KESKIVIIKKONA 2. syyskuuta 2020 | N:o 36 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 www.trendispa.fi Luonnollinen Ripsientuuhennus 50 € Ma & to 12-17.30, ke sulj., ti & pe 10-17.30 Muulloin ajanvarauksella. Ma & ke 10-17.30, ti & pe13-17, to sulj. Hydrafacial Puhdistava kasvohoito kiinteyttävä, kirkastava & ihoa tasoittava, vaalentava hoitovaihtoehto Syksyä piristämään Kymen Kiinteistötoimisto Oy, LKV < Torikatu 3-5, Hansa 2.kerros 45100 Kouvola 010 299 1300 < kouvola@kotijoukkue.fi < www.kotijoukkue.fi Juha Tapiola Yrittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 3101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Juhani Lupunen Yrittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 2904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Pyydä Välitystarjous Asuntokaupan Ammattilaisilta! Tarjoamme LOUNAAN (* kaikille myyntiarvion syyskuun aikana tilanneille asiakkaille! (* lounaslahjakortti 1 kpl/arviokohde asunnon omistajalle, tarjous voimassa 1.9.-30.9.2020 Bioteekki PROBIOOTTI COMP ? Vatsan hyvinvoinnille ? Vaativiinkin tilanteisiin! Sisältää neljää eri bakteerikantaa sekä lisäksi biotiinia ja glutamiinia, jotka vahvistavat suoliston limakalvoja. 80+15 kaps. (312 €/kg) Immitec SKINGAIN ORIGINAL ? Monipuolinen sisältää sekä 1. ja 2. tyypin kollageenia Erinomainen tuote niin iholle kuin nivelien hyvinvoinnille! Kollageenin lisäksi sisältää myös hyaluronihappoa ja C-vitamiinia. Hyvin imeytyvässä, nestemäisessä muodossa. 30 annospussia (182 €/kg) Luontaiskauppa Kävelykatu Manskilla Since 1987 Syyskuun hurjat hintaedut & hyvän olon tuotteet! Tarjoukset voimassa 19.9.2020 ma-pe 9-18, la 9-15 | Kauppalankatu 2, Kouvola | puh (05) 375 3773 Nyt myös verkkokauppa osoitteessa: aitoluontaiskauppa.fi #aitoluontaiskauppa Viridian MAGNESIUM+B6 ? Hyvin imeytyvää magnesiumsitraattia Ei turhia lisätai täyteaineita! Magnesium ja B6-vitamiini yhdessä tukevat entistä paremmin lihasten sekä hermoston toimintaa. 90 kaps. Aito VAHVA KURKUMIINI + MUSTAPIPPURI ? Tulehduksia vastaan ? Tukea ruuansulatukseen ja maksan toimintaan Luonnollinen, vahva kurkumiiniuute, joka tukee mm. nivelten terveyttä. Mustapippuri Bioperineuute tehostaa kurkumiinin imeytymistä, jotta saat tuotteesta parhaan mahdollisen hyödyn! 30 / 90 kaps. ? 100% aidot luonnolliset tuoksut ei säilöntäaineita tai keinotekoisia hajusteita. (norm. 15,90) HUIPPUTARJOUS! 90€ 12 Frantsilan Eteeriset öljyt -20 % normaalihinnasta. Kantaasiakkaan alennus yli 8 % Tervetuloa AITO-kauppaan! Kiinnitämme erityisesti huomiota puhdistukseen ja turvalliseen asiointiin liikkeessämme. Halutessasi voimme palvella sinua myös liikkeemme ulkopuolella tai tuoda tuotteet kotiinkuljetuksella. Cattecon (ent. Carita Cosmetics) Suolasaippuat & Shampoopalat -20 % normaalihinnasta. (norm. 39,90) SUPERTARJOUS! € 30 Aito D3-VITAMIINI 50 tai 100 ?g ? Puhtaassa, laadukkaassa extraneitsytoliiviöljyssä ? Huippuhyvä imeytyvyys Todella tärkeä vitamiini vastustuskyvylle, luuston sekä lihasten hyvinvoinnille. 150 kaps. (174 €/kg / 211 €/kg) 50 ?g HUIPPUTARJOUS! 90€ 13 49 95€ 90 kaps 30 kaps. HUIPPUUUTUUS! 95€ 19 (norm. 23,90) HUIPPUTARJOUS! 95€ 19 Kaupan päälle +15 kaps. Shampoopalat Suolasaippuat € 7,10 norm. 8,90 norm. 11,90 alk. ? 100% kotimainen ? 100% luonnollisia aineita ? Hoitavia & hellävaraisia € 9,50 100 ?g HUIPPUTARJOUS! 90€ 16 SM O.K. AUTO-RALLI
Keskiviikkona 2.9.2020 2 • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu SYKSYN KUKAT HANKKIJALTA! HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 • AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-14 MYYMÄLÄ PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. Hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). MARJAKANERVA 10,5 CM 4 90 CALLUNA CARNEVAL VATI 23 CM 9 90 CALLUNA 11 CM 9 90 NORM. 3,90/KPL 4 KPL HOPEALANKA 10 CM 9 90 NORM. 3,90/KPL 4 KPL Kaupinkatu 4 • 45130 Kouvola Puh. 020 743 2044 • 020 743 2046 av. ark. 8-17 myynti@kouvolantyokalu.fi Työkalut Varaosat Tervetuloa hyville ostoksille! KOMPRESSORI 200L (XT200925) -moottori 7,5hv/5,5kw/400v -imutuotto 925l/min -säiliö 200l NÄKYVÄ FLEECETAKKI (PAT557/558) -100% polyesteri -en471 luokka 2/2 -värit keltainen/oranssi HYDRAULIPRÄSSI 20TN (MEG20) -kapasiteetti 20 tn -isku 185mm -korkeus 1785mm -paino 81kg LED VALONHEITIN LIIKETUNNISTIMELLA 30W/230V (CRX3313B&CRX3313) -valovirta 2300 lm -suojausluokka ip44 -värit musta/valkoinen MILWAUKEE RASVAPURISTIN M18GG-201C (4933440490) -tehokas moottori tarjoaa 620bar max. toimintapainee -puristaa jopa 7 putkiloa yhdellä latauksella -sis. 1X2,0Ah akku & laturi MILWAUKEE PORAKONE/ RUUVINVÄÄNNIN M18CBLDD-502C (4933464556) -hiiliharjaton -maks. vääntö 60Nm -sis. 2X5,0Ah akku & laturi Muista myös IKH verkkokauppa!! Tilaa tuotteet vaivattomasti verkosta ja nouda tilauksesi myymälästämme. Toimitukset myös noutopisteisiin tai suoraan kotiovellesi. Tervetuloa ostoksille www.Ikh.fi KIINTO-/LENKKIAVAINSARJA 48-OS (VI028) -kromivanadiumterästä -ammattilaislaatua Tarjous! 299,Tarjous! 19 90 Tarjous! 49 ,Tarjous! 49 ,Tarjous! 299 ,Tarjous! 269 ,Tarjous! 999 ,ovh. 459,00€ ovh. 95,00€ ovh. 519,00€ ovh. 26,90€ Tarjoukset voimassa syyskuun ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ovh. 399,00€ ovh. 1550,00€ ovh. 69,00€
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 2.9.2020 3 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Harri Vauhkonen huokaa syvään, katsoo silmiin ja kysyy yllättäen hieman ilkikurisesti: tiedätkö mikä lintu on hävinnyt kokonaan pois Kouvolan keskustasta? Nostokurki, hän sanoo samantien. – Yrittäjänä tämä harmittaa minua suuresti. Vuonna 2018 on viimeksi valmistunut uusi kerrostalo Halkotorille. On sääli, että tässä kaupungissa rakennustoiminta on ihan jumissa, kun kuitenkin uusista ja uudehkoista kerrostaloasunnoista on kysyntää viikoittain. Ajattele, esimerkiksi Lappeenrannassa on tälläkin hetkellä markkinoilla reilusti yli sata uudenkarheaa asuntoa. TIISTAINA tuli 23 vuotta siitä, kun Vauhkonen aloitti asuntokauppayrittäjänä Kouvolassa. Juuri tässä samassa paikassa, kävelykatu Manskilla, avasi ovensa PSW-Kiinteistömaailma. – Nyt on kolmas brändiilme menossa, mutta ei viitsisi taas kaikkea vaihtaa, hän katselee ympärilleen. – Osa näistä tavaroista on kuitenkin hyväkuntoisia. Ennen yrittäjyyttä Vauhkonen toimi kymmenisen vuotta alalla kilpailijan palveluksessa. – Ja sitä ennen myin ihmisille ruokaa ja juomaa kymmenen vuoden ajan, hän viittaa vuosiinsa ravintolapäällikkönä. Tämä ammatti sai jäädä, kun perheeseen syntyi lapsia: jatkuva yötyö ei enää sopinut siihen kuvioon. VAUHKOSELLA on monta mukavaa muistoa mm. mukavista pitkäaikaisista asiakkaista, mutta myös ikävistä tapahtumista: kerran hän hän löysi omistajan kuolleena asunnosta, johon oli sovittu näyttely. – Siellä hän nukkui ikiunta kirjoituspöydän ääressä. Vauhkonen kertaa myös koronakevättä: – Alkuvuodesta olimme 10 prosenttia edellä edellisvuoden vastaavaa aikaa. Maaliskuussa asunnon ostajat ja myyjät hävisivät ja nettisivujen kävijämäärät romahtivat. Kilpailijoiden toimistoja lopetettiin. Alalla oli selvä paniikki. Vähän ajan päästä ostajat palasivat, myyjien kanssa meni kauemmin. Nettisivustollakin alkoi olla taas liikennettä. Hän kaivaa läppäristään esiin taulukon. Näin ja näin paljon on firma tehnyt kauppoja viime aikoina. – Koronasta huolimatta myyntiä on tehty ja olemme selvinneet hyvin. EDELLINEN suuri harmitus, hetki jolloin Vauhkonen meni syviin vesiin, oli kun kauppakeskus Veturiin vuonna 2007 avattu myymälä piti neljä vuotta myöhemmin sulkea. – Silloin olin alamaissa. Minulta meni toipumiseen kauan, hän myöntää. – Töitä oli yhtä paljon kuin nyt, ei tiennyt mihin juoksisi, mutta toisaalta oli kahden myymälän kulut ja vain yhden tulot. Vauhkonen on nyt 62-vuotias. Hän olisi jo valmis luopumaan omistuksestaan ja siirtymään ansaituille vapaille. – Etsin jatkajaa. Mitään hätää asialla ei ole, menossa on vahva vuosi ja minulla on terveys jollain lailla kohdallaan. Vaimolle vain olen sanonut monen monta kertaa, että tänä vuonna jään pois. Ja taas, että tänä vuonna... ”Hätää asialla ei ole” YRITTÄJÄ Harri Vauhkonen etsii firmalleen jatkajaa. -Yrittäjän hommassa on oltava luonteista hulluutta. Milloin mitäkin voi olla edessä, Harri Vauhkonen sanoo. TEIJA PIIPARI ” Minulta meni toipumiseen kauan. Harri Vauhkonen TEIJA PIIPARI Senttejä pois vyötäröltä ja reisistä, vatsaa piukemmaksi. Hypoxi on Itävallassa patentoitu menetelmä, joka aktivoi aineenvaihduntaa ja verenkiertoa ja lupaa näin kevyempää oloa sekä parempaa terveyttä ja yöunta. Suomeen Hypoxi rantautui kymmenen ja Kouvolaan kuutisen vuotta sitten. Viime syksynä Kouvolan toiminnan ottivat hoiviinsa lähihoitajat Anna Ahola ja Sanna Häkämies. – Olin hetken aikaa töissä edellisellä yrittäjällä, joka myöhemmin oli tästä luopumassa. Minua kiinnosti jatkaa, ja kun tapasimme Annan kanssa, päätimme kokeilla yrittäjyyttä yhdessä, Häkämies kertoo. – Homma lähti hyvin käyntiin, sanoo Ahola. – Nyt tietysti koronavirus on vaikuttanut toimintaan, mutta kesän jälkeen on alkanut taas vilkastua. Kyllähän meidänkin sesonkia ovat syksy ja alkuvuosi. Hypoxi on matalasykkeistä rasvanpolttoliikuntaa eri laitteilla. Kouvolan Kauppamiehenkadun studiossa Pohjola-talon katutasossa laitteita on neljä, joista osa muistuttaa kuntopyörää ja juoksumattoa. Ennen laitteisiin asettumista asiakkaalle puetaan HDC eli niin kutsuttu ihopuku. – Hypoxi käy kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin sekä kuntoutukseen miehille ja naisille ja sopii hyvin esimerkiksi urheilijalle palautustreeninä, mutta myös ikäihmisille, koska laitteissa liikutaan kevyesti. Pakettiin kuuluu lisäksi ravintoneuvonta. Tuloksia tulee varmasti, eli senttejä lähtee, kunhan noudattaa ohjeita myös Hypoxin ulkopuolella, yrittäjät kertovat. Kouvolan Hypoxi täytti syyskuun alussa vuoden. Merkkipäivää vietetään avoimien ovien merkeissä huomenna torstaina kello 16-19. Kohti parempaa terveyttä ja yöunta -Hypoxia tehdään jaksoissa, 12 kertaa on minimi, Anna Ahola (vas.) ja Sanna Häkämies kertovat. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ ” Kylki kyljessä ei tänä syksynä olla. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Jarno Lehterikorpi 050 911 8743 jarno.lehterikorpi@suomenvesiturva.fi sukitusmenetelmällä rakenteita rikkomatta 3-5 päivässä rahoitus alk. 99 €/kk VIEMÄRIREMONTIT Varaa aika maksuttomaan kuvaukseen www.suomenvesiturva.fi HOUSUPÄIVÄT Kaikki naisten ja miesten housut ja farkut –20% Mm: Veturi KOUVOLA, ma –pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma –pe 9.30–18, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma –pe 9.30–18, la 9.30–14.
