 10-03 Avoinna: Su-To 9 Pe 9-02 La 9-03 ILOISTEN IHMISTEN KOHTAUSPAIKKA. VIIHTYISÄ KESÄTERASSI. Tervetuloa! Helsingintie 1 A 10, 49460 Hamina puh. 050-5582883
Keskiviikkona 22.5.2019 39 Herkkujen kesä Kymenlaaksossa! Tervetuloa vaikka veneellä kahville, lohileivälle ja lohisopalle Kotkan aurinkoisimmalle terassille! Tutut Kalamajan herkut myös meiltä! Korkeakosken Kalamaja Kymijoentie 55 • Puh. 0500 559 625 Avoinna arkisin klo 8 ? KUUSISEN KALAMAJA Juha Vainionkatu 95 P. 0500 559 625 KELLU VA SAUN A HUIK EALLA MERI NÄKÖ ALAL LA! • ESIINTYJIÄ • TILAUSSAUNA jne. Varaa kesän saunaillat ja yksityistilaisuudet ajoissa! TERV ETUL OA! Tällä kupongilla 10 € alennus vähintään 30 € ostoksesta Vaustissa, Laakongissa tai kahvila Merituulessa. Maks. 1 kuponki / ostoskerta. Ei vaihdeta rahaksi. Ei voida käyttää alkoholituotteisiin. Voimassaoloaika: 1.5.–31.8.2019. Kotkan Poikien ravintolarahaa 10 € Nyt kelpaa nauttia! LAAKONKI KE SK US KA TU KA UP PA KA TU TORI VAUSTI Laakonki on Merikeskus Vellamon ravintola, joka palvelee aamusta iltaan kahvilaherkuin, lounain ja kesälistan antimin – myös upealla terassilla. Viikonloppuisin katamme tarjolle myös suositun brunssin. Voit vierailla ravintolassamme ilman museovisiittiä tai käydä samalla tutustumassa upeisiin näyttelyihin. Nähdään meren äärellä Kotkan Kantasatamassa! Wau! Leikkaa etu talteen! Tervetuloa palveltavaksi! Ihania makuja Kantasatamassa! Tunnelmallisesta ravintola Vaustista Kotkan Konserttitalolta löydät ihanat lähituottajien kesän maut lounaasta iltamyöhään! Viinibaarissa kippistelet vaikka kesäsamppanjalla tai laajan listamme muilla laatuviineillä. Piipahda tai viihdy pitkän kaavan mukaan – me palvelemme! Kaunissaaressa, aidossa kalastajakylässä keskellä Itäistä Suomenlahtea, palvelee Kahvila Merituuli, jossa herkutellaan kahvilatuotteilla, virkistävillä juomilla, viineillä ja legendaarisilla pitsoilla! Saaresta löydät myös laajan valikoiman kesäkaupan sekä ravintola Kaunissaaren Majan. Majan ruokalista koostuu puhtaista, kotimaisista ja paikallisista mauista. Vain kauniita päiviä! Kotkan Konserttitalo Kotkankatu 7 P. 010 832 3502 Ma–to 11–22, pe 11–23, la 15–23 Lounas ma–pe klo 11–14 Merikeskus Vellamo Tornatorintie 99 P. 010 832 3501 Ti, to–su klo 10–17, ke klo 10-20 Kesäaika 24.6.-18.8.: ma–ti, to–su 10-18, ke 10-20 La–su viikonloppubrunssi klo 11.30–15.30 Kaunissaari Pyhtää P. 010 832 3510 Katso menut ja lisätiedot: kotkanravintolat.fi Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKE joka päivä – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala 05 334 101 PITOPALVELU SU-TO 9-02 PE-LA 9-05 Kotkankatu 12 MA-TO 9-02 PE-LA 9-05 Kustaankatu 2 TI-LA 21-05 Kapteeninkatu 9 PE-LA 24-05 Kotkankatu 12
