• KESKIVIIKKONA 18. heinäkuuta 2018 | N:o 29 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Kauppakeskus Veturi, Kuusankoski LOPPUUNMYYNTI SIKAJUHLAT La 21.7.18 Kello 20:00-21:30 tarjolla mm. maukasta sikaa, niin paljon kun jaksat, niin kauan kun sikaa riittää, salaatteja, pariisinperunoita, patonkia... Terassilla Trubaduuri Max Moonlightista 14,90,-/ennakko 10,paikkoja rajoitetusti! Musiikista vastaa Max Moonlight Orchestra Musiikista vastaa Max Moonlight Orchestra Vapaa pääsy! Showtime 22! Kelo on Meripäivillä Kelo on Meripäivillä torstai, torstai, perjantai perjantai ja lauantai ja lauantai Ruokaa myynnissä, Ruokaa myynnissä, hamppareita hamppareita ja rosvopaistia. ja rosvopaistia. JaVo – FC Villisiat Pe 27.7. klo. 18:30 Hartolan Wemblillä (Hartolan Puoti&Baarilta n. 150m Huhdasjärvelle päin) Huippufutista, VIP-teltassa herkullista ruokaa ja kylmää juomaa! Tippikuppiin Vapaaehtoinen maksu tarjoiluista, Jonka tuotto JaVo:n toiminnan kehittämiseen! Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+kk+p 34,0 m² 335 €/kk KT, Ksnk: 1h+kk+lp 33 m² 400 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 450 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Kouvola, Suolalahdentie 65: Hyvä talo ja järvinäkymät. Kauniilla 1,7 ha:n tontilla vuonna 1961 rak. ja 2005 laaj. sekä osin remontoidussa talossa on n.100 m²: 4 h, keittiö, ph/ sauna ja 2 terassia. v. 2005 rak. autotalli nosto-ovella. Terasilta näkymät Suolalahdelle, jonka rannalla on rantasauna. Tule tutustumaan – yllätyt positiivisesti. Hp. 133.000 € 14702044 PT, Pilkanmaa: 3h+k+s/ph, ja kuisti, pinta-ala 70/100 m². Tilat 2tasossa. Mittavasti remontoitu. RV: 1949. T 472 m². Erittäin kauniisti hoidetussa pihapiirissä on huvimaja. Hp. 98.000 € 14680074 KT, Ksnk, Killingintie 3: 3.krs:n valoisa huoneisto keskustassa: 2h, k, ph, n.60 m² ja lasitettu parveke länteen. Rv. -78. EL: F. Vh. 43.300 €, Mh. 40.000 € 6670815 Mökki, Iitti: 3h, keittiö, wc, terassi, p-ala 57 m². Lisäksi: saunarakennus, vierasmaja, aitta, kesäkeittiö. Mökki myydään kalustettuna. Hp. 55.000 Tarjous! 13733695 Mökki, Iitti, Vuolenkoski: takkatuppa, nukkumaparvi, sauna ka 2 terassia, 35/40 m². RV. 1992. Pihapiirissä on kolme talousrakennusta. Lähikauppa ja uimaranta n. 4 km päässä. Hp. 47.000 € Mökki, Ristiina, Järvenpää, Ruskiajärvi, 5200 m²:n rantatontilla: takkatupa ja keittiö, n. 70 m² + veranta n. 20 m² + sauna, Ulkorakennuksessa: autotalli/ puuliiteri. Rantaa n. 110 m. Hp. vain 79.000 €. 6308727 www.kouvola.? 2018 Valkealan vesillä V V V lkkkk MÄNTYSAAREN HAUTAUSMAAJUHLA Sunnuntai 12.8. klo 18.00 Laiva Orilammen Lomakeskuksesta klo 17.30 Mäntysaareen, LITVIIKKIMARKKINAT Lauantai 18.8. klo 9–14 Valkealatalon pysäköintialue Vuoden 2019 Elo-Matin ja Elo-Maijan julkistaminen SOIHTUJEN YÖ Lauantai 18.8. klo 20–24 Soihtujen toivotaan sy yvän vesien rannoille ja kotipihoille ympäri Kouvolaa ja erityisesti Vuohijärvellä ja Valkealassa SOIHTUMELONTA Lauantai 18.8. alk klo 20 Kuutin Kolo, Voikoskentie 210 ELOVALKEAT AVAJAISET Perjantai 27.7. klo 18.00 Rapojärven rantamaisemissa Kevätintie 2, Valkeala Kahvitarjoilu alkaen klo 17.00 ILTA KUUTINLAHDELLA KONSERTTI Lauantai 28.7. klo 19.00 Kuutinlahdella Repoveden kansallispuistossa Konsertissa esiintyvät VIRTUOSO w-lauluyhtye ja sopraano Emilia Vesalainen-Pellas, säestäjänä pianotaiteilijasäveltäjä Kimmo Ruotsala. SOTATALVI 1918 ESITELMÄ JA LAULUTILAISUUS Sunnuntai 29.7. klo 14.00 Orilammen Lomakeskus Seppo Aallon esitelmä Lydian kadonneet laulut –trio: Saija Hostikka : basso, laulu Juulia Rihu: laulu, saksofoni, kellopeli, cajon, kantele, piano Elina Simes: laulu, piano, kantele, haitari Vapaa pääsy ILMAILUPÄIVÄ SELÄNPÄÄN LENTOKENTÄLLÄ Lauantai 4.8. klo 10–16 SÄÄVARAUS! Järj. Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry. www.kily.? ELOVALKEAT-SPRINTTI Tiistaina 7.8. klo 18.00 Valkealan urheiluken ä ”UNTA JA TOTTA ” REINO HELISMAATA MUISTELLEN Torstai 9.8. klo 18.00 Tirvan lava, Pasintie Tirva Juonto ja säestys: Seppo Hovi Laulu: Taina Piira ja Hannu Lehtonen Lausunta ja laulu: Ahti Jokinen Liput 30 € VALKEALAN KYLIEN VÄLINEN MÖLKKYMESTARUUSKILPAILU Lauantai 11.8. klo 11.00 alk. Pihlajasaaren Maamiesseurantalo Pihlajasuontie 193 SOIHTUJEN YÖ ORILAMMELLA Lauantai 18.8. Elovalkeat huipentuma Soihtujenyöristeily I klo 21.00-22.20 hinta 20€/10€ Soihtujenyöristeily II klo 22.30 hinta 15€/10€ Illan tähtenä Orilammella Tarja Lunnas ja Rosso, liput 10 € Järj. Orilammen Lomakeskus SOIHTUJEN YÖ VUOHIJÄRVI FLAMING WATER Lauantai 18.8. klo 22.20 Orilammen Lomakeskus Soihtujen yö huipentuu Orilammen rantavesillä toteute avaan vesiilotulitukseen ja tulisirkusesitykseen. klo 22.20 Tulisirkusshow/ Sirkuskoulu Bravuuri klo 22.30 Pyroshow/ Suomen Pyrotekniikka Ay MA-TO 9-17.30, PE 9-18, LA 9-14 Valtakatu 38, KUUSANKOSKI, P. 05 3746 735 www.jalkineliikelapikas.fi HUH HELLETTÄ! 20 € 20 € 29 € (49,-) (29,-) (59,-) KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50
• Keskiviikkona 18.7.2018 2 puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö tunnetaan erityisesti yksilöllisten talojen ja mökkien valmistajana. Teemme tilauksesta hirsimökit joko asiakkaan omista suunnitelmista tai yrityksemme laajoista mallistoista. SIEKKELIN PUUTYÖ Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? SAUNAMÖKIT Mikä onkaan mukavampaa kuin saapua kiireisen viikon jälkeen viikonvaihteeksi mökille ja laittaa ikioma puulämmitteinen sauna lämpiämään. Hellissä löylyissä unohtuu maailman kiireet ja stressit! MÖKIT Sijaitseeko unelmiesi hirsimökki järven tai meren rannalla vai onko se pikku piilopirtti metsäisessä maisemassa? Laadukkaimman mökin saat hirrestä. Mallistostamme näet vuosien varrella toimittamiamme laadukkaita vapaa-ajan asuntoja, naapurillasi saattaa olla jo sellainen nyt on sinun vuorosi! OMAKOTITALOT Hirsi tarjoaa lämminhenkiset ja kodikkaat puitteet asumiseen. Voit sisustaa kotisi perinteisen hirsitalon mukaisesti puuvalmiilla pinnoilla tai vaihtoehtoisesti luoda eri sisustusmateriaaleilla hyvinkin modernin asumismiljöön. Mallistostamme löydät taloja sekä tasamaanettä rinnetonteille. Teemme laajennuksia, mökki-ikkunoita, portaita ja ovia KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesiputkiremontit Patteriputkistoremontit Kylpyhuoneremontit Myös muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? KAIKKI TYÖT AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Huh hellettä, tule viettämään helteistä lomaa Orilammen lomakeskukseen Suomen Kultareitti risteilyt Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10, aikuiset 20€, lapset10€. Paikkavaraukset p.05389881 tai info@orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä ma-la klo 11.30-15.00 25€/12€ Sunnuntaisin brunssi klo 11.30-15.00, aikuiset 25€, lapset12€ Alkuviikon majoitustarjouksena kahdelle ma-ke, eka yö 85€, seuraava 10€ Pe 20.7. Ismo Halkola La 21.7. Jukka Lampela Jukka Lampela mukana myös la klo 14.10 risteilyllä A’la cartea joka päivä klo 15 jälkeen. Mökit kahdelle alk. 30€/vrk, SFC 20€/vrk+sähkö, teltta 15€/vrk ä ii ä ää i ä
