KESKIVIIKKONA 18. elokuuta 2021 – N:o 33 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl EP KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI empk.fi Tarjoamme vuokrauspalvelua .. ESKOLANMAEN .. KIINTEISTOPALVELUT OY Ilari Rintala IAT, Vut 044 744 6211 ilari.rintala@emkp.fi Ota yhteyttä ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! , a l o v u o K u t a k n e h e i m a p p u a K 4 ? . n e n i a li h e m ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n ä e t n ii k o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m Koronatestausasema on avoinna maanantaista perjantaihin ajanvarauksella. Oireisena tai altistuneena ota ensin yhteyttä Mehiläisen Digiklinikkaan lähetteen saamiseksi. Matkustusta tai tapahtumaa varten voit ostaa koronatestin suoraan Mehiläisen verkkokaupasta. Voit varata ajan verkkoajanvarauksesta tai soittamalla asiakaspalveluumme numeroon 010 414 1848. KORONATESTAUS KOUVOLAN MEHILÄISESSÄ SYNTIPUKKI KESÄTEATTERI | HAMINA BASTIONI | RAATIHUONEENKATU 12 | 49400 HAMINA INFO@BASTIONTEATTERI.FI | WWW.BASTIONTEATTERI.FI | 050 452 0222 Ka tett u ka tso mo Sovitus ja ohjaus: Mikko Kivinen Näyttelijät: Mikko Kivinen, Ville Keskilä, Minna Koskela, Jane Kääriäinen ja Kalle Pylvänäinen 18.–28.8.2021 Liput 29,50 / 24,50 € VOIHAN KORONA! MEILLÄ ON ISO KATSOMO, JOSSA TURVAVÄLIT ON MAHDOLLISTA PITÄÄ.
Keskiviikkona 18.8.2021 2 Rooma Pihakatos 3x3 m Katoksella luot tyylikkään oleskelutilan puutarhaan helposti. Väri: harmaa, sivuseinät verkolla. 259 00 kpl KYLPYHUONE KALUSTEMALLEJA 50% ALKAVAAN SYKSYYN! Tommolankatu 5, 45130 Kouvola | Puh. 040 559 6409 teamsportia.fi | @teamsportiakouvola | Avoinna: ark. 10–18, la 10–15 Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Palvelemme: ark. 10–18, la 10–15 Virallinen pääyhteistyö kumppani 12 364 6 367 12 Kuusaantie Lahd entie Pri sm a To mm ola nk atu 5 329.00 229.00 369.00 Bauer Vapor 2X JR luistin Bauer Vapor 2X SR luistin Bauer Vapor 2X Pro JR luistin (559,00) (369,00) (599,00) MYYMÄLÄSSÄ LISÄÄ TARJOUKSIA. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! SUPERTARJOUS Loput puutarhakalusteet poistohintaan! 500 00 kpl Robottiruohonleikkuri McCulloch ROB R800 Helppo asentaa ja käyttää, leikattava ala max. 800 m2, kaltevuus 25 %. 69 00 kpl Painepesurit alkaen Gustavsberg WC-istuin Nordic 3500 Funktionaalinen muotoilu ja pohjoismaiset standardimitat. 199 90 kpl Villeroy & Boch Valkoja punaviinilasit 4 kpl 15 90 pkt Berner Heti tuotepakkaus Sis. Heti Jyty, Heti Sapu, Heti Loisto ja Heti Yleispesu. 20 00 pkt (ovh. 42,00) JUHLAVUODEN TUOTE! KAIKKI KENGÄT JA TEKSTIIL IT OTA 3 MAKSA 2 Tarjoamm e edullisimm an tuotteen!
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 18.8.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI OP Kymenlaakson puolivuosikatsaus on duurivoittoista kuultavaa. Pankin liikevoitto 9,9 miljoonaa euroa on edellisen vuoden (9,8) tasolla ja vakavaraisuus on erittäin vahva. Toimitusjohtaja Juha Korhosen mukaan maailmankauppa käy koronasta huolimatta vilkkaasti ja se on toipunut odotuksia nopeammin. Suomen bruttokansantuotteenkin ennustetaan kasvavan tänä vuonna 3,3 prosenttia. – Talouden ylikuumenemisen vaaraa ei Euroopassa ole. Inflaatio on Suomessa ja muualla euroalueella alle kaksi prosenttia, Korhonen toteaa. KULUTTAJIEN kasvanut luottamus talouteen näkyy muun muassa ennätyksellisessä määrässä nostettuja asuntolainoja. OP Kymenlaaksosta nostettiin asuntolainoja ensimmäisen vuosipuoliskon aikana 93,9 miljoonaa euroa, mikä on noin 38 prosenttia enemmän viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. –Asuntorahoitusmarkkinoiden vilkkaaseen tilanteeseen ovat vaikuttaneet myös matala korkotaso, kotitalouksien reaalitulojen kasvu sekä korona-aikana kertyneet säästöt. Korona-aikana suomalaisilla on ollut aikaa miettiä ja toteuttaa haaveita asumisen osalta. Moni asiakas haluaa yhdistää etätyön suomat mahdollisuudet asumisratkaisuissaan, kertoo Korhonen. OP Koti Kymenlaakson toimitusjohtaja Pekka Raiviston mukaan asuntokaupassa käyvät tällä hetkellä kaupaksi kaikentyyppiset kohteet. – Kaikkia kohteita myydään enemmän kuin ennen korona-aikaa, eikä kaupan hiipumista ole näkyvissä. Olemme palkanneet pari uutta välittäjää, Raivisto kertoo. OP Kymenlaakson asiakasvarat kasvoivat, ja ne olivat kesäkuun lopussa 2 486 miljoonaa euroa (2 251). Kasvua on ollut myös säästämisessä. – Rahastoja vakuutussäästöt kasvoivat vuodessa 142 miljoonaa euroa. Säästämistä ja sijoittamista harjoittavat kaikenikäiset asiakkaat, kertoo Korhonen. Pankki keräsi alkuvuonna 1802 uutta asiakasta (1386) ja omaa nyt 58 688 omistajaasiakasta. Talouden hyvästä kehityksestä huolimatta taustalla vaanii edelleen koronasta aiheutuva riski. Korhosen mukaan koronan muuttuminen immuuniksi rokotteelle uhkaisi erityisesti palvelusektoria. Vakuutuspuolella ollaan palamassa koronaa edeltäviin vahinkomääriin. – Kymenlaaksossa korvauksia yksityishenkilöille on maksettu tänä vuonna tammi-kesäkuussa noin 5,8 miljoonaa euroa, mikä on lähellä normaalia tasoa, kertoo myyntijohtaja Petra Vainio-Tykkälä Pohjola Vakuutuksesta. Koronan vuoksi kotona tapahtuneet onnettomuudet ovat lisääntyneet, mutta autoihin liittyvät onnettomuudet ovat puolestaan vähentyneet. Terveysvakuutuksissa koronatilanne vähensi erityisesti alle 10-vuotiaiden lasten vastaanottokäyntejä lääkärillä, muuten näiden vakuutusten kulut yhtiölle ovat palanneet vuoden 2019 tasolle. Vainio-Tykkälän mukaan ihmiset panostavat tällä hetkellä henkija terveysvakuutuksiin. Alle puolet varautuu eläkeikään. Ennätysmäärä asuntolainoja PANKKI OP Kymenlaakson mukaan kuluttajien luottamus talouteen on hyvä. Korvaukset normaalilla tasolla Kuvassa toimitusjohtaja Juha Korhonen, varatoimitusjohtaja Pekka Raivisto ja myyntijohtaja Petra VainioTykkälä. JAANA PYRHÖNEN ” Kouluissa kiusaamisen suhteen pitää olla nollatoleranssi. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. X Kouvolan seurakunnan kirkkoherra Keijo Gärdströmiä oli saattamassa eläkkeelle reilut 300 seurakuntalaista ja työtoveria viime sunnuntaina Kouvolan Keskuskirkon juhlamessussa. Kirkkosali oli korona-ajan turvaväleillä mitattuna täynnä, kun turvallisuussyistä joka toinen kirkonpenkki on pois käytöstä. Messu välitettiin myös suoratoistona seurakunnan YouTube-kanavalla. Juhlamessu sisälsi runsaasti musiikkia, josta vastasivat Kouvolan kanttorit Mari Lehtinen, Ritva-Liisa Marttila ja Terhi Paukku sekä laulussa Teija Kapiainen ja trumpetissa Iiro Palosara. Messun päätteeksi kuultiin Teija Kapiaisen laulamana ja Maiju Lassilan harmonikan säestyksellä esitykset Satumaatangosta ja Äänisen aallot -valssista. Kouvolan seurakunnan pitkäaikainen luottamushenkilö Arto Sahamies kiitti puheenvuorossaan kirkkoherra Gärdströmiä hänen työstään seurakunnan hyväksi. Samalla paljastettiin Keijo Gärdströmin muotokuva, jonka on valokuvannut Johannes Wiehn. Oman tervehdyspuheensa piti myös pitkän linjan seurakunnan luottamushenkilö, opetusneuvos Sakari Viinikainen. Messun jälkeen vietettiin yhteiset kirkkokahvit Keskuskirkon edustalla. – Olen saanut olla lähes 20 vuotta Kouvolan seurakunnan kirkkoherrana. Koko pappisurani aikana olen saanut kulkea useiden kouvolalaisten rinnalla iloissa ja suruissa. Kouvolan seurakunta on ollut minulle rakas ja suurenmoinen paikka palvella Kristuksen kirkkoa. Siitä koen nöyrää kiitollisuutta ja haikeutta, Gärdström sanoo. Kouvolan kirkkoherrana vuodesta 2002 toiminut Keijo Gärdström jää virallisesti eläkkeelle maaliskuussa 2022. Uuden kirkkoherran valitsee Kouvolan seurakuntaneuvosto välillisellä kirkkoherran vaalilla. Kirkkoherran lähtöjuhla täytti Keskuskirkon Muotokuvan äärellä Keijo Gärdström ja puoliso Eeva-Riitta Gärdström. LAURA BLOM Jarno Lehterikorpi 050 911 8743 jarno.lehterikorpi@suomenvesiturva.fi sukitusmenetelmällä rakenteita rikkomatta 3-5 päivässä rahoitus alk. 99 €/kk VIEMÄRIREMONTIT Varaa aika maksuttomaan kuvaukseen www.suomenvesiturva.fi Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 2 49 ras HK Viljaporsas-nauta jauheliha 22% 600g (4,15kg) Herkullinen loppuviikko! kg 17 90 Kuhafilee Viro (pyyntivaraus) kg 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg 2 49 kpl Nord Clean Nestesaippuat oliivi, lavender tai mango 3l (0,83l) 4 49 kpl Fazer Irtokarkkiboxit Tutti Frutti, Ässä Mix tai Remix Mad Fruit 750-800g (5,61-5,99kg) Tarjoukset voimassa 18.8. – 22.8.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Atria Grillimaustettu broilerin koipi 800g (1,61kg) 1 29 ras 4 99 Atria Viljaporsaan fileelankku n.850g kg 2 90 Saaremaa Edam viipalejuusto 500g (5,80kg) kpl Coppola Tomaattimurska 400g (2,50kg) 1 00 prk 1 50 2 prk Lunden Hernekeitto 435g (1,72kg) (yksittäin 1,29)
Keskiviikkona 18.8.2021 4 u? Vuosittain jaettavalla Pelargonia-palkinnolla Aktivistimummot nostavat esiin edelläkävijöitä, jotka tekevät töitä ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi, monimuotoisen luonnon puolesta. Kuntavaalikevät innoitti mummoja valitsemaan tämän vuoden palkinnonsaajan Suomen kuntien joukosta. Pelargonia-palkinnon saajaksi valikoitui Kouvolan kaupunki. Palkinnon vastaanotti apulaiskaupunginjohtaja Tuukka Forsell. Kouvolan kaupunki on laatinut ympäristöohjelman, jonka päämäärä on hiilineutraalius, kiertotalouden lisääminen sekä harmaaksi väitetyn kaupungin vihertäminen. Pelargoniapalkinto Kouvolalle Maanantaina: lihapyörykät, tomaattikastike, perunat, kaali-meloni-kurkkusalaatti. Tiistaina: palermon pasta, kiinankaali-mandariinihernesalaatti. Keskiviikkona: kasvissosekeitto, juusto, kurkkuviipale, ruisnallikka. Torstaina: itämeren kalapuikko, perunasose, raastesalaatti. Perjantaina: tortillat, broilertäyte, kermaviilikastike, jäävuorikurkkusalaatti. Koulujen ruokalista 23.