Keskiviikkona 22.5.2019 40 Lähestyvä kesä havahduttaa hankkimaan aurinkorasvoja ja kaivamaan kaapeista hellehattuja ja aurinkolaseja. Vaikka aurinko ei täydeltä terältä paistaisikaan, on iho suojattava auringolta pilviselläkin säällä. Haitalliset UV-säteet läpäisevät pilvet – ihon kerroksista puhumattakaan. Viime kesä jää suomalaisten säämuistoihin ennätyksellisen helteisenä. Ilmatieteen laitoksen mukaan helleraja saavutettiin jopa 64 päivänä touko–syyskuun aikana. TÄRKEIN teko ihosyöpäriskin minimoimiseksi on tutkitusti auringolta suojautuminen. Kasvojen ohuelle iholle kannattaa hankkia oma aurinkosuoja ihotyypin mukaan ja jokaiselle perheenjäsenelle tarpeen ja mieltymyksen mukaan. Aurinkovoiteen suojakerroin (SK, SPF) kuvaa karkeasti, kuinka monta kertaa pidempään auringossa voi oleskella palamatta verrattuna siihen aikaan, jonka kunkin oma iho kestäisi ilman suojaa. Yleisohjeena kannattaa aina valita mahdollisimman korkea suojakerroin, sillä korkeasta kertoimesta ei ole minkäänlaista haittaa. LASTEN iho on erittäin tärkeä suojata auringolta, lapsena poltettu iho lisää ihosyöpäriskiä aikuisena. Vauvat ja pikkulapset tulee suojata vaatteilla ja pitää pois suorasta auringonpaisteesta. Leikkija kouluikäisille sopivat lapsille tarkoitetut aurinkotuotteet. X X Lähde: Yliopiston Apteekki 1. ET RASVAA TARPEEKSI Riittääkö sinulla yksi purkillinen aurinkorasvaa koko kesän? Rasvaat liian vähän. Aikuisen täytyy levittää vartalolle kaksi ruokalusikallista aurinkorasvaa tunnin välein, jotta tuote antaa sen lupaaman suojakertoimen. Lapsille riittää ruokalusikallinen. Jos siis nelihenkinen perhe viettää koko päivän rannalla, rasvaa kuluu kaksi perhepakkausta päivässä. 2. LUOTAT PELKKÄÄN MEIKKIVOITEESEEN Vaikka meikkivoiteessasi olisi suojakerroin, se ei yleensä yksinään riitä aurinkosuojaksi. Meikkivoidetta ei sivellä iholle riittävästi eikä sitä yleensä tule lisättyä päivän mittaan. Levitä siis meikkivoiteen alle korkean suojan antava, kasvoille tarkoitettu aurinkovoide. 3. KÄYTÄT ANTI-AGE-VOIDETTA, MUTTA ET AURINKOVOIDETTA Auringon tekemää vahinkoa on vaikeampi korjata ryppyvoiteilla kuin ehkäistä aurinkosuojalla – älä siis luista aurinkorasvasta! Aurinko on ihon vanhentajista ankarin. UV-säteily hajottaa ihon tukirakenteita, kollageenia ja elastaania, jolloin iho veltostuu ja rypistyy. 4. KÄYTÄT VANHAA AURINKORASVAA Yli vuosi sitten avattua aurinkovoidetta ei kannata käyttää, sillä pitkään avattuna olleen aurinkosuojan ainesosat alkavat pilaantua ja UV-filtterit menettää tehoaan. Myös lämpö heikentää suojaa, joten talven rantalomalta jääneet jämät kannattaa heittää pois. 5. UNOHDAT TÄRKEÄT ALUEET Muista rasvata myös nämä helposti palavat kohdat: dekoltee ja kaula, jakaus ja kalju, poskipäät ja nenänpää, korvanlehdet, huulet, arvet. Aurinkotuotteen hankkiminen ei tee vielä autuaaksi TERVEYS Virheelliset