• KESKIVIIKKONA 20. syyskuuta 2017 | N:o 39 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 kpl (KMT S16/K17) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet TEEMANA ankkurilehti.fi Tänään: Asuntoliite AURINKOENERGIA -ESITTELY www.pohjolanenergia.fi TULE NÄYTÖKSEEN JA OSALLISTU 8 000 € AURINKOENERGIAJÄRJESTELMÄN ARVONTAAN! Lauantaina 23.9. klo 10 -14 Eerikinkatu 2, 45160 Kouvola Paikalla asiantuntija: Jarkko Katainen, p. 045 848 6151 jarkko.katainen@pohjolanenergia.fi Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10: 3h+k+lp, p-ala 72 m². Kuusankosken keskustassa juuri pintarem. huoneisto. Kaikki palvelut käden ulottavilla. EL-D. Taloyhtiö on huippukunnossa. Vh. 93.500 € , Mh. 70.700 € 7324777 KT, Inkeroinen, Keskustie 7: 4h+k+p 107,0 m², Rv. -61, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto tilaa tarvitsevalle. EL-D. H. vain. 45.000 € 13663132 OKT, Nurmijärvi: v. 1993 rak. yksitasoinen: 4h, keittiö, khh/ sauna/ kph. Pinta-ala n. 115/ 170 m²: talon keskellä varaava marmoroitu takka, kosteat tilat: lattialämmitys, lasitetussa kuistissa on lattialämmitys, lämmin autotalli. T. 1080 m² Hp. 285.000 € 13816019 KT, Voikkaa, Oravalantie: 4h,k,rt, saunatila, erill. ph/wc, n. 93 m²/180 m² ja parveke. Rv. 1960. Runsaasti rem. hyvä kokonaisuus. Läm: sähkö ja puu. Kauniisti hoidettu tontti 1809 m². Noin. 800 m Sompaselle! Vapaa. Hp. 95.000 € 13803915 OKT, Kouvola, Apollonkierros: V.1994 valmistunut muuttovalmis koti: 5h,k,s,th, lisäksi: terassi, autotalli ja katos. Pinta-ala 119/176 m². Talossa on kaukolämpö. Hp. 245.000 € 13785273 OKT, Ksnk, Tähteentie: rauhallisella paikalla remonttia vaativa talo: 5h+k+s, n. 110 m². Rv. 54. Tontti 1370 m² Hp. 79.000 € 13770167 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 € /kk KT, Kvl: h+k 33 m² 390 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk 41 m² 450 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 51 m² 480 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Eroon irtoproteesista? OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,Saapunut paljon syksyn • kankaita • pussilakanoita • pyyhkeitä • sisustustyynynpäällisiä VERHOVIIKKO Ilmainen ompelupalvelu Tällä ja ensi viikolla normaalihintaisten sivuverhojen yläja alakäänteet sekä kappojen ja pöytäliinojen päät. AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14. PK ON THE ROAD
• Keskiviikkona 20.9.2017 2 VALOKETJU HEHKULAMPUT LED-MYRSKYLYHTY 12LED OSRAM DOOR LED-VALAISIN TOHO RAKENNUSKUIVAIN TAMFORCE ALIPAINEIMURI PLASMALEIKKURIT WALLIUS HITSAUSKONE TURVASUMUTIN 500ML PERÄKÄRRYN VALOSARJA PERÄKÄRRYN LED-TAKAVALO LED-VALONHEITIN 2-OS. SUORISTAVA HIUSHARJA JÄREÄ LIHAMYLLY 2000W KULJETUS-/LIHALAATIKKO MAINTEX HAJUNPOISTAJA SAVISAIPPUA 600G EMAX HIIRENKARKOTIN Vko 38/2017 Hinnat voimassa 20.-24.9.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää PROMILLETESTI 2KPL/PKT TAMFORCE HITSAUSKYPÄRÄ JÄTESÄKKITELINE 170L KOSTEUDENPOISTAJA AUTOGLYM TUOTTEET ATOM NAAMIOVERKKO KAUSISÄILYTYSAINE 250ML NISKAHIERONTALAITE Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 TERASSILÄMMITIN HÖYRYLÖYLY LÖYLYNSIELU PUUBRIKETTI 3 X 10KG KLUMPE KISSANHIEKKA 19,90€ 595€ LUMOUS ROSTERILYHDYT 11,50€ Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu •Räiskymätön ja puhdas •Helppokäyttöinen 59,90€ 19,90€ 79,90€ 12,90€ 7,90€ 19,90€ 139€ •Halkaisija 250mm (10") •Teho 300W •Virtausnopeus 45m³/min •Paine 295pa •Kierrosnopeus 2800r/min •Puikkohitsausinvertteri Wallius i690 •Puikkokoot 1,6-4,0 mm •Lupavapaa turvasumutin •Vaikuttavat aineet: mentholi ja väriaine •Kantavuus: 5-6 metriä kesto noin 6 sekuntia •Antaa sinulle aikaa poistua paikalta ja värjää uhkaajan •Lihamyllyn nelisiipiset terät jauhavat hetkessä lihan tai kasvikset •3 reikälevyä+makkarasuutin •Peruutustoiminto 12,90€ 49,90€ •Kaatamalla vettä suppiloon saat pitkät, pehmeät ja täyteläiset löylyt 7,90€ •Mitat: 105x98x37mm. Kiinnitysväli: 55mm 14,90€ • Huipputuote kotiin varastoon / wc-tiloihin ym. missä säilytetään / kuivatetaan esim. jääkiekkovarusteita! 9,90€ RÄYSTÄSVALOSARJA 20LED 29,90€ 21,90€ •20 x led lamput •3,2V / 0,064W •Lamput 30cm välein 299€ 34,90€ 10,00€ •Täydellinen valosarja 6m perävaunuun Pattex AERO 360° kosteudenpoistaja •Sis. 1 tabletin •Keraaminen harja, pehmeät harjakset •LCD-näyttö, säädettävä lämpötila •Kokoontaitettava •Irroitettava ja uudelleen käytettävä jätepussi •Korkeus 88 cm •Infrapunalämmitysrentouttaa lihaksia •Sopii mm. alaselälle, reisille ja hartian seuduille •Markkinoiden luotettavin promilletesti •Ilmaisee veren alkoholipitoisuuden syljestä Ilmankuivain ja kosteudenpoistaja vesivahinkoihin, uudisrakennuskohteisiin, kuivauksiin tai kellareihin •Teho 900W •Ilman virtaama 700cm³/h •Automaattisesti tummentuva hitsauskypärä •Valokennotoiminen 59,90€ •Voidaan asentaa kattoon roikkumaan •Toimii myös valaisimena •Teho 1500W (0,33€/kg) 29,90€ •Polttoaineen stabilointiaine •Mahdollistaa bensiinin ja 2-tahtiseoksen säilyvyyden varastoinnin aikana (31,60€/l) •Elintarvikelaatuinen kuljetuslaatikko 52L •Pinottava malli. Koko: 600x400x300mm 8,90€ (66,33€/kg) •Myrkytön ja hapoton puhdistusja kiillotusaine kaikkeen kodin puhdistukseen 19,90€ (33,17€/kg) •Elektroninen hiirenkarkotin •Toimii ultraäänellä •Vaaraton ihmisille ja kotieläimille •Kattavuus 500m² 24,90€ 9,90€ •Rotanmyrkky "342" Käyttövalmis jyväsyötti •Kotihiirien ja rottien torjuntaan ROTANMYRKKY 4 X 50G KENNOKUMIMATTO 5,00€ 2PSS Klumpe paakkuuntuva kissanhiekka 5kg ja ja har hartia tian s n seud euduil uille le 69,90€ 6,90€ PL/PKT i vin pprom mill ilill illett ete ti sti is isuudd uuden en en syl yy syljes jes e tä tä 0€ ALKAEN 10 LAMPPUA / 20LED PARISTOKÄYTTÖINEN 4,90€ •Väri: musta, punainen tai valkoinen •Korkeus 19cm. Paristokäyttöinen. 14,90€ •Paristokäyttöinen oven ylle asennettava led valaisin •Liiketunnistimella •Musta tai valkoinen CUT40 299,00€ CUT60 499,00€ CUT100 695,00€ 3PKT 2x3m Super Resin Polish 500ml (norm. 14,90€) ja Extra Gloss Protection (norm. 17,90€) Su (norm Pro SYYSVAHAUKSEEN •Liiketunnistimella •Paristokäyttöinen (4xC ei sis.) 300G 80 x 120cm 13,90€ 60 x 80cm (49,50€/kg) (0,50€/l) 25,00€ YHTEISHINTAAN Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 20.9.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Lukijamäärän kasvattaminen on merkittävä saavutus tilanteessa, jossa digitalisaatio valtaa alaa. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kertyykö pihaasi omenoita, joita itse ei jaksa syödä? Jos näin on, niin kannattaa etsiä niille muita käyttökohteita. Parasta on käyttää omenat hyödyksi: ne voi pakastaa tai niistä voi teettää mehua mehustamoissa. Ylimääräisiä omppoja kannattaa myös tarjota muille esimerkiksi korissa tien varressa. Jos omenoita silti jää, voi ne kompostoida puutarhajätteille tarkoitetussa kompostissa. Kompostin ei tarvitse olla lämpöeristetty, vaan esimerkiksi laudoista tehty kehikko riittää. Kodin jäteastiaan omenoita voi laittaa vain pienen määrän, ettei astiasta tule liian painava. Jäteauton kuljettajien työturvallisuuden vuoksi astia ei saa painaa yli 60 kiloa. Omenoita voi myös toimittaa jäteasemille, missä ne otetaan vastaan haravointijätteenä. Kymenlaakson Jätteen jäteasemista omenoita ottavat vastaan Mäntyharju, Heinsuo Kotkassa sekä Ahlmanintien ja Keltakankaan jäteasemat Kouvolassa. Ylimääräisille omenille on omat konstinsa Taas on aika omenoiden. PK:N ARKISTO Keskusrikospoliisi on yhdessä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen kanssa paljastanut Kymenlaaksossa toimivan huumausaineiden maahantuontija levitysorganisaation, jolla oli myös oma suurituottoinen kannabiskasvattamo Kotkan Karhulassa. Poliisilaitos teki tammikuussa kotietsinnän Sammonaukiolla sijainneeseen toimistotilaan, jossa kasvamassa ollut sato oli niitetty muutamia päiviä aikaisemmin ja marihuanan kuivatus oli käynnissä. Yhteensä valmista marihuanan kukintoa takavarikoitiin 5,8 kiloa. Marihuanan katukauppa arvo olisi ollut noin 90 000–120 000 euroa. Vastaavia kannabiseriä oli kasvatettu aikaisemmin jo kolme, joten poliisin arvion mukaan katukauppaan kannabista oli päätynyt kaikkiaan 17,4 kiloa, eli 250 000–350 000 euron arvosta. Lisäksi samassa osoitteessa sijainneesta asuinhuoneistosta takavarikoitiin 475 grammaa amfetamiinia, 96 grammaa alfa-PVP:tä ja 443 grammaa hasista sekä 12 170 euroa käteistä rahaa. Poliisi käräytti huumeliigan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kymenlaakson maisemissa alkaa pian liikkua väritykseltään samannäköisiä takseja. Pohjavärinä on joko valkoinen tai musta, konepelti ja katto ovat puolestaan kaikissa keltaisia. Uudella värityksellä taksiautoilijoiden omistama Kymenlaakson Taksi Oy varautuu ensi heinäkuussa koittavaan taksiliikenteen vapautumiseen. –Haluamme yhtenäisellä värityksellä kertoa selkeästi asiakkaille olevamme se perinteinen, luotettava taksi, jolta saa turvallista ja ennakoitavaa palvelua, Kymenlaakson Taksin toimitusjohtaja Timo Lönnberg kertoo. Auton pohjavärinä oleva musta tai valkoinen on auton omaa maalia, mutta keltainen on teippikalvoa. Kupeita ja konepeltiä koristavat Kymenlaakson Taksin logot. KYMENLAAKSON Taksin alaisuudessa ajaa noin 290 autoa. Valtaosa taksiyrittäjistä on ottanut uuden värityksen ja auton teippaamisen hyvin vastaan. Mutta kuten kaikissa projekteissa, myös tässä vastarintaa esiintyy. –Jotkut eivät ole tähän mennessäkään halunneet autoonsa mainosteippauksia. Autoja teipataan urakalla kahdessa erässä, tänä syksynä ja ensi keväänä. –Tarkoituksena on, että kaikki autot on teipattu ensi heinäkuun alkuun mennessä. VÄRITYS ja logot on suunniteltu Kotkassa toimivassa Nitroid-yrityksessä. Projektipäällikkö Jenni Salminen kertoo, että keltaisella värillä haluttiin viestiä juuri ”perinteisestä” taksista. –Keltainen väri yhdistetään juuri taksiin, musta taas tuo arvokkuutta. Taksihan on ollut meillä eräänlainen viranomainen, johon voi luottaa, Salminen toteaa. Kotkalainen liikennöitsijä Tapio Heino kävi teippauttamassa autonsa ensimmäisten joukossa. –Halusin hoitaa asian jo nyt, koska ensi vuonna voi tulla ruuhkaa. Heino on tyytyväinen autojen uuteen ilmeeseen. –Näin erotumme varmasti, kun liikennöinti vapautuu. VUODENVAIHTEEN tienoilla Kymenlaakson Taksi Oy:n autoissa matkustava voi hoitaa maksun älypuhelimella. –Tuolloin julkaistaan uusi sovellutus älypuhelimelle. Asiakas voi perustaa oman tilin, tulossa on myös kiinteitä hintoja. Kuitit saa halutessaan sähköpostiin, Lönnberg valottaa tulevia. Keltaisesta sen taksin tunnistaa KYYTIÄ Kymenlaakson takseja teipataan parhaillaan yhtenäiseen väritykseen. Taksiliikenne vapautuu 1.7. 2018. Liikenteenharjoittaja ei tarvitse enää niin sanottua taksilupaa, joiden määrää on säädelty. Liikenteen harjoittamiseen vaaditaan kuitenkin taksinkuljettajan ajolupa. Myös hinnoittelu vapautuu. Hinnoittelun perusteet ja hinnat on aina selvästi kerrottava asiakkaalle. Trafi valvoo jatkossa hinnoittelua ja puuttuu tarvittaessa kohtuuttomuuksiin. Tapio Heinon taksilaivasto liikkuu jo uusissa väreissä. JUHA KOSKI ” Kaikki autot on teipattu ensi heinäkuun alkuun mennessä. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 VARUSTAUDU SYKSYN JAHTEIHIN! SWEDTEAM RIDGE PRO METSÄSTYSPUKU TAKKI HOUSUT 229€ 149€ SWEDTEAM AXTON METSÄSTYSPUKU TAKKI HOUSUT 149€ 119€ HAIX TAPIO METSÄSTYSJALKINEET 299€ VEDENPITÄVÄT KORKEAVARTISET METSÄSTYSJALKINEET (279,00) (219,00) (219,00) (169,00) (319,00) GENZO ROYAL 66XT IP67 SUOJATTU PUHELIN KOLMEN VUODEN TAKUULLA ZODIAC NEO 68 EASY HUNT II PUHELIMEN UUDISTETTU VERSIO 299€ 199€ VHF METSÄSTYSPUHELIMET Kymenlaaksonkatu 6 45700 Kuusankoski 040 573 2888 palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.?
• Keskiviikkona 20.9.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Koulujen ruokalista 25.–29.9. Maanantaina: kalkkunahöystö, riisiviljalisäke, amerikansalaatti. Tiistaina: kinkkukiusaus, papu-porkkanakasvikset, vihreä persikkasalaatti. Keskiviikkona: hernekeitto, juusto, mandariini, lesesämpylä. Torstaina: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-porkkanasalaatti. Perjantaina: mannapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale, ruisvuokaleipä. Ratamokeskus rakentuu Kouvolan kaupunki ja Carea ovat päässeet yhteisymmärrykseen Ratamo-keskuksen luovutussopimuksesta. Sen myötä keskuksen suunnitelmat, suunnittelusopimukset sekä rakennuttami”Tää on nyt meijän SYNTTÄRILAHJA Päiväkotilapset muistivat kuusentaimin satavuotiasta Suomea. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Taimi pienessä kädessä ja kuokka toisessa. Varvastus ja plops! Sinne tipahti, putkesta alas. Haanojan päiväkodin Ojaniityn ryhmä lapsineen ja hoitajineen teki metsäretken viime viikolla Mielakan pururadan maastoon. Ohjelmassa oli istuttaa kolmisenkymmentä parivuotiasta kuusentainta lahjaksi satavuotiaalle Suomelle. –Tää on nyt meijän metsä! touhottivat 2–5-vuotiaat istuttajat. ISTUTUSIDEAN äiti on lastentarhanopettaja Pirjo Hilska, joka taannoin metsäiltamissa kuuli, ettei metsätietämys enää siirry vanhemmilta lapsille. –Se sai minut innostumaan aiheesta. Lasten kanssa on nyt käyty metsäretkillä puhumassa puista ja piirretty eri puita eri kuukausina, kuten omenapuuta elokuussa ja pihlajaa nyt syyskuussa. Ja nyt oli tämä istutusreissu. –Istutusalueen halusin läheltä päiväkotia. Näin voimme seurata, miten taimet kasvavat. Lisäksi lapset voivat vuosien kuluttua käydä katsomassa istuttamiaan puita. Kouvolan kaupungin metsäsuunnittelija Ismo Huotari auttaa ja Kia tiputtaa taimen istutusputkesta sisään. Kuokkaa pitelee Venla. ” Istutusalueen halusin läheltä päiväkotia. Pirjo Hilska nen siirtyvät Carea Sairaalat Oy:lle. Kauppahinta on 2 miljoonaa ja rakennuspaikka Kouvolan Kotiharju. Luovutussopimus etenee hyväksyttäväksi Kouvolan kaupunginhallitukseen ensi viikon maanantaina ja Carean hallitukseen perjantaina. Suunnitelmat päivitetään nykytilaa ja tarvetta vastaavaksi. Tavoitteena on saada maarakennustyöt käyntiin syksyllä 2018. Carea SairaaPIRJO Hilska huolehti metsäretkelle myös Kymenlaakson metsänhoitoyhdistyksen metsäasiantuntija Mila Kaasisen ja Kouvolan kaupungin metsäsuunnittelija Ismo Huotarin. Kaasinen toi kuusentaimet, kuokat ja istutusputken. Huotari valvoi, että taimet löysivät paikkansa oikeasta kohtaa metsänlaitaa. Lisäksi Hilska haki Metsäsäätiöltä kuljetusavustuksen, jonka turvin istutusjoukkio pääsee myöhemmin syksyn aikana bussilla katsomaan puunkaatoa ja siihen liittyvää koneistoa jonnekin päin Kouvolaa. Toivomus on, että tältä alueelta löytyisi myös 100-vuotiaaksi ehtinyt puu, jota lasten kanssa voisi yhdessä ihmetellä. Kuusankoskella Valtakadun pankkiautomaatilla tapahtui torstaina 14.9. kello 10.20 huijaus, jossa asiakkaan tunnusluku oli saatu urkittua ja sen jälkeen oli harhautettu maahan pudotetuilla rahoilla tämän huomio muualle. Tällöin kortti oli anastettu ja myöhemmin oli nostettu rahaa tililtä. Kortin menettänyt asiakas ei ollut tilannetta huomannut, sillä automaattiin oli vaihdettu toinen kortti. Luvattomat nostot tapahtuivat muutama minuutti myöhemmin samalla automaatilla sekä sen jälkeen Korialla Porvarinpolun automaatilla. Tekoon liittyy kaksi ulkomaalaista miestä, joiden käytössä on ollut suomalaisissa kilvissä ollut siniharmaa Renault Megane -henkilöauto. Kaakkois-Suomen poliisi kaipaa havaintoja miehistä tai autosta sähköpostilla rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.? tai p. 050 447 9574. Samanlainen huijaus tapahtui Kuusankoskella elokuun lopulla. Taas automaattihuijaus Kaakkois-Suomen poliisin liikenneryhmä tarkasti yhdessä katsastusviranomaisten kanssa raskaan liikenteen kuljettajien ja ajoneuvojen kuntoa syyskuun ensimmäisellä viikolla eri puolilla Kymenlaaksoa. Tarkastuksen kohteina olivat muun muassa kuljettajien ajokunto, ajoja lepoajat, ajoneuvojen kunto, kuorman sidonta, vaarallisten aineiden kuljetusten asiakirjat ja ulkomaalaisten kuljettajien maassaolon edellytykset. Katsastusmiehet tarkastivat ajoneuvojen kunnon lisäksi jarrujen toiminnan jarrudynamometrillä. Tarkastuksien aikana kirjattiin 14 rangaistusvaatimusta, neljä rikesakkoa ja neljä valvontailmoitusta. Kirjallisia huomautuksia annettiin 12 kuljettajalle ja ylikuormamaksuja kirjattiin yksi. Ulkomaalaisten kuljettajien maassaolon edellytykset tarkistettiin 21 kuljettajalta. Annetuista sakoista yli puolet liittyi erilaisiin jarruvikoihin ja kahdesta ajoneuvosta poistettiin myös kilvet katsastuksen laimin lyönnin tai ajoneuvon huonokuntoisuuden vuoksi. Syynissä raskas liikenne Huolehdimme autostamme ja huollamme sen moottoria paremmin kuin sydäntämme, mutta mikä auttaa sydänmoottoriamme toimimaan tehokkaasti lukuisten käyttövuosienkin jälkeen? Tuoteasiantuntija Jarmo Hörkkö kertoo sydämen toimintaa ja terveyttä ylläpitävistä ravintolisistä: Pycnogenol, Omega-3, ubikinoni, ubikinoli, seleeni ja D-vitamiini Kone älä hyydy! -huolehdi sydämestäsi Tilaisuuden järjestää yhteistyössä Pharma Nord ja Terveyskauppa Ecorella TORSTAINA 28.9 klo 18 alkaen. KINO123 Kauppakeskus Veturi. Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa! KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 KIRPPIS KAUPPA lasten vaatteille & tarvikkeille www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 20.9.2017 5 Ei kuumaa tuhkaa jäteastiaan Kodin jäteastiaan ei pidä laittaa kuumaa tuhkaa, Kymenlaakson Jäte Oy:stä huomautetaan. Tuhka aiheuttaa tulipaloriskin niin jäteastiassa kuin jäteauton kyydissäkin. Puhtaan puun polttamisesmetsä” Yusuf oli ahkera taimien istuttaja. Lopuksi tehtiin metsäjumppa. Pirjo Hilska jumppaa Venlan ja Yusufi n kanssa. Tulevaisuuden kuusi -kuparilaatta jää muistoksi metsään. lat Oy:n alaisuuteen perustetaan projektiorganisaatio, joka koordinoi Ratamo-keskuksen rakentamisen lisäksi Kymenlaakson keskussairaalan peruskorjausta ja laajentamista. –Hyvä, että nyt meillä on yksi yhteinen hanke Kymenlaaksossa, jossa palveluja tarkastellaan kokonaisuutena, Carea Sairaalat Oy:n toimitusjohtaja Helena Kinnunen sanoo. ta syntynyt tuhka on hyvää lannoitetta ja se kannattaakin hyödyntää puutarhassa. Jos tuhkan haluaa laittaa jäteastiaan, on sen ensin annettava jäähtyä täysin. Jäähtynyt tuhka tulee pakata tiiviisti ennen jäteastiaan laittamista. Kuuman tuhkan arvellaan aiheuttaneen tulipalon jäteauton kuormassa viime viikolla. Jäteautoon oli tyhjennetty kotitalouksien loppujäteastioita Kotkassa. KUVAT: TEIJA PIIPARI ILO PALVELLA! pklehti.fi ankkurilehti.fi Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Mood stabilittapetti 34 50 rll 18.-23.9.2017 2 x pinssit! Arctic Stucco seinälaatta 25 x 40 cm Valkoinen, hienostuneella kuviolla varustettu laatta 13 90 m 2 Wicanders Suomi 100 juhlamallisto vinyylikorkki Autumn Colours Winter Snow White Spring Blossom 42 90 m 2 29 95 m 2 Saarni Classic Vanilla Matt 3S parketti 3-sauvainen (ovh. 41,90) Wagner Renuvo lattianhuoltosetti Säiliön tilavuus 1,9 l Pinnan huoltamiseen esim. maalaus, vahaus, öljyäminen tai petsaaminen. Wa latt Säil Pinn vah 39 90 kpl Special Edition Rockford Oak laminaatti 8 mm harmaa lautakuosi, jossa integroituna 1,8 mm paksu askeläänieriste KL 32 / AC4 13 90 m 2 3 90 kpl Kevytpeite 3 x 4 m Metalliset purjerenkaat 1 m välein www.fi xmakerheli.fi p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com kosmetologi Heli Nikka Häiritsevätkö juonteet, erilaiset arvet? MLMT-juonne/arpihoito (microliftingmedicaltreatment) stimuloi kollageenin ja elastiinin muodostusta, verenkierto, uudet ihosolut lisääntyy ja IHO VAHVISTUU! Nopea, kivuton ja puhdistava Caretech Diamond -hionta sopii erinomaisesti kiireiselle. Hoitomuoto on allergiaystävällinen. SARJAHOITONA 3. hoito -50 % 74 € 89 € KESTOPIGMENTOINNIT turvallisesti ja ammattitaidolla Väsynyt ilme korjaantuu helposti ilman arpia Väsynyt ilme korjaantuu helposti ilman arpia HYALURONIHAPPO INJEKTIOHOIDOLLA HYALURONIHAPPO INJEKTIOHOIDOLLA Varaa oma aikasi ilmaiseen konsultaatioon. Varaa oma aikasi ilmaiseen konsultaatioon.