Keskiviikkona 2.9.2020 4 Maanantaina: uunimakkara, perunasose, jäävuorimandariinisalaatti. Tiistaina: mannapuuro, marjakeitto, juusto, banaani, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: liha-makaronilaatikko, porkkanaraaste. Torstaina: kahden kalan keitto, tomaattiviipale, grahamsämpylä. Perjantaina: broilerkiusaus, kaali-kurkku-tomaattisalaatti. Koulujen ruokalista 7.–11.9. MARTTI LINNA Keväällä maailmanlaajuisen koronapandemian vaikutukset näkyivät selvästi myös Kymenlaaksossa. Parhaillaan varaudutaan pandemian toiseen aaltoon. Moni asia on taloudessa toisin, kuin vielä keväällä pelättiin ja toivottiin. – Kokonaisuutena selviytyminen on toteutunut paremmin, kuin vielä maaliskuussa ajattelin, sanoo toimitusjohtaja Juha Korhonen OP Kymenlaaksosta. – Keskimäärin yritystoiminta oli täällä hyvässä iskussa ennen koronapandemiaa. Luotan tarmokkaisiin yrittäjiin, että tästäkin selvitään. VUODESTA 2016 alkanut noususuhdanne on nyt käännekohdassa, arvioi puolestaan maakuntajohtaja Jaakko Mikkola Kymenlaakson liitosta. – Kymenlaakson iskunkestävyys voisi olla parempikin, mutta maan johtavana logistiikkamaakuntana meillä on muita parempi perusasetelma teollisuuden kuljetusten ja niihin liittyvien palvelujen osalta. YRITYKSIEN ja kotitalouksien varautuminen koronan vaikutuksiin on näkynyt OP Kymenlaaksossa. Toimitusjohtaja Korhosen mukaan he myönsivät ensimmäisen vuosipuoliskon aikana lyhennysvapaita noin 3 400 asuntoja yrityslainaan. Ihmisten luottamus omaan talouteen on kuitenkin pysynyt hyvällä tasolla. – Maaliskuun koronashokin jälkeen kotitalouksille on myönnetty normaalimäärä asuntolainoja. Asuntoja mökkikauppa on käynyt vilkkaana. Taloudellisten matalasuhdanteiden aikana ihmisten säästämisaste on noussut vahvasti muun muassa ylimääräisiä kuluja karsimalla, Korhonen sanoo. MAAKUNTAJOHTAJA Mikkola näkee merkkejä maaseudun uudenlaisesta vetovoimasta asuinja työpaikkana. Monia vuosia pohdittu ja ennakoitu etätyö lähti kertarysäyksellä käyntiin koko maassa. – Uskon ja toivon maakuntamme maaseutumaisEi paluuta entiseen TALOUS Kymenlaakso on selvinnyt kohtuullisesti koronapandemiasta. ” Uskon ja toivon maakuntamme maaseutumaisten alueiden saavan nyt uutta elinvoimaa. Jaakko Mikkola u?? Nuorisotilojen toiminnot käynnistyvät Kouvolassa, mutta koronaepidemian ollessa yhä olemassa, on tiloihin tehty varotoimenpiteitä. NuortenPaikassa saa olla 30 kävijää kerrallaan, muiden NuortenTalojen kävijämäärää säätelee tilojen koko. NuortenPaikassa uutta on Monitoimitilan ja Pelitalo Vintin aukiolo 5.–7.-luokkalaisille torstaisin kello 15–20. Nuorisotyön viikolla 7.–13.9. kysellään nuorilta miksi nuorisotyö on heille tärkeää. Kouvolassa on ohjelmassa mm. tiistaina 8.9. katutaideklubi kello 17–18 NuortenPaikassa ja uusien Nuorisotoiminta käynnistyy AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 2h+k+p 55,5 m² 580 €/kk KT, Voikkaa: h+kk+p 34 m² 330 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 31 m² 340 €/kk KT, Voikkaa: 2h+kk 44m² 380 €/kk KT, Voikkaa: 3h+kk 55m² 430 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 57 m² 440 €/kk KT, Inkeroinen: 3h+k+lp 73 m² 600 €/kk Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Katajakuja: 2h+k+sauna ja autotalli, p.-ala 54/ 117 m². Rv. 1945 ja laajennettu 80: lisää rakennettu: saunatila, at ja 2 varastoa. Viemäri saneerattu 11/18. huoneiden sisäpinnat päivitetty 2018, ikkunat uusittu.. Tontti1110 m²:n Ei lain edellyttämää ET. Hp. 53.000 € 15357668 KT, Voikkaa, Myllytie 13: 3h+k+p 87,0 m², Rv. -62, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto. Kv-putkisto, viemäri rem. 2013. El F Vh. 35.000 € Mh. 29.000 € 13676329 KT, Kuusankoski, Hakakuja 4: 2h+kk ja lasitettu parveke, p.-ala 48,5 m². 3.kerros, hissitalo. Hyvä pintaremontoitu huoneisto ja hyvät parvekenäkymät. Vapautuu sop. muk. EL: D. Vh. 32.000 Mh. 29.100 €. 15810858 KT, Voikkaa, Voikkaantie 18: 4h+k+s/ph ja las. parv, p.-ala 92.000 m². Muuttovalmis 3.krs. vaaleasävyinen vuonna 2010 rem. huoneisto (rakennettu sauna, laatoitettu ph, uusittu sisäpinnat). Hp. 49.000 € 15799344 KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D. Hoidettu taloyhtiö. Huoneisto on vuokrattu. Sovi esittely. Vh. 65.000 € Mh. 43.000 € 14605342 KT, Ksnk, Kumpukuja 4 A: h+kk, n. 22 m². 3.krs. vuonna 2012 pintaremontoitu huoneisto ja laatoitettu ph. Vapaa. Vh. 14.900 Mh. 14.070 €. 15823920 KT, Kouvola, Kaunisnurmi, Eräpolku 7 A: Kouvolan keskustan tuntumassa vuonna 1965 rak. talossa 2.krs. huoneisto 2h+k, n. 51 m². Iso parveke länteen. Tässä tilaisuus niin sijoittajalle kuin oman uuden kodin etsijällekin. Mh. 39.700 €, Vh. 54.000 €, 14749104 Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Keskustoimitus: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä (lomalla) Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 51 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 2.9.2020 5 Moni kesän suurtapahtuma peruutettiin maakunnassa, ja se näkyy aluetaloudessa. Toteutuneiden tapahtumien järjestelyissä on ollut pakko huomioida korona. Haminan perinteiset Elomarkkinat järjestettiin tällä kertaa ilman avajaiskulkuetta ja torikaupassa pidettiin huolta turvaväleistä. TEIJA PIIPARI Ei niin huonoa, ettei hyvääkin. Toimitusjohtaja Juha Korhonen on iloinen kotimaanmatkailun vahvasta noususta. Se on näkynyt Kymenlaaksonkin käyntikohteissa. Moni myös liikkuu entistä enemmän jalkaisin tai pyöräillen. ten alueiden saavan nyt uutta elinvoimaa. Muutamien vuosien ajan on tutkittu niin sanottua monipaikkaisuutta, eli sitä että henkilöllä saattaa olla vuoden aikana monta asuinpaikkaa. Tuloveronsa hän kuitenkin maksaa nykysäännöksillä henkikirjoituskuntaansa. Moni maaseutukunta toivoisi tähän jäykkään verojärjestelmään joustoa, vaikka se onkin lainsäädännöllisesti erittäin vaikeaa. MIKKOLA ei usko, että työelämä palaa enää samanlaiseksi kuin se oli ennen koronaa. Uusia digitaalisia työtapoja voidaan edelleen kehittää. Kaupan ja palvelujen kirjon hän uskoo monipuolistuvan, koska osa palveluista väistämättä digitalisoituu. Osa palvelualoista jatkaa toki ennallaan mutta ”uuden normaalin”, eli pitkäaikaisen pandemian vaatimien turvamääräysten mukaan. – Ehkä pieni yllätys oli kevään tapaamisten, kokousten ja tapahtumien mekaaninen siirtäminen syksylle. Taustalla väikkyi ajatus, että pandemia menee ilman muuta pian ohi. Mielestäni olisikin viisaampaa miettiä niille aivan uusia toteuttamistapoja, maakuntajohtaja arvioi. u?? SDP:n 46. puoluekokous on valinnut puoluevaltuuston puheenjohtajaksi jatkokaudelle kotkalaisen kuntaministeri Sirpa Paateron. Paatero sai 252 ääntä, jolla hän voitti myös ehdolla olleen Aki Lindénin 237 ääntä. Paatero jatkaa johdossa u?? Kouvolan seudulla oli heinäkuun lopussa 24 prosenttia eli 1 133 henkilöä enemmän työttömänä kuin vuosi sitten. Kouvolan työttömyysaste on 14,7 prosenttia. Kymenlaakson korkein työttömyysaste on Kotkassa, 17,2. Työttömyys kasvoi heinäkuussa nuorten ilta kello 14–20 Valkealan NuortenTalossa, keskiviikkona peliturnaus kello 15–20 Pelitalo Vintissä ja kello 18 NuortenPaikassa elokuvailta, torstaina vapaaehtoistyöntekijä Sloveniasta esittäytyy Valkealassa ja NuortenPaikassa on kello 16 biliskisa 5.–7.-luokkalaisille. Perjantaina on biliskisa ja lauantaina bingo NuortenPaikassa kello 18. Keskuskatu 17, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ark. 10-17, la 10-14 www.california-kotka.fi -20 % Tule tutustumaan syksyn ihaniin uutuuksiin YHDESTÄ TUOTTEESTA TORSTAI LAUANTAI Kauneusja Lymfahoitola SKY-kosmetologi TARU ASIKAINEN Kauppalankatu 15 B • 1. krs • Kouvola P. 05 3115 563, 044 281 2956 www.kauneusjalymfataruasikainen.fi RENTOUTTAVA HEMMOTTELUHOITO SIS. KUORINNAN, PITKÄN HIERONNAN SEKÄ NAAMION IHANAN RENTOUTTAVAT KUUMAKIVITAI AROMATERAPIA-HIERONNAT SUOSITULLA SELLULIITTIHOIDOLLA SENTEILLE KYYTIÄ! KOKONAISVALTAINEN RASVAA POLTTAVA INFRAPUNAHOITO PAINONHALLINNAN TUEKSI. YKSI HOITO KULUTTAA N. 1200 KALORIA Tarjous Tarjous JALAT KUNTOON PERUSTEELLISELLA JALKAHOIDOLLA Yhteishintaan VIRKEYTTÄ IHOLLE JA MIELELLE! KIVUTON ULTRAÄÄNIIHONPUHDISTUS KIRKASTAVA JA SYVÄKOSTEUTTAVA HOITO ALKAVAAN SYKSYYN. 52,50,50,67,58,TEHOKKAAT KIINTEYTTÄVÄT JA ELVYTTÄVÄT MIKROVIRTAKOHOTUSTAI OXYJET-HAPPIHOIDOT NÄKYVIÄ TULOKSIA JO VUOSIEN AJAN! KATSO LISÄÄ KOTISIVUILTAMME! Tavataan turvallisesti! Meiltä myös lahjakortit! UPEAT RIPSET YUMIKESTOTAIVUTUKSELLA 8-10 viikoksi sis. kestovärin ja UUTUUTENA KULMIEN LAMINOINTI 105,70,45,Army-Shop www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski Avoinna ke-la 10-17 0400 550 806 Eksoottista ja vähemmän eksoottista tavaraa, tervetuloa tutustumaan! OLEMME TÄÄLLÄ TAAS! AVAJAISET PE 4.9. KLO 10-17 PALJON ARMYJA ERÄTUOTTEITA Makkaratarjoilu! (Niin kauan kuin sitä riittää)
Keskiviikkona 2.9.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolan hieno kulttuurikaupunki harkitsee yhtenä 52 kohdan säästötoimista maakuntaorkesteri Kymi Sinfoniettan saamien avustusten leikkaamista 20–50 prosentilla tai jopa avustuksen lakkauttamista kokonaan. Tällä hetkellä kaupungin avustus on 642 000 euroa. Jos avustusta leikataan ehdotetussa suuruudessa, merkitsee se väistämättä pienennystä orkesterin kokoonpanoon. Se taas merkitsisi palkkakustannuksiin sidotun valtionosuuden vähenemistä, mikä edelleen heikentäisi orkesterin toimintaedellytyksiä. Kouvola ei voi yksin tehdä tällaista rahoituspäätöstä, vaan se on riippuvainen Kotkan kanssa tehdystä sopimuksesta. Rahoituksen jakaantumisen isot muutokset merkitsisivät isoja muutoksia myös toiminnan painottumiseen Etelä-Kymenlaaksoon. Mistä leikataan, kun leikataan orkesterin määrärahoista? Eurojen takana on merkittävä määrä yhteen hioutunutta taiteellista osaamista, tunteita herättävää ohjelmistoa, yleisöelämyksiä ja niiden taustalla arvokasta yleisötyötä. Määrärahojen pienennys ei vähennä vain palkkoja. Se pienentää orkesterin tapauksessa kokoonpanoa, muuttaa ohjelmistoa tai vähentää konserttien ja muiden yleisötapahtumien määrää. Orkesterin monipuoliset muusikot toimivat maakunnan eri tapahtumissa esiintyjinä ja taustajoukoissa tai opettavat musiikkioppilaitoksissa. Millaisia vaikutuksia leikkauksilla tulisi välillisesti ja suoraan olemaan näihin toimintoihin. Houkutteleeko pienenevä kokoonpano, jonka rahoitus on epävarmalla pohjalla, huippumuusikoita muualta Suomesta tai maailmalta riveihinsä, niin kuin nyt? Leikataanko määrärahojen myötä myös taiteellista kunnianhimoa, konserttiohjelmiston monipuolisuutta, vierailevien solistien tasoa? Miten käy arvokkaan ja orkesteria kehittävän Pietari-yhteistyön tai maailman merkittävimpiin kuuluvan kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun tai lajissaan ainutlaatuisen ”Pikku-Uunon”, lasten ja nuorten Klami-sävellyskilpailun? Orkesterin määrärahojen leikkaus olisi leikkaus koko maakunnan kulttuurielämästä ja kulttuurin tulevista vuosista. Kymi Sinfonietta on ollut edelläkävijä maakunnallisessa, aidossa, kulttuuriyhteistyössä. Kahden kaupungin yhteisenä orkesterina se on ollut nostamassa paitsi maakunnan soittajiston tasoa ja ohjelmiston monipuolisuutta, myös tehnyt arvokasta yleisötyötä päiväkodeissa, hoivakodeissa, kouluissa ja sosiaalisen median kanavissa. Koronaaikana orkesteri on esimerkillisesti sopeuttanut toimintaansa etäaikaan. Yleisötyön uudet muodot ovatkin tarjonneet keskeytymättä elämyksiä, oppia ja lohtua kriisiaikanakin niin koululaisille kuin hoivakotien asukkaille. Me Kymenlaakson alueen kulttuurialan työntekijät ja kehittäjät esitämme, että Kymi Sinfoniettan arvo maakunnan kulttuurin tärkeänä osana tunnustetaan täysimääräisesti, ja että orkesterin toiminnan vaarantavista leikkaussuunnitelmista luovutaan. Siru Ahopelto, yrittäjä, toiminnanjohtaja, Virolahti Piia Kleimola, projektipäällikkö, XAMK, Kouvola Paula Kouki, tapahtumatuotantopäällikkö, Hamina Ilkka Muurman, kulttuurituottaja, Hamina Kirsi Niku, museotoimenjohtaja, Kymenlaakson museo, Kotka Tomi Pekkola, kulttuurituottaja, Hamina Tomi Purovaara, kulttuurijohtaja, Kotka Pauliina Sakki, kulttuurija matkailusihteeri, Pyhtää Tiina Salonen, tapahtumapäällikkö, Kotka Aino Satama, kulttuurituottaja, Hamina Johanna Vuolasto, erityisasiantuntija, Taiteen edistämiskeskus, Kouvola Kulttuuritoimijat Kymi Sinfoniettan tukena Olen useamman vuoden ihmetellyt, kuinka päättäjämme eivät ole pystyneet hyödyntämään enemmän luonnonkaunista Kymijokeamme muun muassa Kuusankoskella. Muutama vuosi sitten meinasi ravintoloitsija perustaa joen varteen ravintolalaivan, mutta johonkin poliittisten päättäjien ja muistaakseni hotelli Sommelon vastustukseen projekti kaatui. Jos meni pieleen, niin oikaiskaa tietävämmät. Olisiko siis jo aika saada tuo Kuusaan halki juokseva vesistö suuren yleisön virkistyskäyttöön totaalisesti. On mukava, että kaupunki on saanut aikaiseksi Kymijoen ulkoilureitin. Jos siitä jotain negatiivista löytää on se, että siitä tulee hieman tynkä. Tällä hetkellä pituutta vaivaiset 1,6 kilometriä. Jos en ihan väärin määrittele, niin tuskin koskaan saadaan sitä Niskalankatua täysin turvalliseksi juuri kävelijöille, tai varsinkaan pyöräilijöille. Kuitenkin tuo Kuusaan keskustaajaman ja Sommelon, sekä Kuusankoskitalon alue olisi saatava ihmisten virkistyskäyttöön, kuten monessa muussa kaupungissa on toteutettu. Esimerkiksi Salon keskustan läpi kulkee melko kuiva ja kapeahko Uskelanjoki, joka on länsipuoleltaan melko olematon, mutta jostain se vesi sinne virtaa ja on vaan hyödynnetty virkistyskäyttöön. Suomessa 15 suurimman kaupungin joukossa Kouvolan keskusta-alue on ainoa, jossa ei valitettavasti pääse nauttimaan veden loiskeesta tai solinasta. Olisi ihanteellista, jos uudet päättäjät ensi keväänä ottaisivat haasteen Kuusaan taajaman läpi virtaavasta joesta sellaisella innolla, että lähivuosina siinä seisoisi pari ravintolalaivaa ja vaikkapa kävelysilta tai lautta joen yli, kuten Turussa on toteutettu. Palatakseni vielä tuohon keskusta-alueeseemme Kouvolaan, niin olisikohan paljon rahaa käytettävä, jos sinne kaivettaisiin Käyrälammelta pieni joenuoma, siis sinne keskustaamme. Kiitokset kaupunkimme viranhaltijoille tuosta Kymijoen ulkoilualueesta. Onhan se jo hyvä alku kaikelle muullekin, sitten kun taas rahaa on enemmän käytössä. Ilkka Sarpola Kuusankoski Kymijokea olisi hyödynnettävä enemmän Edellisen hallituksen aikana suljettiin kolme tai neljä paperitehdasta, kukaan ei syyttänyt pääministeriä tehtaiden sulkemisesta. Päinvastoin pääministeri ilmoitti tehtaiden sulkemisen toivottua ja taloutta parantavaa rakennemuutosta. Teollisuuspamput hurrasivat ja taputtivat lausunnolle, kehuen sitä oikeaksi linjaksi Suomelle Tehtaiden sulkemista vaativat osakkeenomistajat, osakeannit eivät ole olleet niin suuria kuin omistajat ovat vaatineet. UPM on paljolti ulkomaalaisomistuksessa. Kun moititaan Suomen palkkatasoa Euroopan kalleimmaksi, on syytä muistaa että Suomi on maailman kalleimpia maita elää ja asua, Suomessa ei eurolla saa edes kiitosta, murkinasta puhumattakaan. Tässä faktaa UPM toiminnasta ja tuottavuudesta. Vasta viime tammikuussa UPM kehui Uruguayssa avattavaa uutta sellutehdasta historialliseksi kasvuloikaksi. Sitä se varmaan onkin, sillä ihan metsäteollisuutta varten viljelty eukalyptus kasvaa nopeasti eivätkä maassa maksettavat palkatkaan päätä huimaa. Yhtiö povaa paperin kysynnän maailmanmarkkinoilla kasvavan. Kun puhutaan Suomen tuotannosta, niin kysyntä onkin laskussa. UPM tuottaa ja on tuottanut jatkuvasti voittoa, mutta ilmeisesti ei ole tarpeeksi, koska se on tehnyt päätöksen Kaipolan tehtaan sulkemisesta jo aikoja sitten. Tehtaaseen ei ole investoitu, vaan on vain odoteltu sopivaa hetkeä sulkea se. Nyt ilmeisesti on oikea hetki, kun asiasta voi syyttää maan hallitusta ja oppositiokin pääsee politikoimaan. Risto Parviainen Kuusankoski UPM sulkee vaikka tuottaa voittoa ” Tehtaiden sulkemista vaativat osakkeenomistajat. Herukka eli liuskaperhonen on löytänyt tyylikkään taustan nautiskeluhetkelleen peltoohdakkeen kukinnolla. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Asentajankatu 2, Kouvola Avoinna ma-pe 7.30-16.00, muina aikoina sop. mukaan puh. 0400 920 678 • dynyfix@gmail.com • facebook.com/Dynyfix Hinnat sis. kaikki työt. 175-65-14 220€ 185-65-14 230€ 185-60-15 250€ 185-65-15 240€ 195-65-15 260€ 205-65-15 280€ 205-55-16 260€ 215-55-16 UHP 310€ 225-55-16 UHP 320€ 205-60-16 270€ EDULLISET KESÄRENKAAT Ling Long HP010 225-50-17 UHP 340€ 225-55-17 UHP 360€ 195-70-15c 300€ 205-65-16c 360€ Vaatekauppa, joka tulee luoksesi! w w w .s en io rs ho ps uo m i.? Iitti, Kausala: ti 8.9. ke 9.9. Merrankuja 1 LähiTapiolan tarjoama tila Palvelemme klo 10-15 Kotka: pe 25.9. la 3.10. Kauppakeskus Pasaati Palvelemme: arkisin klo 10-15 lauantaina klo 10-14 sunnuntaina suljettu Uusi vaate, ilon tuoja! Syksyn ihanat uutuudet kaiken ikäisille aikuisille. Henkilökohtaista ja asiantuntevaa palvelua. Tervetuloa! Voit myös varata yksityisajan tai tilata vaatteet kotiovellesi. Tutustu mallistoon www.seniorshopsuomi.? Lisätiedot puh. 0407098070 anna.koski@seniorshop.?
