• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 16.syyskuuta 2015 | N:o 37 DuoKymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsastuspaketti Sisältää kaikki päästötestit!!! * Syyskuun *Henkilöja pakettiautot Tarjoamme katsastukset herkkupullakahveilla :) is päästötestit! et t e ett a) ästötes *Hen kki löja pak e ))))) Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti V ieläkin edullisemmat hinnat netissä FORD SERVICE ford.? Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14 ILMAINEN OMPELUPALVELU Tällä ja ensi viikolla normaalihintaisten sivuverhojen yläja alakäänteet sekä kappojen ja pöytäliinojen päät. Yksivärinen TEKNOPELLAVA Syksyn väreissä 1495 /m VERHOVIIKKO LÖYTÖJÄ • Pussilakanoit a • pöytäl iinoja • peitteitä • verhoja • sisustu stavaro ita • kylpyh uonemat toja yms. -50% jatkuu! Mansikka-ahontie 2 | p.045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? Kurkkaa netistä ennakkotarjoukset! Maan mainioin KIRPPISKAUPP A AVAJAISET 18.9. AVAJAISET TORSTAINA 17.9.! AVAJAISET TORSTAINA 17.9.! Tarjolla kahvia ja kakkua, tervetuloa! 16,90 Avajaistarjoukset voimassa 17.-20.9.2015. Vain noudettuna tai paikan päällä nautittuna. ILMAINEN KULJETUS LISTA-ANNOKSILLE 17.-30.9. vanhan Kouvolan alueella. Soita ja tilaa 040 595 7777 Kalliokatu 2 A, 45120 Kouvola www.vahterina.? ma-la 10-23, su 11-23 1 perhepizza sis. 1,5l limu TAI 2 norm. pizzaa sis. 1,5l limu TAI 2 kebab sis. 1,5l limu Kaikki norm. pizzat ja kebabit 6,90 AVAJAISTARJOUS Eroon irtoproteesista? Järjestyy! OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 300 €/kk KT, Ksnk: 1h+kk+lp 29 m² 370 € KT, Ksnk: 2h+kk 41m² 440 € KT, Ksnk: 2h+kk 48,5m² 470 € RT, Ksnk: 2h+k+s 63,0 m² 620 € KT, Ksnk: 3h+k+p 74,3 m² 640 € Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 740 €/kk sis. vesi Esittelemme maanantaina 21.9.2015 KT, Ksnk, Lauttakatu 4 B: 2h+k, 74 m². 2.krs -36 rak. hissitalo: tilavat korkeat huoneet. Talon isot remontit, kuten käyttövesiputket, ja julkisivut on tehty. Vh. 75.000 €, Hp.68.000 €. Es: 17-17:30 9596691 KT, Ksnk, Kinoraitti 1: 2h+kk+s, 48,0 m² ja las. parveke.Hissitalossa 3. krs:n valoisa todella hyvä huoneisto. Rv.-89. C-luokka. Kävelymatkan päässä kaikki Ksnk:n palvelut. Hp. 65.000 € Es: 17:45-18:15 9647349 Esittelemme sopimuksen mukaan RT, Ksnk, Palolankuja: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis muuttovalmis rivitalokoti, iso katettu terassi. Vesikeskuslämmitys / maakaasu. Sovi esittely! Hp 105.000 € 9759969 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h, kk, p-ala 48,50 m² ja länsiparveke. Hyvä huoneisto: keittiönkaapisto rem. 5/2015, hyvät parvekenäkymät, 2. krs. hissi, EL D. Vapaa. Hp 49.500 € 9348132 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h+k 57,5 m² + las. parveke. Rv.-75, 2. krs:n siisti vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Käyttövesiputkisto rem. -13. ! E-luokka D. Vh. 49.000. Mh. VAIN! 46.300 € 5810943 OKT, Liikkala: 4h, aula, k, s-osasto, kuisti ja parveke, n. 130 m². V. 1914 rak. ja 2000-luvulla laajennettu ja laadukkaasti rem. unelmatalo. Putket, kosteat tilat jne. ovat uutta. Ulkorak:t: pihasauna, nukkuma-aitta, varastoja. Ihastuttva pihapiiri 5146 m². Hp. 185.000 € 9639027 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja: 4h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp. 62.000 €. Tee tarjous! 8731340 KOTITEEMA
• Keskiviikkona 16.9.2015 2 Sirius Sport Kotitie 10, 49270 Pyhtää 044 479 7100 ? info@siriussport.? Lisätietoja: siriussport.? ? facebook.com/siriussport VALMENNUSSESSIOT SEAN SILVEIRA & ADAM MULLER VALMENTAMASSA Normaalihintainen allaslippu, tarkoitettu lajia ennestään harrastaneille Ke 16.9. klo 16-17:00 To 17.9. klo 16-17, 17-18 Pe 18.9. klo 18-19, 19-20 Voit varata lipun netistä tai respasta 044 479 7100 PRE-EVENTS ennen kisoja FLOWBOARDING WORK SHOP 16.9. Englanninkielinen maksuton, ei ilmoittautumista Vetäjät: • ADAM MULLER FLOW EVENTS & SPORT MARKETING COORDINATOR (US) • SEAN SILVEIRA 5X WORLD CHAMPION, 5X US FlowRider FLOW Tour Champion OHJELMA 18:00-18:40 FLOWBOARDING: lajin tausta ja kehittäminen Tauko 18:50-20:00 SÄÄNNÖT JA TUOMAROINTI KISA-AIKATAULU LA 19.9.2015 Maksuton pääsy tervetuloa 11:00 Avajaiset Sean Silveira show 11:30 Bodyboard harjoitukset 12:30 Bodyboard kisa 14:30 Lounas 14:50 Sean Silveira show 15:00 Junior Flowboard harjoitukset 16:00 Junior Flowboard kisa 17:30 Bodyboard ja Jr Flowboard tulokset 18:00 Open Flowboarding harjoitukset (pääsarja) 19:00 Open Flowboarding kisa alkaa 20:20 Sean Silveira show 20:30 Tulokset ja palkintojen jako 21:00 Tilaisuus loppuu Keittiö Keittiö Nline Nline Korjalankatu 8 45130 KOUVOLA 050 5099 801 Anne Heiniemi info@keittioonline.fi Avoinna ma-pe 9.00-17.00 Tervetuloa tutustumaan keittiömyymäläämme! Keittiön ostajalle RUNKOJEN KASAUS kaupan päälle! Tarjous voimassa 16.-29.9.2015. Koskee vain uusia tarjouksia. KYLPPÄRIRYHMÄ Sis. CLEVER-allas, allaskaappi, Prevexin vesilukko, jalat 50 cm leveä 179 € 60 cm leveä 189 € www.keittioonline.fi PYYDÄ keittiötarjous, “ “ SAAT minitiskikoneen!
• Keskiviikkona 16.9.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Hämeen Ely-keskus on myöntänyt KymiRingin kuljettajakoulutuskeskuksen toiminnalle 500 140 euron kehittämisavustuksen. Avustus on tarkoitettu keskuksen toiminnan aloittamiseen. Avustuspäätös täydentää Kouvolan kaupunginhallituksen periaatteellista rahoituspäätöstä, joka tehtiin vuoden alussa. Molemmat päätökset ovat olleet välttämättömiä hankkeen käynnistämiseksi. KymiRing on Kymenlaakson Liiton, Kouvolan kaupungin ja Iitin kunnan kärkihanke. Sen avulla pystytään ratkaisemaan kuljettajakoulutuksen suorituspaikkavaje koko Etelä-Suomessa. Hankepäällikkö Timo Pohjolan mukaan kehittämisyhtiö Kouvola Innovationin avulla toteutettu hakemusmenettely oli ratkaiseva tuen saamiseksi. –Päätöksellä on varmasti myönteinen signaali koko Kymenlaakson ja Päijät-Hämeen kehittymiselle sekä työllisyydelle, hän sanoo. KymiRingille puoli miljoonaa Kymenlaakson liiton tietohallintosuunnittelija Sami Tervo osallistui kuntajohtajien SM-Golf-tapahtumaan Iitissä elokuun alussa. –Edustin Kymenlaakson liittoa, kun talossa ei ole muita pelaajia, kertoo Tervo, joka kävi kisaamassa Yhteistyökumppanitsarjassa maakuntajohtajan siunauksella. Tervo ei saanut pelitulosta, vaan hänet diskattiin. –Peli ei mennyt erityisemmin, koska pystyin osallistumaan kaksipäiväiseen kisaan vain toisena päivänä. Minulla alkoi oman seuran mestaruuskisat toisena päivänä, mies kertoo. Kuntajohtajien golf-kisa oli harvinaisen rankka, sillä noin puolet kisaajista jäi ilman pelitulosta. Tapahtumasta koitui Kymenlaakson liitolle noin 1 000 euron kustannukset. Kymenlaakson liitolle ei pelitulosta ”Uskottavan mediatoimijan pitää mittauttaa lukijamääränsä ja tavoittavuutensa. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa s. 7. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolassa toteutetaan loka-marraskuussa kaupungin nuorisopalvelujen laaja markkinointikampanja Nuorten Kouvola. Kampanjalla tehdään kaupungin toteuttamaa nuorisotyötä tutuksi kaikille ja se näkyy ydinkeskustassa katutiedotteina ja banderolleina. Kampanja on jaettu teemoihin: ”Sun paikka, sun aikaa”, ”Sie päätät” ja ”Ala elää elämä = nyt”. –NUORISOPALVELUISSA tehdään hyvää työtä ja paljon, mutta tieto toiminnasta ei välttämättä ole saavuttanut kuin osan kouvolalaisista. Meillä on monenmoista toimintaa, kuten nuorisotalotyö, työpajat, kohdennettu ja yksilöllinen nuorisotyö, huomauttaa koordinaattori Leila Iholin ja muistuttaa Kulttuurikapina-hankkeeseen liittyvistä harrastekerhoista, Vesa Linnasmaan ja Juska Salmisen vetämästä graffitityöpajasta sekä Marja Seppälän valokuvaus-multimediatyöpajasta. Palveluvastaava Tuula Soininkallio mainitsee, että nuorisopalvelujen yhteistyössä tilaliikelaitoksen kanssa järjestämä graffitityöpaja konkretisoituu syyslokakuun vaihteessa, jolloin maalataan Tunnelikadun alikulku. –PIENIMUOTOISET discot ja bänditilaisuudet eivät vedä enää kansaa, mutta nuorisotalotoiminta on tällä hetkellä erittäin vireää. Esimerkiksi Eskolanmäen nuorisotalolla käy 60-70 nuorta illassa, mutta nuorisotalojenkin suosio vaihtelee, mille ilmiölle emme ole keksineet syytä, toteaa Leila Iholin. Kouvolassa on Valtarissa sijaitseva Ohjaamo mukaan lukien 13 nuorisotilaa. Nuorison toiveista on tehty päättyneen kesän aikana pienimuotoinen kysely kauppakeskuksissa ja syksyn aikana on tarkoitus koko nuorisotyön henkilöstön voimin toteuttaa kattavampi kysely kaduilla ja taajamissa ympäri Kouvolaa. –Kesän aikana haastattelimme 47:ää nuorta, joilla elämä oli aika hyvin hallinnassa. Missä ovat nuoret, joilla menee huonommin, kysyy retorisesti palveluvastaava Soininkallio ja tarkentaa, että haastattelujen kautta kartoitetaan palveluja, joita nuoret haluavat. Suurimmaksi osaksi Nuorten Kouvola -kampanja rahoitetaan kaupungin viestinnän kautta. Nuorisotyö jalkautuu NUORISO Kouvolan nuorisopalvelut haluaa tarjota nuorille sitä mitä he tahtovat. Maritta Rihu (vasemmalla), Leila Iholin ja Tuula Soininkallio lupaavat, että syyslomaviikolla nuorisotiloja tullaan pitämään avoinna niin paljon kuin mahdollista. KAI-PEKKA VESALAINEN ”Nuorisotalotoiminta on erittäin vireää. Leila Iholin MATKAILUN VAPAUTTA LIIKKUVALLA KODILLA • Aikuiset 12 € • Alle 16-vuotiaat aikuisen seurassa veloituksetta • Opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 10 € • Ryhmät (minimi 10 hlöä) 10 € • Sotaveteraanit veloituksetta • Avoinna pe 10-18, la 10-17, su 10-16 liikkuvakoti.? lahdenmessut.? Suomen suurin matkailuajoneuvoalan tapahtuma Lahden Messukeskuksessa 18.-20.9.2015 VOITA MATKAILUAUTO PERHEELLESI VIIKOKSI! Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? MYYNTI-ASENNUS-HUOLTO-VARAOSAT -ALKOLUKOT JA TESTERIT JA LÄMMITTIMET
• Keskiviikkona 16.9.2015 4 LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi AD-Autokorjaamo Beneten on kesän aikana muuttanut uusiin tiloihin Kouvolan Sepänkadulle. Muuton myötä Kaitilankadulla vuonna 2010 aloittanut autokorjaamo yli tuplasi toimitilansa ja pystyi näin laajentamaan palvelutarjontaansa. –Meillä on nyt suuri korjaamohalli laitteineen, toimisto ja ja asiakkaille oma odotustila, iloitsee omistaja Vesa Korhonen. Palveluihin kuuluvat mm. määräaikaisja ilmastointihuollot, sekä rengasja hitsaustyöt. Uutta ovat esimerkiksi pakokaasumittaukset ja nelipyöräsuuntaukset, sekä aiempaa täydellisemmät jarruhuollot. Korhonen pitää uusia tilojaan vähän kuin lottovoittona. Vieressä on ruokaravintoloita ja kirpputori, joissa asiakkaat voivat viettää aikaansa auton ollessä huollossa, eikä Kouvolan keskustakaan ole kaukana. Asiakas saa halutessaan huollon ajaksi veloituksetta ”AD-sijaisjopon” kypärineen, mikä on ekologinen vaihtoehto sijaisautolle. –Autokorjaamokäyttöön sopivat tilat ovat Kouvolassa kortilla, joten etsin uusia pitkään, yli puoli vuotta. Iso kiitos Kinnon toimihenkilöille, jotka esittivät minulle vaihtoehtoja ja joiden kautta sain kontaktin nykyiseen vuokranantajaani. Autokorjaamo työllistää yrittäjän lisäksi kaksi asentajaa. Tuplasti lisää toimitilaa Vesa Korhonen hoitaa paitsi autokorjaamonsa paperityöt niin osallistuu myös asennustöihin. TEIJA PIIPARI Maanantaina: kasvislasagnette, kaali-meloni-kurkkusalaatti, tomaatti, ruispala. Tiistaina: broilerkastike, riisiä, parsakaali, kiinankaaliretikkasalaatti, mustaherukkahillo. Keskiviikkona: silakkapihvit, tillikastike, perunasose, porkkana-sellerisalaatti. Torstaina: kasvissosekeitto, juusto, paprika, lehtisalaatti, omena, vaalea jyvävuoka. Perjantaina: kinkkukiusaus, lämmin punajuuri, tomaattisipulisalaatti, jäävuorisalaatti. Ruokalistan ovat suunnitelleet Ksao Utinkatu 44–48 HRC13Bryhmän oppilaat. Koulujen ruokalista 21.–25.9. Kaakkois-Suomen poliisi osallistui valtakunnalliseen rattijuopumustutkimukseen puhalluttamalla syyskuun ensimmäisellä viikolla yhteensä 6 470 autoilijaa. Tiistaina puhallutettiin 3 546 moottoriajoneuvon kuljettajaa, joiden joukosta löytyi kuusi rattijuoppoa. Alkoholia maistaneita, mutta alle rangaistavuuden rajan jääneitä oli 64. Lauantaina puhutettiin 2 924 moottoriajoneuvon kuljettajaa, rattijuoppoja löytyi kuusi ja alkometrin viisari värähti peräti 58 kuljettajan kohdalla. Säikähdyksellä selvisi 122 kuljettajaa, joiden puKymenlaakso rattijuoppojen kärkikuntia TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Niinpä kaupunki tarttui härkää sarvista ja lähti yhdessä Kymenlaakson kesäyliopiston ja Itä-Suomen, silloisen Kuopion, yliopiston kanssa toteuttamaan sosiaalityön perusja aineopintoja. Opiskelunsa aloittaneet saivat monenlaista tukea. Kaupunki kustansi työntekijöilleen kesäyliopiston järjestämät perusja aineopinnot. Osan opinnoista pystyi tehdä Kouvolassa sekä verkkoopintoina, eikä satojen kilometrien päässä olevaan yliopistoon tarvinnut matkustaa kuin käytännössä vasta maisterivaiheen aikana. Yliopistoon osa pääsi sisään erillishaun kautta avoimen yliopiston väylää pitkin. TARJA Mäntynen (40) ja Heidi Ahola-Kuosmanen (52) olivat niiden joukossa, jotka kaupungin kädenojennukseen tarttuivat. Mäntynen valmistui viime syksynä yhteiskuntatieteiden maisteriksi pääaineenaan sosiaalityö. Hän työskentelee sairaalassa sosiaalityötekijänä. Ahola-Kuosmanen sai tutkintopaperinsa ulos tänä keväänä ja sai samantien sosiaalityöntekijän viran kaupungin lastensuojelussa. –Kun tällainen mahdollisuus tuli, olisi ollut pähkähullua olla tarttumatta siihen. MÄNTYNEN oli aiemmin kouluttautunut sosiaaliohjaajaksi ja sosionomiksi ja oli vakituisessa työssä kaupungilla, mutta haaveili maisterintutkinnosta. Sosionomi Ahola-Kuosmanen työskenteli omaishoidon palveluohjaajana. –Yksi syy miksi halusin pätevöityä oli kyllästyminen siihen, että jouduin hakemaan omaa työtäni aina uudelleen. Työkokemusta oli, muttei kelpoisuusvaatimusta eli tutkintoa. Oli absurdia sanoa aina joulukuussa asiakkaalle, etten tiedä kuka asioitasi tammikuussa hoitaa. Se voin olla minä, mutta se voi olla myös joku muu, Mäntynen kertoo. Satsaus aikuisopint KOULUTUS Vuonna 2009 Kouvolan kaupungilla oli huutava pula pätevistä sosiaalityöntekijöistä. Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Varaa aika: 010 397 1010 Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. ”Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA ! ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. “Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA! PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net Hoitola Huoltamo Koulutetut hierojat Tanja ja Jutta Ajanvaraus netissä: Hoitolahuoltamo.avoinna24.? Sekä puhelimitse: 050 410 3160 /Jutta 050 364 9905 /Tanja Soitamme takaisin päin tarvittaessa. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 16.9.2015 5 TEIJA PIIPARI Vuonna 2009 kaupungin lastensuojelussa oltiin aika ajoin tilanteessa, jossa yli puolet sosiaalityöntekijöistä oli epäpäteviä. Lastensuojelusta opinnot tuona vuonna aloitti kahdeksan. –Viisi on valmistunut ja kuudes saa paperit ulos hetkellä millä hyvänsä. Kahdella opinnot ovat vielä kesken, ynnää palvelupäällikkö Sanna-Riitta Junnonen. LASTENSUOJELUSSA on nyt 24 vastaavaa sosiaalityöntekijää tai sosiaalityöntekijää. Vakansseissa on 16 kelpoista työntekijää (66,7 %). Kahdeksan vakanssia on täytetty määräaikaisesti ei-kelpoisella työntekijällä. Heistä viisi on edelleen sosiaalityön yliopisto-opinnoissa. Kaupungin satsaus siis kannatti? –Meille on valmistunut useita sosiaalityöntekijöitä. Toisaalta liikettä on ollut myös ulospäin, ja sosiaalityön kelpoisia on edelleen erittäin haasteellista rekrytoida, sanoo Junnonen. oihin kannatti Rekrytointi edelleen haaste Tarja Mäntynen (oik.) ja Heidi Ahola-Kuosmanen kannustavat opiskelujen pariin myös aikuisiällä. –Opiskelusta saa henkistä pääomaa, jota kukaan ei ota pois, Ahola-Kuosmanen sanoo. TEIJA PIIPARI Utin jääkärirykmentti järjestää sotilaallisia harjoituksia Kymenlaaksossa ja EteläKarjalassa 14.–25. syyskuuta sekä 5.–9. lokakuuta. Sotilaat liikkuvat harjoitusalueella jalan, maastoskoottereilla, moottoripyörillä ja pienveneillä. Lokakuun harjoitukseen liittyy myös helikopteritoimintaa. Harjoitusten ajalle on tehty hallinnollinen päätös harjoitusalueella sijaitsevien kiinteistöjen maa-alueiden tilapäisestä käyttämisestä sotilaalliseen toimintaan. Osa harjoitusjoukosta majoittuu tilapäisesti maastossa pienissä partiokokoonpanoissa. Sotilaalliset harjoitukset meneillään hallustulos jäi alle 0,5 promillea. Rattijuopumustutkimuksesta on kerätty vuodesta 1988 lähtien valtakunnallista seurantatilastoa. Tutkimuksen mukaan Kymenlaakso ja Etelä-Karjala ovat olleet rattijuopumustilaston kärkipäässä eli Kaakkois-Suomen alueella on ollut valtakunnallisessa vertailussa paljon rattijuoppoja. KUN opiskelu alkoi, oli Tarja Mäntysen neljästä lapsesta nuorin vajaan vuoden ikäinen. Heidi Ahola-Kuosmasen poika oli jo teini-ikäinen. –Illat ja viikonloput piti opiskella. Kesälomilla tein paljon. Ihmettelen itsekin, mistä aika ja energia opintoihin oikein löytyi. Kotijoukoille täytyy antaa iso kiitos, Mäntynen sanoo. Kipinä opiskeluun kuitenkin jäi. Mäntynen on taas Itä-Suomen yliopistossa kirjoilla. –Luen nyt sosiaalihallintotiedettä. "" "" ??? ??????? vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 vain miehille ruoanvalmistuskurssit to 24.9. Sadonkorjuun kasvisruokia to 29.10. Kymenlaakson pitopöytä to 19.11. Kotimakkaroita to 10.12. Syödään kuten Swazimaassa kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola kokkausaika: klo 17.30-20.30 kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet/kerta Ilm. viim. 2 pv ennen kurssia: www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 Löydät meidät myös kauppakeskus Löydät meidät myös kauppakeskus Valtarista Kouvolan keskustasta!!! Valtarista Kouvolan keskustasta!!! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-18, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? 2 ist. 1290€ Hamilton sohva alk. 890€ 10 kk maksuaikaa korottomasti -kysy lisää myymälästä! Ham a (1480€) Kaareva alk. 1190€ Tyylikäs Leather edition Bella sohva -nahkaa!! 3 ist. 1390€ Karoliina sohvat 3 ist. 890€ (1380€) 2 ist. 790€ 1490€ / tai 154 e/kk (ovh 1980€) Sis. runkopatjaa 80x200cm 1 petauspatja 160x200cm 2 peittoa ja 2 tyynyä sekä kaarevan päädyn. Amanda nojatuoli alk. 390€ kuvan kankaalla 580€ Täyspuinen, valmiina kasattu Goa-sarja 199€ Tv-taso 115 cm (259€) Pyöreä pilarilipasto 259€ Sarjapöytä 109€ (159€) tuoli 1090€ Kotimainen Unique sänkysetti Paljon sisustustuotteita Paljon sisustustuotteita Esim. kuvan eläinaiheinen torkkupeitto 39€