• Keskiviikkona 20.9.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Harmaahaikaran syyslennon Pilkanmaassa kuvasi Tuula Kalpa. Kouvolassa tehdään ehkäisevää päihdetyötä oppilaitoksissa, erilaisissa vapaaajan tapahtumissa ja hyvinvointipalveluissa. Asukkaiden tarpeista lähtevä palveluiden kehittäminen on yksi Kouvolan kaupungin strategisista tavoitteista. Opiskelen terveyden edistämisen ylempää amktutkintoa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa ja teen siihen liittyvää opinnäytetyötä tutkimalla kouvolalaisen aikuisväestön näkemyksiä päihdeongelmien vaikutuksista asuinalueisiinsa ja kartoittamalla kaupunkilaisten toiveita ehkäisevien palveluiden kehittämiseen. Kyselyvastaukset käsitellään luottamuksellisesti ja hyödynnetään ainoastaan tähän opinnäytetyöhön. Kaikki vastaukset ovat tervetulleita ja hyödyllisiä! Ehkäisevän päihdetyön kyselytutkimus on avoinna 14. lokakuuta saakka Kouvola.fi-sivustolla ja Kouvolan Facebook-sivulla, käythän vastaamassa! Tanja Lillman Kerro mielipiteesi ehkäisevästä päihdetyöstä Otsikoksi olisi paremmin sopinut ”Äly hoi, älä jätä,” mutta kun se on jo jättänyt lähes kaikki Kouvolan päättäjät, niin kysyn kuinka aiotte korjata asian? Asun Valkealassa ja joudun silloin tällöin turvautumaan lähiliikenteen palveluihin Valkealasta Kouvolaan ja takaisin. Vanhamaantiellä on nykyisin 40km/h nopeusrajaoitus entisen 60km/h sijasta, mutta aikataulut on laadittu vanhojen rajoitusten mukaan. Rajoitukset ovat alentuneet myös muilla teillä. Kuitenkin Vanhamaantien reunassa on koko matkalla kevyen liikenteen väylä, eli ei ole huolta kevyen liikenteen käyttäjistä. Ainoa lyhyt pätkä johon 40km/h on puolusteltavissa on Jokelan koulun ohitus. Kertokaa nyt päättäjät kuinka yksikään bussikuski pystyy pysymään aikataulussa, joka on laadittu 20km/h suuremmille nopeuksille. Se onnistuu siten, että otetaan lähtöpaikalta matkustajat kyytiin eikä pysähdytä ennen viimeistä määränpäätä, eli ketään ei jätetä pois ennen kuin reitin päätepisteessä, eikä ketään oteteta kyytiin matkan varrella. Keskustellessani asiasta erään kuljettajan kanssa hän kiitti poliisia järjen käytöstä, sillä poliiseilla on sentään järki tallella, päin vastoin kuin aikataulujen tekijöillä. Eli poliisit katsovat ”läpi sormiensa” pieniä bussien ylinopeuksia. Toivottavasti tämä kirjoitus ei johda siihen, että poliisia aletaan jahtaamaan järjen käytöstä. Tosin, jos järki olisi yleistä, niin sillä ei olisi mitään arvoa. Pekka Pulkkinen Valkeala/ Kouvola Kouvolan lähiliikenteen aikataulut Turun terrori-iskusta on vain hetki, kun julkinen keskustelu keskittyy jo suomalaisten huonoon asenteeseen. Mihin se puukotus unohtui? Minäkin tuomitsen vihapuheen ja rasismin. En tuomitse kuitenkaan tunteita, vihaakaan, koska se on luonnollista karmeiden tekojen jälkeen. Pitäisikö vihan tunnetta pyytää murhaajalta ja hänen tukijoiltaan anteeksi? Heiltä jotka juhlivat terroritekoa vankiloissa ja sen ulkopuolellakin. Tulee kuva, että pahinta on maahanmuuton kritisointi. Islamiakaan ei saa arvostella, mutta Allahin nimissä kuitenkin murhataan. Pakolaismiehen sanaan pitäisi luottaa, kun hän väittää olevansa lapsi. Resurssit eivät riitä turvapaikanhakijoiden taustojen selvittämiseen muuta kun murhan yhteydessä. Emme tiedä varmuudella edes jokaisen nimeä! Montako turvapaikkaa on myönnetty henkilöille, joita ei ole edes olemassa? Kaikista pitäisi vaan uskoa sitkeästi ja silmät kiinni hyvää, paitsi suomalaisista. Nykyinen keskustelu sekoittaa hyvän ja pahan. Vastuu terrori-iskusta ja radikalisoitumisesta on ennen kaikkea yksilöllä itsellään. Suomalaiset eivät tehneet mitään väärin, kun terroristi iski puukolla selkään. Me emme tee väärin, kun selvitämme pakolaisten taustoja. Kuitenkin maa joka pitää kiinni rajoistaan ja rahoistaan, leimataan rasistiseksi. Puna-vihreässä kuplassa ei ole tunnustettu maahanmuuttajien rikostilastoja. Vaatimus ymmärtää kaikkea pahaa halvaannuttaa turvallisuustyön ja tekee yhteiskunnan haavoittuvaksi. †Ja millä oikeudella tänne tullaan mieltä osoittamaan, virkavaltaa vastustamaan tai vaatimaan parempaa ruokaa. Kun ruoka on valmista ja ilmaista, lounaslistalla on kaksi vaihtoehtoa – syö tai ole syömättä. Ukko Bamberg (ps.) Kenen syytä on terrorismi? Avioliiton satamaan suunnistavat ja jo naimisissa olevat ovat hyvin tietoisia avioehdon vaikutuksista. Erotilanteen varallisuusasioiden ratkaisuun voidaan varautua myös osituksen esisopimuksella. TOISIN kuin on avioehdon osalta osituksen esisopimus ei ole määrämuotoinen. Esimerkiksi rekisteröintiä tai todistajien käyttöä ei vaadita. On kuitenkin ehdottoman suositeltavaa, että esisopimus laaditaan aina kirjallisesti ja molemmat puolisot allekirjoittavat sopimuksen. AVIOPUOLISOT tai tulevat puolisot voivat laatia esisopimuksen koska tahansa, jopa ennen avioliittoa. Käytännössä esisopimus on ajankohtainen vasta, kun avioero on jo näköpiirissä. ESISOPIMUKSESSA voidaan jo sopia esimerkiksi, että toinen osapuoli saa kokonaan omistukseensa puolisoiden yhteisen kodin ja toinen saa itselleen kesämökin. Samalla voidaan sopia myös, että se, joka saa kodin itselleen, ottaa myös vastattavakseen kotiin liittyvät asuntolainat. OMAISUUDEN jakamista edeltää tai sen ohessa on päätettävä omaisuuden arvo. Se voidaan järjestää yksinkertaisella ehdolla, jonka mukaan kodin neliöhinta on esimerkiksi 3.500 euroa. Kun neliöiden määrä on tiedossa, kyseisen omaisuuden arvo on helppo saada yksinkertaisella kertolaskulla. VELKA-ASIOIDEN järjestelyyn tarvitaan puolisoiden lisäksi velkojan suostumus. Tavallisesti suurin velkoja on asuntolainan antanut pankki. Samalla on syytä muistaa pyytää, että lainan maksamisesta vapautuvan puolison muut mahdollisesti antamat vakuudet vapautetaan vastaamasta asuntolainasta. SOPIMUKSEN loppuunsaattamista saattaa hiertää se, ettei toinen osapuoli enää pääsekään Saimaan rannalla olevalle mökille. Kompromissina voisi olla, että tällaisen vapaa-ajan asunnon osalta sovitaan, että toinen osapuoli saa ajallisesti rajoitetun käyttöoikeuden mökkiin. YKSI rajoitus on syytä tiedostaa. Mikäli kuitenkin avioliitto päättyy toisen puolison kuolemaan, esisopimus ei sido tässä tilanteessa. Kuoleman jälkeiseen aikaan vaikuttamisen keinot ovat avioehdon tai testamentin laatiminen. Jouni Gauriloff Asianajaja, varatuomari Puolisoiden avioeron varalle osituksen esisopimus LAKI & OIKEUS Lukijan kuva Kouvolan ja Iitin taajamiin Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun 25.9.–10.11. Palvelua tarjotaan Kausalan sekä Kouvolan keskustaajamien pientaloille ja taloyhtiöille. Noutopalvelun tilaukset Nouto tilataan 31.10. mennessä suoraan Jätehuolto E. Parkkiselta, p. 05 365 6303. Tilaajan tulee ilmoittaa yli 5 m 3 :n eristä sekä siitä, noudetaanko oksia ja risuja vai haravointijätettä. Asiakkaan tulee tarvittaessa auttaa jätteiden kuormauksessa. Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Keräysautoon otetaan • Haketuskelpoiset oksat ja risut, 5 € / irto-m 3 • Haravointijäte, 10 € / irto-m 3 Käteissuoritus kuittia vastaan. Laskutettaessa laskutuslisä 5 euroa. Hinnat sisältävät alv:n 24 %. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Haketuskelpoiset oksat otetaan maksutta vastaan Kouvolan ja Iitin jäteasemilla. Haravointijätteen hinta on 6 €/m 3 . Keltakankaan jäteasemalla haravointijäte on maksutonta. Puutarhajätteiden noutopalvelu Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 Venesuutari Missä säilytät veneesi ensi talvena? Venesuutari tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Voit säilyttää kalustosi huoletta yli talven tai halutessasi läpi vuoden. Varastotilat ovat kylmiä halleja. P. 045 1216242 ? venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11:30 Anjala Keskusta klo 12-12:30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14:15-16:30 Perjantaisin Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Market Vuohijärvi klo 15:30-18 Lauantaisin Vuolenkosken kesätori klo 10-12 Jaalan S-Market klo 12:30-16
• Keskiviikkona 20.9.2017 7 Vielä harmaat, lähes täysikasvuiset joutsenen poikaset ovat edelleen vanhempiensa valvovien katseiden alla. Syksyn sävyt värittävät jo rannan kasvustoa. Kuva: Pirjo Hokkanen. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan vuoden 2019 asuntomessujen projektipäällikkö Sanna Kauppi, 39. Koulutukseltani olen maaja metsätaloustieteiden maisteri. Uraa olen aina tehnyt markkinointija mainosalalla. Asun Kuusankoskella, syntynyt olen Valkealassa. Perheeseeni kuuluvat mies ja kaksi lasta. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Asuntomessualueen tonttihaku nyt ja seuraavat puoli vuotta. Ensimmäiset pääsevät tonteilleen jo loppuvuodesta. Kouvolan asuntomessualueen vahvuudet? –Alueen luonto ja historia. Palvelut ovat lähellä. Kaupunki rakentaa paikan valmiiksi siihen mennessä, kunnes muutot alkavat. Heikkoudet? –En näe niitä olevan. Kolme parasta pointtia kesän Mikkelin asuntomessuilla? –Saimaa. Alueen viimeistelty ilme. Mielenkiintoiset kohteet. Suuntaatko ensi kesänä Porin asuntomessuille? –Kyllä. Odotettavissa on tiivis Pori, eli asuntomessut, Suomi-Areena ja jatsit. Oletko käynyt Kotkan vuoden 2002 asuntomessualueella? –En varsinaisilla messuilla, mutta Hirssaaressa kyllä. Kotka yhdessä Heinolan kanssa on niitä viimeisiä asuntomessuja, joissa on käynyt yli 200 000 vierasta. Se kertoo siitä, kuinka erilainen aika oli silloin. Viime vuosien kävijämäärät ovat olleet siinä 115 000–140 000. Onko Kuusaan Messualue vuodelta 1983 tuttu? –Muistan että olen käynyt messuilla, olin silloin viisi. Minulla on mielikuva, että kompastuin portaissa. Alue on miellyttävä ja omaleimainen. Millaisessa talossa itse asut? –Asun Pilkanmaassa vuonna 1948 valmistuneessa, mummon ja vaarin rakentamassa rintamamiestalossa. Olemme talon toiset omistajat. Entä millainen sisustaja olet? –Haluaisin olla enempi sisustaja mitä olenkaan. Olen koti-ihminen, en niinkään sisustusihminen. Puutarhaa tykkään hoitaa. Mitä viimeksi ostit kotiisi? –Kalusteita koululaisen huoneeseen. Siitä on vuosi. Järvi vai meri? –Järvi! Lempivärisi? –Tummansininen. Parasta syyskuussa? –Satokausi. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Repovedelle, Verlaan ja Kotkassa Katariinan meripuistoon ympäristöineen. Bravuurisi keittiössä? –Varmaan komentelu. Missä olet ja mitä teet 15 vuoden kuluttua? –Olen silloin 55-vuotias... En tiedä missä olen, mutta miehen kanssa nautimme vähän vapaammasta elämästä kun lapset ovat jo aikuisia. ”Kompastuin asuntomessutalon portaissa” TEIJA PIIPARI ” Haluaisin olla enempi sisustaja mitä olenkaan. • Paperittomia saa auttaa ja saavat jäädä maahan. Miksi sitten puhuttelut ja kolmiportaiset oikeudenkäynnit? Niillä ei ole merkitystä. Tuomareille ja juristeille vain miljoonien tienestit tyhjästä. • Kirkollisvero on poistettava. Verorahoilla tuetaan ja piilotellaan luvattomasti maassa oleskelevia, lakien rikkojia. Kirkostamme on tullut rikollisuutta suojeleva tekijä. • Maailma myrskyää ja pahan valta kasvaa. Onneksi, Jumala on. Hänen käsivartensa suojaa pientä ihmistä. –M-R S. • Miksi yli 7-kymppiset papparaiset käyttäytyy agressiivisesti toreilla, kaupoissa... Nyrkkiä heilutellen – vaimot noloina! • Kotkalainen yksityinen lääkäriasema sekä yhteistyökumppaninsa perintäpalveluyhtiö löytäneet toisensa. Kumpikaan yhtiö ei maksa verojaan Suomeen, ja kiertää ne. Kiva kaksikko sairaiden kustannuksella. Osoittavat yksityistä valinnanvapautta! • Jokainen voi itse todeta SDP:n Haataisen vaatimuksen erityiseduista islamin sodista palaaville taistelijoille. Vaatimus tehtiin eduskuntakyselyllä 12.9.2013. Hae googlella kysely esiin, löytyy kyllä. Surullinen totuus. Valitettavasti. • J. Poikolaiselle terveisiä että Suomen alkuperäiskansaa ovat saamelaiset eivätkä suomalaiset. • Poikilo? Ei ilo, vaan syvä suru, kuinka sortunut mielettömään Jeesuksen pilkkaan –Jeremia. • Ote Ylen nettisivulta ma 18.9. ”Kuljettajan työnantaja Pohjolan Liikenne oli kieltänyt mobiililaitteiden käytön ajon aikana.” Jotenkin olen ollut huomaavinani, ettei tuo sääntö ole saavuttanut Etelä-Kymenlaaksoa Pohjolan liikenteen(kään) osalta! –Tarkkailija. • Onko Rankki jotenkin muita saaria huonompi, kun laivayhteyksiä ei edes suunnitella? Jos yhteydet toimisivat, se olisi muita vetovoimaisempi. • Ennen oli pankkien konttorit hienoja ja arvokkaita, nyt läpikulkuhalleja. Tarkoitus kai ettei asiakkaat viihdy. PULINAT VIIKON KASVO Tonttihaku pitää projektipäällikkö Sanna Kaupin kiireisenä. Lukijan kuva K aupunkilehti Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakson eli PK:n yhteislukijamäärä on säilynyt ennallaan 84 000 lukijassa. Yhteenlaskettu lukijamäärä on nettoluku, josta on vähennetty pois lehtien laskennallinen päällekkäislukeminen Kymenlaaksossa. Luvut julkistetaan puolivuosittain keväisin ja syksyisin. LUKIJAMÄÄRÄ perustuu tuoreen Kansallisen mediatutkimuksen (KMTS2016/K2017) selvitykseen. Kansallinen mediatutkimus on printtimedian tärkein säännöllinen lukijatutkimus. Siinä ovat mukana valtakunnan merkittävät mediat aina Ilta-Sanomia, Kauppalehteä ja Helsingin Sanomia myöten. SYYSKUUSSA julkistetussa tutkimuksessa Ankkurin lukijamäärä oli 48 000 lukijaa ja PK:n 42 000 lukijaa. Lukijamääriään kasvattaneiden yhdeksän suomalaisen kaupunkilehden joukossa kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso sijoittui sijalle kuusi. LUKIJAMÄÄRÄN kasvattaminen on merkittävä saavutus tilanteessa, jossa digitalisaatio valtaa alaa. Lukijakehitystä on pyritty vahvistamaan viime vuoden lokakuussa tehdyllä jakelumäärien merkittävällä laajennuksella. ANKKURIN jakelumäärä on keskiviikkoisin 52 510 kappaletta ja lauantaisin 47 710 kappaletta. PK:n jakelumäärä on keskiviikkoisin 51 790 kappaletta. Lehdet tavoittavat yhdessä koko Kymenlaakson lisäksi Loviisan ja Lapinjärven. PAPERIVERSIOIDEN ohella Ankkuri ja PK ovat luettavissa myös sähköisesti. Sähköinen lehti on painetun lehden täydellinen kopio juttuineen, ilmoituksineen ja liitteineen. Sähköinen lehti aukeaa kaikkiin päätelaitteisiin älypuhelimesta aina tietokoneeseen. Sähköinen näköislehti on luettavissa osoitteissa: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? tai www.lehtiluukku.? TÄMÄ kädessäsi kuluva lehti on syksyn toinen suurnumero, joka koostuu sekä paikallisesta annista että yhteisistä maakunnallisista suurnumerosivuista. Tämän erikoisnumeron yhteisjakelumäärä on peräti 106 350 kappaletta. Suurnumeromme keskittyy tällä kertaa kotiin liittyviin aihepiireihin. Tarjontaa ryyditetään videoklipillä joka on katsottavissa DuoKymi TV:ssä lehtien verkkosivujen kautta. Petri Piipari 84 000 lukijaa printissä PÄÄKIRJOITUS 6:53 19:17 6:55 19:14 6:58 19:11 7:00 19:08 Mervi Mauri Mielikki Alvar, Auno Torstai 16 16 16 15 14 Perjantai 11 12 12 12 13 Lauantai 19 18 19 17 15 Sunnuntai 18 18 18 16 14 7 7 9 8 8 6 7 5 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 20.9.2017 8 4 95 -38 % kg KARKKIKATU IRTOKARKIT Norm. 7,99/kg Tämä tarjous voimassa vain perjantaista lauantaihin 22.–23.9.2017. Pe-LA tarjous 22.-23.9. MARKSLÖJD HAMMER-RIIPPUVALAISIN Metallisen valaisimen korkeus on 14 cm ja halkaisija 13 cm. Johdossa on katkaisija ja johdon pituus on 3,5 metriä. Väreinä hopea, kulta, kupari ja musta, E14-kanta. Norm. 29,95 9 95 -66 % SIN s on 14 cm ja n katkaisija ä. Väreinä , E14-kanta. PHILIPS LED-LAMPUT SCENE SWITCH Himmennys tavallisella valokatkaisijalla Norm. 8,99/kpl 11 99 -33 % 2 kpl PHILIPS TEHOSEKOITIN Laitteessa on pulssitoiminto ja iskunkestävä muovikannu. Teho on 350 W. Norm. 29,00 22 95 -20 % 10 00 -36 % yhteishintaan vain perjantaina SERLA KELTAINEN WC-PAPERI 24 rl/säkki ja KUVIOLLINEN TALOUSPAPERI 16 rl/säkki Norm. 15,84 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 21.– 24.9.2017, ellei tuotteen yhteydessä toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ei jälleenmyyjille. KOUVOLA Inkeroinen ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–18, KUUSANKOSKI ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–18 Fiksun ostamisen puolesta STANLEY INVERTER POWER 110 Kevyt ja tehokas puikkohitsauskone invertteritekniikalla Norm. 169,00 99 00 -41 % Ota 3, maksa 2 PISLA KODINTARVIKKEET Tarjoamme edullisimman. Uutuus! SMARTSTORE COMPACTSÄILYTYSLAATIKOT Norm. 1,49–16,95 30 % normaalihinnoistamme Kuusankosken ja Inkeroisten TokmanneilLa tunnelmaa, tarjouksia ja tähtihetkiä kuusankosken tokmannilta perjantaina SERLAN PAPERIT EDULLISESTI SUORAAN REKASTA Tämä tarjous voimassa vain Kuusankosken Tokmannilla perjantaina 22.9.2017.
• Keskiviikkona 20.9.2017 9 Keskiviikkona 20.9.2017 Kotipihasta ilo irti ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Puutarhassa riittää puuhaa syksylläkin. Pyhtääläisen Auli Griinarin pihalta löytyy muiden muassa terveyspommeja pursuavia tyrnipensaita. Sivut 12–13 KOTIMAINEN! HELMI-JENKKISÄNKY 160x200 cm 695,mustilla 14 cm puujaloilla. HELMI-PETAUSPATJA 160x200x4 cm 135,Sängynpääty myydään erikseen. TEMPUR PROMISE BOX 160x200 cm PARIVUODE Hinta sisältää Promise Box -vuoderungon, jalkasarjan ja 7 cm sijauspatjan. Sängynpääty myydään erikseen. ISKU .fi EKORNES SVANE ® 630™ -MALLISTON ZONIC-RUNKOSÄNKY 160x200 cm 1995,/ 180x200 cm 2295,Sis. hengittävän ja hyvin kosteutta siirtävän Elastec Pure -petauspatjan & 19 cm pikarijalat. Sänky verh. mustalla kankaalla. uutuus Nuku by ISKU SUOMEN NUKUTTAVIMMAN SÄNKY MALLISTON LÖYDÄT ISKUSTA! 160x200 cm 695,160x200 cm 3998,(5058,-) VISCOMAX-RUNKOSÄNKY 160x200 cm alk. 1898,/180x200 cm alk. 1998,Hinta sisältää Jantos-kankaalla verhoillut sänkyrungot, 7 cm ergovaahtopetauspatjan sekä metallijalat. Sängynpääty myydään erikseen. 160x200 cm 1995,Kampanjahintaan! 160x200 cm 1898,VARASTOERÄ! uutuus uutuus TEMPUR ORIGINALTAI CLOUD-PATJA 19 cm Patja, joka mukautuu kehon muotoihin painon ja lämmön vaikutuksesta, tarjoten täydellisen tuen ja minimoiden painerasituksen. 80x200 cm 999,(1249,-) ISKU KOTI KOUVOLA, Tommolankatu 7 P ISKU KOTI KOTKA, Jumalniementie 4 P KESÄKALUSTEIDEN MYYMÄLÄMALLIT JOPA -70% KAIKKI FAMILON-PUSSILAKANAT mitä myymälöistä löytyy nyt edullisesti! Etu lasketaan normaalihinnasta. Koskee vain uusia kauppoja. -40% SUUNNITTELU SUUNNITTELUPALVELU PALVELU • KULJETUS • KULJETUSPALVELU PALVELU • ASENNUS • ASENNUSPALVELU PALVELU Pienteollisuuskatu 11, Hamina P. 044 218 3950 Av. ark. 7.30-17, la 9-13 info@haminanpuupojat.fi 9 50 / m 2 149 € 89 € –25 –25 % % Seinäja lattiamateriaalit Pesuallashana 23706 bidesuihkulla A-Collection joustavat softpexliitäntäletkut Kaikki varastossa olevat tapetit hinnat alkaen 6,00 € rll (myös tarjoustapetit) Peilikaappi 60 CM LED-valot Pistorasia IP 44 TARJOUS TARJOUS TARJOUS TARJOUS 279 € Allaskaappi 610 mm vetolaatikostolla Posliiniallas Säädettävä seinäkiinnitys Korkeakiiltoinen Kosteudenkestävä MDF-runko Kaksi Soft-Close laatikkoa Lev 610, Syv 390 ja kork 500 mm Hana myydään erikseen TARJOUS TARJOUS TARJOUS TARJOUS Meillä myynnissä Eijffi nger kankaat Laminaattilattia Trend Oak 8 mm KL 32 Kauppakatu 6, Kotka, P. 0400 986 389 Av. ark. 8-17, la 10-13 , sisustustalo@haminanpuupojat.fi
• Keskiviikkona 20.9.2017 10 Ilves on kohta MIKA ROKKA Pieni terä rapsuttaa kissan silmäkulmaa ja pensseli siistii jäljen. Eri puolilla kuonoa törröttää nuppineuloja. Liima ei ole vielä kuivunut. Eläintentäyttäjä Alf Cederlund tarkastelee kättensä jälkeä. Hän on täyttänyt useita satoja suurpetoja karhuista susiin. IlTAITAJA Alf Sederlundin täyttämät eläimet päätyvät osaksi kotien sisustusta. veksiä on nyt Suomessa enemmän kuin vuosikymmeniin ja kasvavaa kantaa hoidetaan metsästämällä. Se näkyy Pyhtään Länsikylässä sijaitsevassa eläintentäyttäjän työhuoneessa, jossa on työn alla kaksi komeaa talviturkkista ilvestä. –90 prosenttia asiakkaista on metsästäjiä tai metsästysseuroja, Cederlund kertoo työn ohessa. Asiakkailta tulee toiveita täytettävän eläimen asennosta. Työhuoneen ilves loikkaa kohti saalista ja toinen istuu arvokkaan näköisenä kiven päällä. Molemmat eläimet päätyvät pian osaksi kotien sisustusta. 67-VUOTIAS Alf Cederlund tutustui alaan jo pikkupoikana. –Muistan hyvin, kun seurasin isoisääni täyttämässä nisäkkäitä. Siitä alkoi kiinnostus luontoon ja nuorena miehenä harrastin metsästystä. Kerran sain saaliiksi komean näädän ja lähetin sen Helsinkiin täytettäväksi, Cederlund muistelee. Lopputulos ei miellyttänyt metsästäjän silmää. –Ajattelin, että osaisin varmasti itse tehdä yhtä hyvin. Siitä se pikku hiljaa lähti. Hakeuduin kokeneiden eläintentäyttäjien oppipojaksi, sillä omin päin tätä ei opi. Paikalliset huomasivat miehen karttuvat taidot ja alkoivat KAIKKEA KIVAA KOTIIN HAMINA KOTKA ZZZVRWHN¿ Rautatienk. 3, 49400 Hamina Puh. 044 777 0407 KARHULA Tikank. 10, 48600 Kotka Puh. 044 777 0326 Kymenlaaksonkatu 18 48100 Kotka Puh. 044 777 0334 PORVOO Raatihuoneenkatu 11 06100 Porvoo Puh. 044 777 0475 GoodwillSotek Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET TEEMME mm. • Kattotyöt ym. ulkoremontit • Kaikki sisä remontit, myös toimitilat 040 522 1109 saneerausrinki.? Syynä voi olla veden epäpuhtaudet. Nyt meiltä saksalainen uutuussuodatin, suodattaa kalkin, kloorin ja raskasmetallit. Maahantuoja www.suihkusuodatin.? Onko ihotai hiusongelmia? Rakenna Pyhtäälle Merenrantaan rajoi uvia ton eja tarjolla! Tutustu myös Pyhtään muuhun ton tarjontaan ja testaa mikä asuinalue sopisi juuri sinulle osoi eessa www.pyhtaa.? /asuinaluetes Betoniosaamista yli 30 vuoden kokemuksella Panostamme toiminnassamme ja tuotteissamme tinkimättömään laatuun ja joustavaan asiakaspalveluun. Käytämme aina uusinta, ensiluokkaista betoniteknologiaa. www.ruskonbetoni.? Lappeenranta p. 020 7933 355 Kotka p. 020 7933 360 • Kouvola p. 020 7933 350
• Keskiviikkona 20.9.2017 11 Kettu kurkista piilostaa aivan elävän näköisenä. K U V A T: JU H A M E T S O valmis tuoda töitä. NELJÄSSÄKYMMENESSÄ vuodessa Cederlund on täyttänyt viitisen tuhatta eläintä pikkulinnuista suuriin nisäkkäisiin. Tuona aikana ala on muuttunut. Asiakkaat ovat vaativampia ja haluavat mahdollisimman luonnonmukaisen lopputuloksen. Ennen riitti, että eläin vaan täytettiin. Käsittelyaineet ovat vaihtuneet turvallisemmiksi. –Urani alussa käytettiin arsenikkia, joka oli kova myrkky. Nykyään turkki käsitellään samalla aineella kuin villalangatkin, se pitää koit loitolla, Cederlund sanoo. Myös muoti on muuttunut. Ennen kotien seinille täytettiin hirven päitä komeine sarvineen. Tänä päivänä ne koetaan sisustuksessa liian hallitseviksi. Pienemmät metsästyslajit, kuten näätä, kettu ja kanalinnut ovat suositumpia. Eikä täytetystä eläimestä ole kovasti vaivaakaan. Riittää kun muistaa, pari kolme kertaa vuodessa, poistaa pölyt huiskalla tai hiustenkuivaajalla. Eläimen väri haalistuu vuosikymmenten aikana, mutta turkkia voidaan värjätä kynäruiskulla. Hyvin täytetty ja hoidettu eläin pysyy kauniina satakin vuotta. AMMATTIMAISIA eläintentäyttäjiä, museokonservaattorit mukaan lukien, on Suomessa enää alle 30. Määrä on laskussa, vaikka uusia yrittäjiäkin ilmaantuu vuosittain. Moni kuitenkin lopettaa nopeasti. Alf Cederlund on Kymenlaakson viimeinen eläintentäyttäjä eikä työn jatkajaa ole näköpiirissä. –Ammatti on haastava ja stressaavakin. Pitää olla tietoa ja taitoa sekä innostunutta asennetta. Mielenkiinto ratkaisee, ei tätä rikastumisen takia tehdä. Työstä saa pienen palkan. LISÄTIENESTIÄ voi hankkia koulujen kokoelmia kunnostamalla. –Kettu on lempieläimeni. Isot korvat ja veikeät silmät tekevät siitä ilmeikkään elukan. Siinä on haastetta eläintentäyttäjälle. Pyrin aina parempaan ja parempaan. Kun ketun saa täytettyä elävän näköiseksi, niin se antaa mielihyvän työssä. Haasteellisuus saa minut jatkamaan eläintentäyttämistä, Cederlund sanoo kettutrofee käsissään. Katso video! Katso Juha Metson video Alf Cederlundista YouTubesta DuoKymiTV:stä Betonia vuodesta 1984 -URAKOINTI .FI BETONI-, PUMPPAUS JA BETONILATTIATYÖT sekä tarvittaessa ammattitaitoiset työmiehet. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.fi www.nr-urakointi.fi UUTTA KALUSTOA! KULJETUSPUMPPU 31m/6m 3 • PYSTYSAUMAPUMPPU • PIENKUORMAINVUOKRAUS Yhdellä puhelinsoitolla! KAIKEN KOKOISIIN KOHTEISIIN KOTISI PARHAAKSI! REMONTIT VAHVALLA KOKEMUKSELLA KATOT | IKKUNAT | ULKO-OVET | NOSTO-OVET www.smartiaremontit.? Tilaa ilmainen arviokäynti 010 574 5511 LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU LVI-APU KILPINEN KILPINEN www.oilon.com Petri Kilpinen 040-565 6777 Pitkänkallionkuja 10, 46900 Inkeroinen • käyttövesija lämmitysputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • Oilon maalämmöt • muut putkityöt LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot
• Keskiviikkona 20.9.2017 12 Kotipihasta hyvää Kotipihasta hyvää lämpöpumput Monipuolinen lämpöpumppumallisto huippukilpailukykyiseen hintaan. Kysy meiltä lisää! käyttövesilämpöpumput ilmalämpöpumput lattiamalli ilmalämpöpumput seinämalli Maahantuoja: ??? ?????? ? maailman suurimmalta lämpöpumppuvalmistajalta Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ma-ke 7-16, to 7-17, pe 7-14 Monipuolinen lämpöpumppumallisto huippukilpailukykyiseen hintaan. Kysy meiltä lisää! www. .? Lvi-tarvikkeet • asennukset • ilmalämpöpumput • maalämpö *Koskee MY16–17 Outlander-mönkijöitä. Kampanja-aika 2 . .2017 saakka. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin. Vain yksityishenkilöille, ei yrityksille/ ammattilaiskäyttöön. LUE LISÄÄ canamoffroad.com! CAN-AM OUTLANDER -MÖNKIJÄT KAIKKI MAASTOT. KAIKKI KÄYTTÖTARPEET. KAIKKI VUODENAJAT. ALK. 7 490 € L c 5 VUODEN TAKUU JOPA 1000 € :N VARUSTE-ETU! * JA Alasuutarintie 3 • 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 *Koskee MY16–17 Outlander-mönkijöitä. Kampanja-aika 31.10.2017 saakka. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin. Vain yksityishenkilöille, ei yrityksille/ ammattilaiskäyttöön.