Keskiviikkona 2.9.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS Kultakärpänen siankärsämöllä. • Sanna Marin yrittää turhaan selitelle sitä, että Suomi lahjoitti esim. vauraalle Italialle 1000 milj. euroa. Kun tiukka paikka tulee EU pettää kaikki perussopimuksensa, jotka olivat säädetty juuri näitä tilanteita varten. • Vihervasemmiston, varsinkin vihreiden pakolaispolitiikka johtaa samoihin ongelmiin jonka kannassa Ruotsin poliisi nyt kamppailee. • Kimolan kanava uitu päästä päähän. Vesi haisevaa, sulku täynnä polyuretaanipalola ja likaista vettä. Pyhäjärven veden laatu loppukesästä huonuntunut merkittävästi. Missä vesien suojeliat nyt on nyt kun tarvittaisiin kerrankin? –Sahanniemen Särki. • Nykyisin on tapana vääristää asioita. TV-tekstiuutisissa otsikoitiin, että Niinistö järkyttyi Navalnyistä. Tosiasiassa hän sanoi, että uutinen oli pysäyttävä ja järkyttävä. Se ei tarkoita, että presidentti olisi pysähtynyt tai järkyttynyt. Asiallinen lausunto väännetään tasavallan päämiehen mielentilaksi. • Suomen talous sukeltaa, mutta Sanna Marin jakaa suomalaisen veronmaksajan rahaa miljarditolkulla vieraillle kansakunnille. • Hannu Eklund on oikeassa. Puolet pois ja sitten vielä loputkin pois, jos ei muuta ole, kuin naputtaa kipakasti suomalaisten valtaenemmistön arvoja loukkaavaa törkyä. • Saarikko on naimisissa Erkki Papusen kanssa joka on SDP aktivisti ja entinen Lauri Ihalaisen erikoisavustaja. Ekä siinä mitään vikaa ole, mutta tiedoksi epäilijälle joka itse ei mistään mitään tiedä. • Viro neuvotteli itselleen 9 miljardin tuet EU:lta. Sanna Marin neuvotteli Suomelle yli 3 miljardin +100 milj./v maksut ja miljardien velkatakuut velalle jotka EU ottaa. Että tässä faktat. • Hannu Eklund, sinun jankutukset uskonnosta on myös yhtä puuduttavia. –Tuulikki Kaasinen. • Vihreä liike elää unelmaansa. Lentokoneet eivät lennä, laivat seisovat satamissa, työpaikkaliikenne autoilla vähenee, tehtaan piiput kylmenevät, energiaverotus on nousussa, vanhuksilla ei rahaa talon lämmittämiseen jne. • Miksi jotkut ihmiset ovat niin (pönttöjä). • Ei ole samantekevää, minkälaisia typaikkoja syntyy. Julkinen sektori vie verorahoja, yksityinen tuo lisää jaettavaa. Tämä on hyvä tiedostaa. • EU rapautuu, kun vähän kerrassaan muutetaan perusperiaatteita. Malli löytyy George Orwellin dystopiasta Eläinten vallankumous. Siinä siat nousevat hirmuvaltiaiksi tekemällä perussääntöihin lisäyksiä, jotka muuttavat ne jopa päinvastaisiksi. ` PULINAT Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Mikael Saari, asun Lahdessa vanhassa rintamamiestalossa kahden pienen poikani kanssa. Ammatikseni olen näyttelijä ja muusikko. Tällä hetkellä valmistaudun Kirkan rooliin tämän elämästä kertovassa musiikkinäytelmässä, joka saa ensi-iltansa 5.9. Kouvolan teatterissa. Miltä Kirkan saappaisiin astuminen tuntuu? – Kirkan rooli on minulle hyvin mieluinen. En aio imitoida häntä, vaan yrittää tuoda esiin häntä ihmisenä, en niinkään julkisuudesta tuttuna hahmona. Kirkan elämässä on hyvin paljon samaistuttavaa erityisesti perheelliselle keikkatyötä tekevälle isälle. Mikä on oma suosikkisi Kirkan esittämistä lauluista? – Kirkan lauluista ehdoton suosikkini on ’Saat Kaiken’. Se on anteeksipyytelemätön suureellinen rakkaudentunnustus, jonka svengi vie mukanaan vaikka väkisin. Keneltä olet perinyt lauluja näyttelijälahjasi? – Molemmat vanhempani ovat hyvin musikaalisia ja lapsuudenkodissani musiikkia on ollut laidasta laitaan paljon. Kitaraa opin soittamaan äitini nuoruusvuosien kitaralla. Jos säveltäisit oman musikaalin, mistä se kertoisi? – Olen säveltänytkin joitain aihioita. Aiheina minulla ovat useimmiten ihmisen arkielämän eri osa-alueet, niin rakkaus kuin masennuskin. Kirjoitan luontaisemmin draamaa kuin komediaa, niin musiikillisesti kuin tekstinäkin. Olet multitalentti, mutta minkä taidon haluaisit vielä oppia? – Niitä on niin paljon! Haluaisin osata soittaa lukemattomia eri instrumentteja, useita eri kieliä ja vaikka sun mitä. Takaperinvolttikin olisi kiva. Kuinka korona on vaikuttanut sinun elämääsi? – Maaliskuun puolivälissä, kun silloiset rajoitukset astuivat voimaan, kaikki loppui kuin seinään. Arvioisin että noin 80 esiintymistä peruuntui, plus yhden musikaalin harjoituskausi. Rahallinen tappio oli ja on valtava ja säästöpossu on tyhjä. On kuitenkin sanottava, että sain ikäänkuin väkisin loman lasteni kanssa, sain olla kuukausia pelkästään heitä varten. Tästä syystä luulen että muistan koronakevään lähinnä positiivisena asiana joskus tulevaisuudessa. Minkä kirjan luit viimeksi? – Tove Janssonin Kesäkirjan. Osaatko kokata? – Teen pikkupoikieni kanssa pastakoneella pastaa, ja aina tulee hyvää! Bravuurini on jämistä askartelu, ja siinä olen kyllä hyvä. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Joki! Haaveilen että kesää riittää sen verran pitkälle että ensi-illan jälkeen pääsisi vielä melomaan. Mikä on mottosi elämässä? – Pitää tehdä töitä ja yrittää parhaansa. Kun niin on tehnyt ja tulee virhe, niin sitä ei tarvitse murehtia, sillä onhan tehnyt parhaansa. VIIKON KASVO Mikael Saari astuu Kirkan saappaisiin. ”Haluaisin osata soittaa lukemattomia instrumentteja” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Noin 80 esiintymistä peruuntui, plus yhden musikaalin harjoituskausi. E lokuun hyvästeleminen maanantaina tiesi kesän päättymistä ja syksyyn siirtymistä. Mutta ei hätää, syksy on siitä ihanaa aikaa, että se nostaa energiatasot tappiin raukean kesän jälkeen. SYKSY tunnetaan ajankohtana, joka houkuttaa uuden aloittamiseen ja vanhan käynnistämiseen. Alkamassa on taas uusi kevyempi ja terveellisempi elämä, joka sisältää enemmän liikuntaa ja vähemmän sohvaa: innostuisiko letkeästä latinojumpasta, antaisiko ryhtiä rangalle ja helpotusta hartioille. Älynnystyröitäkin pitäisi kutitella ja kädentaitoja kokeilla. Voisin opiskella kreikan kielen alkeita, perehtyä sijoittamisen saloihin, valmistaa neulanreikäkameran tai ommella voimistelupuvun, muiden muassa. KYMENLAAKSON kansalaisopistojen syyskausi on käsillä. Takana on poikkeuksellinen kevät, kun koronavirus keskeytti kurssit tai siirsi ne toisella tapaa toteutettaviksi. Haminan kansalaisopistn opettajakunta kuvaili keväisiä koronapandemian vaikutuksia toimintaansa hypyksi uimaaltaan syvään päähän. Opetustoiminnassa oli otettava hurja digiloikka siirtämällä se pääosin verkkoon. Ja siinä myös onnistuttiin. Mutta monessa aineessa, vaikkapa musiikissa, ei etäopetus kuitenkaan ole kuin lähiopetus, joten paluu edes vähänkään normaaliin on varmasti sekä opettajille että oppilaille iloinen ja odotettu asia. KORONA ei valitettavasti ole mihinkään kadonnut, mutta viruksen olemassaolo on tietysti huomioitu kansalaisopistojen arjessa erilaisin järjestelyin. Se on selvää, että sairaana ei osallistuta ja käsiä pestään ahkeraan ja huolella. Turvallisuutta tuo sekin, että osalle tunneista otetaan nyt tavallista vähemmän opiskelijoita, eli kylki kyljessä ei tänä syksynä olla. VAPAAN sivistystyön koulutuksella edistetään yhteiskunnan eheyttä, tasa-arvoa ja aktiivista kansalaisuutta, sanotaan hienosti Opetushallituksen sivuilla. Koulutuksen tavoitteena on edistää myös ihmisten monipuolista kehittymistä ja hyvinvointia. Kymenlaakson opistojen syyskattaus on laaja ja osin jopa mielikuvituksellinen. Tarjonnasta ei siis ainakaan ole kiinni, ettei jotakin kivaa tai kehittävää tänä syksynä tekisi. Teija Piipari Innostu, opi, kehity! 6:12 20:11 6:15 20:08 6:17 20:04 6:19 20:01 Soili, Soila, Soile Ansa Roni, Mainio Asko Torstai 21 21 21 19 19 Perjantai 17 18 16 17 17 Lauantai 16 17 16 17 17 Sunnuntai 16 16 17 16 16 7 8 6 8 8 8 9 10 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 2.9.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Palvelemme sunnuntaisin 10-20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA! Tarjoukset voimassa to-su 3.-6.9. ellei toisin mainita. KG 79 KG TOMAATTI Puola 0,79/kg VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA KG -15-34% -21% Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi rajoitus 2 kalaa/tal. FILEOITUNA 6 99 4 50 Naudan takuumurea ENTRECOTE palana, Suomi 9 95 Kivikylän YRTTIBROILERI GRILLIPIHVIT 15 95 Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE D-trimmi Norja ERÄ! ERÄ! ERÄ! 16 95 2 PKT 10 49 29 90 KG KG KG Tuore nypitty Benella SIIKAFILEE Suomi Lihamestarin porsaan GRILLIPIHVIT Suomi, ulkofileestä Mahtava SUSHIBUFFET avoinna ma-la 10.30-19.30, su 12-18 KERÄKAALI Suomi Valio normaalisuolainen VOI rajoitus 1 erä/talous 500g (4,50/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85/kpl Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 0,33L VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK rajoitus 2 erää/talous (1,02/L) Ilman Plussa-korttia (11,99-14,79/pack) Lehtosen LEHTISALAATTIRUUKKU Semper GLUTEENITTOMAT KEKSIT suklaa, kaura, cola ja kauradigestive 150-160g (12,44-13,26/kg) 1 99 79 4 50 Kivikylän LAIVURI, LÖYLYLENKKI ja JUHLASUOMI sekä GRILLERI GRILLIMAKKARA 300-400g (5,63-7,50/kg) 99 9 95 2 PKT KG 8 99 24 PACK 19 80 KG KG KPL PKT KG KG
Keskiviikkona 2.9.2020 9 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuusankosken Kytöahossa ylihuomenna perjantaina ovensa avaava Army Shop myy armeija-, metsästysja erämaatavaraa uudella konseptilla. Paikan on perustanut samannimistä toimintaa aiemmin Kuusankosken keskustan liepeillä pyörittänyt Petri Hynninen ja yhtiönsä Sipono Oy. Uusi Army Shop on rakennettu kolmeen työmaakoppiin yrittäjän kotitalon tontille luonnonrauhaan. Tilaa on yhteensä noin 50 neliötä. – Suunnitelmani oli, että kun saan jostain halvalla parakkeja, laitan pystyyn kaupan omalle pihalle. Tässä oli ihan ruutu valmiina sitä varten. Idearikkaana Hynninen rakensi parakkien, ”tukikohdan”, kylkeen myös lähes kymmenmetrisen puisen ”vartiotornin”. – Ei sinne kukaan saa kiivetä, mutta onhan se nyt hienon näköinen, suoranainen nähtävyys, mies ihastelee. Army Shopin hyllyt Hynninen on täyttänyt repuilla, taisteluliiveillä, kommandopipoilla, naamioverkoilla ja sotilasradioilla, muiden muassa. Erikseen ovat kenkäja takkiosastot, sekä Venäjän tavaran osasto, josta löytyy ”kaikkea Putin-patsaasta alkaen”. – Nyt tosin ei koronan takia Venäjälle pääse, mutta kun sinne voi taas mennä niin sieltä löytyy kaikkea jännää. Sivutuotteena Hynninen myy venäläisten armeija-autojen varaosien merkeiltä Zil, Gaz ja Uaz. Petri Hynninen sulki edellisen Army Shopinsa vuonna 2013. – Uskon, että toiminnalle on yhä kysyntää. Ainakin viimeiset seitsemän vuotta on tullut soittoja, että onko kauppa vielä olemassa. Nyt ollaan maaseudulla, haja-asutusalueella, mutta Veturilta ei ole tähän kuin puolisen kilometriä. Army Shop on avoinna keskiviikosta lauantaihin. Armeijatavaraa työmaakopeista -Elokuun aikana rakensin paikan. 30 päivää tuli riehuttua, Army Shopin perjantaina Kuusankosken Kytöahoon avaava Petri Hynninen kertoo. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ LOPPUUNMYYNTI Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU www.huonekaluliikekatainen.fi 695,449,(996,-) PAKKO SAADA VARASTOT TYHJÄKSI ALENSIMME HURJASTI LISÄÄ KOKO LAADUKAS SOHVAMALLISTO -30 % -50 % vitriinit senkit laatikostot ruokaryhmät tv-tasot sohvapöydät sängyt Kaunis Carolina 3-istuttava SOHVA alk. Pienen tilan VUODESOHVAT alk. -30 % -25-48 % -20 % SENIORIsängyt +nousutuki +turvalaita SENIORI korotetut tuolit alk. 189 € LOPU T LOPU T VITRIINIT alk. VALAISIMET 199 € LOPU T OVHHINN . -40 % PALJON MALLEJA LASKOS/RULLAVERHOT -50 % 120 X 200 RUNKOPATJAT alk. LOPU T sis. sijauspatjan 299 € TOIMISTOHYLLYT LOPU T -50 % SISUSTUSTYYNYT LOPU T -40 % YKSITTÄISIÄ PIKKUTUOLEJA alk. 40 € MATOT LOPU T -40 % JOPA Rajoitetut apajat – kannattaa olla nopea! Turskatut hinnat 24.8.–6.9. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 6.9.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/turskatut | DNA Kauppa Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. 40 € OnePlus 8 8+128 Gt 599 € norm. 699 € Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop -robottipölynimuri 299 € norm. 329 € IMUROI JA PESEE LATTIASI. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. Nokia 800 Tough 79 € norm. 119 € VEDENPÖLYNJA ISKUNKESTÄVÄ Philips 50" 4K UHD LED Android TV 50PUS8545/12 599 € norm. 699 € VAIN DNA NETTIKAUPASTA. ILMAINEN KOTIINKULJETUS. Samsung Galaxy Buds+ langattomat nappikuulokkeet 129 € norm. 179 € KUUNTELE JA LATAA LANGATTOMASTI NOPEUDELLA ETUMATKAA Uovision Glory LTE 4G Cloud -riistakamera 339 € norm. 399 € HUIPPULUOKAN ETÄOHJATTAVA KAMERA. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. 60 € 30 € 100 € Lenovo Q27q-10 27” -näyttö 209 € norm. 299 € TERÄVÄPIIRTOAKIN TARKEMPI. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. 90 € 50 € 100 € pkank.fi
Keskiviikkona 2.9.2020 10