• Keskiviikkona 16.9.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Suomen rohkein pupu, antoi kuvata neljän metrin päästä. Kuvan otti Tapio Aalto. Kiitos teille kokoomusta, perussuomalaisia ja keskustaa äänestäneille. Nyt saatte mitä tilasitte. Kunnon oikeistolaista politiikkaa ”kansa kyykkyyn” -asenteella. Kokoomus on suursijoittajien ja suuria osinkoja saavien puolue ja heidän ääni kuuluu, se ei ole koskaan ollut yrittäjäpuolue. Viime lama todisti sen. Keskustapuolue on aina ollut ympäripyöreitä puhuvien politiikkojen puolue. Perussuomalaiset ovat takinkäännön ”historian valossakin katsottuna” maailmanmestareita, he ovat valehdelleet turuilla ja toreilla kannattajilleen törkeästi. Tämä on nyt sellaista ilotulitusta, että oksat pois. Uusia työpaikkoja pitäisi syntyä tällä vaalikaudella 110 000. Hoitajat, kauppojen työntekijät sekä ravintoloissa työskentelevät joutuvat ”soppajonoon”. Oljenkorsi heille on sunnuntailisät sekä ylityökorvaukset. Kaikki nämä iskee ostovoimaan sekä yrityksiin, jotka joutuvat vähentämään työntekijän tunteja sekä mahdollisesti irtisanomaan. Miten mitataan 5 prosentin kustannuskilpailukyvyn parannus, siihen ei osannut vastata keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Matti Vanhanen A-studion tentissä (9.9.) toimittajan sitä kysyessä. Tämä hallituksen toivotaan, toivotaan -leikkauslinja kurjistaa kotimarkkinoita voimakkaasti. SDP:n puheenjohtaja Antti Rinteen ehdotus työttömän peruspäivärahan antamisesta yrittäjälle sillä ehdolla, että se palkkaa hänet ja maksaa työehtosopimuksen mukaista palkkaa, yritys säästää palkkakustannuksissa ja työtön saa töitä, on erinomainen ehdotus. Porvarihallitus ei tälläisiin esityksiin pystynyt. Kari Valen (sd) Kouvola Hallitus kurjistaa kotimarkkinat leikkauksillaan Nykyisellä hallituksellamme on tasavallan hallitsemispalapeli pahasti koetuksella. Näyttää vain siltä, että heikompiosaisilta otetaan ja parempiosaisille kuiskitaan: ”Voitte ottaa osaa Suomen nostotalkoisiin, jos siltä teistä tuntuu.” Miten voi tavallinen taavi ymmärtää, että kaikki päättäjämme valtion ja kunnallisella tasolla ovat ns. hyvinvoipia, joilla ei rahasta ole kiinni oma terveydenhuolto. Silloin ei tarvitse koskaan nähdä tai kokea, miten toimii nykyinen perusja erikoissairaanhoitomme. Kaikkia ”veromarkoillamme” pyöritettävä terveydenhuoltomme ei kohtele tasapuolisesti. Olen yrittänyt kesän aikana hankkia rusketusta, josko siten pääsisin nauttimaan paremmin Suomen lakien edellyttämistä oikeuksista. Huuli pyöreänä olen useamman kerran miettinyt keskussairaalatason palveluita. Toisiko Ratamo jotain sellaista, mitä Kotkan keskussairaala ei pysty antamaan ja tuottamaan. Kahteen henkilökohtaiseen asiaani juuri törmänneenä en ihmeitä ole odottamassa Ratamolta, jos sellainen ikänään valmistuu ja vastaa keskussairaalan tasoista palvelua. Molemmat tapaukseni perustuvat siihen, ettei keskussairaala resursseineen ole pystynyt antamaan potilaalle omasta takaa tutkimustai hoitovastetta. Ensimmäisessä tapauksessa lääkäri lupasi lähettää potilaan Töölöön ja toisessa ylilääkäri kieltäytyi potilasta lähettämästä eteenpäin, vaikka kyseessä olisi ollut aivan tarpeellista tehdä niin. Ensimmäistä vastauslähetettä odottelin 15 päivää, ja sitten soittelin Töölöön, mistä kerrottiin, ettei sellaista lähetettä ole sinne koskaan Kotkasta tullutkaan. Toisessa tapauksessa ylilääkäri päätti yksiniittisesti potilaan vaatiman jatkohoidon siihen ja silleen, kun Kotka ei pystynyt ratkaisemaan terveysongelmaa. Missä mennään, mikä maa. Onko Suomi terveydenhuollon sivistysvai kehitysmaa. Tuoko sote-uudistus ryhtiä kansalaisten tarvitsemaan terveyspalveluun. Esa Manninen Kouvola Keskussairaalatasoista palvelua ”Huuli pyöreänä olen useamman kerran miettinyt keskussairaalatason palveluita. Muutamaa poikkeusta lukuunottamatta perinteinen media lukeutuu mielipiteiltään niin sanottuun suvaitsevaistoon. Asioita katsotaan tietyn ennakkoasenteen läpi. Siksi lopputulos ei vastaa arjen todellisuutta. Muutamat mediat jopa lopettivat kommentointimahdollisuuden, koska eivät suvainneet maahanmuuttokriittisiä näkemyksiä. Menettelyä perusteltiin asiattomilla kommenteilla. Kyllä niitäkin oli, mutta ne olisi voitu karsia pois. Nyt karsittiin kaikki kriittiset näkemykset. Sosiaalinen media eli some ei tunne sensuuria. Siellä kustantaja/päätoimittaja/toimittaja ei päätä ketä haastellaan, mitä kysytään ja millaisia johtopäätöksiä tehdään. Siksi siellä on esimerkiksi siirtolaisuuteen liittyen sekä myönteisiä että kriittisiä näkemyksiä. Kirpeänä mausteena on näkemyksiä, jotka menevät äärimmäisyyksiin sekä suvaitsevaisuudessaan että kriittisyydessään. Kaiken informaation keskellä tavallinen tallaaja on ihmeissään. Uskoako sitä mitä perinteinen media suoltaa vaiko sitä mitä somessa kirjoitetaan? Viime kuukausina on paljon puhuttu Venäjän harjoittamasta informaatiosodankäynnistä, yksipuolisesta ja valheellisesta tiedottamisesta, jonka tavoitteena on vain harhauttaa. Myös siirtolaisuudesta kerrottaessa on vaarana väärän näkemyksen muodostuminen. Jos luotetaan vain perinteiseen mediaan, niin silloin asioista saa yksipuolisen kuvan. Sosiaalisen median puolella tilanne ei ole yhtä paha. Medialukutaito on nyt tarpeellisempaa kuin koskaan aikaisemmin. Oikean kuvan saamiseksi on seurattava sekä perinteistä mediaa että sosiaalista mediaa, ja kaikesta informaatiosta on tehtävä omat johtopäätökset tervettä talonpoikaisjärkeä käyttäen. Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) Medialukutaito on nyt tarpeen Hirvi on Suomen suurin nisäkäs. Kuitenkin se piilottelee taitavasti esimerkiksi taimikoissa. Kesällä hirvi syö koivua ja maitohorsmaa. Syksyllä sen mieleen ovat mustikanvarvut. Talvella hirvi käyttää ravinnokseen männyn versoja sekä haavan ja pajujen kuorta ja oksia. Hirvellä on pitkät jalat, minkä vuoksi sen sopeutunut paksuun lumipeitteeseen. Hirvellä on kiima-aika syys-lokakuussa. Hirven metsästys alkaa syyskuun lopulla. Jukka Pehkonen Valkeala Hirvet ovat liikkeellä Samantekevää, onko pääministerinä tai hallituksessa kuka hyvänsä. Aina tavallinen kansa joutuu vastuuseen Suomen taloudesta. Vaikka kuinka toivoisi, että yläportaat, korkeat virkamiehet tinkisivät ahneudestaan, palkoistaan ja etuisuuksistaan, niin ei. Heidänkin pitäisi ottaa enempi vastuuta. Lasten päivähoito, alaluokkien aamuja iltapäivähuollon ja kaikkien maksujen korotukset, Kelan tukirahat, on pienennetty. Eikö yhtään kosketa, kun lapsikatraan äiti tv:n tiedotteessa kertoi: Kaupat ovat pullollaan, mutta vaatteen ostoon ei rahaa. On ostettava halvimpia ruokatarpeita, ei niitä mitä lapset eniten tykkäisi. Viettekö leivän lasten suusta? He ovat tulevaisuus. Ja iäkkäät, pienituloiset eläkeläiset, pihistävät samoista asioista, kaikesta. Siivouksista, lääkkeistä, tukien vähennysten takia. Pakolaisia tietty haluaisimme auttaa, mutta kun heitä on jo tullut ja tulee paljon. Majoitukset, muonitukset ja elättäminen maksaa paljon. Tiukkeneeko maamme kansan toimeentulo tässä vielä? Onko lapsikatraan äidillä enää rahaa riittävästi ruokaankaan? Onerva Savolainen Kuusankoski Kellä valtaa sillä voimaa Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pe 18.9. klo 21.30 puoliyöpalvelus, Hamina La 19.9. klo 18 vigilia, Hamina Su 20.9. klo 10 liturgia, Hamina La 26.9. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 27.9. klo 10 liturgia, Myllykoski ”Valojen yö” Haminassa pe 18.9. Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa toimitetaan klo 21.30 puoliyöpalvelus. Kirkko avoinna klo 18-22 vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala “Oi Herra, auta meitä sun Henkes voimalla, niin että tahtos teitä me voimme kulkea. Kun lähtöhetki koittaa, suo lepo haavoissas.” Hl.730:6 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 17.9. klo 18 Sana ja rukous, Aarno Vallineva, Lassi Laine Su 20.9. klo 11 Päiväkokous, Pentti Harju, Heikki Andelin Ma 21.9. klo 17 Hallitus/ Vanhemmisto Ti 22.9. klo 18 Raamattupiiri Ohjelma: klo 15.00 Kouvolan kaupungin tervehdys klo 15.30 Lastenreuma, Lastenreumatologi Sirpa Hannula klo 16.00 Kokemuksia nuorten reumasta, nuorten kertomina klo.16.20 Taikuri Aatu Itkonen klo 16.30 Kahvi ja näyttelyyn tutustuminen klo.17.00 Fysioterapeutti Mette Kytömäki klo 17.30 Miten Reumaliitto voi olla reumaperheen apuna Toimitusjohtaja Maria Ekroth, Suomen Reumaliitto klo.18.00 Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson aluetoimikunta kiittää Puheenjohtaja Marjaleena Weissmann klo 16.30-18.00 Lastenhuone, jossa aluksi taikuri Aatu lasten kanssa, sitten leikkimistä ja pelaamista, ohjaajien valvonnassa Toimintaterapeutti on paikalla koko ajan Suomen Apuvälinetalo esittelee apuvälineitä Järjestää: Reumaliiton Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson aluetoimikunta Paikka: Kouvola seurakuntakeskus, Savonkatu 5 Maria-Sali ja Martta-Sali Ilmoittautumiset 22.9.2015 mennessä: e-mail: eeva-liisa.hakala@kymp.net tai puh: 050 5187388 Tilaisuus on maksuton Tervetuloa! Lasten Reumapäivä 30.9.2015 PK-yrittäjän Paras Kaveri! To 17.9. klo 18.30 Iloisen sanoman ilta Kouvolan srk-keskuksen Maria-salissa Kari ja Mari Valkonen: ”Sytytä meissä rukouksen tuli” Mukana Maija-Liisa Kallio, Olavi Mäki-Patola ja Ylistyslauluryhmä KOUVOLAN SEURAKUNTA
• Keskiviikkona 16.9.2015 7 PÄÄKIRJOITUS • TV-toimittaja kertoi pakolaisia haastateltuaan,että tärkein tavoite taata jälkeläisille hyvä elämä Euroopassa. –Entäs Rakas koti? • Syyrialaiset ”sotalapset” ovat paljon partaisempia kuin suomalaiset ipanat, joita lähetettiin sotaa pakoon Ruotsiin 40-luvulla. –Rasputiini. • Homottelua pidetään loukkauksena, heteroksi haukkumista ei. Onko se homous nyt ok vai ei? Jos on, niin silloin homottelukin pitäisi olla ok. Olisi hyvä tietää ettei tulisi rikotuksi lakia. • Kuuseen on menossa Suomi yhdellä uulla. Pakolaisasiassa. Milloin oman maan kodittomat majoitetaan, ettei nyt olisi äly jättänyt päättäjiä Suomen Arkadianmäellä. –Masa. • ”Nuorukaiselle kuolla kuulu” laulettiin suomalaiselle sotilaalle. Meneppäs ehdottamaan nykyisin samaa maastaan karanneille. –Mikäs sitten oletkaan? • Nyt pakolaisten tullessa, tulee mieleen Jeesuksen sanat, minä olin outo ja te ette ottaneet minua tykönne. –MS. • SAK on täysin hukassa. Palkankorotuksista on hyötyä vain pienelle ryhmälle, jos se saa muita isomman korotuksen. Jos kaikkien palkka nousee, nousevat myös hinnat. Todellinen hyöty tulee vain parantamalla liikkeenjohtoa ja tuottavuutta. • Jumalauta, kohta meitä ammutaan! Lakkoväki barrikaadeille ja äkkiä! Katsotaan kuka täällä määrää, demokratia vai joukkovoima! Tää ö viimeinen taisto. Jos emme voita, meitä ei enää ole. • Kyläyhdistykset! Kun järjestätte myyjäisiä ym. tapahtumia, ilmoittakaa lehdissä ja radiossa että tiedämme tulla kauempaakin. • Pakolaisille heti verokortti käteen kun tulevat Suomeen. Vastaanottokeskuksiin heille annettava töitä, vaikka maton kutomista. Ei vastiikkeetonta rahanjakoa nuorille miehille ja naisille. • Pannaan nämä nuoret Syyrialaismiehet Suomen armeijaan niin eiköhän matka äkkiä jatku. • Kannattaisi turvata ensin omien vanhusten ja osattomien riittävä huolto. Ja sitten vasta jos yli jää. Murehtia muista. –Ajatus ääneen. • Kovasti viisaita professoreita myöten ihmetellään hallituksen talouden tervehdyttämistä. Jos proffienkin ymmärrys maan taloudesta on se, että lisää velkaa, niin huhhuh! • Puolustusministeriön kansliapäälliköksi valittiin yleisjohtajan sijasta erikoisosaaja. Nyt varmaan tämän erikoisosaajan tehtävään valitaan yleisjohtaja. • Tuolla Lähi-Idän rikkaissa öljyvaltioissa se sanonta ”kaveria ei jätetä” jalosti kukoistaa. Mutta meillä täällä ollaan umpirasisteja. –Hävettää! • Kreikassa löytynyt iso panos ja haulikkolasti ilman vastanottajan osoitetta laivan kontista. Meillä kuitenkaan ei syytä huoleen. –Kosketelkaa toisianne. • Eläköön lakkoväki! Barrikaadeile nouskaamme! Joukkovoima näyttää parlamentarismille kuka määrää. Valmiina vallankumoukseen, ellei muu auta! Muuten demokratia meidät voittaa. • Vähimmäispalkkoja ei pidä laittaa paikallisesti sovittavaksi naisten aloille, ei palata reittä pitkin aikoihin enää ollenkaan. –Pamilainen. • Asumalla kaukana korvessa saattaa nykyajan menossa hyvinkin selvitä parhaiten hengissä. –Arka Jaska. • Miten voi päättää vaan, että täältä tullaan ja aletaan kuormittaa toisen valtion sosiaaliturvaa, jonka sen maan kansalaiset itse kustantaa? –En käsitä. • Kovasti ollaan tarjoamassa pakolaisille sijoittumispaikkaa. Pääministeri asuntonsa, SDP työväentalot jne. Entäs sen jälkeen? • Onko kukaan tarjoutunut sovittelemaan Irakin ja Syyrian sotivien osapuolien välillä? Vai luotetaanko siihen, että ”oikea” puoli voittaa? –Suurvaltojen sotkun maksajat PULINAT Kuka ja mikä olet? –Jaalassa syntynyt, Pilkanmaassa asuva Kouvolan Ohjaamo-hankkeen hankevastaava Sanna Heimonen (35). Koulutukseltani olen tradenomi ja tiedottaja, MTI. Lisäksi suoritan parhaillaan kasvatustieteiden perusopintoja avoimen korkeakoulun puolella. Perheeseeni kuuluu Antti-mieheni sekä lapsemme Anna (11) ja Otto (8). Lemmikkinä meillä on shetlanninlammaskoira Pablo. Mikä on parasta työssäsi? –Monipuolisuus ja se, että saa tehdä nuorten eteen töitä laajalla verkostolla. Mitä pelkäät? –Lentämistä. Lempijuomasi? –Vesi ja herkutteluhetkiin caffe´ latte. Mitä muuttaisit luonteessasi? –Voisin miettiä asioita pidempäänkin. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Nuohoojaksi, koska pelkään korkeita paikkoja. Mitä Kouvolasta puuttuu? –Tunnelmallisia ruokaravintoloita voisi olla enemmän. Paras lapsuusmuistosi? –Kesät mummon ja papan mökillä Päijänteellä. Musiikki, joka koskettaa? –Musiikin suhteen olen kaikkiruokainen, mutta suomipop saa syttymään. Mitä ostit itsellesi viimeksi ? –Syystakin. Mikä on oven tarkoitus? –Avata uusia mahdollisuuksia ja toivottaa tervetulleeksi. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –Teen. Ostan muun muassa vaatteita. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –Laulu ja piirtäminen ainakin. Ammattihaaveesi lapsena? –Opettaja. Mikä on parasta Pilkanmaassa? –Joen läheisyys ja huippuhyvä alakoulu. Mikä saa proppusi palamaan? –Jos ei pystytä käsittelemään asioita asioina, vaan otetaan ne liian henkilökohtaisesti. Mitä perhe sinulle merkitsee? –Perhe on se kaikkein tärkein. Mitä opit viimeksi? –Sen kuinka tärkeää on kuunnella muita ihmisiä. Toivelahjasi? –Jotain hemmottelupalvelua. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Lasten kanssa touhuilu, toisten ihmisten hymyt ja ystävien tapaaminen. Mitä harrastat? –Lenkkeilen ja käyn kuntosalilla. Mikä saa sinut svengaamaan? –Hyvä seura, ruoka, juoma ja musiikki. Bravuurisi keittiössä? –Kalaruoat. VIIKON KASVO Sanna Heimonen lisäisi luonteeseensa pitkäjännitteisyyttä. Voisin miettiä asioita pidempäänkin ”Perhe on se kaikkein tärkein. Sanna Heimonen KAI-PEKKA VESALAINEN Kansallisen mediatutkimuksen tuoreet tulokset julkistettiin tänään. KMT on perinteisesti ollut suomalaisen painetun median virallinen lukijavaluutta. Tutkimus kertoo, paljonko eri lehdillä on lukijoita valtakunnallisesti ja alueellisesti. VASTIKKEETTA kotitalouksiin jaettavat kaupunkilehdet ovat olleet mukana tutkimuksessa jo joitakin vuosia laajemmalla joukolla. Ankkuri ja sisarlehtemme Pohjois-Kymenlaakso (PK) ensimmäisten joukossa. TÄNÄ syksynä lehdet palasivat tutkimukseen vuoden tauon jälkeen. Miksi? Sen vuoksi, että uskottavan mediatoimijan pitää mittauttaa lukijamääränsä ja tavoittavuutensa eri kuluttajasegmenteissä luotettavasti ja vertailukelpoisesti. MITTAUTIMME ensimmäisen kerran myös vuodesta 2005 markkinoidun Ankkurin ja PK:n tutun DuoKymi-ilmoituspaketin lukijamäärän. DuoKymi-paketissa yritysasiakkaan mainos julkaistaan samanaikaisesti sekä Ankkuriettä PKlehdessä. PAKETIN lukijamäärä on 84 000 lukijaa (netto). Tässä lehdessä tutkitusti luettua DuoKymi-tuotantoa edustaa myös koko Kymenlaakson alueelle jaettava Koti-liite. HYVIÄ lukuhetkiä, kaikki liitteemme 84 000 lukijaa! Tutkittu juttu Petri Piipari 6:43 19:30 6:46 19:27 6:48 19:24 6:51 19:21 Aili, Aila Tyyne, Tytti, Tyyni Reija Varpu, Vaula Torstai 18 18 19 17 16 Perjantai 19 19 19 18 17 Lauantai 17 17 17 17 16 Sunnuntai 16 16 16 16 15 3 2 9 8 11 12 6 7 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe Kouvolan tori klo 8.00-11.00 Kuusaan keskusaukio 12.00-17.00 La Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Jaalan S-market, pys.alue 12.30-15.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 15.30-17.00
• Keskiviikkona 16.9.2015 8 Kouvolan Urheiluakatemia on perustanut Top Athlete Team Kouvolan. –Akatemian tarkoituksena on tukea teamiin valittujen urheilijoiden matkaa kohti lajin kansainvälistä kärkeä aikuisten sarjoissa, jonka uskomme heidän saavuttavan 3–5 vuoden sisällä, sanoo akatemiajohtaja Timo Pahkala. Teamiin valituille urheilijoille annetaan muun muassa tukea lajiharjoittelun erityisolosuhteissa sekä fysioterapiaja urheiluhierontapalveluissa. TEAMIN ensimmäiset urheilijat ovat vuonna 1996 syntyneet maastohiihtäjä Lauri Lepistö (paras urheilusaavutus: alle 20v MM-sprintin 9. sija) ja koripalloilija Tuomas Hirvonen (alle 20v PM-kulta) sekä 1997 syntynyt hiihtosuunnistaja Tuuli Suutari (alle 18v MM 4. sija) ja 1998 syntynyt keilaaja Niko Oksanen (alle 18-v EM-kulta ja pronssi). LEPISTÖN jäsenyys on voimassa kesään 2016, muilla vuoden pidempään. Teamia mahdollisesti täydennetään seuraavaksi kesällä 2016. Teamin urheilijakriteereissä mainitaan, että kotipaikka on oltava Kouvola, hänen on edustettava kouvolalaista urheiluseuraa, oltava iältään 16–29-vuotias ja opiskeltava Kouvolassa toisella tai korkea-asteella. Akatemia tukee nuoria urheilijoita Tuuli Suutari, Tuomas Hirvonen, Niko Oksanen ja Lauri Lepistö (edessä) kuuluvat Top Athlete Team Kouvolaan. KOUVOLAN URHEILUAKATEMIA ”Tarkoituksena on tukea urheilijoiden matkaa kohti lajin kansainvälistä kärkeä. Timo Pahkala www.autosalpa.fi/klubi – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Volvo S60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 30 235 €, autovero 9 140,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 975,96 €. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO2 143 g/km. Volvo V60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 31 365 €, autovero 9 796,33 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 761,33 €. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 146 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km. Volvo XC70 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 40 380 €, autovero 13 597,79 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 577,79 €. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO2 153 g/ km. Volvo XC90 alkaen: autoveroton hinta 61 300 €, autovero 20 476,47 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 82 376,47 €. EU-yhd. 2,1-8,0 l/100 km, CO2 49-186 g/km. Volvo V60 Cross Country alkaen: autoveroton hinta 34 300 €, autovero 7 252,44 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 42 152,44 €. EU-yhd. 4,2-6,6 l/100 km, CO2 111-153 g/km. VOLVO S60/V60 AWD-Neliveto ja automaattivaihteisto vain 499 € Vakiona mm. polttoainetoiminen lämmitin. Edun arvo jopa 3 600 €. VOLVO XC70 CLASSIC XC-malli vain 499 € lisähinnalla Volvo V70-mallista XC70malliin 499 € lisähinnalla. Vakiona mm. nahkaverhoilu. Edun arvo jopa 2 700 €. Volvo XC60 Ylellinen Summumvarustetaso vain 499 € Sisältää mm. nahkaverhoilun. Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum. Edun arvo jopa 1 800 €. Kadjar Energy TCe 130 Life, 23 990 € (autoveroton hinta 18 702,60 € + arvioitu autovero 4 687,40 € + tk 600 €). Kulutus 5,6 l/100 km, CO2 126 g/km. Kadjar Energy dCi 110 EDC-aut Zen, 29 090 € (autoveroton hinta 24 075,93 € + arvioitu autovero 4 414,07 € + tk 600 €). Kulutus 3,8 l/100 km, CO2 99 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi Renault KADJAR. Stop watching, start living. TCe 130 bensiini, alkaen 23.990 € dCi 110 diesel automaatti, 29.090 €, kulutus 3,8 l, C02 99 g Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) VETOVOIMAINEN Volvo AWD ja muut kampanjaedut Rahoitus kaikkiin autoihin Rh iit 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,56 % kk-erä 298,03 € Luottohinta yht. 21.881,75 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Kausihuolto sis.: vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy, öljynsuodatin, öljyn tyhjennystulpan tiiviste, tuulilasinpesuneste. Kausityöt ja muut tarkastuskohteet: jarrut, nestetasot ja -vuodot, alusta, moottori, kori. Voimassa toistaiseksi. Koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja Pieniin vaurioihin (alle 2,5 cm), jotka eivät sijaitse kuljettajan näkökentän alueella. Pienet tuulilasin korjaukset alle puolessa tunnissa! Kausihuolto 129 € Tuulilasin pienikokoisten vaurioiden korjaus 49 € www.salpahuolto.? | 020 7799 610 Markus Orpana, teknisen palvelun päällikkö Salpahuolto kattaa kaikki autosi huollot ja korjaukset. Olipa autosi merkki mitä tahansa. Tervetuloa! k ikki t i ti ivät a. Pienet nissa! ten 20 7799 610