• Keskiviikkona 20.9.2017 13 JUHA KOSKI –Haravointijätettä voi laittaa kasvien juurelle, kaikkea ei tarvitse kärrätä pois, pyhtääläinen puutarhaharrastaja Auli Griinari vinkkaa. –Puutarhan syystöihin pätee se, että minkä tekemättä jättää, sen keväällä edestään löytää, hän lisää. Griinari tähdentää, että jos jotain jää syksyllä pihalla tekemättä, ei se kuitenkaan ole katastrofi. Kaikki kasvit eivät välttämättä kärsi, vaikka niiden kimppuun kävisi vasta keväällä. –Esimerkiksi oksien leikkuu onkin järkevää tehdä vasta keväällä, koska syyskosteassa ilmassa liikkuu paljon sieni-itiöitä, jotka voivat aiheuttaa tauteja. VAIKKA syksy on multasormelle kevättä hiljaisempaa aikaa, puuhaa riittää myös lehtien kellastuessa. –Kukkasipulien istuttaminen on hyvä tehdä syyslokakuun aikana. Puuvartisten kasvien kanssa ei ole niin tarkkaa, kunhan maa on sulaa. Olen itse joskus istuttanut niitä itsenäisyyspäivänäkin. Kellontarkkojen sääntöjen noudattaminen ei ole puutarhatöissä se tärkein juttu. Kasvit ovat yksilöitä ja olosuhteet vaihtelevat. –Jos joku asia on toiminut vuosikaudet, niin kannattaa jatkaa samalla tavalla. Puutarhan hoidossa vanhemmat ihmiset ovat myös hyviä tietolähteitä. KULUNUT märkä ja viileä kesä ei ollut puutarhureiden toiveuni. Etenkin hyötykasvit kärsivät lyhyestä kasvukaudesta. Griinarin pihastakin löytyy luumuja, tyrnejä ja jopa viinirypäleitä. –Rypäleet eivät ehtineet kypsyä oikeastaan lainkaan. Auli Griinarin puutarhaharrastus alkoi sattumien summana. Elämään tuli mukaan mies, jolla oli puutarha-alan yritys. Kun Griinarille tuli ajankohtaiseksi aiemman ammatin vaihtaminen, hän päätti opiskella itselleen työpaikan yrityksessä. Nyt puutarha on vaihtunut taas harrastukseksi, mutta mieluisaksi sellaiseksi. –Puutarhassa saa hyvää mieltä, liikuntaa ja tulee oltua ulkona. Eikä tarvitse lähteä pois kotoa. Hyötykasveista saa konkreettista hyötyä. Vuosien saatossa on mukava seurata kasvua ja puutarhan muuttumista, Griinari listaa harrastuksen antia. PERHEEN puutarha sijaitsee Siltakylässä. 1920-luvulla rakennettu talo on palvellut niin lastenkotina, kouluna kuin kunnanvirastona. Talon varhaisvuosilta on säilynyt puutarhasuunnitelma, joka on ajan hengen mukaisesti hyötykasveja painottava. Entisaikoina puutarhan marjat ja hedelmät olivat tärkeä osa ravintoa. Griinari arvelee, että pihan lukuisat punaherukkapensaat saattavat olla alkuperäisiä, samoin raparperit. Sittemmin on pihaan ja kasvilavoille istutettu monenlaista, niin koristekuin hyötykasvejakin. Tyrni kasvaa kolmessa komeassa pensaassa. Luumut ovat parhaillaan kypsymässä. –Pyhtään maaperä tahtoo olla sellaista, että lapion pisto osuu saman tien kiveen. Niinpä olemme laittaneet esimerkiksi yrttejä kasvilavoille. GRIINARI johtaa puhetta Kotkan Seudun Puutarhaseurassa. Hän suosittelee harrastuksesta kiinnostuneita tulemaan mukaan. –Seurassa jaetaan tietoa ja tehdään kesäisin puutarhakävelyjä. Talvella pääsee kuuntelemaan asiantuntijoiden luentoja. Pohjoisessa Kymenlaaksossa toimii kaksikin multasormien yhdistystä: Anjalankosken Puutarhaseura sekä Kuusankosken Puutarhayhdistys. Kaikilla kolmella seuralla on netissä kotisivut. mieltä ja hyötyä mieltä ja hyötyä SORMET MULLASSA Puutarhassa riittää tekemistä syksylläkin. Syyshortensia on yksi myöhäisistä kukkijoista Auli Griinarin puutarhassa Pyhtään Siltakylässä. KUVAT: JUHA KOSKI Nukkapähkämö kuuluu Auli Griinarin suosikkeihin. Peruukkipensasta ei joka pihasta löydy. Viinirypäleet kärsivät koleasta kesästä. ” Puutarhassa saa hyvää mieltä, liikuntaa ja tulee oltua ulkona. Auli Griinari Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 69 € Housut (6220-46-64) EN ISO 20471 LK 1. HV-pun./musta. Etuja reisitaskut, henkilökorttitasku, puhelinja kynätasku, takaja polvitsuojataskut. Lahkeiden jatkovara 4 cm. Koot 46-64. Turva EN ISO 2 paleella. puhelinta Suora ja Etulista. H 65 € Valtra kesähaalarit vain 99 € Turvatakki (6210-S-XXXL) EN ISO 20471 LK 2. Verkkovuori etukappaleella. Rintataskut, henkilökorttitasku, puhelintasku, tupla-alataskut, polvitaskut. Suora ja säädettävä hihansuu sekä helma. Etulista. HV-pun./musta. Koot: S-XXXL. Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat
• Keskiviikkona 20.9.2017 14 NOPEAT TOIMITUKSET! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO KOUVOLAN KESKUSTASSA SÄÄTÖSÄNKYPÄIVÄT KIIREISILLE VAIKKA SAMANA PÄIVÄNÄ! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi KULJETUSJA KASAUSPALVELUT KAUEMMAKSIKIN ALKAEN 35,Pienen tilan Pienen tilan EBBA VUODESOHVA EBBA VUODESOHVA ulkomitta vain 144 cm ulkomitta vain 144 cm alk. ENSIESITTELYSSÄ KOTIMAISET LAATUSÄNGYT RUNKO/JOUSITAKUU 10v. Nousemista avustavalla nostomekanismilla nismilla 799,KOUVOL AN SUURIN SENIOR-O SASTO BERGEN TUOLI + RAHI 549,179 ,KOROTETUT PIKKUTUOLIT alk. KORO K OSKARI JOUSIKEINUTUOLI ALK. 599,TORRES-VUODESOHVA TORRES-VUODESOHVA vuodevaatelaatikolla vuodevaatelaatikolla 399 399 ,,499 499 ,599 599 ,,VERONA-VUODESOHVA VERONA-VUODESOHVA vuodevaatelaatikolla vuodevaatelaatikolla vuodekoko 120x200 cm vuodekoko 120x200 cm LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYMOOTTORI SÄNKYPAKETIT PAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ VOIT SÄÄTÄÄ ASENNON JUURI ITSELLESI SOPIVAKSI HYVÄ VUODE TUKEE KEHOASI ERGONOMISESTI YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU 599 599 ,,KAIA-VUODESOHVA KAIA-VUODESOHVA vuodevaatelaatikolla vuodevaatelaatikolla vuodekoko 137x198,5cm vuodekoko 137x198,5cm 1390 ,,HILTONVUODESOHVA HILTONVUODESOHVA vuodevaatelaatikolla vuodevaatelaatikolla vuodekoko 147x198 cm alk. vuodekoko 147x198 vuodekoko 147x198 cm 599 599 ,,Sis. runko, vuodevaatelaatikko ja patjasarja väri: valk., harmaa Tukeva Tukeva massiivimäntyinen massiivimäntyinen JANNE-LAVERISOHVA JANNE-LAVERISOHVA ulkomitta 205 cm ,vuodekoko 140x190 cm ulkomitta 205 cm ,vuodekoko 140x190 cm alk. 995 ,alk. AAVA-VUODESOHVA AAVA-VUODESOHVA vuode yhdelle tai kahdelle vuode yhdelle tai kahdelle ulkomitta 162 cm ulkomitta 162 cm vuodekoko vuodekoko 2 kpl 68x190 cm 2 kpl 68x190 cm -30 -30 % % VAIHDA SÄNKYSI HETI VAIHDA SÄNKYSI HETI KUN VUODE TUNTUU KUN VUODE TUNTUU EPÄMUKAVALTA! EPÄMUKAVALTA! HUIPPU TARJOU S HUIPPU TARJOU S 395 395 ,,Tee vanhasta sängystäsi Tee vanhasta sängystäsi säätösänky säätösänky MOOTTORIMOOTTORIPOHJA POHJA 80 tai 90 cm 80 tai 90 cm START 80/90x200 cm START 80/90x200 cm KOKO PAKETTI ALK. HINTAHINTALAATUSUHTEELTAAN LAATUSUHTEELTAAN ERINOMAINEN ERINOMAINEN VALINTA VALINTA (769,-) (769,-) 599 599 ,,SOINTU 90x200 cm SOINTU 90x200 cm 5-vyöhykkeinen pussijousitus 5-vyöhykkeinen pussijousitus integroitu patjaan kiinteästi. integroitu patjaan kiinteästi. Langaton kaukosäädin. Langaton kaukosäädin. Yövalot, 2 kovuutta 1399 1399 ,,alk. (2012,-) (2012,-) Ei sis. jalkoja Ei sis. jalkoja TEMPO 80/90x200 cm TEMPO 80/90x200 cm pussijousitus, pussijousitus, 2 eri kovuutta, 2 eri kovuutta, langallinen kaukosäädin langallinen kaukosäädin 1041 1041 ,,alk. (1488,-) (1488,-) Ei sis. jalkoja Ei sis. jalkoja Tukeva Tukeva IDA-SÄNKY 90x200 cm IDA-SÄNKY 90x200 cm MOOTTORIPOHJALLA MOOTTORIPOHJALLA 794 794 ,,(1066,-) (1066,-) Seniorikäyttäjälle Seniorikäyttäjälle saatavana lisävarusteena NOUSUTUKI NOUSUTUKI TURVALAITA TURVALAITA alk. TARVITSETKO UUDEN VUODESOHVAN? SE LÖYTYY VARMASTI MEILTÄ! (567,-) (567,-) 124,89,89,Useita värejä Useita värejä Useita eri Useita eri verhoiluverhoilukankaita kankaita
• Keskiviikkona 20.9.2017 15 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuluneet lakatut puulattiat ovat kotona ikävä näky. Lapset mellastavat leluineen ja kotieläimet vilistävät kynsineen, minkäs teet. Jos asuntoa ei ole mahdollista jättää päiväkausiksi perusteellisen hiomisen ja uudelleen lakkaamisen vuoksi, maalaaminen on yllättävän helppo vaihtoehto saada puulattia siistiin kuntoon. Homma voi onnistua jopa päivässä, jos ei puhuta isosta alasta. –Aluksikaan vanhaa lakkapintaa ei tarvitse hioa kokonaan pois. Riittää kun sen vain karhentaa, että maali tarttuu paremmin, kertoo Kouvolan RTV-Yhtymä Oy:n sisustusneuvoja Minna Haimi. TÄRKEÄ vaihe puulattian maalaamisessa on hionnan jälkeen siivota kaikki lika ja pöly maalausalueelta. –Likaa ja irtoavaa lakkaa ei saa missään nimessä jäädä maalin alle. Pinnat voi pyyhkiä erityisellä maalarin pesuaineella, jota ei tarvitse huuhdella pois. Jonkin verran käytön jälkiä vanhassa puulattiassa saakin näkyä, mutta jos maalausalueella on puussa todella pahoja naarmuja tai vaikkapa leikkiautoilla hakattuja koloja, ne kannattaa tasoittaa. –Kolojen korjaus onnistuu esimerkiksi lakkakitillä. Seinätasoitteita ei suositella lattioiden korjaukseen, koska ne eivät ole tarpeeksi kovia. Haimi suosittelee maalin alle vielä eristyspohjamaalia, jos puu on tummentunut ja lakkapinta rikkonainen. –Se torjuu kellastumista aiheuttavien aineiden nousun puusta maalipintaan. Lisäksi se varmistaa, etteivät oksakohdat näy sitten maalin läpi. SITTEN päästään itse maaliin. Nykyisin sisätiloissa käytetään pääsääntöisesti vesiohenteisia lattiamaaleja. Niillä voi maalata niin puun kuin myös vanhan maalitai lakkapinnan päälle. Vesiohenteiset maalit eivät juuri haise ja kuivuvat nopeasti. Pintakuivia ne voivat olla jo tunnin sisällä, mikä nopeuttaa pintaremonttia suuresti. Toisen maalikerroksen voi vetää joihinkin maaleihin parhaimmillaan jo tunnin sisällä. –Tilan voi ottaa käyttöön seuraavana päivänä, mutta täyden kestävyyden maali saavuttaa kuitenkin vasta pidemmän ajan päästä. Puolikiiltävät maalit riittävät lattiaan Haimin mukaan sellaisenaan, mattapintaisen maalin päälle hän vetäisi kuitenkin vielä lakkapinnan. –Se helpottaa puhtaanapitoa. Mattapinnassa se hankaloituu. Lisäksi se lisää pinnan kestävyyttä. Jos lattioiden maalaus tapahtuu mökillä, joka ei ole lämmin ympäri vuoden, siihenkin löytyy soveltuvia maaleja. LATTIAMAALIA käytetään paljon valkoisena. –Se on kestosuosikki. Siinä on kuitenkin sellainen vaara, että jos kaikki on valkoista lattiasta seinien kautta kattoon, tilasta tulee ”leijuva”. Lattiamaalia voi sävyttää lähes minkä väriseksi tahansa. –Suosituin väri on harmaa, sen vaaleat ja keskitummat sävyt. Siihen haetaan nykyisin myös lämpöä sekoittamalla hieman ruskeaa mukaan. HAIMIN mukaan lattian maalaamisesta selviää amatöörikin. –Ei tarvitse olla aikaisempaa maalauskokemusta. Maalinvalmistajien nettisivuilta löytyy paljon video-ohjeita. Kaikki ovat siitä selviytyneet varmasti ihan hyvin. Lattian maalaaminen helppoa SISUSTUS Valkoinen ja harmaa ovat suosittuja värejä lattiamaaleissa. Mäntylattian lakkapinta on kulunut kovassa käytössä olevasta kohdasta ja odottaa maalaamista. Kynnyksen takana näkyy jo maalattua pintaa. ”” Tilan voi ottaa käyttöön seuraavana päivänä. Minna Haimi P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Asbestikartoitukset www.nannari.fi ja ota yhteyttä! Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa: Tarinan alkuja. www.asuntomessut.?/kouvola Rakenna koti Kouvolan Pioneeripuistoon, hyvien yhteyksien ja palvelujen läheisyyteen. » Asu historiallisten tarinoiden miljöössä. » Nauti kyläyhteisön lämmöstä. » Harrasta luonnossa vuoden ympäri. » Hurauta hetkessä kaupunkiin. » Hyödynnä asuntomessurakentamisen edut. Pioneeripuisto – Ihmisen mentävä.
• Keskiviikkona 20.9.2017 16 ANNA?KAISA TALVITIE –Älykodit ovat asumisen tulevaisuutta, kehityspäällikkö Kimmo Ahvenlampi Telialta sanoo. Mutta mikä ihmeen älykoti? –Älykoti tarkoittaa, että koti ja sen laitteet ovat verkottuneita ja vaihtavat tietoa sekä keskenään että asukkaan tai palveluntarjoajien kanssa. Tietoja käytetään kodin toimintojen ohjaamiseen automaattisesti tai digitaalisen käyttöliittymän kautta, Kimmo Ahvenlampi sanoo. AUTOMAATTISET valot, lukot,vesivuotoja liikesensorit ovat esimerkkejä älystä, jota kodeissamme jo on. Älyn tarkoitus on parantaa arjen sujuvuutta – se voi jopa komentaa koiran pois sohvalta. –Sohvan viereen asennettu liikesensori aktivoi äänikaiuttimen, kun joku, esimerkiksi koira, hyppää sohvalle. Kaiutin komentaa koiran pois omistajan äänellä, joka on tallennettu kaiuttimen äänitiedostoihin. SUOMESSA on vain muutama prosentti älykodeiksi luettavia koteja, mutta kasvu on väistämätöntä. –Uudiskohteissa näkee paljon esiasennettua lämmityksen ja viilennyksen automatiikkaa sekä valojen ohjausta. Yhdellä katkaisimella saa sammutettua kaikki valot, eikä jokaista huonetta tarvitse kiertää erikseen läpi. Jälkiasennettuja ratkaisuja ovat usein älyvalot, Älykodit tulivat jäädä ASUMINEN Tekniikka lisääntyy laitteiden hallinnassa. ” Äly ei ole kallista. Kimmo Ahvenlampi Hestia Solo-2 takkaleivinuuni sis. asennus ja rahti. Nyt 6430 € Tilaa maksuton mitoituskäynti: A.G. Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com Vesijärvenkatu 21 15140 Lahti www.agstreng.com Keittiö Keittiö N line N line keittioonline.fi Korjalankatu 8 45130 KOUVOLA info@keittioonline.fi 050 5099 801 Anne Heiniemi ma-pe 9.00-17.00 445 € 445 € ULKO-OVET KOTIMAISET PAMEL KEITTIÖN OVET -30 %* Saksalaiset Element-System SÄILYTYSJÄRJESTELMÄT 159 € setti (ovh 219 €) KOTIMAISET MSEA-VAKIOIKKUNAT Hintaesimerkkejä: 6 X 4 166 € 6 X 6 179 € 8 X 10 223 € 11 X 12 282 € Myös mittatilausikkunat! KAHVITARJOILU! PALJON SYYSUUTUUKSIA! TARJOUKSET VOIMASSA 29.9.2017 SAAKKA! KEITTIÖ ONLINEN SYYSPÄIVÄ TORSTAINA Eri kokoja ja malleja nopealla toimitusajalla! *Yli 1000 € arvoisen keittiön ostajalle! TOTEUTAMME AVAIMET KÄTEEN KEITTIÖREMONTIT SETTI 1 SETTI 2 KABINETTI LIUKUOVIKAAPISTOT -30 % USEITA ERI KUOSEJA! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. ? Myynti, vuokraus ja huolto olto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto
• Keskiviikkona 20.9.2017 17 kseen Älykoti osaa ajaa koiran pois sohvalta. jotka toimivat eri käyttöliittymillä esimerkiksi puhelimen kautta, Ahvenlampi sanoo. Valot ja niiden automatiikka ovat Ahvenlammen mukaan helppo tapa tutustua älykodin mahdollisuuksiin. Toinen hyvä kulma on turvajärjestelmät. –Äly ei ole kallista. Jälkiasennettuna esimerkiksi viidellä sadalla eurolla saa jo älyvaloja ja -pistokkeita sekä liikeja vesivuotosensoreita. TULEVAISUUDESSA älylaitteiden toimintaa helpottaa eri valmistajien järjestelmien integraatio eli yhteensopiminen. –Tällä hetkellä älykotien teknologialla ei ole yhteistä teknistä standardia. Kaksi eri järjestelmää ei siis toimi yhdessä. Tämän on pakko muuttua, Ahvenlampi sanoo. Tulevaisuutta ovat myös oppiva tekoäly, joka automatisoi kodin sekä palveluintegraatio. Ahvenlammen kokemuksen mukaan etenkin palveluintegraatio kiinnostaa. –Palveluiden ja kolmannen osapuolen integroituminen älykotiin saa aikaan palvelukanavan, joka toimii esimerkiksi älypeilin kautta. Älypeili on kodin käyttöliittymä, jonka avulla voi muun muassa tilata ruokaa, taksin tai tarkastaa päivän sään. Ei enää pankkitunnusten yliviivaamista – lataa tunnuslukusovellus Tunnuslukusovellus on avaimesi kaikkiin Nordean palveluihin. Tunnuslukusovelluksella hoidat pankkiasioiden lisäksi kätevästi myös verkko-ostokset tai asioit esimerkiksi viranomaispalveluissa. Lataa Nordea Tunnusluvut -sovellus mobiililaitteesi sovelluskaupasta jo tänään. Lue lisää nordea.?/tunnuslukusovellus Nordea Bank AB (publ), Suomen sivuliike, Nordea Bank AB (publ), Ruotsi HAMINA, PUISTOKATU 4, KOTKA, KIRKKOKATU 7, KOUVOLA, TORIKATU 3-5 0200 3000 (PVM/MPM), NORDEA.FI PAIKKAKUNNAN OMALTA PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA SYKSYN VALMISTAJALTA SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN! ? MÖKIT ? AITAT ? VARASTOT ? Puuceet ? Ikkunat ja ovet ? Portaat www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö Puh: 05 321 3214 Fax: 05 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.10. asti. D < D < tai tule myymäläämme tutustumaan vaihtoehtoihin. <<<<<<< Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Syksyn tarjoukset! Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................5,00 € /sk (0,33 € / kg) n. 500kg:n säkeissä............230€ /tonni (0,23 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) t: Kiuas 220 € Vesisäiliö 43 l 100 € Piippu 1,5 m 170 € € €€ € 1590 € sis.alv 24% Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan, piippuverkon ja portaat PE-muoviallas kg) / kg) kg) Grillikota 7m 2 (sis. grillin ym.) 1990 € sis.alv 24% ta ttttttt i tule myymäläämme t l t i K 2790 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko Ø2,00 x3,00 (sis. kiuas, vesisäiliö ja piippu) Kasattuna, ei osissa
• Keskiviikkona 20.9.2017 18 ANNA?KAISA TALVITIE Sisustuskoulu Harmonian pääopettaja, sisustusarkkitehti ja erikoismaalari Sonja Hukkanen vastasi viiteen kysymykseen kodin seinäpinnoista. 1. Millaiset seinäpinnat ovat tämän hetken trendi? –Seinille halutaan nyt jotain elävämpää, aidompaa ja persoonallisempaa. Muovinen lateksimaalipinta on out -ainakin kodin kaikilla seinillä. Erikoistuotteilla ja erilaisilla maalaustekniikoilla seinät saa kimmeltämään metallin hohtoisena, muuttumaan kolmiulotteiseksi struktuuripinnaksi, muistuttamaan kiveä, rappausta tai marmoria, näyttämään betonilta tai ruosteiselta teräkseltä. 2. Millainen on suosituin värimaailma? –Efektipinnoissa selvästi suosituin värimaailma on luonnonläheinen ja hillitty. Haluttuja ovat pehmeät beigen sävyt, vaaleat ja REMONTTIA Tapetti vai maali? Boordi vai ei? Viisi kysymystä kodin KUVAT: ANNA-KAISA TALVITIE Tutustu meihin: ZZZOLQHUFRP Putkien sukitukset Linercom-menetelmällä Sukituksessa vanhan putkeen sisään asennetaan uusi putki ilman, että seiniä tai lattioita tarvitsee rikkoa. Tuloksena putket kestävät taas vuosikymmeniä eteenpäin. Voit myös asua kotona koko remontin ajan! Nyt voit maksaa putkiremontin kätevästi Joustorahoitukselle. Kysy lisää! Linerdrain-lattiakaivo saneeraukseen Linerdrain, uudenlainen muovinen lattiakaivo, joka asennetaan vanhan kaivon sisään. Näin putkistojen saneeraus saadaan tehtyä aina lattiakaivosta pihakaivoon asti. JOUKO KOSKELAINEN b MRXNRNRVNHODLQHQ#OLQHUFRP +DOWWRQLQWLH .DXVDOD Varaa maksuton arviokäynti KOTIEN PUTKIREMONTIT PAIKALLISELTA AMMATTILAISELTA! KÄYTTÖVESIEN UUSINTA LÄMPÖJOHTOJEN UUSINTA VIEMÄREIDEN SUKITUKSET • Viemäreiden avaukset/puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti SÄHKÖASENNUKSET | URAKOINTI | KORJAUSJA HUOLTOTYÖT p. 0400 544 427 www.kymensahkotyo.fi • terassilasit • parvekelasit • alumiinikaiteet • kiinteät lasiseinät • tilanjakajat ja väliseinämät Kysy LASITUSTARJOUS Kysy LASITUSTARJOUS terassillesi meiltä, terassillesi meiltä, puh. 010 325 6940 ! puh. 010 325 6940 ! PÄÄSTÄ SYYSAURINKO SISÄÄN! PÄÄSTÄ SYYSAURINKO SISÄÄN! www.valkealanlasi.fi
• Keskiviikkona 20.9.2017 19 seinäpinnoista –Seinien osalta värien valinta on asia, joka tuottaa eniten ongelmia. Autan omia asiakkaitani paljon juuri seinävärien valinnassa. Lisäksi neuvon, mikä tuote sopii millekin pinnalle ja miten pintoja voi kunnostaa, sanoo sisustusarkkitehti ja erikoismaalari Sonja Hukkanen. Osa ihmisistä rakastaa tapetteja, osa haluaa maalattuja seiniä. ” Seinille halutaan nyt jotain elävämpää, aidompaa ja persoonallisempaa. Sonja Hukkanen puuteriset sävyt, harmaat sävyt ja betoni, mutta myös kaikki metallinhohtoiset sävyt hopeasta syvään grafiitin harmaaseen ja mustaan. Tyylitietoinen tuo sisustukseen särmää ripauksella lämpimiä metallisävyjä kuten ruosteen, kuparin tai kullan vivahteita. 3. Suomalaisten suosikkiseinä? –Makuasioista ei voi kiistellä. Osa ihmisistä rakastaa tapetteja, osa haluaa maalattuja seiniä. Onneksi valita ei tarvitse, sillä sekä tapetointi että maalaaminen ovat nyt suosittuja. Tapeteissa näkyy nostalgia ja maalipinnoilla pinnan elävyys, tuntu ja pintastruktuuri. Trendejä tapeteissa ovat nyt kartanohenkisyys, klassiset kuviot sekä kukkaja kasviaiheet. 4. Näkyykö pinnoissa yksityiskohtia? –Kaikki persoonallinen ja itse tehty on in. Boordien tilalle ovat tulleet erilaiset kuviot, tekstit ja seinätarrat, mutta persoonallisempia ovat kaikki käsin maalatut pinnat. Jokainen itse tehty pinta on uniikki. Jos kynnys maalaamiseen on korkea tai maalauskokemus puuttuu, opastusta erikoispintojen maalaamisessa voi saada osallistumalla maalauskurssille. 5. Mitä ihmiset haluavat sisustusja maalauskursseilla oppia seinäpinnoista? –Käsillä tekeminen kiehtoo. Yhä useampi haluaisi maalata itse elävän seinäpinnan omaan kotiin, mutta osaaminen ja uskallus ei riitä. Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. AIDOSTI PAIKALLINEN Asiantuntijamme ovat apunasi Kauppakeskus Pasaatin Energiastopissa. Tule juttusille, voit myös osallistua arvontaan ja voittaa vuoden ilmaiset sähköt! ma–pe klo 10–18 | la 10–15 KARHU VOIMA AUTTAA SINUA Asiakaspalvelu 020 619 8000 | karhuvoima.fi VAKIO 3,99 c/kWh Perusmaksu 2,90 €/kk Sopimuskausi 24 kk MÄÄRÄAIKAINEN SÄÄSTÄMÄÄN ENERGIAA JA RAHAA FIKSUSTI Esimerkiksi Karhu Voima Vakio on helppo ja yksinkertainen sähkösopimus. Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.? Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta.