• Keskiviikkona 18.7.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kouvolalainen bändi To/ Die/For on ollut muutosten kourissa. Pojat solmivat uuden levytyssopimuksen Spinefarm Recordsin kanssa, jonka seurauksena heiltä on tulossa uusi levy syksymmällä. Samalla he myös joutuivat luopumaan yhtyeensä entisestä nimestä, joka oli Mary-Ann. Uusi levy-yhtiö on poikien mielestä hyvä ja ilmeisen odotettu juttu. –Spinefarm on Suomessa ainoa hyvä yhtiö hevimusiikin alalla, sanoo laulajana toimiva Jape. Vanhan nimen menettäminen ei poikia paljon harmita ja musiikkiin panostetaankin entistä kovemmin. –Kitaristi-Andy lopettaa syyskuussa työt, jotta voitas harjoitella paremmin, kertoo rumpujen takana istuva Senn. Kesällä pojat soittavat vielä 5–6 keikkaa ja hiovat samalla materiaalia tulevalle levylleen. Uusi sopimus asettaa kuitenkin pieniä rajoituksia. –Enää emme itse saa sopia keikkoja, vaan kaikki hoituu levy-yhtiön kautta, Jape kertoo. (PK 15.7.1999) Muistatkos...? KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Uusi liikennepalvelulaki ei ole vaikuttanut taksipalvelujen saatavuuteen Kouvolan seudulla. Päinvastoin vanhan Kouvolan taksitolpilla taksiautoja näyttää odottavan kyytejä aikaisempaa enemmän. TAKSIYRITTÄJÄ Matti Ukkosen mukaan uudistus ei ole parin viikon kokemusten perusteella näkynyt millään tavalla, vaan homma on jatkunut taksiyrittäjän kannalta entiseen malliin. –Vieraita yrittäjiä Kouvolan taksitolpilla ei ole näkynyt. Toitähän ei ole koskaan liikaa, vaan enemmän ajoja voisi olla, mutta hyvä näinkin. –Heinäkuu on täälläpäin hiljaisinta aikaa vuodessa, sillä Kouvola ei ole mikään turistikaupunki. Lisäksi Kelaja sotekyytejä on vähemmän, kun sairaaloista on osastoja lomakaudella suljettu, ja koulukyyditykset jatkuvat vasta elokuun puolella. Todennäköisesti syksyllä palataan taas normaaliin rytmiin. TAKSIYRITTÄJÄ Miikka Vesanen tuumii hymyillen ansioiden olevan tuurista kiinni, eli taksamittari raksuttaa euroja sen mukaan millaisia kyytejä kohdalle sattuu. –Tietysti osa asiakkaista on epätietoisia lakimuutoksen vaikutuksista, mutta kokonaisuutena palveluja koskeva brändäyksemme on onnistunut Kymenlaaksossa hyvin. –Kokemukseni mukaan maaseudulle on aina auto löytynyt, toistaiseksi, Vesanen vastaa huoleen haja-asutusalueiden taksipalveluista. –TOKI ongelmia saattaa syntyä tilanteissa, joissa asiakas haluaa siirtyä esimerkiksi Jaalassa kilometrin tai kaksi. Kuka lähtee tällaisen kyydin täältä ydinkeskustasta ajamaan? Kyllähän se on huonoa liiketoimintaa, jos ajat 60 kilometriä ja saat palkkion parista kilometristä, miettii Ukkonen. Hän korostaa, että sopimusvelvoitteisiin ajoihin auto aina löytyy. –Markkinaehtoisessa toiminnassa viime kädessä markkinat määräävät palvelutason ja hinnan: Jos auto tulee kauempaa, se maksaa enemmän, tarkentaa Vesanen. –HEINÄKUUT ovat hiljaisia ja syksyä odotellaan, linjaa Mika Soimakallio tilanteen kollegojensa Vesasen ja Ukkosen tapaan. –Probleema on, että Elykeskus on aikanaan myöntänyt seutukunnallemme uskomattoman määrän taksilupia siihen nähden, miten paljon alueella on asukkaita, mutta ehkä ajan saatossa alkaa karsintaa tapahtua. –Pakkohan se yrittäjänkin on vapaapäiviä pitää ja hyville tekijöille on aina töitä, pohtii Soimakallio taksirenkien tulevaisuutta. UUSIA yrittäjiä Kouvolan taksitolpilla ei ole näkynyt. Taksiyrittäjäkolmikko paljastaa ainoastaan Uberin lähestyneen joitain autoilijoita partneruusmielessä. –Moni varmasti miettii tulevaa, mutta vuoden päästä olemme paljon viisaampia siitä missä mennään, Ukkonen ynnää. Takseja on liikaa? PALVELUT Lomakausi näkyy notkahduksena taksien käyttöasteessa. Liikennepalvelulain suosima markkinaehtoisuus saattaa muuttaa taksipalvelujen hinnoittelua maaseudulla lukuunottamatta sopimusvelvoitteisia kyytejä. ” Vuoden päästä olemme paljon viisaampia. Matti Ukkonen ” Kulttuuritien elämykset kattavat kesätapahtumakirjon. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Kymijoen ulkoilureitin suunnitelmaa on tarkennettu kevään ja kesän aikana. Valmistunut yleissuunnitelman tarkennus sekä osallistumisja arviointisuunnitelma tulevat julkisesti nähtäville ja kommentoitavaksi keskiviikkona 18. heinäkuuta 2018. –Suunnitteilla oleva 25 kilometriä pitkä Kymijoen ulkoilureitti tuo valmistuessaan kevyen liikenteen yhteyden jokimaisemaan ja luo samalla maisemallisen yhteyden Kouvolan, Kuusankosken ja Korian välille. Ulkoilureitin yleissuunnitelmaan voi tutustua ja sitä voi kommentoida sunnuntaihin 19. elokuuta asti, tarkentaa Kouvolan kaupungin viherpäällikkö Jouni Dahlman. Suurin osa valmiiseen rengasreittiin tarvittavista kulkuväylistä on jo olemassa. Turvallisen ja viihtyisän kokonaisuuden muodostamiseksi olemassa olevaa reitistöä kunnostetaan ja puuttuvat osat rakennetaan Kuusankosken ja Ruotsulan välille sekä Sääksniemeen Lamminrantaan. Ulkoilureitille rakennetaan opastus. Dahlman toivoo, että ulkoilureitin yleissuunnitelma toteutuessaan palvelisi sekä kuntalaisten että Kymenlaaksossa vierailevien tarpeita. Viherpäällikkö kertoo, että alueen rakennussuunnittelu käynnistyy yleissuunnitelman tarkistamisen jälkeen elokuussa. Reitin uusien osien rakentaminen alkaa keväällä 2019 ja valmistuu kokonaisuudessaan vuoden 2020 loppuun mennessä. Kymijoen ulkoilureitin suunnitelma esillä KAI-PEKKA VESALAINEN KOKO LAULUMAAN VUODEVARASTO Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! Varastot pullollaan tavaraa heti mukaan! ll ll h i k ISOIN ALE IKINÄ ERIKOISERÄ RUNKOPATJOJA sis. sijauspatjan ja jalat 80x200 cm 249,90x200 cm 269,120x200 cm 359,168,168,HETI VARASTOSTA -40 % NOPEA TOIMITUS 599 ,699 ,80x200 cm 90x200 cm Jämäkkä START MOOTTORISÄNKY sis. sijauspatjan + jalat EMILIA EMILIA KIRJOITUSKIRJOITUSPÖYTÄ PÖYTÄ (279,-) (279,-) -40% ALE SARA 145 SARA 145 KIRJOITUSPÖYTÄ 250,250,(419,-) (419,-) EMILIA EMILIA TYÖPÖYTÄ TYÖPÖYTÄ 149,149,(229,-) (229,-) -40% ALE -40% ALE 880x200 JJä M M s EMILIA vitriini EMILIA vitriini (505-) (505 ) (505-) 299,299,-40% ALE LUE ALE-LEHTI laulumaa.fi Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 TERVETULOA! Reitit myös pajuniemi.? Tiistaisin Inkeroisten tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-Kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaisin S-Market Jaala klo 12.30-16 Verla kesätori klo 13-14 Orilammen maja klo 14.45-16
• Keskiviikkona 18.7.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Niemiojan sillan uusiminen Kouvolassa aiheuttaa liikennejärjestelyjä Sippolantiellä perjantaihin 20. heinäkuuta saakka. Kiertotie Saittaraan ja Mikkolankulmaan kulkee Rajahongantien ja Turpaantien kautta. Kiertotien pituus on 16 km. Kevyt liikenne pääsee työmaan ohi väliaikaista reittiä pitkin. Työn valmistuessa tie voidaan avata aikaisemminkin. Sippolantiellä (nro 375) on käynnissä myös tien parannustyö, minkä johdosta Enäjärventie on suljettu liikenteeltä välillä Enäjärvi–Rajahongantie. Louhintatöiden takia Enäjärventie on poikki välillä Enäjärventie 275.– Riissalmentie. Kouvolassa liikennejärjestelyjä KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Tähän saakkahan taksi on ollut valtakunnallinen instituutio, jolloin laadulla, hinnalla sekä luotettavuudella ei ole ollut aluekohtaisesti isoa eroa. Nyt asiakkaan täytyy tuntea alueensa taksipalvelut ja niiden tuottajat, jotta hän pystyy tekemään valintoja. Avainasia on, hakeeko asiakas hintaa, laatua vai näiden kombinaatiota. Käytännössä asiakkaan on pohdittava, millä kriteereillä hän palveluntuottajansa valitsee, pohtii Kymenlaakson Taksi Oy:n toimitusjohtaja Timo Lönnberg sitä, miten liikennepalvelulaki näkyy taksimatkustajan arjessa. PÄÄLLIMMÄISENÄ asiana Lönnberg nostaa esiin turvallisuuskysymyksen. –Suurin osa takseista on myös jatkossa isomman tilausvälitysyhtiön kumppaneita, alihankkijoita, mutta väistämättä kentälle tulee yksinyrittäjiä, joiden palveluprosessin taso on vaikeammin hahmotettavissa. Kun taksia saa ajaa melkein millä vekottimella tahansa mahdollistuu se, että alalle pääsee helpommin, jolloin palvelujen kirjo kasvaa, mutta suotavasti ylöspäin. –KYLLÄHÄN taksialaa lakiuudistuksessa kehnosti kuunneltiin. Viestimme nähtiin tavallaan monopoliaseman