Keskiviikkona 2.9.2020 11 Elämme syksyn sadonkorjuun aikaa. Osa sadosta on jo korjattu aiemmin, näin on myös useimpien marjojen kohdalla. Toki puolukka on pian vasta parhaimmillaan, karpalosta puhumattakaan. Viljan korjuu on vielä osin kesken. Saamme olla kiitollisia siitä, että voimme jälleen korjata metsän ja pellon antimia ja syödä hyvää kotimaista lähellä tuotettua leipää ja ruokaa. Sanan lupaus, ”Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylvö eikä korjuu…” (1.Ms. 8:22), on yhä voimassa. HÄN, joka säät ja ilmat säätää, on viljan vartuttanut, kuten tutussa virressä laulamme. Erityisesti maanviljelijät saavat konkreettisesti kokea, että leipä on Luojan kädessä. Vaikka itse tekisi kuinka parhaansa, kuitenkin sadon muodostuminen jää pitkälti Korkeimman käteen. MYÖS ihmiselämässä tulee sadonkorjuun aika. Elämämme taipuu kerran leikkaajan eteen ja korjuuhetkessämme soi syystuuli Jumalan. Toki tuon korjuuajankohdan arviointi on usein paljon vaikeampaa kuin konkreettisen sadon. Perunan ja sokerijuurikkaan korjuuajankohta on vuodesta toiseen likimain vakio, myös viljojen kohdalla voimme jo kylväessä arvioida melko tarkkaan korjuuajankohdan. Toisin on oman korjuuhetkemme laita. TYÖSSÄNI olen parin vuoden sisällä tavannut useita, joiden kohdalla korjuuhetki on tullut kovin yllättäen. Suunnitelmat ja elämänarvot menevät monesti uusiksi, kun käy ilmi, että korjuuhetki onkin jo yllättäen aivan lähellä. Kaikille ei leikkuuhetkestä tule ennakkovaroitusta lainkaan. MEIDÄN korjuuhetkemme kohdalla erona maan satoon on vielä se, että meidän on kerran tehtävä tili elämästämme. Se tuo toisenlaisen vakavuuden elämäämme. Omat eväämme jäävät tuolloin auttamatta köykäisiksi, siksi tartu käteen Vapahtajan, hän on ainoa todellinen auttajamme. Hän on tullut sinua ja minua etsimään ja pelastamaan. JEESUS, kuoleman voittaja tuo toivon, joka kantaa yli viimeisen rajan. Häneen turvan laittaessamme emme koskaan ole toivottomia. ”On toivo surussamme, ei tyhjä kaipaus, kun Jeesus auttajamme, on turva lohdutus.” (v. 249:3) Hän tuntee tuskan ja kivun, joka leikkuuaikaan liittyy, onhan hän itse käynyt läpi sen. ”En pimeään jää yksin en, on Herra käynyt läpi sen. Hän läsnä on, ja ristiltä esteettä näkyy elämä.” (v.511:3) Pauli Heinola Kuusankosken seurakunnan kappalainen ` ELÄMÄN KESKELLÄ Sadonkorjuun aika Hovioikeudenkatu 6 / PL 2 45100 KOUVOLA virasto@kymenlaakso.fi www.kymenlaakso.fi KUULUTUS Maankäyttöja rakennusasetuksen (MRA) 93 § mukainen kuulutus Kymenlaakson maakuntakaavan 2040 voimaantulosta Kymenlaakson maakuntavaltuusto on hyväksynyt Kymenlaakson maakuntakaavan 2040 kokouksesaan 15.6.2020. Kymenlaakson maakuntahallitus on kokouksessaan 24.8.2020 määrännyt maakuntakaavan tulemaan voimaan maankäyttöja rakennuslain (MRL) 201 § mukaisesti ennen kaavan lainvoimaisuutta. Kymenlaakson maakuntakaava on 2040 ns. kokonaismaakuntakaava, joka sisältää maakunnan kokonaisuudessaan ja jossa käsitellään kaikki maakuntakaavan osa-alueet. Kaava-alue on Kymenlaakson maakunnan kunnat: Hamina, Kotka, Kouvola, Miehikkälä, Pyhtää ja Virolahti. Tullessaan voimaan kokonaismaakuntakaava kumoaa aiemmat vaihemaakuntakaavat. Iitin kunnan alueella vaihemaakuntakaavat jäävät voimaan. Kymenlaakson maakuntakaavan kaava-asiakirjoihin on mahdollista tutustua Kymenlaakson liiton kotisivuilla osoitteessa www.kymenlaakso.? /maakuntakaava/ maakuntakaava2040 Kuulutus Kymenlaakson maakuntakaavan 2040 voimaantulosta on nähtävillä Kymenlaakson liiton ilmoitustaululla osoitteessa Hovioikeudenkatu 6, Kouvola ja Kymenlaakson liiton verkkosivuilla osoitteessa www.kymenlaakso.? sekä Kymenlaakson kunnissa niin kuin kunnalliset ilmoitukset niissä julkaistaan. Kouvolassa 24.8.2020 KYMENLAAKSON LIITTO www.kouvolanvapaaseurakunta.fi Nettisivuilta tiedot ryhmistä & toiminnasta ja ilmoittautumiset SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA Su klo 11.00 Jumalanpalvelus & Pyhäkoulu Ti klo 12.00 Rukoushetki Ke klo 18.00 Ke-ilta – vaihtuvat teemat ERITYISTAPAHTUMAT Ke 23.9. klo 18.00 ”Ajankohtainen Israel” Jani Salokangas ICEJ & musiikkiyhtye Tikvah Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 3.9. klo 18 Sana, laulu ja rukous, Harjut. Su 6.9. klo 11 Ehtoollisjuhla Kalevi ja Veikko Siekkinen. Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 ”Te rakkahimmat! Älkäät jokaista henkeä uskoko, vaan koetelkaat henget; ovatko ne Jumalasta; sillä monta väärää profeettaa on tullut maailmaan.” 1 Joh.4:1 Johdata Jeesus, kulkemaan Jumalan käskyjen tietä! Kerhot, piirit, ryhmät ja kuorot kokoontuvat ympäri Kouvolaa. Tervetuloa mukaan! Kanssasi tässä elämässä. Tutustu ja tule mukaan: www.kouvolanseurakunnat.fi Kastepäivä 4.10. MATALAN KYNNYKSEN KASTETAPAHTUMA kouvolanseurakunnat.fi/kastepaiva Syysnumero ilmestyy 2.9. Jakeluhuomautukset: p. 02900 10043 www.jakelupalaute.fi/risteys SEURAKUNTIEN SYYSTOIMINTA STARTTAA ILMOITTAUDU 18.9. MENNESSÄ Ohjelmaa, ruokailu ja kakkukahvit Ilmoittautumiset 28.9. mennessä arkisin klo 8-15: p. 0400 651 657 Hopea-, kultaja timanttihääparien juhla Su 11.10. klo 13-15 Puhjonrannassa pe 4.9. klo 18–22 Seurakuntien yö Tule tutustumaan Kouvolan seurakuntiin ja niiden toimintaan. Illan aikana mm. toimintaa perheille, musiikkia, yhteislaulua ja yhdessä oloa. klo 17.30-22 Niinirannan toimintakeskus klo 18-22 Café Verso (Kustaa III tie 9) klo 18-21.30 Myllykosken kirkko klo 18-22 Kuusankosken kirkko klo 19-23 Kouvolan Keskuskirkko klo 18-21 Tuohikotin helluntaiseurakunta Katso ohjelma: kouvolanseurakunnat.fi ? JÄRJESTÖT KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05 210 4400
Keskiviikkona 2.9.2020 12 FORD HYBRID VIIKONLOPPU 4.–6.9. FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km ford.fi * Metalli-, erikoismetallija normaalivärit. ** Winter Pack sis. esim. lämmitettävä ohjauspyörä ja lämmitettävä tuulilasi (sisältö voi vaihdella malleittain). * / ** Edut ovat voimassa Ford hybridi-, bensiinija dieselhenkilöautomalleille (pl. Explorer, Mustang, Fiesta Trend Edition), ja ne koskevat yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ajalla 1.–30.9.2020. Ford Kuga ladattava hybridi alk. 39.920,14 € CO2-päästöillä 32 g/km. Kuga -malliston CO2-päästöt 32–160 g/km ja EU-keskikulutus 1,4–6,6 l/100 km. Ford Puma kevythybridi alk. 23.829,77 € CO2-päästöillä 127 g/km. Puma -malliston CO2-päästöt 126–142 g/km. EU-keskikulutus 5,6–6,32 l/100 km. Ford Fiesta kevythybridi alk. 21.200,53 € CO2-päästöillä 115 g/km. Fiesta -malliston CO2-päästöt 115–158 g/km ja EU-keskikulutus 5,0–7,0 l/100 km. Ford Focus kevythybridi alk. 24.581,92 € CO2-päästöillä 116 g/km. Focus-malliston CO2-päästöt 116–145 g/km ja EU-keskikulutus 4,6–6,4 l/100 km. Hinnat voimassa 1.9.2020 ja sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. MIKÄ FORD HYBRID -MALLEISTA ON SINUN VALINTASI? Ford Hybrid 2020 -mallisto hurmaa monipuolisuudellaan. Koe täysin uudet katumaasturit Kuga ladattava hybridi ja Puma kevythybridi, tilava Mondeo itselataava hybridi sekä suositut Fiesta ja Focus nyt myös kevythybridinä. Tutustu ja koeaja hybridi-mallit – tai bensiinija dieselmallit – ja valitse omasi. Ford Hybrid -mallisto alk. 21.201 €. Nyt kaikkiin Ford-henkilöautoihin * / ** : Tervetuloa Ford-liikkeeseen valitsemaan sinulle sopivin Ford-malli! vuoden Ford Takuu 5 € Metalliväri * Winter Pack ** € Automyyjämme: • Jani Hokkanen, loma • Mikko Huusko, puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Mika Lillrank, puh. 010 762 5277 • Niko Peltonen, puh. 010 762 5274 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 AUTONÄYTTELY 6.9. SU 11.00 15.00 facebook.com/ymparistonauto KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) TERVETULOA! PE 9 17 LA 10-14 SU 11-15 Kia Picanto 1,0 LX 4P autoveroton hinta 12 603,58 € + arvioitu autovero 986,42 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 14 190 €. Vapaa autoetu 410 €/kk, käyttöetu 245 €/kk. CO2-päästöt 110 g/ km. Kia Rio 1,2 LX autoveroton hinta 13 64,82 € + arvioitu autovero 1 625,18 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 15 990 €. Vapaa autoetu 430 €/kk, käyttöetu 265 €/kk. CO2-päästöt 129 g/km. . Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein. *Kertaluoton rahoitusesimerkit: Kia Picanto hinta 14 190,00 € (sis. toim. kulut), käsiraha 2 500,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 129,00 €, luoton määrä yht. 11 939,00 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 5 472,48 €. Kuukausierä sisältää koron 1,00 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 405,48 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 13 095,48 €, todellinen luottohinta 15 595,48 € ja todellinen vuosikorko 3,29 %. Kia Rio, hinta 15 990,00 € (sis. toim. kulut), käsiraha 2 500,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 149,00 €, luoton määrä yht. 13 739,00 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 6 154,74 €. Kuukausierä sisältää koron 1,00 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 467,74 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14 957,74 €, todellinen luottohinta 17 457,74 € ja todellinen vuosikorko 3,00 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Paikoillanne, valmiit, koeaja! Uusi Rio ja Picanto tarjoavat luokkiensa suurimmat sisätilat, palkittua muotoilua, entistä kattavamman vakiovarustelun ja tietenkin Kian 7 vuoden tai 150 000 kilometrin tehdastakuun. Lisäksi uusi Picanto on nyt saatavana taloudellisella AMTautomaattivaihteistolla ja uusi Rio kulkee kevyesti ja dynaamisesti nyt myös kevythybridinä. Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme. @kiamotorsfinland Picanto alk. 14 190 € tai 129 €/kk* Rio alk. 15 990 € tai 149 €/kk* > Saatavilla edullinen 1 % rahoitustarjous* Uusi Kia Rio ja Picanto Ensiesittelyssä la 5.9. klo 10-14 ja su 6.9. klo 11-15 Automyyjämme: • Jani Hokkanen, loma • Mikko Huusko, puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Mika Lillrank, puh. 010 762 5277 • Niko Peltonen, puh. 010 762 5274 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 AUTONÄYTTELY 6.9. SU 11.00 15.00 facebook.com/ymparistonauto KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in)
Keskiviikkona 2.9.2020 13 Autotermistöön on nyt tullut sellainenkin lyhenne kuin CUV, joka tarkoittaa SUV-tilaauton ja crossoverkatumaasturin sekoitusta. Kia Xceed 1.6-litraisella ja 184-hevosvoimaisella bensamoottorilla on erittäin onnistunut C-segmentin CUV. J o lähtö 1.6-litraisella KIA Xceed 1.6 T-GDI:LLÄ sai huokaisemaan ihastuksesta. Ihanaa, kun alla oli taas Kiastakin versio, jonka bensamoottorissa on neljä sylinteriä rivissä ja tehoa 204 hevosvoimaa. Vaikka Xceed näyttää ulkoa sporttiselta coupe-farmarin ja pienen katumaasturin yhdistelmältä, niin urheiluauto se ei ole. Eikä valmistaja sellaiseksi sitä ole tarkoittanutkaan. 18-tuumaisilla renkailla Xceedin maavara on 18,4 senttiä eli 4,2 senttiä enemmän kuin perus-Ceedissä ja korkeampi kuin useimmissa kilpailijoissa. Xceedin akseliväli on sama kuin perus-Ceedissä, mutta se on 4,8 senttiä korkeampi ja 2,6 senttiä leveämpi. Xceedillä ajaminen on luontevaa ja pakotonta. Sillä ajaa kivasti moottoritienopeuksiakin, vaikka suuri rengaskoko nostaakin melun jo yli 100 kilometrin tuntinopeudessa tuntuvaksi. 18-tuumaiset renkaat tekevät Xceedistä näyttävän, mutta ehkä Suomen karkeapintaisille teille 16-tuumaiset renkaat sopisivat paremmin. Vakaa kaikissa nopeuksissa Tuulensuhinat ja moottorinäänet kuitenkin on saatu eristettyä erittäin hyvin matkustamosta. Kaupunkija taajama-ajossa Xceed on erittäin hiljainen. Ohjaustuntuma ja suuntavakavuus pysyvät hyvinä kaikilla tienpinnoilla ja kaikissa nopeuksissa. Koeajoauton 204-hevosvoimainen bensamoottori on tehokkain, mitä Kia Xceediin voi saada. Vaihteisto on 7-lovinen kaksoiskytkinautomaatti. Yksi muuten etevän Xceedin harvoista heikkouksista onkin sen takelteleva yhteistyö kaasupolkimen kanssa. Varsinkin liikkeelle lähteminen liikennevaloista on ajoittain haastavaa, kun Xceed ottaa kierroksia ja samanaikaisesti lähteminen tuntuu venyvän kuin löysä kuminauha. Oikean kaasuvasteen löytäminen vaatii pientä totuttelua. Ajoin viikon aikana Xceedillä paljon taajama-ajoa ja kävin Tampereella. Eihän saavuttamani 7.3 litran kulutus satasella nyt mikään huippu ole, mutta pidän sitä näin tehokkaalle autolle kuitenkin kohtuullisena. Jalkoihin ei yli 200-hevosvoimaisella bensaturbolla jää, ja sadan kilometrin tuntinopeuteen Xceed ampaisee 7.5 sekunnissa. Vääntöä on 265 Newtonmetriä laajalla kierrosalueella. Varteenotettava haastaja Mittaristo on digitaalinen ja 12,3-tuumainen. Risteävän liikenteen ja kuolleen kulman valvontajärjestelmät tuovat ajoon turvallisuutta ja joulun alla lahjojen pakkaamista helpotti sähkötoiminen takaluukku. Kennokuvioiset ja keltaiset istuintikkaukset saivat meidän rouvalta kehuja pirteydestä. Tämä on tietysti makuasia, kaikki eivät ole samaa mieltä. Kaikkiaan Xceed näyttää hyvältä ja tuntuu kokoluokkaansa isommalta autolta. Xceed on ihan varteenotettava haastaja pienimmille coupekorisille kilpailijoilleen, mm. Mercedes-Benz GLA:lle ja Toyota C-HR:lle. Ajo-ominaisuuksiltaan jo perus-Ceedikin on noussut samalle tasolle kuin eurooppalaiset Ford KOEAJOSSA TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski TYYLIKÄS JA TEHOKAS CUV KIA XCeed ! TEKNIIKKAA KIA XCEED 1,6 T-GDI 204 HV BUSINESS PREMIUM DCT AT MOOTTORI: R4, 1591 cm3, turbo TEHOT: 204 hevosvoimaa VÄÄNTÖ: 265 Nm KIIHTYVYYS 0-100 KM/H: 7.5 s HUIPPUNOPEUS: 220 km/h YHDISTETTY KULUTUS: 6.8-7.1 l/100 km /ilmoitettu) CO2-PÄÄSTÖT: 154-162 g/km MITAT: pituus 4395 mm, leveys 1826 mm, korkeus 1495 mm, akseliväli 2650 mm TAVARATILA 426-1378 L YHDISTETTY KULUTUS: 6.9 l/100 km (ilmoitettu) HINNAT: alk. 37 633 €. KOEAJOAUTO LISÄVARUSTEIN: 40 435 € Hyvännäköinen Hyvä ohjaustuntuma ja suuntavakavuus Tehokas Automaattilaatikon toiminta liikkeelle lähtiessä Kulutus (tosin hyvin pienin varauksin) JÄLKIMAKU Omassa kokoluokassaan kilpailukykyinen CUV, jonka voisin hyvinkin ostaa, korotettu korimalli ja coupemainen muotoilu tuo selkeää lisäarvoa perus-Ceediin verrattuna. ? + – Focus ja Volkswagen Golf. Ja tietysti Xceedinkin tärkeänä valttina on Kian 7 vuoden takuu. AUTOT SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! Ford Transit 3005 2.2 CDTI 250tkm -09 ALV. väh. 6900€ Mazda 6 SportWagon 1.8 283tkm -05 1900€ Hyundai Sonata 2.0 CRDi autom. 178tkm -08 4600€ Skoda Octavia 1.4 TSI 4d 205tkm -11 6400€ Audi A3 1.6 3d 270tkm -00 1300€ BMW 318 2.0 E90 4d 249tkm -09 6900€ 1.550 € VW Passat 2.0 FSI Comfortline 4d TipTronic 2006 246 tkm 3.900 € Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i 2003 146 tkm 4.990 € Nissan Murano 3.5V6 SL 172 5d 4WD 2005 304 tkm 4.900 € 2.900 € Volkswagen Bora 1.4 Firstline 4d 2002 150 tkm Honda Civic 4D 1,8i 2006 193 tkm 4.990 € Citroen Berlingo 1.9D Multispace 5d 2006 267 tkm 1.990 € BMW 523 i Touring 5d A 2000 332 tkm 1.550 € Skoda Octavia 1.6 Ambinente HB 2003 213 tkm 2.600 € Jaguar X-type 2.0D Business Exclusive+ 2008 233 tkm 5.900 € 5.600 € Nissan Cube 1.5i 5d 2004 221 tkm 4.990 € Volkswagen Golf Variant Comfortline 2,0 TDI 2010 267 tkm Ford Focus 1.6 Ambiente Wagon 2004 291 tkm Opel Corsa 1.3 CDTi paketti 155tkm -15 5400€ VW Golf 1.6 FSi Vagon 175tkm -06 2900€ MB SLK 200 Kompressor avo 190tkm -04 8900€ Fiat Punta 1.2 3d 164tkm -02 990€ Kia Ceed 1.6 CRDI farmari 240tkm -09 2900€ VW Golf 1.6 Variant 329tkm -04 1250€
Keskiviikkona 2.9.2020 14 HUOM! ERIKOISHINTAISIA AUTOJA MÄÄRÄERÄ. TOIMI NOPEASTI! suzuki.? NYT VITARAAN AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA Alk. 24589 € ETUSI JOPA 2 400 € TOIMI HETI! Tule nyt viikonloppuna tutustumaan kiiteltyyn Suzuki-mallistoon. Suzuki tunnetaan erittäin kestävien autojen valmistajana. Esillä ovat mm. Suomen suosituin kompakti nelivetoinen katumaasturi Vitara Hybrid, runsaalla vakiovarustellulla kiitosta saanut Swift Hybrid ja edullisin nelivetoinen katumaasturi Ignis Hybrid. Suzukin AllGrip-nelivetojärjestelmä varmistaa vakauden erilaisissa tieja keliolosuhteissa. Vitaraja Swift-mallit ovat saatavina myös automaattivaihteistolla. SUOMEN SÄÄTÄ ET VOI VALITA – SUZUKIN VOIT. KORKO ILMAN KULUJA! % NYT 6 KK LYHENNYSVAPAA! PALVELEMME MA-PE KLO 10-17, LA KLO 10-15 NÄYTTELYVIIKONLOPPUNA SU 11-15 SUZUKI 4X4 HYBRIDI-MALLISTO NÄYTTELYSSÄ VIIKONLOPPUNA Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Tarjous voimassa 7.9.2020 asti.
