KESKIVIIKKONA 2. lokakuuta 2019 | N:o 40 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl, Viialankatu 1: 3h+k+lp, 75 m², hissi. V. 2015 uusittu pinnat, vatekaapit ja kauttaaltaan remontoitu ph. Hyvin hoidettu taloyhtiö. EL: D. Putkiremontti päättyy11/2019. Tuleva lainaosuus n. 10.000 € Hp. 63.000 € KT, Valkeala, Toikkalantie: h+kk+lp, 31,5m ². Ylimmän kerroksen siisti vuonna 2009 pintaremontoitu huoneisto. EL.E. RV. -73. Vapautuu 31.8.19. Vh. 29.000 €, Mh. 26.800. 15046055 KT, Voikkaa, Hirveläntie 1: 2 h+kk, 42 m². Hyvä 1.krks. kaksio hyvin hoidetussa yhtiössä: katto-, ikkuna-, käyttövesiputkiym. remontit on tehty. Rv. 62. EL – G. Huoneisto on vuokrattu. Vh. 21.000 Mh. 20.900 € 15161401 KT, Voikkaa, Myllytie 4: 2h+kk+p 43 m². 2.krks. hyväkuntoinen huoneisto parvekkeella. Rv. -65. ELG Huoneisto on vuokrattu. Vh. 20.000 Mh. 19.000 15170965 KT, Voikkaa, Voikkaantie 18: 2h+k+lp, p.-ala 57,50 m², 2. krs:n hyvä muuttovalmis huoneisto: laatoitettu ph, parkettilattiat ym. Hyvä taloyhtiö. Vapaa. Hp. 23.000 € 7695219 OKT, Voikoski: Purettava/ korjattava omakotitalo (88 m2) lähellä Sarkavesi järveä metsätontilla. Rauhallinen sijainti. Pihapiirissä on kohtuullisessa kunnossa oleva sauna/ varastorakennus (22 m2). Hp. 7.000 €. Tee tarjous! 15265889 KT, Ksnk: 1h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 53,5m² 480 €/kk KT, Ksnk, ydinkeskusta: 2h+kk+p 47,5m² 520 €/kk KT, Kuusankoski: 3h+k+lp 70 m² 630 €/kk /juuri pint.rem. RT, Ksnk: 2h+k+s 64,5 + ak 660 m² Esittelemme sopimuksen mukaan Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14. Synttä riviikko –––––––– ––– Est. 1913 –––––––– ––– Ke-su naisten & miesten TAKIT -20% Ke-su HOUSUT -20% Ke-pe -20% Pe-su -20% La-su -20% Ke-la Myllykoskella KANKAAT -20% Ke-su HATUT ja HUIVIT -20% Ke–to Liivit ja pikkuhousut -20% Pe-su VAATTEET ja LAUKUT -20% Pe-su -20% Pyydä meidät arviokäynnille jo tänään! www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. KIINTEISTÖNVÄLITYKSEN PARHAAT PALVELUKSESSASI | Keskikatu 4, 45100 Kouvola, p. 020 780 2600 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). Kouvola | KUUSANKOSKITALO | 1.11. klo 19:00 WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI LIPUNMYYNTI www.ticketmaster.fi & lippukaupat | p. 0600 10 800 Kuusankoskitalon lipunmyynti | p. 020 615 4058 KOE ABBAN TARINA UUDELLEEN! SIRU AIRISTOLA REETA VESTMAN MARKO LÄMSÄ OLLI KÄRKI Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-17, la 10-14 Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-to 10-17, pe-la sop. mukaan www.trendispa.fi Medik8 on omistautunut tuottamaan laadukkaita ihonhoitotuotteita, jotka on valmistettu parhaista aineosista ja koostumuksista, sekä ovat myös tutkitusti tehokkaita. Ne ovat suunniteltu erityisesti ikääntyvälle iholle, aknen hoitoon, punoittavalle iholle, hyperpigmentaation hoitoon, sekä kuivalle iholle. Tuotteet ovat myynnissä vain alan ammattilaisilla. Joka 3. kasvohoito sarjahoidon yhteydessä -20% , joka 6. puoleen hintaan -mikroneulaus Medikaalinen ja iso-sertifikoitu neulaushoito kiinteyttää ja elvyttää ihoa,silottaa ryppyjä ja juonteita, häivyttää arpia, pienentää ihohuokosten kokoa, korjaa auringon aiheuttamia vaurioita ja vähentää couperosaa. TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 2.10.2019 2 Torin Kukka Petri Husu Kouvolan torilta mahtava valikoma kukkia syksyyn! maanantaista lauantaihin Kaupinkatu 4 • 45130 Kouvola Puh. 020 743 2044 • 020 743 2046 av. ark. 8-17 myynti@kouvolantyokalu.fi Tervetuloa hyville ostoksille! Työkalut Varaosat KOUVOLAN TYÖKALUN SYYSTARJOUK SET! CRX LADATTAVA LED OTSALAMPPU (CRX129) HIMMEÄ 250LM/KIRKAS 350LM KANTAMA 200m SISÄLTÄÄ MICRO USB-KAAPELIN HYDRAULIPRÄSSI 20TN (XK8025) KAPASITEETTI 20TN ISKU 150mm TOIMINTA-ALUE 65-1030mm KÄSIKÄYTTÖINEN PUMPPU PAINO 84kg SÄHKÖLÄMMITIN 2KW (MEG022) JÄNNITE 230V MAX. TEHO 2000W TEHOALUEET 1000W/2000W Tarjous! 299,Tarjous! 17 90 HALLITUNKKI MATALA (STR002) MAX. KAPASITEETTI 2500kg MIN. KORKEUS 88mm MAX. KORKEUS 455mm Tarjous! 149,Tarjous! 29 90 MILWAUKEE AKKUPORAKONE M18 CBLDD-502C (4933464556) KOMPAKTI HIILIHARJATON PORAKONE 60Nm VÄÄNTÖ ISTUKKA 13mm-2X5,0Ah REDLITHIUM AKKU, LATURI&LAUKKU Tarjous! 299,MILWAUKEE KULMAHIOMAKONE M18 CAG125X-0 RUNKO (4933443940) HIILIHARJATON POWERSTATE MOOTTORI YHTEENSOPIVA KAIKKIEN MILWAUKEE M18 AKKUJEN KANSSA 199,Tarjous! MILWAUKEE MUTTERINVÄÄNNIN ½” HD18 HIWF-402C (4933441789) MAX VÄÄNTÖMOMENTTI 610Nm 2X4,0Ah Li-ion AKKU, LATURI&LAUKKU Tarjous! 299,
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 2.10.2019 3 ` LYHYESTI ” Tässä tapauksessa pidot eivät parane kun väki vähenee. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvola on saanut Keskuspuistoon heijastinpuun, joka ohi ajavien autojen ja pyörien valossa välkehtien sekä havainnollistaa heijastimen toimintaa että muistuttaa näkymisen tärkeydestä syyspimeillä. – Heijastinpuut ovat saaneet suuren suosion ympäri maata, tietää ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori Laura Sillanpää, jonka edustaman toimialan toimenkuvaan kuuluu myös tapaturmien ehkäisy. – Heijastinpuusta saa ottaa itselleen heijastimen tai siihen voi ripustaa oman heijastimen, muistuttaa Sillanpää, joka toivoo, että yritykset ja järjestöt käyttäisivät mahdollisuuden mainostaa puussa heijastimin toimintaansa. Liikenneturvan seurantojen mukaan vain puolet jalankulkijoista käyttää heijastinta, vaikka jalankulkijan on lain mukaan pimeän aikana tiellä liikkuessaan yleensä käytettävä asianmukaista heijastinta. Heijastinpuussa jaossa turvaa liikkujille Laura Sillanpää esittelee kaupungin yhdyskuntatekniikan toteuttamaa heijastinpuuta. KAI-PEKKA VESALAINEN KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolan kasvatusja opetuslautakunta on osaltaan hyväksynyt nykyisellään väistötiloissa toimivien Valkealan, Anjalan ja Sarkolan koulujen uudisrakennusten hankesuunnitelmat. Kaupungin talousarvion 2019 investointisuunnitelmassa on kouluverkon kehittämiseen varattu 3 miljoonaa euroa kuluvalle vuodelle, 15 miljoonaa euroa ensi vuodelle ja 10 miljoonaa euroa vuodelle 2021. VALKEALAN monitoimitalon toteutussuunnittelu on tarkoitus käynnistää tänä syksynä ja rakennuksen arvioitu valmistumisaika on kesällä 2022. Anjalan koulun rakennustöiden on määrä alkaa loppuvuoden aikana ja valmistua elokuussa 2020. Sarkolan koulun rakennustöiden on määrä alkaa vuoden 2020 aikana ja valmistua vuonna 2022. Monitoimitalon kustannusarvio on 27,7 miljoonaa euroa, Sarkolan koulun 11,5 miljoonaa euroa ja Anjalan koulun 6,5 miljoonaa euroa. VALKEALAN monitoimitaloon sijoitetaan yhtenäiskoulu ja päiväkoti, mutta tiloja tulevat käyttämään myös nuorisotyö, kirjasto, kansalaisopiston aikuisryhmät ja lasten sekä nuorten käsityökoulu, kuvataidekoulu, musiikkiopisto sekä perhekeskus. Lisäksi rakennusmassaltaan viisiosaiseksi suunniteltu talo tarjoaa monipuoliset kokoontumisja harrastustilat alueen yhdistyksille ja urheiluseuroille. Rakennuksen kokonaisala on 12 374 neliötä ja hyötyala 8 617 neliötä. SARKOLAN koulurakennuksesta on määrä tulla kolmikerroksinen, ja se on mitoitettu 350 oppilaalle, kun oppilasmäärä nykyisellään on 265. Myös henkilökunnan määrä kasvaa oppilasmäärän kasvaessa. Koulu tulee toimimaan Kouvolan keskustan alueellisena osaamiskeskuksena. Rakennuksen kokonaisala on 5 053 neliötä ja hyötyala 3 434 neliötä. ANJALAN koulua on suunniteltu 130-paikkaisena yksisarjaisena alakouluna, jonka yhteyteen sijoittuu 40-paikkainen päiväkoti. Rakennuksen kokonaisala on 2 444 neliötä ja hyötyala 2 193 neliötä. Rakennus on suunniteltu liikuntasalia ja väestönsuojaa lukuun ottamatta siirrettäväksi. X Kouvolan perusopetuksen kehittämisen malliksi on hyväksytty 20 koulun malli. Sarkolan kansakoulun toiminta käynnistyi 1. elokuuta 1957. Koulu oli suunniteltu 200 oppilaalle, mutta alusta asti luokkiin oli mahdutettava huomattavasti suurempi oppilasmäärä. Vuonna 1972 otettiin käyttöön laajennusosa, johon saatiin lisää