• Keskiviikkona 16.9.2015 9 Kotkalainen, Kuusankosken Kisaa edustava Maija Sankamo (kuvassa) sijoittui toiseksi veteraanipainonnoston MM-kisoissa Rovaniemellä. Hänestä kerrottiin PK:n urheilusivulla 26. elokuuta. 55–59-vuotiaiden alle 53 kilon sarjassa oli kaksi osallistujaa. Sankamo paransi yhteistulosennätyksenä 76 kiloon. Yhdysvaltalainen Cindy Delago teki saman tuloksen ja voitti MM-kultaa, koska oli 24 grammaa kevyempi kuin Sankamo. Rovaniemen MM-kisat käydään 12.–19.9. Ilmoittautuneita oli 525. Sankamo hävisi MM-kullan 24 grammalla Jääkiekon SM-liigan runkosarja on tiivis: joukkueilla on 60 ottelua puolessa vuodessa. Ensimmäisenä yhdeksänä päivänä KooKoo pelaa viidesti. Matseista on nyt ohi kaksi, molemmat SaiPaa vastaan. Viime viikon perjantaina Lappeenrannassa KooKoo hävisi voittolaukauskisassa 4–3 ja lauantaina Kouvolassa 2–7. Tänään keskiviikkona KooKoon vieraaksi saapuu Hämeenlinnan Pallokerho ja ylihuomenna perjantaina Porin Ässät. Molemmat ottelut alkavat kello 18.30. Lauantaina KooKoo käy vielä Turussa ja kohtaa TPS:n. KooKoon tiivistahtinen alku jatkuu KUV A : PEKK A V AINIO A) Mikä kesäolympiavuosi? 3p: Myllykosken Ampujien Mikko Mattila sijoittui 26:nneksi pienoiskiväärin täysottelussa. 2p: Kotkalainen nyrkkeilyn olympiakultamitalisti Pentti Hämäläinen kuoli 54-vuotiaana. 1p: Kesäolympialaiset järjestettiin Yhdysvalloissa. B) Mikä maa? 3p: Se on voittanut jalkapallon naisten Afrikan mestaruuden yhdeksän kertaa, kun turnaus on järjestetty 11 kertaa. 2p: KTP:n liigajoukkueesssa pelaava Babatunde Wusu ja MYPAssa 2012– 13 pelannut Olajide Williams ovat kotoisin tästä maasta. 1p: Se voitti jalkapallon miesten olympiakultaa 1996 ensimmäisenä afrikkalaisena maana. TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ KOLUMNI Kymenlaakson Liikunta järjestää parin viikon kuluttua urheilulääketieteen illan. Tilaisuus on kiinnostava ja maksuton, joten menkää paikalle. Itse olen estynyt, mutta viekää kummallekin alustajalle terveisiä. UKK-INSTITUUTIN johtaja Tommi Vasankari kertoo liiallisen istumisen vaikutuksesta terveyteen sekä passiivisesta ja aktiivisesta elämäntavasta. Alustus voi muuttaa kuulijan elämää. Kun on kerran tullut tietoiseksi pitkän yhtämittaisen istumisen vaaroista, alkaa kummasti tehdä mieli silloin tällöin jaloitella. Julkisuudessa Vasankari on arvioinut, että kansalaisten liikkumattomuus maksaa julkiselle taloudelle kolme–neljä miljardia euroa vuodessa. Jos hän väittää näin urheilulääketieteen illassakin, sanokaa minulta terveisiä. Kysykää, eikö hän ole lukenut PK:ssa 3. kesäkuuta julkaistua kolumnia. Siinä epäilen, että Vasankarin laskelmat on tehty väärin. Niissä ei oteta huomioon, että liikunta paitsi vähentää sosiaalija terveysmenoja myös lisää niitä. Näin käy yksinkertaisesta syystä: vaikka kansalainen lisää liikuntaa ja välttää sen avulla jonkin tietyn sairauden, hän ennen pitkää sairastuu johonkin. KIHUN johtaja Sami Kalaja puhuu lasten ja nuorten monipuolisesta harjoittelusta. Urheilulääketieteen illan mainoksen perusteella Kalaja kertonee, että usean lajin harrastaminen ei tuhoa mahdollisuuksia huippuurheilu-uraan. Viekää Kalajalle terveisiä, että joo, tiedetään. Ja kysykää, miten toimia niiden ihmisten kanssa, jotka aina vain hokevat, että ei ei ei, kyllä lasten on pakko erikoistua aikaisin. Jotka aina vain uskovat mieluummin omaan mutuunsa ja itse valitsemiinsa yksittäistapauksiin kuin tutkimustietoon. Harri Mannonen Urheilulääketieteen ilta torstaina 1.10. kello 17.30–20.00 Kouvola-talossa Kouvolassa (Varuskuntakatu 11). Ankkurin näköislehtiarkisto osoitteessa lehtiluukku.fi/lehti/kaupunkilehtipohjois-kymenlaakso. Terveisiä Tommille ja Samille ”Epäilen, että Vasankarin laskelmat on tehty väärin. HARRI MANNONEN Kouvolalainen Katariina Hujanen pelasi viime kaudella Susissa salibandyn naisten ykkösdivisioonaa. Sudet putosi ja lopetti naisten joukkueensa, mutta Hujanen nousi liigaan. Hän näet siirtyi kotkalaiseen Crackersiin. –Mietin alkuun, että olisin pitänyt kokonaan välivuoden, mutta sitten tuli kyselyä Crackersilta, lähtisinkö sinne katsastustapahtumaan. Innostuin siitä, 36-vuotias Hujanen kertoo. –Kun olen pitkään pelannut, oli haave, että pääsisin kokeilemaan korkeinta sarjatasoa. Crackers on kaikkien aikojen ensimmäinen kymenlaaksolaisjoukkue salibandyliigassa. Se aloittaa sarjan tämän viikon lauantaina Jyväskylässä Happeen vieraana. VIIME maaliskuussa Crackers pelasi liigan nousukarsinnoissa, vaan ei noussut. Toukokuussa kuitenkin nousi, kun kajaanilainen Papas luopui liigapaikastaan. –Sillä on spekuloitu, että me nousimme kabinetissa, sanoo valmentaja Timi Laine. –Minulle on tärkeämpää, että liigassa pärjätään. Kovasti on tehty töitä. Joukkueen kotkalainen runko on pysynyt koossa. –Tytöille tämä on ollut Äiti hoitaa maalit SALIBANDY Kotkalainen Crackers on saanut liigajoukkueeseen vahvistuksia Kouvolasta ja Pietarista. Kouvolalainen Katariina Hujanen edustaa Crackersia eli virallisesti FBC Ballcrackersia. Kotkalaisjoukkue nousi alkavaksi kaudeksi salibandyliigaan. Timi Laine valmensi Crackersin naisten joukkuetta jo vuonna 2000, jolloin seura perustettiin. –Tämän nykyisen ryhmän kanssa ollaan aloitettu kahdeksan vuotta sitten junioreista. tärkeä asia elämässä. Määrällisesti tämä on jokapäiväistä toimintaa. Pelaajat ovat amatöörejä. Crackersin tavoite on, että pelaajien ei tarvitsisi maksaa pelaamisesta. Joukkueen divaripeleissä kävi keskimäärin satakunta katsojaa. LIIGA-STATUS houkuttaa. Crackersiin on tullut kesällä muutamia uusia pelaajia, muun muassa pietarilaiset Maria Rzhanenkova ja Olga Prosvetova. –He käyvät kerran viikossa. Sovitetaan niin, että he ovat täällä yön yli, Timi Laine kertoo. Susien viime kauden pelaajista myös Maarit Gummerus ja Heli Nokelainen ovat harjoitelleet Crackersin kanssa. Alustavasta liigakokoonpanosta heidän nimiään ei kuitenkaan löydy. –Katsotaan rauhassa, mihin asti rahkeet riittävät, Laine sanoo. KATARIINA HUJANEN tekee fysiikkaharjoitukset kotona Kouvolassa. Joukkueharjoituksissa Kotkassa hän käy Gummeruksen ja Nokelaisen kanssa kimppakyydillä ”pari kertaa viikossa, vähän vaihdellen”. Hujanen on pelipaikaltaan hyökkääjä ja ammatiltaan sairaanhoitaja. –Se ei pelaamiseen vaikuta, koska teen ihan päivätöitä ja viikonloput ovat vapaat, hän kertoo. –Mutta se vaikuttaa, kun on kaksi lasta ja olen yksin lasten kanssa. Ihan joka treeniin en pääse lähtemään, kun lapsille pitää katsoa hoitaja. Crackersin ensimmäinen kotiottelu salibandyliigassa Porvoon Salibandyseuraa vastaan Karhuvuoren urheilutalossa lauantaina 26.9. kello 15.30. KUVA: HARRI MANNONEN. Vastaukset: A) 1984. Kesäolympialaiset pidettiin Los Angelesissa. B) Nigeria. C) Tommi Mäentausta. C) Kuka KPL:n superpesispelaaja kaudelta? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän toi KPL:lle eniten juoksuja päättyneellä kaudella. 1p: ”Mäx” on Hyvinkään Tahkon kasvatti.
• Keskiviikkona 16.9.2015 10 KIMMO MUTTILAINEN Aleksei Kangaskolkka ei haikaile takaisin Kouvolaan, vaan on löytänyt kodin Ahvenanmaalta. Nyt hän odottaa lääkärin lupaa pelikentille palaamiseen. KANGASKOLKKA oli vain kuukautta vaille 16-vuotias, kun hän vuonna 2004 pelasi ensimmäiset minuutit Veikkausliigassa. Kangaskolkka edusti pääsarjatasolla MyPaa kaikkiaan viiden kauden ajan ennen siirtymistään Tampereelle, josta matka jatkui kahden vuoden jälkeen ensimmäistä kertaa Maarianhaminaan. –Olihan se ensimmäinen vuosi saarella vaikea, mutta sitten toisena vuotena kaikki sujuikin paremmin. Sopeutumista helpotti se, että opin ruotsia, koska tänne tullessani kielitaito oli aika nollissa, mies kertaa. KANGASKOLKKA oli jo väläytellyt osaamistaan MyPassa ja Tampere Unitedissa, mutta todellinen läpilyönti tapahtui IFK Mariehamnin riveissä vuonna 2012. Hyökkääjä viimeisteli peräti 16 maalia ja lukema herätti kiinnostusta myös Suomen rajojen ulkopuolella. Hän siirtyikin Ruotsiin, jossa kaikki ei kuitenkaan mennyt aivan niin kuin Strömsössä. –Olin Ruotsissa vain puoli vuotta, mutta se oli hienoa aikaa, vaikkei se jalkapalloilullisesti mennytkään aivan putkeen. Ehkä tein hätäisen ratkaisun, kun halusin lähteä katsomaan jalkapalloa Suomen rajojen ulkopuolelle. –Ehkä valmentajalla ja toki itselläni oli kovat odotukset sitä kautta ajatellen. Homma ei siellä vain toiminut. Ei kaikkea voi laittaa valmentajan piikkiin ja osan otan omalle kontolleni, hän jatkaa. JÖNKÖPINGISTÄ matka jatkui Hollantiin Heraclesin riveihin, jossa eriasteiset loukkaantumiset nostivat päätään. Sitkeä jalkavamma piti miehen sivussa pitkään, eikä vammasta toipumisen jälkeen luottoa tuntunut enää löytyvän. –Opin puolentoista vuoden aikana älyttömästi. Suomessa ei ole 30 pelaajan rinkiä, jossa kaikki kilpailevat peliajasta. Se vaikuttaa tuntuvasti treenien laatuun, kun joukkueissa on paljon tasokkaita pelaajia. Se on yksi iso asia, mikä erottaa Suomen ja huippumaat, että jokaisen pitää treeneissä näyttää taitonsa päästäkseen pelaamaan. KANGASKOLKKA päätti palata täksi kaudeksi Maarianhaminaan, josta hänellä oli hyvät muistot. Paluussa edesauttoi myös se, että hänen kihlattunsa on saarelta kotoisin. Kangaskolkan epäonni sai kuitenkin jatkoa talven liigacup-ottelussa, jossa hän loukkasi polvensa. Elokuussa hän teki paluun tositoimiin ensimmäistä kertaa vakavan loukkaantumisen ja reilun puolen vuoden toipilasajan jälkeen. –En osaa nähdä itseäni missään muualla Suomessa tai edustamassa mitään muuta seuraa kuin IFK:ta. Koti löytyi Maarianhaminasta HENKILÖ Aleksei Kangaskolkka on tehnyt pitkän kierroksen Myllykoskelta lähtönsä jälkeen. MyPassa jalkapallouransa aloittanut Aleksei Kangaskolkka päätti palata Ahvenanmaalle täksi kaudeksi. KIMMO MUTTILAINEN ”Olihan se ensimmäinen vuosi saarella vaikea, mutta sitten toisena vuotena kaikki sujuikin paremmin. Aleksei Kangaskolkka Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
• Keskiviikkona 16.9.2015 11 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PELLETIT PELLETIT TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Kodin Putki ja Saneeraus Kodin Putki ja Saneeraus • LVI-työt • Kodin remonttityöt • LVI-työt • Kodin remonttityöt erno.lonka@gmail.com erno.lonka@gmail.com Erno Lonka puh. 040 761 4868 Erno Lonka puh. 040 761 4868 Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Valmistamme, myymme ja toimitamme pellettejä. Toimitukset irtotavarana tai säkkeinä 500 kg/ 800 kg. Meiltä myös klapeja ja haketta. Soita ja tilaa! 040 700 460, 05 366 5716 http://puujapelletti.toimija.fi Tokkolantie 8, 47610 Kymentaka TOKKOLAN PUU JA PELLETTI TOKKOLAN PUU JA PELLETTI • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA • puhdistukset • tarkastukset • lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja Luotettavasti yli 25 vuoden kokemuksella! Töillämme on kotitalousvähennysoikeus. JOKIMÄKI-SERVICE OY P. 020 743 7550, 044 510 8414 • www.jokimaki-service.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka • P. 050 582 1910 ari.liljasto@nannari.fi • www.nannari.fi •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa www.nannari.fi ja ota yhteyttä! • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, La 9–13
• Keskiviikkona 16.9.2015 12 Metalliliiton väki Kaakkois-Suomessakin osallistuu työnseisauksilla laajalla rintamalla poliittiseen mielenilmaukseen perjantaina. Pääsääntöisesti metallin sopimusaloilla työnseisaukset kestävät koko vuorokauden koskien kaikkia työvuoroja. Työnseisaukset alkavat perjantaiaamuna kello 6 päättyen lauantaiaamuna kuudelta. Työnseisauksissa Kaakkois-Suomessa on mukana arviolta 7 000 Metallin jäsentä. Mielenosoituksella puolustetaan työmarkkinajärjestöjen sopimisoikeutta. Metalliväki mielenilmauksessa Kymenlaakson Jäte Oy:n järjestämissä jätteenkuljetuksissa voi olla muutoksia tällä viikolla perjantain koko valtakuntaa koskevasta mielenilmauksesta johtuen. Osa jäteastian tyhjennyksistä joudutaan todennäköisesti tekemään päivän verran normaalia aiemmin tai myöhemmin. Jätteenkuljetuksia on mahdollista jatkaa myös 19. syyskuuta tai sunnuntaina 20. syyskuuta. Kymenlaakson Jäte Oy järjestää kotitalouksien bioja loppujätteen kuljetukset Iitissä, Kotkassa, Kouvolassa ja Mäntyharjulla. Mielenilmaus voi vaikuttaa jätehuoltoon YK:n kansainvälinen Rauhanpäivä on 21.9. Maailman Veteraanijärjestön aloitteesta vuonna 2008 aloitettua rauhanpäivän kävelyja liikuntaperinnettä jatketaan. Kävelytapahtuma on kaikille avoin tempaus. Kymenlaaksossa on tavoitteena ylittää viime vuonna saavutettu 4 480 osanottajan määrä. Kouvolassa kävellään sunnuntaina 20.9. klo 12–14 Kasarminmäellä. Varusmiehet toimivat kävelyoppaina ja esittelevät sotilasvarustusta ja kalustoa. Kasarminmäen historiallisiin kohteisiin opastaa kapteeni evp. Kalevi Sirén. Ulkoilemaan hyvän asian puolesta TOIMITUS toimitus@pklehti.fi KYMENLAAKSOSSA ilmestyvien kaupunkilehti PohjoisKymenlaakson (PK) ja Ankkurin yhteisellä DuoKymiprintti-ilmoituspaketilla on 84 000 lukijaa. Tiedot ilmenevät tänään 16. syyskuuta julkistetusta Kansallisesta Mediatutkimuksesta. PK-LEHTI ja Ankkuri palasivat valtakunnalliseen tutkimukseen vuoden tauon jälkeen. Nopeasti muuttuvassa mediamaailmassa on tärkeää, että lehdet pystyvät kertomaan lukijamääränsä säännöllisesti ja vertailukelpoisesti. KAUPUNKILEHTI Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin DuoKymi-ilmoituspaketti ja teemaliitteet lanseerattiin 10 vuotta sitten. Ilmoituspaketissa ilmoittaja-asiakas saa yhdellä varauksella lehtimainoksensa sekä Kotkan, Haminan, Loviisan, Pyhtään, Miehikkälän ja Virolahden alueilla ilmestyvään Ankkuriin sekä Kouvolan ja Iitin alueilla ilmestyvään PK-lehteen. DuoKymi-paketin jakelumäärä on 95.200 lehteä ja nettolukijamäärä printissä päällekkäislukijat pois huomioiden mainitut 84.000 lukijaa. DUOKYMI -teemaliitteitä lehdet julkaisevat keskimäärin seitsemän kertaa vuodessa. Liitteiden aihepiirit käsittelevät kotia ja rakentamista, autoilua ja veneilyn maailmaa sekä muita sesonkikohtaisia teemoja. Tänään keskiviikkona lehtien välissä ilmestyy maakunnallinen DuoKymi Koti -teemaliite. –ILMOITTAJA -asiakkaillemme on tärkeää, että mainosviesti menee yhdellä panostuksellla mahdollisimman moneen kotitalouteen kerralla. Tästä syystä maakunnallinen ilmoituspakettituotteemme on ollut sen koko kymmenvuotisen historian ajan suosittu, Poiju Julkaisut Oy:n ja Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy:n toimitusjohtaja Petri Piipari sanoo. KAUPUNKILEHTI Pohjois-Kymenlaakson (PK) peruslehden lukijamäärä on Kansallisen Mediatutkimuksen tuoreiden tulosten mukaan 40 000 lukijaa. Kaupunkilehti Ankkurin peruslehden lukijamäärä on 47 000 lukijaa. KYMENLAAKSOLAISTA näkyvyyttä laajempaa markkinaaluetta hakeville Ankkuri ja PK-lehti tuottavat yhteistyössä Etelä-Karjalassa ilmestyvien Lappeenrannan Uutisten ja Imatralaisen kanssa Kvartetti Kaakko -ilmoituspakettia. Neljän lehden muodostaman ilmoituspaketin KMTlukijamäärä on tutkimuksen (KMT S2014/K2015) valossa 150.000 lukijaa. –ANKKURI ja PK-lehti sekä Lappeenrannan Uutiset ja Imatralainen käyttävät samaa Keskisuomalainen Oyj:n tytäryhtiön Etelä-Suomen Media Oy:n kehittämää paperilehtikonseptia. Se tarjoaa ilmoittaja-asiakkaille mahdollisuuden ilmoittaa journalistisesti tasalaatuisessa tuotteessa koko Kaakkois-Suomen alueella, Petri Piipari sanoo. PK:n ja Ankkurin DuoKymi-paketilla 84 000 lukijaa TUTKITTUA Kansallinen Mediatutkimus on lehdistön virallinen mediavaluutta. Lukijamäärät: PK 40 000 lukijaa Ankkuri 47 000 lukijaa DuoKymi-paketti 84 000 lukijaa Kvartetti Kaakko 150 000 lukijaa Lähde: Kansallinen Mediatutkimus –Ilmoittaja-asiakkaillemme on tärkeää, että mainosviesti menee yhdellä panostuksella mahdollisimman moneen kotitalouteen kerralla, Poiju Julkaisut Oy:n ja Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson (PK) toimitusjohtaja Petri Piipari sanoo. Valtakunnallista Liikkujan viikkoa vietetään jälleen 16.–22. syyskuuta. Viikon tavoitteena on nostaa esiin hyviä ja toimivia vaihtoehtoja yksityisautoilulle. Kouvolassa viikon tiimoilta tarjotaan maksuton Fillari-aamupala työmatkapyöräilijöille, halpoja bussilippuja Auton vapaapäivänä sekä järjestetään mm. kävelytestejä. Maksuton Fillariaamupala on tarjolla 250 ensimmäiselle työmatkapyöräilijälle Allun torikahvilalla Kouvolan torilla perjantaina klo 6.30–9. Samalla voi testata, millaista on ajaa sähköpyörällä ja tavata Liikenneturvan sekä Kouvolan joukkoliikenteen edustajia. Tiistaina on halvat bussiliput Auton Vapaapäivän kunniaksi paikallisliikenteessä. UKK-kävelytesti on tarkoitettu 20–65-vuotiaille, perusterveille henkilöille kestävyyskunnon mittaukseen. Testi on maanantaina Kouvolan keskusurheilukentällä. Ilmoittautumiset 18.9. mennessä www.kouvola.? / liikuntaryhmat tai p. 020 615 7081. Liikkujan viikolla jalan, fi llarilla ja bussilla Terveyden edistäminen kouvola.?/terveydenedistaminen KILOT KURIIN -RYHMÄ Haanojan Haalilla tiistaisin klo 12.15-13.30 6.10.-8.12.2015 Oletko nuori nainen, joka haluaisi kipinää ja alkupotkua liikunnan harrastamiseen sekä terveellisempään syömiseen? Ryhmä on tarkoitettu 18-29 –vuotiaille ylipainoisille naisille (BMI 30 tai yli), jotka haluavat starttia pieniin elintapamuutoksiin ja painonhallintaan. Ryhmäkerroilla on tutustumista eri liikuntamuotoihin kuten lihaskuntoharjoitteluun, vesijumppaan, pilatekseen sekä kuntosaliharjoitteluun. Lisäksi keskustelua ja tietoa hyvistä ruokavalinnoista, ravitsemuksesta, syömisen hallinnasta yms. Ilmoittautuminen sähköpostitse aulikki.siiropaa(at)kouvola.? tai puhelimitse keskiviikkoisin klo 9-15 puh. 020 615 8069. Kymenlaakson Taksi Oy järjestää taksinkuljettajan peruskurssin 19.10 – 23.10.2015. Koulutus järjestetään klo 9.00 16.00 välisenä aikana Kymenlaakson Taksin tiloissa Kotkassa. Peruskurssin kokeen tulee pitämään Ajovarma Oy. Paikallistuntemusta (max. 2 pv.) opetetaan Kotkan, Haminan tai Kouvolan alueille peruskurssin jälkeen myöhemmin ilmoitettavan aikataulun mukaisesti. Kurssin hinta on 550 €, joka sisältää peruskurssin sekä paikallistuntemuskoemaksun. Kurssimaksu tulee suorittaa ennen kurssin alkua. Kurssihakemuksen voit täyttää 4.10.2015 mennessä www.kymenlaaksontaksi.? sivulla olevalla lomakkeella tai käymällä toimistossamme täyttämässä hakulomakkeen. Osoitteemme on: Ruuvikatu 12, 48770 Kotka. Kurssilaiset valitaan 5.10.2015. Ilmoittautuminen kurssille on sitova. Taksinkuljettajien jatkokoulutus järjestetään 16.11.2015 klo 8.00 – 15.30. Kurssin hinta on 140 €, joka sisältää Tra? n kirjaamismaksun. Ilmoittautumiset kurssille 10.11.2015 mennessä Kymenlaakson Taksin toimistoon puh: 05 2307 180.