Keskiviikkona 2.9.2020 15 SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan?crossover??jonka?voisimme? kuorruttaa?kehuvilla?ylisanoilla??Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä?sen?erinomaisuutta?ei?voi?kokea?ja? tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla?se??Tule?siis?ja?totea??että?KORANDO?on? omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?laatuauto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 22 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 177?201 g/km, EU-yhd. 7,0?8,8 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. ssangyong?? TÄYDELLISESTI?VARUSTELTU ?KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER UUSI?SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?990 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi TERVETULOA NÄYTTELYYN VIIKONLOPPUNA
Keskiviikkona 2.9.2020 16 MUISTA AAKKOSJÄRJESTYS! VERHOT JA SISUSTUS • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET MYYNTI: 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola ROMUTUSPALVELUA Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 HUOM! Palveluseteli! FYSIOTERAPIAA u?? Naisten Pankin valtakunnallisella Kävele Naiselle Ammatti KNA-tapahtumalla kerätään varoja kehitysmaiden naisten koulutukseen ja ammattiin. Näin myös lasten hyvinvointi paranee. Yhteistyössä Kouvolan matkailuoppaiden kanssa järjestettävä tapahtuma on järjestyksessään toinen. Kuusankoskella toteutettavan kävelyreitin pituus on vajaat kaksi kilometriä ja kesto reilun tunnin. Viime vuonna käveltiin Kouvolan keskustassa. – Toimin itse Naisten Pankin kuukausilahjoittajana ja vapaaehtoisena koordinoijana Kouvolassa. Ympäri Suomea kävellään naisille ammatteja syyskuussa, meillä Kouvolassa Sinikan päivänä 2. syyskuuta. Osallistuminen on helppoa. Tulet vain paikanpäälle ja lahjoitat vapaavalintaisen summan hyväntekeväisyyteen. 5 euroakin on jo paljon, kertoo KNA-Kouvolan ”promoottori” Sinikka Rouvari. ? u KNA-Kouvola 2.9. kello 18 Kuusankosken Koskenrannassa. Kävelylle hyvän asian puolesta u?? Historic KymiRace 2020 -kilpailuun 5.–6. syyskuuta odotetaan osallistuvan noin 150 kuljettajaa eri luokkiin. Tapahtuma on ensimmäinen autokilpailu uudella KymiRing-radalla. Yleisölle on varattu seisomakatsomo, johon on mahdollista ostaa lippuja www.lippuagentti.fi -palvelusta. Kilpalähtöjä on runsaasti lauantaina ja sunnuntaina kello 10–17. Aluella on kahvilapalvelut sekä wc. Kahden selostajan voimin hoidetaan kuulutukset katsomoon. Tapahtuma järjestetään voimassaolevien koronaohjeistukset huomioiden. Historic KymiRace KymiRingillä u?? Kouvolan Sarkolassa tehdään kadun ja vesihuollon saneerausta tämän ja ensi vuoden aikana. Työmaasta johtuen Kankaronkadun – Kennotien – Kimalaisentien risteys suljetaan moottoriajoneuvoliikenteeltä noin kolmeksi viikoksi torstaina 3. syyskuuta kello 6 alkaen. Kankaronkadulle kulku on Suomenkadulta ja Kennokadun kiinteistöille Kotkankallionkadulta. Kimalaisentien kiinteistölle ohjataan kiertotietä pitkin Kotkankallionkadulta Tikankadulle ja sieltä väliaikaista reittiä pitkin Kimalaisentielle. Urakoitsijana saneerauksessa toimii Recset Oy. Sarkolassa suljetaan risteys TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ravintolayrittäjä Jyri Rautiainen päätti vuosi sitten, että nyt tehdään remontti, pannaan ravintola Kaisa kokonaan uusiksi. Olihan siitä jo aikaa, kun Kouvolan rautatieaseman alakerran kuppilaa oli isommin päivitetty. Nyt on valmista ja baari jo toista viikkoa auki. Kaisasta tuli Ranela – nimi juontaa Rautiaisen biljardipiireissä saadusta lempinimestä Rane – ja yhtiö taustalla muuttui samalla Ranela Oy:ksi. – Kaikki meni uusiksi, ja remonttia on tehty lattiasta kattoon. Lattia vaihtui kivestä vinyyliin, seinät saivat tapettia, laitteet on päivitetty ja valaisimet vaihdettu. Väitän, että täältä löytyvät nyt kylän parhaat screenit seurata, kun paikallinen seura laittaa kiekkoa maaliin, Rautiainen kehaisee. RANELA ei ole ravintola vaan kuppila, baari, pubi, yrittäjä alleviivaa. – Meiltä ei saa ruokaa, mutta syödä saa ennen kuin tulee meille, hän virnistää. Baaripuolen lisäksi paikassa on edelleen oma tilansa biljardinpelaajille, sekä nyt myös oma snooker-huone, jossa Rautiaisen mukaan on huippuluokkaa olevat pöytä ja sen verka. Huone on vapaasti vuokrattavissa ja sinne saa anniskelun. Kuten tiedettyä, koronavirus sulki ravintolat keväällä, niin myös aseman alakerran. Rautiainen ehti avata hetkeksi kuppilansa kesäkuussa, kunnes sulki sen uudestaan remontin ajaksi. – Korona oli sikäli onnenpotku, että sain ensimmäisen kerran vuosikausiin kevätloman. Kesällä meni sitten pari kuukautta remonttia tehdessä. Jyri Rautiaisella tulee pian 30 vuotta täyteen yrittäjänä. Jaksaako tätä enää jatkaa, hän alkoi pohtia muutama vuosi sitten. – Tämä on raskas ala. Mutta nyt taas jaksan. Tämä remontti oli samalla yrittäjän päivitys. Olen pitänyt tässä paikassa kuppilaa 20 vuotta, ja tulen pitämään jatkossakin. Assan alakerrassa on nyt Ranela -Yritin luoda olosuhteet sellaisiksi, että Ranela on laadukas ja viihtyisä, aikuiseen makuun sopiva yhden tähden kuppila, Jyri Rautiainen sanoo. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ noudetaan autot ja maatalous ym metalliromut! myös romutus/luovutus todistukset! p.046-5208771 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Myydään Ostetaan Tarjotaan vuokralle Kirpputorit Sekalaista Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Ostamme ja tyhjennämme muuttoja kuolinpesiä. Ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita puh. 040 5910350. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 hyvää puolukkaa 30e 10, l.sanko perattuna,kotiintuotuna, 10 km. säteeellä kuusankoskelta.toimitan päivittäin tilausjärjestyksessä.p.0445101043. Meediotilaisuus Kouvolassa 8.9. klo 17.30 oviraha 20 . Henkimaailman viestejä välittää meedio Päivi Alanen. Paikkavaraus puh. 045 1296806 www.paivialanen.fi Myydään Tavastilassa tyrniä itsepoimittuna 4 /kg. Myös omenoita saatavilla. P. 050 436 1219. Uusia kattotiiliä Ormax savitiilen punainen 240 kpl. P. 0400 551793 Kotkansaarella, Puutarhakatu 27, taloyhtiön omistama siisti ja hyväkuntoinen yksiö (oh+kk+ kph+parveke, 29,5m 2 ) rauhallinen sijainti, 1.9. alkaen. Vuokra 440e+vesi 20e/hlö/kk. Näytöt arkisin, puh. 0400-659870 Erittäin siisti käyttöauto MAZDA 323 vm 2001 aj.228tkm kats.6/21 asti P.0400-557884 Onko nurkissasi käyttämättömänä LP-levyjä? Voin tulla hakemaan ne pois. Maksan levyistä myös, tarjoa niin katsotaan. Soita numeroon: 045 619 3060. Kuusankosken Tähtikadulla 33m 2 yksiö, lasitettu parveke. P. +358500259575 Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Kouvola Ahdinkatu. Remontoitu KT-kaksio 54m 2 . Lasitettu parveke. Vuokra 580e/kk+vesi. Puh. 0405383540 Husqvarna Rider 213C 3299e (4199e) heti toimitukseen. Myynti Huolto Varaosat.Pienkonehuolto Väisänen, Hamina p.053456200 Antiikkia, roinaa ja rompetta! Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1Pyhtää. Auki joka LA-SU 10-16 Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita yms.kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi Elimäki Rälssintie 1 2h+k, lasitettu parveke 58m 2 . Vuokra 450e/kk sis.1 vesi. Tiedustelut puhelimitse 0445141715. Etelä Poitsila Marjorinne valoisa kt kaksio 57m läpitalon vapaa heti p 0405712350 ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 2.9.2020 17 VELI-PEKKA KELLONIEMI Perheja peruspalveluministeri Krista Kiuru (sd) ja kuntaministeri Sirpa Paatero (sd) kävivät kertomassa parhaillaan lausuntokierroksella olevista sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen muutosten sisällöstä eli tulevasta sote-uudistuksesta paikallisille päättäjille Kotkan Höyrypanimolla. Uudistuksen punainen lanka on Kiurun mukaan – mikäpä muukaan kuin – kustannusten kasvun hillitseminen. Edelliseen hallitukseen verrattuna tällä kertaa ei kuitenkaan esitetä laskelmia miljardien kustannusleikkurista. Sote-kustannuksissa koetetaan säästää siirtämällä palvelut kuntia isommille harteille eli valtakunnan tasolla 21:lle sote-maakunnalle sekä Helsingille ja HUS:ille. Erityisvastuutehtäviä hoitaa viisi yliopistolliseen sairaalaan nojaavaa yhteistyöaluetta. Ainakin alussa sote-maakuntien rahoitus hoidetaan valtion kassasta ja asiakasmaksuilla, sillä ministeri Kiurun mukaan maakuntien verotusoikeutta ei ole haluttu liittää sote-pakettiin, ettei sen toteutuminen venyisi lakikiemuroiden vuoksi. Maakuntien verotusoikeus kulkee parlamentaarista polkua sitten omaan tahtiinsa. HALLITUKSEN sote-paketissa on kohtia, jotka herättivät tilaisuudessa keskustelua. Esimerkiksi Kiurun mukaan kuntien tekemiä ”isompien kokonaisuuksien” ulkoistamissopimuksia voidaan mitätöidä kahden vuoden siirtymäajalla. Kiuru lupasi kuitenkin, että uudistuksen tavoitteena on pitää lähipalveluistakin huolta. Edellisen hallituksen valinnanvapaus on kuitenkin pudotettu sote-paketista pois ja palveluiden järjestäjä ja tuottaja ovat lähtökohtaisesti sama toimija. Apupalveluita voidaan sitten ulkoistaa. SOTE-MAAKUNTIEN itsenäisyydellä on tiukat taloudelliset raamit. Kiurun mukaan valtiolla on tahto varmistaa, että kustannukset pysyvät kurissa. – Valtiolla on rahoittajana valta puuttua maakunnan päätöksiin, Kiuru totesi. Paateron mukaan valtio tulee seuraamaan muun muassa, millä hinnalla mikäkin maakunta tuottaa palveluita. – Palveluverkkoa ja -pisteitä ei valtio kuitenkaan päätä, Paatero lupasi. Tähän liittyen ministerien suuntaan esitettiin Kymenlaaksosta toive Kymsoten toimitusjohtaja Annikki Niirasen ja Kymsoten hallituksen puheenjohtaja Seppo Rintamon suulla, että valtio huomioisi kaksinapaisen maakunnan rahoituksessa sen, että palveluita on järjestettävä osin päällekkäin niin Kotkan seudulle kuin Kouvolaankin eikä vain toiseen päähän. HUOLTA tilaisuudessa herätti myös, kuinka käy kuntien sote-kiinteistöille, kuinka uudelle työnantajalle maakuntaan siirtyvien henkilöiden palkkojen harmonisoiminen hoidetaan, kun tiedetään riski kustannusten noususta, ja kuinka käy sairaanhoitopiirin taseen mahdollisille alijäämille. Paateron mukaan uudessa mallissa sote-kiinteistöt jäävät maakuntien – ei kuten aiemman hallituksen esityksessä valtion yhtiön – vastuulle. Maakunnat voivat toki perustaa yhteisen yhtiön toistensa tai vaikka kuntien kanssa. Kuntien tyhjiksi jääville kiinteistöille on luvassa aiempaa reilumpi kompensaatiomenettely. Paateron mukaan palkkojen harmonisointiin ei ole haluttu lakiteitse puuttua, vaan se on uusien toimijoiden sopimusasia. Valtio voi tulla kuitenkin vastaan muutoskustannuksissa, jos palkat nousevat. Kiurun mukaan uudet maakunnat aloittavat puhtain tasein eli sairaanhoitopiirien mahdollisia alijäämiä ei niihin voi siirtää. Sairaanhoitopiirien omistajakuntien on siis hoidettava tase kuntoon. SOTE-LAIT on tarkoitus käsitellä eduskunnassa tämän vuoden joulukuussa. Ensimmäiset maakuntavaalit on tarkoitus järjestää alkuvuonna 2022 ja maakuntien on tarkoitus aloittaa toimintansa 1.1. vuonna 2023. Maakunnat saavat sanoa kuntien tekemät ulkoistukset irti SOTE Paatero ja Kiuru kertoivat lausuntokierroksella olevasta hallituksen sote-uudistuksesta paikallisille päättäjille. Sirpa Paatero ja Krista Kiuru vierailivat Kotkan Höyrypanimolla. VELI-PEKKA KELLONIEMI SINISALON AUTO Kuljetuspalvelut Kymenlaaksossa • Kuljetuspalvelut • Hinauspalvelu 24 h • Vaihtolavat • Risujen ja romujen nouto ja poisvienti • Romuautojen virallinen vastaanottopiste • Romutustodistukset • Maansiirtotyöt • Nosturityöt • Myynti ja vuokrauspalvelu mm. vaihtolavat, varastokontit ym. Kuljetukset ja muut palvelut 0400 651 973 Hinauspalvelut Kouvola 0400 140 888 Kotka 0400 140 999 Hyvällä mielellä kotiin. Aninkaisten Kiinteistönvälitys|Olli-Pekka Sistonen LKV Kaupanvahvistaja 050 3310950, olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi NYT ON EDULLISIA ASUNTOJA TARJOLLA!! OKT IITTI KAUSALA 95/120m² 2h+k+s+kph+vierashuone Pentinmäentie 5, Kausala Kauniilla puutarhatontilla (2300m²) sijaitseva ”vaarin pirtti”. Ei E-tod. Hp 125000€ LOMA-AS IITTI TAPOLA Kylliäisenjärventie Isolla tasaisella tontilla järven rannalla kodikas vapaa-ajan paikka! Sähköt, mökki, aitta, sauna ym. Tontti 1,3 ha. Tarjoushinta 80.000€ sis kaluston. OKT/PT Kouvola Kuusankoski 133m² 4mh+oh+k+kph+2 wc Lauttakatu 7 Arvokkaalla paikalla kelpo iäkäs ja tilava talo! Hp 129000€/tarjous RT IITTI KAUSALA 76m² 3h+k+s+kph+wc Kulkusenkuja 13 Nyt hyväpohjainen rt-huoneisto Kausalan keskustan tuntumasta. Voit sisustaa tämän asunnon mieleiseksi ja itsellesi sopivaksi. Hinnallakaan ei ole pilattu. Hp 58000€ KT KOUVOLA KUUSANKOSKI 100,3 m² K+oh+mh+s+kph 2 wc+varast/työhuone Kyminkuja 4 Spesiaali asunto. Hienosti rempattu asunto liiketilasta! Kellarikerroksessa esim. työtilaksi sopiva huone. Hinta 69000€ OKT/Talousrakennus KOUVOLA/TEUROINEN 125m²+175m² 3mh+khh+k+s+kph+iso ulkorakennus Kolmostie, Teuroinen Hyväkuntoiset rakennukset. 3mh+khh+k+s+ak, poistoilmalämpöpumppu+aurinkokeräimet. Ulkorakennus sopii monenmoiseen käyttöön. Oma koivuvaltainen tontti 1 ha. Ei lain ed.e-tod, 270.000€ Pyydä minut käymään, ilmainen arviokäynti myyntiä varten. Palkkiot alkaen 3000 € (sis.alv ja kulut) HUOM! Laadin myös perukirjoja, testamentteja, edunvalvontavaltakirjoja ym. asiakirjoja! Ota yhteyttä.