käsitykset tai käyttötavat aiheuttavat auringonpolttamia rasvaamisesta huolimatta. Viisi yleisintä aurinkorasvavirhettä ” Iho on suojattava auringolta pilviselläkin säällä. pkank.fi digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi KOTKA Puutarhakatu 15 puh. 010 237 7041 KARHULA Karjalantie 2-4 puh. 010 237 7042 PALVELEMME KOKO KESÄN! • Fysioterapia • Naprapatia • Hieronta • Tukipohjalliset • Äitiysfysioterapia • Leikkausten jälkeinen kuntoutus KOTKA Puutarhakatu 15 puh. 010 237 7041 KARHULA Karjalantie 2-4 puh. 010 237 7042 VARAA AIKA NOPEASTI fysios.fi 010 237 700 a j a l u h r a K , a k t o K a n i m a H ? . n e n i a li h e m Kotkan toimipiste palvelee normaalisti kesäajan, paitsi 5.7 – 16.8 välisenä aikana suljemme perjantaisin klo 17. Lauantaivastaanotot loppuvat 18.5 jälkeen kesän ajaksi ja jatkuvat normaalisti syyskuussa. Karhulan toimipiste on suljettu 1. – 27.7 välisen ajan, muuten avoinna normaalisti. Haminan toimipiste on suljettu 15.7 10.8 välisen ajan. Rentouttavaa kesää! Mehiläinen Työelämäpalvelut MEHILÄINEN KOTKA KARHULA HAMINA PALVELEVAT ASIAKKAITAAN KESÄKUUKAUSINA SEURAAVASTI! • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Market Karhuvuori) P. (05) 2231 900 Ma-pe 8-18, la 9-15 • Metsola, Koskelontie 11 P. (05) 2231 930 Ma-pe 10-18 Palvelemme koko kesän ajan Sana-Sol Kesän marjat 60 tabl. 9,50 € www.ankkuriapteekki.fi
Keskiviikkona 22.5.2019 41 Väkiluku: 6736 Pinta-ala: 685 km 2 Vesistöjä: 97,2 km 2 Valtatie 12:n varrella Iitti Yli-Kaitalan lomamökit ja Tilausravintola Ketunleipä www.yli-kaitala.com • info@yli-kaitala.com • Kaitalantie 323, Iitti p.0500 750 612, 053 265 504 Pentti Yli-Kaitala p. 050 541 0976 • Paikka mitä parhain! www.yli-kaitala.com Saunat porealtaineen, mökit rantoineen ja juhlat juomineen! • Sammalsauna, ehdottomasti Kokemisen arvoinen! • Saunaillat, juhlat, polttarit, tykypäivät, kokoukset Mökkilomat, aktiiviteetit, välinevuokraukset, elämyspalvelut, venevuokraus ja kalastusretket. • KARAOKE -ILLAT 6.7. ja 27.7. klo 18 alkaen. Ravintola auki! Anniskeluoikeudet! Á la carte menu klo 22 saakka! • Respa Café auki 11.6. 16.8.2019, klo 10.00-16.30 Jäätelöä, virvokkeita, erikoiskahveja, matkamuistoja Tervetuloa viihtymään! ku va : Ju kk a Le ht in en ku va: Mii a Närk ki Retrohenkinen kahvila KAFFINPAIKKA Vuolenkoskella kauniissa kylän rannassa Vuolenkoskentie 1476, 19160 Huutotöyry, +358 40 514 1514 @vuolenkoskenkahvila @kaffinpaikka Kotieläinpiha, lasten leikkikeskus, pomppulinna ja lypsettävä leikkilehmä aktiviteettina. UUDESTA Farmipuodista tilan strutsinja naudanlihaa, paistovalmiit pihvit, makkarat, farmiolutta sekä siideriä ja paljon muuta! Grillikahvio palvelee B-oikeuksin. I? in kirkonkylän ki? ki I? intie 845 Aukiolot: www.facebook.com/iitinkirkonkylankioski Tervetu loa !