–27.8. KAI-PEKKA VESALAINEN Väyläviraston laatimassa liikennejärjestelmien investointiohjelman luonnoksessa vuosille 2022–2029 huomioitiin hyvin Kymenlaakson kehittämisja parantamistarpeet. Toteutuessaan investoinnit vahvistavat Kymenlaakson liikennejärjestelmän toimivuutta ja turvallisuutta sekä parantavat kansainvälisiä yhteyksiä. Väylävirasto pyytää lausuntoja investointiohjelmasta syyskuun puoliväliin mennessä. KESKEISEKSI investointihankkeeksi ohjelmassa on nostettu valtatie 15:n kehittäminen, johon on esitetty 94 miljoonaa euroa. Aiemmin on arvioitu, että Kotkan Rantahaan ja Kouvolan Tykkimäen välisen tieosuuden kunnostaminen maksaisi noin 120 miljoonaa euroa. – Hanke kehittää elinkeinoelämän ja työssäkäynnin kannalta merkittäviä yhteyksiä maakuntakeskusten välillä sekä parantaa kansainvälisen liikenteen ja viennin sujuvuutta, korostetaan Kymenlaakson liitosta, joka on yksi lausunnon antajista. KYMENLAAKSON liitosta arvioidaan, että Väylävirasto hyväksyy investointiohjelman, joka on osa valtakunnallista 12-vuotista liikennejärjestelmäsuunnitelmaa, muutaman kuukauden sisällä. Tämän jälkeen hankkeiden rahoituksesta ja toteuttamisaikataulusta päättää eduskunta talousarviokäsittelyn yhteydessä. – Valtatien 15 tiesuunnitelma on viimeistelyvaiheessa ja etenee lähiaikoina Traficomin hyväksyttäväksi. Tavoitteena on, että hanke etenisi rakentamisvaiheeseen mahdollisimman nopeasti tiesuunnitelman valmistumisen jälkeen. Rakentamistyöt voisivat alkaa näillä näkymin aikaisintaan vuonna 2022, Vesa Koistinen Kaakkois-Suomen Ely-keskuksesta kertoo. TURVATONTA ja ruuhkaista yhteysväliä on tarkoitus ensi vaiheessa kehittää ohituskaistatieksi Leikarista Kiehuvaan tarvittavine tieja liittymäjärjestelyineen. Tykkimäen alueella tehdään kaistajärjestelyjä, pohjavesisuojauksia ja jalankulkuja pyöräilyteitä. Tavoitetilanteessa koko yhteysväli on jatkuva, keskikaiteellinen ohituskaistatie, jossa liittymät ovat eritasoliittymiä ja nopeusrajoitus pääosin 100 km/h. Tarvittaessa hanke voidaan toteuttaa vaiheittain. Myöhemmin toteutettavia kohteita olisivat Ylänummen kohta sekä Kiehuvan ja Tehontien välin rakentaminen keskikaiteelliseksi ohituskaistatieksi. Samalla tehtäisiin Ylänummen, Inkeroisten, Valtatie 15 investoin tien listalla LIIKENNE Lopullista rahoitusta ei ole vielä päätetty. ” Tiesuunnitelma on viimeistelyvaiheessa. Vesa Koistinen Tuleopiskelemaan iltalukioon! Ilmoittaudu verkossa https://kouvola.inschool.fi/browsecourses • lukio lähiopetuksena • verkkolukio • yhdistelmäopinnot • aikuisten perusopetus • suomi toisena kielenä -kurssit Tervetuloa ! TOIVOTAMME KAIKILLE lämmintä kesää! Tavoitat meidät kesäaikana maanantaista torstaihin numerosta 05 210 4400 tai myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi KOVAVAHAUS Markkinoiden laadukkaimmalla vahalla 0400 920 678 varaa aika käsittelyyn Asentajankatu 2 KOUVOLA 80 € Alkaen } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Toimitus ja käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 040-0443409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: .? Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi
Keskiviikkona 18.8.2021 5 u? Kouvolan aluetoimikuntiin etsitään jäseniksi aktiivisia kouvolalaisia. Jäsenehdokkaaksi oman asuinalueen aluetoimikuntaan voi ilmoittautua 9. syyskuuta mennessä täyttämällä kaupungin verkkosivuilta löytyvän ilmoittautumislomakkeen. Aluetoimikuntia on Anjalankosken, Elimäki-Korian, Keskusta-alueen, Kuusankoski-Jaalan ja Valkealan alueilla. Jäseniksi haetaan eri-ikäisiä ja eri puolilla Kouvolaa asuvia kaupunkilaisia. Aluetoimikuntiin seuraavalle toimikaudelle 2021– 25 valitaan alueittain 7–11 jäsentä ja enintään sama määrä varajäseniä. Aluetoimikunnat aloittavat toimintansa loppuvuodesta ja jäsenvalinnoista ilmoitetaan viimeistään marraskuussa. Kaupungin elinvoimajaosto tukee ja ohjaa aluetoimintaa. Kouvolan viiden aluetoimikunnan tehtävänä on alueensa kehittämishankkeiden ja hyvinvoinnin sekä paikallisen toiminnan ja kulttuurin edistäminen ja tukeminen. Aluetoimikuntiin etsitään jäseniä Valtatie 15 investoin tien listalla Paikoin paikkailtun valtatie 15 parantamistarpeen taustalla on monia tekijöitä. Valtatien kehittämisen merkittävimpiä tavoitteita ovat liikenneturvallisuuden ja liikenteen sujuvuuden parantaminen. VELI-PEKKA KELLONIEMI Rautakorven ja Kiehuvan eritasoliittymät. SUUNNITTELUALUEELLA on tapahtunut vuosina 2014– 2018 yhteensä 140 onnettomuutta, joista henkilövahinkoihin johtaneita oli 39. Sujuvuusongelmat johtuvat raskaan liikenteen aiheuttamasta liikenteen jonoutumisesta, henkilöautoliikenteen nopeuden alenemisesta, ohitustarpeista sekä liittymisongelmista pääliittymissä. – Valtatien 15 vilkas liikenne vaikeuttaa asukkaiden ja alueen toimijoiden päivittäistä liikkumista ja aiheuttaa meluja viihtyisyyshaittaa lähiasutukselle. Tiellä ei ole kevyen liikenteen väyliä tai leveitä pientareita, joka vaikeuttaa liikkumista pyörällä tai jalan. Valtatien varrella on vedenotolle tärkeitä pohjavesialueita, joille liikenne aiheuttaa pilaantumisriskin, Vesa Koistinen muistuttaa. VALTATIE 15:n lisäksi Väyläviraston investointiohjelman luonnoksessa on esitetty Kotkan sisääntulotielle eli Hyväntuulentielle kahdeksan miljoonan euron ja valtatielle 6 Korialle 11 miljoonan euron rahoitusta. Valtatie 6:n parantamiseen välillä Tykkimäki-Utti esitetään 3,8 miljoonaa euroa ja maantien 369 parantamiseen Jaalasta Tuohikotiin 2,4 miljoonaa euroa. ` KOMMENTTI Tiedätkö mitä on venäläinen ruletti? Siinä asetetaan revolverin sylinteriin yksi panos ja pyöräytetään sylinteriä niin, ettei liipasinta vedettäessä tiedetä, sattuuko panos kohdalle vai ei. Tavoitteena on yleensä se, ettei sattuisi. Uskoisin, että melko harva henkilö kokeilee tällaista huvia suuren riskin vuoksi. Kuitenkin pitkän, perävaunullisen rekan ohittaminen valtatie 15 lyhyillä suorilla pimeässä ja ruuhkassa antaa lähes saman tunteen, tuleeko auto mutkan takaa vastaan vaiko ei, lähteekö henki vaiko ei. Tällaista venäläistä rulettia on pelattu Kymenlaaksossa nyt niin kauan, että tietä pendelöiville ja esimerkiksi sairaalassa käyville se on muodostunut normaaliksi asiaksi. Vt15 asialliseen kuntoon saattaminen on elämän ja kuoleman kysymys – muillekin kuin ambulanssikuskeille. Veli-Pekka Kelloniemi Venäläistä rulettia Siekkelin Puutyö timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi Varastossa vielä 2-laadun hirttä VARASTON TYHJENNYS Puucee (puuosat) Varasto 1 kpl, 2,3x2,3 (puuosat) Sauna 1 kpl, 7 m 2 (puuosat) 1300 € 2900 € 4200 € DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on ti klo 10 mennessä. DIVARI16E 16130 16€ HAKUSANA NUMERO HINTA PKANK.FI/ ILMOITA Laadi netissä helposti: KUOLINILMOITUKSET DIVARIT JÄRJESTÖT Lääkärin määräämän injektion pistäminen Rokotukset (oma rokote) Korvahuuhtelu Tervetuloa hoitajan vastaanotolle KymiTerveyteen! KymiTerveyden ammattitaitoisten ja sydämellisten hoitajien vastaanotolle pääset nopeasti, vaikka jo samana päivänä! Vastaanottava hoitaja on halutessasi nimetty omahoitajasi, joka huolehtii terveyteesi liittyvistä asioista myös jatkossa. Esimerkkejä hoitajan palveluista ja hinnoista: Muistathan, että meillä pääset myös ajokorttitarkastuksiin nopeasti! KymiTerveys -Kun asiakaspalvelu ja paikallisuus ratkaisevatVaraa aikasi numerosta 020 730 6210 tai www.kymiterveys.fi 25 € 25 € 45 € Haavahoidot Ompeleiden poisto Hoidon tarpeen arvio vastaanotolla alk. 30min Psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotto 45min 27 € 27 € 37 € 64 € alk. alk. + tarvikkeet + tarvikkeet
Keskiviikkona 18.8.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) EU:n rakennerahastovarojen jaosta tulevalle kaudelle on kehittynyt kiista. Vaikka rahaa on kokonaisuudessaan jaossa enemmän kuin aiemmin kaikkiaan kolmen eri tukivälineen kautta (EAKR, ESR ja uutena oikeudenmukaisen siirtymän rahasto eli ns. JTF), keskusteluissa olleet luonnokset jaoksi ovat olleet kohtuuttomia. Erityisen ongelmalliseksi esitys on muotoutumassa teollisen rakennemuutoksen koettelemille alueille mm. KaakkoisSuomessa, jotka ovat ajautuneet moniongelmaiseen tilaan. Kymenlaakso ja Etelä-Karjala ovat alueita, jotka tuottavat edelleen merkittävän osan Suomen BKT:sta, mutta joissa tehtaiden sulkemiset ja väestön väheneminen ovat tarkoittaneet merkittävää työpaikkojen katoa. Samalla edellytykset uuden luomiseen ovat suhteellisesti muuta Suomea vähäisempiä alueen väestön keskivertaista matalamman koulutustason sekä pk-yritysten vähäisen määrän vuoksi. Kymenlaakson osalta myös TKIpanostukset ovat Suomen toiseksi pienimmät. Nyt TEMissä valmistellussa tukien jakoesityksessä nämä alueet ovat saamassa jopa aiempaa vähemmän ns. EAKRtukea, joka on luonteeltaan kuitenkin parhaiten tämänkaltaisten alueiden yritysten tarpeisiin sopiva. Ongelmaa yritetään paikata turvetuotannon alasajoa helpottamaan tarkoitetulla JTF-tuella. Ajatus on kaunis, mutta kyseisen tuen käyttömahdollisuudet ovat vain rajalliset Kymenlaakson tai Etelä-Karjalan kaltaisille alueille, joilla turvemaita tai turvetuotannon arvoketjun yrityksiä on kuitenkin vain rajattu määrä. Suomessa puhutaan paljon perinteisen teollisuuden merkityksestä sekä sen arvoketjusta ja jalostusarvon nostamisesta. Samaan aikaan ollaan nyt kuitenkin, työja elinkeinoministeriön johdolla, luomassa tilanne, jossa tämän nimenomaisen teollisuuden merkittävin toimialue ollaan jättämässä vaille riittäviä välineitä tukea tällaista kehitystä. Tämä on perusteetonta. Nyt olisikin aika ottaa valmistelussa tarvittava aikalisä ja vahvistaa Suomen teollisen menestyksen ja vientituloja suhteellisesti eniten tuovien alueiden rakennemuutokseen sopeutumisen edellytyksiä. Erityisen tärkeää tämän olettaisi olevan pääministeripuolueelle, jonka vankkaa tukialuetta kaakkoinen Suomi on. Jaakko Mikkola maakuntajohtaja Kymenlaakson liitto Petri Vanhala puheenjohtaja Paperiliitto r.y Satu Sikanen maakuntajohtaja Etelä-Karjalan liitto Vetoomus: EU-rakennerahoja käytettävä teollisesta rakennemuutoksesta selviämiseen Viime aikoina on kiihtyvästi uutisoitu tulvista, kuumuudesta, kuivuudesta, metsäpaloista jne. tyyliin, että kyse on ennen näkemättömistä tapahtumista. Kuitenkin kaikki edellä mainitut ilmiöt ovat olleet maapallolla aina. Ei siis mitään uutta vaikka niin väitetään mystisen ilmastonmuutoksen nimiin. Mikä on todellisuudessa uutta on mm, että ihmismäärän kasvaessa on asutettu alueita, mitkä on ennen tiedetty asumiskelvottomiksi muun muassa tulvariskien takia. Maastoissa kuljetaan tulitikut mukana sellaisillakin, jotka niitä ei osaa käyttää, ja seuraus on kuivana kautena tahattomasti ja tahallaan sytytetyt palot. Rakennetaan ja asfaltoidaan yhä suurempia alueita, mitkä estävät veden imeytymisen maahan aiheuttaen vesimäärien kerääntymisen ja virtaukset tulvamaisesti. Ihmisen aiheuttamaa ilmaston lämpenemistä markkinoidaan ilmastonmuutoksena mikä pitää pysäyttää. Unohdetaan täysin, että maapallon ilmasto on aina muuttunut ja tekee niin nytkin. Esimerkiksi dinosaurusten aikaan oli paljon nykyistä lämpimämpää ja eläinja kasvikunta oli kukoistavampaa kuin koskaan maapallon historiassa. Jääkauden jälkeen muutama tuhat vuotta sitten oli nykyistä lämpimämpää. Mitään katastrofia ei ollut, joten miksi nyt tulisi katastrofi jos ilmasto hieman lämpenisi? Sen sijaan tämän ilmastonmuutoskiihkoilun