luokkatiloja. Opetusta on viime vuosina haitannut paitsi koulun huono tekninen kunto myös suuri tilanahtaus. Sarkolan koulu on kaksisarjainen alakoulu, jossa toimii 12 yleisopetuksen luokkaa ja kaksi erityisen tuen pienryhmää. Entiseen Tornionmäen kouluun väliaikaisesti sijoitettu Sarkolan koulu on ollut palveluverkkomuutoksissa vastaanottava koulu. Kouvolaan suunnitteilla kolme uutta koulua OPINTIE Valkealassa lähtökohtana monimuotoinen tilojen käyttö. Alusta asti ahdas Sarkolan koulussa kärsittiin läpi vuosikymmenten tilanahtaudesta. KAI-PEKKA VESALAINEN puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € www.kouvola.fi/uimaopetus S YYS S PLÄSH! Syyslomaviikon LIIKUNTAPÄIVÄ 6–12-VUOTIAILLE SyysSpläsh! järjestetään 21.10. klo 10-14 Kuusankosken uimahallissa ja 22.10. klo 10-14 Inkeroisten uimahallissa. Päivä sisältää monimuotoista liikuntaa, pelejä ja leikkejä. Sään salliessa ulkona, sateella sisätiloissa. Päivän päätteeksi polskitaan altaassa. Osallistumismaksu on 5 €/lapsi, sis. uimahallimaksun. Ryhmiin tulee ilmoittautua 16.10.2019 mennessä. Lisätietoja www.kouvola.fi/uimaopetus TA V A T A A N KU U S A N K OS K EL L A ! Työministeri TIMO HARAKKA vierailee Kuusankosken kirjastossa MA 7.10. klo 17 alkaen tule mukaan kuulemaan ja keskustelemaan! (05) 5353 050 • 050 4642 424 ma-la 11.00-22.00 su 11.30-21.00 Madekuja 2 D 2, Kouvola (Lehtomäki) 3 x PIZZA (norm. koko) + limsa 1½ l Kuljetus Kouvolan alueelle +3€ LEIKKA A TALTEEN ! (norm. 33€) 21,90 € MEILTÄ GLUTEENITTOMAT ANNOKSET MEILTÄ GLUTEENITTOMAT PIZZAPOHJAT SUPERTARJOUS! Tällä kupongilla (voimassa 4.-6.10.2019) 1 x PERHEPIZZA + limsa 1½ l 15,90 € (norm. 21,50€) 3 x KEBAB-ATERIA + limsa 1½ l 19,90 € (norm. 30€) Ei omavalinta
Keskiviikkona 2.10.2019 4 ` LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO u Sähköistä asiointia on laajennettu Kouvolan varhaiskasvatuksessa lokakuun alusta alkaen. Asiakkaat saavat tiedon lapsen varhaiskasvatuspaikasta sekä asiakasmaksuista e-asiointipalveluun. Palvelu on käytettävissä kaikilla kaupungin päiväkotien ja perhepäivähoidon asiakkailla. Asiakkaille lähetetään sähköpostiin tieto päätöksen valmistumisesta sekä linkki palveluun kirjautumiseen. E-asiointiin pääsee vahvan tunnistautumisen kautta esimerkiksi pankkitunnuksilla. Asiakkaat saavat päätöksistä tiedon sähköpostiin, mikäli he ovat anPäivähoitopäätöksiä sähköisesti Maanantaina: bolognesekastike, pasta, kaali-kesäkurpitsa-ananassalaatti. Tiistaina: lohikiusaus, porkkana-jäävuorisalaatti. Keskiviikkona: hernekeitto, kurkkuviipale, ruisnallikka. Torstaina: porkkanapihvit, juustokastike, perunasose, jäävuori-maissitomaattisalaatti. Perjantaina: broilerrisotto, herukkainen salaatti, grahamvuokaleipä. Koulujen ruokalista 7.–11.10. TOIMITUS K-Supermarket Valtarin yrittäjäpariskunta Tero ja Minnamari Turkia valittiin Kymen Yrittäjien 80-juhlavuoden maakunnallisen yrittäjäpalkinnon saajaksi lauantaina Kotkassa. LOKAKUUSSA kaksi vuotta sitten avattu K-Supermarket Valtari on päivittäistavarakauppa Kouvolan keskustassa kauppakeskus Valtarissa. Aiemmin yrittäjät ovat toimineet Inkeroisten Ykköstorin yrittäjinä 15 vuoden ajan. Heidän liikevaihtonsa on 7,3 miljoonaa euroa ja he työllistävät 20 henkilöä, osa työntekijöistä on osa-aikaisia, osa kokoaikaisia. Yritys on perustettu vuonna 2004. Turkiat ovat kotoisin Kymenlaaksosta, mutta ovat käyneet välillä pyörittämässä kauppaa myös Kainuussa. Yritys on syntynyt sukupolven vaihdoksen myötä Tero Turkian äidin kauppiasuran perintönä. Tero on ollut pienestä pitäen äitinsä kaupassa töissä, ja hänelle on ollut itsestään selvää, että myös hän tulee työskentelemään päivittäistavarakaupassa. Minnamari on tavallaan ajautunut kauppiaaksi Teron kautta. He ovat tunteneet toisensa jo yli 30 vuotta ja myös Minnamarin ensimmäinen kokemus kaupassa työskentelystä on 15-vuotiaana. MENESTYKSENSÄ salaisuutena Turkiat pitävät toimintansa kehittämistä maailmalta rantautuvien trendien ja asiakkaiden tarpeiden mukaan. He ovat aina valmiita kokeilemaan uutta ja tarjoamassa asiakkailleen uusia palveluita ja uusia innostuksen lähteitä ruoanlaittoon. He nostavat jalustalle myös erinomaisen ja kiitosta saanen henkilökunnan, joka on aina valmiina kehittämään toimintaa heidän kanssaan. KAUPAN ala on muutoksen tuulien pyörteissä, mutta samalla muutokset tuovat mukanaan mahdollisuuksia. Maailmalta tulee paljon myllerryksiä koko ajan uusien ruokatrendien myötä. – Esimerkiksi gluteenittomia tuotteita tulee valtavasti koko ajan lisää ja niiden käyttäjäkunta yhtä lailla koko ajan kasvaa. Olemme saaneet hyvää palautetta va”Tulevaisuus näyttää valoisalta” PALKITTU Valtarin supermarketin yrittäjille maakunnallinen yrittäjäpalkinto. KAI-PEKKA VESALAINEN Vuosi vuodelta kasvanut Senioreiden Suhinat järjestetään jälleen Kouvolan kaupungintalolla tiistaina 8. lokakuuta 2018 kello 9–16. Tapahtuma on suunnattu aikuisja senioriväestölle. Päivän teemana on Turvallisesti huomiseen. Ajatuksena on ajan antaminen viihtymiseen ja ohjelmasta nauttimiseen senioreiden tarpeet sekä toivomukset huomioiden. –Tapahtumassa on mukana lukuisia erilaisia yrityksiä, tahoja ja järjestöjä matkailuyrityksistä lääkärikeskuksiin ja liikunnasta hyvinvointiyrityksiin. Erilaisiin kuntoilusekä kuntoutusmuotoihin pääsee myös päivän aikana tutustumaan. Muotinäytöksen Räiskyvä ruska toteuttaa tänä vuonna Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu XAMK yhteistyössä kouvolalaisten yritysten kanssa, kertoo toiminnanjohtaja Kati Klaavuniemi Kouvolan Ydinkeskusta ry:stä. Senioreiden Suhinoiden tähtivieraana ja juontajana on Iitistä kotoisin oleva tv-visailujuontaja Reijo Salminen. Hän on toiminut juontajana muun muassa Kolmosvisassa, Thilia Thaliassa ja Tietopörssissä. Senioreiden Suhinoissa Salminen ei vain juonna, vaan yleisöllä on mahdollisuus osallistua hänen vetämäänsä tietovisaan. Senioreiden Suhinat -tapahtuma on tänäkin vuonna Vanhusten viikolla. Ohjelmassa, johon sisältyy maistiaisia Kouvolan Teatterin syksyn uudesta musikaalikomediasta Herrasmieshuijarit, toteutetaan pitkälti yleisön toivomuksia luennoista ja esiintyjistä. Senioreiden Suhinat Kouvolassa tiistaina Reijo Salminen on juontanut erilaisia tietokilpailuja televisiossa vuodesta 1982 alkaen. info@autoyhtiotkvaisanen.fi | (05) 3860 460 | 0400 954 578 linja-autot | pikkubussit pakettiautot kuorma-autot Luotettavat kuljetukset lähelle tai kauas, kuljettajalla tai ilman. Autoyhtiöt K.Väisänen Ky katso lisätietoja www.mfhl.fi Soita ja varaa aikasi! Myllykosken toimipiste: Karjalantie 17 A 46800 Myllykoski p. 0503421693 Inkeroisten toimipiste: Valtatie 10 46900 Inkeroinen p. 0504727668 Myllykosken Fysikaalinen Hoitolaitos Oy Tehokas Cryonic-huippukylmähoito • nivelkipuihin • revähdyksiin • lihasjäykkyyksiin • tulehduksiin (lihas, jänne, nivel) AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo), Kouvola facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen • virkistävän jalkakylvyn • kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen • jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. • rentouttavan jalkahieronnan HOITO SISÄLTÄÄ: Jalkahoito 50 € Virkistystä jaloille! Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ` ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 ` Ilmestymispäivä: ke ` Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola ` Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* ` Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl ` Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 2.10.2019 5 u? TUL:n Kymenlaakson piirin 100-vuotisjuhlasta kertoneessa jutussa [PK 25.9.] on kuvatekstissä virhe. Inka Hietanen on kotoisin Kuusankoskelta, ei Myllykoskelta kuten tekstissä virheellisesti mainittiin. Oikaisu u Pientalot ja taloyhtiöt voivat tilata maksullisen noutopalvelun puutarhajätteilleen. Kymenlaakson Jätteen järjestämä palvelu on tilattavissa Kouvolassa ja Iitissä 15. marraskuuta asti. Kyytiin otetaan mm. haravointijätettä. Puutarhajätteille nouto taneet tähän suostumuksen. Mikäli suostumusta ei ole, päätös tulee entiseen tapaan kirjeellä postitse. Sähköisen asioinnin tavoitteena on sujuvoittaa asiakaspalvelua. Lisäksi se on ympäristöteko ja tuo taloudellista säästöä kaupungille. Varhaiskasvatuksessa on ollut käytössään e-palveluja ennenkin, kuten lapsen hoitoaikojen ilmoittaminen. Kuusaalainen, ei mylsäläinen ”Tulevaisuus näyttää valoisalta” Palkitut: ` Vuoden 2019 maakunnallinen yrittäjäpalkinto K-Supermarket Valtari, Tero ja Minnamari Turkia Anjalankosken Yrittäjistä. ` Maakunnallinen vuoden nuoren yrittäjän palkinto Juho Rongas, Insinööritoimisto Rongas Oy Haminan Yrittäjistä. ` Kotkan Yrittäjät ry:n vuoden yrittäjäpalkinto Kylmähuolto Miikkulainen, Jukka Miikkulainen Oy, vuoden nuoren yrittäjän palkinto Kahvila-konditoria Hygge Oy, Katja Niemi ja Hyvän palvelun Kotka -huomionosoitud Foto PR, Matti Pukki. ` Pyhtään Yrittäjät ry:n vuoden yrittäjäpalkinto Maaja pohjarakennus Heikkilä Magnus, Martti ja Toni ja vuoden nuoren yrittäjän palkinto K-Market Siltis, Sanni Martinsuo. ` Kotkan kaupungin yrittäjäpalkinto Kotkan Saaret Oy. Minnamari ja Tero Turkia pitävät yrittäjäpalkintoa todella hienona juttuna. Mukava yllätys, mahdollisia saajia oli niin paljon, toteaa Minnamari. VELI-PEKKA KELLONIEMI likoimastamme näitä tuotteita, Minnamari sanoo. Lisäksi digitalisaatio kehittää kaupan toimintaa jatkuvasti. Yrittäjillä on muun muassa verkkokauppa, jonka kautta asiakkaat voivat tilata tuotteita noudettavaksi tai kotiin kuljetettavaksi. K-Supermarket Valtari myös Kymenlaakson ensimmäinen päivittäistavarakauppa, jolla on kokonaan sähköinen hinnannäyttö. YRITYKSEN kasvunäkymät ovat tällä hetkellä hyvät. Alkuvuodesta hyvän aloituksen jälkeen liikevaihdon kasvua on ollut noin 10 prosenttia, ja todennäköisesti sama tahti jatkuu loppuvuoteen asti. Näin, vaikka tulevaisuuden yleinen taloudellinen tilanne näyttää haastavalta. –Tulevaisuus näyttää valoisalta, olemme laajentaneet toimintaa ja ostimme teurastamon, josta tulee oman teurastamon lihat kaupan palvelutiskiin myyntiin, Tero Turkia kertoo LihaREM Oy:n ostamisesta. Kouvolan kaupungintalolla Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton Tule katsomaan, millaisia uusia alkuja on tarjolla koulutuksen, työllistymisen tai harrastamisen saralla. Tapahtuman teemoina työllisyys, koulutus, hyvinvointi ja vapaa-aika sekä kansainvälisyys. OHJELMASSA KATSO LISÄTIETOA www.duunistatoimeen.fi/uaf tai FB-tapahtumasta Uusien Alkujen Festarit klo 16.00 Uusi alku Suomessa – Vuoden 2019 pakolaisnainen Rand Mohamad Deebin tarina klo 16.30 Uusien alkujen edessä: matka paperimiehestä ministeriksi – Jari Lindström klo 17.00 SahaPuhe: Totu onnistumaan – Taikuri-moottorisahajonglööri Janne Mustonen Kauneusja Lymfahoitola SKY-kosmetologi TARU ASIKAINEN Kauppalankatu 15 B • 1. krs • Kouvola P. 05 3115 563, 044 281 2956 www.kauneusjalymfataruasikainen.fi Näet lisää kattavasta hoitotarjonnasta! PIRISTYSTÄ SYKSYYN! 37,alk. 48,(sis. kestovärin) 57,MIKROVIRTAKOHOTUSHOITO KIINTEYTTÄVÄ JA KASVONPIIRTEITÄ KOHOTTAVA,VUOSIEN AJAN NÄKYVIÄ TULOKSIA! SHELLAC KESTOLAKKAUS 50,PERUSTEELLINEN JALKAHOITO TARJOUS ! NUOREMPI ILME ILMAN INJEKTIOITA SUOSITTU MESOVYTAL MIKRONEULAUS SILOTTAA PINTARYPPYJÄ LISÄTEN IHON KIMMOISUUTTA SYVÄKOSTEUTTAA Tarjous 5 x sarjana 1 kerta 80,370,Meiltä myös lahjakortit ! ULTRAÄÄNI-IHONPUHDISTUS HELLÄVARAINEN JA KIVUTON KUORINTA JA SYVÄPUHDISTUS KOSTEUTTAA JA KIRKASTAA VÄLITTÖMÄSTI 70,UPEAT RIPSET JOPA 8-10 VIIKOKSI UUDISTUNEELLA YUMIKESTOTAIVUTUKSELLA TUTUSTUMISTARJOUS Kesto jopa 4 viikkoa .fi KOUVOTTARET KOUVOTTARET KOUVOLA
Keskiviikkona 2.10.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kohta siilit vaipuvat horrokseen. Sitä ennen ne syövät paljon. Ruokalistalla on lieroja, etanoita ja hyönteisiä. Siilille kelpaa myös kompostin ruokajätteet. Syksyllä siili tekee talvipesän risukasaan tai rakennuksen alle. Pesä koostuu kuivista lehdistä ja heinistä. Siili herää horroksesta keväällä. Sillä on yksi pesue kesässä. Siili synnyttää 3–7 poikasta. Jukka Pehkonen Valkeala Siilin vuosi on mielenkiintoinen Kouvola petti liitoskuntansa ja kylänsä. Se petti vanhukset ja lapsiperheet. Kuka kehtaa väittää, että palvelut paranivat, ovat lähempänä tai halvempia. Missä on se vahva peruskunta, jonka piti tuottaa kaikki palvelut? Päättäjät pesevät nyt kätensä. Ne, jotka sopan keittivät, sanovat, että syyllisiä on turha hakea. Hyvä on. On siis katsottava eteenpäin… Siellä odottaakin veronkorotukset, palvelupisteiden lakkautukset ja maksujen korotukset, lomautukset ja irtisanomiset. Kyläkoulut jauhetaan betonimurskaksi, joka ajetaan monitoimihallin pohjaksi. Tämä kaikki tarjoillaan palvelurakenteen kehittämisenä. Kaupungin tärkeimmät hankkeet ovat kanavan kaivamista, palvelujen keskittämistä ja riski-investointeja samaan aikaan, kun henkilökunta jakaa pyyhekumitkin kahtia. On turha höpistä valinnanvapaudesta, kun kärkihankkeena on keskustan kehittäminen. Kaikki ei voi, eikä haluakaan asua Kymen Lukolla. Kaupungin johto istuu paniikkinappulan päällä. Luottamusmiehet eivät tiedä, mitä pitäisi tehdä. Se on konsultin päiväuni ja työtilaisuus. Lähestymme kriisikunnan statusta, vaikka on ulkoistettu, yhtiöitetty ja yhdistetty. Porukka on peloteltu alijäämillä, joten alistutaan siihen, mitä esitetään. Ei jakseta taistella vastaan. Puolueiden sisäinen ryhmäpaine on kova ja tyhmyys tiivistyy. Aika suuren Kouvolan tiimalasissa on loppumassa. Toivon todellista herätystä, koska tätä kuprua maksamme kauan. Sitä ei paikata vuodessa ja pikkurahalla. On aika keskittyä lakisääteisiin tehtäviin ja jättää sivukylien viimeiset palvelupisteet ja liikuntapaikat rauhaan. Ne tuovat pienellä rahalla paljon iloa. Edessä on sen sijaan kipeä hallinnon karsiminen, mutta löytyykö siihen johtajuutta? Ukko Bamberg (ps.) Kouvola petti liitosalueensa Kymsoten toiminnat on täysin nurinkurisia. Terveyskeskusten ja sairaaloiden nykytoiminnat saa potilasjonot kasvamaan entistä pidemmiksi, ja yhä enemmän näissä jonoissa olevia kuolee ennen kuin saavat mitään kunnollista tutkimusta. Luulisi että terveyskeskusten pyrkimyksenä olisi potilasjonojen lyhentäminen, mutta näyttää todellakin siltä, ettei tähän edes pyritä. Ensimmäinen ehto jonojen lyhentämiseen ja sairaiden auttamiseen olisi ensikäynnillä lääkärin suorittama kunnollinen tutkiminen ja asiakkaan kuunteleminen, sekä tutkimukset, kuten erilaiset näytteenotot ja kuvaukset. Tätä nykyä nämä monesti surkeat lääkärit eivät kuuntele potilasta ollenkaan ja vakaviinkin tapauksiin määrätään vaan kylmästi buranaa. Tällaiset toimintatavat saavatkin sitten potilasjonot pitenemään ja monen hoito venyy vuosien päähän. Näiden vuosien aikana potilas saattaa käydä terveyskeskuksessa kymmeniä kertoja. Ei ole ollenkaan erikoista, että henkilö on käynyt vuosia terveyskeskuksen vastaanotolla saman vaivan kanssa ja sitten viimeisellä kerralla sanotaan, ettei asialle enää voida tehdä yhtään mitään. Tutkimalla, näytteidenotolla ja kuvauksella saataisi asiakkaan hoidot ja lääkitykset kuntoon heti ensimmäisellä käynnillä ja nämä hoidossa olevat pois päivystysjonoista ja jonot lyhenemään. Tämmöinen hoitosuunnitelma lienee päättäjille täysin outo ja vieras. Päättäjäthän ovat toistaiseksi keksineet ainoastaan jakaa porukan niihin, joita hoidetaan ja sitten on porukka, joita ei ole lupa hoitaa. Tästähän on sanomalehdissä ollut viitteitä. Eero Puustio Olisiko aiheellista uudistaa Kymsoten toimintaa? Kymsoten myötä ollaan antamassa hoitotarvikkeiden ostot sekä toimitukset bisnestä tekevän Hus-logistiikan käsiin. Käytännössä pienet, keskitetyt varastot suljetaan, jolloin hoitotarvikkeen toimitusaika pitenee huomattavasti, tai haluttua tuotetta ei koskaan tulla kyseiselle asiakkaalle saamaan. Kymsoten hankinnat ovat ilmaisseet, kuinka onnistuneesti ovat palvelleet Pohjois-Kymen sairaalaa Kymsoteen siirtymisen myötä. Käytännössä