• Keskiviikkona 20.9.2017 20 Kauppaja asiakasmääriltään K-ryhmän suurimman alueen Etelä-Suomen aluejohtajaksi on 1.10. alkaen nimitetty Timo Heikkilä, 60. Hän on työskennellyt johtoja kehitystehtävissä sekä Keskon päivittäistavarakaupassa että Kesko-konsernissa vuodesta 1986. Heikkilä siirtyy aluejohtajaksi logistiikan ja hankinnan kehittämisestä vastaavan johtajan tehtävästä, jossa hän on työskennellyt vuodesta 2015. Etelä-Suomen alueeseen kuuluvat pääkaupunkiseudun kaupunkien lisäksi Uudenmaan maakunta, PäijätHäme, Kanta-Häme sekä Kymenlaakso. Nykyinen aluejohtaja Antti Palomäki eläköityy 1.12. Heikkilä aluejohtajaksi Myllykosken Metallimiesten kuoro järjestää yhteislauluillan torstaina 21.9. kello 17.30 Myllykosken seuratalolla. Ohjelmassa on mieskuorolaulua ja kuoron toimintaan tutustumista. Kuoro esittää lauluja vuosien varrelta, ja lisäksi lauletaan yhdessä yleisön kanssa tuttuja ja tarttuvia iskelmiä. –Tarkoitus on myös rohkaista kaikkia laulavia miehiä tulemaan mukaan kuoron riveihin, kuoronjohtaja Jouni Sjöblom sanoo. Säestäjänä on kuoron monivuotinen yhteistyökumppani Vokki-orkesteri. Vapaa pääsy ja kaikille tarjolla pullakahvit. Tilaisuutta tukee Anjalankosken säästöpankkisäätiö. Miehet mukaan kuoroon Sunnuntaina 24. syyskuuta kello 15 Merikeskus Vellamossa soivat suomalaiset ja argentiinalaiset sävelet, kun Venehallissa esiintyvät Mikko Helenius, laulu ja bandoneon, sekä Esa Ylönen, piano. Konsertissa kuullaan lauluja ja instrumentaalikappaleita Suomesta ja Argentiinasta. Ohjelmistossa ovat mm. Heikki Sarmannon sävellys ”Alfhild Vaeltaja” Lauri Viidan tekstiin, Toivo Kuulan ”Syystunnelma” Eino Leinon tekstiin, Astor Piazzollan ”Oblivion” sekä ”Balladi hullulle”, johon suomenkieliset sanat on tehnyt Sibone Oroza. Iltapäivän aikana kuullaan myös Heleniuksen ja Ylösen omia sävellyksiä. Lauluja Suomesta ja Argentiinasta JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Toivottavasti elokuvan tarina herättää Kymenlaaksossakin keskustelua. Täältä lähti paljon ihmisiä 1930-luvulla Neuvostoliittoon. Monissa perheissä nuo tarinat saattavat olla vaiettuja asioita, Ikitie-elokuvan tuottaja Ilkka Matila toteaa. Antti Tuurin romaaniin perustuva, AJ Annilan ohjaama Ikitie kertoo paljolti vaietun ja unohdetun tarinan itärajan taakse lähteneistä tai muilutetuista suomalaisista, joista suurin osa menehtyi Stalinin vainoissa 1930-luvulla. –Mielestäni Suomen sadantena juhlavuotena on aika muistaa näiden suomalaisten tarina. Nämä unohdetut ihmiset uskoivat hyvän yhteiskunnan perustaviin arvoihin; oikeudenmukaisuuteen, tasa-arvoon, veljeyteen ja vapauteen. He olivat valmiit suuriin uhrauksiin saavuttaakseen unelmansa. Heidän kohdaltaan tuo unelma päättyi karjalaiseen mäntymetsään kaivetun hiekkakuopan pohjalle, Matila toteaa. MATILALLA on näkemys, miksi elokuvan kertomista asioista vaiettiin pitkään. Sotien jälkeen ei sopinut muistella ikäviä asioita vihollisesta ystäväksi muuttuneesta itänaapurista. Liiemmälti eivät ole myöskään päässeet valokeilaan ne lähes 10 000 amerikansuomalaista, jotka matkasivat vapaaehtoisesti Karjalaan rakentamaan unelmavaltiota. Matila kertoo, että vainojen kiihdyttyä monet USA:sta tulleet pyrkivät takaisin valtameren taakse. –Silloinen USA:n suurlähettiläs Neuvostoliitossa totesi tylysti, että nämä ihmiset ovat valintansa tehneet. Tapahtuma on nolo myös Yhdysvaltojen historiassa. Maa hylkäsi ison joukon omia kansalaisiaan. ELOKUVAA alettiin viritellä seitsemän vuotta sitten. Kun Matila lähti etsimään elokuvalle rahoitusta, nousi monessa paikassa käsi nopeasti pystyyn. Esimerkiksi Venäjän kulttuuriministeriö kieltäytyi. –Venäjällä ei nykyään haluta muistella ikäviä, mustia aikoja maan historiassa. Aihe oli liikaa myös monille kotimaisille yksityisille tahoille. Elokuvan päähenkilöhän viedään kotoaan väkisin mustien autojen kyydissä itärajalle tapettavaksi. Matilan onneksi Virossa ja Ruotsissa suhtauduttiin aiheeseen huomattavasti paremmin. –Ilman ruotsalaisia ja virolaisia tätä elokuvaa ei olisi syntynyt. KUVAUSPAIKKOJA haettiin ensin autenttisilta tapahtumapaikoilta Venäjän Karjalasta. –Pian kuitenkin selvisi, että siellä kuvaamisesta ei tulisi mitään. Pellot ovat pusikoituneet, infrastruktuuri kuten tiet ja majoituspaikat ovat heikkotasoisia. Pätevää henkilöstöäkään ei ollut juuri saatavilla. Kuvaaminen esimerkiksi Petroskoissa olisi ollut mahdotonta jo pelkästään lukuisten mainostaulujen takia, Matila sanoo. Niinpä katseet käännettiin Viroon, josta löytyi helposti 1930-luvun Venäjään sopivia paikkoja. Petroskoita esittää itävirolainen Sillamäen kaupunki, joka on säilynyt hyvin alkuperäisessä asussaan. Aihe kosketti etenkin monia mukana olleita virolaisia liikutukseen saakka. Myös toista päähenkilöä esittävä tanskalainen Sidse Babett Knudsen vaikuttui tarinasta ja otti itse yhteyttä elokuvan tekijöihin. Näyttävän kansainvälisen uran luonut näyttelijä muistetaan esimerkiksi Vallan linnake -sarjan pääministerinä. Karjalassa odottikin kuolema AJANKOHTAISTA Ikitie nostaa esiin monessa suvussa vaiettuja asioita. Ohjaaja AJ Annila (vas.) ja tuottaja Ilkka Matila kertoivat Ikitie-elokuvan tekemisestä hiljattain Kotkassa ja Kouvolassa. JUHA KOSKI ” Venäjällä ei nykyään haluta muistella ikäviä. Ilkka Matila NOORA KOSKI AJ Annilan (Jadesoturi, Sauna) ohjaama, Antti Tuurin romaaniin perustuva Ikitie kertoo 1930-luvulla Neuvostoliittoon ”työläisten paratiisia” rakentamaan muuttaneista amerikansuomalaisista siirtolaisista, joiden unelma paremmasta elämästä sai julman lopun Stalinin vainoissa. Tarinan keskiössä on Tommi Korpelan esittämä Jussi Ketola, joka muiluttajia itärajan taakse paettuaan joutuu Neuvostoliiton valtiollisen poliisin pakottamana Karjalassa sijaitsevalle kolhoosille. SUOMI 100 -vuotta ohjelmistoon kuuluva Ikitie on omaleimaisesta tyylistään tunnetulle AJ Annilalle vasta kolmas pitkä elokuva ja vakuuttava taidonnäyte ohjaajan monipuolisesta osaamisesta. Annila löytää hyvän tasapainon kolhoosin alkuaikojen utopistisen onnelan ja maassa vallitsevan pelon ilmapiirin välillä. Siirtolaisten kokemat kauhut vainoharhojen kalvamassa Neuvostoliitossa tuodaan valkokankaalle kaunistelematta, mutta raain väkivalta tapahtuu pitkälti kuvan ulkopuolella. Tekijät ymmärtävät, että usein se, mikä jätetään näyttämättä, tehostuu ihmisen omissa mielikuvissa. HYVÄÄ ohjausta ja taidolla sovitettua käsikirjoitusta täydentää vahva näyttelijätyö. Aina yhtä karismaattinen Tommi Korpela Ketolan roolissa huokuu suomalaista periksi antamattomuutta ja ihmisen tahtoa selviytyä vääryyden keskellä. Ketolan amerikkalaisen vaimon roolissa nähdään tanskalaisesta Vallan linnake-sarjasta tuttu Sidse Babett Knudsen, jonka vähäeleinen suoritus huokuu sisäistä voimaa. Hannu-Pekka Björkman on niin ikään erinomainen valinta Neuvostoliiton valtiollisen poliisin pirullisen kätyri Kallosen rooliin. Väkevä kuvaus maamme vaietusta historiasta Ikitie on pysäyttävä kuvaus unohdetuista ihmiskohtaloista ja yksilön kyvystä selviytyä. ANDRES TEISS ELOKUVA Ikitie Ohjaus: AJ Annila. Pääosissa: Tommi Korpela, Sidse Babett Knudsen, Hannu-Pekka Björkman, Ville Virtanen, Sampo Sarkola. Laji: draama. Suomi/Viro/ Ruotsi, 2017. Pisteet: 9.5/10
• Keskiviikkona 20.9.2017 21 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Citroen Grand C4 Picasso BlueHDi 120 Intensive Business Automaatti -16 aj. 55tkm (Rek. 7 hlö) 28900 Hyundai i20 1.2 5MT ISG Classic 5d -16 aj. 14tkm 13990 Hyundai i30 1.6 7DCT Comfort Wagon -16 aj. 27tkm Autom. 22900 Nissan Juke DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Tech Pack -14 aj. 75tkm 15900 Peugeot 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov -10 aj. 87tkm 7900 Peugeot 3008 Sport HDi 112 FAP 2Tronic Business -11 aj. 114tkm 12900 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 21tkm 12900 Renault Talisman Sport Tourer dCi 160 Twin Turbo EDC-aut Intens -16 aj. 41tkm 29900 Skoda Yeti 1.2 TSI Active(MY13) -12 aj. 66tkm 14900 Ssangyong Tivoli G16 2WD Quartz 5d -15 aj. 34tkm 16900 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 4ov -12 aj. 45tkm 14900 Volvo V50 2,4 Momentum -05 aj. 240tkm 6900 Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä. TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli Erikoishintaan, vain 30 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITA AdBlue ® :ta BLACK EDITION Etusi yli 4 000 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km TRUCK DNA Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä. AUTO Tule Suzuki-jälleenmyyjälle nyt viikonloppuna ja koeaja Suzuki-nelivetomallisto. AINA OIKEA NELIVETO CO 17 590 € Neliveto etuvedon hinnalla. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. suzuki.? SELECT CO Suomen myydyin nelivetomaasturi. alk. 23 290 € Vakiona mm. CO alk. 25 790 € Nelivetoinen perhecrossover. SELECT MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Arkisin 10-17, la 10-15
• Keskiviikkona 20.9.2017 22 HYÖDYNNÄ ENSIESITTELYETU: NY T ESITTELYSSÄ TÄYSIN UUSI FORD FIESTA Aisti. Jokainen. Fiesta. Hetki. Täysin uusi Fiesta yhdistää ajamisen hauskuuden, tyylikkään aerodynaamisen muotoilun, tehokkaan suorituskyvyn ja taloudellisuuden nautittavaksi kokemukseksi kaikille aisteille. Älykkäät teknologiat, kuten kaistanpitoavustin ja SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä 8 " kosketusnäytöllä viimeistelevät ajokokemuksen, jota et halua jättää väliin. Malliston neljästä varustelutasosta löytyy elämääsi sopivin Fiesta: käytännöllinen TREND, tyylikäs TITANIUM, urheilullinen ST-LINE tai ylellinen VIGNALE FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km NY T KO RK O 1 % Fiesta-mallisto alkaen 16.302 78 € * TAI 169 €/kk ** Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % TREND, TITANIUM ja ST-LINE Lämmitettävä ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet sekä Parkkitutka tai Vakionopeudensäädin – nyt €. VIGNALE Huippuluokan B&O Play -äänentoistojärjestelmä, sis. 10 kaiutinta ja subwoofer sekä navigointijärjestelmä – nyt €. HYÖDYNNÄ ENSIESITTELYETU: *Ford Fiesta -mallisto alk. 16.302,78 € (autoveroton hinta 13.600 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 101 g/km 2.102,78 € + toim. kulut 600 €). Ford Fiesta Trend -malliston CO 2 -päästöt 89–118 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,5–5,2 l/100 km. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.302,78 €. Käsiraha 1.000 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 15.302,78 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.450 €, korko 1 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 169 €. Luottokustannus 1.287,22 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 16.590 €, tod. vuosikorko 2,32 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Lisäetuna mallikohtainen varustepaketti ja laajennettu takuu 5 vuotta / 100 000 km. Tarjous voimassa 25.8.–30.9.2017. Kuvan autot erikoisvarustein. Tervetuloa tutustumaan ja koeajolle! ERÄÄN UUSIA FORDEJA RAHOITUS % KOROLLA, ILMAN MITÄÄN KULUJA. Kysy tarkemmat tiedot autoista ja eduista myyjiltämme puh. 010 7625 200 Ford Transit -pakettiautomallisto alkaen 37.339,20 € (autoveroton suositushinta 32.820 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 174 g/km 3.919,20 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit -malliston CO2-päästöt 174–228 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,7–8,8 l/100 km. Ford Transit Custom -pakettiautomallisto alkaen 33.376,80 € (autoveroton suositushinta 30.060 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 161 g/km 2.716,80 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit Custom -malliston CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,2–7,2 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. *5 v. / 150 000 km -takuu (kaksi vuotta ilman kilometrirajoitusta) koskee uusia Ford Transit ja Ford Transit Custom -asiakastilauksia toistaiseksi. FORD TRANSIT JA TRANSIT CUSTOM KOE AJOSSA ä äästöt 89–118 g/ g/km ja EU EU-yhdis distett tett k y kulutus am miskulu 190 €, €, luoton on määrä ärä 15.302, 302,78 € 78 € La . Lainaina-aika a 61 61 kk, k 3 32 %. Edellyttä tää hy yvä väks syty ytyn luo luott ttopäätö äätöksen ksen ja ja kask skoo– –30.9.2017. K Kuvan n auto tot errik ikoisvar varustein. y y y y y p p FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km * Mikko Huusko Hyötyajoneuvomyyjä 050 364 2375 mikko.huusko@sok.? Tervetuloa koeajolle ja valitsemaan omasi! Parhaiten koet Ford Transitin ja Transit Customin huippuluokan ajettavuuden, luotettavuuden ja kuljetuskyvyn ajossa. Molemmissa malleissa on suoritus kykyinen ja polttoainetaloudellinen 2.0 TDCi Ford EcoBlue -dieselmoottori, jonka vääntö on jopa 405 Nm. Kuormatilaa on Transit Customissa jopa 8,3 m3 ja Transitissa jopa 15,1 m3. Kattava vakiovarustelu – mm. parkkitutkat edessä ja takana, vakionopeudensäädin, ilmastointi, polttoaine käyttöinen lisälämmitin ja nahkaverhoiltu ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja etusumuvalot – tarjoaa parasta vastinetta rahoillesi. Tervetuloa koeajolle! P P h it k t F d T iti j T it C t i h i l k j KUSTANNUSTEHOKKAAT KULJETUSTEN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI! alk. 33.376 80 € TRANSIT CUSTOM TRANSIT alk. 37.339 20 € (sis. toim. kulut 600 €) HYÖDYNNÄ ENSIESITTELYETU: TREND, TITANIUM JA ST-LINE Lämmitettävä ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet sekä Parkkitutka tai Vakionopeudensäädin – nyt €. VIGNALE Huippuluokan B&O Play -äänentoistojärjestelmä, sis. 10 kaiutinta ja subwoofer sekä navigointijärjestelmä – nyt €
• Keskiviikkona 20.9.2017 23 Omistajan käyntikortti NYT UUDEN NISSAN QASHQAIN OSTAJALLE TALVIRENKAAT JA LÄMPÖPAKETTI 299€* ETUSI JOPA 1620€! EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: Uusi Nissan QASHQAI (J11B) -mallisto: 3,8-5,8 l/100 km, 99-134 g/km. Hinnat alk. 23 691 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. * Tarjous ei koske QASHQAI Visia City ja Visia -varustetasoja tai QASHQAI (J11A) -versiota. Lämpöpaketti sisältää moottorija sisätilalämmittimen. Talvipakettitarjous on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 30.9.2017 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. VARAA OMA PEUGEOT-KOEAJOSI SUORAAN NUMEROSTA 010 7625 200 Mallisto alkaen 27 190 € sisältää toimituskulut 600 €.
• Keskiviikkona 20.9.2017 24 nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! Peugeot Boxer 330M 2.0 HDi Van 2004 199 tkm 3.800 € Honda Civic 1.6 Sport 5d autom. 192tkm -06 6900,MB C180 Kompressor farm. 260tkm -05 5600.Ford Focus S 1.6i Ghia Wagon A 180tkm -05 3900,Renault Modus 1.2 16V Confort 5d 83tkm -07 3900,Opel Za? ra 1.9 CDTI Cosmo 150 5d 304tkm -06 2900,Volkswagen Passat 1.9 TDI PwD 340tkm -05 2900,VW Transport 1.9 d pitkä 357tkm -01 2600,Toyota Avensis Verso 2.0 VVT-i 7h 384tkm -01 2600,MB A 140 Long 5d 142tkm -01 2400,Honda Civic 1.6 4d 257tkm -01 1900,Renault Grand Scenic 1.6 d 7h 180tkm -06 1900, Hyundai Getz 1.1GL 160tkm -03 1900, Citroen C5 2.0HDI autom. 240tkm -01 1600,Volvo S70 2.5-20 4d A 392tkm -97 1600,Citroen Xsara 1.6 4d 204tkm -00 990,Audi A4 1.8 T Avant 2008 230 tkm 8.900 € VW Jetta 1.9TDi 2008 241 tkm 5.500 € Peugeot 207 1.6 CC 2009 158 tkm 7.800 € Avo aut o! Avo aut o! 5.500 € Citroen C4 VTi 120 Edition Berline 2010 192 tkm 5.900 € Mercedes-Benz ML 270 CDI 5d 4wd A 2000 337 tkm 7.800 € Opel Vectra 4-ov. Ultimate Edition 1.9 2009 182 tkm 2.400 € Renault Kangoo 1.6 16V Privilége 5d 2004 254 tkm 4.900 € Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon 2004 239 tkm pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 11.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO Mercedes-Benz Vito White+ 4x4 on laadukas työkalu. Siinä on kaikki mitä tarvitaan, mutta ei mitään ylimääräistä. Se viestii, että osaat asiasi etkä anna ulkoisten tekijöiden vaikuttaa lopputulokseen. Menestys on seurausta oikeista valinnoista. Työtavoissa, työkavereissa ja työvälineissä. Sellaisissa kuin Mercedes-Benz Vito White+ 4x4. Vito White+ 4x4 automaattiin saat veloituksetta mm. nämä lisävarusteet: Mercedes-Benz Vito White+ 4x4 automaatti. Tehty yrittäjän arkeen. Autoveroton hinta Autovero Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) CO 2 -päästöt Huoltoleasing Vito White+ 114CDI 4x4 A2 A 44 462,50 € 5 449,07 € 49 911,57 € 174 g/km 480 €/kk** Vito White+ 114CDI 4x4 A3 A 45 482,50 € 5 586,37 € 51 068,87 € 174 g/km 487 €/kk** Rajoitettu erä nyt myynnissä. Etusi jopa yli 6500 €*. • Kuljettajan mukavuusistuin • Liukuoven ikkuna • Älykäs LEDajovalojärjestelmä • 2500 kg vetokyky • Peruutuskamera + Audio 15 Bluetooth • Kotimainen väliseinä + tavaratilan vanerointi • Koriväripuskurit • Nokian Hakkapeliitta -talvirenkaat • Nahkainen ohjauspyörä • Eberspächer-lisälämmitin kellolaitteella vakiona Mercedes-Benz Suomi Vans Mercedes-Benz Suomi Vans *Vito White+ 114CDI 4x4 A3 A (sis. kampanjavarusteet) 57 661,37 € kampanja-alennus 6 592 € = 51 068,87 € (sis. toim.kulut 600 € ja alv 24%). **Sopimusaika 60 kk / 10 000 km (hinta alv 0%). Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Koskee vain erikoiserää autoja. Kuvan autossa pölykapselit lisävarusteena. Vito White+ 114CDI 4x4 A2 A 49 912 € Etusi jopa yli 6 500 €* Huoltoleasing alk. 480 €/kk** Voita upeita Mercedes-Benz –tavarapalkintoja: mercedes-benz.fi/vitowhite Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA Myynti Ma–Pe 9.00–17.00 • puh. 010 569 2725 Huolto Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8327 Varaosat Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8328
• Keskiviikkona 20.9.2017 25 Ajettavuus Muotoilu Suorituskyky Jousituksen toiminta Kulutus Kääntösäde JÄLKIMAKU Giulia tarjoaa todella sporttisen ja tarkan ajettavuuden. Autolla taittaa mielellään matkaa joko maantiellä tai sitten ihan kotinurkissa. Tämä on selkeästi ehdolla meidän uudeksi suosikkiautoksi. – ? + ! TEKNIIKKAA ALFA ROMEO GIULIA VELOCE 2.2D AUT HINTA: 55166€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 59 907€ ISKUTILAVUUS: 2143cm3 TEHO: 210hv / 3750 kierr/min VÄÄNTÖ: 470Nm / 1750 kierr/min PAINO: 1535kg TAVARATILA: 480 l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4643, 1436, 2820 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.8s HUIPPUNOPEUS: 235km/h KULUTUS (VALM.ILM): 4.7l PÄÄSTÖT: 122g/km KOEAJON KULUTUS: 8.1l KOEAJOSSA Alfa Romeo Giulia Veloce AJAMISEN JA SILMÄN ILOA Silmiä hivelevän kaunis Alfa Romeo Giulia on todellisen ajajan valinta, jolle myös estetiikka on tärkeää. G iulia on Alfa Romeolle erittäin tärkeä malli, jolta odotetaan todella paljon. Pahimmat kilpakumppanit BMW 3-sarja, Audi A4, MB C-sarja ovat vaikeita lyötäviä ja siinä onkin Alfalla hurjan suuri työsarka. Harmikseen talvi oli jo vaihtunut kesän asfalttikeleihin, joten nelivedon todellista toimintaa liukkaissa olosuhteissa ei päästy testaamaan. Täytyy toivoa, että ensi talvena saamme pöllyttää lunta nelivetoisella turbo-Giulialla. Tämä 210-hevosvoimainen moottori tulee aina nelivetoisena. Takavetoiset mallit liikkuvat joko 150tai 180 humman turvin. Tarkka kuin mikroauto Kauniin ulkomuodon lisäksi Alfoissa on aina ajettavuus ollut todella maukas, eikä tämä Giulia tee siitä poikkeusta. Ajettavuuden kruunaa mainion tarkka ja tunnokas ohjaus, joka tekee Giuliasta upean mutkatien taittajan. Tässä on todella sitä ajamisen iloa. Fantastisen ohjauksen kääntöpuolena on uraherkkyys. Suomen huonokuntoihoukutteli ajamaan aika reippaasti, joten kutosella alkaviin lukemiin on varmasti suhteellisen helppo päästä. set tiet aiheuttavat ohjauksen vetelyä. Lisäksi kääntösäde on suurehko, mutta se korostuu ainoastaan ahtailla parkkipaikoilla. Alusta on luokkansa kärkeä ja on selkeästi suunniteltu sporttiseen ajoon, mutta missään vaiheessa auto ei ole epämukavan kova. Giulialla on kiva ajaa ihan normaalia arkiajoa päiväkotiin ja sieltä sitten liikennevalojen lävitse töihin. ZF:n valmistama automaattivaihteisto toimii mainiosti ja voimalinja on muutenkin kilpailukykyinen saksalaisten rinnalla. Mitä kovempaa ja mutkaisemmalla tiellä ajaa sen nautinnollisemmaksi Alfa muuttuu. Tässä on sitä vanhanliiton hauskaa ja pelkistettyä ajamista, joka valitettavasti on kadonnut nykyajan turhuusvarusteiden ja trendivirtausten vallatessa markkinoita. Koeajon kulutus nousi yllättävän kovaksi, sillä dieseliä kului 8.1 litraa. Noh, Giulia TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa AUTOT Edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO. Yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. TOYOTA AKTIIVI HUOLTO yli 6-vuotiaalle Toyotallesi. Meiltä. Tarjoamme Toyota Aktiivi Huoltoa erittäin kilpailukykyisellä hinnalla yli 6 vuotta vanhoille autoille. Toyota Aktiivi Kunnostus puolestaan on aidoilla Toyota-osilla tehty, juuri sinun autollesi hinnoiteltu, perusteellinen kunnostustoimenpide. ty, Huollon varaat meiltä helpoiten ympäri vuorokauden osoitteessa ZZZRNDXWR • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14, näyt.sunnuntaina 12-15. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30.