• Keskiviikkona 16.9.2015 13 TAPIO AALTO Venäjän kansantalous on Hollannin suuruusluokkaa. Venäjää ei siis tarvitse pelätä, koska sitä ei voida pitää suurvaltana. Tähän tapaan argumentoi takavuosien ministeri hyvän aikaa ennen Ukrainan sotaa. Suomen viime aikojen hallitusten ministeristöä on perustellusti voinut kutsua nappulaliigaksi. Ikä ja kokemus ei ole ollut turhana rasitteena. Tiesittekö, että Alexander Stubb on nykyhallituksen kokenein ministeri virkaiällä mitattuna? HEIKKI Talvitie syntyi Viipurissa 1939. Hän on todellinen pitkän linjan diplomaatti, toiminut kolmeen otteeseen Suomen Moskovan suurlähetystössä sekä eräissä muissa maissa. Hän on toiminut Suomi-Venäjä -seuran sekä Historian ystäväin liiton puheenjohtajana. Putin on myöntänyt hänelle korkean kunniamerkin. Häntä saatoin siis hyvin perustein epäillä varsin venäjämyönteiseksi. Suurin ennakkoluuloin tartuin hänen kirjaansa Venänä, Venäjä, Venäjä! Talvitie sanoo olevansa historian harrastaja. Lievä ilmaisu! Allekirjoittanut voi väittää samaa. En yhdessäkään kohdassa törmännyt ”virheeseen”, eli vääristelyyn, ylitulkintaan tai muuhun trollitehtaan tuotteeseen viittaavaan. KIRJAN rakenne on hieman outo. Se sisältää 70 blogia, jotka Talvitie on julkaissut Suomi-Venäjä -seuran nettisivuilla. On selvää, että tällöin tarinoiden sisällössä on pakostakin toistoa. Tämä rakenne toisaalta helpottaa lukemista. Blogit on kirjoitettu ehjiksi kokonaisuuksiksi, joita voi lukea aina muutaman ja jatkaa taas sopivassa välissä. Kirjan lopussa on mielenkiintoinen karttaosio, lyhyesti selostetaan Suomen alueen kaikki eri rauhansopimusten rajat. Kylläpä ne ovatkin liikkuneet edestakaisin. Mahtavatko nykyiset säilyä paikoillaan? ETYJ-JUHLAKOKOUKSEN ongelmat nostivat Talvitien kirjankin ajankohtaisuuden huipulle. Kirja pitäisi pakkoluettaa kaikilla maamme ulkopolitiikasta vastaavilla. Totta kai sitä voi suositella kaikille maailman menosta kiinnostuneille, jotka ovat valmiita päivittämään näkemyksiään. Historian ”osaamisen” merkitys suorastaan huokuu kirjasta. Hannu Taanilan mukaan Suomen media on halunnut vaieta Talvitien kirjasta, sitä ei ole valtalehdissä isommin noteerattu. ALEKSANTERI-INSTITUUTIN johtajan mielestä ”kääpiöt hukkaavat jättiläisten perinnön”. Tällä hän viittasi ETYJ-päätöksiin. Heikki Talvitie, Juhani Suomi, Paavo Väyrynen ym. yhtynevät edelliseen kielikuvaan. Mutta pitäisikö sitä Isoa Naapuria oikeasti pelätä? Ehkä viisain on sama asenne kuin kotometsiemme karhua kohtaan: ei kannata pelätä, mutta taatusti kannattaa kunnioittaa ja varoa. Pelätäkö vai ei? Venäjä, Venäjä, Venäjä! Kirjoittanut Heikki Talvitie. Auditorium 2014. 275 sivua KIRJA entä sinä? Sähkö on verkossa, KSS Online on kätevä verkkopalvelu, jossa voit hoitaa sähköasiasi helposti! KSS Online palvelussa voit esimerkiksi: • seurata sähkönkulutustasi • selailla laskujasi • tehdä muuttoilmoituksen • pyytää sähkötarjouksen • ottaa käyttöön häiriötiedotteet www.kssenergia.fi KSS Online -palveluun 18.9. mennessä rekisteröityneiden kesken arvotaan lippuja KooKoon peliin (5 x 2 kpl). LIPUNMYYNTIPALVELU LAAJENEE KUUSANKOSKITALOSSA Nyt myynnissä kaikki Lippupalvelun sekä Kuusankosken Teatterin liput Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Kuusankoski puh. 020 61 54058 kouvola.fi/kuusankoskitalo/tapahtumat Lipunmyynti avoinna ma, ti ja to klo 11.00-16.00 ke klo 11.00-17.00 pe klo 10.00-15.00 sekä tuntia ennen tilaisuutta, ellei tapahtuma ole loppuunmyyty. Maksuvälineinä käyvät myös Smartum ja TYKY -setelit. Tervetuloa ostoksille! PALVELUSETELI /DXOXMDMDWDULQRLWD PDWNDQYDUUHOWD 7DSLR/LLQRMD-RKDQQD,LYDQDLQHQ2OOL$KYHQODKWL .DSHOOLPHVWDUL Tapio Rautavaara 100 v. SININEN UNI Su 27.9.2015 klo 14.00 Kuusankoskitalo Lipunmyynti: Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Kuusankoski Avoinna 3.8. alkaen: ma-ti klo 11-16, ke klo 11-17, to klo 11-16, pe klo 10-15 Liput: 20€ Takuulla paikallinen
• Keskiviikkona 16.9.2015 14 HARRI MANNONEN Alkaisitko tuottaa Legojen kanssa yhteensopivia rakennussarjoja todellisista rakennuksista? Kotkan-kävijä voisi ostaa tuliaisiksi pienoismallin merikeskus Vellamosta. PohjoisKymenlaaksossa vieraillut turisti saisi kotonaan koota Korian sillan. Pienoismallien osia – niitä muovisia palikoita – sinun ei kannata valmistaa. Sinun bisneksesi on suunnitella rakennussarjat, ostaa tarvittavat osat alihankkijalta esimerkiksi Kiinasta ja pakata ne. YRITYKSESI rakennussarjat on suunnattu aikuisille. Ne voivat olla matkamuistoja, keräilykohteita, tavallista arvokkaampia liikelahjoja. Tuotantoerät voivat olla pienehköjäkin. Oleellista on, että rakennussarjat ovat hyvin suunniteltuja ja aikuisillekin haastavia. Yrityksesi ydinosaamista on suunnitella pienoismalleista realistisia ja kookkaita, mutta samalla edullisia valmistaa. Lego on julkaissut Architecture -tuotelinjassaan rakennussarjoja kansainvälisesti tunnetuista rakennuksista. Hintahaitari on laaja. Verkkokauppa.comissa Legon Eiffeltorni maksaa 40 euroa, Sydneyn oopperatalo 400 euroa. MYÖS Legon kilpailijat ovat julkaisseet arkkitehtuurisia rakennuspalikkasarjoja. Sen sijaan suomalaisten rakennusMuovinen Vel Muovinen Vel TÄLLÄ IDEALLA Koottavat matkamuistot tutuista kohteista ovat mahdolliset toteuttaa. Hyviä herkkuja Mehiläispesästä Hyviä herkkuja Mehiläispesästä (ent TB, legendaarisen Hotelli Hanhen vieressä) Lapinjärvi, p. 040 152 4126 HERKULLINEN LOUNASPÖYTÄ arkisin 10.30-14.30 Kuutostien kauneimmat järvimaisemat! Hyvät kokoustilat! Tuottajatori leipämyymälä! Kahvila-ravintola 6,90 6,90 LOUNASBUFFET (voimassa ke-pe) 8,90 8,90 PORSAAN LEHTIPIHVI viherpippurikastikkeella (voimassa ke-su) 6,50 6,50 MAKKARAKORI (voimassa ke-su) Viikonloppuna muikutellaan! Viikonloppuna muikutellaan! MUIKKUKORI 200g 6,90 6,90 MUIKUT JA MUUSI 9,90 8,90 8,90 MUIKKUBURGER -ATERIA lauantai 5.12. POPEDA lauri tähkä EGOTRIPPI perjantai 4.12. APULANTA michael monroe Steve ’n’ Seagulls TEIT MEISTÄ KAUNIIN -pikkujoulupaketti 80,-/hlö Runsas pikkujoulubuffet täyttävine salaatteineen ja pääruokavaihtoehtoineen mm. broilerinrintaa ja ylikypsää viljaporsasta sekä herkullinen jälkiruoka. Nimetyt paikat koko illaksi ja oma baari käytössä. Sisältää eteispalvelumaksun. Rannekkeella ilmainen Non-stop -bussikuljetus Seurahuone– Ruonala–Seurahuone. MATKUSTAJA -pikkujoulupaketti 50,-/hlö Maittavaa ja täyttävää pikkusyötävää mm. salaattia, nachoja, wingsejä ja tortilloja buffetista. Oma baarialue käytössä. Sisältää eteispalvelumaksun. Rannekkeella ilmainen Non-stop -bussikuljetus Seurahuone–Ruonala–Seurahuone. Pikkujoulupaketit myyntipalvelustamme: sales.kymenseutu@sok.fi ma–pe klo 8–17, puh. 020 1234 650 (Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min) BILELIPPU Ennakkoon Lippupisteestä 1.9.–30.11. • 1 pv lippu 37,50 • 2 pv lippu 68,50 Ennakkoon S-Etukortilla KSO:n myyntipisteistä 1.9.–30.11. • 1 pv lippu 35,(norm. 40,-) • 2 pv lippu 65,(norm. 70,-) Myyntipisteet: Prisma Kotka, Prisma Kouvola, Sokos Kotka, Sokos Kouvola ja S-Market Hamina W W W .K SOT AP AHTUMA T.FI Omistajan käyntikortti pikkujoulut juontaa esko eerikäinen!!!
• Keskiviikkona 16.9.2015 15 Reijo Saksa: –Kiinteiden ja muuttuvien kulujen kattamiseksi tällaisia koottavia rakennuksia pitäisi myydä vuosittain hinnasta riippuen joka tapauksessa tuhansia kappaleita. Myynti menestyisi toden näköisesti parhaiten kyseisten kohteiden yhteydessä olevissa myyntipisteissä, joten valittavien kohteiden tulisi olla kävijämääriltään melkoisia. Ehkä Helsingin tuomiokirkko tai vastaava sopisi ajatukseen ja sen turisti voisi ostaa kaupastakin. En nyt kuitenkaan innostunut, sillä kansainvälisyys lienee avainsana! Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 1. Hittipotentiaali: 1. lamo ja Korian silta lamo ja Korian silta ARVIOT Jouko Lehtoranta: –Lego on kova brändi, jonka ’kyljessä’ bisneksen luominen yhteensopivia rakennussarjoja suunnittelemalla kuulostaa houkuttelevalta. Jos rakennukset ovat vain Kotkan seudulta, mahdollisuus on vain marginaalitoimintaan, ei todelliseen bisnekseen. Jos suunniteltavat rakennukset kattaisivat ainakin koko Suomen, mahdollisuudet kohtalaiseen bisnekseen voisi löytyä. Kun kohderyhmä olisi aikuiset, case on yhä haasteellisempi. Aika, jolloin isoja palapelejä ja muita sellaisia rakenneltiin, on vain ajanut jo ohi. Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 1. Marika Kirjavainen: –Ensimmäisenä kohderyhmänä tulee mieleen aikuiset turistit, kärjessä kiinalaiset ja japanilaiset. Meiltä kotoa löytyy valtava määrä Legoja ja rakennustaitoa, mutta jotenkin en näe esimerkiksi eduskuntataloa kiinnostavana kohteena suomalaiselle nuorelle rakentajalle. Suomalaiset kuuluisimmatkaan rakennukset tuskin yltävät kiinnostavuudessa lähellekään kansainvälisiä, Eiffel-tornin kaltaisia ikoneita. Vellamokaan ei ihan vielä kampita Sydneyn oopperataloa. Mutta jos kustannukset saadaan riittävän alhaisiksi, niin mikäs siinä. Elinkelpoisuus: 3. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 2. ten saralla sinulla ei liene kilpailijaa. Ei kiinalainen Wange tuo markkinoille muovista eduskuntataloa. Legon kanssa yhteensopivien palikoiden tuottaminen on laillista, koska niitä koskevat patentit ovat rauenneet. Sen sijaan minifiguurit eli Lego-ukot ovat yhtiön rekisteröity tuotemerkki, joten niitä ei sovi kopioida. Tällä idealla, osa 8/12 Sarjassa esitellään yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1-5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri. piipari@pklehti.fi ). JUSSI HEINONEN TYHJENN YSMY YNTI HILDING-MALLISTO UUDISTUU katso tarjoukset www.stemma.fi O fi -30 -30% % (927,-) ® Esim. KEVYT PLYYSIPLYYSIMATTO MATTO 15,-,29,(39,-) (39,-) (39,-) (39,-) 133 x 195 cm 133 x 195 cm 59,(75,-) (75,-) 160 x 230 cm 160 x 230 cm 79,79,(99,-) (99,-) (19,-) SUURMYYMÄLÄ 1700 m2 KAHDESSA KERROKSESSA ma-pe 9.30-18 la 9-14 Puh. 05-371 3356 iiiiiii ..... Esim. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T K K K K K K K K K K K K V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VY Y Y KEVYT 29,29,50% % MAT TOMAT TOOSA STO LTA OSAST OLT A PAL JON TAR JOU SMA TTO JA PAL JON TAR JOUSMA TTOJA ETUSI JOPA MYY MÄL ÄMALLIEN Habitar e-uutuuksia tulossa! TARVITSEMME TILAA 100m2 UUDELLE, UPEALLE KOTIMAISELLE SOHVAMALLISTOLLE! KAIKKI KASATTUJA YKSITTÄISKAPPALEITA: • SOHVIA • SÄNKYJÄ • RUOKARYHMIÄ • VITRIINEJÄ • LIPASTOJA YM. Kotimaiset JENKKISÄNGYT 160x200 cm AALTO DUO POCKET SÄÄTÖPOCKET (9 499,499,699,699,995,995,(1048,-) (1455,-) BONO M-DIVAANISOHVA BONO M-DIVAANISOHVA 205x152 cm kätisyys vaihdettavissa 205x152 cm kätisyys vaihdettavissa Katso kaikki Katso kaikki BonoBonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi SPIO-TARJOILUPÖYTÄ alk. alk. 99,99,399,399,alk. alk. (709,-) -45% ETUSI ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm bonnell-jousilla 160x200 cm bonnell-jousilla sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat 349,349,-(599,-) 120x200 cm 120x200 cm 299,299,(538,-) -50% ETUSI AINO-VUODESOHVA AINO-VUODESOHVA Värit: harmaanbeige ja oliivinvihreä Värit: harmaanbeige ja oliivinvihreä 299,299,(428,-) -30% ETUSI HILDINGUUDISTU katso tarjo Kotimais JENKKISÄ 160x200 S • VITR Palvelemme myös perjantaina 18.9. klo 9.30-18 HAE NYT NÄMÄ HUIPPUTARJOUKSET HETI VARASTOSTA!