osa Poksin ostoista ja hoitotarvikkeista kulkee Kouvolan keskitetyn varaston kautta. Samainen varasto palvelee mm. hoitotarvikejakelua, hammashuoltoa, vastaanottoja, neuvolatoimintaa ym. Tämän varaston Kymsote aikoi viimeisen tiedon mukaan sulkea tarpeettomana. Ovatko hoitolaitokset, päivystys ja ensihoito tietoisia millaisia määriä mitäkin hoitotarviketta he tulevat kuukauden päästä tarvitsemaan? Kukaan ei osaa ennustaa hoitotarvikkeiden menekkiä, kun vain suuntaa antavasti. Sen vuoksi on tärkeää, että hoitotarvikkeet tilataan tarpeen mukaan ja logistiikan toimitukseen sekä toimitusaikoihin voidaan luottaa. Liian pitkät toimitusajat ja tuotteiden saamattomuus riskeeraavat turvallisuutta myös nopean reagoinnin tilanteissa. Esimerkiksi, jos hoitolaitoksessa yllättäen leviää noro-virus, eikä suojavarusteita, kuten käsineitä, maskeja ja suojatakkeja ole riittävästi saatavilla, saati sitten norovirusta tappavia desinfektiopyyhkeitä. Kiinnostaako suurta Hus-logistiikkaa kuinka hoitotarvikkeiden saatavuus koskettaa erityisesti kotona olevia ihmisiä, joilla on esimerkiksi avanne, diabetes, syöttöletku, katetri tai jonkinlainen hoitoa vaativa haava? Mitä tapahtuu diabeetikolle joka ei pääse mittaamaan ketoaineitaan? Milloin pääsee pissalle jos ei ole katetria, vai pitääkö yrittää liian isolla tai liian pienellä? Operatiiviset sairaalat, kuten Kotka, pyrkii kotiuttamaan potilaan kuntouttavaan sairaalaan ja sieltä pyritään saamaan potilas mahdollisimman pian kotiin. Mutta mitä tapahtuu kun kuntouttavalla sairaalalla ei ole hoitotarvikkeita logistiikan ontumisen vuoksi? Mitä tapahtuu kun kotona ei odota tarvittavia hoitotuotteita, vaan kotiutumisen hetkellä ne siirtyvät kotiutustiimien hoitajien seuraavalle tilauslistalle? Sitten jossain vaiheessa, sopimusten mukaan Huslogistiikka, toimittaa ne jonnekin määrättyyn paikkaan. Tai toimittaa sen mitä toimittaa, ilman tietoa siitä, milloin odotettua tuotetta mahdollisesti saisi. Esimerkiksi Eksotessa harkittiin Hus-logistiikkaa mutta selvitystyön jälkeen päätettiin toisin. Siellä on pitäydytty omassa varastossa, toimivissa ja edullisissa ostoissa ja prosesseissa, kuten ennenkin. Millä perusteella ja millaisella selvitystyöllä Kymsotessa on päätetty toimia toisin? Pitääkö olla huolissaan? Mitä tapahtuu jos hoitotarvikkeita ei ole saatavilla? ” Liian pitkät toimitusajat ja tuotteiden saamattomuus riskeeraavat turvallisuutta. Sienet kuuluvat syksyyn. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 vi rs i 35 4: 3 “Kristitty ilman ristiä ei rukoukseen taivu. Siis ristin alla köyhänä Jeesuksen eteen vaivu. Ja Jumala on siunaava sen ristin, minkä antaa. Saat voiman sitä kantaa.” Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 3.10. klo 18 sana ja rukous Liisa ja Pentti Harju Su 6.10. klo 11 ehtoollisjuhla Kalevi Siekkinen, Veikko Siekkinen Pe 11.10. klo 18 Perjantai Kristukselle Veikko Siekkinen, Heikki ja Pirjo Andelin, musiikissa Sälliset Tule mukaan muodonmuutokseen kohti energisempää elämää! Kurssi alkaa su 13. lokakuuta klo 15.30! Kurssilla kattava paketti monipuolista liikuntaa, yhdessä tekemistä, ohjeet terveelliseen ruokailuun, avaimet parempaan itsetuntoon sekä ennen kaikkea kokonaisvaltaista hyvinvointia mielelle sekä kropalle! Mahdollisuus myös yksilövalmennukseen! Ilmoittaudu pian, paikkoja rajoitetusti! johanna@facemaker.fi p.040-5490051 Kurssi järjestetään tanssikoulu Studio Dance Pitin tiloissa Kouvolassa ja kestää kaikkiaan 8 viikkoa. Äitien irtiotto arjesta Kaikille ilmoittautuneille annetaan kurssin alkaessa Sportlife Nutrition tuotepaketti! Torstaina 10.10.2019 klo 10-14 Ikäasema, Hansakeskus 2. krs, Kouvola Kaipaisitko elämääsi uusia ystäviä tai pientä piristystä arkeen? Tule vierailemaan Ystäväkahvilassa! Ikääntyville suunnattu Ystäväkahvila avautuu yhden päivän ajaksi. Luvassa on maistiaisia ja kevyttä ohjelmaa. Tule tutustumaan uusiin ihmisiin ja viettämään mukavia yhdessäolon hetkiä! Lämpimästi tervetuloa – Nähdään Ystäväkahvilassa! Lisätietoja: www.martat.fi/ystavakahvila
Keskiviikkona 2.10.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS M aanantaina julkistettu väestöennuste on synkkää luettavaa suomalaisille ja kymenlaaksolaisille. Sen mukaan syntyvyys jatkaa laskuaan ja valtaosa Suomen kunnista menettää asukkaitaan seuraavan 20 vuoden aikana. Harmillisesti – tosin ei yllättävästi – Kouvola kuuluu joukkoon, jossa väki vähenee vauhdilla. TILASTOKESKUKSEN vuoteen 2040 ulottuva väestöennuste kertoo, että jos syntyvyys pysyy nykyisellään, Suomessa ei 15 vuoden kuluttua ole enää yhtään maakuntaa, jossa syntyy enemmän ihmisiä kuin kuolee. Maakuntien suurimpia häviäjiä tulevat olemaan Kainuu ja Etelä-Savo, mutta kintereillä on Kymenlaakso, jossa arkea on jo pitkään ollut se, että kuolleita kirjataan enemmän kuin syntyneitä ja muuttoa on enemmän ulos kuin sisään. ENNUSTE antaa kylmää kyytiä Kouvolalle: väkiluku on kahdenkymmenen vuoden päästä reilusti yli 10 000 nykyistä pienempi.Vielä tällä hetkellä noin 82 300 asukkaan Kouvola on Suomen 11:nneksi suurin kaupunki. Hurraahuutoihin ei ole aihetta eteläisessä Kymenlaaksossakaan. Myös kotkalaisten ennustetaan vähenevän parin seuraavan vuosikymmenen kuluessa. Merikaupungissa on asukkaita tällä hetkellä noin 52 400, arvion mukaan 45 000 vuonna 2040. TYÖPAIKAT ratkaisevat: Kouvolasta on 2000-luvulla lähtenyt runsaasti teollisuutta ja liike-elämän palveluja, eikä uutta ole saatu imuroitua tarpeeksi tilalle. Koulutus houkuttaa: Kouvolasta puuttuu yliopisto, joka toisi nuoria kaupunkiin. Terveys on tärkeää: sairaala-asiassa tuli pahasti turpiin. Palveluilla on merkitystä: Kouvolan kaupungin vaikea taloustilanne pakottaa nipistämään lapsiperheille tärkeistä palveluista, kuten päiväkodeista, kouluista, liikuntapaikoista ja hammashoitoloista. TOISIN kuin suomalaissanonnassa, tässä tapauksessa pidot eivät parane kun väki vähenee. Tarvitsemme lapsia, jotka tekevät meille tulevaisuuden. Mutta millä keinoin syntyvyys saadaan nousuun, se onkin sitten toinen tarina. Käskemällä se ei ainakaan tapahdu. Ja tuntuu, että tässä ajassa sen porkkanankin täytyy olla erityisen mehevä. Teija Piipari Väki vähenee vauhdilla • Viinanjuominen on niin tärkeä osa suomalaista kulttuuria että sitä mennään katsomaan elokuviinkin. Kyllä on fiksua kansaa. • Tuttavani joutuu tekemään ilmaiseksi työtä muutaman kk täyttä päivää, ei opiskele uutta miten tämä lisää työllisyyttä. Firma ottaa taas uuden tämän jälkeen, ei tarvitse siten palkkaa maksaa. • SDP:n Vihreiden ja Vasemmistoliiton LäÖljyn veron korotukset laittavat pienituloiset ahdinkoon ja ohjaavat Kelan luukulle. Valtion on tuettava energia investointeja jotta muutos olisi mahdollista. • Matkanjärjestäjä Thomas Cook on ajautunut konkurssiin. Luonto ja ilmasto kiittävät. • Luokkaja sukukokouksia voi pitää esim. Karhulan jokipuistossa ja Katariinan meripuiston grillipaikoilla, parkkipaikkoja riittää mopoille ja autoille. • Vasemmisto ja vihreiden kunnian himoiset tavoitteet yritään repiä pienituloisten selästä ja kustannuksella. Hallitusta vaivaa Napoleon tauti. Waterloo on edessä neljän vuoden päästä. • Vaikka joku kuvittelisi olevansa Kapteeni Koukku, ei julkinen terveydenhuolto amputoi hänen kättään ja asenna tilalle proteesia. Mutta jos hän uskoo olevansa ”väärää sukupuolta” alkaa kirurgia ja hormoonikuuri. • Minne Haminassa voi tuoda päiväsaikaan lapasia sukkia yms Asunnottomien yön tapahtumaan. Kotkaan pitkä matka mummoille keräyspisteeseen. • Isännöitsijä markkinoi taloyhtiöömme etäsäädettävän lämmitysjärjestelmän. Nyt asunnot ovat kylmiä, vain 18 astetta ja asumismukavuus romahtanut. Kun yhtiökokous lähestyy, vaatikaa asukkaat järjettömän sopimuksen purkamista! • Ei pääse tunnelmaan Dohan kisoja katsellessa ei vaikka urheilijat yrittävätkin parhaansa. Oli hienoa katsoa maakunnan oman urheilijoitten Elmo Lakan ja Krista Tervon suorituksia vaikka ei jatkoon päässeetkään! Saivat hyvää MM-kokemusta