seuraukset ovat katastrofaaliset. Yrittämällä korvata öljy ja hiili on hakattu sademetsiä ennen kuulumattomia määriä, erinomaisiksi kehitetyt polttomoottoriautot korvataan luonnonvaroille todella tuhoisilla sähköautoilla. Meillä kotimaassa hulluinta on, että luovutaan omasta uusiutuvasta energian lähteestämme turpeesta ja korvataan se polttamalla metsiemme puusto, tuomalla haketta ja brikettiä ulkomailta jopa valtamerten takaa ym. Ketään ei kiinnosta montako tonnia öljyä polttaa laiva tuodessaan turvetta korvaavan brikettilastin Atlantin yli. Miten on mahdollista, että maapallon aina vaihdellut ilmasto on nyt ihmeellistä ilmastonmuutosta? Ari Hyvönen Kausala Onko ilmastokiihkoilu jo ryöstäytynyt käsistä? Katsoin että vau paranvoi limasienihän se siinä tien vierustalla. Lähempi tarkastelu paljasti köntsän uretaaniksi. Pettynyt Lukijan kuva Korona on tuonut paljon rajoitteita arkeemme ja elämäämme jo puolentoista vuoden ajan. Se on sulkenut pois lähes kaikki kohtaamiset. Osallistumisen sijaan on tullut yksinäisyys. Ystävät ja kaverit ympärillä vieraantuvat. Yhteisille matkoille emme pääse. Näin mieli tyhjenee kaikesta siitä, mistä aiemmin on saanut elinvoimaa. Televisiosta ja radiosta on tullut monelle ainoita päivittäisiä seuralaisia. Valitettavasti vain televisio-ohjelmatkin ovat paljolti uusintoja. Laskin erään päivän 30 ohjelmasta 13 uusintaa. Radiosta sentään tulee hyviä uusia ohjelmatuokiota päivän mittaan. Rajoitteita ihmisen elämään tuovat muutkin asiat kuten muu terveydentila ja varallisuus. Oikeastaan ajattelin kirjoittaa paikallislehden merkityksestä. Siinä tulee vastaan varallisuus. Lehden vuosikerta on arvokas. Ne, joilla on varaa tilata lehti, saavat sen lisäksi ”ruutulehden”, ja kolmas lehti kulkee mukana kännykässä. Sanomatai paikallislehti on ”tärkeä vieras”, joka tulee kotiin. Me ikäihmiset olemme tottuneet paperilehteen. Se on kuin kasvokkain kohtaamista, vaikka vain lehden kanssa. Digilehti tuntuu vieraalta ja vaikeasti luettavalta. Paljonhan siellä on murheellista luettavaa maailman menosta. Mutta on myös selviytymistarinoita. On hyvä, kun ihmiset rohkaistuvat kertomaan asioistaan avoimesti ja näin antavat vertaistukea tietämättään. Minun lapsuudessani ja nuoruudessani sanottiin, että omia asioita ei kylillä huudella. Elämme nyt vapautuneemmassa ajassa. Kertomalla oman tarinansa voi saada kuulijan tai lukijan toteamaan: ”Onko sinullekin käynyt noin? Eihän se sitten ollutkaan niin kamalaa!” Näin toisten ihmisen tarinat voivat avata mielen lukkoja ja helpottaa elämää. Toivottavasti paperilehti ilmestyy niin kauan kun meitä paperilehteen tykästyneitä on, ja toivottavasti mahdollisimman monella on varaa tilata se. Vieno Viitakare Kuusankoski Paikallinen lehti on tärkeä vieras Alkusyksyn hurmaa. Kuvan lähetti Mervi Vyyryläinen. Lukijan kuva www.ksao.fi Sosiaalija terveysalan ammattilainen Tule oppimaan uutta! Haluatko lisätä osaamistasi ja tulla mukaan edistämään ikääntyvien hyvää arkea? Tämä koulutus on juuri sinulle, joka olet aikaisemmin kouluttautunut hoitoalalle ja haluat uuden suunnan työpolullesi. Tule mukaan hyvään porukkaan täydentämään osaamistasi ikääntyvien hoidon ja kuntoutumisen osaamisalalla. Pääsyvaatimuksena on sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu soveltuva tutkinto. Lue lisää täältä ksao.fi/ikahaku2021 Sähköinen haku: ksao.fi/haussanyt Lisätietoja Mari Karppinen puh. 040 741 8382 tai hakutoimisto: puh. 020 615 7069 hakutoimisto@ksao.fi chat www.ksao.fi Hae nyt koulutukseen! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti pkank.fi 05 210 4400
Keskiviikkona 18.8.2021 7 Kukka kuuluu kesään. Kuvan lähetti nimimerkki ”Vielä on kesää jäljellä”. • Kuka vammauttaa puita tahallaan sitomalla rautalangalla satoja linksallaan olevia linnunpönttöjä puihin? Ovat metrin korkeudella maasta, suuaukko liian pieni, pohjat heikkoja, seinät linkallaan, ja ilman metalli reunusta. Ovat n. metrin päästä toisistaan. Pienellä alueella n. 50 pönttöä mm. uimalan viereisessä metsikössä. –Puiden puolesta. • Venäjä pommitti 1–2 vuodessa kapinoivat setseenit ja syyrialaiset ”kuriin” Amerikka ei saanut Afkanistanissa 10 vuodessa mitään aikaan. • Outoa. Kouluihin piti hankki valvonta kameroita jo 20v sitten. Mutta rehtorit ja opettajat vastuttivat siksi, etteivät rikokset tulisi ilmi, ja koulun ”maine” menisi! –Kamerat pakollisiksi. • Talibanit valtasivat 40 miljoonan asukkaan maan, ilman vastarintaa kahdessa viikossa kun väki pötki pakoon. Mistä ko. liike sai aseet. Rajat kiinni ymärtävätkö länsimaat vaaran itselleen. • Valtionvarainministeri Saarikko/ kepu kuvittelee, että avaamalla ovet kehtysmaista tulevalle halpatyövoimalle Suomen velat tulee maksettua? Suomessa 400.000 ihmistä vaille työtä. • Jonkun päänuppiin ei siis millään mahdu se, että EU-tukipaketin hyväksymisestä päätti Suomen eduskunta vaadittavalla väh. 2/3 enemmistöllä. • Marinin katastrofi hallitus kasaa holtittomalla velan otolla hirveät veron ja maksujen korotuspaineet lähivuosiksi. Se 4 miljardin lahja raha ”Välimerelle” oli tyhmyyden huipentuma. • Aikanaan moitin Venäjän Putinia, mutta nyt olen kääntänyt kelkkani. Suomen kannalta on hyvä, että naapurissa on johtaja joka pitää nämä ääriryhmät ja rajat hallinnassa. • Miksi kaunista kurttu ruusua vihataan vieras lajina. Paljon vaarallisempi on naisia alistava kulttuuri joka on Suomeen tulijoiden mukana leviämässä. • Valkoposki hanhet ovat valloittaneet uima ja mökkiranat, viljapellot jne. ulostavat alueet ja syövät viljan. Suomen alkuperäisiä vesilintua sorsaa ei juuri näe. Tässäkään asiassa en ymärrä Brysselin väkeä. Venäjällä näitä häiriköitä pistellään poskeen. • Kiitos 10.8. Sammonkadun pelastajille pyöräonnettomuuden sattuessa, vielä on pyyteettömiä ja vilpittömiä ihmisiä. • Asuntoautoissa ja vaunuissa asutaan edelleen Fuksinniityllä. Vaunut palameet takaisin. Miksei valvota, jos kerran asuntoautot, ja vaunut kiellettiin siellä? –Sakkorako. • Kiitos lämminsydämiset ja rohkeat kotkalaiset Pride-juhlasta! Yhdessä turvallisesti ja toiset huomioiden, sateesta huolimatta onnistunut tapahtuma. ` PULINAT Lukijan kuva K oulut alkoivat ja niin valitettavasti myös kiusaaminen. Sosiaalinen media on täyttynyt voimattomuuden tunteen valtaan joutuneiden vanhempien kirjoituksista, kuinka heidän lapsiaan kiusataan koulussa tai koulumatkalla, henkisesti tai jopa fyysisesti. Apua ja neuvoa kyseillään tutuilta ja tuntemattomilta. Mikään ei tunnu auttavan, joten viestiketjuihin aletaan liittää tekstejä tyyliin ”tämä on kyllä laitonta mutta näin minä tekisin jos muu ei auta”. Niin ongelman pitkittäminen kuin kärjistäminenkin ovat yhtä huonoja vaihtoehtoja. Tarvitaan rakentavia ratkaisukeinoja. KOULUISSA kiusaamisen suhteen pitää olla nollatoleranssi. Kaikki tapaukset pitää ilmoittaa molempien osapuolten vanhemmille ja vanhempien tapaaminen pitää järjestää matalalla kynnyksellä ja hyvin aikaisessa vaiheessa. Kouluilla on hyvin rajallinen mahdollisuus vaikuttaa lasten käytöshäiriöihin, joten vanhempien osallisuus on ensiarvoisen tärkeää. JOSKUS ongelma ratkeaa sillä, että perimmäisen syyllisen selvittämisen sijaan riitapukarien vanhemmat sopivat lasten tapaavan toisiaan iltaisin joitain kertoja tai vaikka vain yhdenkin kerran. Tapaamisessa tehdään yhdessä jotain kivaa: katsotaan leffa makeisten kanssa, syödään pitsa ja pelataan pelejä tai vaikka vain potkitaan palloa pihalla yhdessä. Tarkoitus ei ole tulla parhaiksi kavereiksi, vaan huomata, että molemmilla on varmasti yhteisiä tekijöitäkin erottavien lisäksi ja muodostaa yhteisiä positiivisia kokemuksia. Neuvo on ilmainen ja hyväksi koetettu. Saa jakaa. VAIKEISSA tapauksissa perhe, lapsi itse tai koulu voi kääntyä poliisin ankkuritoiminnan puoleen (www.ankkuritoiminta.fi). Kyseessä on Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen ennalta estävän toiminnan ryhmän sekä muiden kunnan viranomaisten yhteistyönä tarjoama palvelu erityisesti alle 15-vuotiaiden rikostunnusmerkistön –mitä kiusaaminen pääsääntöisesti on –täyttämiin tekoihin. Vaikka alle 15-vuotias ei ole rikosvastuussa, keskustelu poliisin ja muiden sopivien viranomaisten kanssa auttaa todennäköisesti löytämään apua, mitä ongelmia kiusaamisen taustalta sitten löytyykään. Ankkuritoiminnan mahdollisuudesta pitää koulujen myös aktiivisesti tiedottaa vanhempia ja koululaisia. Kiusaamisen kanssa ei tarvitse jäädä yksin. Veli-Pekka Kelloniemi Kiusaamiseen löytyy lääkkeet ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen Pohjois-Kymen sukututkijat ry:n puheenjohtaja Anita Kinanen (os. Mustonen) Kouvolasta. Olen koulutukseltani kemisti, nyt eläkkeellä. Olen alun perin kotoisin pääkaupunkiseudulta mutta olen asunut molemmissa päissä Kymenlaaksoa. Perheeseeni kuuluu puoliso, kolme aikuista lasta ja seitsemän lastenlasta. Kauan olet harrastanut sukututkimusta ja miksi? – Kuusi-seitsemän vuotta. Eläkeiässä yleensä omien juuriensa tutkimiseen havahdutaan. Aloin tutkia omaa sukuani harmittavasti vasta vanhempien kuolemien jälkeen, joten en ehtinyt haastatella heitä aiheesta. Sukututkijayhdistys on vajaa kolme vuotta vanha ja se tukee jäseniään sukututkimuksessa oli sitten aloittelija tai pidemmälle edistynyt. Minne asti olet jäljittänyt sukupuutasi? – Isäni Mustosen sukua 1700-luvun alkuun ja äidin puolen Piiroisen sukua en niin pitkään, koska ortodoksiset lähteet ovat venäjänkielisiä. Opiskelen venäjää kansalaisopistossa. Kiinnostavin löytösi? – Olen tutkinut myös velipuoleni äidin sukua, joka paljastui pyhtääläiseksi vaikka mies uskoi olevansa savolaista perua. Löysin hänen mummonsa haudan, josta paljastui hänen kuolleen vuonna 1950. Hänellä olisi siis ollut periaatteessa kymmenen vuotta aikaa tuntea mummonsa, mitä ei tapahtunut. Tutkimuksissa löytyy tällaisia sykähdyttäviä pieniä asioita. Vinkkejä sukututkimusta aloitteleville? – Ensin muistitieto talteen haastatteluin aloittaen suvun iäkkäimmästä päästä. Sitten verkosta löytyy muun muassa kirkonkirjoja, -henkikirjoja ja hautakivikuvia. Jotkin yritykset tarjoavat geenitestausta: mm. isäja äitilinjatestausta sekä etäserkkutestausta. Voidaan nähdä mm. suvun vaellusreitti Suomeen, onko tultu esimerkiksi idän tai lännen kautta. Etäserkkutestillä voi löytää mahdollisesti kadoksissa olleen sukulaisen. Onko sinulla muita harrastuksia? – Harrastan viininmaistelua ja -historiaa, saksalainen riesling maistuu parhaalta. Toinen harrastus olisi matkailu. Opiskelen venäjänkieltä. Lisäksi käyn Tempon liikuntaryhmissä säännöllisesti. Mitä teet kesäisin? – Mökkeilen Etelä-Mäntyharjussa kolme-neljä kuukautta aina toukokuusta lähtien. Olen käynyt siellä teiniikäisestä lähtien, kun alun perin vanhempani hankkivat mökin 60-luvulla. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Käyn teatterissa ja luen e-kirjoja: dekkareita ja omaan sukututkimukseen liittyvää historiaa. Mikä Kymenlaaksossa on parasta? – Pidän Kouvolan alueesta, koska tämä on kompakti, täältä on hyvät yhteydet kaikkialle ja mökki lähellä. Haminassa pidin ympyräkatujen historiallisesta miljööstä. Mottosi elämässä? –Aina voi oppia uutta. VIIKON KASVO Anita Kinanen harrastaa sukututkimusta. ”Eläkeiässä juuriensa tutkimiseen havahdutaan” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Harrastan viininmaistelua ja -historiaa. 5:30 21:02 5:33 20:59 5:35 20:56 5:38 20:53 Leevi Mauno, Maunu Sami, Samuli, Samu, Samuel Soini, Veini Keskiviikko 17 19 17 18 18 Torstai 15 16 15 17 16 Perjantai 18 18 18 18 17 Lauantai 18 18 18 17 16 9 11 10 13 8 10 4 5 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 18.8.2021 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 JÄTTIRASIA! Atria KANAN FILEESUIKALEET naturel tai hunaja 800g-1kg 5,99-7,49/kg Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja vac.pak. rajoitus 2kpl/talous Pirkka vihreä ja tumma RYPÄLE 500g Espanja 3,00/kg Yksittäin 2,49 Old El Paso Medium VEHNÄTORTILLA ei täysjyvä rajoitus 3 pkt/talous 326g 3,07/kg Tarjoukset voimassa TO-SU 19.-22.8.2021 ellei toisin mainita. 10 99 ERÄ! 24 PACK Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY sekä MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT rajoitus 1 erä/tal. 190-200g (10,00-10,53/kg) -11-22% 10.5 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25-2,59 /kpl Libero TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 28-88kpl Ei Touch tai Value-pack rajoitus 2 erää/talous (0,10-0,30/kpl) -28% jopa Ilman Plussa-korttia 10,45-11,75 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40RL valkoinen ja Emilia TALOUSPAPERI 20RL valkoinen tai design (ei Vallila tai Muumi) 19 90 YHTEISHINTAAN Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 ja talouspaperi 10,60-12,60 Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65-90g Ilman Plussa-korttia 1,45 RJEN SÄÄSTÖJÄ RJEN SÄÄSTÖJÄ 2 RS 3.Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99 -26-31% Lihamestarilta! Naudan takuumurea SISÄja PAAHTOPAISTI palana Suomi 12 95 Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600-760 g 10,51-13,32/kg RJEN SÄÄSTÖJÄ Malaco AAKKOSET tai TV MIX MAKEISPUSSIT 270-325g Plussakortilla, Ilman Plussa-korttia 2,25-2,29 -31% jopa KG Tamminen WIENERLEIKE 6kpl/900g tai PAISTOVALMIIT LIHAPULLAT 900g-1kg 9,95-10,06/kg 9 99 KG Pepsi, Pepsi Max ja Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-pack, 1,08/L rajoitus 2 erää/talous 9 95 RS 1 00 PKT RS 5 99 7 99 RS RJEN SÄÄSTÖJÄ KPL 1 00 RJEN SÄÄSTÖJÄ 5.3 PSS 16 90 2 PKT
Keskiviikkona 18.8.2021 9
Keskiviikkona 18.8.2021 10 SIRPA REPO Kesärenkaiden riittävä urasyvyys vaikuttaa ajoturvallisuuteen erityisesti märällä kelillä. Hyvätkään renkaat eivät pelasta, jos ajonopeutta on liikaa tilanteeseen nähden. Jos urasyvyyttä on liian vähän, auto joutuu helpommin vesiliirtoon. Huonokuntoisilla renkailla myös jarrutusmatkat ovat pidempiä kuin hyväkuntoisilla renkailla ajettaessa. Renkaiden pito tiestä katoaa sitä matalammassa ajonopeudessa, mitä vähemmän renkaassa on urasyvyyttä. LAIN mukaan kesärenkaiden urasyvyyden on oltava vähintään 1,6 millimetriä. Renkaan märkäpito heikkenee ja jarrutusmatka pidentyy merkittävästi jo silloin, kun urasyvyyttä on alle neljä millimetriä. Ajotavalla ja renkaiden urasyvyydellä on enemmän merkitystä kuin renkaan märkäpitoluokituksella, joka selviää renkaan EU-merkinnästä. Ajan mittaan renkaiden kumiseos kovenee, jolloin renkaiden ominaisuudet eivät enää ole uudenveroiset. Jos renkaat ovat olleet käytössä yli kuusi vuotta tai jos renkaat on valmistettu yli 10 vuotta sitten, on uusien renkaiden hankkimisen aika. Yleensä renkaat kuitenkin kuluvat vaihtokuntoon jo ennen kuin vuosia ehtii kertyä niin paljon, että renkaat pitäisi vaihtaa niiden iän vuoksi. TARKISTA renkaiden urasyvyys, varsinkin jos edellinen tarkistus on ollut keväällä renkaanvaihdon yhteydessä. Suositeltava urasyvyys on vähintään 4 millimetriä. Tarkista renkaiden ilmanpaineet. Liian alhainen rengaspaine vaikuttaa auton ohjautuvuuteen ja ääritilannekäytökseen. Lisäksi polttoainetta kuluu enemmän kuin ajettaessa oikeilla paineilla. Vältä urissa ajamista, sillä sadevettä kertyy niihin enemmän kuin muualle tielle. Muista maltti, oikea tilannenopeus ja riittävä turvaväli sekä varaa matkantekoon tarpeeksi aikaa. Rankkasateella on hyvä ajaa jopa 15–20 km/h tavallista alemmalla nopeudella. Neljä vinkkiä vesiliirron välttämiseen Renkaiden pito tiestä katoaa sitä matalammassa ajonopeudessa, mitä vähemmän renkaassa on urasyvyyttä. ARKISTO/AAKE ROININEN VARO Hyvätkään renkaat eivät pelasta, jos nopeutta on liikaa. ” Ajan mittaan renkaiden kumiseos kovenee, jolloin renkaiden ominaisuudet eivät enää ole uudenveroiset. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 2725 | Ma–pe 9–17 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO.FI Huolto: 010 569 8327 Ma–pe 7–20, la 7–15 Valmiina kaikkeen –VitoWorker ja SprinterWorker. Kun tarvitset pakettiautoa tositoimiin, valitse takavetoinen Vito Worker tai etuvetoinen Sprinter Worker. Molemmat ovat valmiina kaikkeen mihin sinäkin, ja molempien monipuolinen vakiovarustelu huolehtii mukavuudestasi ja turvallisuudestasi. Esimerkiksi älypuhelinintegroinnin avulla tuot matkapuhelimesi ominaisuuksia, mm. navigoinnin, suoraan auton kosketusnäytölle. Voit myös hyödyntää Mercedes-Benz Premium -ratkaisuja alkaen auton rahoituksesta aina sen huoltoon ja ylläpitoon saakka. Lue lisää mercedes-benz.fi/worker Vito Worker ja Sprinter Worker ovat saatavana myös täyssähköisinä eVitoja eSprinter-malleina. Tutustu niihin ja niiden varusteluun verkkosivuillamme. Vito Worker 114CDI takavetoinen automaatti alk. 41 951 € Huoltoleasing tähän malliin 48 kk/60 000 km esim. Sis. talvirenkaat, vanerointi, kumimatot ja huollot 499 € /kk (alv. %) Sprinter 314CDI Worker alk. 44 331 € Mercedes-Benz Sprinter 314CDI FWD-3,5/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 44 330,22 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €). CO 2 -päästöt 235 g/km (WLTP). Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 27,90 €/kk. Kuvan auto lisävarustein. Mercedes-Benz Vito 114CDI RWD-3,05/32K A1 A Worker kokonaishinta alk. 41 950,48 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €) CO 2 -päästöt 183 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 24,18 €/kk. Kuvan auto lisävarustein.
Keskiviikkona 18.8.2021 11 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYBRID 2018 aj. 52tkm 15400 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI 150 4x4 Scout 2015 aj. 75tkm 19900 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Sol Elegant 4ov 2006 aj. 178tkm 7400 Volkswagen Passat Variant Football Edition 1,6 TDI 88 kW (120 hv) DSG-automaatti 2017 aj. 175tkm 19900 Subaru Forester 2,0 XS VR 2010 aj. 166tkm 13400 Hyundai i30 Wagon 1.4 MPI 6MT Fresh MY19 2019 aj. 31tkm 18900 Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA VITARA HYBRID-MALLISTO ALK. 23 990 € VETOKYKY JOPA 600 / 1500 KG HUIPPUVARUSTELU VITARA-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 23 990 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 121-142 g/km, EU-yhd. kulutus 5,4 6,5 l/100 km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. HUIPPUVARUSTELTU NELIVETOHYBRIDI ALK. 27 590 € TAI 255 €/KK* Vitara on kiitelty neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava arsenaali turvavarusteita yllättävät vaativankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGripSelect-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.? * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 27 590 €, vaihtoauto/käsiraha 2 780 €, rahoitettava osuus 25 000 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 255,48 €, viimeinen suurempi erä 7 500 €. Todellinen vuosikorko 0,85 %. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 28 428 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.8.2021 asti. Kuvan auto erikoisvarustein.
Keskiviikkona 18.8.2021 12 u? Lamminrantaan Kuusankoskelle on valmistunut uusi ulkoilureitti. Sääksniemen ympäri kulkeva noin 2,5 km reitti kulkee helppokulkuista polkua Kuusaanlammen rannan tuntumassa. Ulkoilureitti alkaa Ahlmannintien varteen tehdyltä pysäköintialueelta, kulkee Lamminrannantietä päähän asti ja sukeltaa sieltä noin kilometrin osuudeksi uudelle metsäpolulle, josta yhtyy Sääksniementiehen. Reitin varrella on kaksi taukopaikkaa sekä laituri. Invapysäköintiä varten on paikat myös Lamminrannantien päässä. Reitti on selkeästi merkitty maastoon ja sitä pystyy kulkemaan myös pyörällä, pyörätuolilla tai lastenrattaiden kanssa. Lamminrannan reitti on osa loppuvuodesta valmistuvaa laajempaa Kymijoen ulkoilureittiä, joka muodostaa noin 25 kilometrin ympyräreitin Kouvolan ydinkeskustan, Kuusankosken keskustan ja Korian välille. Jalan tai pyörällä kuljettava reitti kulkee pitkälti Kymijoen rantoja myötäillen ja tuo kaivatun yhteyden jokimaisemaan. Syksyllä alkaa ulkoilureitin viimeisen osuuden rakentaminen Niskalasta Ruotsulan reduuteille Keltin voimalaitoksen ohi. Lamminrantaan ulkoilureitti u? Jos pihaan kertyy omenoita enemmän kuin itse pystyy käyttämään, voi niitä tarjota naapureille tai ystäville. Omenoita tai mahdollisuutta niiden omatoimiseen keräämiseen voi tarjota myös esimerkiksi Facebookissa. Jos kaikista omenoista ei silti pääse eroon, voi ne kompostoida omalla pihalla kompostorissa. Kompostointiin suositellaan lämpöeristettyä kompostoria. Omenoita kompostoidessa on huolehdittava, että komposti ei houkuttele haittaeläimiä. Pihassa olevaan loppujäteastiaan omenoita voi laittaa vain pienen määrän, ettei astiasta tule liian painava. Jäteauton kuljettajien työturvallisuuden vuoksi jäteastia ei saa painaa yli 60 kiloa. Painava kuorma voi myös rikkoa jäteastian. Ämpärillinen omenoita painaa noin viisi kiloa. OMENOITA voi toimittaa jäteasemille, missä ne otetaan vastaan haravointijätteenä. Kymenlaakson Jäte järjestää myös Haminassa, Kotkassa, Pyhtäällä, Kouvolassa ja Iitissä maksullisen noutopalvelun kotitalouksien puutarhajätteille, eli risuille ja haravointijätteille. Omenoita voi toimittaa myös tähän noutopalveluun haravointijätteenä. Palvelun voi syyskuussa