• Keskiviikkona 16.9.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Moottoripyörä Yamaha XV 250 Virago vm. -98. Musta. Aj. 3850 km. Ajettu vain kaksi kesää. Puh. 0400-655269. Asuntoauto VW matkaaja -88. Kone pois. Kahdet voimavirtahitsausvälineet, vanhan malliset. Puh. 046-6842716. Skootterimopo Peugeot TRK-04, ajettu 8 tkm. Siisti huollettu, rekist 2:lle, sini/musta, huollettu, hp. 530 eur. Puh. 045-8887887, Hamina. Myydään98 Golf Variant 1.8. 271 000 km. Katsastus 9.16. Auto Kotkassa. Hinta 1250 e. Puh. 050-5203469. Matkailuauto Ford Granduca vm. 94, hyväkuntoinen katsastettu 01/2015, hp. 5900 e. Puh. 0405333500. Siisti Toyota Corolla 1.6 vm. -05 wagon. Katsastettu, ilmastoitu, soitin, keskuslukko, sivuturvaverhot, metalliväri, vetokoukku, 2 renkaat ym. ym. Käteisellä 4200e. P. 041-4934876. Siisti ruosteeton Ford Focus 1.6 -04 farkku. Juuri katsastettu ja huollettu. Ilmastointi, 2 renkaat, cd-soitin, sähköikkunat, abs jarrut, keskuslukko, käynnistyksen esto ym. H. 2300e. Puh. 0449241924. Peugeot 207 trendy 1.6 HDi 90 platinum, 5-ov., vm. -08. Ilmast., radio/cd-soitin, ml. 129 tkm, huoltok., kats. 24.6.-15. 2 renkaat. Auto eritt. siisti ja pieniruokainen. H. 6450 e. Puh. 045-2675232. Ford Mondeo 2.0, vm. 2004. Ilmast., sähköikk. etuov., sähköpeilit, vak.nop.säädin, radio/cd-soitin, 2 x renk., ml. 176 tkm, huoltokirja. Seur. kats. 12.10.-16. H. 3500e. Puh. 045-2675232. Opel-Astra-farm. 1,6 l. Vm.97. Aj. 164 tkm. Kats astettu 01.07.2015. Seuraava vuosik. 08.2016. Loh koläm.+sisäl., tavaratilav. H. 1580 e. P. 0400495145. BMW 730 -93, autom. Aj. 280tkm. k2/-15 ,2800e ja Chrysler neon aut-02, aj155tkm, 2500e. Puh. 0440-604628. Pieni tila-auto Hyundai Matrix 1.6 -05, aj.190t, ac. k6/-15, 2renk. 3900e. Puh. 050-3388005. Ford Fiesta 1.3 -96, aj180tkm. alut. 2-renk., cd., seur k8/-16, 1350e. Mazda 323 -98, aj. 215t, seurk. 9/-16 2200e. Puh. 0400604628. Renault Clio 1.4 vm. -00, abs, aj. 159 tkm, kats. 09/15, 2 renk., 1200e. Mtp Honda NT650 Deauville vm. -03. Aj. 61 tkm. + lisävar. 2900e. Puh. 040-5837192. Fiat Marea farm. -02, aj. 172tkm, kahdet hyvät renkaat vanteilla, irr. vetok., jakohihna vaihdettu 7/15, seur. katsastus 10/16. H. 1500e. Kts. tori.? P. 040-7357131. Lada 110 -06, aj. 134tkm. Kats. kesäkuun loppuun 2016, 2xrenk. Myydään tarjousten perusteella. Soita p. 041-4907197. VW Caddy 1,9 TDi m. 05/04. Katsastettu, jakopää + nivelet uusittu. Aj. 300tkm, webasto ja vetokoukku. Rekisteröity 5h. Hp. 4400e ehkä vaihtokin. P. 0400701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Lämmin autotalli n. 15 neliötä Kouvolasta Hallituskatu 40. Maalattu katosta lattiaan ja uudet sähköt. Puh. 0500-881938. Myydään tai vuokrataan omakotitalo Kouvolan Sarkolassa. Heti vapaa. Puh. 0400-774219. Myydään sekalaista Lokariauto 500e. 2-t Johnsson 4,5 kiintosäiliö 400e. Husqvarna 4 irtosäiliö 100e. British Anzani 100 e. Puh. 0400-156545. Haulikko. Itselataava puoliautomaatti Remington 1100. Kaliiperi 12/70. Siisti. Lähtee kun 5 rivisellä. Hp. 550. Puh. 044-5107787. Saarikaritsaa, hienopaloiteltu, vacumoitu, puolikas 14 e/kg. Puh. 040-7222917. Honda 350 -73 laittoon tai osiksi, rek. 600 e. Puh. 040-5734802. Koristekaivo pohjamaal., halk. 1 m. Roskiskatos 240 l astialle, väri punainen. Koirankoppi, uusi lämpöerist., keskikoko. Tosi edullisesti. Ksnk. Tarvittaessa kuljetus järjestyy. Puh. 0400-472303. Kuivaa koivuklapia. 50 e kuutio ajettuna Kouvolan seudulle. Puh. 040-5455373. Kuivaa käsinpilkottua koivuklapia 50e/motti (huom. ei ylisuuria klapeja). Erä 2. laadun kuusiklapia 35e/m3. Kotiinkuljetus Kouvolaan vain 20e/tilaus. Puh. 0400881562. Hyväkuntoisia heinäseipäitä 250kpl 2e/kpl. Tarvittaessa kuljetus. P. 040-5148871. Iso köysitalja, pylpyrät puuta, 200e. Peräkärry Muuli 560, rek., hyvät renkaat, h. 200e. P. 0405678370. Kassakaappi Orion ammattikäyttöön, 30x40x45 pommin kestävä, paloturva 2h, kuulakoodilukko + avain. Ei K-Raudan peltikaappi. Hp. 120e. P. 050-3508330. Varavoimala Akregat 8,5kw käyttämätön esittelykone B 2x230v 1x360v ja akunlataus. Puolihintaan p. 0400-701931. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Matkailuvaunu, saa olla laitettavaa. P. 050-5827460. Henkilö-, pakettija lava-autoja. Pikkuvikaisia, katsastamattomia. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautoja ym. Puh. 0449588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 041-7275680. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Lasikuitu soutuvene ja moottori edulliset myös halvat verkot kiinnostaa. Puh. 045-6163888. Ostetaan edullinen pulpettivene. Puh. 0400-415750. Tarjotaan vuokralle Liiketila! Yrittäjä, tila ja mahdollisuus uuteen kuntosalikonseptiin. www.nettiasunto.com/81604. Puh. 044-5566770. Myllykoskella 3 huon. ja keittiö ed vuokra sop. opiskelijoille solu asunnoksi. Puh. 050-4394441. Kouvolan keskustassa 85 m2 4h+k+wc. Vuokra 800e/kk + vesi,vapautuu sop. mukaan. Puh. 040-8285750. Kvl:n keskustassa. 75m2, 3h+k+kph+wc+vh+2parv. Loistava sijainti ja mahd. lämp. autotallipaikkaan. Puh. 040-7266265. Sähköistetty järvenranta mökki 50 km Kouvolasta Korpijärvenrannalta. Hyvät marja/sienimetsät lähellä. P. 040-7256902. Yksiö Sunila 30m2 Valliniemenkatu 6 b 32. V. 350e/kk. Vapaa 1.10.15. P. 040-7571423. Kotkansaaren keskustasta annetaan vuokralle kaksio 56m2. Vuokra 600e/kk+vesi 20e/kk. P. 0401541699. Yksiö 36m2, 3.krs. Lasitettu parveke, ei hissiä, erittäin siisti, Satamakatu 3/Hamina. P. 0400904526. Yksiö 31m2 Karhuvuori. V. 390e sis. 1 vesi, takuu ja luottotied. tark. P. 044-3518485. Lämmintä liike/varastotilaa 350m2 hyvällä paikalla Turvalassa. P. 040-5513196. Kotkan Keltakalliolla erikokoista lämmintä ja kylmää myymälä/varasto/työtilaa 18-600m2 alk. 70e/ kk (myös lyhyet vuokrasopimukset). P. 0400-710142. Kirpputoritilat yrittäjälle, paikka Apen kirppis, Turvala. P. 0405513196. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Annetaan pianotunteja. Leena puh. 0466 265392. Muuta: http://www.aitoavioliitto.? / kansalaisaloite-3/ Sinä mukava autoileva herrasm. Onko pilke silmäkulmassa? Vaihtelua ark. Kiva nainen odottaa sinua. Soita p. 040-7244677. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Vaihdetaan suuri as. osake vaatimattomaan ok-taloon. Kaikki huomioidaan. Ei välirahaa. Puh. 0465956996. Kirpputorit Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita p. 0456065456. Eeron kirppikseltä valaisimet, matot, verhot, huonekalut, kaminat, kodinkoneet, kirjat. To-pe 11-17 la-su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 0447569243. Miesten ja poikien pihakirppis lauantaina 19.9. klo 10-14 osoitteessa Ainonkatu 1. Säävaraus. Kodin kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti vaatteet, farkut, kengät, pöytäliinat, astiat, kirjat, kasetit ja kattilat ym. Lapsille hauskaa tavaraa ja hinnoista sovitaan. Avoinna 10-17. Nähdään! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 ??? ??????? VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 16.9.2015 17 TOIMITUS Uskon yö on maanlaajuinen, seurakuntien yhteinen tapahtuma, joka kokoaa eri alojen taiteilijoita kotikirkon suojiin. Yhteistä kaikille tapahtumille on kello 22 yhdessä laulettava tai esitettävä Sibeliuksen virsi 462, Soi kunniaksi Luojan. Tapahtumaan osallistuvat Kouvolasta Elimäen ja Kuusankosken seurakunnat. KORIAN kirkon ohjelmassa on mukana paikkakunnalta ja lähiseuduilta olevia ammattilaisia ja harrastajia. Pianomusiikkia soittaa Kaarel Kõllo, saksofonia Tuomas Sipponen ja viulua Nina Helisten. Myös yhteislaulut kuuluvat iltaan, ja kirkkoherra Päivi Sipponen lausuu runoja. Kirkossa esiintyy myös myöhäiskeskiajan ja renessanssiajan lauluihin erikoistunut kouvolalainen lauluyhtye Vanitatum Vanitas. Kolmen hengen yhtyeen kokoonpanosta illassa laulavat Teija Kapiainen ja Terhi Paukku. –On hyvä, että Taiteiden ja Muodin yön lisäksi on olemassa Uskon yö. Korian kirkko kutsuu alkusyksyn lauantai-iltana ihmisiä kristillisestä uskosta nousevien sanojen ja sävelten puhuteltaviksi, Päivi Sipponen sanoo. KUUSANKOSKEN kirkon ovet avautuvat Uskon yöhön iltakahdeksalta, jolloin kirkko on tunnin ajan käytettävissä hiljentymistä varten. Lasten kappelissa on esillä enkeliaiheisia alttareita. –Sanaa, musiikkia, runoja ja hiljaisuutta, lähetyssihteeri Susanna Roitto tiivistää Uskon yön antia Kuusankoskella. Kirkossa kuullaan Kuusankosken kirkkokuoroa, kanttoriopiskelija Eero Rautasuolta urkumusiikkia sekä kanttori Jarmo Kukkosen laulua. Iltaa rytmittävät runot, raamatunluku, rukous sekä hartaus. Uskon yö 19.9. Korian kirkossa klo 20–22 ja Kuusankosken kirkossa klo 20–23, ensimmäinen tunti on varattu hiljentymistä varten. Uskon yö avaa kirkkojen ovet TAPAHTUMA Kouvolasta osallistuvat Elimäen ja Kuusankosken seurakunnat. Lauluyhtye Vanitatum Vanitas esiintyy Korian kirkossa Terhi Paukun (kuvassa) ja Teija Kapiaisen kokoonpanolla. MIKA SEPPÄLÄ ”On hyvä, että Taiteiden ja Muodin yön lisäksi on olemassa Uskon yö. Päivi Sipponen JHL.ry os 364 .n päivänmatka Tallinnaan. Päivä: 24.10.2015. Lähtö: Klo: 5.00 Kouvolan linja-autoasemalta. Hinta: 30 e / jäsen .avec samaan hintaan. Hintaan sisältyy: Kuljetukset ja aamiainen laivalla. Ilmottautumiset ja maksu 3.10.2015 mennessä Anne Ampuja p. 0504694149, annemaria. ampuja@pp.inet.? Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Ilmastointihuolto 45 € Asentajankatu 8 p. 045 6099188 ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Syksyn toiminta on alkanut seuraavasti. Kouvolassa maanantaina Kuntotalon Peilisalissa Pilates klo 17-18 ja Flexi bar klo 18-19. Tiistaina Yin jooga klo 18.45-20.00 Kouvolassa Kouvolankatu 28 (ent. Taito Shop). Kuusankoskella tiistaina Pilates klo 17-18 Kuusankoskitalon Kelttisalissa. Torstaina Vartalonhallinta jumppa klo 17.30-18.30. Maksut paikanpäällä. Suosittu Kauneus ja Terveys messumatka 17.10.2015 jäsenet 25€ sis.kulj. ja lipun. Varaa paikkasi 040 5286 861/ Pirjo Kuusankosken osasto Toiminnat alkavat: -ystäväkerho & ensiapuryhmä, -terhokerho & veripalvelu. Kirpputori jatkaa Voikkaalla. Katso www.rednet.punainenristi.? /Kuusankoski tai soita 0405469361. Kuusankosken osasto NÄL K ÄPÄIVÄNÄ VAPA AEHTOISEKSI. Hae keräyskeskuksesta 17. tai 18.9. klo 09-16 keräyslipas ja ohjeet. NÄLKÄPÄIVÄLEIPÄMYYNTI 18.9. alk. klo 10 Katastro? rahaston hyväksi Kuusaantorilta, Kauppakeskuksessa, Kauppakadulla. Kuusankoski To r s t a i k e r h o s s a 17.9. Jukka Nyberg, Missä Kouvolassa mennään? 24.9. Kerhossa on kansanedustaja Satu Taavitsainen aiheena mitä tapahtuu eduskunnassa? 1.10. Torstaikerhossa Timo Nyberg ja aiheena Syyria ennen nykyistä sotaa. Runsaasti paikan päältä otettuja valokuvia täydentävät omakohtaista kokemusta paikan päällä. Maanantaisin kokoontuva Boccia kerho toivottaa kaikki mukaan harrastamaan Kuusankoskitalon peilisalissa klo 8-10. Ei edellytä jäsenyyttä. Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13 maanantaina 21.09 2015 klo 12.00-16.00. Soittaa tanssiorkesteri Kotkaset. Arpajaiset pidetään ja kahvilipun hinta 10 euroa.Tervetuloa tanssimaan! Sunnuntaina 20.9.2015 on jälleen Keräilypäivät Kouvolassa Tuulensuojassa. Hallituskatu 9. Päivät ovat avoinna klo 10-14. Kävijöille on tarjolla postimerkkejä, kuoria, postikortteja ja Kouvolakorttien uusintapainoksia. Tarjolla on myös keräiltäviä rahoja. Myyjien pöydiltä saattaa löytyä antiikkisia esineitä. Kerhot esittelevät toimintaansa. Vapaa pääsy. Kouvolan Postikortti ja Keräilykerho ja Kouvolan Postimerkkikerho. Kuusankosken Retkeilijät Lähde mukaan päiväkävelylle Keltin tuvalle maanantaina 21.9. Lähtö Kuusankoskitalolta kimppakyydeillä klo 13.00. Kouvolan Karjala-seura ry/seniorit Kerhopäivä 22.9.15 Tuulensuojassa klo 12.00. Kohvit 11.30 alk. Hallitus kokoontuu klo 11.00. Mikko Pesälä tulee esitelmöimään. Tuutha siekii. JHL 29:n jäsenille lisätietoa #STOP mielenilmauksesta kotisivuilla. Paperiliiton osastot 19 ja 85 sekä Sähköliiton osasto 74 starttaavat yhdessä mielenilmaukseen työehtojen ja sopimisen puolesta 18.9.2015 Koskelan pihasta. Liity sinäkin joukkoon! Ammattiosastot järjestävät bussikuljetuksen Helsinkiin ja takaisin. Matkasta ei koidu osallistujalle kuluja. Mukaan pääsee ilmoittautumisjärjestyksessä. Lähtö on klo 7:00 Koskelan pihasta. Toimi siis heti ja varaa paikkasi numerosta 040 825 3057 tai 040 510 7732. Ennen mielenilmausta Paperiliitto tarjoaa aamupuuron Paasipuistossa Hakaniemessä kello 9:00–10:30. Sen jälkeen siirrytään yhdessä Rautatientorille. Paluumatka Helsingistä alkaa klo 14:00. Paluumatkalla bussissa sämpylää ja virvokkeita.
• Keskiviikkona 16.9.2015 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Lippuhankinnat voi nyt tehdä Lippupalvelun tapahtumiin valtakunnallisesti. –Meidän kauttamme voi ostaa lippuja esimerkiksi lähes kaikkiin SM-liigan otteluihin KooKoo mukaan lukien, sekä erilaisiin konsertteihin, kuten vaikkapa Hartwall Areenalle, kertoo Kouvolan kulttuuritalojen johtaja Aija Matero. MYÖS Kuusankosken teatterin näytösliput ovat nyt ostettavissa Kuusankoskitalon lipunmyynnistä sen aukioloaikoina. –Näin toiminta on entistä joustavampaa ja asiakaslähtöisempää. Teatteri itse myy lippuja tuntia ennen esityksiä ja niitä voi totuttuun tapaan varata myös puhelimitse, toimistosihteeri Niina Sydänmaanlakka lipunmyynnistä kertoo. Lippupisteessä maksuvälineinä käteisen ja kortin lisäksi käyvät Smartumja Tyky-setelit sekä jatkossa myös e-Passi. SYITÄ lipunmyynnin laajentamiseen on useita, Matero kertoo. –Meillä on palvelupiste, jossa on hyvä työntekijä. Hän antaa henkilökohtaista palvelua ja vastaa asiakkaiden kysymyksiin, joita ovat esimerkiksi väliajan kesto ja voiko lapsia tuoda esitykseen. Lisäksi lippupiste sijaitsee hyvällä paikalla ja parkkipaikkoja on vieressä. Eli tänne on helppo tulla. –Talossa käy päivittäin kokousasiakkaita. Samalla he herkästi ostavat tästä lippuja eri tilaisuuksiin, jatkaa Sydänmaanlakka. KUUSANKOSKITALON syksy on vilkas. Syyskuussa esimerkiksi on Tapio Rautavaaran 100-vuotiskonsertti, lokakuussa juhlistetaan edesmenneen Kari Tapion 70-vuotispäivää, marraskuussa on luvassa Kuusankoskelta lähtöisin olevan Taisto Tammen muistokonsertti ja joulukuussa Jean Sibeliuksen 150-vuotiskonsertti. Konserttisalin estradilla nähdään syksyn aikana muusikot Johanna Kurkela, Pave Maijanen ja Antti Tuisku sekä koomikko Sami Hedberg, muiden muassa. –Saamme riviesiintyjiä taloon, koska salissa on huippuakustiikka ja moni tykkää esiintyä vähän pienemmin kuin jättisalissa. Konserttisaliin mahtuu noin 500 hengen yleisö, Niina Sydänmaanlakka kertoo. Kuusankoskitalon lipunmyynti on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 11–16, keskiviikkoisin 11–17 ja perjantaisin 10–15. Lippuja saa myös ovelta tuntia ennen esitystä ellei tilaisuus ole loppuunmyyty. TEIJA PIIPARI Tänä vuonna 30 vuotta täyttävä Kuusankoskitalo juhlii merkkipaaluaan vielä syksyn ajan. Juhlavuoden kunniaksi Kymi Sinfoniettan 8.10. olevan konsertin väliajalla on yleisölle tarjolla kakkukahvit. Pyhäinpäivän viikonloppuna 29.10.– 1.11. Kuusankoskitalon julkisivu KymenlaaksonLippuja koko va PALVELU Kuusankoskitalon lipunmyynti on laajentanut toimintaansa. Kuusankoskitalon juhlav ”Toiminta on entistä joustavampaa. Niina Sydänmaanlakka Kouvolan Postikortti ja Keräilykerho sekä Kouvolan Postimerkkikerho järjestävät jo tavanmukaiseksi tulleita keräilypäiviään. Tarjolla on postikortteja kotimaasta ja ulkomailta, sekä postimerkkikerhon painattamia retrokortteja Kouvolasta. Myyntipöydillä on myös muun muassa keräilyrahoja, tulitikkujen etikettejä ja antiikkia. Keräilypäivä Tuulensuojassa 20.9. klo 10–14. Seuraava keräilypäivä on 8.11. Vapaa pääsy. Keräilyyn liittyy Kouvolan kansalaisopistossa 4. marraskuuta klo 18 pidettävä esitelmä. Harri Jäppisen aiheena on tennispostimerkit. Keräilypäivät jälleen Tuulensuojassa Alvariinsa Aaltoa -tapahtumasarja on meneillään Inkeroisissa. Aalto & Matkailu -osiossa Kymenlaakson Opistolla huomenna torstaina klo 19 palvelumuotoilija Anu Vainio esitelmöi Alvar Aallon perinnöstä Kymenlaaksossa ja matkailun kehittämispäällikkö Kirsi Vainio Kinnosta puhuu matkailun kehittämisestä Kouvolassa. Kommenttipuheenvuoro on opetusneuvos Sakari Viinikaisella. Keskiviikkona 24. syyskuuta klo 17 on luvassa opastettu kierros Inkeroisten Alvar Aalto -kohteissa. Kokoontuminen on Tehtaanmäen koululla. Retkellä Alvar Aalto isosti esillä Inkeroisissa Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 20.9. klo 15-19 Tanssisalin ilmastointi uusittu! Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Ippe Mansikka Ippe Mansikka Aina ajan hengessä KROUVIN LAVA Perjantaina 18.9. Taikakuu Teuvo Oinas Kiintotähti Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com LAULAISITKO KUOROSSA? Kouvolan Viihdelaulajat -sekakuoro tarjoaa ”töitä” stemmalaulutaitoisille, nuorekkaille laulajille. Korkealle tavoitellen, hymyssä suin. Harjoitukset maanantaisin Kaunisnurmen koululla klo 17.15 19 Tartu tilaisuuteen ja ota yhteyttä. 040-7279795 tai esa.poljo@pp.inet.? Soitellaan ja varsinkin laulellaan! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? PurjehdusPurjehduskausi päättyy kausi päättyy Risteilemään Repovedelle Ke klo 9.30 La klo 12.00 La Tanssit Ismo Halkola Yläkerran Vilpossa la karaokea Aamiaismajoitus 41€/hlö/2hh Varaa ajoissa pikkujoulut alkaen 31€/hlö