kuitenkin. –Penkkiurheilija. ` PULINAT Hetki rannalla syksyisen Kymijoen rannalla. Kuva: Pirjo Hokkanen. KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Helsinkiläissyntyinen ja edelleen helsinkiläinen Juulia Tapola, 43, toisen polven oopperaohjaaja, sillä isäni Jussi toimi ohjaajana Kansallisoopperassa 37 vuoden ajan. Olen opiskellut Tampereella ja Leipzigissä oopperaohjausta ja dramaturgiaa. Nykyisellään olen sinkku, jolla lemmikkien sijaan on viisi kummilasta. Mikä sai sinut valitsemaan nimenomaan oopperaohjaajan ammatin? – Itse asiassa ammatti valitsi minut. Opiskelin ensin Helsingin konservatoriossa laulunopettajaksi, josta oli merkittävästi hyötyä, kun aloin itse ohjaamaan. Opiskeluaikanani olin eri ohjaajien – mukaan lukien isäni – assistenttina, josta kasvoin tähän ammattiin. Löysin oman ohjaamisen tapani, ja sillä tiellä ollaan. Mielenkiintoista ammatissa on suurten mittasuhteiden kanssa työskenteleminen. Ensimmäinen ohjauksesi? – Dramatisoimani kreikkalaisen Sofokleen Antigonetragedian pohjalta vuonna 2001 Daniel Aallon säveltämä ooppera. Sen jälkeen olen ohjannut yhteensä 40 oopperaa tai musikaalia. Suurin vaikuttajasi oopperan piirissä? – Tällä hetkellä esimerkiksi Mozart, jonka oopperoita voi aina kyllästymättä tehdä uudestaan ja löytää samalla uutta. Elävistä henkilöistä isäni lisäksi useampi saksalainen ohjaaja, joiden uutta virtaa antavia tekemisiä käyn matkoilla seuraamassa. Oletko itse esiintynyt näyttämöllä? – Minulla on vuoden päästä 40-vuotistaiteilijajuhla, sillä sain olla viisivuotiaana vuonna 1980 Madame Butterfly -oopperassa päähenkilön poikana Kansallisoopperassa. Se oli vaikuttava kokemus, jonka muistan kuin eilisen päivän. Mitä nyt? – Ohjaan parhaillaan Pohjois-Kymen musiikkiopistossa Leevi Madetojan kansallisoopperaa Pohjalaisia, joka on yksi minun lempioopperoistani. On hienoa saada toteuttaa tämä marraskuussa ensi-iltaan tuleva ooppera Kouvolaan. Meillä on produktiossa huikea esiintyjäkaarti. Mitä harrastat? – Lauleskelen, lenkkeilen, luen paljon ja teen mökillämme Näsijärven rannalla puutarhahommia. Mitä opit viimeksi? – Sen että uni on tärkeää, jotta aivot pääsevät nollautumaan. Sankarisi? – Aino Ackté. Ilman häntä suomalainen ooppera ei olisi tasokkaassa nykytilassaan. Bravuurisi keittiössä? – Kesäkauteen kuuluva kreikkalainen grilliateria tsatsikeineen. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – He ovat minulle todella tärkeitä. Ystävien kanssa niin sanotusti nauretaan ja itketään. Lempimusiikkisi? – Kuuntelen yleensä jazzia, kun en kuuntele työhön liittyvää musiikkia. Välillä toki kaipaan hiljaisuutta. VIIKON KASVO Juulia Tapolateki näyttämödebyyttinsä viisivuotiaana. ”Ystävät ovat minulle todella tärkeitä” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Välillä toki kaipaan hiljaisuutta. Lukijan kuva 7:22 18:40 7:25 18:37 7:27 18:34 7:30 18:31 Raimo Saija, Saila Inkeri, Inka Minttu, Pinja Torstai +5 +5 +6 +7 +8 Perjantai +3 +3 +4 +4 +5 Lauantai +4 +3 +5 +5 +6 Sunnuntai +5 +5 +6 +6 +6 13 13 9 12 7 8 3 4 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 2.10.2019 8 Tarjoukset voimassa to-su 3.-6.10. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 Lihamestarin Parempi KARJALANPAISTI Suomi voimassa to-la Grillattu BROILERI voimassa to-la Kariniemen Kananpojan PAISTISUIKALE marinoitu ja fajita 450 g rs 5,56/kg Laitilan Kölssi OLUT 4,7% 0,5 l tlk 3,68/l Marabou SUKLAALEVYT 185-200 g 8,33-9,01/kg KALAMESTARILTA TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja KARKKIKATU IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous EUROLLA ENEMMÄN voimassa to-la 10.Lihamestarin Parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 7% 5.tlk Ingman KERMAJÄÄTELÖT mustikkapiirakka, vadelma-lusikkaleipä, omenapiirakka, suklaakakku 480 ml 6,95/kg /kg /kg 10./kg voimassa to-la Toukolan PORKKANAPUSSI 1,00 /pss 10.kg voimassa to-la voimassa to-la ERÄ! Tuore perattu MUIKKU Suomi 7.kg Kalamestarin KATKARAPUSKAGEN voimassa to-la 6.kpl 20.kg voimassa to-la ERÄ! 1 99 Pirkka Vihreä ja Tumma RYPÄLE Espanja/Kreikka 500 g rs 3,00/kg Yksittäin 2,19-2,49 3.2 rs 5.2 rs Oolannin VALKOSIPULI-, LOHKOja MUUSIPERUNAT 600-750 g 3,32-4,15/kg 2 pss 49 10.6 kpl 10.3 kpl
Keskiviikkona 2.10.2019 9 KOEAJOSSA Mercedes Benz VITO Nelivetoinen Vito tehokkaalla dieselkoneella, kuulostaa varsin lupaavalta ja talven viimeiset jäätikötkin olivat koeajon aikana vielä tallella. T ehoa 190 heppaa ja vääntöä 440 Nm:iä luulisi sillä jo pakettiauton kulkevan ja kulkeehan se! Ohituskiihtyvyydeksi välillä 50-100 kilometriä tunnissa kellotin tasan seitsemän sekuntia. On aika hölmöä, ettei näillä nykyisilläkään pakuilla saa ajaa yli satasta, sillä ajettavuus on moottoritienopeuksissa jopa parempi kuin monessa henkilöautossa. Mutta laki on laki ja pakettiautoilla pitäisi ajella bussien kanssa samaa maksiminopeutta. Keskipitkä malli on kompaktin ketterä käsiteltävä. Toki neliveto hiukan lisää kääntöympyrää, mutta Vitoa voi sanoa silti kokoisekseen ketteräksi. Jos tavaratilaan pitää mahtua yli kolmemetristä tavaraa, löytyy mallistosta vielä pitkä versio. Pientä suuntavakavuuden puutetta tällä akselivälillä on havaittavissa maantienopeuksissa, mutta tavara-autoksi Vito etenee kuitenkin mallikkaasti. Ajoasennosta saa helposti luontevan ja kuljettaja viihtyy muutenkin ratin ääressä. Kaksi hoikkaa matkustajaa mahtuu etupenkille kuskin viereen, mutta leveyttä on kokoluokan ja kilpailijoidenkin tapaan aika rajoitetusti. Automaattilaatikon vaihteenvalitsin on onneksi ”mersumaiseen” tyyliin kätevä viiksi rattiakselin oikealla puolella, joten keskipaikalla istuvan ei tarvitse siirrellä polviaan vaihtotapahtuman yhteydessä. Seitsemänvaihteinen automaatti toimii todella hienosti vääntävän koneen parina. Mercedeksen laatu tuntuu ja näkyy hyvin tässä huippumallissa. Valot ovat tehokkaat ja kaikki varusteet toimivat loogisesti. Jos on pakko antaa jostain kritiikkiä, niin nastarenkaiden rapina kuuluu yllättävän selvästi sisälle, tosin hyvällä stereoiden äänentoistolla senkin haitan saa häivytettyä taka-alalle. ! TEKNIIKKAA MERCEDES BENZ VITO 119 CDI 4X4 A2 A KOEAJOAUTON HINTA: 57 713 € PÄÄSTÖT: 174 g/km WLTP-KULUTUS: 6.4 l/100 km TEHO: 190 hv VÄÄNTÖ: 440 Nm ISKUTILAVUUS: 2143 cm3 AUTON MITAT: p 5140 mm, l 1928 mm, k 1910 mm TAVARATILAN MITAT: p 2831 mm, l 1667 mm, k 1258 mm, tilavuus 6m3 KOKONAISMASSA: 3050 kg KANTAVUUS: 925 kg VETOKYKY: 2000 kg KOEAJON KESKIKULUTUS: 8.7 l/100 km TEKSTI & KUVAT_Petri Matikainen MUSTA PAHOLAINEN Hienosti toimiva voimalinja Tyylikäs monitoimityökalu Rengasäänet varauksin Hinta kohoaa varustelun myötä korkealle JÄLKIMAKU Vitoa myydään etuvetoisena, takavetoisena ja nelivetoisena. Nelivetoisella pärjää mainiosti huonommallakin tiellä riittävän maavaran ansiosta ja vetokykyä on enemmän kuin kaksivetoisissa malleissa. Jos hintalappu ei haittaa, saa tästä 119 CDI 4x4 –mallista edustavan työkalun moneen käyttöön. ? + – AUTOT pkank.fi LUE NÄKÖISLEHTINÄ NETISSÄ! LUE NÄKÖISLEHTINÄ NETISSÄ! autonomi.fi Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.fi | Ma–pe klo 8–16.30 Tarjoukset voimassa 30.11.2017 saakka. Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % Sisältää 4 litraa Total 5W-40 öljyä ja suodattimen sekä nestetasojen ja valojen tarkastukset. Autohuolto Tonycar Oy Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria | p. 050 4280 903 huolto@tonycar.fi | Ma-pe klo 8-16.30 | www.autonomi.fi Pyyhkijänsulkien ostajalle asennus ja lasinpesunestesäiliön täyttö veloituksetta Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt/ tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBDmittaukset Vikadiagnoosit Bosch akun ostajalle asennus veloituksetta Renkaiden hinnat 4 kpl / sarja ja sis. vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja alle asennuksen. Hintoihin ei sis. mahd. paineentunnistusanturit/koodaus. Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 Kaupinkatu 12 Kouvola | puh. 05 375 7020 info@rengaspalvelu.fi | www.rengaspalvelu.fi RENGASASIANTUNTIJASI Sarjat alk. 175/65R14 228€ 4kpl 185/65R15 238€ 4kpl 195/65R15 258€ 4kpl 205/55R16 258€ 4kpl 205/60R16 288€ 4kpl 225/45R17 358€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...JA KUMI SULOINEN Ilmastointihuolto sis. maks. 450g kylmäainetta 89€ Kausihuollot Huollamme kaikki merkit! Autofit-määräaikaishuollossa säilytät tehdastakuun. Alk. 99€ 185/60R15 338€ 4kpl 195/65R15 348€ 4kpl 205/55R16 398€ 4kpl 205/60R16 458€ 4kpl 225/45R17 468€ 4kpl 225/50R17 548€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...SE KUTSUU HUOLTOHON Aurauskulmat Säätö, nelipyöräsuuntaus 89€