Keskiviikkona 22.5.2019 42 KYMIJOEN LOHISOITTO 5.– 9.6.2019 lo his oit to .fi MUSIIKKINAUTINTOJA KLASSISESTA JA JAZZISTA ROCKIIN SYKÄHDYTTÄVISSÄ KONSERTTIPAIKOISSA! LOHISOITTO SOI MYÖS TOREILLA! 5.6. KAMUSKVARTE TTI 5.6. UMO & AILI IKONEN 6.6. HERD & KADRI VOORAN D 7.6. KYMI SINFONI ETTA JA PIETARIN FILHARM ONIA 8.6. LITKU KLEMET TI Poimintoja kesän ohjelmistosta Stockforsissa ja Patruunantalolla 5.-9.6. Itsenäisyys-retriitti, ohjaaja Aaro Löf 15.6. Italialainen kansanjuhla, kaikille avoin 29.6. Erämaalammen lumoa 3.7. Kymijoen lumoa 20.7. Meloen Kymijoen Amazon 25.7. Kymijoen rauhaa 26.-31.7. Harmoonisen laulun retriitti, laulunopettaja Kirsti Autio 9.-11.8. Miesten viikonloppu, ohjaaja Teemu Syrjälä 23.-25.8. Virta-päivät, Kymi-Elämän Virta ry Stockforsin vintagenäyttelyt • Tallinvintti, matka eri vuosikymmenille • Talonmiehentupa, Pakkausmuseo • Paloasema, 70-luku näyttely Stockfors Art fair, avautuu 16.6. • Piippuhalli, Taideseuran näyttely • Tehdashalli, oppilaitosten ja ammattitaiteilijoiden näyttelyt • Patruunantalo, taidetta seinillä • Tehdasalue, taidetta pitkin pihaa Lisätietoja Patruunantalo/ Katja Lemberg 0407534101 Stockforsin alue, Harjuntie 111, Pyhtään kirkonkylä Uudet tapahtumat Facebooksivu: Stockfors SINISALON AUTO Kuljetuspalvelut Kymenlaaksossa • Kuljetuspalvelut • Hinauspalvelu 24 h • Vaihtolavat • Risujen ja romujen nouto ja poisvienti • Romuautojen virallinen vastaanottopiste • Romutustodistukset • Maansiirtotyöt • Nosturityöt • Myynti ja vuokrauspalvelu mm. vaihtolavat, varastokontit ym. Kuljetukset ja muut palvelut 0400 651 973 Hinauspalvelut Kouvola 0400 140 888 Kotka 0400 140 999 VIIPURI La 8.6., 29.6., 27.7. Ke 12.6., 17.7. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. ANDREA BOCELLI KONSERTTIKULJETUS pe 24.5. 30€ TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 25.5., 1.6., 15.6., 29.6., 6.7. 55€ TI 28.5., 39€ TI 11.6., 18.6. 44€ Lisää lähtöjä puolakka.com SOLOVETSKIN MATKA 7.-11.8. Kostamus-Uhtua-Kem-Solovetski Petroskoi Tampere ke 10.7. klo 14.00 näytös Nuotin vierestä 79 € sis. lippu + kulj. + ruokailu KESÄTEATTERIT Heinolan kesäteatteri Pokka pitää To 27.6., 11.7. 72€ Mäntyharjun kesäteatteri – Lähtöruutuun ke 3.7. 50€ sis. lippu + kulj. Lappeenrannan kesäteatteri – Olen Suomalainen La 27.7. La 13.7. 69€ sis. lippu + kulj. 89€ sis. Kotkaniemi + ruokailu 25/95€ /hlö 549€ + Ryhmäviisumi 77€ PÄRNU KE 17. 18.7. 159 € Hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. TO 13.6. HELSINKI 74€ Fazerila, suolapalakahvit, ostoksia, Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha, m/s Doris lounasristeily itäsaaristossa LAATOKAN VALAMO SORTAVALA 16.-18.7. 322€ + Ryhmäviisumi 77€ sis. lippu + kulj. +ruokailu VALAMON LUOSTARI la 20.7. 89€ 2 x kahvit Valamon luostari: lounas, opastus, viinehtimövierailu Lintulan luostari: opastus Historiallinen retki NOVGOROD-PIHKOVA-TARTTOTALLINNA 4.-7.7. hinta 547€ + ryhmäviisumi 77€ ZSAR OUTLET VILLAGE VAALIMAALLA su 2.6., ke 21.8. ostosaikaa 4 h 15€ ED SHEERAN ti 23.7. / ke 24.7. 30€ sis. kuljetus