suojeluna. Taksiyrittäjäkenttä oli ja osin on aika vahvasti lakimuutosta vastaan, mihin yksi syy on epävarmuus ja pelko omasta toimeentulosta jatkossa sekä laajemmin huoli suunnasta, mihin taksipalvelut maassamme kehittyvät, miettii Lönnberg. –Hinnoittelun vapautuessa kiinteillä taksoilla ja palvelujen paketoimisella – esimerkiksi taksimatkan yhdistäminen joukkoliikenteeseen tai autonvuokraukseen – asiakkaalle on saatavissa selkeitä etuja. Tällä hetkellä seuraamme, miten vastaavat pilottituotteet pääkaupunkiseudulla lähtevät liikkeelle. Sen sijaan kiinteä vyöhykehinnoittelu, jossa tietyllä alueella taksimatka on aina samanhintainen, tullaan ottamaan nopeastikin käyttöön. –Osaltamme taksiyrittäjille aiheutuneet lisäkustannukset ovat jääneet lähinnä autoTaksipalvelujen kehi PALVELUT Liikennepalvelulain muutoksesta ollaan kahta mieltä. Yrityksen kehittämisavustusta myönnettiin Kaakkois-Suomeen yhteensä 797 888 euroa. Kymenlaaksossa käynnistyi viisi uutta yrityksen kehittämishanketta, joista suurin on Kouvolalainen Twoy Engineering Oy:n säteilyvalvontajärjestelmän kehittäminen. Tavoitteena on järjestelmä, joka antaa luotettavaa informaatiota kohteen säteilytilanteesta. Hankkeeseen on myönnetty 143 905 euron rahoitus. Muita rahoitusta saaneita yrityksiä Kymenlaaksossa ovat muun muassa Ukon Technologies Oy sekä NDT Kotka Oy. Kehittämisavustuksilla vauhtia AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-17, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenterist ä NYT MÖNKKÄRIT JA Aurinkosähköä kotiin avaimet käteen asennettuna Kauppakeskus Veturi www.solarpower.fi 0400 551935 15 000-30 000kWh Sopii kiinteistöön, jonka sähkönkulutus on vuodessa 5.4kW järjestelmä 5390€ 5390€ Sopii kiinteistöön, jonka sähkönkulutus on vuodessa 8 000-15 000kWh 3.24kW järjestelmä 7590€ 7590€ PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 25. heinäkuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 7760199 piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy huoneistokeskus.fi kotikentta.fi aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Kesällä ilmesty mme normaa listi joka 2. viikko! Kysy lisää! Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 18.7.2018 5 tys huolettaa Timo Lönnbergiä kiinnostaa esimerkiksi se, miten eri liikennepalveluja yhdistävät pilottihankkeet onnistuvat. KAI-PEKKA VESALAINEN Kaakkois-Suomen alueelle rahoitettiin kolme uutta ESR-hanketta, joista kaksi hanketta Kymenlaaksoon ja yksi hanke jakautui tasan Kymenlaaksoon ja EteläKarjalaan. Cursor Oy:n Up Action silta tulevaisuuden yrittäjyyteen -hanke edistää nuorten työelämävalmiuksia ja yrittäjyyttä. Päätavoitteena on uudenlaisten verkostomaisten, tulevaisuuden yrittäjyyteen tähtäävien oppimisympäristöjen kokeilu ja kehittäminen oppilaitosten toimintakulttuuriin. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Ruutihankkeessa kehitetään sukupuolisensitiivisen ohjauksen malli sekä opas opettajille ja ohjaajille. Kolmas rahoitettu ESRhanke on Kouvolan ammatillinen aikuiskoulutussäätiön Kymenlaakson kiertotalous-Hubi, joka pyrkii löytämään keinoja kiertotalouden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiselle pk-yrityksissä sekä tunnistamaan uusia kiertotalouteen liittyviä ammatteja ja osaamisvaatimuksia. Siltoja yrittäjyyteen ESR-varoin jen teippaamiseen, joka henkilöautoon tehtynä maksoi 400 euroa ja pakettiautoon tehtynä 500 euroa. Alkolukot autoihin on asennettu jo pari vuotta sitten. –TOIVOTTAVASTI taksipalveluja tuottavilla yrityksillä on kuljettajien koulutusta myöten laatujärjestelmä ja palvelulupaus siitä, miten palveluja käytännössä toteutetaan. –Kymenlaakson Taksin kaltaisissa organisaatioissahan laadunvalvonta tapahtuu sisäisesti. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi puolestaan valvoo toimiluvan haltijoita, mutta käytännössä yksittäisten taksien kenttävalvonnan hoitaa poliisi. HINTASÄÄNTELYSTÄ luopumisen myötä taksamittari ei ole enää pakollinen. Miltä uusi hinnoittelusysteemi tuntuu? –Meillehän tämä on selkeä kilpailuvaltti, koska suomalainen luottaa sinetöityyn taksamittariin. Tekniikan osalta laki kyllä mahdollistaa aika kirjavan käytännön matkan ja ajan mittaamisessa. Itse en vielä lähtisi hankkimaan satelliittipaikannukseen perustuvia järjestelmiä osana hinnoittelun määrittelemistä. VAIKUTTAAKO päivystysvelvollisuuden poistuminen maaseudulla taksin saatavuutta heikentävästi? –Tottakai se vaikuttaa. Vaikka taksilupien kiintiömenettely poistuu, ei taksiyrittäjä hevin laajenna ”reviiriään” alueelle, joka markkinaehtoisesti ei ole kovin houkutteleva. Jatkoa ajatellen on selkeä haaste, miten maaseudun taksipalvelut saadaan säilymään. Yksi keino voisi olla soteja koulukyytien tapainen sopimusjärjestelmä. –Syrjäisimpiin kolkkiin Kymenlaaksoa auto kannattaa tilata arkiyönä ennakkoon, mutta pystymme kyllä edelleen toteuttamaan palvelua 24/7-periaatteella. ” Meillehän tämä on selkeä kilpailuvaltti. Timo Lönnberg Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 MADISON S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT ALEKAUPOILLE NYT ALEKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! Polkupyöriä, jalkineita ja vaatteita -20 -20 % % -30 -30 % % RTV:llä on ulkomaaleissa valikoimaa! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 66 85 9 l (7,43/l) Väri-Kallen Puuöljy alk. /l) • Kun ostat 2 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Arabia Suomi 100 -mukin (arvo 18,90 €). • Kun ostat 4 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Iittala Mariskoolin (arvo 47,50 €). Tarjous yksityiselle kuluttaja-asiakkaalle (ei punamultaeikä punamaalista). KESÄKAMPANJ A Titan ControlMax ™ 1900 maaliruisku 599 00 kpl pklehti.fi ankkurilehti.fi LUETTAVISSA NÄKÖISLEHTENÄ pklehti.fi ankkurilehti.fi
• Keskiviikkona 18.7.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Mammutin kärsäkö se siinä? Kuvan otti nimimerkki Ninnu. Sipilä ja Mykkänen suosittelevat muun muassa Suomen kiintiöpakolaisten määrän nostamista jopa kymmenkertaiseksi. Netin mukaan vuosina 2015–2017 pakolaisten kustannukset yhteensä olivat näinä kolmena vuonna noin 8 miljardia, mikä tekee noin 2,7 miljardia vuodessa. Tässäpä pääasiallinen syy siihen miksi rahaa ei riitä omien kansalaisten tarpeisiin, vaan nämä miljardit kerätään vähäosaisilta kuten työttömiltä, opiskelijoilta, sairailta, eläkeläisiltä, asunnottomilta ym. Nämä maksut pakolaisten ylläpitoon tulevat jatkumaan edelleenkin tulevaisuuteen kymmeniä vuosia, vaikka pakolaisten vastaanotto lopetettaisi heti. Eiköhän kuitenkin olisi kohtuullista lopettaa pakolaisten vastaanotto ja käyttää rahat omien kansalaisten tarpeisiin. Siellä hallituksessa olevat kuten muutkaan kansalaiset eivät ilmeisesti ymmärrä sellaisia rahamääriä, joissa puhutaan miljardeista. Mitäs jos alkaisivat miettimään näitäkin asioita. Entinen opettaja ruukasi sanoa ”miettikää päissänne”. Eero Puustio, Kouvola Ministerit eivät ymmärrä Lumimarja Tirronen kirjoitti PK-lehdessä 11.7., että Vapaussota nimi olisi jollain tavoin väärin ja ideologisesti värittynyt, neutraali nimike olisi parempi. Miksi muka? Jokainen varmasti hiemankin historiaa tunteva myöntää, tai joutuu myöntämään, että jos sota 1918 keväällä olisi päättynyt punaisten voittoon maamme olisi joutunut Neuvostoliiton ja sitä myöten Stalinin valtaan. Jokainen myös ymmärtänee millaiset olomme tässä tapauksessa nyt olisivat. Ja jos ei halua ymmärtää kannattaa muistaa miljoonat uhrit mitä kommunismi ja punainen aate aiheutti Neuvostoliitossa, Kiinassa, Kamputseassa jne. Voidaan siis sanoa, että 1918 sodan tuloksena estettin maamme joutuminen ”mahtavan punaisen” valtaan, maamme säilytti itsenäisyyden ja kansamme vapauden päättää omista asioistaan mitkä ovat jokaisen maan korkeimmat arvot. Sodasta voidaan toki käyttää myös sisällissota tai kansalaissota nimiä, mutta mikään neutraalius tosiasian kieltämiseksi ja ikään kuin häivyttämiseksi ei ole peruste olla käyttämättä Vapaussota-nimeä. Ari Hyvönen Kausala Sisällissota oli Vapaussota Muutama sana vuoden 1918 sodan nimestä Lumimarja Tirrosen kirjoituksen johdosta PK:ssa 11.7. Minulle on itsestään selvää, että käytän nimeä Vapaussota. Historialliselta merkitykseltään sota oli ennen kaikkea vapaussota muut nimet pyrkivät hyödyntämään ihmisten tunteita ja kieltämään faktat, sillä onhan hävinneen osapuolen vaikeaa tunnustaa toimineensa itsenäisyyttä vastaan. Sisällissota on väärä termi, vaikka vapaussodassa oli myös punakapinan tai kansalaissodan piirteitä suomalaisten keskinäisen välienselvittelyn takia. Lenin kehotti käyttämään termiä kansalaissota. Jokainen maa tarvitsee omat sankaritarinansa talvija jatkosota ovat tuttuja suurelle yleisölle, mutta myös vapaussodan sankaritarinat ansaitsevat tulla tunnetuiksi. Talvija jatkosota sekä Lapin sota ovat jatkoa vapaussodalle, sillä kyse oli edelleen itsenäisen valtion olemassaolosta, ja poliitikot ja sodan johto olivat enimmäkseen samoja. Vastustajat olivat bolsevikkeja, niin kuin Leninin kätyrit muissakin maissa I maailmansodan aikoihin: bolsevikit ovat nykypäivänä vähintään yhtä tuomittavia kuin natsit. Valkoinen armeija oli Suomen tasavallan hallituksen armeija. Valkokaarti-nimitys antaa väärän kuvan sodan oikeudesta, syistä ja seurauksista, koska rinnastus punakaartiin ei ole toivottavaa. ”Porvarit vastaan työläiset” on Leninin luokkasodan mukainen asetelma ja siksi paremmin termit ”parlamentarismin kannattajat” vastaan ”bolsevikit” tai ”vallankumoukselliset” tai ”työväen diktatuurin kannattajat”. ”Vakaumuksensa puolesta taistelleet/kaatuneet” eli ilmaisu, jota punaisista usein käytetään, on vapaussoturien kannalta loukkaava, sillä vapaussoturien vakaumus perustui laillisuuteen, parlamentarismiin ja Suomen vapauttamiseen, kun taas punaisten vakaumus perustui luokkasotaan. Matti Mikkonen Vapaussotien Kymenlaakson Perinneyhdistys ry:n puheenjohtaja Se oli vapaussota Hallitus perääntyi, kiitos ärhäkkään opposition. Pääministeri Juha Sipilän hallitus oli tänään (27.6.) hampaaton, eduskunnan keskustelutunnilta saimme nähdä kuinka hallitus myönsi kaiken mitä oppositio on pommittanut. Maakuntamalli romukoppaan, tai ainakin verotusoikeus jos sellainen tulee. 2020–2021 meillä on uusi hallitus, demarivetoinen, joka vie sote-uudistuksen ihmisläheiseen malliin. Nyt saimme kuulla, että Suomi on hintaja laatusuhteeltaan maailman paras maa. Sodan jälkeen Sdp alkoi rakentaa suomalaista terveydenhoitoa. Pääministeri Kalevi Sorsa neljän hallituksen pääministerinä 1972–1987, oli arkkitehti peruskoululle ja myös suomalaisen terveyden ja sairaanhoidon alkamiselle tällaisenä, mitä me näemme sen tänä päivänä. Missä on pääministerin uskottavuus, eroa. Kari Valen Kouvola Ärhäkkä oppositio selätti hallituksen Lukijan kuva Korian Kallioniemen ranta. Kuva: Marjatta Lassi. Lukijan kuva VALKEALAN KESÄTEATTERISSA 2018 KÄSIKIRJOITUS & OHJAUS: VIRVE MATTILA LIPUT Aikuiset ovelta 18€, ennakkoon 17€ Lapset 7-15 v. 10€, ryhmät yli 10 hlö 15€ LIPUNMYYNTI • netticket.? p. 0600 399 499 (1€/min+pvm) • Kouvolan Musiikki • REUNA Kustantamo ja kirjakauppa Oy • Valkealan Joona • Mustilan Viinipuoti • Mari’s Coffee ESITYSPAIKKA Vanhantien varrella (P-paikan osoite Vanhatie 22) Museokuja 4, 45370 Valkeala ke 18.7. klo 19 to 19.7. klo 19 su 22.7. klo 14 ti 24.7. klo 19 ke 25.7. klo 19 to 26.7. klo 19 su 29.7. klo 14 ti 31.7. klo 19 ke 1.8. klo 19 to 2.8. klo 19 su 5.8. klo 14 ja 18 www.fi xmakerheli.fi p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com kosmetologi Heli Nikka LIFT MESO -hoidossa ihoon tehdään pieniä mikroaukkoja, näin optimoidaan aktiivisten ainesosien vieminen syvälle ihokudokseen juuri sinne missä ne vaikuttavat parhaiten. NYT 99 € (127 € ) Kulmien muotoilu veloituksetta KESTOPIGMENTOINNIT turvallisesti ja ammattitaidolla Väsynyt ilme korjaantuu helposti ilman arpia Väsynyt ilme korjaantuu helposti ilman arpia HYALURONIHAPPO INJEKTIOHOIDOLLA HYALURONIHAPPO INJEKTIOHOIDOLLA Varaa oma aikasi ilmaiseen konsultaatioon. Varaa oma aikasi ilmaiseen konsultaatioon. Näytä vuosia nuoremmalta Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Torstaina: Kouvolan tori klo 9-13 Valkeala, Sisätorin piha klo 15-18 Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 P s. 4 :5 “Autuas se ihminen, joka panee uskalluksensa Herraan, ja ei käänny ylpeitten tykö ja niitten, jotka valheella vaeltavat.” Jeesus, ole itse meille Tie, Totuus ja Elämä! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 19.7. klo 18 Sana ja rukous Alho Haikonen Pe 20.7. klo 11.30 Torihartaus Veikko Siekkinen, Jukka Zitron Su 22.7. klo 11 Päiväkokous Jeesuksen paluu ja ylöstempaus Tuula Korhonen, Veikko Siekkinen Ma 23.7. klo 17 Vanhimmisto
• Keskiviikkona 18.7.2018 7 Vuoden odotetuin hetki. Kuva: Esa Puuskari. • Ylen kesätarjonta on aina vaan uusintoja ja taas uusintoja. Esim erkiksi Pokka Pitää 9:s kerta. Nyt alkoi Foylen sota, Korpelan kujanjuoksu ym.ym. Jos ei ole dementikko tai ei halua mainoksia katsoa, niin ei tarvitse avata telkkaria ollenkaan. Joo ja areena sama juttu. Eikö verorahat riitä tuotantoon kesällä vai oliko tuo futisdiili liian kallis? –Entinen ylen suurkuluttaja. • Otetaan kiinalaiset mukaan Kimolan kanavahankkeeseen, niin saadaa kulut kattoon ilman mitään vastahyötyä. Paitsi tällä kertaa onnistutaan ihan itsekin mokaamaan koko juttu. Edullisemmaksi tulisi jos annettaisiin 200 000 venekunnalle 100 euroa puhdasta rahaa Kimolan kanavan suulla. –Ojalan laskuoppi. • Nuoria miehiä tulossa Eurooppaan siirtolaisiksi. En laskisi heitä tänne. Eri asia olisi naiset ja lapset. Heidät laskisin. –En ole rasisti. • Länsimetro ja Kimolan kanavahanke. Mitä eroa? Länsimetrossa asiakkaita, Kimolan kanavalla ei kourallista enempää. Kustannukset karanneet molemmissa, mutta kanavahankkeessa vasta nyt ollaan kaksinkertaistettu, vaikka työt juuri aloitettu. –Sahanniemen Särki. • Katujuna Hedda Stinan kuljettajalle ihanat ja aurinkoiset kiitokset hyvästä palvelusta! T: Katariinan puistossa piipahtaneet lapset ja äiti sekä mummi. • Paavali sanoo: Me, jotka olemme kuolleet pois synnistä, kuinka me vielä eläisimme siinä? PULINAT KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Lastenhoitajana päiväkodissa työskentelevä, Kuusankoskella syntynyt ja täällä edelleen asuva, tänä kesänä debytoiva harrastajanäyttelijä Antti Salmela (45). Valmistuin julkishallinnon merkonomiksi 1992 ja lähihoitajaksi 1998. Miten työksesi valikoitui lastenhoitoala? –Olin iltavahtimestarina Kuusankosken terveydenhuolto-oppilaitoksessa, jossa tekemäni puolen vuoden työllistymispestin aikana hoiva-ala alkoi kiinnostaa. Olen aina tykännyt olla ihmisten kanssa tekemisissä. Lähihoitajakoulutuksessa parhaat arviot sain työharjoittelusta lasten parissa. Itsestänikin tuntui, että lapsille minulla olisi työn kautta eniten annettavaa ja heidän parissaan työskentely olisi itselleni antoisaa. Mikä sai sinut mukaan harrastajateatteritoimintaan? –Kun luin minua Valkealan kesäteatteriin houkutelleen Virve Mattilan käsikirjoituksen Nuoruusmuistoja, se sykähdytti heti. Tosin alkuun ajattelin, etten ensikertalaisena Olavin roolista selviä. Pidemmän päälle tuli kuitenkin sellainen tunne, että tämän minä haluan yrittää tehdä. Olin tutustunut Virveen käytyäni kolme kertaa katsomassa hänen Voimateatteriin käsikirjoittamansa ja ohjaamansa Discokuumeen. Musiikki, jota et voi sietää? –Mielestäni kaikelle musiikille on paikkansa. Mitä muuttaisit luonteessasi? –Vaikka herkkyys on myös voimavara, toivoisin itselleni tiettyihin tilanteisiin lisää napakkuutta. Turhinta elämässä? –Ei elämässä ole mitään turhaa. Ketä fanitat? –Tällä hetkellä Taisto Tammea. Minkä kirjan luit viimeksi? –Iittiläisen Sari Rajulinin Kanavointia. Mikä on tärkein Aili-äidiltäsi saama elämäneväs? –Ole oma itsesi. Omin elementtisi? –Mökkiranta, jossa olet yhtä luonnon kanssa. Näyttelijä, johon et koskaan kyllästy? –Regina Linnanheimoon Teuvo Tulion melodraamoissa. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Huomaavaisuutta. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Rekkakuskiksi. Järvivesi vai uimahalli? –Järvivesi ehdottomasti. Mielettömin matkakokemuksesi? –Euroviisumatka Azerbaidzanin Bakuun vuonna 2012. Mitä Euroviisujen ja näyttelemisen lisäksi harrastat? –Lukemista ja hyötyliikuntaa. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –Kädentaidoissa on parantamisen varaa. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –Netistä lähinnä. Vaatetta ja musiikkia. Paras lapsuusmuistosi? –Kesät Luumäen mökillä. VIIKON KASVO Antti Salmela on mukana Valkealan kesäteatterin näytelmässä Nuoruusmuistoja. ”Ei elämässä ole mitään turhaa” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kädentaidoissa on parantamisen varaa. K ouvolan, Iitin ja Loviisan kulttuurinähtävyyksiä ja -tapahtumia sekä useita matkailupalveluja yhdistävän Länsi-Kymen kulttuuritien kohteissa ylitettiin heinäkuun alussa 300 000 kesäasiakkaan raja. Luku on kunniakas, kun verrataan määrää esimerkiksi yhdistettyjen Meripäivien ja Tall Ships Races -tapahtuman viime vuonna kokoamaan 354 998 kävijään. Toki noin sadan kilometrin pituisen kulttuurimatkailureitin varrella on vuositasolla yhteensä lähes 400 kohdetta tai tapahtumaa, joten tungoksesta ei yksikkötasolla voi puhua. LÄNSI-KYMEN kulttuuritie avattiin opetusja kulttuuriministeriön päärahoituksella kesälle 2013. Kuluvana kesänä Länsi-Kymen kulttuuritien varrella on avoinna muun muassa 18 museota tai museaalisesti hoidettua näyttelytilaa, kahdeksan arvokasta vanhaa kirkkoa, kymmeniä näyttelyitä, neljä kesäteatteria ja useita musiikkijuhlia. Nyt heinäkuussa kulttuuritiellä eletään yli sadan kesätapahtuman sesonkia. LÄNSI-KYMEN kulttuuritien varrella on elämyskohteita kesäisiä kokemuksia kaipaaville laidasta laitaan: Saukonkallion ja Kallioniemen tanssilavoilta aina Ruotsinkylän Gulfin bensa-asemalle ja Riitta Nelimarkan Bongan linnaan Loviisassa. Mielenkiintoisia menneen maailman arkkitehtuurija teollisuusinfrastruktuurikohteita ovat esimerkiksi C. L. Engelin suunnittelema Moision kartanon päärakennus juhlavine pihapiireineen, käsityöläispajoistaan tunnettu Strömforsin ruukki Ruotsinpyhtäällä sekä maailmanperintökohde Verlan tehdasmuseo Kouvolassa. Näitä kohteita voi suositella ristiin pohjoisja eteläkymenlaaksolaisille. KULTTUURITIE on opintie laaksokuntamme yrittämiseen, historiaan ja luontokohteisiin. Tähän asti reitin tarjonta yksittäisiä kohteita lukuunottamatta on ollut vieras isolle osalle kymenlaaksolaisia. Tilanne korjaantuu, kun tarjonnan markkinointiin panostetaan aikaisempaa enemmän. Jo tänä kesänä yhdistyspohjalta vaalittavan kulttuuritien varteen asennetaan ensimmäiset opastaulut, jotka sisältävät QR-mobiilikoodilla avautuvan reittikartan. Kai-Pekka Vesalainen Kesänautintoja PÄÄKIRJOITUS 4:17 22:20 4:19 22:18 4:22 22:16 4:24 22:13 Sari, Saara, Salla, Salli, Sara Maarit, Reetta, Maaret, MargaHannele, Johanna, Jenni, Leena, Lenita, Leeni, MataTorstai 28 28 29 28 24 Perjantai 29 29 27 28 24 Lauantai 24 27 23 25 22 Sunnuntai 23 23 24 23 21 4 6 3 6 2 2 1 1 Lukijan kuva ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 18.7.2018 8 Kramfors Alumiinitikkaat Kramfors Alumiinitikkaat Voimassa 22.7.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 199 00 39 90 19 90 49 90 24 90 49 00 59 90 Kapasiteetti 1000kg. Pieniin remontteihin ja öljynvaihtoihin. Muovinen korjaamoalusta pyörillä. Mitat 1010 x 475 x 130mm. Nostokapasiteetti 2000kg. Max. nostokorkeus 395mm. UV-suojattu kestävä suoja. 60x100cm. Katos polykarbonaattilevyä. Teräsrunko, kangas UV-suojattu markiisikangas. Säädettävä nopeus 500-3300rpm. Laipan koko 1800mm. 52CC 12 askelmaa, voidaan käyttää jatkotikkaina, A-tikkaina, ja työtasona. Laikka Ø125mm. Metallirunkoinen kulmavaihde. Kierrokset 11000rpm. Ulkomitat 55x55cm, sisämitat 48x48mm. Metallia. Kulman asteluku 28. 2-tahtimoottori, ilmajäähdytys. Max. teho 1,65kW/2,2HP. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. KUNTOON! Hoidetaan hommat 11 90 89 00 Eri kuoseja! Korjaa nopeasti kiveniskemät ja halkeamanalut. TUULILASIN KORJAUSSARJA NORRKÖPING RAIVAUSSAHA TORIN KORJAAMOTUOLI TORIN AKSELIPUKKIPARI TORIN AJORAMPPI 1000KG TORIN KORJAAMOALUSTA TORIN SAKSITUNKKI 2T TORIN PYÖRÄNKULJETUSTELINE OVI-/ILMALÄMPÖPUMPPUKATOS TABELL IKKUNAMARKIISI NORONA LETKUKELA ANTIIKKI HARJA-/VAJAKULMA 48X48MM KULMAHIOMAKONE 500W KIILLOTUSKONE 1200W 3,36m 5 90 19 90 59 90 9 90 149 00 Koristeellinen pronssiviimeistelty pinta. Ei sisällä letkua. 1,5m x 1,5m 16 90 Polkupyörän kiinnitysteline auton vetokoukkuun. 2T 25,90€ 3T 27,90€ 6T 49,90€ Kätevä tuoli huoltotöihin. Korkeussäävä ttu hin. 39 90 6 90 5 90 HEITTOVARSI PALLOLLA KOIRANPETI 52X42CM PUINEN KOIRANKOPPI KOIRAN FRISBEE TAI KAHVAKUULA Monikäyttöiset! Avattava katto sekä lattia. 116x84x84cm, ovi 34x59cm. 10mm styrox-lämpöeriste. Koirien suosikki! TORIN AKSELIPUKKIPA 2T 2 3T 2 6T 4 / kpl
• Keskiviikkona 18.7.2018 9 Kuusankoskella sijaitsevassa Pentik Galleriassa on esillä yhteisnäyttely nimeltä Jatsi. Näyttelyn taiteilijat Ingrid Allik, Jyrki Seppä ja Riitta Talonpoika ovat työskennelleet kaksi kuukautta Perä-Posiolla sijaitsevassa taiteilijaresidenssissä, Pentik Kartanossa, Anu Pentikin kutsumina. Ingrid Allik on keraamikko ja Viron taideakatemian opettaja Tallinnasta. Hänen näyttelytyönsä ovat imeneet sisäänsä residenssin lumen valoa ja hiljaisuutta. JYRKI Seppä on ammatiltaan teatterilavastaja, joka on työstänyt näyttelyyn merellisiä saviteoksia. –Merelliset saviesineeni ovat minimalistinen muistutus luonnon monimuotoisuudesta, jota meidän tulisi suojella. Niiden spiraalimuodot, matemaattinen kauneus ja ääretön hiljaisuus kiehtovat mielikuvitustani, hän toteaa. Riitta Talonpoika on keramiikkataiteilija Fiskarssista. Hänen teoksensa ovat kivimäisiä ja ne ovat syntyneet pakkaslumen verhoamien pehmeiden luonnonmuotojen inspiroimina. NÄYTTELYN nimi syntyi residenssitaiteilijoiden etuja sukunimien kirjaimista. Jyrki Seppä kuvailee näyttelyä ja sen nimeä näin: –Otsikon idean tulisi olla leikkimielinen, jatsahtava, iloinen ja positiivinen, niin kuin näyttelymmekin tulee olemaan. Meille tulee kirkkaita ja raikkaita värejä lattialle, paljon aurinkoa, kaleidoskooppimaista värikylläisyyttä sekä valkoista siivilöityä valoa kokonaistaideteoksen omaisesti. Jatsi-näyttely esillä Pentik Galleriassa Kymen Paviljongissa 31.1. 