Keskiviikkona 2.10.2019 10
Keskiviikkona 2.10.2019 11 KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO ® TARJOUSH INTAAN KOUVOLAN SUURIN JA MONIPUOLISIN SENIOR-OSASTO JOPA 10 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA Senior-m allisto ASIANTUNTEVALLA OPASTUKSELLA OIKEANLAISET TUOTTEET NOPEAT TOIMITUKSET 179 ,ARJEN ASUMI STA HELPO TTAMA AN 10-40 % Olet lämpimästi tervetullut! NYT ETUSI LOKAKUUN AJAN Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi SUURMYYMÄLÄ 1700m 2 KAHDESSA KERROKSESSA -KASAUSPALVELU KULJETUSPALVELU VIEMME ROSKAT POIS 599 ,Oskari JOUSIKEINUTUOLI TARJO US Saara SENIORITUOLI 179 ,219 ,alk. Pehmustettu istuin Useita eri värejä BERGEN TUOLI + RAHI 579,Kallistusmekanismilla Nousemista avustavalla nostomekanismilla KOROTETUT SÄNGYT, NOUSUTUET, TURVALAIDAT ERIKOISJÄMÄKÄT PATJAT HYGIENIAPATJAT KOSTEUSSUOJAT SIJAUSPATJAN SUOJAT MUOTOTYYNYT NISKOJEN TUEKSI TUKEVAT PORRASJAKKARAT NAPAKAT SOHVAKALUSTOT KOROTETUT PIKKUTUOLIT ERGONOMISET LEPOTUOLIT MOOTTOROIDUT TV-TUOLIT UUTUUS UUTUUS Pienen tilan Emilia RUOKAPÖYTÄ 80x80cm TUOLI 89 ,KEINU PENKKI 299 ,LAATIKOSTO 50/3 249 ,SÄNKY 90x200 cm 479 ,IDA-SARJA 799,Nousutuki 119,Turvalaita 149,149, (926,-) ONNI SENIOR-TUOLI -Nostomekanismi -2 moottoria, harmaa kangas LISSABON-RECLINER -2 moottoria -aito lampaannahka/nahka SÄHKÖSÄÄTÖINEN OSLO XL-RECLINER -tilavampi malli painavalle istujalle (max. 150 kg) -2 moottoria SMÖGEN-RECLINER -nostomekanismi -2 moottoria -harmaa kangas VARBERG-RECLINER -nostomekanismi -harmaa kangas 599 ,845 ,1190 ,1890 ,-35 % SOINTU 90x200 cm 1255,(2092,-) TEMPO 80/90x200 cm 982,alk. (1637,-) LAADUKKAAT MOOTTORISÄNKYPAKETIT moottorisänky sinulle joka luet tai katselet tv:tä voit säätää asennon juuri itsellesi sopivaksi hyvä vuode tukee kehoasi ergonomisesti yläasennossa nukkuminen helpottaa refluksivaivoja ja kuorsaamista ääreisverenkierto jaloissa helpottuu VAIHDA SÄNKYSI UUTEEN KUN VUODE TUNTUU EPÄMUKAVA LTA! Jämäkkä START 80/90x200 cm koko paketti HINTA-/ LAATUSUHTEELTAAN ERINOMAINEN VALINTA! 599,alk. PUSSIJOUSITUS, 2 ERI KOVUUTTA, LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN 5-VYÖHYKKEINEN PUSSIJOUSITUS, INTEGROITU PATJAAN KIINTEÄSTI. LANGATON KAUKOSÄÄDIN. YÖVALOT, 2 KOVUUTTA MEILTÄ MYÖS LAADUKAS MOOTTORISÄNKY 120 x 200 cm alk. Aloe Vera SIJAUSPATJA alk. 1699,187,HINNAT SISÄLTÄVÄT SIJAUSPATJAN JA JALAT – RUNKOJA JOUSISTOTAKUU 10 v. Kouvolan kaupungintalolla ti 8.10. klo 9-16 OLEMME MUKANA! SENIOREIDEN SUHINAT OLIVER LEPOTUOLI alk. 239,990 ,ALE -40% ALE -40% ALE -25%
Keskiviikkona 2.10.2019 12 Myydään Laadukas, uudenveroinen ruotsalainen nypläystyyny hintaan 200e, hintaan sisältyy nypylät, neuloja, lankoja ja malleja. P. 041-3198729. Primera vm. -00. Kats. 25.9., aj. 213tkm. Hp. 740e. P. 0443510805. Volvo s80 2.4turbo -01 autom., ac , aj. 350tkm, 2750e. Pösö 206 1.3 -99, k. 7/-19 vain 850e. P. 0400-604628. Veneitä; lasikuitu matkavene Myrsky Janne 8000 family, 30hv Perkins dsl, etu-ja takahytti, h.11500e/rahoitus mahd. P. 0400-604628. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Asuntovaunu, saa olla myös viallinen ja hiukan purettu. P. 045-1519524. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. 70ja 80luvun stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. P. 0452016090. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Kevytperäkärryn lava, saisi olla n. 3m ,vanha kelpaa paremmin, soita 0500-717631. Muutto ja kuolinpesät. Ylijäämätavarat. Sekä kaikkea mielenkiintoista rompetta. Käteismaksu heti. Sovittaessa siivoamme jälkesi. Soita ja sovi näyttö. P. 044-9453513. Tarjotaan vuokralle Kylmä autotallipaikka Käpylänkatu 47, Kouvola. P. 0414421766. Kalustettuja asuntoja KotkaKouvola alueella. Kysy lisää! P. 050-4393600. Kouvolassa vuokrataan seuraavat asunnot; Käpylänkadulla 36m² pikku kaksio, vuokra 450e. Kappelikadulla 29m² yksiö parvekkeella, vuokra 430e. Asunnot vapautuvat lokakuun lopussa. Tiedustelut p. 0400650436. 2h+k, 60m². Pienkerrostalon 1 kerros. Tasokas. Oma sisäänkäynti. Myllykosken kaupat 0,5 km. Kirsikkatie 1. P. 0505113277. Valkealan kirkolla pieni ja siisti 31m² yksiö, 1krs (ei rappuja). P. 0440-919429. Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Kotkan keskustassa nyt vapaana muuttovalmis, kodikas asunto vanhassa talossa. Keittiö ja 1 huone + alkovi. Tilaa n. 60m². Tiedustelut p. 0400-432824. Kotkansaarella täysin kalustettu kaksio 40m². 4krs, ei hissiä. Ei lemmikkejä ei tupakointia. Vuokra 480e + vesi 22e. Vakuus 480e + laaja kotivak. Heti vapaa. P. 040-3601100. 1h+kk+parveke 22 m² Kotkansaari. Huippusiisti yksiö hissitalon ylimmästä kerroksesta upein näkymin. Keskeinen sijainti hyvästä yhtiöstä. Soita 045-3262375. Karijärvi Jaala, saunatupa + makuuaitta + grillikota, sopiva kahdelle. Vuodeksi tai pidemmäksi ajaksi. Oma ranta, sähköt, oma sähkösopimus on tehtävä. P. 0400-763000. Sekalaista Animo Optifresh Touch Kahviautomaatit työpaikoille, erikoiskahvilaitteet toimistoon ja kotiin, lasipannu ja säiliökeittimet. Vesiautomaatit. Löfbergs kahvit myynti ja huolto 04578711957. Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki vielä muutaman viikonlopun ennen talvisulkua LA-SU 1016. Karpaloita 6e/l ja kaikki muu -25% DUOKYMI-RIVIDIVARIT u? Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor, Kouvolan kehitysyhtiö Kinno ja Porvoon kaupunki tekevät tiivistä yhteistyötä kansainvälisen matkailun kehittämiseksi. Yhteismarkkinointi kohdistuu saksankieliseen KeskiEurooppaan sekä Venäjälle. Kymenlaakso ja Itä-Uusimaa ovat yhdessä mukana Visit Finlandin tuotemanuaalissa sekä Saksaan suuntautuvassa Absolut Slow Down -markkinointikampanjassa. Tavoitteena on lisätä saksalaisten matkailijoiden yöpymisiä Suomessa 10 prosentilla touko-lokakuun aikana. – Kymenlaakso ja Itä-Uusimaa tarjoavat matkailijoille upean kokonaisuuden, jossa on saaristoa, merta ja jokea, outlet-kauppakeskus, kansallispuistoja, Unesco-kohde ja puukaupunki-idylliä, sanoo matkailujohtaja Kati Paasi Cursorista. KYMENLAAKSO ja Porvoo ovat osallistuneet OutdoorActive-portaalin kesäkampanjaan huhti-syyskuussa. OutdoorActive on yksi maailman suosituimmista luontoliikkumisja matkaportaaleista, joka kokoaa tiedot luontomatkailijan käyttöön. Kotkan-Haminan seudulta esillä on mm. pyöräilyreittejä ja melontamahdollisuuksia. – Yhdessä luomamme kampanjasisältö on houkutteleva paketti luontoa ja kulttuuria sekä aitoja paikallisia kokemuksia, toteaa Kinnon kehittämispäällikkö Kirsi Vainio. Saksalaisturisteja houkutellaan Kymenlaaksoon u? Kouvolan kaupungin palveluverkkoselvitysten valmistuttua on kaupunki aloittanut kaikkien kulujensa läpikäynnin. Seuraavaksi säästöjä haetaan kiinteistöistä sekä eilakisääteisistä avustuksista. Kaupungin omistamat kiinteistöt on kartoitettu ja määritelty niiden korjausvelan määrä sekä 15 vuoden investointitarve. Purettavat kiinteistöt on eritelty ja potentiaaliset myyntikohteet määritelty myyntisalkuksi. Parhaillaan aloitetaan kiinteistönvälittäjien kilpailutus myyntityötä varten. Kiinteistöjen myynti etenee päätöksentekoon syksyn aikana. Lisäksi muodostetaan tilatehokkuustavoitteet, joiden perusteella toiminnan tiloja tulee sopeuttaa ja tiivistää. KAUPUNGIN harkinnanvaraisten ja vapaaehtoisten yhteistyösopimusten sekä avustusten yhteissumma on runsaat