Keskiviikkona 2.9.2020 18 u?? Paikallinen nuori taikuri Elmo Huovila järjestää koronatauon jälkeen kuudennen Taikaklubinsa lauantaina 5. syyskuuta kello 18 Kuusankosken Taideruukin Pato Areenalla. Esiintyjinä ovat Suomen kansallistaikuri ja elävä legenda Jarmo Taikuri Luttinen, korttitaikuuden MM-hopealisti Kristian Nivala sekä mentalisti Jose Ahonen. Klubi on suunnattu aikuisyleisölle, ikäraja on 16 vuotta. – Illan aikana ei tulla näkemään mitään, mitä lapset eivät kestäisi katsoa, mutta aikuisille ei ole vaarallista, vaikka muutama kirosana show’ssa lipsahtaisi, Huovila sanoo. Taikaklubi palaa u?? Poikilo-museot julkaisee Kartanoiden Kouvola -kirjan Elimäen Pestoomarkkinoilla 5. syyskuuta. Tilaisuus järjestetään vanhassa virastotalossa kello 12.30. Uutuusjulkaisu sisältää Turun yliopiston professori Kirsi Vainio-Korhosen suomennoksen Jacobina Charlotta Munsterhjelmin päiväkirjasta. Hämeenkylän kartanossa Elimäellä vuosina 1799– 1801 kirjoitettu ruotsinkielinen päiväkirja on yksi kolmesta 1700-luvulta säilyneestä naisen päiväkirjasta. Ainutlaatuinen historiadokumentti saadaan nyt ensi kertaa kokonaisuudessaan luettavaksi suomen Kirja julki Kartanoiden Kouvolasta TEIJA PIIPARI Koronaviruspirulainen ulotti keväällä lonkeronsa myös elokuva-alalle. Nyt on teattereiden ovia taas avattu ja uutuuksiakin ohjelmistoon saatu. Mutta koronasta ei ole vielä päästy, joten moni miettii, uskaltaako elokuviin mennä. TURVALLISTA on, vakuuttavat Marko Hartama ja Veikko Viitanen, kouvolalaiset Kino123:n yrittäjät. – Peloissaan ei tarvitse olla, mielikuvat ruuhkaisista näytöksistä ja lippujonoista eivät ole todellisia. Lipun voi hankkia etukäteen kännykkään ja ovet aukeavat automaattisesti, eli elokuvissa käynnin aikana ei välttämättä tarvitse koskea mihinkään. Saleissa vain osa paikoista on käytössä ja ilmanvaihto on tehokas. Ilmavirtaus ei sekoita ilmaa vaan ilma kulkee alhaalta ylöspäin kattoa kohti. Kotkan Kinopalatsia ja Trio123:a pyörittävä Tero Lindqvist on samoilla linjoilla: turvallisuus on huomioitu joka suhteessa. – Jos on esimerkiksi tottunut tekemään paikkavarauksen netin kautta, jättää järjestelmä automaattisesti turvavälin eri seurueiden kesken. ELOKUVAYRITTÄJÄT iloitsevat syksyn ohjelmistosta. Kotimaisista hyvät arviot saanut Seurapeli menee jo, seuraava mielenkiintoinen ja nyt myös ajankohtainen on ensi viikolla ensi-iltansa saava draamakomedia Metsäjätti, jossa päähenkilö lähetetään tehostamaan tehdasta lapsuutensa maisemiin. Myöhemmin ilmestyvät uusin Risto Räppääjä, sekä Karpo-dokumentti ja Tove Janssonista tehty elokuva. – Paikallisesti mielenkiintoa herättänee Peruna. Se on elokuva, jossa näyttelee Linda Manelius Valkealasta, toteaa Hartama. Ulkomaisista Christoper Nolanin hartaasti odotettu Tenet sai ensi-iltansa viikko sitten. – Tenetissä on laadukkaan hittielokuvan ainekset, Hartama uskoo. UUSIMMAN James Bondin ulostulo on päivätty edelleen marraskuulle, mutta antaako studio sen levitykseen, se on vielä arvoitus. Tuotannossa ovat uusi Batman sekä Renny Harlinin ohjaama Luokkakokous 3. – Ulkomaisten ensi-iltojen toteutuminen on yhä kysymysmerkki, joten kotimaisilla elokuvilla on nyt loistava tilaisuus päästä hyvin näkyviin, huomauttaa Lindqvist. Hartaman mukaan painetta toimintaan tulee kahdesta suunnasta: studiot eivät uskalla antaa elokuvia levitykseen liian pieneksi jäävän yleisömäärän pelossa, ja yleisö ei uskalla käydä näytöksissä. – Nämä kaksi seikkaa ruokkivat toinen toisiaan. Meidän kannaltamme lykLEFFAAN Turvallisuus on huomioitu monin tavoin, vakuuttavat kymenlaaksolaisyrittäjät. Elokuvia on, vain kat sojat puuttuvat pkank.fi PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Sis. kuljetus ja lippu. Helsingin kaupunginteatteri PIENI MERENNEITO ma 19.10. 74 €/lapset ja 118 €/aikuiset TALLINNAN PÄIVÄMATKAT M/S FINLANDIALLA Lisää lähtöjä puolakka.com ti 15.9. 56€ / la 26.9. 59€ • Bussi mukana Tallinnassa • p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Kesän päättäjäiset ja syksyn avaus Olemme siirtyneet hiljaisenajan aikaan ja olemme auki viikonloppuisin ja tilauksesta. Myyntipalvelu arkisin klo 8-17 Tulossa Oktoberfestit 3.10. Varaa paikkasi ajoissa 6.9. Sahanpatruunan pitopöytä klo 11.30-15.00 5.9. Meiju Suvas. Tanssitiketti 10€ to 10.9. Syysmarkkinat Kuusankosken Urheiluseuran KUNTORASTIT Tervetuloa testaamaan suunnistuskuntoa Kuusankosken Urheiluseuran maksuttomille kuntorasteille! Lisätietoja, kartat ja opastukset: www.kuus.fi Nämä kuntorastit tarjoaa: Ma 7.9. klo 17-18.30 Kuusankoski, Niskala (opastus Niskalantien ja Pilkantien risteyksestä) TULOKSET 31.8.2020 HIRVIMÄKI A-RATA 4,8km 1. Soini Jussi 35.49 2. Koskelainen Marko 36.58 3. Korhonen Hannu 40.33 4. Sarilampi Pasi 41.32 5. Hämäläinen Sami 43.49 6. Palmu Joonas 45.38 7. Kailio Jarmo 46.35 8. Ojala Tero 47.28 9. Liukkonen Mika 50.15 10. Niemi Juha 52.03 11. Autio Miska 52.30 12. Leinonen Harri 52.57 13. Tähtinen Petri 55.18 14. Halonen Harri 56.29 15. Hilander Mirva 57.43 16. Lindroos Katri 1.04.33 17. Ylä-Käpölä Tatu 1.05.10 18. Matilainen Jukka 1.13.10 19. Ahlfors Pia 1.13.11 20. Lapinsalo Jarkko 1.16.24 21. Laine Johanna 1.16.31 22. Helander Pasi 1.18.56 Manninen Tommi Ei aikaa Venäläinen Seppo Ei aikaa Witner Timo Ei aikaa B-RATA 3,3km 1. Koskelainen Marko 32.22 2. Ståhlström Kari 34.06 3. Anssi Pajuoja 34.29 4. Heikkilä Kari 34.37 5. Partanen Roope 36.59 6. Salojärvi Jouni 39.01 7. Simonen Timo 39.14 8. Tuononen Ismo 39.20 9. Salo Jukka 40.20 10. Partanen Marko 42.08 11. Butilkin Niilo 42.09 12. Palmu Joel 43.37 13. Palmu Jere 47.30 14. Salminen Jonna 48.41 15. Lallukka Juhani 51.07 16. Linden Sari 51.49 17. Rajamäki Heli 53.33 18. Rajamäki Elli 53.35 19. Kujala Ismo 54.47 20. Pelttari Markku 56.07 21. Väänänen Minna 1.05.05 22. Pylkkä Veli-Pekka 1.06.46 23. Saaranen Jouni 1.09.26 24. Kattelus Helena 1.09.28 24. Saarainen Juho 1.09.28 26. Tetri Jouni 1.10.03 Ojalainen Ari-Pekka Ei aikaa C-RATA 2,3km 1. Partanen Anne 26.46 2. Leinonen Anitta 34.25 3. Värri Marja 39.27 4. Kujala Vesa 43.07 5. Majander Heli 50.17 6. Tahvanainen Seppo 1.00.51 7. Peni Eevi 1.03.34 8. Peni Emilia 1.03.49 Helander Saime Ei aikaa Kailio Johannes Ei aikaa
Keskiviikkona 2.9.2020 19 u?? Suomen eturivin lyömäsoittajat Mika Kallio ja Arttu Takalo lyövät yhteen hynttyyt sekä mittavan arsenaalin lyömäsoittimia lauantaina 5. syyskuuta kello 15 PohjoisKymen musiikkiopistolla. Konsertti Kouvolatalon Simelius-salissa avaa samalla opiston lukuvuoden konserttikalenterin. Kallio ja Takalo improvisoivat toisiinsa reagoiden mehukkaasti, jopa shama-nistisesti. Tematiikka löytyy niin jazzista kuin kansanmusiikistakin. Takalon konsertoiminen on opistolle myös aivan erityinen ilo, onhan vibrafonisti-säveltäjä aikanaan opiskellut paikassa rumpujen ja pianonsoittoa. Lyömäsoitinvirtuoosit keikalla kielellä. Runsaassa kuvituksessa on käytetty historiallisia valokuvia mm. Poikilo-museon omasta kuva-arkistosta ja Museoviraston historian kuvakokoelmasta sekä kuvia Kartanoiden Kouvola -näyttelystä. Harvoin esillä olevan alkuperäisen päiväkirjan voi nähdä kaupunginmuseon Kartanoiden Kouvola -näyttelyssä lauantaista alkaen. Miika Nousiaisen romaaniin perustuva Metsäjätti saa ensi-iltansa 11. syyskuuta. käämiset ei ole niin huono vaihtoehto kuin, että studiot laittavat elokuvat suoratoistoon, kuten Disney teki Mulanin kanssa. KEVÄTTÄ Hartama ja Viitanen eivät tahtoisi kauheasti enää muistella, mutta ei sitä sivuuttaakaan voi. Kino123 joutui maaliskuun puolivälissä sulkemaan ovensa 4,5 kuukaudeksi. – Se on pitkä aika olla nolla-liikevaihdolla, Hartama huokaa. – Olemme joutuneet supistamaan sekä henkilökuntaa että aukioloaikoja. Onneksi irtisanotuille on löytynyt muualta töitä. Kino Bakerykin piti lopettaa, mutta hommaa jatkaa ravintola Three Wings keskustassa. Siellä tehdään kakut samoilla resepteillä mitä meillä tehtiin. Lindqvistin teattereiden ovet olivat säpissä nelisen kuukautta. Henkilöstö oli lomautettuna, mutta on nyt takaisin töissä. – Triossa tehtiin penkkiremonttia, joten se avautui heinäkuussa viikkoa myöhemmin kuin Kinopalatsi. Kummankin kaupungin teatterit saivat koronatukea kahdelta taholta: lisätoimintatukea Elokuvasäätiöltä sekä helpotusta vuokranmaksuun. ELOKUVISSA käydään nyt maltillisesti, mutta ei tässä pillejä pussiin olla laittamassa, Lindqvist sanoo. – Tämä vuosi menee niin sanotusti penkin alle, mutta toivoa ei pidä silti heittää. Hartama ja Viitanen kertovat tähtäimen olevan nyt siinä, ettei konkurssia tule. – Nyt alamme pikkuhiljaa toipua. Pärjäämme, jos koronatilanne ei tästä pahene ja yleisö palaa edes lähelle normaalia. Odotettavissa kuitenkin on, että vuosi, kaksi tässä menee ennen kuin tilanne palautuu entiselleen. Risto Räppääjä ja väärä Vincent tulee ohjelmistoon lokakuussa. Elokuvia on, vain kat sojat puuttuvat Tarjoukset: UUTUUS! 2, 99 /kg 19, 99 /kg 7 € 29, 99 /kg FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 3.-4.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ahvenkosken rantamyymälässä ja Lapinjärven Herkku myymälässä TUORE SILAKKA (säävaraus) AHVENKOSKEN KALASAVUSTAMON KALASALAATTI KIRJOLOHEN MÄTI LOHIKEITTO (Lapinjärvi) /annos Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. ke-pe 10-17, la 10-15 SYKSYN SUURNUMERO Ke 16.9. Erikoisteemana Koti ja Koneet 05 210 4400 pkank.fi DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita VANHAN TAVARAN HUUTOKAUPPA Kimolan Seurapirtillä (Iitinkirkontie 180, Jaala, Kouvola) Su 6.9. klo 12 • Näyttö alkaen klo 11 KIMOLAN TUPAJUMI YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.fi on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 60 v. 1959-2019 Avoinna: MA-TI 18-02 KE-TO 18-03 PE-SU 15-03 KARAOKE JOKA PÄIVÄ Karaokeuutuudet löydät meiltä, n.160 000 kappaletta Tule laulamaan! KUULUISA LOHILEIPÄ 2,90 € Elokuvaviikko pe 4.9. – to 10.9.2020 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 12 7 12 7 7 S 12 12 Hopeatähti-matinea to 14.15 8€ NÄKEMIIN NEUVOSTOLIITTO Hopeatähti-matinea to 14.40 8€ TERAPIAA TUNISIALAISITTAIN Pe, ma, ke-to 16.00 12€ KOESOITTO Taaperonäytökset la-su, ti 16.40 10€ PALOMIES SAMI: TOIMINTATÄHTI! Pe-la, ma-ke 18.00 12€ AALTO Su, to 18.00 11€ KASINO Joka ilta 16.20 12€ AIKA JONKA SAIN Joka ilta 18.30 13€ TENET Joka ilta 17.00 12€ THE NEW MUTANTS Pe, su, ti, to 19.00 12€ SEURAPELI La, ma, ke 19.00 12€ GREENLAND 16 12 NASTOLAN MARKKINAT Su 6.9 klo 9-15 Nastolan urheilukeskus, Urheilutie 4 Tervetuloa! ENSI-ILTA! Lasse-Maijan etsivätoimisto Ti 1.9. klo 18 Ke 2.9. klo 18 To 3.9. klo 10 Pe 4.9. klo 18 LIPUT 11,50/17,50 € Naapuri ENSI-ILTA! To 3.9. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin LIPUT 37,50 € Suuri näyttämö La 5.9. klo 13 Valkoinen valas 26,50 € Naapuri La 5.9. klo 18 Pelkkänä korvana 26,50 € Suuri näyttämö PUH. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi Elokuvaviikko pe 4.9. – to 10.9.2020 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S S 7 7 16 12 12 12 16 12 Joka ilta 15.50 (Dub) 10€ Pekka Töpöhäntä Joka ilta 17.30 13€ After We Collided Joka ilta 19.30, 13€ pe-su 17.00, 19.30 TENET Pe-su 15.00 (Dub) 10€ Palomies Sami: Toimintatähti! Su ti 16.30 13€ Greenland Pe-la, ke-to 16.30 13€ Seurapeli Joka ilta 19.00 13€ Yhteinen sävel Pe 15.00, ma-to 15.50 12€ Eden La-su 14.45, ma-to 17.45 13€ Aika jonka sain Joka ilta 20.00 13€ The New Mutants
Keskiviikkona 2.9.2020 20 UUSI LEIPOMO AVATTU Osoitteessa Kanervistontie 1, 45200 Kouvola TUOTTEITAMME VALIKOIMISSA MYÖS GLUTEENITTOMIA Gluteeniton sämpylä vaalea Gluteeniton tumma leipä Tuotteitamme saatavana asiakaskauppiailtamme Gluteeniton Mustikkaherkku KAHVILA & TEHTAANMYYMÄLÄ Ruisleipämme ovat 100 % ruista Leivomme 100 % Suomalaisesta jauhosta KATTOPANEELIT Torvitie 3 KOUVOLA, p. 0400 806 402 Ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.fi Kymen Parketti VINYYLIKORKIT MUOVIMATOT VINYYLILANKUT KATTOJA SEINÄPANEELIT TARJOUKSET LEIKKURI LAINAKSI ALKAEN ALKAEN Kaikille tuotteille ASENNUSPALVELUT! VARASTOSSA 22 VÄRIÄ YLI 50 VÄRIÄ n. 30 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA VARASTOSSA Leveys 4 m Hinnat alk. Muovirunko 4 mm Mineraalikomposiittirunkoiset 18 80 19 90 30 00 -39 80 8 90 -28 90 24 80 8 90 -24 90 95 €/m 2 /m Ympäripontatut 12 mm paksut ja 3,63 m pitkät kattojen hinnat Suuri valikoima erilaisia SISUSTUSLISTOJA alkaen kuljetettuna kotipihallesi €/m 2 €/m 2 PARKETTI Tammi VALKAISTU 29 90 €/m 2 LAMINAATIT ALKAEN YLI 110 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA Tarjoukset 8 mm KL 32 5 väriä 8 80 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 AUTORÄSÄNEN 044 27 85 900 www.autorasanen.fi AUTOKAUPPAA VUODESTA 1990 OSTAMME AUTOSI Lisäksi muita ajoneuvoja • Avoinna ark. 9-17, muina aikoina sopimuksen mukaan Renault Clio 1.4 Katsastettu. 2001 197 000 km 690 € Alfa Romeo 156 1.8 JUURI KATSASTETTU! Alfa on hieno ajaa. 2004 175 000 km 2290 € Fiat Doplo 1.6 dsl Hyväkuntoinen tilava monikäyttöauto. 2011 215 000 km 3990 € Jcb 4 CX Uusitulla moottorilla ja runsaalla varustuksella, yksiomisteinen. 2006, käyttötunt. 10000. Sis. alv 39800 € Volkswagen Polo 1.4 JUURI KATSASTETTU! 2000 136 000 km 1350 € Seat Altea XL 1.9 Tdi Katsastettu ja toimiva ilmastointi ja vakionopeudensäädin. 2007 299 000 km 2390 € Peugeot 309 XL Profil Juuri katsastettu, kohta museokatsastettava. 1992 207 000 km 1890 € Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 170 4wd. Jakohihna vaihdettu, hyväkuntoinen. 2008 4990 € Peugeot Speedfight 2 Hyväkuntoinen ja toimiva 580 € Peugeot 307 1.6 HDI SW JUURI KATSASTETTU Toimiva, taloudellinen. 2007 331 000 km 1950 € Peugeot 4007 2.2 HDI Istuimet seitsemälle, hyväkuntoinen ja huollettu neliveto. 2007 220 000 km 6890 € Volvo S 60 2.4 automaatti Hyväkuntoinen ja huollettu. 2009 177 000 km 8990 €
KOUVOLAN SEUDUN AUTOURHEILIJAT RY KOUVOLAN SEUDUN AUTOURHEILIJAT RY YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 21 589,55 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 87 g/km ja EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 29 589,80 €, sis.toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 103 g/km ja EU-yhd.kulutus 4,5 l/100 km. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active kokonaishinta 55 936,06 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2päästöt 22 g/km ja EU-yhd.kulutus 1,0 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,55,4 l/100 km. RAV4 Hybrid -malliston CO2-päästöt 22-131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-5,8 l/100 km. TARJOUS: Winter Pack 490 € malleihin Corolla, Uusi Yaris (pois lukien GR Yaris), Prius, Prius Plug-in Hybrid ja Aygo. Winter Pack 990 € malleihin C-HR ja RAV4 (pois lukien RAV4 Plug-in Hybrid). Winter Pack -tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,15 %. Luoton määrä 17 663,64 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO 31.8.–6.9. ENSIESITTELYSSÄ UUSI YARIS HYBRID JA RAV4 PLUG-IN HYBRID Toyotan hybridimallisto uudistuu jälleen – koe ensiesittelynsä saavat Yaris Hybrid ja RAV4 Plug-in Hybrid. Mukana myös Suomen suosituin hybridimalli Corolla Hybrid. Tervetuloa näyttelyviikolle! YARIS HYBRID ACTIVE esim. /kk Toyota Jousto -rahoituksella 216 € WINTER PACK alk. Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. 490 € Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi www.okauto.fi • www.toyota.fi KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 0300 870 691, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 0300 870 692, Varaosat p. 0300 870 693 avoinna ark. 8-16.30. Lankapuhelinmaksu 8,35 cent./puhellu+ 6,00 cent./min. Matkapuhelin 8,35 cent./puhelu+16,69 cent./ min. Viime vuoden voittajat Teemu Asunmaa ja Jani Salo RALLIA TYKKIMÄELLÄ Kuva Taneli Niinimäki SM O.K. Auto-rallin yleisö-EK ajetaan Tykkimäen moottoriradalla la 5.9.2020 klo 13:08 alkaen. Katsojille ilmainen sisäänpääsy. Hyvät katselualueet. Kilpailun maali on hotelli Vaakunan pihassa klo 17:28 alkaen. TERVETULOA! Kaitilankatu 5-7 • 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8.00-17.00 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit Laserkaiverrukset, kyltit ja kilvet (työalue 1250x850mm) merkkaustulostukset, mainoskynät, teippaukset, tarrat 045 612 4922 info@tr-mainos.fi tr-mainos.fi TR-Mainos Katajaharjunkaari 15 45720 Kuusankoski HUOLTOPARKKI SM O.K. Auto-rallin huoltoparkki 5.9.2020 on Kouvolan raviradan Mikkelin tien puoleisella P-alueella. Kilpailun lähtö tapahtuu klo 10:01 alkaen. Ensimmäinen kilpa-auto tulee huoltoon klo 13:26. Tervetuloa seuraamaan huoltotiimien toimintaa. Alueelle vapaa sisäänpääsy.