tilata verkkosivujen sähköisessä asioinnissa (kymenlaaksonjate.fi), noudot alkavat 22. syyskuuta ja jatkuvat 18. marraskuuta saakka. JÄTEASEMILLA vastaanotetut omenat kuljetetaan Keltakankaan jätekeskukseen, jossa ne käsitellään kuivamädätyslaitoksessa. Syntyvästä biokaasusta tuotetaan energiaa jätekeskuksen tarpeisiin ja jäljelle jäävä ravinteikas massa jalostetaan multatuotteiksi pihoille ja viheralueille. Muumiotautiset omenat on käsiteltävä riittävän korkeassa lämpötilassa, jotta taudin itiöt tuhoutuvat. Eristämätön puutarhajätteiden kompostori ei tähän riitä. Muumiotaudin hävittämiseksi omenat voi kompostoida lämpöeristetyssä kompostorissa tai toimittaa jäteasemille. Syksyn ylimääräiset omenat moneen osoitteeseen Syksyn ylimääräiset omenat voi laittaa eteenpäin kaverille, kompostiin, noutopalveluun tai jäteasemalle. Arkistokuva. TEIJA PIIPARI u? Kuusankosken Puutarhayhdistys on muistanut 100-vuotiasta Kuusankoskea istuttamalla japaninpihtapuun Kuusankoskitalon puistoon Kouvolan kaupungin puistopuolen kanssa torstaina 12. elokuuta. Istutetussa japaninpihdassa on Kuusankosken logon mukaisesti kävyt ja puun korkeus on 100–125 senttimetriä. Säännöllisen yläviistot oksat antavat japaninpihdalle monen mielestä hyvin ”japanilaisen” ulkomuodon. Kauniin kasvutapansa ja tuuheiden, alapinnalta hohtavan valkoisten neulastensa johdosta japaninpihta on yksi koristeellisimpina pidetyistä havupuista. Hallalta suojassa ja viljavalla kasvupaikalla metsässä tai pihapuuna japaninpihta kasvaa nopeasti ja on helppohoitoinen. Puutarha-alan ammattilaisista ja harrastajista koostuva Kuusankosken Puutarhayhdistys täyttää 100 vuotta ensi vuonna. Satavuotias Kuusaa sai muistopuun u? Valtakunnallisen Hope ry:n ja OP Ryhmän Reppu joka selkään -keräys sai kasaan yli 3200 reppua sekä penaaleja ja koulutarvikkeita vähävaraisten perheiden koululaisille. Kymenlaaksossa reppuja kerättiin OP:n konttoreissa ja yhdessä KPL:n sekä HP:n pelissä, ja keräyksen saldo oli yhteensä 202 reppua, 64 penaalia ja iso kasa koulutarvikkeita. – Iso kiitos vielä kaikille lahjoittajille, kiittelee tiedotteessa pankin HRja viestintäjohtaja Susanne Vesala. Kymenlaaksossa reppujen jakelusta vastasi Hopen Kouvolan toimipiste, joka auttaa lapsiperheitä koko Kymenlaakson alueella. Keräyksellä yli 200 reppua u? Kymen Yrittäjien aluejohtaja Kari Jääskeläistä vastaan on nostettu syyte petoksesta ja virkavelvollisuuden rikkomisesta liittyen keskustan entisen puheenjohtaja Katri Kulmunin esiintymiskoulutusten hankintaan Tekiriltä. Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Hannu Lehtinen kertoo keskustelleensa asiasta Jääskeläisen kanssa. – Syyte ei vaikuta hänen työskentelyynsä Kymen Yrittäjissä, vain jos tulee tuomio, Lehtinen toteaa. Syyte yrittäjien aluejohtajaa vastaan Menoauto Kouvola Kaupinkatu 12 Esa Pellikka +358 50 5151 700 esa@menoauto.fi Myynti/ Osto Rahoitus/ Vaihto +358 50 5151 700 MENOAUTO KOUVOLA menoauto.fi OSTAMME AUTOJA Hyundai i20 5d 1,2 5MT Business vm 2013•114 tkm•Bensiini•Manuaali Ford Fiesta 1,0 EcoBoost M5 5-ov vm 2016•40 tkm•Bensiini•Manuaali Audi Q5 Business 2,0 TDI S tronic vm 2013•203 tkm•Diesel•Automaatti Skoda Superb Combi 1,4 TSI Comfort vm 2012•169 tkm•Bensiini•Manuaali Mercedes-Benz C 180 BE Premium vm 2009•163 tkm•Bensiini•Automaatti KIA RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics vm 2018•48 tkm•Bensiini•Manuaali 6.490 € 10.890 € 11.890 € 12.890 € 16.890 € 11.990 € TARJOA! esa@menoauto.fi Koko Menoauton VAIHTURIVALIKOIMA KOUVOLASTA jopa 100 vaihtoehtoa ! Kaupinkatu 12 Ma-Pe 10-17/ La 10-14 vm 2008 ja uudemmat / alle 180 tkm ajetut nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la sop. mukaan Volvo V60 T4 167 tkm -12 14900,Citroen Berlingo HDI 1.6 A 243tkm -16 6900,Volvo S40 2.0T 4d 212tkm -03 2800,VW Passat 2.0i 4d 274tkm -03 2350,Citroen Xsara Picasso 1.8 SX 215tkm -06 1990,Audi A6 2.4V6 4d 340tkm -05 1900,Renault Twingo 1.2 123tkm -05 1390,Toyota Avensis 1.8 Terra Wagon 2000 480 tm 790 € Subaru Forester 2.0 RX 5d 2004 280 tkm 3.990 € Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 2005 202 tkm 3.900 € Ford Fusion 1.4i Trend 5d 2006 188 tkm 2.800 € 1.550 € Volkswagen Polo 1.4 TDI PwD 2006 410 tkm VW Touran Comfortline 1.2 TSI 2011 277 tkm 4.200 € Opel Astra 1.6 Comfort 4d 2001 390tkm 690 € Volkswagen Bora 1.6 Comfort 4d 2000 260 tkm 1.200 € Peugeot 206 XR 1.4 3d 2000 192 tkm 990 € Fiat Punto (1.2) 60 3d 2001 123 tkm 1.400 € Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol 5d 2002 400 tkm 1.350 € Ford Focus 1.6 100 Trend Wagon 2008 186 tkm 4.800 € MB E (2.1) 200 CDI Avantgarde 4d 2008 281 tkm 7.900 € 4.990 € Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5d -03 324tkm 4.900 € Ford Transit (2.2) 300S 2.2TDCi 85 2008 241 tkm Ostamme hyväkuntoisia autoja! Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 2006 340 tkm 2.900 €
Keskiviikkona 18.8.2021 13 a n a a k k a is a a j a t si m O ! a a tt u ki a v ti o v ä n is is i k k n a p s u u s o a n a k u m t e l o a s s o t si j a t s u d E is k a a k k o d h e u d u a tt i o m lI . a s s o e t n e s k ö t ä ä p . 1 2 2 . 9 . 1 . 8 . 6 1 ti l a a v / o s k a a l n e m y k / ? . p o n e t r a v is ä ä m ä l e – s u u k k a is a a j a t si m O MAINOS Paulan palsta ... Pääministeri Sanna Marinin terveiset Kouvolalle: Ensi keväänä on aika äänestää paremmista palveluista. Pitkään suunniteltu Sote-uudistus on nyt vihdoin saatu eteenpäin ja se tarkoittaa myös, että ensi vuonna valitaan uudet valtuustot hyvinvointialueille. Nämä vaalit ovat tärkeät terveysja sosiaalipalveluiden laadun ja saatavuuden varmistamiseksi. SDP:lle tärkeää on esimerkiksi kotihoidon ja ikääntyvien toimintakykyä ylläpitävien palveluiden riittävyys. Panostukset kuntoutukseen ja kotiin tuotaviin palveluihin parantavat elämänlaatua ja luovat turvaa myös läheisille. Suomen talous on kääntymässä koronan aiheuttaman tilanteen jälkeen hiljalleen kasvuun. Nyt on ensisijaista varmistaa, että pääsemme mukaan kansainväliseen kasvuun ja saamme sitä kautta työtä suomalaisille. Infraratkaisuilla on tässä oma tärkeä osansa ja hallitus on sitoutunut edistämään mm. uusien raideyhteyksien kuten Itäradan rakentamista. Hyvää syksyä kaikille kouvolalaisille! Kesä alkaa olla ohitse, valtuustokausi 2017 – 2021 on päättynyt ja lähdemme tekemään töitä seuraavalle kaudelle. Paljon on tapahtunut ja paljon on edessäpäin. Mieleeni jäi monia muistoja ja nyt teemme uusia tämän valtuuston myötä. Se, millaiseksi tuleva valtuustokausi muodostuu, on meidän omissa hyppysissämme. Pohdin päättynyttä valtuustokautta ja mieleeni jäi moni valtuustotyön jättänyt kollega, joita kunnioitan suuresti. Sosialidemokraattisesta puolueesta muutamaa ystävää muistan erityisellä lämmöllä. Muistan heidät aktiivisena kylien äänten esiintuojana ja pyyteettömänä uurastajana heidän tehdessään työtä Kouvolan parhaaksi millään tavalla itseään esiin tuomatta. Kokoomukselta mieleeni jäi henkilö, jonka sitoutuneisuus kulttuurin ja liikunnan merkityksen esiintuomiseen oli sinnikästä ja periksiantamatonta. Erästä kristillisdemokraattia jään Yhteistyöllä eteenpäin myös kaipaamaan, etenkin hänen uskomatonta kykyään toimia eri ryhmien välillä toisia kunnioittaen ja yhteiseen ratkaisuun pyrkien. Mainitsen tässä vielä perussuomalaisen ystävän, jonka positiivista asennetta, kohteliaisuutta ja hymyä tulen ikävöimään. Näitä piirteitä toivon myös uudelle valtuustolle. Uuteen valtuustokauteen ja valtuuston puheenjohtajuuteen lähden nöyrin mielin. Teen parhaani linkkinä erilaisiin sidosryhmiin sekä valtakunnan päätöksentekoelimiin Kouvolan edunvalvonta vahvasti mielessä. Tulen toimimaan napakasti ja oikeudenmukaisesti, mutta kuuntelevalla ja lempeällä otteella. Haluan edistää yhteistyötä ja ymmärrystä siitä, että niin me luottamushenkilöt, kuin myös virkamiehet kuulumme samaan joukkueeseen, jolla on sama päämäärä. En tule sallimaan valtuustossa epäasiallista keskustelua, ja tästä tulen huolehtimaan erityisen tarkasti. Edistän valtuutettujen tutustumista toisiinsa ja mahdollisuutta keskustella valtuuston iltakouluissa käsiteltävistä asioista etupainotteisesti hyvissä ajoin ennen päätöksen tekoa. Minusta olisi myös oiva ajatus tuoda päätöksenteko lähelle kuntalaisia, vaikka pitämällä ensi kesänä valtuuston kokous Jaakonpuistossa. Meillä on vaativa valtuustokausi edessä niin talouden, mutta myös päätösten osalta. Pystyäksemme suoriutumaan tehtävästämme mahdollisimman hyvin, on meillä oltava yhteinen suunta. Meidän tehtävämme on toimia Kouvolan parhaaksi yhtenä joukkueena. Kirjoitan Paulan palstalle kerran kuussa Kouvolan ajankohtaisista asioista ja tapahtumista valtakunnan politiikassa. Tänne terveisensä tuo myös politiikasta tunnettu henkilö ja tällä kertaa terveisensä Kouvolalle tuo oikeutetusti pääministeri Sanna Marin. Minä olen seuraavan kerran tavattavissa kävelykatu Manskilla 15.9. klo 10 alkaen.Tulethan vaihtamaan kuulumisia. Hyvää syksyä toivotellen Paula paula.werning@kouvola.fi Metsänomistajan Talouskoulu Tule mukaan kehittymään metsäsi taloustaitajaksi Uudellamaalla ja Kaakkois-Suomessa Syyskuussa 2021 alkavassa koulutuspaketissa opastetaan metsänomistajia liiketaloudelliseen ja kannattavaan metsäomaisuuden hoitoon. Tutustu koulutukseen ja ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme: https://tuohtametsasta.?/ Ilmoittaudu 8.9.2021 mennessä opiskelupaikkoja on rajoitetusti Hinta 25 € / moduuli. Koulutusmaksun voit vähentää metsäverotuksessa. Lisätietoja: TTS Työtehoseura Arto Kettunen, 0500 454 017 arto.kettunen@tts.fi Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme Tiina mansikkamäki, 044 209 7544 tiina.mansikkamaki@mhy.fi