kahdeksan miljoonaa euroa. Avustuksia saavat mm. erilaiset tapahtumat, yksityistiet, kulttuurilaitokset, korkeakoulut, kyläyhdistykset, urheiluseurat ja järjestöt. Yhteistyösopimuksia kaupungilla on esimerkiksi urheilun kärkiseurojen, urheilijoiden tai markkinointilähettiläinä toimivien kanssa. Avustukset jakautuvat eri lautakuntien alle. Säästöjä haetaan avustuksia pienentämällä ja yhdenmukaistamalla, jotta jatkossa avustukset kohdistuvat mahdollisimman tasapuolisesti. – Kaupunki on tukenut toimintoja laajalti. Tarkastelun kautta avustukset päivitetään lähemmäs keskivertokaupunkeja. Tämäkin on osaltaan talouden tervehdyttämistä, sanoo kaupunginjohtaja Marita Toikka. KULUJA käydään läpi tiiviisti kaupungin johtoryhmän kanssa. Työn tekemiseen saadaan suuntaviivoja kuntatalouden asiantuntija Eero Laesterältä. Hän on verrannut Kouvolan taloutta muihin Suomen kuntiin sekä verrokkikaupunkeihin. Kaupunki käy läpi kaikki kulunsa 18, 99€ /kg Ahvenkosken Rantamyymälä: Avoinna pe-la 10-17 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski Lapinjärven Aurinkopalatsi: Avoinna ma-pe 8-20, la 8-18, su 10-18. Kalamyynti avoinna 10-17. Kantatie 3, Lapinjärvi 1, 99€ /kg Tuore SILAKKA (säävaraus) Kylmäsavustettu KIRJOLOHIFILE Sunnuntai 6.10. klo 11.00-15.00 RUNSAASTI KATETTU KALAPÖYTÄ sisältäen paljon kotimaisia kalaherkkuja. Tarjous voimassa to-pe 3.-4.10. Tervetuloa Lapinjärven Aurinkopalatsiin herkkujen paratiisiin Ohjelmassa musiikkia, olutta ja herkullista ruokaa. Livemusiikista illan aikana vastaa OutOfTheBox, joka soittaa rennonletkeää coverimusaa. Alkuillasta luvassa tunnelmaa nostattavaa Oktoberfestmusiikkia. Liput 25 € pitävät sisällään ruokatarjoilun. Tarjolla hiiligrillissä paistettua porsaan potkaa sekä broileria, makkaroita, hapankaalia, perunasosetta, coleslawta sekä sinappia. Jälkkärinä kahvia ja omenapiirasta. Baari palvelee koko illan ajan. Varaa paikkasi ennakkoon joko vain itselle tai koko pöytäseurueelle: puh. 050 454 7527 tai info@kyminhuvila.fi Tervetuloa! Kymin Huvilan Oktoberfestjuhlat 5.10.2019 klo 18 02 Ahlmanintie 1, Kuusankoski www.kyminhuvila.fi
Keskiviikkona 2.10.2019 13 ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET MYYNTI: 05 210 4400 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI LIITY AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LAKIASIAINPALVELUA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUA VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola TIEDUSTELUT JA VARAUKSET puh. 040 136 0709 WWW.VETREA.FI Vetrea kotipalvelut Kouvola KOTIAPUA ARKEEN AMMATTITAIDOLLA JA PITKÄLLÄ KOKEMUKSELLA ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous Ä Ä USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 ROMUTUSPALVELUA Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 VERHOT JA SISUSTUS • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? LVI-PALVELUA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? TAKAT JA UUNIT Aleksi Streng Tulisija-asiantuntija Uunisepät Kouvola/Lahti Tel. +358 (0)40 866 8696 aleksi.streng@uunisepat.fi www.uunisepat.fi HIERONTAA Tmi Markus Sarlo Koulutettu hieroja Manskilla, osoitteessa Kauppalankatu 8 M markus.sarlo@gmail.com p. 040 7067 820 Ajanvaraus: timma.fi/tmimarkussarlo KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN Lihashuollon ammattilainen jo 15 vuoden ajan P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 12.10. Ari Lavu JASKA MÄKYNEN & ROULETTE Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Katusuunnitelma nähtävillä Seuraava katusuunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 2. 16.10.2019 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Inkeroinen: Taksvärkkitie, Forsteinintie, Saalastintie, Opistontie välillä Marintie Havolantie, Havolantie ja Viipurojantie Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla www.kouvola.fi/suunnitelmat. Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, 45701 Kuusankoski tai sähköisesti osoitteella asuminenjaymparisto@kouvola.fi. Kouvolassa 2.10.2019 Yhdyskuntatekniikka Kouvolan kaupunki julistaa avustuksia haettavaksi järjestöille, yhteisöille ja yhdistyksille syksyllä 2019 seuraavasti Dorrit ja August Fuchsin rahaston apurahat haettavina 31.10.2019 mennessä lahjakkaiden musiikin opiskelijoiden opiskelusta aiheutuviin kustannuksiin. Apurahaa ei myönnetä yhteisöille eikä yhdistyksille. Kulttuuritoimen avustukset tilavuokra-avustus Kouvolan kaupungin alueella toimiville kulttuurijärjestöille 31.10.2019 mennessä kohdeavustus kouvolalaisille yhdistyksille ja yhteisöille 29.11.2019 mennessä Liikuntatoimen avustukset tilavuokra-avustus 31.10.2019 mennessä kartta-avustus 31.10.2019 mennessä tapahtuma-avustus 30.10.2019 mennessä Hakemusten tulee olla määräpäivänä perillä klo 15.00 mennessä. Lisätietoja avustuksista yhteisötyökoordinaattori Leena Järvenmäki, leena.jarvenmaki(at)kouvola.fi Hakulomakkeet ja -perusteet löytyvät osoitteesta www.kouvola.fi/avustukset Kouvolassa 2.10.2019 JÄRJESTÖT kosmetologi Birgit Uutela Avoinna sop. mukaan JALKAHOITO SENIOREILLE +68 v. NYT TARJOUKSENA 43€ (norm. 50€) Kestovärit ripset ja kulmat 22€ (norm. 27€) P. 040-5841925 Kustaa III tie 7, Valkeala
Keskiviikkona 2.10.2019 14 KAI-PEKKA VESALAINEN – Elokuvaa Mestari Cheng oli tekemässä hieno porukka, mikä näkyi jo kuvausvaiheessa armottoman vapaana ja rohkeana tunnelmana. Kun työtilanne on turvallinen ja luottamuksellinen, niin kaikki uskaltavat tavallaan avata itsensä ja näyttää haavoittuvuutensa. Toisaalta en ole koskaan uskonut, että karjumalla, huutamalla ja pakottamalla ihmisestä saisi irti mitään sen parempaa. Jos valitset rooleihin ammatti-ihmisiä, niin anna heidän tehdä työtään, minkä Mika yleensä osaa, taustoittaa näyttelijä Kari Väänänen ohjaaja Mika Kaurismäen uutuusohjauksen onnistumista. – Tämä oli tunnelmaltaan ehkä paras kuvaussessio mitä meillä Vesa-Matti Loirin kanssa elämämme aikana on ollut. Huippuhetki oli lautalla vietetty kuvauspäivä, jolloin Vesku lauloi Lapin kesän ja nimiroolin tekevä Chu Pak Hong kiinalaisen rakkauslaulun. Kun kaikki asiat kolahtivat kohdalleen, kohtaukset oli äärimmäisen helppoa ja nautinnollista tehdä, hehkuttaa Väänänen ja muistuttaa, että hän ja Loiri ovat tehneet yhteensä yli 200 elokuvaa. VIIME perjantaina ensi-iltansa saaneen Mestari Chengin kuvausryhmä vietti toissa kesänä kuusi viikkoa Pallastunturin ympäristössä. – Kyllä se murteen suhteen paistaa läpi, kun hesalainen menee näyttelemään lappilaista, mutta eihän se mikään määre ole, että lappilaisen pitäisi näytellä lappilaista naurahtaa Väänänen. – Kuvaukset olivat taianomaista aikaa, sillä Lappi oli merkinnyt minulle aikaisemmin samaa kuin laskettelukeskukset. Luonnon kauneus oli sykähdyttävää. Kun menimme Yllästunturille kuvaamaan, aloin itkeä. Siellä oli niin kaunista, tunnustaa 15:een maahan myydyn elokuvan naispääroolia esittävä Anna-Maija Tuokko. – Yhdessä suuressa pääosassa elokuvassa on vahvasti esillä oleva luonto muiden isojen teemojen – ystävyys, rakkaus ja tietysti ruoLuonto vie pintaa syvemmälle VALKOKANGAS Mestari Cheng -elokuvassa mennään lähelle ihmistä. ” Elokuva kertoo maailman kauneudesta vihapuheiden takana. Kari Väänänen u? Sotahistoriapiireissä Valkealan ja Myllykosken kirjastoissa keskitytään Suomen sotahistorian vuosiin 1939– 1945. Keskustelun pohjana toimivat seudun omien sotahistoria-asiantuntijoiden pitämät alustukset sekä piiriläisten lukemat kirjat. Alustajina ovat muun muassa tietokirjailija Martti Turtola, varatuomari, res. majuri Eero Mattila ja kapteeni evp. Kalevi Sirén. Mukaan voi tulla sille kerralle, joka kiinnostaa. Käsiteltäviä kirjoja ei ole pakko lukea. Piirit kokoontuvat Valkealassa 8.10., 19.11., 28.1., 11.2. sekä Myllykoskella 29.10., 10.12., 14.1. ja 3.3. kello 16–18. Sotahistoriaa kahdessa kirjastossa u? Eläinten viikkoa vietetään 4.