2019 saakka. Näyttelyyn on vapaa pääsy. ”Kaleidoskooppimaista värikylläisyyttä” Jyrki Sepän teoksissa näkyy merellisyys. VELI?PEKKA KELLONIEMI Taidekahvila Perkolaattori on avattu Kouvolankadulle. Yrityksestä vastaa Virpi Mieskolainen, joka pyörittää samassa kiinteistössä jo Pub 23:ta ja Hotelli Turistihovia. –Taidekahvilan konsepti toimii siten, että tänne voi tuoda kuka tahansa näyttelyn tai yhteisnäyttelyn. Eikä tarvitse olla ammattitaiteilija, kertoo Mieskolainen. Näyttelystä ei peritä maksua. –Jos kyseessä on myyntinäyttely, siitä otetaan pieni provisio. KAHVILASSA tarjotaan aamupalaa arkisin kello 6–10 ja viikonloppuisin kello 8.30–11. –Sitten on tarjolla salaattideli, joka voidaan nauttia täällä tai ottaa mukaan. Herkuttelijoille on tarjolla vohveleita, joihin saa makean tai suolaisen täytteen. –Erikoiskahveja löytyy, myös alkoholilla kuten irish coffee. Muutoin emme myy alkoholia. Teetä löytyy myös laaja valikoima. Olen itsekin teenjuoja, kertoo Mieskolainen. Leivonnaisia ja jäätelöitä on myös päivittäin tarjolla. MIESKOLAISEN mukaan kahvilan sisustuksessa näkyy vahvasti kotimaisuus. –Esimerkiksi lasit ovat Arabia-sarjaa ja kalusteetkin ovat suomalaisia. Taidekonseptista huolimatta myös perheen pienimmät ovat tervetulleita kahvilaan. –Lisäksi yksityiset henkilöt ja yhdistykset voivat varata tilan illaksi tilaisuuksia varten. Mieskolaisen mukaan kahvila täydentää hänen yritysryvästään ja tuo siihen synergiaa. –Kahvilakulttuuri on Suomessa nousussa. Taidetta ja vohveleita Myyjä Janika Rusi (vas.) ja yrittäjä Virpi Mieskolainen pitävät perkolaattoria eli ”pulputuspannua”, jonka mukaan kahvila on nimetty. VELI-PEKKA KELLONIEMI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ klo 12.00 Skeittipuiston virallinen avaus (Kaisa Spies) klo 12.15 eteenpäin skeittipaku, vapaata skeittausta/scoottausta ja rentoa menoa klo 14.00 best trick kisat klo 18.00 kisojen palkintojen jako Tilaisuus ja tapahtuma-alue ovat päihteettömiä. Tervetuloa! #kouvola #urheilukaupunki Ohjelma: Koko elämä matkassasi NDQWRODQUHQJDV¿ KANTOLAN RENGAS OY KOUVOLA • Asentajankatu 4 • 05 312 2181 • arkisin klo 8–16.30 VOIKKAA • Radantaus 2 • 05 388 2016 • arkisin klo 9–17 – pidä siitä huolta. Renkaiden kuntoja ilmanpainetarkistus VELOITUKSETTA. Turvallista kesää. Kaikille teille! Soita heti 03 4109 2169 • Turvallinen telineasennus • Oma tehdas, ei välikäsiä • Nyt entistä kattavampi palvelu: Vesivek ja Hämeen Laaturemontti yhdistyivät! PAIKALLISET POJAT! P P P P P PA P P IKALLISET T T T T T T T POJAT! Meidän katon alla on hyvä olla. ZIWMZIO Yli 97 % suosittelee kattoremonttiamme! Turvallisin valinta Asiakastyytyväisyystutkimus 12/2017 ILO PALVELLA! pklehti.fi ankkurilehti.fi
• Keskiviikkona 18.7.2018 10 KYLLÄ, OLEMME AVOINNA! VALMISTAUDUMME MYÖHEMMIN PIDETTÄVIIN SUURAVAJAISIIN, MUTTA OLET JO NYT TERVETULLUT TUTUSTUMAAN HUIMIIN AVAJAISTARJOUKSIIMME! HUOM! UUSI SISÄÄNKÄYNTI. o00? ?| ;| ( h;? mh?f??v-mhovhb ;m v;| "-l o m $ "rou m -| ?_ ?hbo o| r; "? Hobby Hall Outlet, Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! 29,8 cm 19,8 cm VOIMASSA 29.7.2018 ASTI $ Lente -bv|;m flb;v|;m ;ub? bm h;??| fh ?? l?h-??-r--f-m h;mh " "$ ";bm h; o| ;|bh;_?hvbm;m v;bm h; o ?h;h; o|-? ? -hvb hoho1l f1l ( "$ "b;mmh-_?b |;;h?rrb f-?|-m;m hr r-h; -_?b |;;h?rrbf-?|-v|houbv|-]u--Cm;m _or;-m _o_|obm;m h??bobm ??rov bbmb -?|-m;m om h;v| ? f_b;mov|?m?| ANNO o rbl;mm?v?;u_o (-ulbv|--l?m ?m;vb --7?hh-b rbl;mm?v?;u_ob ANNO b fb o fb?b r-|-r?| ja -kintaat &v;b|;ub ? u;f & Benny (-r--f-m h;m] | oo| 29 95 14 95 9 95 14 95 -50% 19 95 (59,90) (39,90) (29,90) $ Lemi Naisten ja miesten Tekniv;| $ r-b7-| bbh?m|--m f?-r--bh--m 14 95 (29,90) (77,40) 19 95 (49,99) (55,-) ;uuo v;bm r;b b --|? ";bm r;b b om ?lbv|;?? h vb |? m -m] -7;v_bvv!;?m?v om ;ub? bm h;v| ? uo mhboho 1l 14 95 (69,99) II-LAATU P???b -l-?o --|? m -vvh vbmh?7o?? r???b -m?hh-l-?o oho ? 1l 29 95 (69,99) II-LAATU $$
• Keskiviikkona 18.7.2018 11 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! Yoga Tab 3 10,1” Wi-Fi Nauti suosikkiohjelmistasi missä ja milloin tahansa. Kirkas näyttö, Dolby Atmos -ääni ja pitkä akkukesto. 16 Gt tallennustila, 2 Gt RAM. Laadukas, kääntyvä 8 MP kamera. 10,1” IPS-näyttö. Kannettava tietokone 14” Kannettava tietokone Full HD -näytöllä. Intel Pentium N4200QC -prosessori. 4 Gt RAM ja 128 Gt SSD-levy. ASPIRE 3 A314-31 TESTATTU 10,1” Pelituoli Äärimmäinen pelituoli eeppisiin pelisessioihin funktionaalisella ja mukavalla designilla. EXTREME -37 % (174,90€) 109 100€ Tehokas GeForce MX150 -näytönohjain TESTATTU Kannettava tietokone 14” Täydellinen ratkaisu kevyttä kannettavaa etsivälle – Alumiinirunkoinen Swift 1 painaa vain 1,3 kg ja on alle 15 mm paksu, joten se kulkee helposti mukana. Kaikki tekstinkäsittelystä aina videoiden katseluun käy sulavasti Intel Pentium N5000 -neliydinprosessorin ja 4 Gt RAM-muistin ansiosta. Terävä 14 tuuman Full HD -näyttö. Laadukas taustavalaistu näppäimistö, jolla on mukava kirjoittaa pitkiäkin tekstejä. 128 Gt SSD-levy nopeuttaa käynnistystä ja tallentamista. Akun käyttöaika jopa 15 tuntia. SWIFT 1 150€ Kannettava pelitietokone 15,6” Tinkimätöntä pelitehoa tyylikkäässä paketissa. 15,6” Full HD IPS -mattanäyttö. Intel® Core™ i5-8250U 1,6 GHz prosessori. 6 Gt DDR4 RAM-muistia. 256 Gt SSD-levy. GeForce MX150 2 Gt -näytönohjain. Monipuoliset liitännät sekä Win 10 -käyttöjärjestelmä. AN515-31-52RH Pelituoli Täydellinen pelituoli! Markkinoiden huippumalli säädettävällä käsinojalla, selkänojalla, ristiselän tuella ja mukavalla niskatyynyllä. Ergonomiset pehmusteet ja laadukas tekonahka takaavat mukavan istuma-asennon. Vankka viisirullainen metallialusta, laadukkaat nylonrullat ja tehokas Class 4 -kaasujousi. ELITE V2 Kannettava tietokone 15,6” 15,6-tuumainen näyttö. AMD A4-9125 -prosessori. 4 Gt RAM ja 256 Gt SSD-levy. AMD Radeon R3 -näytönohjain. Windows 10 Home 64. DB0029NO -20 % -40 % 200€ 179 (224,95€) 299 (399€) 399 (599€) 649 (799€) 149 (249€) PELAAJA! ONKO VARUSTEET KUNNOSSA? LUKIO LAISEL LE LUKIO LAISEL LE Tarjoukset voimassa 5.8. asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 1 kpl / asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. Todella kevyt ja kompakti kannettava! Äärimmäisen mukava pelituoli äärimmäisiin pelisessioihin! Säädettävä ristiselän tuki ja ergonomiset pehmusteet! 549
• Keskiviikkona 18.7.2018 12 Myydään moottoriajoneuvoja Kuolinpesä myy henkilöauton Peugeot 307 Olympia 1.6 diesel vm.2006. Ajettu 219021km. P.045-1381002. Juuri kats. VW Polo SDI vm -99, kulutus vain 4,5 ltr/100km. Citroen Xantia automatic aj. 153tkm, hieno ja siisti auto. P. 0400557884. Iso 4-veto farkku Volvo xc70 bensa tbo, aj. 255tkm, AC, nahkat, jakohihna 5/-18,kats. 6/-18, 2renk., alut, cd, upea! 6900e. P. 0400-604628. Mopot Tunturi Super Sport -87 ja Tunturi Tiger -87. Hp. 1490 e/kpl. Rekisterissä. Kuvia tori.? . Käyt. renkaita ja yksit. renkaita ja peltivannesarjoja. P. 0400-158318. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Autotalli Lehtomäessä. Tee tarjous! P. 0500-436135. Myydään veneitä Soutuvene ja 4hv perämoottori yhdessä tai erikseen. P. 0500820645. Myydään sekalaista Persialaisia kissanpentuja; valkoinen tyttö ja 3 harmaata kirjavaa tyttöä, eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat., ikä 4kk.nouto/ tuon kotiisi. H. 350euroa/pentu. P. 040-7611159. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Koivuja sekaklapia. P. 0400152039. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Volvo 850 4-pulttiset vanteet. P.040-5948969. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon...p. 0400604628 Huumantie 1, Kotka. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanhat stereot ja LP-levyjä, soittele! P. 0400-714004. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000e, myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Kotkan keskustasta 60m 2 kaksio. Lasitettu parveke, hissitalo allaosastolla. P.0500-556350. Heti vapaa 2h + kk + lasit.parv. Kotkansaarella. P. 0400-252840. 