Keskiviikkona 18.8.2021 14 u? Koronatilanteesta johtuen Elovalkeiden tapahtumista muun muassa Tirvan musiikkinäytelmät sekä Soihtujen yön ilotulitus ja Ilta Orilammella on peruttu. Perinteiset Litviikkimarkkinat pyritään järjestämään normaalisti. – Musisoinnin ja sanataiteen juhlaa julistava Kankkulan kaivo, kootut seokset jää pitämättä torstaina 26. elokuuta, harmittelee kulttuurituottaja Helena Jetsu ja muistuttaa, että asiakkaat, jotka ehtivät ostaa pääsylipun musiikkinäytelmään, voivat periä lippua vastaan rahat takaisin myyntipaikasta, josta lipun hankkivat. – Litviikkimarkkinat järjestetään näillä näkymin normaalisti lauantaina 21. elokuuta kello 9–14 Valkealatalon pysäköintialueella. Litviikkimarkkinoilla julkistetaan seuraavan vuoden Elovalkeat-kylä ja vuoden 2022 Elo-Maija ja Elo-Matti. Elovalkeiden huipentumaksi 21. elokuuta suunniteltu ilotulitus Vuohijärven Orilammella sekä Meiju Suvaksen tähdittämä show Ilta Orilammella on jouduttu perumaan. Orilammelta lähtevä Soihtujen yön risteily kello 21 toteutuu, mutta risteily kello 22.30 on peruttu. – Peruutuksista huolimatta Soihtujen yön tapahtumaa voi viettää jokainen. Soihtujen toivotaan syttyvän kello 20–24 vesien rannoille ja kotipihoille ympäri Kouvolaa ja erityisesti Vuohijärvellä ja Valkealassa, kannustaa Jetsu. Elovalkeisiin muutoksia VELI-PEKKA KELLONIEMI 3. Erillinen Autokompanja (3.ErAutoK) vietti Kouvolassa 7. elokuuta 50-vuotistapaamisen. Saapumiserän sadasta alokkaasta paikalle saapui ympäri Suomea parikymmentä autosotamiestä puolisoineen sekä muutamia saapumiserän kouluttajina toimineita henkilöitä. Näin pitkään vuosittain toisiaan tavannut armeijaporukka on harvinaisuus. – Saapumiserä oli valikoitunutta, osalla oli ammattikoulututkinto autopuolelta tai oltiin muuten oltu töissä kuljetusalalla. Luottamuksesta toisiin kasvoi hyvä yhteishenki, sanoo ryhmän kouluttajana toiminut majuri evp Kyösti Kaltiainen, 80, joka on itsekin usein osallistunut tapaamisiin. Porukka tapasi toisensa vanhalla palveluskasarmillaan Kouvolassa, josta matka jatkui Voikkaalle ruokailemaan. Alun pitäen siloposkiset nuoret miehet ovat kaikki nyt noin 70 vuoden ikäisiä, mutta virtaa heissä riittää. Ensi vuoden tapaaminen on jo sovittu. Autokompanjan miehet jälleen yhdessä 3.ErAutoK-porukan 50-vuotistapaaminen pidettiin Kouvolassa. SEPPO PUHAKKA u? Kymen Automobiilikerho ry:n perustajajäsenen Keijo ”Ville” Rosilaisen muistoajona vuonna 2013 aloitettu ja nyt 9. kertaa järjestettävä Villen ajo järjestetään lauantaina 21. elokuuta. Ajo on tarkoitettu ennen vuotta 1991 valmistetuille museoajoneuvoille ja museoajoneuvoikäisille harrasteajoneuvoille. Tapahtumaan ei liity kilpailutehtäviä, vaan päivä vietetään ajellen vanhoille ajoneuvoille sopivia reittejä ja tutustutaan mielenkiintoisiin kohteisiin. Tämän vuoden ajoon on ilmoitettu 74 autokuntaa. Yleisö pääsee tutustumaan ajoneuvoihin lähtöpaikalla Scania Kotkan pihalla noin kello 8.30–11.30, Kymen Paviljongilla Kuusankosken Keltissä noin kello 11.30–13.45 ja Vuolenkoskella noin kello 13.40– 15.30. Ajoa voi seurata myös reitin varrella. Villenajo Vuolenkoskelle TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä nähdään syksyllä sekä uusia ensi-iltoja että ohjelmistossa jatkavia näytelmiä. Syksyn lipunmyynti aloitetaan turvavälein rajattuihin katsomoihin. Lippuja voi varata tai ostaa teatterin lippukassalta, ja lisäksi niitä on myynnissä nettisivuilla www. kouvolanteatteri.fi. – Pyydämme huomioimaan, että jos viranomaisten koronaohjeistuksiin tulee muutoksia, paikat voivat hieman muuttua alkuperäisestä. Alun perin vierekkäisinä ostetut paikat eivät enää välttämättä ole lähimpinä toisiaan, mikäli turvaväleissä olevia paikkoja voidaan myöhemmin vapauttaa myyntiin. Toivomme asiakkailtamme ymmärrystä vallitsevassa tilanteessa. Noudatamme viranomaisohjeita, jotta yleisö voi tulla turvallisin mielin teatteriin, kerrotaan teatterin tiedotteessa. TEATTERI avaa syyskautensa kahdella maksuttomalla yleisötapahtumalla, jotka toteutetaan koronaturvallisesti rajatuilla katsomoilla. Koska paikkoja on rajoitetusti, ilmaislippu tilaisuuksiin on varattava etukäteen teatterin lippukassalta. Teatteri juhlistaa Alvar Aalto -viikkoa järjestämällä klubilla lukudraaman ja kirjailijahaastattelun tänään keskiviikkona kello 19–20.30. Esittelyssä on syyskuussa ilmestyvä, Aino Aallosta kertova provosoiva ja leikittelevä elämäkertaromaani Aino A., jonka taustoja kirjailija Jari Järvelä avaa teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemen haastateltavana. Tilaisuudessa kuullaan näytteitä kirjasta. Lukijoina ovat näyttelijät Satu Lemola ja Sami Kosola. Syyskauden ohjelmisto esitellään avajaisissa suurella näyttämöllä perjantaina 20. elokuuta. Tapahtuma toteutetaan kaksi kertaa peräkkäin samalla ohjelmalla: kello 18–18.45 ja 19.30– 20.15. Luvassa on kohtauspätkiä näytelmistä, musiikkia, sketsejä ja teatterilaisten haastatteluja sekä lipputarjouksia, jotka ovat voimassa koko avajaisviikon. Teatteriravintola Harkko tarjoaa avajaisiltana kello 17–21 ilmaiset kahvit kaikille tapahtumaan lipun lunastaneille. NÄYTTELIJÄ Johanna Heimonen on kiinnitetty Kouvolan teatteriin näytäntökaudeksi 2021–22, ja hänet tullaan syksyn aikana näkemään kaikkiaan neljässä näytelmässä. Entuudestaan Heimonen on kouvolalaisille tuttu Anjan lähes erinomainen elämä -näytelmästä sekä Satumaa-musikaalista. Hän on työskennellyt kiinnitettynä näyttelijänä Teatteri Imatrassa ja Rovaniemen teatterissa sekä vieraillut Helsingin kaupunginteatterissa. Teatterin toimistossa on elokuun alussa aloittanut talousja henkilöstöassistenttina Maija-Liisa Mustonen ja myyntiassistenttina Kati Vanhalakka. Palvelutuottaja Elisa Solan määräaikainen sopimus on muutettu toistaiseksi voimassa olevaksi. Teatterissa työskentelyn on lopettanut näytäntötyöntekijä Jussi Mattsson. Teatterin syksyssä neljä ensi iltaa KAUSI ALKAA Avajaisia vietetään tänään ja huomenna. Uusia ensi-iltoja: ` Jäniksen vuosi 11.9. ` Adalmiinan helmi 23.9. ` Palkkamurhaajan painajainen 9.10. ` Joulushow 10.11. Jatkavia esityksiä: ` Kirka-musikaali. ` Anjan lähes erinomainen elämä -näytelmä. Topeliuksen koko perheen satuklassikko Adalmiinan helmi on muuntunut tähän päivään Anna Krogeruksen käsikirjoituksena. Fantasiahenkinen teos tuo näyttämölle satumaisen maailman sekä tunnistettavia pohdintoja rajojen asettamisesta ja siitä, mikä elämässä on tärkeää. Ohjauksesta vastaa Seppo Honkonenr, rooleissa nähdään muun muassa Satu Lemola, Veli-Matti Karén ja Tommi Kekarainen. TAVATON MEDIA ” Teatteri juhlistaa Alvar Aalto -viikkoa. u? Lasten teatteritapahtuma Kuulas on peruttu yleisötapahtumien rajoituspäätösten vuoksi. Keväältä kertaalleen siirretyn tapahtuman oli tarkoitus toteutua Kouvolassa 23.–25. syyskuuta. Seuraavan kerran Kuulas järjestetään 19.–21.5.2022. – Nykyiset rajoitukset Kymenlaakson alueella ovat voimassa vähintään 13. syyskuuta saakka, ja ne merkitsevät muun muassa kahden metrin turvavälien vaatimusta teatteritiloihin. Lisäksi rajoitusten voimassaoloaika ajoittuisi lipunmyyntimme aikavälille. Näillä edellytyksillä tapahtumaa on mahdotonta järjestää. Useat ohjelmistoon valituista esityksistä olisivat olleet interaktiivisia ja yleisöä osallistavia, mistä syystä rajoituksia ei voitaisi toteuttaa, toteaa tiedotteessa toiminnanjohtaja Annukka Ruuskanen Työväen Näyttämöiden Liitosta. – Nyt katseet ovat tulevassa keväässä, jolloin toivottavasti pääsemme järjestämään Kuulaksen normaalisti. Kuulas vasta ensi keväänä u? Kouvolan Urheiluakatemia ja Kymenlaakson Liikunta järjestävät yhdessä seurojen kanssa kaikille avoimen ja maksuttoman Fresh start -liikunta -ja urheilutapahtuman tulevana lauantaina 21. elokuuta kello 10–15 Kouvolan urheilukeskuksessa. Lumon Areenalla, Kouvolan keskusurheilukentällä ja KSS Energia-areenalla on luvassa ohjelmaa kaikenikäisille. Fresh startissa on mukana noin 17 kouvolalaista liikunta -ja urheiluseuraa esittelemässä toimintaansa. Lajeista esillä ovat esimerkiksi padel, e-urheilu ja cheerleading. Tapahtumassa on muun muassa olympiarata, pomppulinna, ilmatäytteinen jalkapallokenttä ja soveltavan liikunnan esittelyä. Esiintymässä ovat Talent Suomi 2021 voittaja Sirkuskoulu Bravuuri ja voikkaalaislähtöinen räppäri Jani ”ASTE” Sutelainen. Tapahtuman tukijat ovat Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö ja Kouvolan kaupunki. Lauantaina nautitaan liikunnasta
Keskiviikkona 18.8.2021 15 Kyllä minä selviän ”Kevään 2020 etäopetusjakso oli haaste, joka vaati kärsivällisyyttä ja sisua. Päättäväisyydellä ja yhteistyöllä siitä selvittiin ja opettajana luotan itseeni nyt entistä enemmän. Opetuksessa haluan kohdata lapsen yksilönä ja vahvistaa hänen itseluottamustaan. Tärkeintä on yrittää parhaansa. Uskon, että hyväntahtoisuus ja muiden huomioon ottaminen kantaa elämässä pitkälle. Olen kiitollinen perheestäni, joka antaa minulle voimaa ja iloa.” Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Antamalla toivoa, valoa ja ratkaisuja laadukas journalismi lunastaa paikkansa myös vaikeina aikoina. Luokanopettaja Maaria
Keskiviikkona 18.8.2021 16 u? Kouvolan Käyrälammen kehittäminen jatkuu ulkoilureitin suunnittelulla, jonka ensimmäinen vaihe on nähtävänä ja kommentoitavana 28. elokuuta asti kaupungin internetsivuilla kouvola.fi/ suunnitelmat. Reitin tulevilta käyttäjiltä, muun muassa. asukkailta, yhdistyksiltä ja matkailuyrityksiltä toivotaan kommentteja. Suunnittelun tavoitteena on toteuttaa rengasreitti Käyrälammen ympäri hyödyntäen myös nykyisiä tieja katuyhteyksiä. Nähtävillä olevassa yleissuunnitelmassa esitetään vaihe, jossa rakennetaan kivituhkapintainen reitti Käyrälammen itäpuolelle leirintäalueelta Paaskosken majalle sekä kevyen liikenteen silta Käyräjoen yli Lautaron uimarannalle. Reitti tulee olemaan esteetön ja on kuljettavissa kävellen tai pyöräillen. Suunnittelun lähtökohtia sekä reitistön jatkokehittämistä on esitetty myös yleissuunnitelman raportissa. Ensimmäisen vaiheen ulkoilureitti sekä kevyen liikenteen silta pyritään toteuttamaan ensi vuoden loppuun mennessä. Keväällä Kymen Seudun Osuuskauppa ilmoitti rakentavansa Käyrälammen rantaan vuoden 2022 aikana uuden Tykkimäki Resort-kokonaisuuden. Käyrälammesta virkistyskeidas – kommentoi suunnitelmia u? Koronapandemian takia jo kahdesti siirtyneistä Annan sulle Lovee! -Musaklubeista päästään vihdoinkin nauttimaan Kuusankoskitalon ulkonäyttämöllä lauantaina 28. elokuuta kello 18 ja seuraavana päivänä sunnuntaina kello 16. Musaklubien teemana on tällä kertaa Love Recordsin tuotanto. Luvassa on tuttuja hittejä, mutta varmasti myös hieman tuntemattomampaakin Lovelle levytettyä musiikkia. Illan kappaleet nivoutuvat yhteen swengaavaksi tarinaksi, jonka päähenkilö on Pena, alun perin Kasevan Love Recordsille levyttämän kappaleen mukaan. Bändissä soittavat Päivi Helkala, laulu ja kitara, Jari Lukkari, basso, Tuomas Vanhalakka, koskettimet ja laulu, Tomi Sihvonen, kitara ja mandoliini sekä Jukka Ollikainen, rummut. Vierailijana on Tommi Vääränen, laulu. u Musaklubit Kuusankoskitalon pihanäyttämöllä 28.8. kello 18 ja 29.8. kello 16. Lovea elokuun viikonloppuun Musaklubien teemana on tällä kertaa Love Recordsin tuotanto. PHOTO SAMI MALMBERG / SAME-EYES OY u? Mielakan räsymatto on Kouvolan Keskustateko 2021 -kilpailun voittaja. Raatina toiminut Kouvolan Ydinkeskusta ry:n hallitus perusteli valintaansa sillä, että yli 400 metriä