–10. lokakuuta. Heti teemaviikon alkamisen kunniaksi kotkalainen tietokirjailija Petri Pietiläinen luennoi Kissojen maailmanhistoriasta Kouvolan pääkirjastossa perjantaina 4. lokakuuta kello 18. Illan aikana ehkä selviää, kesyttikö ihminen kissan vai kissa ihmisen ja millaisia mutkia liittyy kissan matkaan pelätystä ja vihatusta villikissasta rakastetuksi lemmikiksi. Kirjastolla on mahdollista myös tutustua Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistyksen (KSEY) toimintaan. Tilaisuus on avoin ja maksuton kaikille kiinnostuneille. Kissojen maailmanhistoriaa p. 050-5964 568 Kahvikortti 10e Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 9.10. klo 12-16 Tanssiorkesteri Astra Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 • info@lohikukko.fi Aukioloajat: Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 KAHVILA-RAVINTOLAN PALVELUT ANNISKELUOIKEUDET | KOKOUSPALVELUT ERILAISET JUHLATILAISUUDET 5.10. LA PETE PELTOLA LIVE ilm. sis. 12.10. LA MEIJU SUVAS 15€ sis. narikka 23.11. LA PELLE MILJOONA 15€ sis. narikka Elokuvaviikko pe 4.10.–to 10.10.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 16 S S S 7 7 16 16 ke 9.10. klo 19.15 18€ METALLICA & SAN FRANCISCO SYMPHONY: S&M2 joka ilta 17.00 12€ DOWNTON ABBEY joka ilta 19.20 12€ JOKER pe 19.00 la – su 14.45 12€ ma – ti, to 19.00 MESTARI CHENG pe 16.45, la – su 14.30 12€ ti – to 16.45 OLEN SUOMALAINEN la – su 16.45 ma 17.00 12€ RAMBO: LAST BLOOD la – su 18.45 13€ ONCE UPON A TIME… IN HOLLYWOOD la – su 15.15 11€ TOY STORY 4 joka ilta 17.20 12€ MARIAN PARATIISI pe – la, ma, ke 19.30 11€ AMAZING GRACE su, ti, to 19.30 12€ PAVAROTTI 12 Wanha Työski Perjantai 4.10. klo 20-05 Lauantai 5.10. klo 20-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti Tulossa: Pe 11.10. Jazz Palatsi. La 12.10. Jonne Aaron KYÖSTI MÄKIMATTILA & Varjokuva ATOMIROTTA Elokuvaviikko pe 4.10 – to 10.10.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 7 7 La-su 13.00 (2D, Dub) 12€ Playmobil Elokuva 2 Pe-ti 15.00, ma-ti 15.00, 17.30, 13€ ke-to 17.30 Downton Abbey Joka ilta 20.00, 13€ pe-su 17.30, 20.00 JOKER La-su 13.00 (2D, Dub) 7€ Lemmikkien salainen elämä 2 Joka ilta 15.15 (2D, Dub) 12€ Toy Story 4 Joka ilta 17.15, ke-to 15.00, 17.15 13€ Mestari Cheng Joka ilta 19.35 13€ SE: TOINEN LUKU Pe 15.00, la-su 12.40 (2D, Dub) 7€ Angry Birds -elokuva 2 Joka ilta 17.00, la-su, ti-ke 14.40, 17.00 13€ Olen suomalainen Pe-la, ke-to 19.15 13€ RAMBO: LAST BLOOD Su-ti 19.15 13€ Ad Astra 7 12 7 12 16 16 12 p. 050-5964 568 Su 6.10. klo 15-19 Liput 10€ Kauko SImonen & Roulette KRFkasvohoito 80,Jalkahoito 32,Kasvohoito 38,Timanttihionta/ ultraääni 47,Ripsien ja kulmien väri 19,KOSMETOLOGIHOIDOT OPISKELIJAHINNOIN! Soita ja varaa p. 0400 720041 Hiusten värjäyksen varaajalle OLAPLEXhoito veloituksetta! (tarjous voimassa 16.10. saakka) Valtakatu 21, 45700 Kuusankoski p. 0400 720041 JÄLKEEN ENNEN
Keskiviikkona 2.10.2019 15 Luonto vie pintaa syvemmälle Anna-Maija Tuokko ja Kari Väänänen kehuvat Mestari Chengin työryhmää yhteen hiileen puhaltamisesta, mikä yhteishenki teki elokuvan tekemisestä vaivatonta ja helppoa. ka – rinnalla, huomioi Tuokko. – Ihmisen lähelle mennään, tuumii Väänänen ja muistuttaa, että tarinan olisi voinut siirtää ihan mihin tahansa, mutta Kaurismäen Mika inspiroitui nyt Lapista. Tuokosta, jonka syksy jatkuu Onnela-tv-sarjan kolmannen kauden kuvauksilla, ihanaa oli, että hän sai pitkälle itse määritellä rooliaan. – Koska ohjaaja ja käsikirjoittaja olivat miehiä, niin halusimme yhteisesti, että tuon omaa aikuisen naisen näkemystäni käsikirjoitukseen ihan repliikkitasolla. Näin sain vaikuttaa tosi paljon esimerkiksi henkilöhahmoni taustaan. MESTARI Cheng on universaali tarina, joka ei tunne kielieikä kulttuurirajoja. – Mestari Chengia ei tarkoitettu kannanotoksi vihapuheita vastaan, mutta siitä tuli sellainen. Elokuvan tarina näyttää maailman ja ihmisten olevan paljon parempia kuin vihapuheissa, joita tänä päivänä käytetään poliittisena voimana ja vallan haalintaan. Harmillista on, että ihmiset turvautuvat valheellisiin vihapuheisiin turhautuneena pahaan oloonsa, huolestuu 114 filmin veteraani Väänänen. – Elokuva kertoo maailman kauneudesta vihapuheiden takana. Alussahan esittämäni Romppainen ja Veskun esittämä Vilppula suhtautuvat ennakkoluuloisesti kaikkeen, mutta he sulavat kuin jäätelötötterö kesähelteessä ymmärtäessään, että me kaikki olemme ihmisiä: ihonväri tai valtionrajat eivät ihmisyyttä ratkaise. – Rytmi 147 asukkaan Raattaman kylässä on ihan jotain muuta kuin Mannerheimintiellä. Se oli alkuun järkytys hongkongilaiselle Chu Pak Hongille. Kun hän oli asettunut niin sanotusti taloksi, mies vain katseli ulos saunan ikkunasta ja taivasteli: tämä rauha ja tämä hiljaisuus, en halua koskaan lähteä pois täältä. KAI-PEKKA VESALAINEN u? Stand up -koomikko Jacke Björklundin Parhaat palat -kiertue pysähtyy Kuusankosken Taideruukin Pato Areenalle perjantaina 25. lokakuuta kello 19. Suomen Stand Up Clubin tuottaman kiertueen ohjelmisto on sekoitus Björklundin suosituimpia juttuja, joista osa on nähty hänen televisioesiintymisissään. Mukana on myös hauskimpia uusia tarinoita. – Parempaa fiilistä ei voi olla kuin se, kun saa ihmiset nauramaan. Rakastan kiertämistä ja olenkin aina sanonut, että stand up on parasta, mitä voi tehdä vaatteet päällä, Björklund sanoo. Stand upin parhaat palat VIIPURI la 19.10., la 26.10., ke 30.10., la 16.11., ke 27.11. TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa 25/95€ /hlö PÄRNU Ke 13.11.to 14.11. Hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. 129€ DISNEY ON ICEMagical Ice Festival su 12.1.2020 klo 14.30 näytös aikuiset 79€ lapset 69€ sis. lippu ja kulj. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 30.11.su 1.12. alk. 125€ /hlö hintaan sis: majoitus 2 hh Hotelli Victoriassa, aamiainen ja illallinen sekä kuljetus Lisää lähtöjä puolakka.com LA 19.10., LA 26.10., 2.11. 55€ TI 15.10. 44€ TI 22.10. 39€ TI 29.10. 44€ VALAMON LUOSTARI la 7.12. Lounas, opastus, viinehtimövierailu, 2x kahvit 89€ /hlö PIKKUJOULUMATKA HAIKON KARTANOON ma 16.12. * JOULUINEN BUFFET * ARJA KORISEVAN JOULUKONSERTTI * KULJETUS Helsingin kaupunginteatteri PIENI MERENNEITO to 27.2. aikuiset 118€ lapset 74€ Näytös klo 18.30 Helsingin kaupunginteatteri VIHAINEN LESKI pe 22.11. klo 19 72€ 89€ Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 30 € 20 € Su 6.10. ARVOMME 20€ YLLÄTYS arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN 60 v. 1959-2019 Pe 4.10. ja La 5.10. ARVOMME Karaokessa KCK:n PERINTEISET ILOISET PÄIVÄTANSSIT SU 6.10. klo 14-17 Marizan roolissa loistaa Kansainvälisen laulukilpailun Australiassa syyskuussa voittanut: Hannakaisa Nyrönen 44,50/38,00(10hlö) Liput Lippupisteestä, R-kioskeilta ja salien lipunmyynnistä. Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi +358 44 977 6257 LAPPEENRANTA, Lappeenranta-sali La 16.11. klo 14.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen KUUSANKOSKI, Kuusankoskitalo Su 17.11. klo 13.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen Lauantaina 5.10.2019 klo 17.00 20.00 KORIAN ELÄINTALOLLA • Avoimet ovet • Myyntituotteita • Pika-arpoja • Herkullista syötävää ja musiikkia KULKURIKISSOJEN TULE VIIHTYMÄÄN! YÖ Tuliaisherkut Eläinkaupan hyllyltä maistuvat parhaiten! Puistolantie 9, 45610 Koria
Keskiviikkona 2.10.2019 16 Tervetuloa Pilke liikuntapäiväkoti Kuperkeikan avoimiin oviin ja 5-vuotissyntymäpäiväjuhliin to 10.10. Avoimet ovet järjestetään klo 9-11 Kuperkeikan tiloissa Kauppalankadulla. Syntymäpäiväjuhlat järjestetään klo 15.30-17.30 Sumulaakson hiekkakentällä ja leikkikentällä. Tapahtumassa on luvassa toiminnallisia pisteitä ja Vokkimyyrät esiintyvät klo 15.30. Tule mukaan viettämään mukavaa päivää ja tutustumaan Kouvolan seudun Pilke-päiväkoteihin! WWW.PILKEPAIVAKODIT.FI Odotettu Inkeroisten AVATAAN TÄNÄÄN OUTLET Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14 FARKKUJA BLAZEREITA PAITOJA MIESTEN FARKKUJA MIESTEN NEULEITA COLLEGEITA JUHLATOPPEJA & MEKKOJA 10,– 39,– 19,– 19,– 19,– 5,– 15,– 10,–