Keskiviikkona 22.5.2019 43 KAI-PEKKA VESALAINEN Sari Kalsoa ja Eija Lehtistä ei voi rohkeuden puutteesta syyttää. Kalso ja Lehtinen avasivat Vuohijärven Mkaupan tammikuussa 2017 ja Vuolenkosken M-kaupan huhtikuussa 2019. KALSOLLA ja Lehtisellä on yhteinen menneisyys. Kyläkauppayrityksen hallituksen puheenjohtajana toimiva Kalso on laskentatoimen merkonomi, joka työskenteli 20 vuotta Woikoski Oy:n pääkirjanpitäjänä ja kymmenen vuotta Kouvolan K-raudan talouspäällikkönä. Toimitusjohtajana toimiva Lehtinen on työskennellyt markkinointitehtävissä, viimeksi naisia yhdistävän Kouvolan K-raudan ostajana. – Kun saimme tietää, että Vuohijärven Siwa lakkautetaan, eikä Keskokaan lähtenyt kauppatoimintaa jatkamaan, ryhdyimme miettimään perinteisen kyläkauppapaikan tulevaisuutta, taustoittaa Kalso. – Olihan se vähän kuin hyppy tuntemattomaan. Kaupan osalta vuosi 2017 ei aivan harrastustoimintaa ollut mutta ei paljon muutakaan. Kun tämä on pitkälti kesäkauppa, niin sateiset kelit vaikuttivat heti negatiivisesti myyntiin. Lisäksi ensimmäisen aukioloviikon kylmäkoneongelma ja myöhemmin pakasteet pilannut vuorokauden sähkökatkos rassasivat yrityksemme taloutta. MITEN uskalsitte ottaa vielä toisen myymälän ”taakaksenne”? – Yritämme näin toimien saada lisää liikevaihtoa, mitä kautta pääsisimme talvikauden yli taloudellisesti kunnialla. Vuolenkoskella on asukkaita lähes 500 ja koulu sekä päiväkoti täynnä lapsia. Vuohijärvellä vakituisia asukkaita on reilu 200, joiden keskiikä on 60–70 vuoden välillä, selvittää Kalso. KESÄASUKKAIDEN merkitys kyläkaupalle niin Vuohijärvellä kuin Vuolenkoskella on suuri. – Kesäasukkaat tuovat enemmän kuin puolet liikevaihdosta. Kun Siwa Vuohijärveltä lopetettiin, vapaaajan asukkaat olivat sitä mieltä, että kaupan palvelujen pitää kylällä säilyä. He ovat lunastaneet lupauksensa todella hyvin, hymyilee Kalso. Hän pohtii kyläkaupan jättävän mökkiläisille aikaa rentoutumiseen, kun heidän ei tarvitse ajaa edestakaisin mökin ja markettien väliä. Kalso arvioi, että Lapinsalmen riippusillan viimekesäinen hajoaminen on vaikuttanut vähentävästi ohikulkevaan matkailijamäärään. Uuden sillan arvioidaan valmistuvan viimeistään ensi syyskuussa, joten matkailijoiden hiipuma jää lyhytaikaiseksi. VUOHIJÄRVEN kyläkauppa on paljon muutakin kuin päivittäistavarakauppa. Oheispalveluihin kuuluvat Valkealan apteekin sivupiste, posti, Matkahuollon asiamiespalvelu, Schenkerin noutopiste ja Veikkauksen myyntipiste. Kaupasta voi ostaa Suur-Selänpään ja Hevosojan kalastuslupia. Lisäksi myymäläkonseptiin kuuluu verkkokauppa Finnish Food Store, jossa myydään pääasiassa EU-alueen suomalaisille elintarvikkeita. – Ulkomailla asuvat suomalaiset tilaavat nettikaupasta leipää, suolakurkkuja, hernekeittoa, kauraja ruishiutaleita, sinappia, salmiakkia, suklaata, mäntysuopaa eli tuotteita, joita ulkomailta ei saa, kertoo Kalso, jonka mukaan verkkokaupaa on tarkoitus kasvattaa muuten hiljaiseen talviaikaan. – M-ketjussa olemme itsenäisiä kauppiaita ja saamme muokata itsenäisesti tuotevalikoimamme asiakkaiden toiveita kuulostellen. X X Avoimet kylät -tapahtumaan lauantaina 8. kesäkuuta liittyy valtakunnallinen Kyläkauppapäivä, jolloin M-kaupan naapuriin Vuohijärven kunnostetulle kylätorille on tulossa kymmenkunta torimyyjää. Kyläkauppa taipuu moneen KAUPPA Vuohijärveltä lähtee elintarvikepaketteja Samokselle saakka. Myyjä Tea Kömmistö (oikealla) palvelee Leena Salosta (edessä vasemmalla) ja Liisa Holmströmiä Vuolenkosken M-kaupassa. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Sari Kalson sanoin paremman palvelun kyläkaupan filosofiaan kuuluu myös asiakkaiden kanssa juttelu ja maailman parantaminen. Meiltä kaihtimet, markiisit, parvekeverhot 0440 338 835 Kaihdin ja Markiisi Jari Tilli Mittausja asennuspalvelu «