• Keskiviikkona 20.9.2017 26 TOIMITUS Rallicrossin SM-sarjan kauden 2017 viides ja viimeinen osakilpailu on edessä 23. syyskuuta Kouvolan Tykkimäen radalla. Kaikissa viidessä luokassa Suomen mestaruus ratkeaa Kouvolassa. SuperCar-luokassa Atro Määttä (ValUA, 104 pistettä) on ollut sellaisessa vedossa, että pistekaula kakkosena häärivään Toni Lukanderiin (Kouvola, 82) on 22 pistettä. Lukanderin perässä vain pisteen päässä on Jukka Lautamäki (JaMoKe/UA, 81). –Tosi hyvät mietteet on lähteä kotiradalle. Auto on koitettu huoltaa siihen kuntoon, että kaikki toimii, Määttä kertoo. SRC-LUOKASSA pistekamppailu kärjen osalta on armotonta. Joni-Pekka Rajala (NoorUA/MK) johtaa 104 pisteellä, mutta Henri Haapamäki (SAU, 102) hiillostaa vain kahden pisteen päässä. Olli Lavikaisella (EMSC) pisteitä on 93. Autokrossi-luokassa Toni Kuhasen (MikUA) plakkarissa on 117 SM-pistettä, kun niitä toisena olevalla Tero Tukiaisella (ParkUA) on 91. Jori Seppälällä on (ValUA) 60 pistettä. –Tärkeintä Kouvolassa on tietysti varmistaa Suomen mestaruus, mutta totta kai voitto kiinnostaa myös. Auto ja ukko on kunnossa ja Kouvola on minullekin kotikisa, joten hienoa sinne on lähteä, Kuhanen ennakoi. CROSSKARTEISSA Leevi Lassila (KvanUA) pitää kärkipaikkaa 106 pisteellä, mutta Jimi Kalliomäki (TUA) hiillostaa vain kahdeksan pisteen perässä. Valtteri Koskella (AL-Härmä) on pisteitä 88. RX Academyn osalta pisteiden osalta suomalaisilla on kaksoisjohto, sillä Jesse Kallio (HyUA) johtaa (95 pistettä) ja toisena on Kalle Markkanen (EMSC, 86). Kolmatta sijaa pitää hallussaan Venäjän Marat Knyazev (RUS). –Tykkimäen rata on mieleinen, sillä sieltä löytyy kaikkia elementtejä: on teknisyyttä, hyppyriä, soraa ja asfalttia. Tähtään kolmen parhaan joukkoon, Kallio ennakoi. Kouvolassa ratkotaan rallicrossin mestaruudet Rallicrossin viimeisen osakilpailun jälkeen palkintokorokkeet odottavat kärkikaartia. (Kuvaaja: AKK/Toni Ollikainen) AUTOT Somerotie1, Tornionmäki Kouvola p. (05) 3557256 www.kouvolanrengasteam.? www.rengasmarket.? TURVALLISESTI SYKSYN SATEISIIN 185/65r15 330 € /sarja 195/65r15 340 € /sarja 205/55r16 370 € /sarja 205/60r16 425 € /sarja Hinnat töineen. RENGASMARKETRAHOITUS Rengasmarket-rahoituksella, saat laskun vasta helmikuussa 2018! OSTA RENKAAT 15.09.-30.11.2017 Talvirengasuutuudet saapuneet. Nyt renkaat myös helposti rahoituksella. TAX FREE (made by Continental) Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Laita muistiin:
• Keskiviikkona 20.9.2017 27 Kouvolalainen kirjailija Esa Sirén on julkaissut odotetun jatko-osan Mannerheim-ristin ritari Lauri Törnistä kertovaan sarjaansa. Teos Törnin sissit keskittyy legendaarisen Törnin toimintaan asemasodassa 1942–1943. Esa Sirén keskustelee kirkkoherra Keijo Gärdströmin kanssa uutuuskirjasta ja koko kirjasarjasta sekä niiden herättämistä tunteista ja ajatuksista Kouvolan pääkirjastossa huomenna torstaina 21.9. kello 18. Törnin sissit -teoksessa Törni hiihtää lumipyryssä putkimiinaan ja haavoittuu, mutta ei anna periksi. Sissiretket vievät jatkosodan kestäessä tämän kylmäpäisen soturin tiukasta paikasta toiseen. Kirjailija tuo esille taistelujen ohella myös sodan mielettömyyden ja tuhovoiman. Esa Sirén on kertonut pohjaavansa teoksensa perusteelliseen taustatyöhön, ja tämän lukijat ovatkin palkinneet kirjasarjan saamalla innokkaalla vastaanotolla. Sirénillä on takanaan pitkä ura jääkiekkovalmentajana. Lauri Törnin seikkailut jatkuvat Esa Sirén kertoo tuoreimmasta Lauri Törn -kirjastaan huomenna Kouvolan pääkirjastossa. MAREK SABOGAL www.kssenergia.fi Kaukolämpöliittymä pientaloon vain 1990 €. Soita ja tilaa 0400 754 352 Biolämpöä LUOTETTAVASTI läheltä. Nyt ERITYISEN edullisesti! Asuntomessurakentaja TILAA LIITTYMÄ NYT! Viidelle ensimmäiselle asuntomessurakentajalle lämmönvaihdin avaimet käteen -asennuksella erikoishintaan ja 300 €:n kylpylälahjakortti kaupan päälle! Muista myös, että KSS tarjoaa työmaasähköä hintaan 11,90 €/kk (sis. alv 24 %) www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Ehdota Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaa 30.9.2017 mennessä Kaupunki pyytää ehdotuksia Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaksi. Palkinto voidaan myöntää yhdelle tai useammalle henkilölle tai ryhmälle, yhteisölle tai yhdistykselle tai muulle taholle, joka on tehnyt Kouvolassa merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa vapaaehtoistoiminnallaan. Ehdotukset palkinnon saajaksi tulee jättää 30.9. mennessä osoitteeseen Kaupungin hyvinvointipalvelut, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola tai sähköisesti. /LVlWLHWRMD VHNl VlKN|LQHQ ORPDNH RVRLWWHHVVD ZZZNRXYROD¿YDSDDHKWRLVWRLPLQWD .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW<KWHLV|OOLV\\GHQ HGLVWlPLQHQ Todellinen vuosikorko esim. 300 € luotolle on %, luottoaika 6 kk ja nimelliskorko %. Osamaksuerä on 50 €, luoton kustannukset € ja maksettava kokonaismäärä 300 €. Luotonantajana toimii Resurs Bank AB Suomen sivuliike. ©2017 Specsavers Kuinka osamaksu toimii: Kun ostat esim. 300 € maksavat silmälasit, voit maksaa ostohinnan takaisin kuudessa kuukausierässä tähän tapaan: Kysy lisää joustavasta Specsavers rahoituksesta henkilökunnaltamme. 1. erä: 50 € 2. erä: 50 € 3. erä: 50 € 4. erä: 50 € 5. erä: 50 € 6. erä: 50 € Maksa osissa, kuluitta ja koroitta Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi Kouvola Veturi: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 053 553 120 15-29 -vuotiaille Loyda tyopaikka tai tietoa alan koulutuksesta. Loyda tyopaikka tai tietoa alan koulutuksesta. .... .... .... to 21.9. klo 1 -17 Tyonhaun Speed Date tapahtuma ohjaamossa: Ravintolaja matkailualan paiva Speed Date tapahtuma ohjaamossa: nyt sinun on mahdollista paasta suoraan tyonantajan haastatteluun ja toihin nyt sinun on mahdollista paasta suoraan tyonantajan haastatteluun ja toihin .... .... .... .... .... HOMMA TOIMII NÄIN: • Ota cv mukaan. • Tule paikalle hyvissä ajoin ja varaa haastatteluaika haluamallesi työnantajalle. • Haastattelut kestävät 15 minuuttia saman päivän aikana. Ohjaamo Kauppakeskus Valtari Kouvolankatu 15 45100 Kouvola p. 020 615 5446 ohjaamo@kouvola.? www.nuortenkouvola.?/ohjaamo www.facebook.com/kouvolanohjaamo www.instagram.com/ohjaamokouvola
• Keskiviikkona 20.9.2017 28 Myydään moottoriajoneuvoja Traktori MF 265 1982, ketjut, etukuormaaja, 2 kauhaa, äes, trukkipiikit, kippikärri. H. 10.500e. P. 040-1821531/Kotka. Korkea W Transport paku pitkä ikkunat m.-93 2.4 d, aj. 302tkm, rek. 2h, ei välis. kats. viikko sit. asiallinen, hyvä, 1650e. P. 0500717631. Saab 900 2.0i coupe vm. 1997, aj. 165t, kats. 2017, erinom. kunto, m.lämmitin, vetokoukku, kahdet renkaat, hinta 2400e. P. 0407218092. Volvo 850 farmari vm. 1995, musta väri, 2 hyvät renkaat, kats. 10.6.2017. Hp. 1200e. P. 0503543766. Toyota Corolla 1.6xli-96 hb, aj. 280tkm, seur. k. 1/-19, 2renk, jakop. ok, h. 1650e. P. 0400604628. Upea! Taloudellinen Nissan Micra hb -02, aj. 135tkm, seur. kats. 5/-18, 2renk aluvantein, ketjukone, 2650e. P. 0400-604628. Ruosteeton! Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/18, 2renk, jakopää 7/-16, h. 1350e. P. 0400604628. VW Transporter 2.4 Dsl -92. 490e. Hyvin toimiva. Kats. ei voimassa. Veroja maksamatta. Käytett.renkaita vanteilla ja ilman ja peltivannesarjoja. P. 0400-158318. Kouvola. Mitsubishi Pajero 2.5 TD (pitkä malli) vm. 2006. 1 omistaja, aj. 269 tkm. Täydellinen huoltokirja. Kats. 4.7.17. Jakohihna vaihdettu, ilmastointi huollettu. Vetokoukku, lohkol.+sisäpistoke, kahdet renkaat aluvanteilla. Auto erittäin siisti. Hinta 9500e. Kysy lisää p. 045-2675232. Nissan Almera 1.8 -02. Siisti, vaihtomoottori. Aj.n. 200 tkm. 2-renkaat. H.1200e. P. 053888604. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Yksiö Sunila. Alin kerros. 20.500e. P. 050-4004829. Myydään veneitä Syyskalaankin ehtii vielä...Pulpettivene Buster Sun r + Johnsson 20hv 2-t, s-startti, satamakuomu, 2600e. P. 050-3388005. Myydään sekalaista Koivutaivutetut nojatuolit , nahkaa, sävy beige, 2 kpl. H. 60e. Kaksi aitoa viherkasvia, limoviikunat, isot, n. 190cm. Sov. esim. virastotalot. H. 50e. P. 040-7036964. Kodin irtaimistoa; sohvia, sänkyjä, pöytiä, uutta ja vanhaa. Soita, niin sovitaan näyttöaika. P. 0400976924. Puinen säädettävä pinnasänky ja uusi patja, Inkeroinen/Vilholantie. Soita p. 050-3065417. Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia edullisesti, nopeat toimitukset ja reilut motit. P. 050-5381103. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Kesla Patu 1800 puutavarakuormain. P. 040-5455373. Koivuja sekaklapia. P. 0405455373. Lämpöpattereita. Erilaisia. P. 0405455373. Puolukoita tilauksesta. 10 l ämpäri/30e ja äpäri kaupan päälle. Nouto Kouvolan keskustasta. P. 045-1221736. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Korvakuulokkeet Sennheiserhd 650, hyväkuntoiset, mielellään takuu voimassa. P. 041-7538012. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Perämoottori 4-10hv. Soita p. 040-8701526. Vene moottorilla tai ilman loppukauden metsästykseen ja kalastukseen. Tarjoa toki pelkkää mootoriakin. P. 040-5539571. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Kolmio 75m 2 Aittakorvessa, vuokra 600e, vuokratakuu. P. 0404193669. Ok-talo Turvalassa/Karhulassa 6h, 3wc, kph, s, terassi. Vuokra 850e/kk+vesi+sähkö, 1kk takuu. P. 046-8125791. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Yksiö 40m 2 Aittakorvessa, vuokra 400e, vuokratakuu. P. 0404193669. Rantamökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Hyvin varusteltu. Marjaja kalaretkille syyshintaan. P. 040-5455373. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Henkilökohtaista Hei ”Syysnainen”! Kiitos kivasta vastauksestasi. Yhteystietosi puuttuivat. Laitatko PK:n konttoriin. ”Autoileva 68 v.” 65 v. mies etsii naisseuraa syksyn pimeyteen. Vastaukset PK:n konttoriin. Nimimerkki Yksinäinen. Kirpputorit Tervetuloa uudistuneeseen ja viihtyisään kirpputori Aarrearkkuun. Isot kirpputoripöydät vain 20e/ vko. Avoinna ma-pe 11-17 ja la 11-15. P. 045-1116114. Kirppis ja kahvio Inkeroisten vanhalla nuokkarilla 23.-24.9. klo 11-15. Metsäkulmankaari 7. Useita myyjiä. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki vielä ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT muutaman vkl ennen talvisulkua, la-su 10-16. Hyvä valikoima huonekaluja, runkosänky 30e, pöytäryhmä 60e, vinolipastoja, senkkejä, tauluja, taidelasi ym. Löytökirppis, Fredrikink. 5 Hamina. P. 046-9064088. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Täysihoitolomia kotimaisiin lomakohteisiin perheille ja aikuisille, joilla ei muuten ole mahdollisuutta lomaan kodin ulkopuolella. Loman myöntämiseen vaikuttavat taloudelliset, sosiaaliset ja terveydelliset syyt. Tuettu loma voidaan myöntää korkeintaan joka toinen vuosi. HAE LOMAA TUETUT LOMAT 2018 5 vuorokauden loman omavastuuhinta on aikuisilta 60 € tai 110 €. Alle 16-v. maksutta. sähköisesti tai tilaamalla hakemuslomake tai arkisin klo 9-12 (puhelun hinta 0,07€/min + ppm). Hakuaika päättyy 3 kk ennen loman alkua. HUOM! Kesän lapsiperhelomien hakuaika päättyy 15.3. Vienon Kammarin matkat 1) Ke 27.09 päivämatka peruttu 2) 23.-24.09 hotellimatkalle vapaita paikkoja 3) La 30.09 Talikkalanmarkkinat 4) Vienon Kammarin Kirpputorilla on sinisten lasitavaranviikko. Tervetuloa Valtakatu 70 KSNK Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa Kymenlaakson Osuuspankin kanssa maksuttoman ja kaikille avoimen lakitilaisuuden Kouvolassa 5.10.2017 klo 1416 Osuuspankin tiloissa Kouvolankadulla. Aiheena mm. testamentti, edunvalvontavaltuutus, käyttöoikeudet, kortit, verkkopalvelu ja tallelokerot. Ilmoittautumiset Sirpalle p. 050-4916646 kahvituksen vuoksi. Tervetuloa mukaan! Mietityttääkö keuhkojesi toiminta? Onko sinulla hengityssairaus? Tule mittauttamaan keuhkojesi toiminta sekä saamaan tietoa ja ohjausta astmasta ja keuhkoahtaumataudista. Teemme mittauksia apteekeissa seuraavasti: Kyminkulman apteekki pe 22.9.17 klo 9-12 Hansa-apteekki ma 25.9 klo 12-15 Salpa-apteekki pe 29.9. klo 9-12 Kouvolan Uusi Apteekki ma 9.10.17 klo 9-12 Ykkösapteekki ma 16.10 klo 12-15 Tornionmäen apteekki pe 27.10 klo 9-12 Mittaukset ovat ilmaisia eivätkä edellytä ajanvarausta. Tilaisuudet ovat osa Toimivat palkeet –hankkeen ja Kouvolan apteekkien yhteistyötä. Kymenlaakson ikäihmisille suunnattua neuvontaa ja ohjausta, sekä tietoa eri palveluista löydät myös sivuilta www.kymenlaaksonopastin.fi. Sivustoa kehitetään I & O Kärkihankekokeilussa Kymenlaakson IkäOpastin hankkeessa. Verkkosivut julkaistaan vanhustenviikolla 2.10.2017 POHJOIS-KYMEN ALLERGIAJA ASTMAYHDISTYS RY • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? Kouvolan metallityöväen ammattiosasto 116 S y y s k o k o u s 4.10.2017 klo 19.00 Kokouksessa hyväksytään uudet säännöt sekä valit aan uusi puh e en j o h t a j a j a h a l l i t u s . P a i k k a : K a s t a n j a p u i s t o ( O i ko k a t u 4 ) Osasto tarjoaa illallisen. Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Johtokunnan kokous 25.9. klo 12.00 Etapissa PUOLUKKAA JA LAKKAA to 21.9. Kouvola 14.00-15.00 pe 22.9. Kouvola 9.00-11.00 Kuusankoski 11.30-12.00 Kausala 13.00-14.00 Elimäki 14.30 Inkeroinen 15.00 Myllykoski 16.30 Muista sanko! Metsäruoka Oy Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OVET-valmennusta omaishoitajille Kouvolassa ja Haminassa. Kymenlaakson Osuuspankin maksuttomat lakitilaisuudet tulossa Kotkassa 4.10.2017 ja Kouvolassa 5.10.2017. Muista ilmoittautua kolmelle teatteriretkelle! Lisätiedot ja ilmoittautumiset Sirpalle p. 050-4916646. Tervetuloa mukaan! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Osa-/kokoaikatyötä Takuupalkka 150-1000 € + työsuhteen aloitusbonus jopa 1000 € Täytä hakemus netissä: www. .fi ssä Myös opisk elijoil le! Kuusankosken Retkeilijät ry T e a t t e r i r e t ki la 14 .10. ” K a u a s p i l vet karkaavat” suosittu musiikkinäytelmä Kotkan kaupunginteat te rissa la 14.10. klo 13.00. Yhteiskuljetus: Kouvolan matkakeskus klo 11.00 Kuusankoski 11.10 Voikkaan linjatalo 11.20. Lisätiedot ja ilm. Taunolle 4.10. mennessä, p. 0400 654 821. Tule mukaan vielä muutama paikka vapaana! Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 26.09 klo 17 Ravintola Taksvärkki Viikkokokous Esitelmä Saila Rosas Pankkimaailman kuulumiset Kuusankoski to 28.09 klo 12 Lounaskokous Esitelmä Danielle Rolser Klubin SriLankan projektin vuosi Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 29.09 klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Yhteinen lounaskokous Kaupunginjohtaja Marita Toikka Kouvolan kaupungin kuulumiset Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOivavertaisryhmiä omaishoitajille Kouvolassa 21.9. ja 27.9. ja 4.10. klo 16.30 –18 sekä 7.10. klo 10-15 teemaryhmä: TOIVO –silta tulevaan. 18.9. Iitin Kirjasto OmaisOiva ryhmä alkaa 25.9 Kuusankoskella klo 12.30 –14. OmaisOiva – vertaisryhmä Vanha Seurakuntatalo , Valtakatu 43, kerhohuone. 2.10. Valkealan Kirjasto OmaisOiva-ryhmä klo 10.30-11.30 Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p: 0400 934128. Tervetuloa mukaan! Kouvolan Karjala-seura Ry/Seniorit Kerho tiist.26.9.-17 klo.12.00 Tuulensuojassa. Kohvit klo.11.30 alk. Mennään omalla ohjelmalla. Hallitus kokoontuu klo.11. Tuutha siekii! Suomen Del? ns Avoin keskusteluryhmä lapsuudessa seksuaalista väkivaltaa kokeneille aikuisille Kouvolassa 28.9.,19.10., 16.11.,14.12. Kauppalankatu 5 A 3, 2 krs. Ryhmää ohjaavat ammattitaitoiset vetäjät. Ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa! Suomen Del? ns ry 050 522 6604 (10 14) info@ suomendel? ns.?
• Keskiviikkona 20.9.2017 29 Viime sunnuntaina kirkossa puhuttiin kiitollisuudesta mutta myös kiittämättömyydestä. Siitä miten Jeesus paransi erityisesti muiden hylkäämiä ihmisiä ja miten vain harvat parantuneista palasivat kiittämään Jeesusta parantumisestaan. KIITTÄMINEN ei ole aina helppoa, ja kun asiat ovat hyvin, kiittäminen saattaa yksinkertaisesti vain unohtua. Mitäpä sitä turhia kiittelemään asioista, jotka tuntuvat itsestään selviltä? Tai mitä sitä kiittämään ylipäätään mistään, jos elämä ei ole omien toiveiden mukaista ja jos mieli on maassa? Kiitoksen etsiminen ja kiitollinen mieli ovat kuitenkin tavoittelemisen arvoisia asioita, sillä ne lisäävät hyvinvointia. Sitä paitsi kiitollisuus tarttuu helposti muihin. Se leviää ja saattaa parhaimmillaan muuttua yhteiseksi asenteeksi. YKSI tärkeä kiitollisuuden aihe meillä Kouvolan alueella näin syyskuussa ovat uudet rippikoululaiset, sillä juuri nyt on käynnissä ilmoittautuminen ensi vuoden rippikouluihin. Suuren kiitoksen aihe on se, että neljä viidestä Kouvolan alueen rippikouluikäisestä nuoresta haluaa saada kasteopetusta eli käydä rippikoulun. Näin ollen Kouvolan seurakuntien rippikouluihin odotetaan ensi vuonna tulevaksi noin 800 nuorta. Joukossa on myös nuoria, jotka eivät kuulu kirkkoon. Jokainen nuori on tervetullut mukaan ja jokaisesta nuoresta ollaan kiitollisia. Suuri kiitollisuuden aihe on myös se, että vuosittain rippikoulun yhteydessä saamme kasteen kautta liittää Jumalan perheeseen ja seurakunnan jäseniksi nuoria, joita ei vielä ole kastettu. RIPPIKOULU tarjoaa upean mahdollisuuden sekä rippikoululaisille että runsaslukuiselle joukolle isosia viettää yhteistä aikaa uusien ja vanhojen kavereiden kanssa, mutta myös pysähtyä ihmettelemään elämää suurempia asioita. Rippikoulussa on aikaa miettiä sitä, miten Jumalan suuri rakkaus näkyy minun elämässäni. On aikaa pohtia sitä, mistä juuri minä saan kiitollinen. Rippikoulussa on aikaa kiittää rakkaista ihmisistä ja tulevaisuuden toivosta mutta ennen kaikkea siitä, että Jeesus on luvannut olla meidän kanssamme kaikki päivät maailman loppuun asti. Katikeesia Hertsi Kouvolan seurakunnan rippikoulutyöstä vastaava pastori Kiitos rippikouluista ELÄMÄN KESKELLÄ ” Jokaisesta nuoresta ollaan kiitollisia. Utin Ilmakilta suoritti kukkalaittein perinteiset kunnianosoitukset Alppikivellä ja Kotkapatsaalla Utissa Ilmavoimien vainajien päivänä 7. syyskuuta. Kaksi Italiasta Suomeen ostettua Savoi-lentovenettä tuhoutuivat onnettomuuksissa Sveitsissä juuri 7.9.1920. Toinen koneista törmäsi Alppeihin, toinen syöksyi Geneve -järveen ilmeisesti hajottuaan jo ilmassa. Surmansa saivat kolme suomalaista lentäjää ja yksi italialainen mekaanikko. Surmansa saaneista Santahaminan Ilmailupataljoonan komentaja majuri Väinö Mikkola oli Suomen Ilmavoimien kokenein lentäjä. Hänelle oli myönnetty Suomen lentomerkki nro 1. Alun perin Mikkola oli saanut koulutuksen ja ohjaajatodistuksen Venäjällä v. 1916. Toinen koneen lentäjä, vänrikki Carl-Erik Leijer, oli Mikkolan tavoin Valkealassa syntynyt. Leijer oli saanut tähystäjäkoulutuksen Saksassa sekä maaja vesikoneohjaajakoulutuksen Ranskassa. Kolmas suomalainen luutnantti Äly Durchmann oli koulutettu tähystäjäksi Saksassa. ALPPILENTÄJIEN muistomerkki Kouvolan Alakyläntien varrella on perustettu Väinö Mikkolan entisen kotitalon perustusten viereen. Ilmavoimien vainajien päivää vietetään vuosittain juuri näiden Alppilentäjien turmapäivänä. Utin pronssinen Kotka on vartioinut kotipesäänsä Utissa tasan 20 vuotta. Ilmakilta perusti Kotkapatsaan kunnianosoitukseksi kaikille ilmailun parissa henkensä tai terveytensä menettäneille. Vuonna 2000 kilta hankki patsaan taakse muistolaatat, joihin on kaiverrettu kaikkien 1939– 1944 sodissa Ilmavoimiemme palveluksessa menehtyneiden henkilöiden nimet. Ilmavoimien vainajien muistohetkien jälkeen 40 killan jäsentä kokoontui seuraamaan insevl Reini Valtosen esitelmää Legendaarinen Utti. Juha Ritari Utin Ilmakillan syystoiminta käynnistyi Alppilentäjien muistomerkillä kukat laski Juhani Junna ja Raimo Nikki. JUHA RITARI Kouvolan Pallonlyöjien yleisömäärät nousivat kaudella 2017 peräti 22,58 prosenttia. Kokonaiskatsojamäärä KSS Energia Areenan 21 kotiotteluissa nousi 40 354 katsojaan. Ennätysyleisö oli paikalla 16.6. Kouvolan Pallonlyöjät – Sotkamon Jymy-ottelussa, joka keräsi paikalle 2 612 katsojaa. Pudotuspelien lyöjätilaston kärkimies Juha Korhonen jatkaa uraansa Kouvolan Pallonlyöjissä kaudella 2018, Janne Kivipelto kauteen 2019. Yleisömäärä kasvoi Säveltäjämestari Unto Monosen elämästä kertova Kouvolan teatterin Satumaa -tangomusikaali sai ensi-iltansa pari viikkoa sitten. Musikaali käsittelee aiheina myös suomalaisen perheen historiaa, tangon merkitystä ja tanssilavakulttuuria sodan jälkeen. Musikaalin teemoista järjestetään yleisölle avoimia ja maksuttomia Suomi 100 -teemailtoja, joista ensimmäinen on lauantaina 23.9. kello 16.30 ennen illan Satumaa -näytöstä. Teemana perheen historia Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun opiskelijat Vilja Erkamo ja Pasi Lehtinen sijoittuivat neljän parhaan joukkoon Habitare 2017 -suunnittelukilpailussa teoksellaan Black & Light. –Kilpailusta jäi todella hyvä ? ilis, vaikka pääpalkinto ei tällä kertaa omalle kohdalle napsahtanutkaan. Mieltä lämmitti, että päätuomari oli aidosti kiinnostunut meidän kaikkien installaatioista, Erkamo ja Lehtinen kertovat. Neljän parhaan joukossa Lukijan juttu Sanan lamppu sananlamppu.? M a tt .6 :1 9 -2 4 Hengellisiä kirjoja, Kausalasta Avoinna sopimuksen mukaan. Voi soittaa. p. 040-537 2252 Jeesus muistuttaa meitä: " Älkää kootko aarteita maanpäälle, vaan taivaaseen. Sillä missä teidän tavaranne on, siellä on myös teidän sydämenne. Ei kenkään voi palvella kahta herraa." Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net to 21.9. klo 18 Sana ja rukous, Aarno Vallineva su 24.9. klo 11 Päiväkokous, Juhani ja Sirpa Hilpinen ma 25.9. klo 17 Vanhemmisto pklehti.?k VANKASTI PAIKALLINEN Kanssasi tässä elämässä. Lasten ja enkeleiden päivä Perhemessu Korian kirkossa klo 10 Olkkarimessu Inkeroisten kirkossa klo 13 Lapsikuoro ja päiväkerholaiset sekä nuoret yhdessä toteuttamassa messua, jonka jälkeen tapahtuma kirkkopuistossa: grillimakkarat ja mehut sekä toimintapisteitä. Enkelikirkko Käpylän kirkossa klo 13 Perhejumalanpalvelus, jossa tyttökerholaiset musisoivat ja lapset saavat liihotella enkeleinä. Jumalanpalveluksen jälkeen tarjolla kahvia, mehua ja korvapuusteja. Jumalanpalvelukset muissa kirkoissa kello 10.00 Perheiden enkeliaskarteluilta Niinirannassa ma 25.9. Enkeliaskarteluilta lapsille yhdessä aikuisten kanssa klo 17.30 19.00 Niinirannan toimintakeskuksessa. Askarrellaan enkeleitä kotiin mikkelinpäiväksi lastenohjaajien ohjauksella. Tarjolla on pientä iltapalaa. Tilaisuus on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mikkelinpäivä 1.10.2017 Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkko La 30.9. klo 17 vigilia Su 1.10. klo 10 liturgia www.orthamina.?