2 Vastaava toimittaja: Juha Koskela Tekstit: Leena Tammilehto Ilmoitukset: Juha Koskela Taitto: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy Painopaikka: Lehtisepät Oy, Tuusula Painos: 53 190 kpl KOUVOLAN SEUDUN AUTOURHEILIJAT RY KOUVOLAN SEUDUN AUTOURHEILIJAT RY TOIMIHENKILÖT TUOMARISTO Puheenjohtaja Erkki Paatola Kangasniemi Tuomarit Jani Hänninen Hyvinkää Tomi Jääskeläinen Mikkeli AKK:n turvatarkkailija Martti Päivinen Rasivaara AKK:n pääkatsastaja Ralli SM Jarmo Harju Kotka AKK:n pääkatsastaja RJSM Harri Laine Hyvinkää Tuomariston sihteeri Seija Koskela Luumäki MUUT TOIMITSIJAT Kilpailun johtaja Juha Koskela Reittijohtaja Markus Tankka Turvallisuusjohtaja Jarmo Tammilehto Ratamestarit Jani Haikonen Mikko Selkee Turvapäälliköt Mika Häyhänen Kimmo Lahikainen Matti Jukarainen Sihteeri Anne Ristola Tiedotus/lehdistö Leena Tammilehto Media vastaava Sini Miettinen Viestipäällikkö Artur Tynys Johtokeskus Arto Heino Katsastuspäällikkö Petri Rautio Tuloslaskenta Teuvo Suominen Ajaksi Oy Huoltoparkin päällikkö Kari Rae Kalusto Kari Ristola Ilkka Saarinen Kari-Pekka Saarinen Risto Karonen Kilpailijoiden yhdyshenkilöt Simo Pärnänen Pekka Valkonen KILPAILUNJOHTAJAN/RATAMESTAREIDEN VINKIT RALLIPAKETTIEN MYYNTI ALKAA PE 04.09.2020 KLO 08:00 Kilpailunjohtajan tervehdys Tervetuloa syksyiseen SM O.K.Auto-ralliin Kouvolaan! Lähtöjärjestyksestä JOHTUEN, ERI LUOKKIEN VÄLILLÄ VOI OLLA USEAN MINUUTIN TAUKO. TÄLLÄ SAADAAN TURVATTUA TAKANA TULEVALLE, NOPEAMMALLE KILPAILIJALLE MAHDOLLISUUS SUORITTAA ERIKOISKOE TURVALLISEMMIN. ÄLÄ KÄVELE ERIKOISKOKEELLA KILPAILUN AIKANA! Rallipaketin hinta on 20 € ja se sisältää: reittikartan aikatauluineen rallilehden, jossa osanottajaluettelo rallimagneetin 1 kpl sisäänpääsyranneke kaikille erikoiskokeille Kilpailutoimisto Original Sokos hotelli Vaakuna 451001 Kouvola Ravintola Paalupaikka Huoltoparkki, Hevosmiehentie 1, 45160 Kouvola ABC Hallitie 2, 46860 Keltakangas Suviojantie 19, 45610 Koria Hallitie 1, 47400 Kausala Lentoportintie 3, 45410 Utti Huoltamontie 2, 46110 Tuohikotti Teboil Linnalantie 69, 54500 Taavetti SEO Jakeluasema Suutari Tuohikotintie 1291, 54770 Heituinlahti V iime vuonna ajettiin helmikuussa ja nyt piti ajaa kesäkuussa mutta korona sotki suunnitelmat. Onneksi löytyi syyskuussa sopiva viikonloppu ralliamme varten. Erikoista kisassa on, että mukana on kaksi rallia. Sillä heti SM O.K. Auto-rallin jälkeen starttaa kansallinen Autoklinikka-ralli jotka ajavat viisi ensimmäistä erikoiskoetta. Rallien välissä on 10 min. tauko jossa välissä ajaa 0-auto. Tänä vuonna rallin reitti suuntautuu Luumäelle päin. Mukana on teitä joita ei ole ajettu koskaan tai on ajettu joskus 40-50 vuotta sitten. Lähtö on alkaen 10:01 ja huoltoparkki sijaitsevat Kouvolan Raviradan Mikkelin tien puoleisella P-alueella. Alueelle on yleisöllä vapaapääsy ellei Covid19 määräykset toisin määrää. Yleisön P-alue on ravitalon P-alue. Tykkimäen moottoriradalla ajetaan yleisö EK la klo 13:08 alkaen johon toivon yleisön saapuvan runsain joukoin sillä sinne on vapaapääsy. Maaliin tulo ja palkintojen jako tapahtuu perinteisesti hotelli Vaakunan edessä alkaen klo 17:28. Rallissamme on mukana myös Junioreiden ja Nuorten SM-luokat, jotka kisaavat reitillä heti SM-luokkien jälkeen. Autourheilukilpailuja on järjestetty seurassamme aktiivisesti ja määrätietoisesti jo vuosien ajan. Kouvolan Seudun Autourheilijoiden konkarit ja uudet aktiivit ovat olleet tiiviisti mukana kisajärjestelyissä ja olemmekin ylpeitä oman paikkakuntamme SM O.K. Auto-rallista, joka järjestetään nyt 16. kerran. Kilpailussa on mukana Suomen terävin kärki ja nopeimmat kuskit sekä muutama kuski ulkomailta. Yhteistyökumppanien ja maanomistajien tuki on kilpailunjärjestäjälle ehdottoman tärkeää, he luovat kanssamme tämän rallin puitteet. Viranomaisten ja Kouvolan kaupungin kanssa järjestelyt ovat sujuneet hyvässä hengessä, mikä on osaltaan mahdollistanut sujuvat kisajärjestelyt. Kouvolassa talkoohenki elää vahvasti, mikä näkyy tämänkin rallin järjestelyissä, talkoolaisia on tässä koitoksessa mukana reilut 400 henkeä. Ilman teitä tätä kisaa ei ajettaisi, sydämellinen kiitos siis teille! Toivotan kilpailijoille vauhdikasta, mutta turvallista kilpailua sekä katsojille että kaikille autourheilun ystäville antoisaa ja mieleenpainuvaa rallielämystä turvallisilta katselupaikoilta! Ja muista korona suositukset mm. turvavälit. Juha Koskela Kilpailunjohtaja Alla olevassa piirroksessa punaisella merkityn kaltaiset alueet ovat vaarallisia katselualueita. ÄLÄ MENE NÄILLE ALUEILLE! Noudata järjestysmiesten ja sulkuhenkilöiden ohjeita. Muista ottaa huomioon myös Covid19 suositukset. KIITOS. Hyviä katseluhetkiä SM O.K. Auto-rallin ja Autoklinikka-rallien parissa toivoo molempien rallien järjestelytoimikunnat. YLEISÖ HUOMIOIKAA ERIKOISKOKEILLA! HYVÄ RALLIA SEURAAMAAN TULEVA KATSOJA Yksittäiset liput erikoiskokeille 10 €/EK. EK 4 Tykkimäki, vapaapääsy. Rallipaketit ovat myynnissä seuraavissa paikoissa: Lauantai 05.09.2020 Kilpailun startti tapahtuu Raviradan huoltoparkista Mikkelin tien puolelta, nro 1 klo 10:01 EK 1 HANNU`S RALLY TEAM KANNUSKOSKI (10,35 km) Nro 1 klo 10:44 . Koko erikoiskoe on vauhdikasta valtiontietä. 3,78 km kohdalla huomio merkki, pudottava vasen. Alussa vähän parkkitilaa, maalipäässä pysäköinti vain tien toiseen reunaan. Välille ei pääse. EK 2 KUUSAAN LASI JA KEHYS VIUHKOLA (27,31 km) Nro 1 klo 11:28. Kilpailun pisin erikoiskoe. Valtiontietä koko erikoiskoe. Alku on ajettu muutama vuosi sitten. Välillä oleva tie osuus ajettu n. 50 v sitten Jyväskylän Suurajoissa. Loppuosa tuttua Viuhkolan tietä. 8,30 km kohdalla 1,1 km asfalttia johon on rakennettu shikaani ennen siltaa. Tarkka paikka. Toinen huomio Viuhkolassa 23,98 km kohdalla, pudottava oikea. Paikassa myös kyläyhdistyksen kahvio/ makkaran myynti. 25,58 km kohdalla hyppyri jossa myös kahvio/makkaran myynti. P-alueita hyvin lähdössä tien toinen reuna, maalipäässä vähän P tilaa. Savitaipaleen tien reunassa pysäköintikielto. Paljon väliteitä. EK 3 KULJETUS TUURI OY – INKERILÄ (14,91 km) Nro 1 klo 12:21. Ajettu vuonna 2019 talvella. Lähdössä ei pysäköintitilaa. Aluksi valtiontietä, josta 4,7 km kohdalla takapiikki vasemmalle ylämäkeen. Useita väliteitä Mikkelin tieltä. Lopussa vauhdikasta valtiontietä. EK 4 TOYOTA – TYKKIMÄKI (1,22 km) Nro 1 klo 13:08 Erikoiskoe ajetaan Tykkimäen moottoriradan alueella. Alkupää hiekalla ja loppuosa asfaltilla. Hyvät katselualueet. Vapaa sisäänpääsy. Huolto Huoltoalue sijaitsee Kouvolan raviradan huoltoalueella. Yleisöllä on vapaa pääsy huoltoalueelle, olkaa varovaisia koska alueella liikkuu paljon kilpa-autoja. Yleisön pysäköinti Ravitalon P-alueella, Mikkelin tien varrella pysäköinti kielletty. Mahdolliset uudet Covid19 määräykset saattavat muuttaa yleisön pääsyn huoltoalueelle. Kilpailijat käyvät huollossa EK 4 jälkeen. Käytössä on ns. flex-huolto jossa kilpailijat aikatarkastusaseman jälkeen saavat ajaa auton huoltopaikalle, mutta vasta määrättynä aikana saavat aloittaa huoltotyöt. Huollon pituus on 33 minuuttia jokaista kilpailijaparia kohti. Huoltoa ennen on max. 20 min. kokoomatauko. EK 5 KELTSUN KATSASTUS OY – KANNUSKOSKI (10,35 km) Nro 1 klo 15:07. Sama kuin EK 1. EK 6 PUULEM OY VIUHKOLA (27,31 km) Nro 1 klo 15:51. Sama kuin EK 2. EK 7 KULJETUS J&P VALTONEN AY INKERILÄ (14,91 km) Nro 1 klo 16:44. Sama kuin EK 3. Maali Kilpailun maali on Original Sokos Hotel Vaakuna Kouvolan pihassa, jossa ensimmäinen kilpailijapari klo 17:28. Palkinnot jaetaan maaliintulon yhteydessä. Hyvä seurata palkintojenjakoa ja ottaa kuvia kuljettajista sekä autoista. Kilpailussa ajetaan myös kansallinen Autoklinikka-ralli. He ajavat EK:t 1-5. SM O.K. Auto-rallin ja Autoklinikka-rallin välissä on 10 min väli jossa ajaa 0-auto. Tärkeää MUISTAKAA KORONA OHJEET MM. TURVAVÄLIT. Liikkukaa erikoiskokeilla varovasti ja käyttäkää katselupaikkojen valinnassa järkeä, EI ulkomutkiin, EI hyppyjen alastuloihin, EI risteyksiin vasten auton tulosuuntaa. Erikoiskokeilla liikkuu järjestäjän ajoneuvoja myös ennen kilpailijoita, muistakaa noudattaa varovaisuutta liikkuessanne. Älä kävele erikoiskokeella kilpailun aikana. Kunnioittakaa erikoiskokeiden varrella asuvien piha-alueita. Kerääthän roskasi pois lähtiessäsi, pidetään yhdessä alueet siistinä. Muistakaa noudattaa erikoiskokeilla toimitsijoiden/järjestyksenvalvojien ohjeita. Pysäköikää autot muuta liikennettä tukkimatta ja liikennesääntöjä noudattaen. Tervetuloa seuraamaan SM O.K. Autoja Autoklinikka-rallia. Terveisin Kilpailunjohtaja Juha Koskela Ratamestarit Mikko Selkee ja Jani Haikonen
3 TURVALLISUUSOHJEET KATSOJILLE ETHÄN... Ole se, joka estää erikoiskokeen ajamisen Seiso opasmerkkien edessä Seiso vaarallisella alueella Sijoittaudu ulkokaarteisiin, tai hyppyreiden alastulopaikkoihin Käytä tienvarren asukkaiden rakennuksia tai pihoja katselupaikkana Tuki tietä Unohda tarkkaavaisuutta Leiki omalla tai muiden turvallisuudella Muuta tai poista erikoiskoetai liikennemerkkejä Haittaa kilpailijoiden tai huoltoautojen liikkumista MUISTA ETTÄ.. Pysäköit autosi oikein, tietä tukkimatta Jos jätät ottamatta huomioon järjestyksenvalvojien ohjeet, voit aiheuttaa erikoiskokeen peruuntumisen Etuautot tarkastavat erikoiskokeen, ja heidän ohjeita on noudatettava Turva-autojen mentyä, erikoiskokeella kulku kielletty MUISTA AINA Liikkua reilun aikataulun mukaan Varautua odottamaan Kuunnella lähestyvää ralliautoa Pysyä valppaana Että kilpa-auto voi suistua ulos missä vain, joko kuljettajan arviointivirheestä tai teknisestä viasta johtuen Pidä huolta lapsista ja koirista Noudata toimitsijoiden ohjeita Auttaa järjestyksenvalvojia tekemään turvallinen erikoiskoe OLE HYVÄ JA SUOJELE Itseäsi Ympäristöäsi, siivoa jälkesi Toisen omaisuutta Tätä erikoiskoetta Rallia ja moottoriurheilua yleensä SEURAA RALLIA NETISTÄ WWW.RALLISM.FI . SIELTÄ LÖYTYY GPS-SEURANTA, TULOKSET ym. KILPAILUN TURVA/ETUAUTOT SPAUK Harri Savolainen – Vesa Ikola Toyota OOO Jari Tuhkanen Marko Koponen BMW VIP 1 Petteri Salminen – Toni Lukander Mitsubishi EVO IX VIP Toni Kuhanen Mitsubishi EVO IX OO Matti Huomo – Arto Arola Mazda 323 O Tommi Luostarinen – Janne Eronen Escort Cosworth Väli-0 Esa Mentula – Lasse Pylvänen Datsun 1600 SSS Etuauton ajojärjestys ja ajoajat: SPAUK -25 min 000 -21 min 00 -13 min VIP 1 9 min VIP 6 min 3 min Väli-0 SM O.K. Auto-rallin ja Autoklinikka-rallin välissä ERIKOISKOKEILLE LIIKKUMINEN SPAUK-AUTON JÄLKEEN ON KIELLETTY pamex.fi Y ksi menestyneimmistä suomalaisista rallin MM-sarjan kartanlukijoista, Jarmo Lehtinen, viettäisi syyskuisen viikonlopun mielellään kotimaan penkalla kannustamassa SM O.K. Auto -rallin kuljettajia, onhan hän Kouvolan Seudun Autourheilijoiden jäsen. Rallin parissa hän kuitenkin viettää samaisen viikonlopun Teemu Sunisen kartanlukijana, kun rallin MM-sarjan jatkuu Viron MM osakilpailulla, koronasta johtuneen pitkän tauon jälkeen. Kokeneen Lehtisen uralle on mahtunut kaikkiaan MM-rallistartteja 178 ja luku vain kasvaa. Tunnetuin kilpailijapari hänellä on ollut nykyisen kilpailijaparin, Teemu Sunisen, lisäksi Mikko Hirvonen. Rallia Lehtinen on seurannut jo pikkupojasta lähtien ja uransa hän on aloittanut vuonna 1988 Savitaipaleen rallispecial -kilpailussa. Ensikosketus ralliautoiluun syntyi isän kotipaikalla, joka on aivan yhden perinteisen Jyväskylän Suurajojen erikoiskokeen lähellä. Siellä aina kesäisin katseltiin ohi huristavia autoja. Sieltä se ”tartunta” on saatu. Jarmo Lehtinen pukee mielellään ajohaalarin päälle – rakkaus lajiin pitää miehen edelleen mukana, vaikka jo kertaalleen ”eläkkeelle” jäikin. Teemu Sunisen kanssa yhteistyö sujuu hyvin, he tulevat hyvin toimeen ja kokeneena kartanlukijana Lehtinen antaa varmasti hyviä neuvoja. Koronan vuoksi kilpaileminen on ollut keskeytyneenä ja lajiharjoitteluakaan Suninen/Lehtinen eivät ole juurikaan päässeet tekemään, nuotitusta kilpailijapari on kuitenkin ylläpitänyt. Toki myös omasta kunnosta on pitänyt huolehtia. Mieleenpainuvia kokemuksia Jarmo Lehtisellä varmasti riittää kirjaksi asti, mutta hän nimesi yhden: koko uran ajan Sebastian Loebiä vastaan jatkunut taistelu. Kaikki MM -rallia seuranneet varmasti muistavat nämä taistelut, joista pidemmän korren useasti Loeb veti, jopa vain pisteen erolla. Näitä taisteluja on käyty useammalla kaudella, mutta eivät kilpailijaparin Hirvonen/Lehtinen suorituksetkaan huonoja olleet. Haasteita rallin ja kilpailuiden järjestämisen suhteen Suomessa riittää, niin autourheiluseurojen, kuin kilpailijoidenkin osalta. Lehtisen mielipiteen varmasti lajin harrastajat jakavat: Kyllähän rallilla haasteita riittää tulevaisuudessa, mutta oikeita asioita tekemällä lajilla on kyllä pysyvä paikka Suomen lajikartalla. Paineita tulee ympäristöasioissa ja mm. aktiivitoimitsijoiden ja harrastajamäärien pienenemisestä. Lopuksi Lehtinen lähettää terveisiä SM O.K. Auto-rallin kilpailijoille, katsojille ja toimitsijoille: Ollaan yhdessä vastuullisia ja tehdään kaikin puolin turvallinen SM -kesäkauden avauskilpailu. Nauttikaa hienoista suorituksista! SM O.K. Auto-ralli toivottaa menestystä tuleviin kilpailuihin ja varmasti rallimme penkalla seurataan myös kilpailijaparin Suninen/Lehtinen edesottamuksia Viron MM -rallissa. Teksti: Leena Tammilehto VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 | 010 569 2725 | Ma–pe 9–17 Huolto: Ma–pe 7–22, la 7–15 | 010 569 8327 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO.FI Ei ole kahta samanlaista yritystä. Siksi Sprinter on saatavana juuri sellaisena kuin tarpeesi ovat. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti varusteltu ja räätälöitävissä. Saatavana takaja nelivedon lisäksi etuvetoisena ja 9G-TRONICautomaattivaihteistolla. Vakiovarusteena kaikissa malleissa on: • MBUX-käyttöliittymä 7” kosketusnäytöllä • Mercedes PRO Connect – uusi digitaalinen liitettävyysja ajokalustoratkaisu • Webasto-lisälämmitin • Tempmatic-ilmastointi automaattisella lämpötilan säädöllä • KEYLESS START -avaimeton käynnistys • Värillinen monitoiminäyttö mittaristossa Lue lisää: mercedes-benz.fi/sprinter Sprinter ja Sinulle tehty. Mercedes-Benz Sprinter 211CDI FWD-3,19/32K normaali A1 39 920,96 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €) CO 2 -päästöillä 234 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 27,90 €/kk. Ajotietokoneen kieli: suomi. Kuvan auto lisävarustein. Mercedes-Benz Sprinter alk. 39 921 € Turvallisuuspäälliköt Mika Häyhänen Kimmo Lahikainen Matti Jukarainen JARMO LEHTISEN TERVEISET SM O.K. AUTO-RALLILLE Kuva: WRC Media room VAIHTEISTOMARKET.FI