Keskiviikkona 22.5.2019 44 UUTUUS Turva T-paita EN ISO 20471 LK. Koot: S-XXXL Teknistä mopeasti kuivuvaa bird eye -neulosta. Painetut heijastimet. Vinssi Koot: S-XXXL Tuotenumero: 9201-10005 Mitat: 363x117x120 mm Tyyppi: 1589kg Jännite: 12V Venetraileri Aku BP750-L EC0507AK Mm. • kokonaispaino 825 kg • lehtijousi • nok kapyörä • vinssi, vintturi ja nokkakumi AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 1153 € 1000 € 239 € 290 € 89 € 29 € 99 € TARJOUS TARJOUS Stihl RMA 443 PC Setti Sisältää AP 200 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % Viking MB 2 R 2 + 2 vuoden takuulla! HUIPPUTARJOUS Stihl RMI 422 Robottileikkuri TASARAHALLA KAMPANJA 669 € KAMPANJA Stihl FSA 56 Sis AK 10 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % Superstretchturvashortsit EN ISO 20471 LK 1. Koot: S-XXXL Joustava ja hengittävä materiaali. Tilavat reisitaskut, etu-sekä takataskut. Vyötäröllä kuminauha.
Keskiviikkona 22.5.2019 45 MARTTI LINNA Kuusitoista vuotta sitten keväällä Jaana ja Hannu Rinne tulivat Pyhtäälle katsomaan myynnissä ollutta Kiviniemen kartanoa. Paikka oli häkellyttävässä kunnossa. – Kartano oli ollut viimeiset 30 vuotta satunnaisessa käytössä. Ruohoa ei ollut ajettu aikoihin ja pensaikko kasvoi talon ympärillä. Emme löytäneet rannasta vesirajaa kaislajätteen seasta. Hirvenvasa söi vesakkoa ihan siinä lähellä ja linnut lauloivat. Kun välittäjä saapui paikalle, Rinteet pääsivät sisälle isoon päärakennukseen ja näkivät, että sisäseinät olivat paljaalla hirsipinnalla. Vanhat puulattiat oli levytetty piiloon. Hirsirunko oli kunnossa, turhaa purettavaa oli ostajalle tiedossa vähän. Kaupat tehtiin ja seuraavana vuonna Rinteet aloittivat remontin, joka jatkuu yhä. – Tällaisia karoliinisen pohjakaavan taloja on Suomessa vähän jäljellä, Jaana kertoo. TARINAN mukaan kartanon päärakennus oli aiemmin pappila, joka siirrettiin nykyiselle paikalleen 1800-luvun alkupuolella. – 1700-luvulla papit ja upseerit eivät saaneet palkkaansa rahana, vaan pitäjäläiset rakensivat heille tällaiset virkatalot. Kirjallisuustiedettä ja graafista suunnittelua opiskelleesta Jaanasta ja taidehistoriaa lukeneesta Hannusta tuli käytännön kautta perinnerakentamisen asiantuntijoita. – Taidehistoria lähtee siitä, miltä jokin näyttää, Hannu sanoo. – Siitä katse pitikin kääntää rakennustekniikkaan ja rakentamiseen. HANNU Rinne pääsi vähän sattumankin kautta tekemään käsikirjoitusta Perinnemestari-nimiseen televisiosarjaan. Se johti ensimmäisen kirjan, eli Perinnemestarin remonttikirjan tekemiseen. Nyt kirjasarja on jo seitsemän osan mittainen ja seuraavakin osa on tekeillä. Sen ohella hän järjestää Kiviniemen tiloissa erilaisia perinnerakentamisen kursseja ja kiertää luennoimassa aiheesta ympäri maata. – Kädentaitojen kehittyminen on pitkä asia, hän sanoo. – Vanhan korjaamisessa on monesti kysymys uskaltamisesta. Perusohje kuuluu, että tee varovasti ja paikkoja rikkomatta. Jos purat jotakin ja näet että kaikki on kunnossa, pane kaikki takaisin paikoilleen. VARSINKIN modernien sähkö-, vesija lämmitysjärjestelmien asentamisessa vanhaan taloon kannattaa Hannun mukaan käyttää riittävästi aikaa suunnitteluun. Sähköja putkimiehet kannattaa kutsua palaveriin kuukausia