• Keskiviikkona 20.9.2017 30 Tuhat Kouvolan peruskoulujen 9. luokkalaista saa taas kulttuurin ”ilmaislipun”, eli K9-kortin. Henkilökohtaisella kulttuurikortilla pääsee Tunneryhmän järjestämiin kulttuuritapahtumiin maksutta, mm. teatteriin, museoihin, konsertteihin ja taidetapahtumiin. Vähintään seitsemän merkintää keränneet voivat lunastaa itselleen kultakortin, jolla tapahtumiin pääsee vielä vuoden 2018 syksylläkin. Tunne-ryhmässä ovat Kouvolan teatteri, Kymi Sinfonietta, Pohjois-Kymen musiikkiopisto, kaupungin kulttuuritalot, Poikilo-museot, kirjastot ja Kulttuurikasvatus, sekä kansalaisopisto. Kulttuurikortteja nuorille Suomalaisen siperianhuskyseuran 50-vuotisjuhlavuoden erikoisnäyttely on 23.–24.9. Yli-Kaitalan tilalla Iitin Mankalassa. Mukaan on ilmoittautunut 347 siperianhuskya, sekä 16 kasvattajalja 16 jälkeläisluokkaa. Lauantaina arvostellaan pennut ja urokset, sunnuntaina nartut ja valitaan näyttelyn kaunein koira (Best in Show) ja veteraanikoira sekä näyttelyn paras kasvattajaluokka ja jälkeläisluokka. Tuomareina toimivat skotlantilaiset Mark Theaker ja Elizabeth Hawthorn, jotka ovat myös itse pitkänlinjan siperianhuskyharrasSiperianhuskyjen suurnäyttely KIMMO MUTTILAINEN Kuusankoskelaislähtöinen Jani Uotinen muistetaan Myllykosken Pallon keskikenttäpelaajana, joka ei antanut tuumaakaan periksi. Kirkkaimpina saavutuksina peliuralta on vuonna 2004 voitettu Suomen cup sekä SM-hopea 1996 ja -pronssi kolme vuotta myöhemmin. Uralle mahtuu myös visiitti Skotlannissa, jopa kahteen otteeseen. –VUONNA 2001 piti tulla Turkuun pelaamaan, mutta sainkin tarjouksen Greenock Mortonista, jossa toinen kuusaalainen Janne Lindberg oli aiemmin pelannut. Tein heti ensimmäisessä ottelussani maalin, mutta sen jälkeen jouduin lonkkaleikkaukseen ja kausi oli paketissa. Sain kuitenkin vielä uuden mahdollisuuden ja viihdyinkin vielä kaksi vuotta, Uotinen kertoo. Skotlannin jälkeen Uotinen siirtyi vielä MyPaan, josta matka jatkui VPS:aan kaudeksi 2005. Vuonna 2009 Uotinen päätti paketoida peliuransa. Hän aloitti Vasa IFK:ssa pelaajana, mutta jo alkukeväästä hänet valittiin Vaasan Palloseuran reservijoukkueen päävalmentajaksi ja saman vuoden marraskuussa seuran junioreiden valmennuspäälliköksi. –Olihan se VPS:ltä kova temppu valita minut suoraan peliuralta valmennuspäälliköksi. Epäilijöitä riitti, enkä ihmettele sitä, mutta minulla oli vahva halu näyttää kykyni ja motivaationi kehittyä tehtävässä. Silloin tuli tehtyä ympäripyöreitä päiviä. VALMENNUSURA eteni nousujohteisesti, ja kahden vuoden jälkeen Uotinen oli jo mukana VPS:n liigajoukkueen valmennuksessa. Hän sanoo pärjänneensä intohimolla, oikeudenmukaisuudella ja rehellisyydellä. Syksyllä 2013 oli jo sitten aika etsiä uusia haasteita ja paikka löytyi 190 kilometriä etelämpää. –Päädyin Poriin, josta löytyi niin ikään valmennuspäällikön työ, mutta siellä tehtävä oli erilainen. Minulla oli ennättänyt jo herätä kaipuuta päivittäiseen valmennukseen. Töiden ohessa olin hankkinut itselleni UEFA pro -koulutuksen. PORILAISSEURA Jazzissa Uotinen viihtyi kolmen vuoden ajan, kunnes vuosi sitten TuLänsirannikolle kotiutu FUTIS Valmentajaksi siirtynyt Jani Uotinen toimii nuorten jalkapalloilijoiden parissa Turussa. Jani Uotinen toimii Turun Palloseuran talenttivalmentajana. Työnkuvaan kuuluu 12–18-vuotiaiden jalkapalloilijoiden kehittäminen. ” Tässä mietitään kaikenlaisia vaihtoehtoja. Jani Uotinen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? October festivaalit 30.9. Beer Barrel Band Rosvopaistia, bratwursteja, bretseleitä, hapankaalia ja muita october herkkuja Aamiaismajoitus alk. 42€/hlö 21.10. Japani-ilta 6.12. Suomi 100-vuotta itsenäisyyden juhlalounas 25€/12€ Vietä perinteinen Joulu Orilammella. Joulupaketit sis. ruokailut, ohjelman ja majoituksen alk. 219€/2vrk/hlö Pikkujoulut alk. 29€/hlö facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 24.9. klo 15-19 Veli Kujala-Halkola Veli Kujala-Halkola & Rosalie & Rosalie 050 5964568 • Kahvikortti 10 € Pekka Vaattovaara Pekka Vaattovaara & Pohjatuuli & Pohjatuuli Järj. Korian Eläkkeensaajat ry PÄIVÄTANSSIT Ke 27.9. klo 12-16 Elokuvaviikko pe 22.9. – to 28.9.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 16 S 7 12 12 12 16 16 Joka ilta 15.30 (2D, Dub) 11€ Joka ilta 16.00, la su 13.45 (3D, Dub) Lego Ninjago Elokuva Joka ilta 17.45 (4K) 12€ IKITIE La su 13.25 (Dub) 10€ AUTOT 3 La su 13.30 (Dub) 10€ ITSE ILKIMYS 3 Pe ke 18.15 12€ NAPAPIIRIN SANKARIT 3 Joka ilta 15.30 (Dub) 10€ EMOJI-ELOKUVA Joka ilta 17.30 11€ KAIKEN SE KESTÄÄ Ma 19.30 12€ Mother! Su 19.30 12€ AMERICAN MADE Pe la, ti to 19.30 11€ RENDEL Joka ilta 20.15 12€ Kingsman: Kultainen kehä Joka ilta 20.00 12€ SE 16 16 Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 30 € 40 € 20 € Pe 22.9. ja La 23.9. ARVOMME Karaokessa Su 24.9. ARVOMME 40 € YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN KARAOKE UUTUUDET LÖYDÄT MEILTÄ! Yli 53.000 kpl Yli 53.000 kpl lauluvalikoima! lauluvalikoima! UUSIA KAPPALEITA UUSIA KAPPALEITA 15.000 15.000 dub. joka ilta 17.00 la – su 15.00, 17.00 10€ LEGO NINJAGO ELOKUVA joka ilta 19.00 12€ SE joka ilta 17.15 la – su 15.15, 17.15 11€ IKITIE joka ilta 19.15 11€ RENDEL dub. la – su 15.20 10€ AUTOT 3 pe, su – ti 17.30 11€ TULPPAANIKUUME dub. la, ke – to 17.30 10€ BIGFOOT – ISOJALAN POIKA pe – la, ke – to 19.30 12€ KINGSMAN: KULTAINEN KEHÄ su – ti 19.30 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 3 Elokuvaviikko pe 22.9.–to 28.9.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 16 16 16 12 7 7 S
• Keskiviikkona 20.9.2017 31 –Kiikarilla saa tähtitaivaalta näkyviin monia mielenkiintoisia kohteita, niitä joita paljain silmin ei tiedä olevankaan, selvittää luentokiertueelle lähtevä Timo Loikala. Loikalan tähtitieteelliset luennot ovat olleet kirjastoissa suuressa suosiossa. Kuulijoilleen Loikala kertoo, mitä mielenkiintoista syksyllä kannattaa etsiä tummalta syystaivaalta. Syksyn kiikarikohteita tähtitaivaalta -luentokiertue Inkeroisten kirjastossa maanantaina 25.9., Kouvolan pääkirjastossa perjantaina 29.9. ja Valkealan kirjastossa tiistaina 3.10. kello 17.30. Luennot ovat maksuttomia. Tähtisadetta kirjastoissa tajiaja kasvattajia. Näyttely on yksi suurimpia yhden rodun erikoisnäyttelyitä Suomessa kautta historian. Arvostelu alkaa molempina päivinä kello 9 ja kestää alkuiltaan. Yleisölle on vapaa pääsy. Siperianhusky on alkuperäiseltä käyttötarkoitukseltaan rekikoira. Tätä käyttötarkoitusta Suomalainen siperianhuskyseura haluaa edelleen vaalia. nut KIMMO MUTTILAINEN TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Tunteista, naiseudesta, tilanteista, vähän kaikesta elämään liittyvästä. Pääasiassa kauniisti ja koskettavasti, mutta rosoakin löytyy. Voimavarakouluttaja ja lähihoitaja Hannele Jokiranta, 56, Oravalasta selailee uunituoretta Ruusujen portilla -runokirjaansa. Teoksen on kustantanut Mediapinta, joka osallistuu itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlaan julkaisemalla vuoden 2017 aikana joka kuukausi 50 runokirjaa veloituksetta. –Kirja on unelmieni täyttymys. Olkoonkin, että runokirjoja julkaistaan tänä vuonna satoja. On tämä kuitenkin oma, ja vieläpä esikoiseni, Jokiranta iloitsee. Hän kirjoitti ensimmäisen runonsa kuutisen vuotta sitten. Runo ikään kuin alkoi tulla päästä, ja se piti saada kirjoitettua ylös. Nyt runoja on kertynyt jo tuhatkunta. –Olen tehnyt runoja itselleni, sekä tilauksesta syntymäpäiville, häihin ja hautajaisiin. JOKIRANTA valmistui voimavarakouluttajaksi puolitoista vuotta sitten. Koulutuksessa häntä kannustettiin runokirjan tekoon. Asia kyti mielessä, mutta urakka seuloa sopivia tekstejä ja kynnys lähettää niitä kustantajille tuntui liian suurelta. –Sitten tuli tämä Mediapinnan tempaus. Tajusin, että nyt on minun tilaisuuteni. Ystäväni auttoi runojen valitsemisessa. Jokirannalla on kaksi tytärtä ja kolme poikaa, aikuisia kaikki. Lastenlapsia on yksi. Paraikaa Jokiranta ideoi vielä yhtä runokirjaa Suomi 100-tempaukseen. –Tyttäret osaavat kirjoittaa, ja olen houkutellut heitä mukaan projektiin. Ideana olisi kirjoittaa äidiltä tyttärelle, tyttäreltä äidille, siskolta siskolle ja ehkäpä mummilta tyttärentyttärelle ja toisinpäin. Se olisi aivan ihana juttu! Runokirjan julkistamistilaisuus 24.9. kello 14 Voimavintillä Kuusankosken Taideruukissa. Salatut elämät -tv-sarjasta tuttu Johanna Nurminen lausuu kirjan runoja. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita paikalle. Runoistaan onnellinen Runot syntyvät pääosin spontaanisti, kertoo Hannele Jokiranta. –Harvoin alan ihan kirjoittamalla kirjoittaa, paitsi tietysti tilaustöitä. TEIJA PIIPARI ” Tajusin, että nyt on minun tilaisuuteni. Hannele Jokiranta run Palloseurasta otettiin yhteyttä. Uudet työtehtävät TPS:n talenttivalmentajana alkoivat joulukuussa. Tehtävänä on kehittää 12–18-vuotiaita jalkapalloilijoita seuran valmennuslinjan mukaisesti. Sopimus ulottuu vuoden loppuun eikä sen jälkeisestä ajasta ole vielä tietoa. –Tässä mietitään kaikenlaisia vaihtoehtoja. Katsotaan rauhassa, mihin suuntaan neuvottelut etenevät. tornionmÄki kouvola Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 A-OIKEUDET Pe 22.9. Pe 22.9. Bändi-ilta, trubaduuri TERO TAPOLA klo 21.30 -> Mäkiveto 2017 Tapahtu maan alle 12 v ilmaisek si Lappeenrannan Kasukkalassa 23.9.2017 klo 10.00 alkaen. Liput 5 e Tarjolla runsaasti ruokaa ja juomaa, näytteilleasettajia ja muuta nähtävää. Lapsille mm. polkutraktoriajelua. Tapahtumassa käy vain käteinen. Lisätiedot ja tapahtumiin ilmoittautuminen: ZZZNDUMDODSXOOLQJ¿ Ahvenkosken myymälä to-la 10–17 Lapinjärven Myymälä: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 044 297 4540 www.? shermans.? KOKONAINEN LÄMMINSAVUS TETTU KIRJOLOHI KYLMÄ SAVUSTETTU MERILOHI SIIVU 6,99 /kg 19,90 /kg 7,50 /annos PAISTETTU KIRJOLOHI FILEANNOS Lapinjärven myymälä 7, ääääääiiiii i äii tuo eita m m m m m m m m m m m myymäääääääääääääääälö llllllll i PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa tiistailähdöt 40 40 € € lauantailähdöt 45 45 € € Kysy ryhmätarjousta, esim. pikkujoulua tms. JARKKO AHOLA & WALTTERI TORIKKA KONSERTTI Su 3.12. 25 € kuljetus MYRSKYLUODON MAIJA La 9.12. Helsingin kaupunginteatterissa 108 € sis. lippu ja kuljetus JOULURAUHAA VALAMON LUOSTARISSA pe 8.12. 89 € Tervetulohetki Veljesten jäsenen seurassa, opastettu kierros pääkirkkoon ja näyttelyihin. Ruokailu noutopöydästä. Aikaa jouluisille ostoksille myymälässä. Visiitti viinituvan tunnelmiin Viinehtimössä ja maistiaiset. Lähtökahvit. SILAKKAMARKKINAT/IKEA Helsinki su 1.10. kuljetus 25 € VIIPURI la 30.9. Talikkalan markkinat ke 11.10. ke 21.10. 25 €/ 95 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 18.-19.11. 129 € + ryhmäviisumi 75 € majoitus hotelli Victoriassa, lounas pyöreässä tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus DISNEY ON ICE LUMOTUT MAAILMAT Su 11.2.2018 klo 14.30 näytös aikuiset 73 € sis. lippu ja kuljetus lapset 64 € sis. lippu ja kuljetus PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! JOULUINEN TALLINNA LA 25.-26.11. 169 € kuljetus/auto mukana Tallinnassa, laivapaikat m/s Finlandialla, majoitus original Sokos Hotelli Viru 2 hh
• Keskiviikkona 20.9.2017 32
• Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 20.9.2017 PK kodin asialla! PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 4. lokakuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Keskusta kt 1h+kk 31,5 m2 Kouvolan keskustassa, hyvällä paikalla Salpausselänkadun varrella sijaitseva ensimmäisen kerroksen yksiö. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Kylpyhuone on kaakeloitu. Hyvä kohde omaan käyttöön tai sijaitukseen. Mh 45.786 € Vh 48.000 €. Salpausselänkatu 58. Ensiesittely su klo 13.25-13.50/Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 1h+k+kph 31 m2 Peruskuntoinen valoisa huoneisto aivan keskustan ytimessä Hyvä taloyhtiö. Edullinen vastike. Huoneisto on vuokrattu tällä hetkellä. Kylpyhuone osittain laatoitettu, pyykinpesukoneelle tilaa. Tästä sijoittajalle. Mh 52.000 €. Salpausselänkatu 31. Sovi ensiesittely /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Lehtomäki kt 3h+k+kph+p 67 m2 Erittäin hyväkuntoinen remontoitu kerrostalo kolmio. Iso lasitettu parveke. Avara huoneet, erinomaisen hyvä ja selkeä pohjaratkaisu. Kaunis keittiö, jossa hyvä varustelutaso. Kylpyhuone on laatoitettu ja se on tilava. Vain yhdet portaat. Vapautuu 1.11. Mh 66.500 €. Haukitie 7. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola Ummeljoki okt Mukava talo rauhallisella paikalla vaikka vapaa-ajan käyttöön. 3h, k, 2 wc, n. 63 m2. Omalla 8635 m2 tontilla. Kunnallistekniikkaan liitetyssä harjakattoisessa talossa on monta tulisijaa. Erillinen varasto/saunarakennus. Mh 45.000 € Ummeljoentie 75. Ensiesittely su 13.50-14.20/ Salovirta 050 3238222 Kouvola, Tornionmäki okt Persoonallinen remontoitu okt 4mh + oh + rh + k + th+kph+s+khh+2wc, 151 m2. Taloa on laajennettu ja peruskorjattu runsaasti. Uusittu keittiö, joka on modernisti varusteltu, vastapainona ihana puuliesi. Todella hyvänkokoinen olohuone ja ruokailuhuone avaraa yhtenäistä tilaa. Kaunis saunaosasto takkahuoneen yhteydessä, josta pääset ihastuttavalle lasikuistille / puutarhaan. Autotalli, liiteri ja varastotilaa on paljon. Mh 174.000 €. Ketotie 3. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Voikkaa okt Voikkaan Hirvelässä vuonna 1926 valmistunut ja 1980 laajennettu omakotitalo. Talossa on 3h+k+khh ja alakerrassa autotalli ja kellaritilaa. Lisäksi on erillinen saunarakennus, joka on valmistunut 1970. Omakotitaloa on remontoitu laajasti vuoden 1980 laajennuksen yhteydessä, lisäksi 2000-luvulla on uusittu keittiö ja kylpyhuone, salaojat, räystäskourut ja syöksytorvet. Oma tontti 1.079 m2. Mh 45.000 €. Sovi ensiesittely/Parikka 0400 550797 Kouvola, Karhulanjärvi vapaa-aika Huippupaikalla noin 8 km Kouvolan keskustasta sijaitseva vapaa-ajankohde Karhulanjärven rannalla. Kohteeseen on mahdollisuus rakentaa omakotitalo vakituiseen asumiseen. Rinnetontti, joka on pääasiassa nurmikolla. Tilan koko on 3.260 m2. Kohteessa on 1900 luvun-alussa valmistunut päärakennus, jossa on tupa, keittiö ja ullakkotilaa. Lisäksi on saunarakennus ja kotasauna. Mh 188.000 €. Välipolku 2-4. Ensiesittely su klo 14:05-14.35/Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 2h+k+kph+p 59 m2 Huippupaikalla, aivan kaupan vieressä kiva saunallinen huoneisto. Tilavat huoneet, käytännöllinen apukeittiö, johon saa pyykinpesukoneen, hyvät säilytystilat, vaatehuone. Tilava parveke itään. Yhtiössä mm ikkunat uusittu. Kaukolämpö. Mh 78.632 € Vh 79.000 €. Jokelantie 7 A. Esittely ma 16.30-16.55 / SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, Kasarminmäki kt 3h+kk+kph+s+terassi, 71 m2 Uudenveroinen hyvin varusteltu valoisa koti, selkeä pohjaratkaisu. Keittiö ja olohuone yhdistetty avaraksi yhtenäiseksi tilaksi. Kaksi käyntiä omalle terassialueelle, joka on varsinainen kotipuutarha. Kylpyhuone on laatoitettu ja se on tilava. Edullinen asua, omat vesimittarit, ei taloyhtiöremontteja. Mh 199.000 €. Muuramistonraitti 2. Esittely su 12.45-13.15/Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Tornionmäki kt 3h+k+kph+p 76 m2 Siistikuntoinen erittäin valoisa huoneisto hyvästä yhtiöstä. Upeat näkymät kolmeen suuntaan. Hissitalon ylin kerros. Avarat isot huoneet. Lasitettu parveke. Kylpyhuone remontoitu 2006. Yhtiössä juuri ikkunat ja hissi uusittu. Mh 59.500 € Vh 67.068 €. Utinkatu 12. Esittely ma 1616.25/ /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Keskusta kt 4h, k, kph, wc, 87 m2 Upein maisemin hissitalon kuudennessa kerroksessa avaranoloinen 3 mh, oh, k, kph, wc 87 m2. Isot uusitut ikkunat joista kauniin näkymät kolmeen suuntaan. Parkettilattiat, keittiö sekä kph uusitut 2000 alussa. Talo rakennettu 1962. Mh 139.000 € Kauppalankatu 15 A Esittely su 15.30-16.00/Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kuusankoski rt 3mh, oh, k, kph, 2 wc, vh, 95 m2 Tilava rivitalohuoneisto hyvällä pohjaratkaisulla. Iso terassi takapihalla. Tilat kolmessa tasossa. Erinomaiset säilytystilat, vaatehuone. 2 erillistä wc:tä. Pesutilat laatoitettu, oma sauna. Energialuokka E. Mh 109.900 € Palolankuja 13 B, Esittely su 16.20-17.10/ Salovirta 050 3238222 Kouvola, Urheilupuisto rt 5h+k+kdh+s 142,0 m2 Huippupaikalla, lähellä keskustaa sijaitseva tilava rivitalohuoneisto. Kaikki Kouvolan keskustan palvelut, koulut ja ulkoilumaastot aivan äärellä. Taloyhtiö on valmistunut 2002. Huoneisto on laadukas ja hyvässä kunnossa. Edulliset asumiskustannukset. Toimiva pohjaratkaisu, varaava takka. Taloyhtiössä kaukolämmitys. Autokatos ja ulkovarasto. Mh 259.000. Ahdinkatu 33 A. Esittely su klo 13.20-13.45/Parikka 0400 550797 Kouvola, Kouvola okt Kodikastalo viehättävällä puutarhatontilla, 3mh, oh, k, kph, s, pkh, autotalli ja varastoa kokonaispinta-ala 153 m2. Laminaatti lattiaa, vaaleat pinnat, saunaosasto remontoitu 2006. Valokateterassi takapihan rauhassa. Maakaasulämmitys. Ei e-tod. Mh 137.000 € Sarapolku 6. Esittely su 14.45-15.15 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Elimäki okt Huippukohde ! Elimäen kirkolla lähellä palveluja 1949 valmistunut 2016 laajennettu 5h, k, saunaosasto alakerrassa porealtaineen, mittavasti remontoitu mm. putket, ikkunat, julkisivu, katto ja sähköt.. Kesällä kohde on keidas iso oma 2403 m2 kokonaan aidattu tontti. Iso uima-allas ja palju valmiina. Lisäksi pihassa 126 m2 rakennus jossa autonosturilla varusteltu autotalli ja katokset sekä puusauna ja varastotiloja. Mh 199.000 € Alatie 7, 47200 Elimäki. Sovi esittely / Salovirta 050 3238222 Iitti, Kausala okt Todella laadukas omakotitalo ja erillinen saunarakennus, upealla paikalla, luonnon keskellä mutta kuitenkin vain 3 km Kausalan keskustan kaikista palveluista. Omakotitalo on valmistunut 2006. Alakerta on harkkotiilirunkoinen ja yläkerta on tehty Lapponian suurelementeistä (hirsi). Lisäksi on erillinen saunarakennus, joka on massiivi hirsirunkoinen. Omakotitalo on rakennettu luonnonkauniille tontille, jonka pinta-ala on noin 9.800 m2. Mh 265.000 €. Sampolantie 156. Esittely su klo 11.30-11.55/Parikka 0400 550797 Kouvola, Lappalanjärvi, vapaa-aika Hyvällä paikalla, noin 15 minuutin ajomatkan etäisyydellä Kouvolan keskustasta sijaitseva ympärivuotiseen käyttöön soveltuva omakotitalo tai vapaaajanrakennus. Omakotitalo on valmistunut 2002 ja siinä on 2h+k+rt+wc+terassi. Lisäksi ranta-alueella on saunarakennus, joka on valmistunut 2007 ja talousrakennus jossa on autotalli ja varastotiloja ja huvimaja. Tilan koko on 2.530 m2 ja omaa rantaviivaa on noin 26 m. Mh 149.000 €. Niemenmaantie 317. Esittely ma klo 17.10-17.40/Parikka 0400 550797 Kouvola, Koria pt 4h+k+ khh+ kph+s 113 m2 Uuden veroinen hyvin varusteltu pt kiinteistö rv. 2012 käyttöön otettu 2013. 2 wc:tä ja kaksi lasitettua terassia sekä kestopuu terassi. Ak ja varasto asunnon edessä. Erittäin edullinen asua, Nilan EC9 poistoilmalämpöpumppu lattialämmityksellä ja varaava takka. Hyvin hoidettu aidattu tontti 675/1350. Mh. 219.000 € Rantaraitti 1 A Ensiesittely su 13.00-13.30/ Salovirta 050 3238222 MYYTY