• Keskiviikkona 16.9.2015 19 ltakuntaan uosi jatkuu TEIJA PIIPARI Oletko eronnut ja siitä selvinnyt? Haluatko auttaa? Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistys etsii eronneita vanhempia vapaaehtoisiksi vertaistukiohjaajiksi Kymenlaaksossa alkavaan eroneuvotoimintaan. Eroneuvon vapaaehtoiset ovat itse eron läpikäyneitä ja siitä selvinneitä aikuisia, sekä naisia, että miehiä. Aikaisempaa vapaaehtoistyön kokemusta ei tarvita. –Tarjoamme koulutuksen, yhteensä viisi kertaa, ja ammattilaisen tuen, kertoo Jukka Mörsky Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistyksestä. Koulutuksen ajankohdat ovat tämän vuoden puolella 7., 15. ja 29.10. sekä 12.11. ja ensi vuonna 10.3. kello 17.30–20. Koulutuspaikkana on Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistyksen tilat Kotkassa. KOULUTUKSEN jälkeen järjestettävät eroneuvotilaisuudet tarjoavat tukea eroa pohtiville ja jo eronneille vanhemmille ja heidän läheisilleen. –Kertaluonteisessa tilaisuudessa on ammattilaisen pitämä alustus ja vapaaehtoisten vertaistukijoiden ohjaamia pienryhmäkeskusteluja, Mörsky selvittää. Eroneuvotilaisuudet järjestetään marraskuussa Keltakankaalla ja ensi vuoden tammikuussa Kuusankoskella ja helmikuussa Kouvolassa. Vapaaehtoisten haastattelut toteutetaan maanantaina 28.9. kello 12–14 tai 16–18 välisenä aikana Kouvolan perheneuvolassa Salpausselänkadulla. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 25.9. mennessä Jukka Mörsky, p. 0405542917 / jukka.morsky@ensijaturvakoti.kymp.net tai Maiju Niemelä, p. 0206153300 / maiju.niemela@kouvola.fi. Eronneita vanhempia vertaistueksi Iitin Vapaaehtoinen Palokunta järjestää avoimien ovien päivän Iitin paloasemalla Kausalassa tulevana sunnuntaina 20. syyskuuta kello 10–14 välisenä aikana. Päivän ohjelmassa on muun muassa toimintanäytöksiä, kalustoesittelyä, paloautoajelua sekä VPK:n toiminnan ja nuoriso-osaston esittelyä. Esillä on myös esimerkiksi sairaankuljetuksen kalustoa, lupaa Iitin VPK:n puheenjohtaja Petri Seppänen. –Tilaisuudessa on lisäksi mehuja kahvitarjoilu pullan kera, hän jatkaa. Iitin VPK:lla ovet avoinna sunnuntaina tutustutaan pyöräillen Ankkapurhan kulttuuripuistoon ja Karhunkankaan asuinalueeseen. Valokuvaaja Hugh Clackin The living spirit of Alvar Aalto in Kymenlaakso -näyttely on esillä opistolla vielä huomenna klo 9–15 Tilaisuudet järjestää Mämmälän Kotiseutuyhdistys Anjalankosken Säästöpankkisäätiön tuella ja niihin on vapaa pääsy. kadulle ja sillalle päin, sekä joenvarsi pylväineen valaistaan. Valosuunnittelija Kari Kolan valoteos Historia yhdistää alueen historiaa, arkkitehtuuria ja luontoa eri aikakausilta. –Teokseen sisältyy myös äänimaailma, kertoo Kouvolan kulttuuritalojen johtaja Aija Matero. Kari Kola on kiertänyt työn puolesta yli 40 maassa viimeisen kolmen vuoden aikana. Hänen viimeisimpiä isoja töitään on ollut tammikuussa Pariisissa, Unescon pääkonttorissa kansainvälisen valon vuoden kunniaksi tehty 36-asteinen valoteos. –Lippupalvelun nettisivuilta löytää ne toimipisteet, joista lipun voi ostaa, kertovat Kuusankoskitalon lippupisteen toimistosihteeri Niina Sydänmaalakka ja Kouvolan kulttuuritalojen johtaja Aija Matero. Joka ilta 17.00 11€ KÄTILÖ Joka ilta 19.20 (3D) 12€ LABYRINTTIAavikkokokeet La-su 13.45 (3D, Dub.) 10€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTO Joka ilta 15.40 (3D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Joka ilta 17.45 11€ HÄIRIÖTEKIJÄ Joka ilta 19.40 10€ THE VISIT La-su 14.00 (2D, Dub.) 6€ KÄTYRIT Joka ilta 16.00 (2D, Dub.) 10€ Inside Out – mielen sopukoissa Joka ilta 18.00 11€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN Joka ilta 20.00 10€ SINISTER 2 Elokuvaviikko pe 18.9. to 24.9.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 16 16 7 7 12 7 12 16 7 la 19.9. 12.00 23€ Opera Australia: AIDA La-su 15.00 10€ KAUKANA MAAILMAN MENOSTA Joka ilta 17.15 10€ KÄTILÖ Joka ilta 19.30 10€ SICARIO La-su 15.15 9€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ 2D suom. Joka ilta 17.00 9€ 2D orig. su-ti 19.40 INSIDE OUT -Mielen sopukoissa pe-la, ti-to 19.00 10€ HÄIRIÖTEKIJÄ Su-ma 19.00 10€ MISSION: IMPOSSIBLE -Rogue nation Suomen Oscar-ehdokas! 10€ la-su 15.30 MIEKKAILIJA Pe-la, ke-to 17.30 10€ KULTAINEN NAINEN Su-ti 17.30 10€ INGRID BERGMAN – OMIN SANOIN Pe-la, ke-to 19.40 10€ LABYRINTTI Aavikkokokeet 16 16 Elokuvaviikko pe 18.9. to 24.9.2015 7 7 7 S S 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 12 7 Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Elämyksiä kokouksiin ja tapaamisiin Yöpymismahdollisuus Upeat saunatilat Oman maakunnan asialla SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Lounas joka päivä klo 11-15. 2 lämmintä ruokaa, salaatti, leipä ja kahvi Myös pizza, kebab, kanapasta sekä a la carte. Päivän leike 6,50€ Päivän pizza alk. 6,50€ kahvi+pulla 2,50€ Herttareeti Herttareeti Avoinna klo 8-22. Puh. 0400 799017, 0400 476640. Kantatie 833, 47410 Jaala. 6,90 € Kuljetus ja nouto. Majoituspalvelut Tarjous voimassa toistaiseksi Pizza 2:lla täytteellä + 0,3 limsa 7,00€ Kulttuuritarjontaa Kulttuuritarjontaa Kouvolan Kouvolan keskustassa! keskustassa! LIPUT MYYNNISSÄ www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? Voimateatterin omaa tuotantoa! Lapsille ja koko perheelle! HERRA HUU Ensi-ilta su 20.9. klo 16 Entä kuinka herra Huu selviää lasten kanssa? Tai autojen? Tai tie-insinöörin? Kesto 45 min. Liput 10 € Pikkujoulun viettäjille! DISCOKUUME Esitykset ajalla 6.11. – 31.12. Kuuma ja kuvitteellinen disco-ilta Kymenkartanossa 70-luvun Kouvolassa! Kesto n. 1h. Liput 16/15/14 € TÄHTITAIVAS Esitykset ajalla 30.9. – 12.12. Suomalaisen iskelmämusiikin aikamatka sota-ajoista tähän päivään! Kesto n. 1 h. Liput 16/15/14 € Vierailuja! TERAPIAN TARPEESSA ke 23.9. klo 19 Elämänmakuinen musiikkikomedia, rooleissa Sari Havas ja Pauliina Hukkanen. Liput 28/26 € TAIKAA JA TULTA 20V pe 25.9. klo 19 Taikuri-jonglööri Janne Mustosen 20 -vuotisen uran juhlashow. Liput 12/8 € PALEFACE to 15.10. klo 19 akustinen duo Liput 24/22/20 € SPECTAC-O-RAMA pe 23.10. klo 21 eli The Special Rock’n’roll and Burlesque Night! Liput 24/22 € MINTTU SEKÄ LORENZ... JA SITTEN VIELÄ LAIHO to 3.12. klo 19 Improvisaatio-iloa! Liput 28/26 € ELOKUVAKERHOT! Klassikoita ja hyvää mieltä tiistaisin klo 14, lapsille ja koko perheelle tiistaisin klo 18 ja vaihtoehto-klassikoita sunnuntaisin klo 18. Kerhopassi 50 € (sis. 10 elokuvaa) KOUVOLA FILM FESTIVAL 10.-11.10 2015 www.kouvola? lmfestival.com VOIMAGALLERIA avoinna ti-pe klo 10-16.30 sekä esitysten yhteydessä
• Keskiviikkona 16.9.2015 20 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Suzuki Vitara 2.0 neliveto, ilmast., vetokoukku -06 214000 km 9500 VIIKON TARJOUKSET Honda Civic Hybrid 1.4 aut.vaihteet, ilmastointi, aluvanteet -07 167000 km 5900 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Ford C-Max 1.8 diesel ilmastointi, huoltokirja, vak.nop.säädin -08 177000 km 6900 MB A 200 diesel ilmastointi, 2xaluvanteet, huoltokirja -06 200000 km 6890 MB Sprinter kuorma-auto sis. alv 24%, webasto, vetokoukku -03 328000 km 3900 Peugeot Partner HDi ilmast., jakohihna ok, vetokoukku -06 343000 km 3000 Peugeot 407 2,0 ilmast., jakohihna ok, juuri kats. -06 134000 km 5990 BMW 530 diesel Touring -04 410 tkm 4500 Chevrolet Aveo 1.4 -07 136 tkm 4980 Fiat Stilo 3D -05 122 tkm 2500 Ford Transit Van sis. alv -03 300 tkm 4900 MB 190 2.0 -90 331 tkm 1790 MB CLK Coupe -99 320 tkm 3700 Nissan Primera 1.8 -08 144 tkm 6800 Skoda Octavia 1.6 -06 198 tkm 6500 Suzuki Marauder VZ 1600 -05 49 tkm 7900 Honda CR-V 2.2 diesel ilmast., vak.nop.säädin, 2xrenkaat -06 380000 km 6950 Nissan King Cap 2.5 diesel sis. alv 24%, neliveto, vetokoukku -05 274000 km 10500 MB ML 320 ilmast., aut.vaihteet, aluvanteet -99 278000 km 5900 Toyota Yaris 1.4 diesel ilmast.,, webasto, 2xrenkaat -07 163 km 5900 Chevrolet Nubira Wagon 1.8 juuri kats., ilmastointi, jakohihna ok. -05 117000 km 3990 Valtakatu 32-34, 45700 Kuusankoski Puh. 0400 324 075, 05 4202 3844 Aukiolot: ma-pe 10-22, la-su 11-22 KULJETUSPALVELU ALUEELLA KUUSANKOSKI-VOIKKAA Kuljetus kaupunkialueella yli 14€ tilauksesta ilmainen. Alle 14€ tilauksesta kuljetusmaksu 2€. Toimitusaika 30-60 min kiirevarauksella. Tilaukset vim. 30 min. ennen sulkeimisaikaa. Noudettuna odotusaika n. 15 min. Maksuvälineet: käteinen, lounassetelit, pankikortit, Visa, Visa electron (myös kuljetuksissa) RUNSAS SALAATTIPÖYTÄ RUNSAS SALAATTIPÖYTÄ, paikan päällä tai noudettuna! , paikan päällä tai noudettuna! Muista myös ma-pe Muista myös ma-pe LOUNASTARJOUS! LOUNASTARJOUS! 3 pizzaa + 1,5l limu 3 pizzaa + 1,5l limu 24 24€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. Online-tilaukset: www.ravintolarosella.com 2 pizzaa 2 pizzaa 15 15€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 2 texmexiä + 1, 5l limu 2 texmexiä + 1, 5l limu 18 18€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 3 kebabia + 1,5l limu 3 kebabia + 1,5l limu 22 22€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 2 pihviä + 1,5l limu 2 pihviä + 1,5l limu 27 27€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 2 pizzaa + 1,5l limu 2 pizzaa + 1,5l limu 17 17€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 2 perhepizzaa + 1,5l limu 2 perhepizzaa + 1,5l limu 27 27€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 2 kebabia + 1,5l limu 2 kebabia + 1,5l limu 16 16€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 2 leikettä + 1,5l limu 2 leikettä + 1,5l limu 20 20€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. 2 salaattia + 1,5l limu 2 salaattia + 1,5l limu 15 15€€ Kuponki voimassa 31.10.2015 saakka. Kuponkitarjouksista ei saa leimaa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Leikkaa kuponki mukaasi. Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Opel Za? ra 1.9CDTI -07 238tkm 5490 € -siisti 7hlön auto Volvo V70 2.4TA -00 143tkm 6990 € -hienokuntoinen, vähän ajettu suomivolvo Opel Vectra 1.8 -02 154tkm 3990 € -siistikuntoinen huollettu auto, jakopää juuri tehty Toyota Corolla Verso 2.2D4D -08 225tkm 7990 € -siisti huollettu tilava Toyota VW Golf 2.0TDI -08 245tkm 7490 € -siisti diesel, kauko-ohjatulla webastolla Nissan Almera 1.5 -02 221tkm 2790 € -hyvin huollettu, ilmastoitu auto Kia Rio 1.3 STW -05 146tkm 2490 € -siisti ilmastoitu auto, uusi kytkin Toyota Corolla 1.6 -05 225tkm 5990 € -ehjä luotettava Corolla Chrysler 300M 2.7 -02 245tkm 3490 € -siistikuntoinen ehjä auto Chrysler Voyager 3.3 -06 210tkm 5790 € -hienokuntoinen tila-auto kaksilla hyvilla renkailla Audi A3 2.0TDI -04 298tkm 5990 € -täydellisesti huollettu, manuaalivaihteinen Audi Mitsubishi Grandis 2.4 -04 257tkm 6990 € -siisti 7hlön auto, uudet kesärenkaat, uusi kytkin Hyundai Getz 1.5CRDI -06 114tkm 5490 € Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € Cadillac De Ville kats. 9/2015 -89 333tkm 3900 € MB C 200CDI farmari -01 301tkm 3990 € Ford Focus 1.6 5-ov. -01 110tkm 3990 € VW Passat 1.8Tbo lastutettu -98 230tkm 3990 € Renault Laguna 2.0 autom. -04 178tkm 3790 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 2490 € VW Polo 1.9TDI Sedan 1.om. -01 313tkm 2490 € Citroen C3 1.6 ilmastoitu -02 202tkm 2490 € Renault Megane farmari -03 170tkm 1990 € Daewoo Matiz 1.0 juuri kats. -03 108tkm 1690 € Nissan Primera 1.6 SportDeck -97 208tkm 1490 € Nissan Primera 1.8 Ilmastoitu -00 287tkm 1790 € Mazda 323F -98 256rkm 1490 € Citroen Xsara 1.6 -03 273tkm 1490 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 1290 € Toyota Corolla 1.6 Sedan -97 262tkm 1190 € Peugeot 206 1.3 3-ov, -99 219tkm 1190 € Nissan 100NX -91 190tkm 990 € MYYTY!
• koti koti KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO! ? KOUVOLA ? KOTKA ? HAMINA ? LOVIISA ? IITTI ? PYHTÄÄ ? MIEHIKKÄLÄ ? VIROLAHTI ? Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakso-lehden teemaliite 95 200 talouteen yhtenä suurpainoksena 16.9. 2015 Maakunnan LAAJIN SUPERJAKELU 95 200 kpl Keskiviikkona Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 399€ 543XPG Erinomaista suorituskykyä ja ergonomiaa ammattilaatua arvostavalle. 43.1 cm³, 2.2 kW, 33-45 cm, 4.7 kg talvimalli lämpökahvoilla varustettuna NYT Norm. 700 € TERÄPAKETTI Alkuperäinen Husqvarna. 2 ketjua ja terälevy. 325, 1,3/1,5 mm, 13” VAIN Norm. 69 € 900€ 529€ 239€ 49€ NYT LÄMMIN KYLMÄN HINNALLA! 545FX/T Suorituskykyä ja tehoa vaativaan metsänraivaukseen. Nyt perushuolto kaupan päälle, arvo 100 € 45.7 cm³, 2.2 kW, 8.3 kg alk. 545FX HUOLTO KAUPAN PÄÄLLE!* * Etu voimassa ostokuittia ja huoltokuponkia vastaan myyjäliikkeessä. 13 €€€€€€€€€€€€ 336FR ruohoraivuri 34.6 cm³, 1.4 kW, 7 kg kolme terää suojineen: siimapää, vesakkoterä ja raivausterä + valjaat sh. 560 € sh. 260 € 125B puhallin 28 cm³, 12.03 m³/min, 76 m/s, 4.26 kg Tehokkaassa puhaltimessa on yhdistetty erinomainen puhallusteho ja käyttäjäystävällisyys 445 Tehokas ja helppokäyttöinen saha monipuoliseen käyttöön. 45.7 cm³, 2.1 kW, 33-50 cm, 4.9 kg Norm 495 € 630€ Story stabilittapetti 3200 rll Lamella Premium laminaatti Naava, Tuohi ja Pistaasi 1750 m2 4590 m2 Lamella Vinyylilankku 2950 m2 3950 m2 Take Me seinälaatta Koko 20 x 50 cm Tibet seinälaatta Koot 25 x 40 cm, 20 x 30 cm Alk. 2450 m2 Lamella Tammi Natur Valkomatta Kartano Loc lukkoponttiparketti Ruotsalainen, laadukas Taitettava, 1-sauvainen Lauta 14 x 138 x 2000 mm Tehdään unelmiesi koti yhdessä! Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 • Myynti • Huolto • Asennus PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT ?7HKRN: V ILMALÄMPÖPUMPUT ?7HKRN: ?0PSDONLWWXGHVLJQPDOOL $6<*/7 ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT MERKISTÄ RIIPPUMATTA! JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT KUSTANNUSTEHOKKAASEEN LÄMMITTÄMISEEN Fujitsu ILMALÄMPÖPUMPUILLE 5 v. takuu
• Keskiviikkona 16.9.2015 2 TEEMANA TÄNÄÄN Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) DuoKymi -liite DuoKymi-liitteen yhteisjakelulevikki 95 200 talouteen Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Sivunvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti: (05) 210 4400* Etelä-Kymenlaakso (05) 7530 500* Pohjois-Kymenlaakso keskiviikkona 16.9.2015 Kesän jäljiltä nurkissa on kasa sandaaleita ja rantapyyhkeitä, kaapeissa on epämääräinen pino t-paitoja, mekkoja ja kasseja. Syksyn myötä tuoleille ja pöydille on alkanut ilmestyä neuleita, takkeja, kynttilöitä ja torkkupeittoja. Lattiatila uhkaa loppua, koska kenkälaatikot valtaavat jokaisen vapaan neliön. Onko kodissani kaaos? OLEN taas lempipuuhani parissa. Vietän jokaisen mahdollisen vapaahetkeni purkamalla ja pakkaamalla kaappien sisältöä. Vaihtamalla kesää syksyksi ja siitä pikkuhiljaa talveksi. isot siniset Ikea-kassit ovat taivaan lahja, kun raahaan tavaraa ja vaatetta edestakaisin alaja yläkerran varastoon, sieltä sisälle tai vietäväksi kirpputorille. Siinä sivussa patistan puolisoanikin tarttumaan omien kaappiensa läpikäymiseen. Hei, oo nyt reipas ja siivoo noi! KYLLÄ, kodissani on kaaos aina sesongin vaihtuessa. Muu perhe odottaa sitä kuulemma aina ”pelonsekaisin tuntein”. Taas se höyryää ja käskyttää muita. Nosta tuo laatikko tuonne ylähyllylle! Nyt kyllä tyhjennetään tuo kaappi ja järjestetään tavarat sinne uudelleen! Vastikään kyytiä saivat kodin isot varastot. Heippa vanhat sukset ja monot, kuluneet golfmailat ja vääränmalliset maljakot. Tervetuloa tila ja järjestys. Tätä samaa haen taas kotini kaappien kanssa. Pois joutaa se, mitä en tarvitse tai halua. MONI meistä elää tavarapaljouden keskellä. Ja moni meistä ei osaa – tai pysty – luopua mistään. Voi olla, että aika ja voimat eivät riitä kodin kaaoksen selättämiseen. Siksipä onkin olemassa ammattijärjestäjiä, järjestämisen ammattilaisia, jotka yhdessä asiakkaidensa kanssa luovat systemaattisesti ja loogisesti järjestystä ja tilaa. Ammattijärjestäjä auttaa luopumaan turhasta ja järjestämään jäljelle jääneet. AMMATTIJÄRJESTÄJIÄ löytyy myös Kymenlaaksosta. Tänään ilmestyvässä Ankkurin ja PK-lehden yhteisessä DuoKymi KOTI-teemaliitteessä esittelemme helsinkiläis-kouvolalaisen ammattijärjestäjän Maria Laitisen. Lisäksi käväisimme Pohjois-Valkealassa sijaitsevassa Kirjokiven kartanossa, jonka sisustus on palautettu loistonsa päiviin sekä selvitimme, mikä jäteasemalla maksaa – ja mikä ei. Ja tietysti tarjolla on muutakin mukavaa aiheesta KOTI. Hyviä lukuhetkiä! TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.? Kaaos haltuun ”Moni meistä elää tavarapaljouden keskellä. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kirjokiven kartano on palautettu loistonsa päiviin. Viisivuotisen, vanhaa kunnioittaen toteutetun kartanorakennuksen remontti ja pihapiirin kunnostus luovat arvokkaan kokonaisuuden, jossa mielikuvitus aistii vuorineuvos Rudolf Elvingin ajan hengen. Vuonna 1890 valmistuneessa päärakennuksessa arkkitehti Eliel Saarisen kynänjälki näkyy muun muassa ikkunoiden ja ovien kuvioinneissa. –Käsija taideteollisuusoppilaitoksen oppilaat olivat yhden talven tekemässä täällä töitä. He rapsuttivat kirurgin veitsin ja partakoneen terin näkyviin alkuperäiset maalipinnat, jonka mukaan saneerauksessa käytetyt kotikutoiset maalit oviin ja ikkunoihin valmistettiin, muistelee toiminnanjohtaja Tuula Mikkola. –KUN edessäni on tyhjä huone, näen mielessäni, miltä se tulee valmiina näyttämään, paljastaa ideointitapaansa sisustussuunnittelija-yrittäjä Matti Hälikkä ja painottaa, että kartanon uusi sisustus on tehty käyttöä ei museoimista silmälläpitäen. –Erottuvaan sisustukseen antoi mahdollisuuden se, että huoneet ovat väljiä, yksiön kokoisia. Jokainen päärakennuksen huone on oman näköisensä. Sisustuksellisena lähtökohtana olivat yrittäjä-tekstiilisuunnittelija Sari Palmbergin valitsemat tapetit. Huoneet ja pihapiirin aitat on nimetty Elvingin suvun jäsenten mukaan, kertoo Hälikkä. ALOITAMME tutustumiskierroksen Rudolfin huoneesta, josta tehtiin sinisävyisen tapetin pohjalta muita huoneita särmikkäämpi, maskuliinisempi. Huoneessa on käytetty empire-tyylisiä kalusteita. Nykyajan mukavuudet, kuten kesällä jäähdytykseen käytettävä ilmalämpöpumppu ja taulutelevisio, on saatu tulijan katseelta taiten piiloon. Ruusuhuone-työnimellä syntyi Rudolfin vaimon Annan huone, jonka keskipiste on pylvässänky pellavaverhoineen. Tekstiileissä toistuvat punertavaa peittoa myöten samat värit kuin ruusutapetissa. Yksityiskohdista mainittakoon, että ruusukuvio löytyy jopa verhonpidikkeistä. Mikkolan mukaan Annan huone on kyRemontti herrask SISUSTAMINEN Kartano ehostettiin Eliel Saarisen kynänjälkeä kunnioittaen. Alakerran saniteettitilojen kalusteet on hankittu Englannista. ”Projekti jatkuu yläkerran aulan tapetoinnilla ja kalustuksella. Matti Hälikkä VerhoSalonki VerhoSalonki Syksyn Syksyn verhouutuuksia... verhouutuuksia... Säle/rullakaihtimet tilauksesta ota mitat mukaan Uutta ilmettä verhoilla kotiin sekä työpaikalle! mittaus ompelu asennus Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, la 9-13 www.verhosalonki.? ma-pe 9.30-17, la 9-13 www.verhosalonki.? Avattu Kuusankoskelle kankaiden, askarteluja sisustustuotteiden erikoismyymälä SaSuTe Valtakatu 44, Kuusankoski S-Marketin (Koskikara) tiloissa Avoinna Ark. 10.00 – 17.30, La 10.00 – 14.00
• Keskiviikkona 16.9.2015 3 aisessa hengessä Tuula Mikkola esittelee empirekalustein sisustettua Rudolfin huonetta. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Kansallisromanttinen huvilatyyli näkyy kirjastohuoneessa. –Takassa on alkuperäinen väritys, Matti Hälikkä tietää. sytty hääsviitti. RUDOLFIN vanhimman pojan Hjalmarin mukaan nimettyyn huoneeseen on haettu tapetin takia talonpoikaisrokokoo-tyylisuuntausta mukailevia kalusteita. Ruokaryhmässä hyödynnettiin talon vanhoja kalusteita. Kautta linjan sisustuksessa on pyritty hyödyntämään luononmateriaaleja, josta esimerkkeinä aidot villamatot, pellavakankaiset nojatuolit, puuvillainen päiväpeitto, pellavaverhot ja puuvilla-satiiniset lakanat, esittelee Hälikkä ja naurahtaa, että kun kartanorakennus 1900-luvun alussa tehtiin, ei polyesteriä käytetty. SANITEETTITILOJEN kalusteet hankittiin Englannista ja valittiin rakennuksen alkuperäisen tyylin mukaan. Naisten WC-tilaa valaisevat kristallikruunut ovat aitoa kristallia. Kristallikruunut kieltämättä sopivat korkeisiin toilettitiloihin. Kirjastohuoneen tapetit Palmberg toi Pietarista. Massiiviset verhot ovat viininpunaista samettia. Vanhaa laatua edustavat Woikosken omistajasuvun käsinsolmitut matot. Takkasalin, joka alun pitäen oli terassi, muutostyön suunnitteli Saarinen. Teitä palvelee Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? * NYT KAIKKI KEITTIÖKAAPISTOJEN RUNGOT JA LAATIKOSTOT -30% LGHDONHLWWL|W² Kaikki Kabinettiliukuovikaapistot -20% IDEAL-KEITTIÖSI MYY: AVOINNA: MA-PE 9-17 LA 10-14 KOTKA MUURALANKUJA 4 KOUVOLA KAUPINKATU 21 *Tarjous voimassa 10.8.-30.9.15. Koskee kaikkia täydellisiä keittiökokonaisuuksia ovh. yli 1000 €, uusia tilauksia ja varastomalleja. Ei muita alennuksia. ** Helppo ja nopea keittiökauppa **Tarjous voimassa kaikissa Keittiöpiste-myymälöissä ja ajalla 16.9.-30.9.15. Alennus ei koske rahtia ja lisätarvikkeita. RRakennusvehka Oy www.rakennusvehka.fi RAKENNUSTÖITÄ, PIHATÖITÄ, PIENIÄ MAANRAKENNUSTÖITÄ. LISÄKSI TEEMME TASOITUSJA MAALAUSTÖITÄ SISÄJA ULKOPINNOILLE. PYYDÄ ILMAINEN TARJOUSKÄYNTI! ETELÄ-KYMENLAAKSON ALUEELLA. SOITA 050-530 9137
• Keskiviikkona 16.9.2015 4 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Maria Laitinen (os. Kääriäinen), ammattijärjestäjä Helsingistä. Syntyjäni kouvolalainen ja myös opiskellut siellä. Vietän edelleen kesäni Valkealassa. Fanitan Kouvolan Pallolyöjiä. Kuinka kauan olet toiminut alalla? –Olen Suomen ensimmäisiä ammattijärjestäjiä ja toiminut yrittäjänä liki kuusi vuotta. Olen ehtinyt käydä läpi satoja huusholleja. Teen töitä pääkaupunkiseudulla mutta kesäisin myös Kymenlaaksossa. Mikä on ammattijärjestäjän rooli kotitaloudessa? –Mun rooli on auttaa perkaamaan kodin tavaroita ja tekemään päätöksiä siitä, mikä on turhaa ja mikä taas AMMATTIJÄRJESTÄJÄ Maria Laitinen rakastaa Kouvolaa. ”Veroilmoitusten täyttöohje on myös mun suosikki. Vanhimmat mitä olen nähnyt, ovat olleet peräisin 60-luvulta. Kerää koko sarja! .fi et? inen (os. mattijärjesSyntyjäni myös opisän edelleen a. Fanitan öjiä. et n ensimärjestäittäjänä . Olen i satoja n töitä dulla yös ä STÄJÄ olaa. JOHANNA AMNELIN ”Kuntopyörä on yleisin vaate tarpeellista. Autan fyysisesti kaappien ym. järjestämisessä. Mitä palvelu maksaa? –Palveluntarjoajasta riippuen 50–60 euroa tunti. Palvelu on kotitalousvähennyskelpoinen ja toiminta on täysin luottamuksellista. Paljonko ammattimainen järjestäminen ottaa aikaa? –Muutamasta tunnista kymmeniin tunteihin. Tulikivi-studio Kotka Kangaskatu 1, Kotka puh. 0403 063 067 ma-pe 10-17, la 10-13 Tulikivi-studio Kouvola Katajaharjuntie 1, Kuusankoski puh. 0403 063 068 ma-pe 10-17 tulikivi.fi Jos et pääse Tulikivi-studiolle, niin kutsu asiantuntija paikanpäälle www.tulikivi.fi/kotikaynti HARMAJA 2 L Lämmitysala 20-50m2 2 620 € + asennus ja rahti KAARNA TU/KTU Lämmitysala 30-70m2 2 360 € + asennus ja rahti Takkaerä nopeimmille Päivitä vanha takkasi uuteen varaavaan Tulikivitakkaan — puramme vanhan veloituksetta. Tee tilaus syyskuun aikana, niin saat rahanarvoisia etuja. Etusi jopa 1095 €. Paljon lämmittäviä tarjouksia!