ennen kuin mitään aletaan purkaa. Vanhan rakennuksen elämän seuraaminen ja jatkaminen on paitsi palkitsevaa, myös ympäristöystävällistä: Aikana, jolloin vasta 1970ja 80-luvuilla tehtyjä taloja puretaan, Kiviniemen kartanon 200 vuotta vanhan päärakennuksen rungon hiilijalanjälki jää vuotta kohti tosi pieneksi. Onni on tekemistä KARTANO Perinnerakentamiseen kuuluvat materiaalit, tekniikka ja estetiikka. Jaana ja Hannu kokevat elävänsä nyt kokonaista elämää yhdessä vanhan talonsa kanssa. Talvipakkasilla on ihana olla sisällä lämpimässä, kesällä lämpö ja valo tulvivat sisälle talon ikkunoista. KUVAT: MARTTI LINNA Kiviniemen vanhaan miljööseen pääsee tutustumaan esimerkiksi kartanokonsertin merkeissä 9. kesäkuuta tai avoimet puutarhat -tapahtumassa 7. heinäkuuta. Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.fi /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.fi /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy 31 v. Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Kouvolankatu 18, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto OLEMME LÄHELLÄ JA LÄSNÄ Tule tapaamaan asiantuntijoitamme pienoisasuntomessuille Viiraamoon perjantaina 4.9.2015 klo 12.00 16.00. Osallistu samalla 500 euron sijoitusrahasto-osuuden arvontaan! Meiltä saat nopeasti lainapäätöksen, olipa sitten kyse asunnosta tai remontista. Tervetuloa meille! Oma Säästöpankki Kouvolankatu 18 45100 Kouvola www.omasp.? Eija Lempinen Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Anne Väkevä LKV, LVV 040 832 5225 Olemme mukana huomenna perjantaina rakennusja asuntomessuilla, Kauppalankatu 4, Kouvola klo 12-16. Tervetuloa keskustelemaan asuntoasioista. Kun olet ostamassa, myymässä, vuokraamassa ole meihin yhteydessä. Kiinteistönvälitystä ammattitaidolla yli 27 vuoden ajan. Myyntiarvio on maksuton. OTA YHTEYTTÄ! Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV, LVV 040 530 7444 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Kalle Sippula harjoittelija 040 587 1854 Tia Natunen myyntineuvottelija 0400 767 075 Riina Leinivuo myyntineuvottelija VuT 0400 532 288 Sähköpostiosoitteemme etunimi.sukunimi@kouvola.fi tai kouvola@spkoti.fi Kiinteistömaailma Kouvola • Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 kiinteistomaailma.fi/kouvola, facebook.com/Kiinteistömaailma Kouvola Kyse on sinun kodistasi Kiinnostuitko? Ota meihin yhteyttä
Keskiviikkona 22.5.2019 46 Yrittäjä, kurvaa kasvukäyrälle! Jukka Saarni 0295 029 085 Tarja Taipale 0295 029 167 etunimi.sukunimi@ely-keskus.fi sepra.fi pohjois-kymenkasvu.fi Tarjoamme rahoitusta yritysten investointeihin ja kehittämiseen. Ota yhteyttä – etsitään yhdessä yrityksesi tarpeisiin sopivat ratkaisut! Tutustu yritystarinoihin: kaakonkantri.fi ja maaseutu.fi Kesän grilliherkut meiltä! Jokelantie 34 49400 Hamina www.takalato.fi myynti@takalato.fi 044 366 4027 Olemme avoinna MA-PE KLO 11-18 LA KLO 10-14 Kesän grilliherkut meiltä! Jokelantie 34 49400 Hamina www.takalato.fi myynti@takalato.fi 044 366 4027 Olemme avoinna MA-PE KLO 11-18 LA KLO 10-14 Kesän grilliherkut meiltä! Jokelantie 34 49400 Hamina www.takalato.fi myynti@takalato.fi 044 366 4027 Olemme avoinna MA-PE KLO 11-18 LA KLO 10-14 Kesän grilliherkut meiltä! Jokelantie 34 49400 Hamina www.takalato.fi myynti@takalato.fi 044 366 4027 Olemme avoinna MA-PE KLO 11-18 LA KLO 10-14 Kesän grilliherkut meiltä ja hyvin varustelluista kaupoista! Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Avoinna ma pe 6:30-21 la 8 21, su 9 -21 Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A 07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. Paremman pysähdyksen taktiikka. Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 501 9121 Neste K Alppiruusu AvoiNNA ma–pe 6–23 la 8–23 su 9–23 AvoiNNA ma-su 9–21 0400 380 887 Koivistontie 2 A, 07830 Pukaro p. 019-613 185 / Myymälä ja ravintola p. 050 349 1700 / BuRgER KiNg ® Neste K Pukaron Paroni AvoiNNA ma–su 6–23 BuRgER KiNg ® ma–su 10–23 Paremman pysähdyksen taktiikka. Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 501 9121 Neste K Alppiruusu AvoiNNA ma–pe 6–23 la 8–23 su 9–23 AvoiNNA ma-su 9–21 0400 380 887 Koivistontie 2 A, 07830 Pukaro p. 019-613 185 / Myymälä ja ravintola p. 050 349 1700 / BuRgER KiNg ® Neste K Pukaron Paroni AvoiNNA ma–su 6–23 BuRgER KiNg ® ma–su 10–23 Paremman pysähdyksen taktiikka. Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 501 9121 Neste K Alppiruusu AvoiNNA ma–pe 6–23 la 8–23 su 9–23 AvoiNNA ma-su 9–21 0400 380 887 Koivistontie 2 A, 07830 Pukaro p. 019-613 185 / Myymälä ja ravintola p. 050 349 1700 / BuRgER KiNg ® Neste K Pukaron Paroni AvoiNNA ma–su 6–23 BuRgER KiNg ® ma–su 10–23 Paremman pysähdyksen taktiikka. Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 501 9121 Neste K Alppiruusu AvoiNNA ma–pe 6–23 la 8–23 su 9–23 AvoiNNA ma-su 9–21 0400 380 887 Koivistontie 2 A, 07830 Pukaro p. 019-613 185 / Myymälä ja ravintola p. 050 349 1700 / BuRgER KiNg ® Neste K Pukaron Paroni AvoiNNA ma–su 6–23 BuRgER KiNg ® ma–su 10–23 Paremman pysähdyksen taktiikka. Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 501 9121 Neste K Alppiruusu AvoiNNA ma–pe 6–23 la 8–23 su 9–23 AvoiNNA ma-su 9–21 0400 380 887 Koivistontie 2 A, 07830 Pukaro p. 019-613 185 / Myymälä ja ravintola p. 050 349 1700 / BuRgER KiNg ® Neste K Pukaron Paroni AvoiNNA ma–su 6–23 BuRgER KiNg ® ma–su 10–23 Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI 527 ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE TILAA MAKSUTON TILAA MAKSUTON TILAA MAKSUTON PUUSTELLI PUHDAS JA TURVALLINEN VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLI PUHDAS JA TURVALLINEN VALINTA 20 19 108 SIVUA KOULUKATU 10, KOTKA, P. 010 277 7316 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Puhelut 8,8 snt/min. HAAVEILETKO KOTIMAISESTA LAATUKEITTIÖSTÄ? KEITTIÖGALLERIASSA NÄET YLI 700 SUOMALAISTA ASIAKASKEITTIÖTÄ. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI KOTKA: KOULUKATU 10, P. 010 277 7316, KOUVOLA: LATURINKATU 7, P. 010 277 7317 Paikallinen, täyden palvelun pankki Puhelun hinta 0,0835 e/puh.+0,1209 e/min. Oli kyse sitten asuntotai peruskorjauslainasta, yritys-tai sijoituspalveluista, Handelsbankenissa hoidat oman yhteyshenkilön kautta kaikki omat, yrityksesi sekä perheesi pankkiasiat. Oman yhteyshenkilösi tavoitat suorasta puhelinnumerosta tai sähköpostitse. Tarvittaessa tapaamiset järjestyvät jopa samalle tai seuraavalle pankkipäivälle. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Asuntolainaa voit myös hakea osoitteessa handelsbanken.fi/lainahakemus handelsbanken.fi/kymenlaakso Handelsbanken Kymenlaakso Keskuskatu 29 48100 Kotka p. 010 444 3630* Kouvolankatu 22 45100 Kouvola puh. 010 444 3400*