• Keskiviikkona 20.9.2017 2 Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Anjala 90/130 m² 5h, k, vh, kh, s, kph, autokat + ulkorak. Oma tila 1132 m² Ei lain ed. e-tod. HP 75000 € Oikotienro 13812021. OKT Kvl Sippola 100/115 m² 4h, k, kph + pihasauna. Oma tila 5650 m² Ei lain ed. e-tod. HP 35000 € Oikotienro 13802780. OKT Iitti / Kausala 50/60 m² 2h, k, kh, kph, s, autokatos + piharak. Oma tila 929 m² Ei lain ed. e-tod. HP 98000 € Oikotienro 13797866. KT Kvl Marjoniemi 44,5 m² Hissitalon 2 krs 2h, kk, s, kph, p (lasitettu) Energialuokka E. HP 152000 € (sisältää autokatososakkeet) Oikotienro 13812041. OKT Kvl Inkeroinen 90/110 m² 4h, k, kph, s. Oma tila 1024 m² Ei lain ed. e-tod. HP 69000 € Oikotienro 13789056. OKT Kvl Liikkala 63 m² 2h, k, kph/wc, s, koiratarha, navetta, pihasauna. Oma tila 5,2 ha. Ei lain ed. e-tod. HP 47000 € Oikotienro 13706735. METSÄTILAT (2kpl) Kvl Ruotila yht 41,5 ha HP 170000 € Oikotienro 13808510. RT Kvl Inkeroinen 85,5 m² 2 krs pääty 3h, takkah, k, vh, s, kph, 2wc, parveke + piha länteen, autokatos. Energialuokka F. HP 94000 € Oikotienro 13520229. KT Kvl Myllykoski 83,5 m² Hissitalon 3 krs läpitalon pääty 3h,k,vh,kph,p (lasitettu) Energialuokka G. HP 67000 € Oikotienro 13797004. aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 2; 26<=63( m 2 1( m 2 Aravatie 6 Inkeroinen 4h+k+kph+wc+p Kaksi suurta asuinhuoneistoa suuret remontit käyneestä jyhkeästä kerrostalosta! E=G. Osta tästä kaksi sijoitusasuntoa! Vh:t 64.800 € / 63.500 €, Mh:t 28.000 € / 23.900 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Jukajärventie , Verla 4h+k+s+kph+khh+erill.wc+s Hyväk. 1995 valm. lamellihirsitalo vesistöjen äärellä, vaikka vapaa-ajan asunnoksi ympärivuotisesti. Oma tontti 2140 m 2 . E= F. Mh. 280.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 Sakaristontie 15, Kolarinmäki 2h+k+p Heti vapaa siistikuntoinen ensimmäisen kerroksen asunto omaan tai sijoituskäyttöön. E=F. Vh. 52.000 €, Mh. 50.900 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Auertie, Voikkaa Tupakeittiö+4-5mh+th+3wc+ saunaosasto+at+varastotilaa Loistelias v. 2000 valm. hyvin varusteltu talo. Tilat kahdessa kerroksessa, iso (n 90 m²) lämmin autotalli. Oma 850 m²:n tontti. Ei E-tod. Hp. 269.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 Myllykoskentie 8, Myllykoski 3h+k+kph Heti vapaa toisen kerroksen asunto. Talossa tehty putkiremontti ja lämmitysremontti muutama vuosi sitten. E=F. Vh. 47.500 €, Mh. 31.000 €. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 2<<:(526:20 m 2 Hertzenintie, Kuusankoski Tupakeittiö+5mh+khh+aula+ saunaosasto+3wc+2kph 64 m 2 lämmin autotalli missä erillinen työhuone +wc. Oma tontti 1332 m 2 , Kymijoen rannan läheisyydessä. Edustustalo. Ei e-tod. Hp.465.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 << :0 26/ +, ESITTELEMME SUNNUNTAINA 24.9.2017 Kouvola Mielakka okt 143 m2 5h, k, s, khh, 2 x wc. Kaunis, vaalea tiiliverhoiltu omakotitalo Mielakassa. Avarat tilat isommallekin perheelle. Tule tutustumaan tähän vuonna 2006 rakennettuun Jetta taloon, jossa mm. helppohoitoinen kaukolämpö, tilava lämmin autotalli/ varasto rakennus sekä siististi hoidettu piha-alue. Tässäkö teidän perheellenne unelmakoti? Ei Etod. Velaton lähtöhinta 242.000 Ð. Kehrääjänkierros 18. Es. su. 14.00-14.30 Korhonen 1207615 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Kouvola keskusta kt 74,5 m2 3h, k. Huippupaikalla Jaakonpuistoa vastapäätä siistikuntoinen läpitalon kolmio toimivalla pohjaratkaisulla. Keskustan palvelut lähellä. Viihtyisyyttä tuo lasitettu parveke. Asuntoon on mahdollisuus rakentaa sauna. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 98.000 Ð. Kalevankatu 14 A 3. Sovi esittely! Laakkonen 1206231 Kouvola keskusta kt 87 m2 3h, k, kph, p. Kouvolan keskustan ytimessä, uudistetun kävelykadun varrella, hissitalon 3.kerroksessa tilava läpitalon huoneisto parvekkeella. Taloyhtiöön tehty suurimmat remontit. Tervetuloa tutustumaan uuteen kotiisi palveluiden läheisyyteen. Eluokka F. Mh. 105.000 Ð. Kauppalankatu 5 A 8. Sovi esittely Hurmalainen 1205907 Kouvola keskusta kt 92 m2 3h, k, p. Ydinkeskustan putkiremontoidusta hissitalosta nopeasti vapautuva tilava kolmio. Myös ikkunat uusittu tänä suvena. Eluokka D. Velaton lähtöhinta 135.000 Ð. Päätekatu 4 A 10. Sovi esittely Lupunen 1206092 Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN ESITTELEMME SUNNUNTAINA 24.9.2017 Kouvola Kasarminmäki kt 122 m2 4h, k, kh. Pinnoiltaan siistikuntoinen, tilava läpitalon huoneisto huippupaikalla Kouvolan Kasarminmäellä. Asunnon pintoja remontoitu kattavasti. Taloyhtiössä tehty paljon remonttia vuosien varrella. Eluokka G. Mh. 108 232,25 Ð. Vh. 109.000 Ð. Pääportinraitti 4 A 4. Sovi esittely Laakkonen 1202792 Kouvola Valkeala okt/vapaa-ajan asunto 107 m2 2 mh, oh, k, rt, kph, s, wc, lasitettu lämmin kuisti. Haukjärvelle veneilemään ja kalastelemaan omalta tontilta. Sinulle rakkaudella ja huolella pidetty koti, jossa mm. pihasauna, uima-allas, aittarakennus, autotalli ja maakellari. Puutarhamainen, oma, hyvin hoidettu tila 7400 m2. Puutarhaan kasteluvesi järvestä. Soveltuu hyvin ympärivuotiseen asumiseen ja vapaa-ajan käyttöön. Tervetuloa tutustumaan ja ihastumaan tähän ainutlaatuiseen kokonaisuuteen. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 179.000 Ð. Lahdenkuja 3. Sovi esittely Hurmalainen 1204559 ja 1204090 Kouvola Niinistö okt 119 m2 2mh, oh, k, tkh, khh, ph, s, 2 wc. Vuonna 1990 valmistunut tiiliverhoiltu omakotitalo Niinistössä. Koulut ja päiväkodit lähellä. Tunnelmaa tuo varaava takka. Tilava, tasainen tontti tuo avaruutta. Ei Etod. Mh. 155.000 Ð. Reppukuja 5. Sovi esittely Laakkonen 1208643 Kouvola Koria okt 130 m2 4h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Korian Napalta Sinulle uusi koti, joka on rakennettu v. 1994. Omalla, lähes luonnonmukaisella, 1188m2 tontilla, hirsirakenteinen, viihtyisä koti kahdessa kerroksessa. Viihtyvyyttä luo myös Tulikiven varaava takka ja pihapiirissä grillikota. Ei Etod. Mh. 154.000 Ð. Rinnetie 21. Ota yhteyttä ja tervetuloa tutustumaan. Hurmalainen 1208608 Kouvola Kuusankoski okt 136,5 m2 5h, k, s. Asumaton uusi hyvin varusteltu talo Kuusankosken keskustan tuntumassa. Huoneet kahdessa kerroksessa. Erillinen lämmin autotalli/katos/varastorakennus. Aurinkoinen kulmatontti. Ei Etod. Mh. 353.000Ð. Pohjoistie 1. Sovi esittely Vauhkonen 1209315 Kouvola Torniomäki okt 144 m2 4mh, oh, k, s, 2wc, khh, 2 vh, at. Tilava, hyvässä kunnossa oleva, kodikas valkotiiliverhoiltu omakotitalo. Pesutilat ja keittiö remontoitu. Lämmin autotalli. Ulkorakennus. Oma 1606 m2 tontti. Hyvät Tornionmäen palvelut lähellä, eikä keskustakaan ole kaukana. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 185.000 Ð. Harjuntie 43. Sovi esittely Lupunen 1205978 Kouvola Myllykoski okt 147 m2 5h, k, s. Saviniemessä, v. 2008 valm. harmoninen, lämminhenkinen koti omalla 2122 m2 tontilla. Tässä kodissa on paljon ihastuttavia yksityiskohtia ja toimiva pohja. Erillisessä autotallirakennuksessa on kahden auton lämmin talli ja varastotilaa. Maalämmöllä lämpenevässä kodissa on helppohoitoinen laattalattia sekä varaava takka. Ei Etod. Mh. 259.000 Ð. Niittytie 98. Sovi esittely Hurmalainen 1186515 Kouvola Pyydysmäki okt 148 m2 7h, k, s. Kaunis Airi Penttilän suunnittelema valkotiili talo, vapautuu ensimmäisiltä omistajilta. Aurinkoinen, suojaisa ja hyvin hoidettu ja kokonaan aidattu piha. Talossa 7 h, k, saunatilat, edullinen kaukolämpö + varaava takka, hyvät aputilat. Hyvät ulkoilumaastot vieressä. Tässä erinomainen asunto lapsiperheelle. Talosta on tehty kattava Raksystemsin kuntoarvio. Eluokka D. Mh. 218.000 Ð. Kärppätie 2. Sovi esittely Vauhkonen 1202727 Kouvola Koria, Tolkkilan kartano 150 m2 Sinustako kartanon herra vai matkailualan yrittäjä. Tolkkilan kaunis kartano ja apurakennukset antavat mahdollisuuden majoittaa isompiakin ryhmiä sekä järjestää erilaisia tilaisuuksia kartanon salissa. Tilan pinta-ala on lähes 10 ha tila ja rajoittuvat Kymijokeen. Kymi Ring valmistuu muutaman kilometrin päähän. Täällä on kaikki valmiina, yritystoiminnan voi aloittaa vaivattomasti, vaikka heti. Mh. 650.000 Ð. Tolkkilantie 204. Kysy lisää ja sovi esittelystä Harri Vauhkonen 050 301 6701. 1172525 Kouvola Sarkola okt 152 m2 6-7 h, k, khh, kph, s, 2xwc. Unelmasi on toteutunut! Kaunis, valoisa, tilava, hyvin pidetty v. 1984 valmistunut koti Sarkolassa, koulun, päiväkodin, kauppojen, Mielakan rinteen ja keskustan läheisyydessä. Viiden makuuhuoneen kodissa tilaa suuremmallekin perheelle. Puutarhamaisella, omalla, 936 m2 tontilla voit nauttia kahvia rauhassa auringon paisteessa. Lämmin autotalli ja runsaasti varastotilaa. Ei Etod. Mh. 209.000 Ð. Peltomiehentie 31. Sovi esittely Hurmalainen 1210543 Iitti Kausala okt 196 m2 7h, k, s, khh. Teilimäessä, päättyvän tien päässä, metsäiseen puistoon rajoittuvalla omalla 1743 m2 tontilla 2004 valm. 2-kerrok. tilava, hyväkuntoinen koti suuremmallekin perheelle. Kahden auton lämpimän tallin yhteydessä tilava varasto/harrastetila. Viihtyvyyttä lisää kesäisin uima-allas ja kesäkeittiö. Ei Etod. Mh. 289.000 Ð. Mäntytie 11. Sovi esittely! Hurmalainen 1169177 Kouvola Rahikkala okt 200 m2 4h, k, rt, aula, saunaosasto, khh, 3 x wc, p. Omakotitalo, Ratsutila, Kartano mikä vaan. Tämä kiinteistö soveltuu rakennusten puolesta moneen. Talossa tilaa isolle perheelle, todella alhaiset asumiskustannukset, ammattirakentaja on tehnyt talon omaan käyttöön. Pihapiirissä lisäksi kolmen (+1) hevosen talli, ratsukenttä, varasto/työtiloja/autotalleja erittäin moneen tarpeeseen. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 460.000 Ð. Vehkomäenkuja 130. Sovi esittely Vauhkonen 1202803 Kouvola Myllykoski okt 250 m2 6mh, oh,k,kh,s/pesutilat. Hyväkuntoinen ryhdikäs kokonaisuus. 6 makuuhuoneen asuinrakennus jota on remontoitu erittäin paljon. Monitoimirakennus josta löytyy mm. puusepän verstas, konehalli, metalliverstas, työtilaa ym. Kahden auton tallirakennus. Tilava lähes 6000 m2 tontti. Mh. 199.000 Ð. Tätä kokonaisuutta esitellään vain yksittäisesittelyin. Karttenniementie 200. Soita ja varaa aika. 050 3016704 Lupunen 1192338 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä, LKV 044 730 1670 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 20.9.2017 3 ANNA?KAISA TALVITIE Sisustajat haluavat viherkasveja, jotka vilahtelevat sisustusblogeissaja lehdissä. Trendikasvien ykkönen on pyöreälehtinen kilpipiilea. –Kilpipiilea eli lähetyssaarnaajakasvi on helppohoitoinen ja lisäksi kauniin näköinen. Kasvin alkuperään liittyvä tarina tekee siitä entistä kiinnostavamman, kertoo sisustussuunnittelija, Green Home Bookkirjan kirjoittanut Susanna Vento. TARINAN mukaan norjalainen lähetyssaarnaaja löysi kasvin Kiinasta ja toi sen Norjaan. –Suosittuja ovat myös kumiviikunat, joita on nähty paljon esimerkiksi Alvar Aallon kohteissa sekä nukkatyräkki, joka tunnetaan monilla lempinimillä kuten merimiehen syrjähyppy ja tuhma poika. LISTATTUJA trendikasveja yhdistää moni asia. Ne ovat helppohoitoisia, tukevalehtisiä ja jykeviä. Ja niille kaikille kelpaa samannäköinen ruukku. –Jos haluat olla trendissä mukana, istuta kasvit terrakottaruukkuihin. Kasvit näyttävät terrakottaruukuissa hyville ja ne ovat viherkasveille paras mahdollinen kasvualusta. Ruukut sopivat täydellisesti myös vallitsevaan sisustustrendiin, joka suosii murrettuja sävyjä ja luonnonmateriaaleja. Tärkeintä on istuttaa kasvi niin, että esille nousee kasvi eikä ruukku. Tässä mielessä nuo saviruukut ovat jotenkin täydellisiä, kertoo Vento. Trendikasvien alustaksi kelpaavat myös betoniruukut sekä kukkapöydätja laatikot. SUSANNA Vento on ilahtunut, että vihersisustaminen on alkanut kiinnostaa ihmisiä. Aina näin ei ole ollut. Vihreä estetiikka on noussut trendiksi viimeisten kymmenen vuoden aikana. –Viherkasvit eivät kuuluneet sisustuksen graafiseen, minimalistiseen vaiheeseen, joka oli pinnalla ennen vuotta 2010. Annoin silloin itsekin pois kaikki kasvini. Onneksi ne olivat äidilläni tallessa, kun halusin ne myöhemmin takaisin, kertoo Vento. KUN sisutustrendit pehmenivät, viherkasvit palasivat koteihin. Ensimmäinen hittikasvi oli peikonlehti ja sitä seurasi palmu. Molemmat ilmestyivät myös printteinä muotitekstiileihin. –Peikonlehti ei ole vieläkään poissa muodista. Sen ja palmujen rinnalle on onneksi uskallettu tuoda myös uusia mielikuvitusellisempia kasveja suomalaisten sisustajien iloksi. Muotikasvit jykeviä ja helppohoitoisia NYT VIHERTÄÄ! Suomalaisissa kodeissa vihertää toden teolla, sillä vihersisustamisen trendi on nyt kuumimmillaan. Kumiviikuna on helppohoitoinen ja sopeutuva huonekasvi. Sillä on suuret, tummanvihreät lehdet. KUVAT: GREEN HOME BOOK/RIIKKA KANTINKOSKI Nukkatyräkki on aavistuksen retro viherkasvi, jonka moni yhdistää mummolaan. ” Jos haluat olla trendissä mukana, istuta kasvit terrakottaruukkuihin. Susanna Vento Eija Leinivuo, Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen, LKV, LVV 040 530 7444 Armi Ikonen, KiAT 050 462 0614 Juha Tapiola, LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen, LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo 0400 532 288 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy ESITTELEMME TORSTAINA 21.9 KT KVL Eskolanmäki KT KVL Eskolanmäki 3h, k, psh, erill. wc, et, 84m2, lasitettu parveke lounaaseen. Hissitalon 3.krs, todella tilavat makuuhuoneet, keittiö uusittu ja psh laatoitettu. Lähellä kaikki Eskolanmäen palvelut.(C). Mh 67.598 € Vh 69.500 € 040 530 7444 9938752 9938752 KT Vla Jokela KT Vla Jokela 3h, k, psh/wc, vh, 73,5. m2, iso las. parveke etelään. Hyväkuntoinen koti lähellä Lappalanjärveä ja kouluja. 3 krs (kahdet portaat), laatoitettu psh, uudet kodinkoneet. (D) Mh 57.000 € 040 530 7444 9613211 9613211 KT Myllykoski KT Myllykoski Karjalantie 11 2h, k, vh, parveke, 55 m2 Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio. Lattiat laminoitu, psh laattaa. Viemärisaneeraus tehty. (G) Mh 39.000 € 040 577 9383 9799689 9799689 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 24.9. ESITTELEMME TIISTAINA 26.9. ESITTELEMME KESKIVIIKKONA 27.9 SOVITAAN ESITTELY KT Inkeroinen KT Inkeroinen 2h, k, psh. 51 m2. Alvar Aallon suunnittelemalla alueella tehtaanmäellä 1 krs:n kaksio. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit A. Aallon suunnitelmia mukaillen. Edullinen vaihtoehto! (G) Mh 25.815 € Vh 35.000 € . SOVI SOVI ENSIES ENSIES 0400 723 185 9651091 9651091 RT Kvl Lehtomäki RT Kvl Lehtomäki 4h, k, 2psh/wc, s, p, terassi, autok. 90 m2. Tilava asunto päättyvän tien päässä pienessä, 5 asunnon yhtiössä. Tilat 2 kerroksessa. (D) Mh/vh 123.000 € 0400 723 185 9991453 9991453 RT Ksnk RT Ksnk Puistokatu 1h, tupak., s, erill. wc, autokatos. Persoonallinen pienasunto 1920 luvun puutalossa, joka peruskorjattu 1996-97. Katto 2012. Yhtiöllä hoidettu puutarhapiha. Keskusta alle 500m. Mh 65.214 € Vh 68.000 € 040 708 0109 9576088 9576088 RT Vla RT Vla Vekarajärven rannalla 4h, k, psh,wc 97 m2, varasto. Todella tilava koti järven rannassa. Myös lomaasunnoksi. Yhtiöllä rantasauna ja laituri hiekkarantoineen. (F) Mh 59.000 € Vh 76.491 € 040 5307444 9676420 9676420 OKT Kvl Vahtero OKT Kvl Vahtero 5h, k, s, 2psh/wc 96/158 m2. Autotalli/varastot. Hyväkuntoinen -67 rak koti, johon isot korjaukset tehty. Mm katto, lämmitysjärj. putket, keittiö. Takka, ilmal.pumppu. Hyvät ulkoilualueet. Oma tontti 1096m2. Ei etod. Mh 140.000 € 040 577 9383 9853306 9853306 OKT Kvl Vahtero OKT Kvl Vahtero 4h, tkh, khh, s, autotalli 100/152m2 Oma 944m2 tontti. 1966 rakennettu ja paljon remontoitu talo. Varaava takka, ilmal.pumppu, kodinkoneet 2010, psh laattaa, lattiat parkettia, Uusittu ikkunat, lisäeristys. Vesiputket ja viemärien sukitus 2017. Päiväkoti ja kauppa läjellä, keskusta 1,5km. Ei e-tod. Mh 134.000 € 040 577 9383 9577681 9577681 OKT / vapaa-ajankohde Kvl UmmeljoOKT / vapaa-ajankohde Kvl Ummeljoki ki Mh, tupak, s, psh, wc, vh, 45 /54m2 Laajennus (saunaosasto) 2003, samalla uusittu ulkovuoraus, ikkunat, katto. 2010 vesiputket. Varaava takka, ilmal.pumppu. Pihapiirissä vanha savusauna, autotalli /kesäh/varasto, kellari. Oma tontti 2370m2. Ei e-tod. Mh 66 000 € 040 577 9383 9700070 9700070 OKT Kvl OKT Kvl Heparontie 2h, k, s, psh, wc, kuisti 56m2 avoullakko. Rv 1954. Laminaatti, lautalattiaa, puuhella, kunnallistekniikka, oma 1100m2 aidattu tontti. Ei e-tod Mh 49.500 € 040 577 9383 9767630 9767630 PT Kvl Ravikylä PT Kvl Ravikylä 4h, k, s, khh, erill.wc 99 m2 autotalli, kahden auton katos. Pihapiiri huvimajoineen ja istutuksineen. Rak -86. Uusittu katto, käyttövesiputket, patterit, ilmal. pumppu sekä paljon muuta. Keskusta 1,8km. Ei-etod. Mh 168.000 € ES ke 17.35-18 Ravikatu 21 A ES ke 17.35-18 Ravikatu 21 A 0400 532288 9948489 9948489 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las.parv 76m2 Vapaa 3/3 krs:n läpitalon siisti ja hyväkuntoinen kolmio. Keittiö remontti 2015, parkettilattiat, tilava psh, hyvin säilytystilaa. (G) Mh 58.000 € ES ES ke 16.55-17.20 Jukolantie 13 B 13 ke 16.55-17.20 Jukolantie 13 B 13 0400 532288 9809018 9809018 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las. parv. 76 m2. 1.krs:n remontoitu, hyvässä kunnossa oleva läpitalon huoneisto. Tyylikäs keittiö, parketit / laminaatit, psh suihkukaapein. Vapaa ja. (G) Mh 69.800 € ES ke 16.55-17.20 Jukolantie 13 ES ke 16.55-17.20 Jukolantie 13 B B 7 040 0532288 9721671 9721671 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, kk, vh, p, 58,5 m Nuorekkkaan tyylikäs, remontin läpikäynyt kaksio. Hissi / 6.krs. Laminaattit, keittiön kaapit uusittu runkoineen. Psh remonttia 2017. Parveke aamuaurinkoon ja rauhalliset metsäiset näkymät. (D) Mh 38 682 € Vh 47.000 € ES ti 16.45ES ti 16.4517.10 Viialankatu 2 17.10 Viialankatu 2 040 0532288 9449417 9449417 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, 60m2 las.parv. 1/3 krs. Hei vapaa, hyvällä maulla kauttaaltaan remontoitu kulmahuoneisto. Keittiö uusin konein / kaapein, lattiat laminoitu. Lenkkipolut ja luonto takapihalta. (B) Mh 48.000 € ES ti 17.15-17.40 ES ti 17.15-17.40 Viialankatu 11 C Viialankatu 11 C 0400 532288 9744283 9744283 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki Hissitalon remontoitu 1h, kk, 30,5m2 las.parv. Uusittu keittiö, parketit, psh laatoituksin ja kalustein. Hyvä myös sijoitus asunnoksi. (D)Mh 36.500 € ES ti 17.45-18.10 ES ti 17.45-18.10 ViialanViialankatu 9 B katu 9 B 0400 532288 9733892 9733892 OKT Vla Hasula OKT Vla Hasula 4h, k, s, eril.wc, khh 100/147 m2 at/varasto. Lisäksi nikkaritupa, grillikota, maakellari. Valoisa, hyvinpidetty koti omalla tontilla 4694m2. Leivinuuni, paljon harrastetilaa, hyvä kokonaisuus. Verlan tehdasmuseo n 4km (D) Mh 174.900 € .ES su 13.30-14 ES su 13.30-14 Mäentie 8 Mäentie 8 040 530 7444 9810558 9810558 RT Kvl Vahtero RT Kvl Vahtero 2h, kk, psh, s. 47 m2. Näppäränkokoinen kaksio rauhallisella asuinalueella. Oma sauna ja autopaikka, kaukolämpö, terassi metsän suuntaan. Asunto vaikkapa ensiasunnoksi tai sijoitukseen! (G). Mh/Vh 74.000 € . ENSIES ENSIES su 14.50-15.20 Tuiskukatu 3 R su 14.50-15.20 Tuiskukatu 3 R Tapiola 9482969 9482969 RT Jaala keskusta RT Jaala keskusta 2h, k, psh/wc, s, vh, 58,5 m2, varasto, autokatos, terassi. Näppärä kaksio heti vapaana palvelujen vieressä. Tilava laatoitettu psh, juuri lakattu parkettilattia. (F) Mh 49.800 € ES ES su 14.15-14.40 Hokkarintie 4 A 1 su 14.15-14.40 Hokkarintie 4 A 1 Paavolainen 9960584 9960584 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, psh, s. 74,5 m2. Ravilehdon ja Lehtomäen rajoilla sijaitseva muuttovalmis, hyväkuntoinen kolmio. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa mm. käyttövesiputket ja julkisivu ovat saneerattu. Asunto on remontoitu kokonaisuudessaan v. 2012. Mh. 70.490 € Vh. 82.000 € . ENSIES ENSIES su 13.30-14 Ahvensu 13.30-14 Ahventie 2 A 2 tie 2 A 2 Tapiola KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, psh, 51,5 m2. Lasitettu parveke. Siistikuntoinen hissitalon 3 krs:n kaksio. Hyvä huonejärjestys. Taloyhtiössä uima-allas. (G). Mh 62.494 € Vh 65.500 € ES su 14.10-14.40 Utinkatu 15 ES su 14.10-14.40 Utinkatu 15 A 11 A 11 Tapiola 9846455 9846455 KT Ksnk Puistomaa KT Ksnk Puistomaa 2h, k, psh, las. p. 55,5 m2. Hyväkuntoinen, keittiöja pesuhuone remontit toteutettu. Toimiva huonejärjestys. Hissitalo. (D) Mh/vh 61.000 € . ES su 12-12.30. Puistopolku 4 ES su 12-12.30. Puistopolku 4 B B Tapiola 9566104 9566104 KT Myllykoski, KT Myllykoski, 2h, kk, psh, las. p., 38,5m2. Näppärä ja edullinen keskustakaksio kauppojen ja palvelujen äärellä. 3/3krs. (ei hissiä.) Viihtyisä lasitettu parveke ja hyvin toimiva pohjaratkaisu. Läpitalon huoneisto. Mh 24.500 € . ES su ES su 15.35-16 Kenraalintie 12 15.35-16 Kenraalintie 12 Tapiola 9406246 9406246 PT Ksnk Naukio PT Ksnk Naukio 2-3h, k, psh, s, wc 81 m2. Mukava paritaloasunto palvelujen läheisyydessä 2 tasossa, oma sauna, oma tontti. Sähkö-, ilmalämpöpumppuja puulämmitys. Ei e-tod. Mh 76.000 € . ENSIES ENSIES su 12.40-13.10 Kunnansu 12.40-13.10 Kunnanpellontie 27 pellontie 27 Tapiola 9886452 9886452 OKT Myllykoski OKT Myllykoski. 