• Keskiviikkona 16.9.2015 5 Nyrkkisääntö voi olla, että jos huoneen lattiasta suurin osa näkyvissä, niin sen raivaa kuudessa tunnissa kaappeineen päivineen. Keittiössä menee vähän kauemmin. Mikä saa ihmisen rakastamaan ylimääräistä roinaa? –Väitän, että kovinkaan moni ei rakasta tavaroitaan. Moni jopa kärsii niistä. Raivaamisen aloittaminen vain tuntuu ylivoimaiselta tehtävältä. Kun koti on siivottu, niin miten sen saa pysymään järjestyksessä? –Opettele rutiinit. Tavaroilla pitää olla omat paikkansa. Käytä joka päivä kymmenen minuuttia siihen, että laitat ne myös paikoilleen. Roskat roskiin, vaatteet pyykkikoriin jne. Naisilla puolipidetyt vaatteet ovat suurin ongelma. Onko hamstraaminen suomalaisessa perimässä? –Pula-ajan mentaliteetti on vallalla. Tavara luo turvaa. Monissa nuorissakin ilmenee tätä. Tämä voi koskea ruokaakin. Kuinka vaikeaa on suostutella asiakas luopumaan turhasta ”maallisesta”? –Se ei ole hirveän vaikeaa. Kun päätöksen on tehnyt, niin tulevaisuudessa ei enää haluakaan mitään ylimääräistä tavaraa. Liikkeelle kannattaa lähteä pienestä. Löytyykö suomalaiskodeista suosikkiturhakkeita? –Huippu on kuntopyörä. En ole ikinä nähnyt sitä muussa käytössä kuin vaatetelineenä. Veroilmoitusten täyttöohje on myös mun suosikki. Vanhimmat mitä olen nähnyt, ovat olleet peräisin 60-luvulta. ”Kerää koko sarja!” Säilyykö ammattilaisen koti siistinä? –Mullakin on sellainen ongelma, että syntyy ”tavarapesäkkeitä”. Periaatteeni on, että koti pitää saada kuntoon 30 minuutissa esimerkiksi vieraita varten. Siinä ajassa ehtii jo imuroidakin. Papereiden kanssa on välillä sellaista, että niitä kertyy ruokapöydälle. Kouvola. Mitä kaupungista tulee ensimmäisenä mieleen? –Mä niin rakastan sitä Kouvolaa. Mulla on monta sidettä sinne. Jotenkin kun ajelee Helsingistä ja pääsee Elimäelle, siinä peltojen kohdalla, kun Alppiruusu siintää suoran päässä, niin se on ”juhuu”… Kumpi on parempi määritelmä Kouvolalle – Kouvostoliitto vai Betonihelvetti? –Kouvostoliitto on hyvä. Kuulun myös siihen Facebook-ryhmään. Mua ei haittaa Kouvolan betonisuus. Päinvastoin. Siinä on sitä karua kauneutta. Kouvolasta on tulossa jopa trendikäs paikka! Ammattijärjestäjien ammattikunta tuli Suomeen USA:sta Hollannin kautta vajaat 10 vuotta sitten. Helsinkiläis-kouvolalainen Maria Laitinen on Suomen toinen ”virallistettu” ammattijärjestäjä. Lisätietoja: www.ammattijarjestajat.fi teline” ”Mua ei haittaa Kouvolan betonisuus. Päinvastoin. Siinä on sitä karua kauneutta. Kouvolasta on tulossa jopa trendikäs paikka! 450 Myös kattoja seinäpellit Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! www.nannari.fi ja ota yhteyttä! P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa: Asiantuntevaa ja palvelevaa kodinkoneja viihde-elektroniikka huoltoa Palveluitamme ovat: • Kodinkonehuollot • Viihde-elektroniikkahuollot • Kodinkonekorjaukset • Samsung-televisioiden takuuhuollot • Kodinkoneiden tarvikkeet ja varaosat • Huollamme Electrolux, Zanussi, Rosenlew ja AEG -merkkiset koneet Huollamme ja korjaamme kaikkia merkkejä myös takuuajan umpeuduttua. Kun tarvitset asiantuntevaa kodinkonehuoltoa, soita meidän apuun! Marjamiehentie 2, Aittakorpi, 48400 Kotka kymen.kodintekniikkahuolto@gmail.com Tavoitat meidät numerosta 044-9770698!
• Keskiviikkona 16.9.2015 6 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Tällä hetkellä markkinoilta löytyy erilaisia energiansäästö-, ledsekä halogeenilamppuja. Kaikkein energiatehokkaimpia ovat Motivan viestintäpäällikkö Suvi Salmelan mukaan kaksi ensin mainittua, joista led vielä hivenen tehokkaampi. – Halogeenilamput sen sijaan ovat energiasyöppöjä. Ne poistuvatkin osittain valikoimista vuonna 2018. ”Olemme tottuneet 60 watin lamppuun, mutta enää wattimäärä ei kerro yhtään mitään.” Kaupan lamppuhyllyllä Salmela suosittelee tarkistamaan muutaman asian pakkauksesta, jottei lamppuostos tuota kotona pettymystä. Ensimmäisenä hän mainitsee virhearvioinnin lampun luovuttaman valon määrän suhteen. – Olemme tottuneet 60 watin lamppuun, mutta enää wattimäärä ei kerro yhtään mitään. 8-wattisella ledillä saa nykyisin ihan saman valomäärän. Nykyisin valon määrä luetaan lumen-luvusta. 800 lumenista tulee yhtä paljon valoa kuin vanhasta 60 watin hehkulampusta, hän selventää. Pieleen voi mennä myös lampun värisävyn kanssa. Valittavana on lämmintä, kellertävää valoa tuottavia ja kylmempää, sinistä valoa tuottavia lamppuja. – Värisävyt ilmoitetaan kelvin-merkinnöissä. Nimenomaan energiansäästölampuissa ja ledeissä kannattaa katsoa värimerkintää. Jos tykkää lämpimästä valosta on 2 700–3 000 kelviniä hyvä, jos taas kylmemmästä, puhtaan valkoisesta, on 4 000–5 000 kelviniä oiva valinta. Myös lampun syttymisnopeuteen kannattaa kiinnittää huomiota. – Esimerkiksi varastossa, jossa käydään vain harvoin, on hyvä olla lamppu, joka syttyy nopeasti ja valaisee hyvin. Viiveellä syttyvä lamppu ei ole välttämättä hyvä valinta myöskään kodin eteiseen, hän sanoo. Nämä ovat yleisimmät virheet lampun valinnassa Motivan viestintäpäällikkö Suvi Salmela myöntää, että lamppuhyllyn edessä voi mennä sormi suuhun. ASUMINEN Markkinoilla on jo niin monenlaisia lamppuja, että kaupan lamppuhyllyllä saattaa kansalaisella mennä sormi suuhun. Suvi Salmelan vinkit lamppukaupoille: X Tiloihin, joissa oleskellaan vain lyhyitä aikoja, kannattaa valita nopeasti syttyvä lamppu, ei energiansäästölamppua. X Jos valaisin sijaitsee vaikeassa paikassa, kannattaa valita led, koska sitä ei tarvitse vaihtaa usein. X Saunaan suositellaan halogeenia, koska se kestää hyvin korkeita lämpötiloja. X Himmennettävissä valaisimissa toimii toistaiseksi kaikkein varmimmin halogeenilamppu. X Edellä mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta ledit toimivat jo loistavasti muissa käyttökohteissa, kunhan muistaa tarkistaa lumenmäärästä, että valoa tulee riittävästi. JARI AAL TO / MO TIV A MAANRAKENNUS ä PURKUTYÖT TIMANTTITYÖT ä KULJETUS Sakki Oy ä 3¦¦WHWLH6XPPD+DPLQD \ULW\VSRVWL#VDNNL 3XK ä ZZZVDNNLõ KALLIOMURSKEET / SEPELIT Tilaukset ja tiedustelut: 05-363 4415, 0400 251 007 www.jarmotoikka.? Ratsastuskenttien teko / materiaalit MAISEMOINTIKIVET TURVASORA / LEIKKIHIEKKA MAANRAKENNUSURAKOINTI JA KULJETUSPALVELUT info@kuljetuskm.com » Vaihtolavat » Kaivuutyöt » Soraja maaainestoimitukset Katso lisätietoja ja kalustoesittelymme www.kuljetuskm.c om
• Keskiviikkona 16.9.2015 7 X Suurimmat kunnat 31.12. 2014 Helsinki: 620 715, kasvu edellisvuoteen 1,3% Espoo: 265 543, +1,8% Tampere: 223 004, +1,2% Vantaa: 210 803, +1,3% Oulu: 196 291, +1,3 Turku: 183 824, +1,0 Jyväskylä: 135 780, +0,8 Kuopio: 111 289, +1,1 Lahti: 103 754, +0,4 Kouvola: 86 453, -0,5% Pori: 85 418, 0,0 Joensuu: 75 041, +0,8 Lappeenranta: 72 794, +0,2 Hämeenlinna: 67 976, +0,3 Vaasa: 66 965, +1,0 Rovaniemi: 61 551, +0,5 Seinäjoki: 60 880, +0,9 Mikkeli: 54 605, -0,1 Kotka: 54 518, -0,5 Salo: 54 238, -0,4 Kuntia oli vuoden 2015 alussa 317, joista 57 oli kaupunkimaisia, 64 taajaan asuttuja ja 196 maaseutumaisia kuntia . Lista on laadittu 1.1.2015 aluejaon mukaan. ` Lähde: Tilastokeskus ` Missä Suomen kaupungissa asuisit mieluiten ja miksi? Äänestä omaa suosikkiasi verkossa ja perustele vastauksesi – myös siinä tapauksessa, ettet asu siellä, missä haluaisit asua. Nämä ovat tällä hetkellä suurimmat kunnat TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Muuttoliike on luonteeltaan ilkeä ilmiö, koska sen syyja seuraussuhteet sekä hyvässä että pahassa tulevat esiin viiveellä. Silti muuttoliikkeelle on tyypillistä sen valikoivuus, keskittävyys ja polarisoivuus, valtiotieteen tohtori, alueja väestötutkija Timo Aro sanoo. – Valikoivuudella tarkoitan ennen muuta sitä, että pääosa muuttajista on nuoria tai nuoria aikuisia: noin 75 prosenttia muuttajista on iältään alle 35-vuotiaita. – Nuorten muuttajien muuttopäätöksillä on iso vaikutus alueiden olemassa olevaan ja varsinkin tulevaan kehitykseen, koska valintojen seurauksena syntyy usein positiivisia kerrannaisvaikutuksia tuloalueille ja negatiivisia supistumisvaikutuksia lähtöalueille, hän tiivistää. Muuttoliike on Aron mukaan myös erittäin keskittävää. 2010-luvulla keskimäärin vain joka neljäs kunta on saanut ylipäätään muuttovoittoa. – Muuttovoitot keskittyvät suuriin keskuskaupunkeihin ja niiden läheisyydessä olevalle vaikutusalueelle. – Suurten kaupunkiseutujen ulkopuolella on vain pistemäisesti muuttovoittoisia paikkakuntia jonkun poikkeuksellisen paikallisen syyn vuoksi, Aro kuvaa. ”Maahanmuuton merkitys on kasvanut koko 2000-luvun ajan.” Iso muutos liittyy myös siihen, että maahanmuuton merkitys on koko 2000-luvun ajan kasvanut alueiden väestödynamiikassa. – 99 prosenttia kunnista saa muuttovoittoa vain maahanmuutosta alhaisen lähtötason vuoksi. – Yhä useammassa kunnassa maahanmuutto on siis ainoa väestökehityksen positiivinen osatekijä, kun luonnollinen väestönlisäys on negatiivinen ja kuntien välisestä muuttoliikkeestä tulee muuttotappiota. ”2010-luvulla keskimäärin vain joka neljäs kunta on saanut ylipäätään muuttovoittoa.” 2000-luvun erityispiirteenä voi pitää myös lähimuuttojen jatkuvaa kasvua. 2010-luvulla on tehty vuosittain keskimäärin noin 900 000 muuttoa, joista kaksi kolmesta tapahtuu oman kunnan sisällä ja vain yksi kolmesta ylittää kuntien väliset rajat. – Kaukomuuttojen tilalle on siis tullut lähimuutot, jossa keskeisinä ajureina toimivat asumiseen, viihtyisään ympäristöön ja elinvaiheisiin liittyvät tekijät, Aro kuvaa. – Aikaisemmin muuttojen ykkösmotiivi oli vuosikymmenien ajan työ. NÄKÖKULMA Ennen suomalainen muutti työn vuoksi. Nyt muutto keskittyy harvemmille alueille ja niiden sisälle. Kuka Timo Aro? X Valtiotieteen tohtori (Turun yliopisto). X Porin kaupungin kehittämispäällikkö. X Tutkimuspalvelu Timo Aro Oy:n omistaja ja toimitusjohtaja. Kaksi kolmesta muutosta tehdään kunnan sisällä Olemme paikallinen betonipumppaukseen erikoistunut perheyritys, toimimme Kaakkois-Suomen alueella lähes 30 vuoden kokemuksella. TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meiltä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Uutta kalustoa! kuljetuspumppuja 31m ja 26m puomit Vuokraa pienkuormain (08-3.5t) Paljon lisälaitteita Kuljettajalla tai ilman Puh. 0400-254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? / www.nr-urakointi.? Utt kl t ! Vk i k i ( Kaivot myös saariin. www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 Kattopaketin tilanneille SADEVESIKOURUT KAUPANPÄÄLLE! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. Iitin Rakennuspalvelu Oy Kaipaako kotisi tai kesäasuntosi remonttia? 0400 817 838 (P.S. Työntekijämme maksavat veronsa Suomeen)
• Keskiviikkona 16.9.2015 8 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Marjastajat törmäävät metsissä mitä erikoisempiin esineisiin auton akuista pölynimureihin saakka. Salakaatopaikat ovat kuitenkin täysin turhia, sillä nämäkin esineet olisi voinut kärrätä jäteasemalle ilman maksua. –Akku eli vaarallinen jäte, vanhalta nimeltään ongelmajäte, ja pölynimuri eli sähkölaitteet otetaan jäteasemilla maksutta vastaan. Elektroniikkaromua otetaan maksutta vastaan myös isommissa kaupoissa, kertoo Kymenlaakson Jäte Oy:n jätehuoltomestari Vesa Kaivola. Entäpä ylijäämä maalit ja jäteöljyt, kai niistä peritään jotain? –Ei, nekin kuuluvat vaaralliseen jätteeseen, josta ei peritä maksua. Jäteöljy jopa tarvittaessa noudetaan (Lassila&Tikanojan toimesta) kotoa tai vaikkapa autoseuran pihalta, jos sitä on kertynyt 200 litraa tai yli. Jos maalipurkki on sivellinpuhdas, se menee suoraan metallinkeräykseen. Kaivola painottaa, että vaarallisesta jätteestä ei tule tehdä ”cocktaileja” eli niitä ei tule sekoittaa keskenään vaan säilyttää mielellään alkuperäisastioissaan. PAINEKYLLÄSTETYSTÄ puusta täytyy kyllä maksaa jotain jäteasemalla? –Ei, kotitaloudet voivat tuoda sitä maksutta alle kuution erän. Sen sijaan puhdas puujäte maksaa joillakin jäteasemilla, koska sitä täytyy kuljettaa käsiteltäväksi. Keltakankaalla ja Heinsuolla se on maksutonta. Entäpä muovijäte? –Niin sanottua kovaa muovia, kuten ämpärit, vadit, potat, on alettu kerätä vuoden alusta erikseen. Se on maksutonta. Sen sijaan pakkausmuovit, styrox ja vaahtomuovit kuuluvat puolestaan energiajätteeseen, josta peritään maksu. Samoin PVC-muovit, kuten lelut ja puutarhaletkut, jotka kuuluvat hyödyntämiskelvottomaan jätteeseen, niistä peritään maksu. SYKSYLLÄ syntyy paljon puutarhajätettä, maksaako siitä eroon pääsy? –Sormea paksummat haketuskelpoiset oksat otetaan vastaan maksutta. Muu haravointijäte on maksutonta vain Keltakankaalla. Kaivola muistuttaa, että puutarhajätteen voi kompostoida myös itse. Mikä sitten maksaa jäteasemalla aina? –Energiajäte, lajittelematon ja hyödyntämiskelvoton jäte, kivija kipsijäte, tasolasi ja kattohuopa. Jos haluaa säästää jäteasemalla rahaa, askartelu kannattaa. –Esimerkiksi vanha sohva tai runkosänky ovat sellaisenaan maksullista lajittelematonta jätettä, mutta jos ne purkaa itse osiin metalli-, puuja energiajätteeksi, maksullisen aineksen osuus putoaa prosentteihin, Kaivola vinkkaa. Älä heitä jätteitä metsään YMPÄRISTÖ Jäteasemalle voi tuoda esimerkiksi vaarallista jätettä maksutta. Jos pesuainepurkissa ei ole vaarallisen aineen merkintää, purkin voi tuoda maksutta kovien muovien keräysastiaan, Vesa Kaivola kertoo. ”Jäteöljy jopa tarvittaessa noudetaan kotoa. Vesa Kaivola Ansaitset paremman keittiön Uusi keittiömallisto myymälässämme nyt! 500 €:lla lisävarusteita keittiöön tai 500 €:n vaatekomero tai 500 €:n kylpyhuoneryhmä Juhlan kunniaksi jopa tuhansien eurojen edut. Huikeita etuja kalusteista, kodinkoneista ja lisävarusteista. Tule ja tutustu! Maksuton suunnittelupalvelu – varaa heti suunnitteluaika keittiomaailma.fi 500€:n lisäedut yli 5000 € tilauksiin. Yksi etu/tilaus. NYT HUIKEITA ALENNUKSIA JA KAUPAN PÄÄLLE: – – – MAHTAVIA ETUJA KODINKONEISTA! Siemens Studioline kodinkonepaketti 1590 € (sh. 2840 €) Etusi 1250 € Monitoimiuuni, induktiokeittotaso ja astianpesukone –
• Keskiviikkona 16.9.2015 9 Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt i ! Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Pipoixtrikoopipoja alk. Syysulkoiluun Syysulkoiluun Lasten heijastinliivi 780 Illat pimenevät, onhan heijastimet kunnossa? Silva Simi vaunuvalo ledivalo saa kätevästi kiinnitettyä pyörään, vaunuun yms 9 990 90 Uutuus: Heijastava Spray voi suihkuttaa useimpiin kangasmateriaaleihin lähtee pois pesemällä 19 1990 90 26 2690 90 16 1690 90 Talutusreput alk. Erä tuotteita vähintään tarjoukset voimassa 23.9. asti. 30% Tuotteita rajoitetusti. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. KOTKA Jumalniementie 7 . ma–pe 10–18, la 10–16 Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa p. 05-388 8245, 0400-558 314, puh/fax 05-3280 402 ark. 10-17, la 9-13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com ASENNUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO • MITTAUSPALVELU Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00
• Keskiviikkona 16.9.2015 10 Hyvä ruoka kauniisti Hyvä ruoka kauniisti Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 huolto ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.? Puheluhinnat matkaviestinverkosta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. kiinteästä puhelinverkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Kohisee, lorisee eikä edes lämpene. Älä suotta murehdi kysy ensin ammattilaiselta. Lämpöjohtoverkosto talveksi kuntoon Lämpöjohtoverkosto talveksi kuntoon hyvän sään aikana. hyvän sään aikana. Ajoissa tehty lämpöjohtoremontti pienentää vesivahingon riskiä ja nostaa kiinteistön ar voa. Saneeraus voidaan toteuttaa koko laajuudessaan lämmönlähteestä pattereihin tai uusia vain putkisto ja termostaatit. Samassa yhteydessä onnistuu myös käyttövesiputkiston saneeraus. Kun uudistetaan vanhaa lämmitysjärjestelmää projekti on viisainta aloittaa perusteellisella kar toituksella. OTA YHTEYTTÄ! Käymme veloituksetta tekemässä putkiston kuntoar vion ja teemme tarjouksen sen uusimisesta. Hanakat-Rahoituksella joustavasti! Esimerkiksi 5000 euron remontti 105 €/kk Luottohinta 6188,81 Takaisinmaksuaika 59 kk Todellinen vuosikorko 9,24% Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Käänny puoleemme niin pienissä kuin isommissa lvi-alan asioissa.Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin remontteihin.