pitkä räsymatto on lajissaan Suomen pisin ja se on toteutettu 200 talkoolaisen voimin. Kun maton kulkee ylös saakka, huipulla voi ihailla Kouvolaa istuen Roope Tonterin suunnittelemassa ja toteuttamassa tunturikeinussa. Räsymatto on lisäksi yhteisöllinen taideteos, jota tullaan katsomaan myös kauempaakin. Keskustateko on Kouvolan Ydinkeskustan vuotuinen kilpailu, jonka tarkoitus on korostaa keskustan merkitystä kaupungille sekä löytää Kouvolaa ja sen positiivista mielikuvaa edistäviä asioita. Kilpailu toimii samalla myös esikarsintana ja osana Elävät Kaupunkikeskustat ry:n kansallista kilpailua. Keskustatekokilpailun voi voittaa jokin ilmiö, innovaatio, huikea tapahtuma, tapahtumatai kulttuurituottaja, onnistunut arkkitehtuuri, upea valaistus, kaupunkilaisia hyödyttävä tai ilahduttava teko, positiivista keskustakuvaa lisäävät infraja kaavoitusratkaisut, keskustan viihtyisyyden parantaminen, yritys, henkilö tai vaikka yhteisöllinen teko, joka koetaan merkittävänä Kouvolan ja keskustan hyväksi ja sen mielikuvaa edistävänä. Kilpailussa loppusuoralle ylsivät Mielakan räsymaton lisäksi Taidepolku Into ja Sadutar-liike. Yleisö sai näistä ehdotuksista äänestää mieleistään yhdistyksen Facebook-sivuilla. Mielakan räsymatto on Kouvolan Keskustateko Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN Urheiluhieronta, mobilisointi, teippaukset... P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski Rakkaamme Tarja Toivikki SUOKNUUTI o.s. Oksanen s. 25.10.1945 Kymi k. 23.7.2021 Kotka Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. Ei yllättäen, mutta äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän kultainen. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Kaivaten Markku ja Sara Marjo ja Morgan Marko, Miska, HannaMari ja Kiia Päivi perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 14.8.2021 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Tarjaa hoitaneille. Etelä-Kymen Psoriasisyhdistys ry Hei jäsenet! Hitunen Haminan historiaa ke 25.8 klo 16 Kauppiaantalon museolla, os Kasarmink. 6 Hna. Jatkamme Kaupunginmuseolle klo 17 ja Cafe Kaneli klo 18, Raatihuoneentori. Koronatilanteen huomioiden! Su 24.10 klo 15 Kyminsuu Karhula 50-luvun musiikkia, Seppo Hovi juontaa. Omavastuu jäsen 10 ja avec 20 euroa. Sitovat ilm. Helena puh. 0449147614 1.10 mennessä. Jos koronatilanne sallii. Tervetuloa! Pohjois-Kymen sukututkijat ry järjestää Elimäellä yleisötilaisuuden 28.8.2021 klo 12 -15 aiheena Kotiseudun historiaa ja nykyajan sukututkimusta. Ohjelma: Tiina Miettisen luento Elimäen Hämeenkylän kartanon piiat vuosina 1799 – 1801, Juha Vuorelan koulutus aiheena Sukututkimus on hauska harrastus. Tilaisuudessa mukana myös pestookauden piika ja renki Heli ja Juha Lotti. Paikka Elimäen yhtenäiskoulu, alakoulun auditorio (ent. Kartanokoulu), Vanhamaantie 26. Tapahtuma on ilmainen. Tapahtumaa tukee JEV-säätiö. Ilmoittautumiset 24.8. mennessä anita.kinanen@kymp.net tai 0400595344. Tervetuloa! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 19.8. klo 18 Sana ja rukous. Tuula ja Pentti Viikilä Su 22.8. klo 11 Päiväkokous. Kyösti Blomerus, puhe, musiikki Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 2T im .3 :1 6 vi rs i 38 5 "Jokainen kirjoitus, joka on syntynyt Jumalan Hengen vaikutuksesta, on hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kasvatukseksi vanhurskaudessa." "Auta, oi Jeesus, kun eksytys suuri, maata käy voimalla valloittamaan." ETELÄ KYMENLAAKSON JHL 576 Jäsenilta korona turvallisesti 1.9.2021 piknikin merkeissä. Kaikissa paikoissa paikalla tavattavissa yhdistyksen hallituksen jäseniä. Yhdistys tarjoaa jäsenille piknikkassin – jäsenkortti mukaan! Kasseja saatavilla: Kotkassa Katariinan Meripuistossa parkkipaikan läheisyydessä klo 15.00 – 18.00. Karhulassa Jokipuistossa parkkipaikan läheisyydessä klo 17.00-19.00. Kouvolassa Niskalan ulkoilualue, Rauhanvirran leikkikentän parkkipaikalla klo 14.00 – 17.00 Ilmoittautumisen yhteydessä mainitsethan paikan, jossa piknikille osallistut, jotta tiedämme varata kasseja oikeisiin paikkoihin tarvittavan määrän. Muistathan mainita myös mahdolliset ruoka-aineallergiat. Ilmoittautumiset 25.8.2021 mennessä jhl576ry@gmail.com . Tulkaa joukolla mukaan! Koksilaiset ry Torstaina 2.9 klo 17-18 minigol?a Santalahdessa. H. 2,50€/hlö. Koko perheen tapahtuma. Sit. henk.koht. ilm.19-27.8 suvi.penttila(at)kymsote.? tai txt. 0445381170. JHL96 Ongintakilpailut Pessankoskella la 28.8 alk. klo: 9:00. Tarjolla hienoja palkintoja ja pikkupurtavaa. Tervetuloa! -HallitusPerinteiset Litviikkimarkkinat Valkealatalon P-alueella la 21.8.2021 klo 9-14. Tervetuloa! LC Valkeala Vekara ry Audi S8 4.2, vm. 2001, puh 040-4604241 Myydään Koristekaivo 240 e, roskiskatos 180 e. 0400472303 Kuusankoski Hyvä Mercedes Benz 200 E Automatic vm.1999 aj 241 tkm seur.kats. 1.6.2022 Puh. 0400557884 Löytö Volvo v70 farmari 2.4 bensa m. 99 tod.hyv. Ja hienosti toimiva lisävar 2 alut ym t.vihreä 1350 e tarj. 0500717631 Autoja kovakattoiset ilmastoidut avoautot: Peugeot 206 -03 aj 150tkm kats 5/-21,h 3990e ja Ford focus diesel 2.o -07 aj 168tkm 8500e rahoitus mahd Huumantie 1 kotka. P. +358400604628 Ostetaan Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN/MAKSETAAN PUH 040 7098397 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Aviopari etsii kaksiota Vesivallintieltä tai läheltä, jos Sinulla on sopiva asunto etkä tiedä vuokraisitko vai myisitkö sen niin myy se meille 0407208552 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Kouvola keskusta kaksio 35m. Vapaa 1.9. P. +358400551934 Tarjotaan vuokralle Siisti parvekkeellinen kolmio 59m 2 Karhulan keskusta.ei hissiä vapaa. 590e/kk 0400604628 29m 2 yksiö Kotkansaarelta. Vuokra 450e/kk + vesi 20?. Vuokratakuu 1kk. Vapaa. P. 0500 556352 Vuokrataan hallitilaa Valkealassa Rattipolku 4 160 tai 320 m2, kuvia, kouvola yritystilat ... 040 7253084 Noudan käteisellä stereot ja LPlevyt pölyttymästä! P. +358452016090 Siisti pieni yksiö n20m 2 kotkan keskusta. Torilta 200m Ei hissiä vapaa. 390e/kk 0400604628 Kaksio Kuusankosken keskustassa lasitettu parveke Anita 0405731483 Yksiö 35m2,lasitettu parveke ja sauna.Salmentöyryntie 2 Kvl.Siisti kunto.Palvelut lähellä. Rauhallinen taloyhtiö. Vuokra 420€/kk.Luottotied. tark. P. 0405201256 Halutaan vuokrata Avattu uusi kirppis Haminaan Itäväylän kauppakeskus Kmarketin ja pesulan välissä. avoin.ma-pe 9-17 ,la 9-15,su 10-18 tervetuloa Kirpputorit Huollan ja korjaan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo 040-5634737 Sekalaista TAITEIDEN YÖ perjantaina 20.8. klo 16-22 Kouvolan MUSEOKORTTELISSA. Musiikkia, taidetta, käsitöitä, herkkuja, tunnelmaa. Tervetuloa ! Oletko 50-60-vuotias elämäniloinen nainen vailla elämänkumppania? Seuraasi kaipaa 63-vuotias liikunnallinen mies. Soitathan P. 044-5392300. Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-558757. Kymen Jooga ry:n vuosikokous pidetään su 22.8.2021 klo 15 Korttelikoti Naapurissa, Korkeavuorenkatu 14. Kahvitarjoilu ja rentoutumisharjoitus. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet! ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Rakkaamme Veijo Armas SAARMAN 11.11.1940 Kymi 7.7.2021 Hamina Ota Hänet vastaan rantaan suuren rauhan maan. Ota hänet vastaan kotisatamaan. Leena Janne ja Virpi Jussi ja Anne Jani, Jesse Sisaret perheineen Lämmin kiitos osanotosta. ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 18.8.2021 17 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, KESÄLA SULJ. Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 9-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 18.8.2021 18 KAI-PEKKA VESALAINEN Ulla-Maija Sievisen kirjoittama ja Reija Lipposen kuvittama Lasten Merikirja edustaa ansiokkaalla tavalla harvinaisempaa lasten tietokirjaperinnettä. Heinäkuussa julkaistu, sisällöltään kohderyhmänsä taiten huomioiva värikäs teos on sekä opettavalla otteella informoiva että viihdyttävä. – Yhdessä laillani kotkalaisen harrastajapiirtäjä Reijan kanssa teimme kirjaa, ja meillä oli mukavaa. Lopputulos on mielestämme ulkoasun pirteydessään aivan ihana, kommentoi Sievinen. – Idea kirjalle syntyi siitä, että tyttärenpoikani Eemi on innostunut käymään Kotkan Maretariumissa. Kun vietän kesät Pyhtäällä merenrannalla ja kotoa näkyy ikkunasta Sapokka ja meri, ryhdyin itsekin miettimään kala ja meri -asiaa. – Mieleeni tuli, miten lapsille voisi kertoa merestä niin, että he ymmärtäisivät meren suojelemisen ja yleensä kunnioittamisen merkityksen. Toiveenahan on, että meri säilyisi tuleville sukupolville mahdollisimman puhtaana, taustoittaa Sievinen. LASTEN merikirja sopii pienillekin lapsille, sillä kirja etenee elämänmakuisena tarinana, jossa kerrotaan kahdesta lapsesta Eemistä ja Tuiskusta, Huuko-koirasta ja kalastaja Karppisesta. Viimeksi mainittu tietää lähes kaiken kaloista ja merestä. Kirjan sisältöä sävyttävät Huukon dalmatialaisena tekemät däpit, siis räppirunot. Lapset voivat däppäillä näitä räppejä itsekseenkin. – Tietoa merestä, kaloista ja muista meren asukkaista välittyy däppirunojen kautta, mutta erityisesti uutta tietoa kalojen ja meren elämästä aikuisillekin tarjoavien faktasivujen kautta. Huuko-koiran rantaroskadäppiin päättyvän tekstiosuuden lopussa lapset esittelevät vielä keinoja, joilla merta voi suojella, selvittää Sievinen. TÄRKEÄ osa on tieto-osioihin liitetyillä kuvittaja-graafikko Sakke Yrjölän kalalajeja esittelevillä kuvilla. – Kalakuvistaan ja -kirjoistaan tunnettu Yrjölä on alansa guru maassamme. Meri yhdistää kirjaili jan tekemisiä TEOS Lasten tietokirja kelpaa myös aikuisille. u He olivat täällä -näyttely on esillä Anjalan kartanossa 15.