2h + k + kph + lasit. parv. 60,5m 2 . Karhuvuori, palvelut vieressä. Vapaa 1.8. alkaen. Ei kotieläimiä. Kunnostettu talo ja asunto. Vuokra 580e/kk + vesi 20e/ hlö. P. 050-5616649. Karhulan keskustassa siisti kaksio 55m 2 . Lasitettu parveke, astianpesukone, autopaikka. P. 0405225747. Sapokan senioritalo 2h+kk+s 48m 2 / 2008. Uutta vastaava, vapaa, hyvin varusteltu osake loistavalla paikalla vesipuiston, uimahallin ja kaupan lähellä. P. 0505945884. Sunila 30m 2 . Siisti, bussipysäkki lähellä, v. 375e 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. Pesukone. P. 0443518485. Vanhempi asunto-auto edullisesti, rekisteröity 6:lle hengelle. P. 0504648841. Edullinen heti vapaa kaksio Kotkansaaren keskustasta. P. 0405529385. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e+vesi. Vapaa 1.5.18. Tiedustelut p. 0405513196. Pt Metsola 1h+k+alk.+et+kph/ wc 38m 2 . Varasto, oma piha. Vuokra 440e+vesi. Vapaa. Tiedustelut p. 040-5513196. Karh. kesk. tilava, siisti yksiö. Iso las. par., eril. keit., vh, m.alk. V.430e+vesim. Luottot.tark., vak.2kk. P. 050-5502351. 3h+k+parveke Kouvola. Läpitalon päätyhuoneisto. Hissi on. Näyttö sopimuksen mukaan. Heti vapaa P. 0400-803099 Asunto pieni, n. 18 m². Opiskelijalle, tai yhdelle sopiva. Kalustettu, hyvä, 3 km Kouvolan keskustasta. Hyvät liikenneyhteydet. Vuokra 325 e sisältää veden, sähkön ja autopaikan. Vene Kymijoella. P. 0400-763000. Halutaan vuokrata Pariskunta etsii pitkäaikaista, hyväkuntoista vuokra-asuntoa Haminan keskustasta. Ei lemmikkejä, savuton. Vuokra max 550e. P. 040-7628113. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan. Visa/Master. Auki joka päivä. Ma-pe 10-17, la-su 10-15. Pöytä + rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa. turvalankirppis.com Piknik-kirppis su 22.7. klo 11-15 Korian Sotilaskodin nurmella (Hakuntie 1, Pioneeripuisto). Kahvio. Tervetuloa! Perinteinen suuri pihakirppis Tiutisessa. Useita myyjiä, kahvila ja arpajaiset. La 21.7. klo 10-14. Paljon vanhoja sekä uusia aarteita. Vallihaudantie 17. Tervetuloa! Sekalaista Ostetaan romuautoja ja metalliromua. Maksetaan käteisellä. Nouto myös viikonloppuisin. P. 0407098397. Henkilökohtaista Luotettava kalastusta ja rakentamista harrastava nuorekas eläke? DUOKYMI-RIVIDIVARIT läinen etsii naisseuraa. Jos pidät luonnossa liikkumisesta, veneilemisestä ja kalaherkuista, ota rohkeasti yhteyttä! Vastaukset Ankkurin konttoriin nimim. ”Yrittäjä”. Kymen Automobiilikerhon perinteiset harrasteajoneuvomarkkinat kokoavat ajoneuvoharrastajat ensi lauantaina 21. heinäkuuta kello 9–15 Tykkimäen moottoriradalle Kouvolaan. Kymen Automobiilikerhin sihteeri Jouko Peri uskoo, että harrasteajoneuvojen parkki täyttyy päivän aikana eri vuosikymmeniltä peräisin olevista harrasteautoista ja moottoripyöristä. –Tapahtuman rompetorilla on myynnissä vanhojen ajoneuvojen osia ja tarvikkeita sekä muuta vanhaa tavaraa. Rompetorikauppojen ja ajoneuvoihin tutustumisen ohella on mahdollisuus nauttia myös grillija kahviteltan tarjonnasta, kertoo Peri ja mainitsee, että harrasteajoneuvot kuljettajineen pääsevät alueelle maksutta. Harrasteajoneuvoja Tykkimäessä Ensi sunnuntaina 22. heinäkuuta sunnuntaikävelyaikaan kello 11–15 Korian entisen sotilaskodin pihanurmella tapahtuu, kun lähes 30 kirppismyyjää osallistuu ensimmäistä kertaa järjestettävään ilmaiseen Piknik-kirppistapahtumaan. Kaikentavaran kirppistapahtuma tuo paikalle niin nuoria kuin vanhojakin myyjiä. Mukana on ensimmäistä kertaa kirppikselle osallistuvia sekä vanhoja konkareita. –Tapahtuman nimi Piknik-kirppis tulee siitä, että myyjät voivat levittää myytävät tuotteensa piknik-tyylisesti vaikka viltille eväitä syöden, tapahtuman järjestäjiin lukeutuva Outi Sirviö kertoo. Piknik-kirppis Korialla Kuusankosken Retkeilijät ry Pyöräretki ke 25.7. klo 18. Lähtö Kuus ankoskit alolt a. Vauhti on leppoisaa. Matkan pituus on 19,6 km. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 info@lohikukko.? Kesätarjous: Kesätarjous: Aukioloajat: Ma-To 7-23 (00) Pe 7-02 (04) La 10-02 (04) Su 10-23 (00) 10 10 €€ Tuu sie ja tuo Tuu sie ja tuo kaveritkin! kaveritkin! Meille pääsee Meille pääsee myös veneellä! myös veneellä! Pitsa kahdella täytteellä Pitsa kahdella täytteellä + 0,5 l Karhu + 0,5 l Karhu Kotiinkuljetukset joka päivä klo 20.30 asti. Kotiinkuljetukset joka päivä klo 20.30 asti. Maittava lounas Maittava lounas 8,90 8,90 €€ Lounaspassilla joka 10. ateria ilmaiseksi. Lounaspassilla joka 10. ateria ilmaiseksi. Myös pitsoista saa leiman! Myös pitsoista saa leiman! 2 1 . 7 . L O H I K U K K O , VA L K E A L A 2 1 . 7 . L O H I K U K K O , VA L K E A L A Y S Y S Ä R I B I L E E T Ä R I B I L E E T TERVETULOA JUHLIMAAN HUIKEAA VUOSIKYMMENTÄ KLO 20 DUO TOSI KLO 22 MARIKA & ALADDINS DJ HATE SOITTAA VÄLIAJOILLA YSÄRITEEM AISTA MUSIIKKIA MARIKA & ALADDINS MARIKA & ALADDINS LIPUT 5 €, ENNEN KLO 21 ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY s Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.fi Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.?
• Keskiviikkona 18.7.2018 13 Ensi sunnuntai-iltana on Anjalan Kievarimuseolla kuninkaallinen konsertti, sillä siellä esiintyy tangokuningatar Aino Niemi. Ainon lisäksi konsertissa esiintyy Kaiho-orkesteri, joka sekin palkittiin viime vuonna Seinäjoella. Kaiho valittiin Tanssiorkestereiden SMORK-2017 -kilpailun voittajaksi ja lavakauden päättäjäisissä heidät palkittiin Vuoden Tanssittajatulokkaana. –Aino Niemi on yksi nuorimmista tangokuningattarista. Hän on kotoisin Inkeroisista, joen toiselta puolen ihan oman paikkakunnan tyttöjä, mainostaa Olli Hytönen. Ainon ja Kaihon sunnuntain yhteisestä ohjelmasta Hytönen nostaa esiin pari vanhaa ja kaunista sävellystä, Cherbourgin sateenvarjot ja Muista minua. –Meillä näitä laululintusia kuoriutuu tämän tästä ja toinen toistaan musikaalisempia ja jopa nätimpiä. Mistäkö se johtuu? Ehkäpä täällä Anjala–Inkeroinen -sektorilla on sellainen ilmasto. Tai sitten se johtuu perimästä, hyvistä opettajista, joita on täällä ollut ja on vieläkin sekä suunnattomasta halusta laulaa omaksi ja toisten iloksi. Hytösen mukaan paikkakunnalla on aina ollut vilkasta musiikkielämää. Anjalan historiasta löytää kansanpelimanneja ja myöhemmin siellä ovat vaikuttaneet myös isohkot tanssiorkesterit solisteineen sekä kuorot, soittokunnat ja onhan paikkakunnalla oma Musiikkiyhdistyskin ja sen orkesteri. Ainon ja Kaihon esiintyminen on Kievarimuseon Suvi-illan konserttien sarjassa järjestyksessä 22. Konserttisarja käynnistyi vuonna 1997, jolloin sopraano Anu Hälvä esiintyi Jouni Someron säestyksellä. Tangokuningatar Anjalassa MYYNTI: TIINA KINNUNEN 044 767 5639 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT ASBESTITYÖT ASBESTITYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TULISIJAT JA RAKENTAMINEN TULISIJAT JA RAKENTAMINEN PERINTÄJA LAKIASIAINPALVELUA PERINTÄJA LAKIASIAINPALVELUA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki A. G. STRENG Aleksi Streng • p. 040 866 8696 LAHTI, Vesijärvenkatu 21 • VALKEALA, Sairaalantie 2-4 Ale Tule tutustumaan laajaan tulisijamallistoomme. Kauttamme myös hormit! www.nunnauuni.com www.agstreng.com Oy VALKEALA, Sairaalantie 2-4 • LAHTI, Vesijärvenkatu 21 Onnistunutta perintätoimintaa p. 05 223 4950 p. 05 223 4900 • www.almgren-sankamo.fi KOLARIKORJAUSTA KOLARIKORJAUSTA TAKUU SÄILYY KAIKKI AUTOMERKIT ENSILUOKKAINEN PALVELU Autoklinikka Partner Lorem Ipsum Esimerkkikatu 2, 00123 Kaupunki 040 123 4567 Automaalaamo S.Nyström Sarkalantie 30 45610 Koria Av. ark. 08.00-17.00 p. 0400 829 333 www.autoklinikka.fi Nopeaa palvelua Vahinkotarkastukset ilman ajanvarausta. Rastaskuja 3 45610 KORIA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat y Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ?