4 No Lk Kuljettaja Seura Ilmoittaja Auto No Lk Kuljettaja Seura Ilmoittaja Auto 01 1 Lindholm Emil NHD TGS Worldwide Skoda Fabia R5 EVO Korhonen Mikael EMSC 02 1 Asunmaa Teemu AlavUA TGS Worldwide Skoda Fabia R5 EVO Salo Jani AlavUA 03 1 Salo Juha KaUA Printsport Skoda Fabia R5 Markkula Mikko RiiUA 04 1 Ruotsalainen Esa SaarUA TGS Worldwide S koda Fabia R5 Lönegren Jan TerUA 05 1 Heikkilä Mikko MäntsMK TGS Worldwide Skoda Fabia R5 EVO Luhtinen Topi PiekUA 06 1 Metsälä Juuso KeurUA Co-Motorsport Skoda Fabia R5 Kangas Matti EPUA 07 2 Lindberg Jussi SiAk Porvoon Autopalvelu Mitsubishi Lancer Evolution IX Tyyskä Tuuka PoSUA 08 2 Hautamäki Ville JärvisUA Porvoon Autopalvelu Mitsubishi Lancer Evolution IX Juntunen Mika KaMK 09 2 Rytkönen Anssi KoMoKe Anssi Rytkönen Mitsubishi Lancer E9 Koskela Juho-Ville TorUA 10 2 Tahko Riku PoSUA Riku Tahko Mini One Soininen Markus LprRT 11 2 Kinnunen Jaro EMSC Porvoon Autopalvelu Mitsubishi Lancer Evolution IX Shemeikka Tuukka LapUA 12 1 Lehti Mikko THU-TEAM Mikko Lehti Opel Corsa OPC S2000 Kanninen Veikko MäntsMK 13 6 Samsonas Martynas Lithuania Samsonas Motorsport Ford Fiesta N5 Snitkas Ervinas ithuania 14 2 Lähdeniemi Arttu PunMK/UA Arttu Lähdeniemi Mitsubishi Lancer Evolution X Toivonen Jukka RiiUA 15 2 Lavio Jaakko AUK J-äijät Jaakko Lavio Subaru Impreza WRX Sti Heikkinen Matti K-KUA 16 3 Joona Lauri SAU FORD MOTORCRAFT Ford Fiesta R2 Määttänen Markus SAU 17 3 Röyhkiö Aleksi PR-Rac FORD MOTORCRAFT Ford Fiesta R2 Mannisenmäki Ville UUA 18 3 Hokkala Henri AL/AKU-Jkl Printsport Peugeot 208 R2 Pahkala Kimmo PetUA 19 3 Koski-Lammi Heikki JaMoKe/UA Printsport Citroën C2 R2 Ottman Jarno TerUA 20 3 Markkanen Kalle EMSC Printsport Peugeot 208 R2 Temonen Kristian LemUA 21 3 Koski-Lammi Juho JaMoKe/UA Printsport Citroën C2 R2 Vaaleri Samu TamUA 22 1 Soininen Arto PoSUA Arto Soininen Ford Fiesta R5 Ryynänen Sami PoSUA 23 1 Tuuri Jari ValUA DYNAMO Skoda Fabia R5 Ruotsalainen Jukka SaarUA 24 2 Juolahti Arto THU-TEAM Arto Juolahti Mitsubishi Lancer Evolution X Kovanen Jani THU-TEAM 25 2 Laivola Julle RiiUA Maarakennus M. Laivola Oy Mitsubishi Lancer Evolution X Lamminen Hannu JoeUA 26 1 Niemi Kim NHD Kim Niemi Mitsubishi Lancer E5 Pitkonen Timo SLUA 27 1 Keskiniva Jussi RoiUA Printsport Skoda Fabia R5 Kaikkonen Mikko YkUa 28 2 Ikonen Jukka KR-TEAM RY Jukka Ikonen Mitsubishi Lancer Evolution IX Perämäki Sami RTL 29 3 Nieminen Kristian Toivakka AUK TGS Worldwide Ford Fiesta R2 Nieminen Valtteri Toivakka AUK 30 3 Huovinen Joonas K-KUA Printsport Peugeot 208 R2 Romppanen Arto JoeUA 31 3 Hallia Tuukka MäntsMK Tuukka Hallia Ford Fiesta R2 Haapala Antti KR-TEAM RY 32 3 Patajoki Niko TeisUA Printsport Citroën C2 R2 Peippo Matias KySUA 33 3 Korhonen Roope LMM Printsport Citroën C2 R2 Laitinen Jani LMM 34 3 Heino Tommi HuiUA Tommi Heino Ford Fiesta R2 Ranta Arto LemUA 35 2 Posadskiy Aleksandr Russia Art Rally Mitsubishi Lancer Evolution X Krylov Oleg Russia 36 4 Korvola Sami EPUA Anssi Vatilo Ford Fiesta 1.6 Vatilo Anssi EPUA 37 4 Kiminki Miko LapinlAU Miko Kiminki Honda Civic Koponen Ari NilUA 38 4 Herranen Toni KR-TEAM RY Marko Herranen Ford Fiesta 1.6 Virtanen Sebastian JyvUA 39 4 Jäppinen Petteri RiiUA Petteri Jäppinen Alfa Romeo 147 Virtanen Joni-Petteri RiiUA 40 4 Pensas Jere LaihUA Jere Pensas Renault Megane Saarijärvi Jouni LaihUA 41 4 Lahtinen Eeka K-KUA Eeka Lahtinen Suzuki Swift Sport (RS) Tiainen Pentti LohUA 42 4 Heikkinen Oskari Kaj-UA Oskari Heikkinen Ford Fiesta 1.6 Hämäläinen Saku SPAUK 43 4 Hirvonen Kimi K-KUA KHR Team Renault Clio 1.6 16V (Type CB1D0) Pesonen Mikael K-KUA 44 4 Manerus Matti KonnMK/UA Matti Manerus Opel Corsa GSi Manerus Heli KonnMK/UA 45 4 Heino Niklas KSAU Toyota Yaris Pasenius Jukka ValUA 46 4 Tavaila Otso AUA Otso Tavaila Citroën C2 VTS Laakso Mikael RaisUA 47 5 Uutela Marko HamUA RTE-MOTORSPORT BMW M3 Mäkelä Ville NuUA 48 5 Korhonen Janne AnkUA Janne Korhonen Opel Astra GSi 16V Viinikka Anssi PetUA 49 5 Hirvioja Aki YkUa Aki Hirvioja BMW 328i Coupe Kangas Toni YkUa 50 5 Lahtinen Jani K-KUA Jani Lahtinen Honda Civic Type R Hämäläinen Matti LprRT 51 5 Forsgren Kim MäntsMK Kim Forsgren Toyota Starlet Kärpijoki Jussi RaisUA 52 5 Leinonen Hannu MäntsMK Hannu Leinonen Toyota Altezza RS200 Laaksonen Juha MäntsMK 53 5 Hyttinen Anssi JoeUA Anssi Hyttinen BMW M3 Hirvonen Vesa K-KUA 54 5 Mäkelä Teemu MHJ-RT Teemu Mäkelä BMW M3 Lemettilä Jussi HamUA 55 5 Jokela Juha-Pekka FFKK Juha-Pekka Jokela Honda Civic Type R (EP3) Haanpää Matti OriUA 56 5 Belyaev Roman Russia Triniti Rally Team Lada 110-2,0 (Vaz 21106) Goncharova Natalia Russia 57 11 Säisä Verneri IisUA Arto Säisä Renault Clio 16V Laukkanen Jani IisUA 58 11 Heikkinen Markus KUA Markus Heikkinen Renault Clio 1.6 Räsänen Jyri KUA 59 11 Koski Valtteri AL-Härmä Jari Koski Honda Civic Haapoja Henry LapUA 60 11 Saarinen Konsta OrSUA Suzuki Ignis Sport Mäkelä Joni TeisUA 61 11 Pulkkinen Veeti LakUA Vesa Pulkkinen Ford Fiesta 1.6 Leskelä Kimmo Ensio LakUA 62 11 Helander Leevi RiiUA Antti Nordström Suzuki Ignis Sport Nordström Antti RiiUA 63 11 Kivioja Tuukka-Matias Jurvan UA Co-Motorsport Ford Fiesta 1.6 Lähdesmäki Martti AL-Härmä 64 11 Kareinen Akseli K-KUA Tomi Kareinen Renault Clio 1.6 Laine Joona K-KUA 65 11 Pylvänäinen Santtu AL-Kangasniemi Oksanen Markus Nissan Micra Oksanen Markus UuUA 66 11 Kemmo Ossi HyUA Ossi Kemmo Opel Astra G CC / Salmi Sakari HyUA 67 11 Sakko Miro OFK-125 Karri Väänänen Ford Fiesta 1.6 Väänänen Karri LakUA 68 11 Tikkinen Tomi LMM L attiapinnoite.fi Renault Megane Kantanen Teijo PaiUA 69 11 Salonen Arttu HyUA Marko Räty Alfa Romeo 147 Räty Marko RiiUA 70 11 Lassila Leevi KvanUA Jukka Lassila Citroën C2 VTS Ala-Kokkila Arto KuortUA 71 11 Mynttinen Samuli MHJ-RT Kari Mynttinen Ford Focus Mynttinen Kari MHJ-RT 72 11 Korhonen Nuutti HyUA Teppo Söderström Ford Focus Söderström Teppo HyUA 73 11 Kovanen Henry ValUA Veera Mäkelä BMW 316 Compact Mäkelä Veera AnkUA 74 9 Männikkö Juhani LakUA Juhani Männikkö Toyota Starlet Kemi Jari LakUA 75 9 Kärki Topi NilUA Topi Kärki Ford Fiesta R2 Lappalainen Esko NilUA 76 9 Apilo Antti JoeUA Antti Apilo Toyota Starlet Soikkeli Samuel JoeUA 77 10 Taivalantti Henri HAU Henri Taivalantti BMW 325i (E36) Taivalantti Kimmo MikUA 78 10 Pellinen Tero EPUA Trutec Oy TERÄSHALLIT BMW M3 Kulmala Juha-Pekka EPUA 79 10 Litjo Iiro ySUA Honda Civic Type R Kärpijoki Topi RaisUA 80 10 Yli-Rantala Teemu KuortUA Asko Yli-Rantala Ford Fiesta ST Yli-Rantala Asko KuortUA 81 10 Vuotari Maria-Teresa ParkUA Maria-Teresa Vuotari Honda Civic Type R (EP3) Lahti Olli NokUA 82 10 Ylämäki Mikko HamUA Mikko Ylämäki BMW 325i (E36) Brofors Sami ValUA 83 10 Sorsa Tomi LuuUA Tomi Sorsa BMW 325i (E36) Sorsa Niko LuuUA 84 10 Kaakinen Jere SaloUA Jere Kaakinen BMW 325i Savolainen Harri SPAUK 85 7 Jokela Lauri FFKK Lauri Jokela Honda Civic Vuori Jasu SomUA 86 7 Hämäläinen Kalle TTR Kalle Hämäläinen Honda Civic Hätinen Pinja TTR 87 7 Martiskainen Ismo JoeUA Erkko Vainikainen Renault Clio 1.6 Vainikainen Erkko JoeUA 88 7 Hautamäki Jussi EPUA Jussi Hautamäki Citroën C2 VTS Latvala Sami EPUA 89 7 Rämä Ilkka AnkUA Ilkka Rämä Citroën C2 VTS Sorsa Janina LuuUA 90 8 Latvanen Markus EPUA Markus Latvanen Nissan Micra Kit Car Jokinen Jussi EPUA 91 8 Suomalainen Roope ValUA Roope Suomalainen Suzuki Swift GTI Rasi Nuutti ValUA 92 14 Latvala Jari-Matti AlavUA Latvala Motorsport Oy Toyota Celica 2000 GT-Four (ST165) Hänninen Juho SLUA 93 14 Laine Antero UAU Kellokosken Koneistus Oy Audi Quattro (671/B242) Junnila Jarno RUA 94 15 Heinänen Matias SaarUA Heinanen Matias Honda Civic Type R (EP3) Hyttinen Antti JoeUA 95 15 Hamara Kimmo K-KUA Kimmo Hamara Honda Civic Type R (EP3) Lyytinen Ari K-KUA 96 15 Häkkilä Atte HyUA Matti Häkkilä Citroën C2 R2 Haataja Pasi EMSC 97 15 Kankkunen Jukka Huuha UA Jukka Kankkunen Ford Fiesta ST Janhunen Matti Huuha UA 98 15 Takaneva Jouni PR-Rac Takaneva Jouni Ford Escort RS 2000 Vyörykkä Veijo SaloUA 99 15 Virolainen Sami HyUA Sami Virolainen BMW 325i Wahlman Tero UAU 100 15 Saarinen Heikki LamUA Heikki Saarinen Opel Astra GSi 16V Saarinen Kari HyUA 101 15 Rantanen Simo RiiUA Sami Pakkanen BMW M3 Pakkanen Sami RiiUA 102 15 Huttunen Juha SLUA Juha Huttunen BMW M3 Bergström Niko LahUA 103 15 Manninen Ilkka PoSUA Ilkka Manninen Citroën Xsara 2 VTS 2.0L 16V Toivola Jyrki PoSUA 104 15 Saarikoski Ilkka LaihUA Ilkka Saarikoski BMW M3 Koski Juhani LaihUA 105 18 Latvanen Tarmo MHJ-RT Tarmo Latvanen BMW 328i Latvanen Sami MikUA 106 18 Tuuri Tuomas ValUA Tuomas Tuuri BMW 325 Penttilä Kimmo ValUA 107 18 Keinänen Antti-Jussi NilUA Antti-Jussi Keinänen BMW 328i Hartikainen Hannu NilUA 108 17 Sällinen Hannu MäntsMK Hannu Sällinen Ford Cortina 1600 GT Järvinen Juho-Erik LamUA 201 23 Samuli Kolehmainen RiiUA Samuli Kolehmainen Honda Civic Marko Erkkilä EPUA 202 24 Ville Puhakka ValUA Mitsubishi Lancer E5 Riikka Hokkanen AL-Kangasniemi 203 25 Pentti J Laakkonen HRCF Pentti J Laakkonen Volvo 242 Keijo Niemelä KotkaUA 204 27 Jouni Aalto RiiUA Jouni Aalto Honda Civic Marko Söderlund 205 28 Saku Tiainen ValUA Saku Tiainen Opel Astra F GSi 16V / Jenna Palohalme ValUA 206 28 Petteri Paavilainen MHJ-RT Petteri Paavilainen Opel Kadett GSi 16V Sanna Karppinen MHJ-RT 207 28 Sami Pienmunne LuuUA Jani Laari Ford Escort RS2000 Jani Laari LuuUA 208 28 Jussi Sutinen MRT ry Jussi Sutinen BMW 325i (E36) Timo Nikkari PoSUA 209 28 Kari Wirtanen HyUA Kari Wirtanen BMW 328i Coupe Tiina Wirtanen HyUA 210 28 Henri Forsell HamUA Henri Forsell Opel Astra F GSi 16V / Jarno Ala-Turkia HRCF 211 28 Timo Puhakka AnkUA BMW 328i Leevi Puhakka 212 28 Petri Kivioja ValUA Petri Kivioja Volkswagen Golf GTI Joonas Kohonen ValUA 213 28 Marko Paronen KotkanUA Ollipekka Vilola BMW 325 Ollipekka Vilola ValUA 214 28 Aku Kaukoluoto AnkUA TGS Worldwide Opel Astra F GSi 16V / Rami Peurala AnkUA 215 28 Jorma Isotalo RiiUA Jorma Isotalo Ford Escort RS 2000 Ville Hyttinen AUTOKLINIKKA-RALLI OSALLISTUJAT No Lk Ohjaaja 1 & 2 Seura Ilmoittaja Auto
5 Vitara-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6AT LIMITED 24 589 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 129-172 g/km, EU-yhd. kulutus 5,7 7,6 l/100 km (uusi WLTP-mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. suzuki.fi Suzuki SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. *Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 24 589 €, vaihtoauto/käsiraha 4589 €, rahoitettava osuus 20 000 € (max. 20 000 €), perustamiskulu €, rahoitusaika 48 kk (max. 48 kk), käsittelymaksu €/erä, korko %, kk-erä 297,87 €, viimeinen suurempi erä 6 000 €. Todellinen vuosikorko 0,00 %. Korko sopimusajalta 0,00 €. Luottokustannukset €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 24 589 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.8.2020 asti. USKOMATTOMAT KESÄEDUT KOKO SUZUKI-MALLISTOON! NYT VITARAAN AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA alk. 24 589 € (sis. tk 600 €) ETUSI JOPA 2 400 €! TOIMI HETI! KORKO % * EI MUITA KULUJA! NYT 6 KK LYHENNYSVAPAATA! HUOM! ERIKOISHINTAISIA AUTOJA MÄÄRÄERÄ. TOIMI NOPEASTI! 7.9. RALLIKANSA KEBABCILLE! ABC ANJALANKOSKI 6–24, ABC KAUSALA ma-pe 6–22, la-su 8–22, ABC KORIA 24h, ABC UTTI 24h ABC TUOHIKOTTI 6–22
6 Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta ammattitaidolla! AutoPro Autolle parasta www.autopro.fi Kaitilankatu 15, Kouvola Varaosat 0207 229 050 Huolto 0207 229 052 ark. 7.30–17, la 9–13 Kuusaantie 27, Kuusankoski Varaosat 0207 229 060 Huolto 0207 229 062 ark. 7.30–17, la sulj. Turvakenkä, nilkkuri • Koot 36-47 • S1P 913-36...47 Työkalusarja • 132 osaa • ABS-salkussa 291-XL010144 Puhalluspistoolisarja • 3-osainen 291-XL004024 Huoltovapaan SMF-akut 12 V Huipputehoa nykyautojen yhä lisääntyneeseen virrantarpeeseen. Lyijy-kalsiumseos takaa pidemmän elinkaaren ja paremman kylmäkäynnistyksen tavalliseen akkuun verrattuna. Autotallinmatto • Materiaali PVC • Mitat 550 x 40 cm 929-5540 Työkalulaatikosto työkaluilla 133-os. Työkalulaatikosto 133-osaisella työkalusarjalla. Avattava kansi ja kolme vetolaatikkoa keskuslukituksella. L 521 x S 255 x K 301 mm 285-U20301-133 Työtakki • Vuoriton • Harmaa/musta • Materiaali: 80 % polyesteri, 20 % puuvilla • Koot 48-58 913-T48...T58 Työhousut • Riipputaskuilla • Harmaa/musta • Polvisuojataskut • Koot 48-58 913-H48...H58 Softshell-takki • Kolme vetoketjullista taskua ja säädettävä helmakiristys • Vettä ja likaa hylkivä kangas • EN ISO 20471, luokka 3 -hyväksytty 913-SS48...913-SS58 Suojalasit • Kirkas, keltainen, tumma, hopea peililinssi, keltainen peililinssi tai sininen peililinssi • EN 166 913-S1, S2, S3, S4, S5, S6 25 90 39 90 34 90 2 90 25 90 ERÄ 9 90 24 90 62 Ah 69,936-F62 72 Ah 89,936-F72 100 Ah 109,936-F100 Kuukauden Fixut 399 00 149 00
7 Täry 450kg Avant 420 Yanmar SV08 Kramer 8085 Pyöräkuormaajat 1,0tn-10tn Kaivinkoneet 0,8tn-10tn Täryt 90kg-450kg Dumpperit Valssijyrät Henkilönostimet Peräkärryt ja trailerit, myös koneen kuljetuksiin PALVELEVA KONEVUOKRAAMO VUOKRAA MEILTÄ TYÖKONEET KUORMAAJAT 1,0TN-10TN, TÄRYT 90-450KG, KAIVINKONEET 0,8TN-10TN VUOKRAVALIKOIMASSA: Puutarhajyrsin Sammaleenpoistaja (nurmikonilmaaja) Kylpytynnyri (10henk.) Höyrypesuri, tekstiilipesuri, ikkunapesuri jne. LISÄKSI VALIKOIMASSA MM: KATSO LISÄÄ NETTISIVUILTAMME! WWW.TUORENT.FI TIESITHÄN, ETTÄ MEILTÄ JÄRJESTYY MYÖS KULJETUS! ALAKOULUNTIE 9 45610 KORIA P. 040-7260 990 AVOINNA: ARKISIN 7-16 TAI SOPIMUKSEN MUKAAN
8 Volkswagen Hyötyautot -malliston yhdistetty EU-kulutus 5,7–11,4 l/100 km, CO?-päästöt 131–302 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. *Lähde: Liikenneja viestintävirasto Traficom, pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-7/2020. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki. Volkswagen Hyötyautojen Suomen maahantuoja on K Auto Oy. Volkswagen Hyötyautot on vuoden 2020 Ralli SM-, Rallicross SM-, Rata-SM ja Karting SM -sarjojen virallinen yhteistyökumppani. Monipuolinen ja palkittu mallistomme on ykkösvalinta hyötyautojen joukosta tehokkaiden ja taloudellisten moottorien sekä ajoturvallisuutta ja mukavuutta parantavien ominaisuuksien ansiosta. Tutustu mallistoon ja löydä lähin jälleenmyyjäsi osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi. Paras kuljettaa varmasti. Caddy. Luotettava ja monipuolinen. Amarok. Maastosta asfaltille. Varikoiden voittajat. Crafter. Parasta kuljettajalle. Transporter 6.1 Suomen ostetuin pakettiauto on nyt täysin uudistunut*.