–31. elokuuta. Mukana ovat taiteilijat Mira Caselius, Emma Clear, Carine Fabritius, Maija Kivi, Ninni Luhtasaari ja Saara Salmi. Näyttelyn lähtökohtana on ollut sen paikka, 1700ja 1800-lukujen vaihteessa rakennettu Anjalan kartano. Taiteilijat ja heidän teoksensa ovat valikoituneet sen perusteella, kuinka teokset asettuvat vuoropuheluun historiallisen rakennuksen kanssa. Yhteisiä tekijöitä taiteilijoilla ovat käsin tekemisen aspekti ja tarinallisuus. Näyttely Anjalan kartanossa u? Pohjois-Kymen sukututkijat ry järjestää yleisötilaisuuden Elimäen alakoulun auditoriossa Vanhamaantie 26 lauantaina 28. elokuuta kello 12–15. Tilaisuudessa kurkistetaan piikojen elämään Elimäellä pari sataa vuotta sitten ja tutustutaan suvun tutkimisen moniin mahdollisuuksiin. Piikojen arkea valottaa filosofian tohtori Tiina Miettinen Tampereen yliopistosta Jacobina Munsterhjelmin päiväkirjan ja muiden lähteiden pohjalta. Sukututkimuksesta kertoo puolestaan Juha Vuorela. Ilmoittautumiset 24.8. mennessä anita.kinanen@kymp.net. Kurkistus piikojen elämään u? Kaupunki ja Kouvolan Ydinkeskusta ry ovat vallitsevan koronatilanteen takia peruneet ohjelmansa, mutta Kouvolan Museokortteli ry järjestää pienimuotoisen taiteiden yön, tunnelmallisen elokuun illan, Museokorttelin pihoissa ja osin sisätiloissa perjantaina 20. elokuuta. Tapahtumassa ovat mukana kahvila, galleria ja lahjapuoti Onnenkukko, valokuvaamo Studio Ullakko ja uutena Veturimiehenraitilla Radanvarren Ruusula. Näissä taloissa ohjelmaa on kello 22 asti. Päivällä voi tutustua Radio ja kotimuseoon normaalien aukioloaikojen puitteissa. ONNENKUKOSSA on kahden käsityöläisen näyttely Satujen taikaa. Anja Wähling tekee uniikkija kortteja mm. hääpareille ja muille juhlijoille. Rouva Rusakko eli Marjatta Lahtinen valmistaa pehmoleluja luonnonmateriaalista. Illalla partiolaiset paistavat makkaraa pihalla ja viulisti Sara Inkinen esiintyy. Studio Ullakon pihalla esiintyy Tea’s Half Acoustic kello 20–22. Radanvarren Ruusulassa on esillä Tiia Tiaisen eläinmaalauksia ja Anna Pekala-Heikkilän muotokuvaja taidemaalauksia sekä talon emännän Elina Pasilan töitä. Katusoittaja Elias Viljakainen kiertää esiintymässä Museokorttelin alueella. MYÖS Kouvolan seurakunnan Keskuskirkon konsertit järjestetään perjantaina. Konserteissa noudatetaan voimassa olevia rajoituksia ja turvaohjeita, ja osallistujamäärä rajataan 200 henkilöön per konsertti. Final Fantasy VII pianokonsertissa kello 19 soittaa Janne Oksanen. Final Fantasy VII on yksi kaikkien aikojen legendaarisimpia videopelejä ja koko pelisarjan suosituin. Sävelkuvia Suomesta on kello 20.30. Lauluyhtye Nox Cantoresia johtaa Terhi Paukku. Luvassa on suomalaisia lauluja suomalaisten kuvataiteilijoiden maalauksilla kuvitettuina. Elokuvamusiikkia uruille ja lyömäsoittimille päättää illan kello 22. Esiintyjät ovat Risto Eskola ja Terhi Paukku, urut sekä A-P Rissanen ja Janne Aalto, lyömäsoittimet. Solisteina Teija Kapiainen, laulu sekä Simo Helkala, kitara. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Taiteiden yötä sittenkin Kuusankosken Urheiluseuran KUNTORASTIT Tervetuloa testaamaan suunnistuskuntoa Kuusankosken Urheiluseuran maksuttomille kuntorasteille! Lisätietoja, kartat ja opastukset: www.kuus.fi Nämä kuntorastit tarjoaa: Ma 23.8. klo 17-18.30 Jaala, Ruhmaanharju (Jaalan koulu) (opastus Jaalantie 36 kohdalta) TULOKSET 16.8.2021 KETTUMÄKI A-RATA 3,5 km 1. Sakki Eemil 23:38 2. Etula Atte 24:04 3. Soini Jussi 24:06 4. Palmu Joonas 25:28 5. Huppunen Teemu 26:13 6. Halonen Harri 26:42 7. Koskelainen Marko 27:26 8. Venäläinen Miika 27:30 9. Parviainen Jari 27:50 10. Suomalainen Riikka 28:21 11. Kailio Jarmo 29:28 12. Palmu Jere 30:28 13. Manninen Tommi 30:34 14. Blunt Francis 30:46 15. Mikkelä Teemu 31:01 16. Jokisalo Olli 31:47 17. Karvonen Tatu 32:56 18. Leinonen Harri 33:38 19. Kopra Jorma 33:39 20. Tuominen Marko 33:46 21. Yläkäpölä Tatu 34:15 22. Kukkasjärvi Elina 34:36 23. Partanen Roope 34:41 24. Juvankoski Jani 35:00 25. Harjula Terhi 35:07 26. Iitti Heikki 36:38 28. Lindroos Katri 37:52 29. Kilpinen-Suurnäkki Heidi 39:09 30. Perkkiö Valpu 39:15 31. Torniainen Tomi 39:36 32. Heiskala Anni 41:10 33. Talka Timo 57:13 34. Kylmälä Jyri 01:08:17 Vääränen Sari Ei aikaa Venäläinen Seppo Ei aikaa Hietanen Pia Ei aikaa B-RATA 2,1 km 1. Koskelainen Marko 14:09 2. Sumalainen Tero 15:06 3. Suomalainen Vilho 16:36 4. Heikkilä Kari 17:25 5. Ståhlström Kari 17:31 6. Rauos Nanna 19:57 7. Peltola Tuomo 20:03 8. Rauos Aada 20:55 9. Pajuoja Anssi 21:32 10. Koskela Heikki 22:23 11. Immonen Kirsi 22:31 12. Koskela Terhi 22:43 13. Partanen Anne 23:33 14. Sarilampi Tuure 24:13 15. Kääpä Lasse 26:09 16. Torniainen Ari 27:57 17. Kailio Johannes 29:52 18. Tetri Jouni 32:37 19. Nuutinen Marke 51:15 20. Kankainen Soile 51:16 Jokisalo Sirpa Ei aikaa Tyynelä Tuija Ei aikaa C-RATA 1,5 km 1. Rauos Nanna 12:50 2. Tetri Aku 22:53 3. Kujala Vesa 24:30 4. Pukema Eino 25:15 4. Pukema Niilo 25:15 5. Huovila Outi 28:21 6. Hänninen Jatta 29:42 7. Priha Tiia 43:51 8. Matilainen Emilia 44:40 9. Matilainen Eemi 44:42 Matilainen Mikko Ei aikaa
Keskiviikkona 18.8.2021 19 Hän oli erittäin kiinnostunut siitä, että nimenomaan lapsille kirjoitetaan kaloista ja merestä. – Iso rooli oli myös Maretariumin toimitusjohtajalla Sari Saukkosella. Häneltä sain tietoja ja ideoita, joista olen todella kiitollinen. MITEN lapsille kirjoittaminen eroaa muusta kirjoittamisesta? – Varsinkaan tietokirjan kirjoittaminen lapsille ei ole helppoa. Siinä pitää ensin itselle perusteellisesti selvittää kaikki asiat, että osaa kertoa ne riittävän yksinkertaisella tavalla eteenpäin. – Tämä on varmaan jo kahdeskymmenes kirjani, mutta ensimmäinen lapsille suunnattu teos. Lapsille kirjoittaminen on hirveän kivaa, mutta ihan oma juttunsa, sillä asioita pitää kyseenalaistaa eri tavalla, syvällisemmin kuin aikuisille kirjoitettaessa. – Lasten ja kalastaja Karppisen tarinahan etenee tavanomaisena lastenkirjakerrontana, mutta faktaosioihin ja Huukon däppeihin olen luonut kiinnostavuutta lisäävää hauskuutta, kuten otsikointi: Hauki on merten Kimi Räikkönen, hymähtää Sievinen, joka on tyytyväinen kirjan herättämästä kiinnostuksesta ja myynnistä. – Syksyllä menen kertomaan kirjasta Virolahden kouluun. Olemme valmiita esittelemään kirjaa myös muualla. Sitä paitsi Reijan poika, muusikko Robert Kyöstilä äänittää Huukon däppejä, joita voi tietoiskun tapaan esittää tilaisuuksissa. KULUVANA kesänä Sievinen on tehnyt Haapasaari-Seuran tilaustyötä, Haapasaaren historiasta ja nykypäivästä kertovaa kirjaa. – Meri vaan kiinnostaa, sille en voi mitään. Haapasaari-kirjan jälkeen ryhdyn kirjoittamaan Suomen Kulttuurirahaston puolen vuoden apurahan saaneena merimiesten elämästä ja työstä 1950–60-luvuilla. Projektiin etsin nyt hyviä haastateltavia. Meri yhdistää kirjaili jan tekemisiä Ulla-Maija Sievinen (oikealla) ja Reija Lipponen Munapirtin maisemissa. HANNU MARTTILA Lasten merikirja (Reuna Kustantamo) syntyi Suomen tietokirjailijat ry:n apurahan turvin. REUNA KUSTANTAMO u? Kansainväliset motocrossin MM-kilpailuja markkinointioikeudet omistava Infront Moto Racing on yhdessä tapahtumayhtiö Lahti Events Oy:n kanssa päättänyt siirtää Suomessa ajettavia Motocrossin MM-kisoja vuodella eteenpäin. Motocrossin kuninkuusluokan oli tarkoitus kisata KymiRingin radalla 21.–22. elokuuta. Koronatilanteen huononeminen ja sen luomat epävarmuustekijät hankaloittivat järjestelyjä niin merkittävästi, että kilpailun siirto jäi ainoaksi vaihtoehdoksi. MXGP:n lisäksi kisaviikonloppuna piti ajaa myös MX2-, EMX250ja EMX125-luokkien kilpailut. Yleisötapahtuman myynnistä ja tuotannosta vastaavan Lahti Events Oy:n ennakkovalmistelut kilpailuviikonlopun osalta olivat jo loppusuoralla, ja pettymys kilpailun siirtymisestä on suuri. Tehty työ ei kuitenkaan mene hukkaan, sillä suuri osa valmistelluista asioista pystytään hyödyntämään ensi vuonna. MM-kilpailut siirtyvät vuodella Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi waltti.fi 2021 InkJazz 2021 teemana ragtime / klassinen / jazz Perjantaina 20.8. klo 19 Kuusankoskitalolla Esiintyjinä konsertissa Jukka Perko Trio, Mirja Mäkelä, Seppo Kantonen, Eveliina Sumelius ja Jari Perkiömäki. Lisätietoja: kouvola.fi/inkjazz Elokuvaviikko pe 20.8. – to 26.8.2021 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 7 12 12 12 S 12 12 Joka ilta 17.00 13€ LUOKKAKOKOUS 3 SINKKURISTEILY Joka ilta 19.00 12€ FREE GUY Taaperonäytökset joka päivä 16.00 12€ MAIJA MEHILÄINEN JA KULTAINEN AARRE Joka ilta 17.40 12€ ISÄ Pe-la, ti, to 19.30 12€ OLE NIIN KILTTI, ÄLÄ RAKASTA HÄNTÄ Su-ma, ke 19.30 12€ KURIIRI Pe-ke 17.15 12€ PERTSA JA KILU La-ma, ke-to 19.15 12€ PERUNA Pe, ti 19.15 13€ BLACK WIDOW Pe, ma-to 15.50, la-su 13.30 12€ Pertsa ja Kilu Pe, ma-to 17.45, la-su 15.30, 17.45 14€ LUOKKAKOKOUS 3 SINKKURISTEILY Joka ilta 20.00 15€ FREE GUY Pe, ma-ti 15.50, la-su 13.15, ke-to 15.15 (Dub) 12€ Spirit Kesyttämätön La-su 15.15, ke-to 17.15 13€ Jungle Cruise Pe-ti 17.45 13€ The Ice Road Joka ilta 20.00 15€ The Suicide Squad: Suicide Mission La-su 13.00 (Dub) 13€ Space Jam: Uusi legenda Joka ilta 15.15 (Dub) 12€ Croodit: Uusi aika Joka ilta 17.15 13€ Peruna Joka ilta 19.30 15€ FAST & FURIOUS 9 16 Elokuvaviikko pe 20.8.– to 26.8.2021 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 12 7 12 12 7 7 12 7 Ajalla 10.6.-20.8. ke, to, pe ja la klo 14.10 Heinäkuussa su klo 10 Kysy omaa tilausristeilyä Purjehduskausi 15.5.-10.9. Osta ja varaa lippusi verkkokaupasta tai Orilammen majan vastaanotosta. OHJELMALLINEN SUOMEN KULTAREITTI matkan aikana näet kappaleen kauneinta Suomea vesiteitse mm. Lapinsalmen riippusilta Löppösenluola Kuutinlahti Mäntysaari ja sen kappeli Leirintäalue avoinna. Vuokrattavana saunoja ja suplautoja. Katso lisää www.orilampi.fi LÄHDE PURJEHTIMAAN M/S TUULETAR II REPOVEDEN KANSALLISPUISTOON Suomen Kultareitti-risteilyt ke, to ja pe klo 14.10 La 21.8. risteilylähdöt klo 14 ja 21.00 (Soihtujen yö -risteily) Kokko klo 22.20 La 21.8. Karjalaisia herkkuja pitopöydän lisäksi klo 11.30-15.00 27€/12€ Paikkaja pöytävaraukset numerosta 05 389 881 Vapaa pääsy klo 15-17 Avoinna klo 15-23 TULOSSA: Pe 27.8. PETRI NYGÅRD La 28.8. ERJA LYYTINEN KESÄTERASSI Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski ANTTI KETONEN Lauantaina 21.8. Perjantaina 20.8. BAT & RYYD
Keskiviikkona 18.8.2021 20 Maksamme käteisellä tai tilisiirtona heti ilmaisen arvioinnin jälkeen. Meillä asiointi on aina turvallista, noudatamme koronaohjeistusta. Myös kotikäynnit soittamalla 0800 150 150 www.arvokulta.fi – Todennäköisesti aina paras hinta KIINTEÄ OSTOPISTE TOIMII JATKUVASTI Kouvolan Hansatorilla ke-to 12-17 Tervetuloa! OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KEIKOILLE BUSSILLA HAMINASTA JA KOTKASTA: Hinta meno-paluu, Hamina 12 €, Kotka 10 € Osta matkaliput ennakkoon https://jyrkila.bussimatkat.fi/ MENO: Hamina linja-autoasema 18.45 > Karhula linja-autoasema 19.00 > Kotka linja-autoasema 19.20 > Kulttuuritalo noin 19.45 PALUU: Kulttuuritalolta noin 15 min. keikan päättymisen jälkeen KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA ERILLINEN ALUE ALLE 18 -VUOTIAILLE POPEDA PE 20.8 . UUDET AIKATAULUT: PORTTI 19.00 LÄMPPÄRI 19.30 PÄÄESIINTYJÄ 20.30 LIPPUJA MYÖS PORTILTA Siltakyläntie 175, SILTAKYLÄ VIP tiedustelut:pyhtaankulttuuritalo@gmail.com NELJÄ RUUSUA LA 21.8. Vielä on kesää jäljellä! KESÄN PÄÄTÖSKEIKKA: 4.9. ELASTINEN Liput 37,50 Liput 28,50