2h, k, psh, s, at, var. 68 m2. Hyväkuntoinen ja jämäkästi v. 1959 rakennettu talo. Asuintilat muunneltavissa, autotalli alakerrassa. Oma, 1.470 m2:n tontti. Sähkö, ilmalämpöpumppu ja puulämmitys. Hyvä vaihtoehto pientä taloa etsivälle! Ei e-tod. Mh. 68.000 € ENSIES ENSIES su 16.10-16.40 Äijäntie 9 su 16.10-16.40 Äijäntie 9 Tapiola OKT Utti Kuivala OKT Utti Kuivala 5h, k,s, psh, pkh, wc, vh, ask.tila, puuvarasto, kellari k-ala 100m2. Isolla omalla 6801m2 tontilla autotalli rasvomontuin, puuliiteri, maakellari. v. 1967 valm talo 2. krs:ssa. Puulämmitys vesikiertopatterein, takka, ilmal.pumppu, leivinuuni-puuhella. Kiinteistöllä venepaikka, uimapaikka n. 1km. Ei e-tod. Mh 79500 € ENSIES ENSIES SU SU 14.15-14.45 Leppäniementie 6 14.15-14.45 Leppäniementie 6 040 577 9383 9895176 9895176 OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 2mh, oh, tkh, k, s, 2wc, vh, autotalli / varasto 125/172m2. Hyvällä alueella kauppojen ja koulujen läheisyydessä -79 rak talo omalla 767 m2 kulmatontilla. Viime vuosina uusittu mm sauna, psh, keittiö, wc:t, tehty khh. Keskusta n. 1,5km. Ei e-tod. Mh 139.000 € ES su 13.20-13.50 Saunapolku 18 ES su 13.20-13.50 Saunapolku 18 040 577 9383 9692949 9692949 OKT Kvl Kytöaho OKT Kvl Kytöaho 3mh, oh, tkh, k, s, psh, 2wc, khh, autotalli, -katos, varasto 126 / 188m2 Hyvin varusteltu 1989 rak okt. Varaava takka, puuhella, ilmal. pumppu, lämmöntalteentto, keskuspölynimuri, iso khh. Lattiat laminaattia / laattaa. Oma 1200 m2 tontti. Suojaisa sisäpiha, jossa grillikatos ja ulkovarasto. Veturi ja Prisma keskus lähellä. Ei e-tod. Mh 185.000 € ENSIES ENSIES su 12.30-13 su 12.30-13 040 577 9383 9709942 9709942 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k/rt, 2vh, 70m2 iso parv Hissitalossa kulmahuoneisto jossa uusittu psh/wc. Yhtiön isot remontit, putki, hissi ja julkisivu tehty. Tästä pintoja uusimalla mieleinen keskustakoti. (D) Mh 88.254 € Vh 129.900 € ES to ES to 16.45-17.15 Kouvolankatu 36 16.45-17.15 Kouvolankatu 36 040 577 9383 9726313 9726313 KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta 4h, k, 2wc vh, las. p. 87 m2 Uima-allas ja hissi talo. Erittäin hyväkuntoinen läpitalon huoneisto. v.2016 huolella uusittu kaikki pinnat sekä psh ja wc:t. Keittiö 2010. Yhtiössä uusittu putket ja hissi. (F) Mh 89.592 € Vh 94.900 € ES to 17.40-18.10 Läntinen ES to 17.40-18.10 Läntinen Linjapuisto 8 Linjapuisto 8 040 053 2288 9669797 9669797 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k, tilava laatoitettu psh/wc, upean iso parveke. Hissitalon 5. krs:n valoisa kulmahuoneisto. Vaaleat laminaattilattiat, keittiön ja olohuoneen yhteydessä ruokatila. Hoidettu taloyhtiö. (C) Mh 48 790 € Vh 51.900 € ES ES 16:50-17.20 Salmentöyryntie 20 16:50-17.20 Salmentöyryntie 20 9714929 9714929 kuva Kangaskatu 10 LT Kvl Tornionmäki LT Kvl Tornionmäki 2h, k, psh, s, ak. 65 m2. Tornionmäen palvelujen läheisyydessä sijaitseva luhtitalon 1. krs peruskuntoinen kaksio. Huoneistolla autokatospaikka. Tilaisuus esim. sijoittajalle! Vh 65.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 0400 723 185 TONTTI Ksnk Maunuksela TONTTI Ksnk Maunuksela Rakentamaton omakotitontti, 1.499 m2, jossa rakennusoikeus 250 m2. Sijainti päättyvän tien päänsä. Tälle tontille mahdollista rakennuttaa kauttamme talo ”avaimet käteen”periaatteella, kysy lisää! 0400 723 185 9933901 9933901 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 20.9.2017 4 Esittelemme torstaina 21.9. Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.? / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Autamme teitä kaikissa asuntokaupan asioissa luottamuksella ja ammattitaidolla. KOUVOLA, JAALA, Vapaa-ajan as. Kaunis, hyvinhoidettu pihapiiri, tontti 2000 m², hyvä ranta Jukajärvellä. Kodikas mökki, 2 tulisijaa, sähköt ja sisä-wc. Oh, k, 2 mh, s, pkh, n. 60 m², iso katettu terassi. Kaivosta vesi mökkiin ja saunaan. Lasitettu huvimaja, 2 piharakennusta. Mh. 133.000 e. Sippulankuja 41 B. Esittely to 21.9. klo 17.30Esittely to 21.9. klo 17.3018.00 18.00/Sopanen. 7153551 Esittelemme sunnuntaina 24.9. KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, OKT Kuusankoskella, lapsiystäv. alueella, puistoon raj. aurinkoinen 745 m²:n viihtyisä tontti, jolla kodikas, 1982 valm. ja mittavasti remontoitu talo. 3 mh, oh, iso keittiö, khh, ph, s, wc, vh, n. 104/150 m². Loistavat palvelut lähellä mm. päiväkoti ja kauppakeskus Veturi. EL: D. Heti vapaa. Mh. 179.000 e. Muurainpolku 3. Esittely su 24.9. klo Esittely su 24.9. klo 14.00-14.30 14.00-14.30/Ruokonen. 7167766 KOUVOLA, KORIA, OKT Remontoitu, 1976 valm. talo lapsiperheelle. 3 mh, oh, k, khh, s/ph, wc, n. 120/160 m². Ilmalämpöpumppu, var. takka, lämmin autotalli. Oma tontti 840 m². Tasainen piha-alue, leikkimökki, huvimaja ja terassi. Vapautuu nopeasti. Ei e-tod. Mh. 149.000 e. Toivontie 17. Esittely su 24.9. klo 12.00-12.30 Esittely su 24.9. klo 12.00-12.30/ Lautamatti. 7146941 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, OKT Harvoin on kaksi 20 m²:n autotallia ja varastotilaakin runsaasti. 1983 valm. n. 130/255 m²:n talossa mahtuu isompikin perhe asustella. Yläk. 4 mh ja parvi, alak. k, iso oh ja takkah. yhdistettynä. Lisäksi khh, ph, s, 2 wc ja 2 vh. Ilmalämpöpumput yläja alak. sekä var. takka alak. tuovat lämpöä ja asumismukavuutta. Omalla 1063 m²:n tontilla myös huvimaja ja puuvaja. EL: E. Mh. 138.000 e. Otonkuja 7. Esittely su 24.9. Esittely su 24.9. klo 16.45-17.15 klo 16.45-17.15/Ahlstedt. 7167807 KOUVOLA, VÄKKÄRÄ, OKT Kuusaalla 1959 valm. reilusti remontoitu 1,5-kerr. talo omalla 1183 m²:n tontilla. 4 h, k, wc, s-os, n. 90/100 m². Keittiö, pesutilat, pinnat, ikkunat ym. uusittu. Piharakennuksessa autotalli ja varastotilaa. EL: F. Mh. 125.000 e. Saunakuja 12. Ensiesittely su 24.9. klo Ensiesittely su 24.9. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Rämä. 7152434 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1950 valm. talo, jossa 4 h, k, wc ja saunaos, n. 80/98/115 m². Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Erittäin siisti piha. Piharakennuksessa varastotilaa. Oma tontti n. 1299 m². Ei e-tod. Mh. 122.500 e. Susikuopantie 20. Ensiesittely su 24.9. klo 15.15Ensiesittely su 24.9. klo 15.1515.45 15.45/Rämä. 7178233 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, OKT Alkuperäisomistajalta vapautuva puutalo päättyvän tien päässä, rauhallisella alueella. 776 m²:n oma tontti. 3 mh, oh, k, khh, s, ph, wc, n. 105/126/157 m². Takka ja puuliesi. Ei e-tod. Mh. 119.000 e. Juolukkakuja 10. Esittely su 24.9. klo Esittely su 24.9. klo 13.30-14.00 13.30-14.00/Sopanen. 7100034 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Sikomäessä uniikki, aivan ihana, 1936 valm. ja 1990-luv. peruskorjattu talo. 3 h, k, ph, alk, wc, n. 71 m². Oma tontti n. 828 m², unelma piha, oikea viherpeukalon kohde. Edull. asumiskulut, hyväkuntoinen, ei remontin tarvetta. Suihku sisällä, piharakennuksessa sauna/varasto/autokatos. Vapautuu nopeasti. Ei e-tod. Mh. 89.000 e. Tuuskarintie 20. Esittely su 24.9. klo 12.00Esittely su 24.9. klo 12.0012.30 12.30/Ruokonen. 7127388 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Kodikas, 1950-luvulla valm. talo omalla 1314 m²:n tontilla, josta johtaa polku rannalle. 3 mh, k, oh, s, ph, wc, n. 76/93 m², lisäksi kellarikerros. Kiva kesäsauna ja varastotilaa ulkorakennuksessa. Ei e-tod. Mh. 65.000 e. Vuohikatu 21. Esittely su 24.9. klo 12.45Esittely su 24.9. klo 12.4513.15 13.15/Sopanen. 7113348 KOUVOLA, KELLOMÄKI, RT 4 h, k, s 99,5 m² V. 1985 valm. rivitalon päätyasunto omakotitalomaisella pihapiirillä. Alak. keittiö ja suurehko oh, alaja yläk. erilliset wc:t, yläk. makuuhuoneet sekä saunatilat. Oma autotallipaikka. Ei e-tod. Mh. 138.000 e. Rumpukuja 3 D. Esittely su 24.9. klo 15.15-15.45 Esittely su 24.9. klo 15.15-15.45/Ahlstedt. 7117221 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, RT 3 h, k, s 80 m² V. 1990 rak. hyväkuntoinen, muuttovalmis ja kauniisti sisustettu, tilava huoneisto. Heti vapaa. Edullinen asua. Uusittu keittiö, kh, sauna ja wc. Reilunkokoinen terassi. EL: E 2007. Mh. 88.100 e. Vh. 98.300 e. Kasakkakalliontie 4 G. Esittely su 24.9. klo 14.40Esittely su 24.9. klo 14.4015.00 15.00/Ruokonen. 7175416 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 80 m² Tähteenrinteessä siistikuntoinen kolmio yhdessä tasossa. Keittiö ja pesutilat uusittu. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket ym. Autokatos. Halpa asua. Suojaisa piha. EL: E. Mh. 88.700 e. Vh. 102.000 e. Tähteenrinne 20 D. Esittely su Esittely su 24.9. klo 12.45-13.15 24.9. klo 12.45-13.15/Rämä. 7195680 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 mh, k/oh, s 74,5 m² Kaunis, remontoitu päätyasunto, päättyvän tien päässä. Hyvä varustelutaso. Takapihalta avautuu metsäiset maisemat. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. Heti vapaa. EL: E. Mh. 117.745,63 e. Vh. 118.000 e. Hailikuja 5 K. Esittely su 24.9. klo 13.50-14.20 Esittely su 24.9. klo 13.50-14.20/ Lautamatti. 7176894 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 59 m² Siisti ja muuttovalmis asunto. Pesuhuone remontoitu 2015. Pintoja remontoitu. Erill. wc, iso vaatehuone. Asunnolle kuuluu autotalli. Kauppa lähellä. EL: D 2007. Mh. 74.000 e. Vh. 80.744 e. Lohitie 1 D. Esittely su 24.9. Esittely su 24.9. klo 13.20-13.45 klo 13.20-13.45/Lautamatti. 7165848 KOUVOLA, RANTAKULMA, RT 2 h, k, s 57 m² Kuusaalla loistavalla paikalla jokimaisemissa tilava, vaaleasävyinen koti 1990 valm. taloyhtiössä. Erittäin edullinen asua, kaukolämpö. Autotalli jokaisella asunnolla. EL: E. Mh. 93.000 e. Rantatie 35 B. Esittely su 24.9. klo Esittely su 24.9. klo 14.15-14.45 14.15-14.45/Sopanen. 7171767 KOUVOLA, KESKUSTA, PKT 3 h, k, saunaos., th, ask.h, p 147 m² Tyylikäs citykoti kahdessa kerroksessa. Asuinkerroksessa 3 h, k, kh ja iso parveke. Alak. saunatilat, työhuone ja askarteluhuone. Kaukolämpö. Keittiö ja pesutilat uusittu sekä muuten pintaremontoitu. Tilavat huoneet. EL: F. Mh. 188.000 e. Savonkatu 33-35 C. Esittely Esittely su 24.9. klo 16.45-17.15 su 24.9. klo 16.45-17.15/Rämä. 7181184 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, s, p 83 m² Heti vapaa, uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Autokatososake sis. kauppahintaan. Vaihtoehto uudelle! EL: A 2007. Mh. 265.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely su 24.9. klo Esittely su 24.9. klo 16.00-16.30 16.00-16.30/Rämä. 7165561 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 3 h, k, p 74,5 m² Remontoitu asunto hissitalon 3. krs:ssa. Kivoja valoratkaisuja, asunnon valaistus ohjattavissa myös mobiililaitteella. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 54.000 e. Tapiontie 1. Esittely su 24.9. Esittely su 24.9. klo 12.45-13.15 klo 12.45-13.15/Lautamatti. 7191774 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 3 h, k, p 72 m² Kuusaan keskustan tuntumassa toisen kerroksen tilava ja valoisa kolmio. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 59.000 e. Valtakatu 53-55 D. Esittely su 24.9. klo 12.45-13.15 Esittely su 24.9. klo 12.45-13.15/ Ruokonen. 7138475 KOUVOLA, MAUNUKSELA, KT 3 h, k, p 70 m² Kuusaan keskustan tuntumassa hyväkuntoinen, ensimmäisen kerroksen muuttovalmis kolmio, ei lainkaan portaita. Valoisa läpitalon huoneisto. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 55.595 e. Vh. 64.900 e. Maunukselantie 10-12 D. Esittely su 24.9. klo 14.00-14.30 Esittely su 24.9. klo 14.00-14.30/Ahlstedt. 7187027 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 69 m² Siistikuntoinen koti hyvällä alueella. Yhtiössä juuri valmistunut putkiremontti. Remontin yhteydessä uusittu kylpyhuone kokonaan. Ulkoilumaastot vieressä. Parvekkeelta metsäiset maisemat. EL: D. Mh. 55.897 e. Vh. 86.500 e. Kumputie 12. Esittely su 24.9. Esittely su 24.9. klo 17.30-18.00 klo 17.30-18.00/Rämä. 7139237 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 3 h, k, p 68 m² Kuusaan keskustan liepeillä putkiremontoidussa ja hissitalossa heti vapaa kolmio. Asunto osittain alkuperäiskuntoinen mutta erittäin siisti. Toinen kerros. Parveke lasitettu. EL: F. Mh. 51.960 e. Vh. 69.840 e. Valtakatu 58-60 A. Esittely su 24.9. klo 14.35Esittely su 24.9. klo 14.3515.05 15.05/Ahlstedt. 7172850 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 55 m² Puiston laidalla vapaa, valoisa 3. kerroksen huoneisto. EL: D. Mh. 49.900 e. Salpausselänkatu 55 B. Esittely su 24.9. Esittely su 24.9. klo 14.30-15.00 klo 14.30-15.00/Lautamatti. 7176282 KOUVOLA, SAKARISTONMÄKI, KT 2 h, k, p 55 m² Todella mittavasti remontoidun taloyhtiön hyväkuntoinen, siisti kaksio. Lasitettu parveke vehrein näkymin. Taloyhtiöllä remontoidut saunatilat. Vain kävelymatka keskustaan. Heti vapaa. EL: F. Mh. 58.825,73 e. Vh. 89.000 e. Sakaristontie 6 B. Esittely su 24.9. klo Esittely su 24.9. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Sopanen. 7133184 KOUVOLA, MAUNUKSELA, KT 2 h, kk, p 52,5 m² Heti vapaa koti 2. kerroksessa. Iso parveke. Vaatehuone. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusittu ym. Sijoitukseen. EL: F. Mh. 39.750 e. Vh. 42.000 e. Kuntalantie 1-3 D. Ensiesittely su Ensiesittely su 24.9. klo 14.15-14.45 24.9. klo 14.15-14.45/Rämä. 7144342 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, kk, s 41 m² Viimeinen asunto jäljellä As Oy Kouvolan Puistoketusta! Aivan Kuusaan ydinkeskustassa asut edullisesti ja turvallisesti. Nykyaikaiset materiaalit. 3./4 kerros. EL: C. Rakentaja FH Rakentajat Oy. Mh. 63.520,23 e. Vh. 127.510 e. Läntinen Linjapuisto 6. Esittely su 24.9. Esittely su 24.9. klo 13.20-13.50 klo 13.20-13.50/Ruokonen. 7186056 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, kk 37 m² Ensimmäisen kerroksen pikkukaksio: erill. pieni mh ja iso oh, jossa keittosyvennys. Kaksi vaatehuonetta. Rauhalliset puistonäkymät ikkunoista. Remontoi mieleiseksesi. EL: F. Mh. 39.000 e. Vh. 41.160 e. Salpausselänkatu 43 C. Esittely su 24.9. klo 16.00Esittely su 24.9. klo 16.0016.30 16.30/Ahlstedt. 7147356 KOUVOLA, TOIKKALA, Vapaa-ajan as Rapojärven rannalta, läh. palveluita erittäin hyväkunt. vapaa-ajan asunto ympärivuotiseen käyttöön. 2 h, k, s, wc, terassi, n. 65 m². Valokuitukaapeli, vesiosuuskunnan liittymät. Talousrakennuksessa 2 nukkuma-aittaa. Lounaaseen aukeava loivasti syvenevä, hiekkapohjainen ranta. Tontti 2430 m², rantaviivaa n. 70 m. Mh. 265.000 e. Leuankallionkuja 59. Esittely su 24.9. Esittely su 24.9. klo 15.20-15.50 klo 15.20-15.50/Ruokonen. 7117284 Esittelemme maanantaina 25.9. KOUVOLA, ELIMÄKI, OKT Elimäen kirkonkylän lähellä maalaistalon pihapiiri n. 1 ha, jossa vanha navetta, aitta ja 1950 rak. talo. Tilavat huoneet 4 mh, oh, k, s, ph, 2 wc, n. 115/120 m². Edull. lämmitysmuoto. Ei e-tod. Mh. 109.000 e. Niemenmäentie 3. Esittely ma 25.9. klo 17.00-17.30 Esittely ma 25.9. klo 17.00-17.30/Sopanen. 7118608 IITTI, KAUSALA, RT 2 h, k, s 64 m² Todella hyväkuntoinen koti lähellä keskustaa. Keittiö ja pesutilat uusittu. Erill. wc. Katettu ulkoterassi. Tilavat huoneet. Autotallipaikka ja varasto. Edull. yhtiövastike. EL: D 2007. Mh. 67.500 e. Heikintie 1. Esittely ma 25.9. Esittely ma 25.9. klo 17.15-17.45 klo 17.15-17.45/Rämä. 7120716 IITTI, KAUSALA, KT 2 h, k, p 50,5 m² Siistikuntoinen koti hyvin remontoidussa taloyhtiössä Kausalan keskustassa. Hyvä pohjaratkaisu. Tästä hyvä asunto omaksi ja sijoitukseen. EL: D. Mh. 42.143 e. Vh. 44.000 e. Hakakatu 6 B. Esittely ma 25.9. klo 16.30-17.00 Esittely ma 25.9. klo 16.30-17.00/ Rämä. 7186344 Sovitaan esittely KOUVOLA, UTTI, OKT Utin Kuivalassa hevostila, jossa asuinrakennus, 4 h, k, wc, vh, saunaos., terassi, yläk. rakentamatonta tilaa, n. 141/270 m², erill. talousrakennus, jossa 2 asuinh. ja 3 auton talli yht. n. 298 m² sekä hevostalli 12 hevoselle ja oheistilat, yht. n. 357 m². Pihapiiri ja hevosaitaukset n. 2,8 ha sekä erill. peltoja metsäpalsta n. 8,04 ha. Ei e-tod. Mh. 450.000 e. Haukkavuorenkuja 29. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7104744 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1972 valm. täystiilitalo, jossa 10 h, k, tkh, 4 wc, saunaos., var.tilaa, uimaallas ja 2 auton talli. Yht. n. 354/743 m². Maakaasulämmitys. Siisti oma aidattu tontti 1474 m². Monien mahdollisuuksien talo puiston laidalla. Ei e-tod. Mh. 290.000 e. Nevantie 38. 7162276 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, OKT Etsitkö tilaa asumiseen? Puistoon raj. omalla 752 m²:n rinnetontilla 1981 valm., kuntotarkastettu talo. Yläk: 3-4 mh, k, kht, rh/oh, aula, wc, alak: tkh, ph, s, wc, vh, aula. Yht. n. 180/299 m². Lämmin autotalli. EL: D. Mh. 189.000 e. Tyttilammenkatu 25. 7124827 KOUVOLA, VERLA, OKT Jaalan Pyörylässä Puolakankosken rantamaisemissa juuri valmistunut pieni talo, jossa 2 h, k, wc, saunaos. ja var., n. 60/72 m². Lisäksi autotalli/varastorakennus. Maakellari. Tilan koko 7960 m². Ei e-tod. Mh. 174.000 e. Pyörylänpolku 38. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7134037 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT V. 1985 valm. valoisa kaksiasuntoinen n. 159/183 m²:n talo yhdessä tasossa Tähteessä. As. 1: 3 h, k, wc, vh, khh ja ph, n. 99 m² sekä as. 2: 2 h, wc, vh, remontoitu k ja ph, n. 60 m². Sauna yhteiskäytössä. Isomman asunnon yhteydessä autotalli ja varastotilaa. Omat sisäänkäynnit. Kymijoen rannassa hyvä uimapaikka ja ulkoilumaastot. Oma tontti n. 1330 m². Ei e-tod. Mh. 155.000 e. Tuomikuja 3. 7178967 KOUVOLA, VERLA, OKT Jaalan Pyörylässä perusteellista korjausta vaativa pieni talo, jossa 1 h, k ja s, n. 30 m², sekä pihapiirissä oleva vanha hirsitalo. Tilan pinta-ala n. 5,8 ha. Lähellä Puolakankoskea. Ei e-tod. Mh. 56.500 e. Pyörylänpolku 29. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7198967 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Kodikkaaksi hyvin ja kokonaan remontoitu päätykoti. Rauhallinen sijainti. Asuintilat yhdessä tasossa. EL: G. Mh. 70.363 e. Vh. 79.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7198556 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s, p 77,5 m² Todella siistikuntoinen kolmio 1974 valm. talon 2. kerroksessa. Huoneet läpitalon. Lasitettu iso parveke sisäpihan puolelle. EL: G. Mh. 94.138 e. Vh. 96.500 e. Hallituskatu 34 C. 7190795 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 59 m² Tilava läpitalon kaksio 1. krs:ssa. Parveke länteen. Kylpyhuone uusittu. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit, mm. putkija julkisivuremontti. Sijainti Kuusankosken keskustassa! EL: G. Mh. 47.773 e. Vh. 67.500 e. Kymenlaaksonkatu 10 D. 7142656 LUUMÄKI, TAAVETTI, Vapaa-ajan as Kelkjärven rannalla 2 hyvinhoidettua mökkiä: rv. 1993 (tupa, k, mh, iso parvitila, n. 47/57 m²) ja 1971 (tupak., s, pkh, kuisti, n. 32 m²). Sähköt ja var. takka. Tasainen kaunis 3450 m²:n tontti. Lisäksi varasto, huvimaja ja leikkimökki. Mh. 130.000 e. Pitkäniemi 62. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7170334 KOUVOLA, MATTILA, Vapaa-ajan as Voikkaan Mattilassa, peltojen keskellä, alunperin 1926 valm. talo, jossa 1 h, k, wc/kh ja veranta, n. 40/50 m². Kaunis pihapiiri, tontti n. 1320 m². Lisäksi puuvaja ja uudehkot pihasauna ja autokatos/varastorakennus. Paratiisi lähellä kaupunkia puutarhaihmiselle jatkettavaksi. Mh. 55.000 e. Laukunkuja 86. 7162723 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, LIIKETILA Entinen Kuusaan poliisitalo myytävänä, Kiinteistö Oy:n koko osakekanta. Neliömäärä n. 1093 m², käsittäen toimistotilaa 3 kerroksessa. Lisäksi kellarikerroksessa varastotilaa. Tästä on mahdollista muokata vaikka majoitustilaa, asuntoja ym. Kaukolämpö. Tontti n. 1300 m². Mh. 245.000 e. Kuusankoskenkatu 6. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7182557 Esittelemme sunnuntaina 24.9. Esittelemme maanantaina 25.9. Sovitaan esittely Asunto Asunto