• Keskiviikkona 18.7.2018 14 Anjalan kartanon keltaisen salin virtuaalihuoneen opastuskierrokset ovat alkaneet lauantaina 14. heinäkuuta. Virtuaalihuoneessa pääsee opastetusti tutustumaan älylaitteiston avulla, miltä huonekalut ovat mahdollisesti näyttäneet 1800-luvun alussa. Lisätyllä todellisuudella viitataan tietokoneella tuotetun sisällön ja todellisuuden yhdistämiseen. Muutama vuosi sitten lanseerattu Pokémon-peli käyttää lisättyä todellisuutta hahmojen tuomiseksi pelaajan puhelimen näytölle. Anjalan kartanossa siis tarkastellaan keltaista salia, johon on sijoitettu virtuaalisia elementtejä, tässä tapauksessa huonekaluja. –Opastuskierroksia järjestetään kartanolla keskiviikkoisin kello 15 ja 16 sekä lauantaisin kello 12, 13, 14 ja 15. –Opastuskierros kestää noin 40 minuuttia. Kierrokselle mahtuu 15 henkilöä samaan aikaan. Virtuaaliopastuksen hinta on kuusi euroa ja pääsylippuja kierrokselle saa ostettua Makasiinikahvilasta, kertoo hanketyöntekijä Noora Mäkiranta. Virtuaalihuone on osa Anjalan kartanon uusi aika -kehittämishanketta, joka saa Leader tukea Pohjois-Kymen Kasvulta. Lisättyä todellisuutta virtuaalihuoneeseen on luonut hämeenlinnalainen AR-yritys Stellarion. Tarjolla virtuaalikokemus KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Valkealan nuorisoseuran kesäteatterissa perjantaina 13. heinäkuuta ensi-iltaan tullut musiikkinäytelmä Nuoruusmuistoja on Virve Mattilan toinen kesäteatteriohjaus ja viides näytelmäkäsikirjoitus. Hänen aikaisemmat käsikirjoituksensa ovat Tirvalla esitetyt Lännen pelurit (2017) ja Illalla, illalla (2015) sekä Voimateatterissa Kouvolan ydinkeskustassa koetut Discokuume (2015) ja Tähtitaivas (2014). KAIKKIA Mattilan näytelmiä yhdistävä tekijä on musiikki, jota on tarjolla nyt vanhan suomalaisen iskelmän muodossa Valkealan kantaesityksessä. –Aamu toi ilta vei, Nuoruusmuistoja, Ei kauniinpaa, Pojat, Muista minua..., luettelee Mattila Nuoruusmuistoja -näytelmässä kuultavia kappaleita. Ohjaaja sanoo tuoneensa vähän näyttelijöitä ja lauluvoimaa Tirvalta muun muassa yhdeksänvuotiaasta eri produktioissa laulaneen tyttärensä Riinan muodossa. Mukana on tietysti kirkonkylän omia voimia, kuten Ari Teräväinen, joka laulaa näyttämöllä ensimmäistä kertaa ja peräti Olavi Virran saappaissa. Lisäksi Teräväinen urakoi leipuri Elmeri Hermusen ja Kauko Virtasen roolit. Kaikkiaan mukana on 14 harrastajanäyttelijää ja rooleja miltei kolminkertainen määrä. –VAIKKA Valkealan kesäteatterin porukka oli minulle ennalta pääosin tuntematon, niin roolit kolahtivat mielestäni kohdalleen. Mainittakoon, että nuoren Olavin roolin tekee ensikertalainen Antti Salmela, joka laulaa mainiosti. Musiikkiesityksiä elävöittää bändi, johon kuuluvat Arto Kaarnattu (koskettimet), Jari Immonen (basso) ja Joonas Rasalahti (rummut). Oma erikoinen lisänsä Valkealassa on väliajan välisoitto, josta vastaa Armas Tiihonen (haitari). –Oli hienoa, että mukaan otettiin oikea bändi, mikä tekee aidon musiikkinäytelmän, hymyilee Mattila kehaisten äänentoistosta vastaavaa Sami Rantaa. Äänentoistotekniikan ohella kesäteatterissa on investoitu selkänojallisiin istuimiin. Lavasteet on rakennettu pitkälti olemassa olleita rakenteita hyödyntäen. NUORUUSMUISTOJA kertoo Olavi Hermusen (Antti Salmela ja Juha Pere) tarinan, joka lähtee liikkeelle Naiset ja tunteet vievät TEATTERI Laulunäytelmä Valkealan nuorisoseuran kesäteatterissa. Joka ilta 15.00 (Dub) 11€ Joka ilta 15.45 (3D, Dub) 11€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Joka ilta 17.05, 19.30 13€ MAMMA MIA! Here We Go Again Joka ilta 16.00 (Dub) 11€ Maija Mehiläinen ja hunajakisat Joka ilta 17.50 12€ SKYSCRAPER Su-ti 20.00 12€ OCEAN’S 8 Pe-la, ke-to 20.00 12€ HEREDITARY – Pahan Perintö Joka ilta 17.50 12€ KIINNI JÄIT! Pe-la, ke-to 20.00 13€ Ant-Man and the Wasp Su-ti 20.00 13€ Jurassic World: Kaatunut valtakunta Elokuvaviikko pe 20.7. – to 26.7.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 16 7 12 S 7 12 S TURKIAN LAVA www.tanssi.net/Turkian lava La 21.7. Flangers Yölintu Tervetuloa! Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Leivomme ”pikkupullat” ja muut herkut täällä joka päivä juuri sinua varten. Runsaasti myös gluteiinittomia tuotteita!!! Hatha-jooga tiistaisin klo 17.30 KAHVILA AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 11-20 Tervetuloa ihanaan Kymijoki maisemaan! Konttibaari avoinna pe-la 18-02 www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 20.7. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 15€ RAIKUT LAVALLA Su 22.7. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ KALLE JUSSILA & QUATTRO Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl P Ä I V Ä TA N S S I T TO 19.7. klo 12-16 Kahvikortti 10 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Markku Seppälä & Hummerit facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Elokuvaviikko pe 20.7.–to 26.7.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 12 12 7 7 S S 7 pe – ti, to 17.00 10€ MAIJA MEHILÄINEN JA HUNAJAKISAT pe – ti 17.15, 18.50 ke – to 18.50 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN ke 25.7. klo 17.20, 17.30 ja 19.00 to 26.7. klo 17.30 11€ SAAGA S – SATU SUOMENHEVOSESTA pe, su, ti 19.30 12€ ANT-MAN AND THE WASP la, ma, to 19.30 11€ SKYSCRAPER joka ilta 17.30 10€ HOTEL TRANSYLVANIA 3: Monsterit matkalla pe, ma, to 19.30 11€ WHITNEY la, ti 19.30 11€ OCEAN’S 8 su, ke 19.30 11€ SICARIO 2: SOLDADO S Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 20.7. Pe 27.7. La 28.7. CAPTAIN JACK CAPTAIN JACK (GER) (GER) Euroopan suosikki Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Ysäribileet Ysäribileet MATTI MATTI NYKÄNEN NYKÄNEN FREDERIK FREDERIK & DYNAMITE & DYNAMITE Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€
• Keskiviikkona 18.7.2018 15 miestä Draamaa ja rakkautta tarjoava tarina alkaa 1950-luvulta. Maitolaiturikohtauksessa kylän nuoria (vasemmalta): Olavi (Antti Salmela), Marja (Riina Mattila), Pauli (Elmeri Korppi) ja Armi (Anni Vesterinen). KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Ohjaaja-käsikirjoittaja Virve Mattila tuumii, että Nuoruusmuistoja voisi olla kenen tahansa varttuneemman henkilön elämäkerta. Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa kuullaan ainutlaatuinen konsertti torstaina 26. heinäkuuta kello 18. Nuoret taiteilijat Katariina Záborszky (viulu), Mária Záborszky (sopraano) ja Tatu Eskelinen (piano) esittävät monipuolisen ja kauniin ohjelmiston. Konsertissa kuullaan Bachin, Sibeliuksen ja Hannikaisen teoksia sekä tunnelmallista unkarilaista musiikkia. Suomalais-unkarilaiset sisarukset Katariina ja Mária Záborszky ovat syntyneet musikaaliseen perheeseen. Katariina on opiskellut huippupedagogien johdolla Saksassa ja Itävallassa. Nykyään hän toimii viulunsoiton lehtorina Espoossa ja konsertoi aktiivisesti. Mária on ollut oopperalauluja Ritva-Liisa Korhosen oppilas vuodesta 2014. Lisäksi Mária opiskelee Sibelius-Akatemiassa. Tatu Eskelinen on ansioitunut nuori pianisti, joka opiskelee Sibelius-Akatemiassa professori Erik T. Tawastsjernan johdolla. Kesäiltaan musiikkia Unkarista 1950-luvulta ja etenee kuluvalle vuosikymmenelle. Olavin elämän käännekohta tapahtuu 17-vuotiaana, kun hän rakastuu tulisesti Armiin (Anni Vesterinen). Heidän tiensä kuitenkin eroavat, mistä starttaa tarinan varsinainen yllätyksiä tarjoava juoni. Ajankuvaa luo se, että käsikirjoittaja on liittänyt Olavin repliikkeihin pappansa Väinö Palmun kertomuksia. Siirtymät ajasta toiseen toteutetaan kertoja-Olavin tai muun dialogin sekä aikansa puvustuksen ja musiikin kautta. –Periaatteessa näytelmän tapahtumat voisivat sijoittua mille tahansa paikkakunnalle Suomessa, mutta nyt ollaan Luumäellä ja Helsingissä. Ajankuvaa tukee Heidi Hännisen loihtima puvustus. SAIMAAN nuorisoseurojen ohjaajapalkinnon viime vuonna saanut Mattila kirjoitti Nuoruusmuistoja viime kesänä heti debyyttiohjauksensa Lännen pelureiden esitysten jälkeen. –Ideoita syntyy niin, etten meinaa ehtiä niitä kirjoittamaan. Minulla on tällä hetkelläkin kaksi tekstiä valmiina. Toinen on kotimaisen elokuvan dramatisointi ja toinen musiikkinäytelmä. Nuoruusmuistoja koetaan 15:nä esityksenä, joista viimeinen ajoittuu sunnuntaille 5. elokuuta. oudu loman keskellä! Live-ohjelmaa joka viikko: • Elävää musiikkia • Tanssia • Karaokea • Standupia Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.? tai 010 311 3840 Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.? Rentoudu loman keskellä! • Tule valmiiseen pöytään • Nauti terassilla • Uimaan ja saunaan • Onnistuneet perhejuhlat • Kokousja koulutuspaikka info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Isenäisyydentie 609 c) Luumäki OHJELMAA JOKA VIIKKO -Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w eat ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 20.7. ja La 21.7. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 22.7. arvomme 20 € YLLÄTYS ,,,,,,,,,,,,,,, KUULUISA KUULUISA LOHILEIPÄ 2,90 LOHILEIPÄ 2,90 €€ RUSKAMATKA LUOSTO PYHÄLLE 14.-19.9. Lähde nauttimaan syksyn ruskasta ja ametistikylpylän lämmöstä Luostolle. Mukana retkiä lähialueen nähtävyyksille. 599 € /hlö PYYDÄ ESITE! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI La 18.8., 29.9., ke 25.7., 29.8., 17.10. 25/95 € /hlö TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 28.7., 4.8. 55 € /hlö TI 24.7., 31.7., 7.8. 55 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com l l Lisää
• Keskiviikkona 18.7.2018 16 OSTAMME AUTONNE! 044-278 5900 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Lisäksi muita uusia vaihtoautoja! Maksamme autostanne kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus! Soittakaa heti ja kysykää lisää! VIIKON TARJOUKSET Yamaha XV 125 Virago Siistikuntoinen ja täysin toimiva! Uudenveroiset laukut ja satula, Hyvää etsivälle. -00, 37 000 km 990 Lisäksi 5 muuta mopoa ja moottoripyörää Chevrolet Epica 4-ov LTX 110kw A 2.0 l, Diesel Katsastettu 6-2018 -10, 180 000 km 6 700 Nissan Qashqai 2.0 dCi 6-vaihteinen Kuntotarkastettu! Erik.vanteet, huoltokirja, kahdet renkaat -08, 224 000 km 6 800 Mazda 3 2.0 GT 5-ov. Huollettu ja siistikuntoinen, hyvät kesärenkaat -07, 226 000 km 4 990 Kia Sorento 2.5 CRDi EX 5d neliveto Hyväkuntoinen! Juuri katsastettu! Huoltokirja, kahdet renkaat -06, 346 000 km 4 990 Seat Altea Freetrack 2.0 TDI neliveto Jakohihna vaihdettu, ilmastointi huollettu -08, 224 000 km 7 500 Mercedes-Benz C 180 Elegance 4d Huoltokirja, kahdet renkaat, kahdet erikoisvanteet, 6-vaihteinen -01, 298 000 km 2 500 Seat Altea XL 1.9 TDI Reference Hyväkuntoinen! Huoltokirja, kahdet renkaat, juuri huollettu -07, 299 000 km 3 490 Volkswagen Golf 1.9 TDI PwD Firstline Variant Juuri katsastettu, toimiva ilmastointi, hyvät renkaat -04, 307 000 km 2 300