• Keskiviikkona 16.9.2015 11 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi HOPEISET aterimet sekä arvokkaammat lautaset ja lasit ovat arjen luksusta. –Hyvään ruokaan kuuluu se, että se myös laitetaan kauniisti esille. Lihapullatkin maistuvat erilaiselta, kun ne tarjoillaan kodin paremmilla aterimilla katetusta pöydästä, sanoo Karhulan Helmen yrittäjä Päivi Leijamaa. Leijamaan mukaan nykyisin aivan liian harvoin käytetään hopeisia ruokailuvälineitä. –Miksei niitä voi käyttää myös oman perheen kanssa vaikkapa sunnuntaisin tai kun ystävä tulee kylään? Täytekakkua ei voi ottaa siiististi ilman kakkuveistä ja -atrainta. –Vähiten ymmärretään käyttää leivoshaarukkaa. Se sopii miehen käteen paljon kahvilusikkaa paremmin, kun syödään leivoksia tai vaikkapa mustikkapiirakkaa, vinkkaa Leijamaa. LEIJAMAAN mukaan ihmisten kotoa löytyy ainakin hopeisia kummilusikoita. –Sitäkään ei uskalleta käyttää. Itse käytän edelleen omaani. Pidän sitä lusikkalaatikossa muiden lusikoiden joukossa. Hopeiset aterimet eivät kulu loppuun yhden elämän aikana. Jos niihin tulee elämisen jälkiä, ne voidaan puhdistaa ja kunnosta aina uudelleen ja uudelleen. Hopea-aterimia ostetaan yleensä pikku hiljaa osissa ja niitä kerätään sarjoina. –Yleisin ja suosituin hopeasarja on nykyisin Chippendale. Sarja on laaja, siitä löytyy jopa hopeinen teesihti, naurahtaa Leijamaa. Chippendalea on tehty niin paljon, että keräilymielessä ajatellen sarjan arvo ei tule koskaan nousemaan kovin korkealle. –Toisin on laita niiden suomalaisten sarjojen kohdalla, joiden valmistaminen on lakkautettu. Niitä myydään tällä hetkellä huutokaupoissa todella edullisesti. Aitouden näkee leimoista. Leijamaa ei halua itse kuitenkaan pitää hopeaaterimia minään ”sijoituksena”. –Se on lahja, joka säilyttää arvonsa. HOPEISISTA aterimista tulee helposti ja osin virheellisesti mieleen sana ”antiikki”. –Hopea-aterimista löytyy todella modernia muotoilua omaavia sarjojakin esimerkiksi Tapio Wirkkalalta. Pöytähopeiden ympärille voi sitten kattaa lautasia ja laseja makunsa mukaan. –Ja ne voivat istua ihan hyvin†myös Ikeasta ostetulle pöydälle, Leijamaa naurahtaa. RUOKAILUVÄLINEET Päivi Leijamaan mukaan hopeiset aterimet kestävät läpi elämän. Päivi Leijamaan mukaan hopeaaterimet pysyvät kiiltävinä, kun ne ovat käytössä. –Niiden kiillottamiseen ja hoitamiseen on saatavissa myös tarkoitukseen kehitetyt aineet, hän kertoo. ”Suosituin hopeasarja on nykyisin Chippendale. esille pöytään esille pöytään Hopealusikoita voi löytää myös käytettyinä tai jopa käyttämätöminä joistain huutokaupoista sekä ostoja myyntiliikkeistä. Toimittaja hankki kuvan lusikan panttilainaamon näyteikkunasta. LKV KotiSatama LKV Keskuskatu 25, 48100 Kotka (05) 2180 900, fax (05) 2180 925 info@kotisatamalkv.? www.kotisatamalkv.? Osaan huoneistoista on mahdollista tehdä esim. sauna olemassa olevaan varastotilaan. Ympärivuotinen laivayhteys, mahdollisuus omaan laituripaikkaan. Tiedustele myös esittelyajoista. Lisätiedot: www.etuovi.com, www.oikotie.? , www.kotisatamalkv.? . Ari Nuutinen puh.0440 747100 ja Markku Lauronen puh. 044 5296000 ASUNTO OY KOTKAN KIRKONMAA RANKKI Vuokrataan rivitalohuoneistoja omalla rannalla 3h+k+kph, vuokra 650,00/kk, vesi 60,00/kk 2h+k+kph, vuokra 500,00/kk, vesi 40,00/kk Asunto Oy Kotkan Kirkonmaa käsittää viisi erillistä rivitaloa joissa on yhteensä 21 asuinhuoneistoa. Taloista kolme on valmistunut 1959, yksi vuonna 1964 ja yksi 1973 Talot muodostivat yhtenäisen puolustusvoimien kantahenkilökunnan asuntoalueen 31.12.2013 asti jolloin Kirkonmaan linnakkeen käyttö varuskuntana loppui. Nyt huoneistot on mahdollista ostaa vapaa-ajan asunnoksi. Huoneistotyypit: 2h+k+kph 60,6 m² Vh. 39 000,00 2h+k+kph 60,6 m² Vh. 42 000,00 3h+k+kph 74,0 m² Vh. 52 000,00 4h+k+kph 87,5 m² Vh 65 000,00 IVT MAALÄMPÖ Maalämpöpumput • Ilma-/vesilämpöpumput • Ilmalämpöpumput Jumalniementie 7 48600 Kotka (Anttila) Avoinna: ti ja to 10-17, muuna aikana tavoitat meidät puhelimella Puh. 050 340 2921, kari.bruce@kslampo.? ma, ke ja pe 10-17, muuna aikana Hallituskatu 8 A B2 48600 Kouvola (Matkakeskusta vastapäätä), Avoinna: ma-pe 10-17 Puh. 040 5933 420, jouni.leppanen@kslampo.? • Tule kuuntelemaan syksyn uusimmat maalämpötarjoukset • Meiltä maalämpöavaimet käteen toimitettuna yli 1000 kohteen kokemuksella • Kohdetutustumiset ja mitoitukset suoritamme veloituksetta! SÄÄSTÄT jopa 80% LÄMMITYSKUSTANNUKSISTASI Vaihtamalla öljylämmitys IVT maalämpöön, investoinnin takaisinmaksuaika on keskimäärin 5 8 vuotta
• Keskiviikkona 16.9.2015 12 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Suomalainen ympäristöjärjestö Dodo käynnisti reilu vuosi sitten Onnellinen taloyhtiö -projektin. Hankkeen tavoitteena on korostaa taloyhtiöiden merkitystä – niissä päätetään, minkälainen hiilijalanjälki talolla on tai millainen henki asukkaiden kesken vallitsee. – Kierrätetäänkö talossa? Annetaanko naapuriapua? Tehdäänkö energiaremontteja? Kaikki nämä asiat vaikuttavat asukkaiden arkeen, Merja Lang Dodosta listaa. ”Onnelliset taloyhtiöt voivat vaikuttaa alueen haluttavuuteen ja sitä kautta asuntojen hintoihin.” Ratkaisut vaikuttavat osaltaan myös siihen, millaiseksi asuinalue koetaan. – Alue, jossa on paljon onnellisia taloyhtiöitä, on asukkailleen viihtyisämpi ja turvallisempi. Viime kädessä onnelliset taloyhtiöt voivat vaikuttaa myös alueen haluttavuuteen ja sitä kautta asuntojen hintoihin, Lang muistuttaa. Hankkeella on silti myös ekologinen puolensa. – Ne taloyhtiöt, joissa asukkaat kokevat asumisen kokonaisvaltaisemmaksi eli se kattaa muutakin kuin omat neliöt, ovat halukkaimpia kokeilemaan energiaa säästäviä ratkaisuja, Lang huomauttaa. ”Toiveiden listaaminen on ensimmäinen askel parannuksiin.” Onnelliset taloyhtiöt -projektissa kaupunkeja parannetaankin taloyhtiö kerrallaan. Käytännössä tämä tarkoittaa asukkaiden kanssa järjestettäviä työpajoja, joissa etsitään yhdessä tapoja tehdä omasta taloyhtiöstä mukavampi, välittävämpi ja ekologisempi. – Työpajassa asukkaat miettivät taloyhtiön hyviä ja huonoja puolia, sekä unelmoivat, miten taloyhtiötä voisi kehittää. Lopuksi asukkaat tekevät konkreettisen listauksen ja suunnitelman kehitettävistä asioista. Työpajat tuovat Langin mukaan taloyhtiön asukkaat yhteen mukavissa merkeissä. Tarvittaessa Dodo etsii eri alojen osaajia taloyhtiössä suoritettaviin uudistuksiin. Mikäli uudistukset vaativat toteutuakseen rahaa, on päätös viime kädessä taloyhtiön hallituksen. – Usein työpajoissa kuitenkin ilmenee monenlaisia pieniä onnellisuutta lisääviä asioita. Sellaisia, joihin ei välttämättä tarvita rahaa ja joita asukkaat voivat ottaa käyttöönsä heti. ASUMINEN Onnelliset taloyhtiöt -projektissa kaupunkeja parannetaan taloyhtiö kerrallaan. Onko asumisen laatu aina rahasta kiinni? Onnellinen taloyhtiö -projekti sai vauhdikkaan startin. – Osallistuimme idealla Sitran Uusi turvallisuus-foorumin kokeilukilpailuun ja toteutimme hankkeessa useita Onnellisuus-työpajoja, Merja Lang kertoo. Mukaan pääsee silti edelleen ottamalla yhteyttä Dodoon. Työpajan voi järjestää myös itse. Tärkeintä on, että asukkaat innostuvat miettimään, mitä kodiltaan toivovat. – Silloin projekti voi synnyttää monia myönteisiä asioita, kuten naapuriapua, yhteistilojen parempaa käyttöä, kon?iktien estoa ja energiatehokkuutta, Lang lupaa. Ei monimutkaista byrokratiaa Merja Lang uskoo, että taloyhtiöiden arkea on mahdollista kohentaa myös ilman rahaa tai varsin pienillä summilla. Tärkeintä on, että asukkaat uskaltavat listata, mikä olisi kivaa ja mikä ei toimi. RAKENNUSJA SANEERAUSLIIKE P. LAITINEN KY • Uudisrakentaminen • Peruskorjaukset, muutosja vesivauriotyöt • Osaurakat, mm. perustukset ja vesikatot • Laatoitukset, maalaukset ym. pintarakenteet Puh. 0400-754 291 tai (05) 225 7476 Myrskykatu 19, 48910 Kotka WWW.TUPATIETO.FI TUPATIETO OY 040 744 4865 juha.raanti@kymp.net www.tupatieto.fi Vastuullista korjausrakentamista yli 30 vuoden kokemuksella! » Korjauskartoitukset » Kosteusvauriokorjaukset » Märkätilarakentaminen (serti? oitu) » Huoneistojen muutosja korjaustyöt » Ok-talojen ja kiinteistöjen muutosja laajennustyöt »Tasoiteja maalaustyöt » Perustusten salaojitus, patolevytys, sadevesijärjestelmien asennukset ym. » Kauttamme myös kaikki sähkö ja LVI-työt OSMON PIENKONE Oy MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT Korjalankatu 6 F, Kouvola Avoinna: ma-pe 9 – 17 -Myös sopimuksen mukaan p. (05) 3261 097, 0400 674 810, 040 554 2418 www.osmon-pienkone.? -lisää tarjouksia myymälässämme/verkkosivuillamme HUIPPULAATUISET JAPANILAISET MOOTTORISAHAT PALVELEVASTA ERIKOISLIIKKEESTÄ ERIKOISTARJOUS ECHO CS-310ES 199,199,mikonlvisuunnittelu.? Mikko Virtala 040 7062996 posti@mikonlvisuunnittelu.? I Ämpyrinkuja 1, 48930 Kotka LVI-suunnitelmat • Vesi, viemäri ja jätevesi • Ilmanvaihto ja ilmastointi • Lämmitys 45910 Voikkaa puh. 050 555 1584 LAADUKKAAT KEITTIÖJA KYLPYHUONEKALUSTEET JA LIUKUOVIKOMEROT MITTATILAUSTYÖNÄ. TÄYDEN PALVELUN PELTISEPÄNLIIKE • Kattoremontit kaikkina vuodenaikoina • Konesaumakatot / Jalkarännit www.rakennuspeltijokinen.? • Puh. 040 575 2268 Kiinteistöalan huolto-, korjausja rakennuspalvelut Kodin muutostyöt esim. liikuntarajoitteisille. juha.ketosara@gmail.com www.jpk-apupalvelut.? Soita 045 141 7147
• Keskiviikkona 16.9.2015 13 MARTTI LINNA Alan osaamista löytyy kaupungista ennestään. Esimerkiksi Elementit-E Oy tekee Teholan teollisuusalueella vuosittain noin 6 000 neliömetrin verran moduulirakenteisia puutilaelementtejä, joista pystytetään eri puolille Suomea päiväkotien ja koulujen kaltaisia julkisia rakennuksia. Alihankkijoineen noin 50 henkilöä työllistävän yrityksen vuotuinen liikevaihto on noin kymmenen miljoonaa euroa. Elementit-E:n tekemät elementit ovat maksimikorkeudeltaan ja -leveydeltään kuusimetrisiä. Sen kokoisina ne voidaan toimittaa rekka-autoilla pystytyspaikalle. Toimitusjohtaja Veli Hyyryläisen mukaan noin 80 prosenttia rakentamisesta tapahtuu sisätiloissa Kouvolassa, ja loput ulkotöinä rakennustyömaalla. VUONNA 2009 yrityksen ostanut Hyyryläinen näkee moduulien rakentamisessa teollisesti kuivissa ja lämpimissä tiloissa paljon etuja. –Rakentaminen on teollisessa mittakaavassa paljon turvallisempaa. Eihän moni halua tehdä omaa autoaankaan kotonaan. Teemme moduuleista yhä suurempia: kun noin vuosi sitten rakennettuun 1 200-neliöiseen päiväkotiin tarvittiin 50 moduulia, niin nyt siihen menee vain 24 osaa. PUURAKENTAMISEN edistämisestä puhutaan Suomessa paljon, mutta byrokraattiset esteet tulevat alan tekijöille vastaan siinä vaiheessa, kun tarjouspyyntöjä aletaan avaamaan. Puiseen rakennukseen saatetaan vaatia betonisista ontelolaatoista tehtyjä pohjia. Puurakennuksia koskevat palomääräykset ovat usein erilaisia naapurikunnissa. –Jos puurakennus tehdään kunnolla se on pitkäikäinen, kotimainen ja käytössä turvallinen, Veli Hyyryläinen lupaa. –Meiltä Tampereelle lähtevä 1 200-neliön suuruinen päiväkoti vaatii paikan päällä kuusi pystytyspäivää. Kouvolan kannalta teemme työllistävää vientiteollisuutta: jos tekisimme saman rakennuksen rankamenetelmällä paikan päällä, meillä ei olisi mitään mahdollisuuksia saada urakkaa. Rakentaminen käy sateelta suojassa PUUOSAAMINEN Kouvolasta halutaan kehittää tulevina vuosina puurakentamisen mallikaupunki. Rakentamista siistinä sisätyönä. Teholan Kanervistontiellä valmistuvat parhaillaan moduulit tuhatneliöiseen koulurakennukseen Orimattilaan. Tarvittavat lvis-asennukset ja pinnoitteet ovat moduuleissa valmiina kun ne viedään pystytyspaikalle. Myös vesikatot tehdään asennusvalmiiksi. ElementitE:n pystyttämiä julkisia rakennuksia löytyy muun muassa Espoosta, Tampereelta ja Akaalta. Veli Hyyryläisen mukaan teollinen mittakaava tarkoittaa myös mahdollisuuksia puristaa kustannuksia pienemmiksi ja kehittää menetelmiä paremmiksi. ”Kouvolan kannalta teemme työllistävää vientiteollisuutta. Veli Hyyryläinen Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 05-228 5015 Avoinna: ark. 10-18 la, su 9-16 Syksy saapuu... Syksy saapuu... Kukkien loistetta, Kukkien loistetta, kynttilöiden valoa, kynttilöiden valoa, lämpimiä ajatuksia. lämpimiä ajatuksia. Elämyspuutarha Tilaa kevään 2016 Tilaa kevään 2016 PUUTARHASUUNNITELMA PUUTARHASUUNNITELMA nyt! nyt! Kaikki taimet Kaikki taimet -30 -30% – 50 – 50% Puutarha avoinna: ti-pe 10-18, la-su 10-18 (säävaraus). Sis.pääsy 8 €, alle 12v ilm. Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Purkutyöt p. 0500-974098 Myös seinätikkaat LOCK-pellit Sähköasioissa osoitteeksi Kuusitunturi Oy KAIKKI SÄHKÖTYÖT Takojantie 20, 48220 Kotka P. 040 558 4045 www.kuusitunturi.?
• Keskiviikkona 16.9.2015 14 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Voiko verkkokeskustelu synnyttää keittokirjan? Kyllä voi. Verna Kaunisto-Feodorowin lokakuussa ilmestyvä Katusoittajan keittokirja syntyi juuri näin – kommenteista, joissa pohdittiin, kuinka huonosti vähävarainen on tuomittu syömään. Kaunisto-Feodorow halusi osoittaa, ettei väite pidä yksiselitteisesti paikkaansa. Yhtä aikaa sekä halpaa että hyvää ruokaa on olemassa. ”Vähävarainen, jos kuka, tarvitsee monipuolista ja terveellistä ravintoa.” Yleensä edullista ruokaa ei kuitenkaan löydy kaupan eineshyllystä, Verna KaunistoFeodorow sanoo. Parhaat raaka-aineet ovat hänen mukaansa usein vaatimattomasti pakattuja ja piilossa alahyllyillä. – Kauraryynit, pavut, hernerouhe, linssit, sipulit ja valkosipulit, tomaattipyree, ruokaöljy ja kananmunat ovat oivia esimerkkejä pienen budjetin aarrevarastosta, hän listaa. – Näitä raaka-aineita ei ole tarkoitus ostaa joka kerta erikseen. Omat reseptini perustuvat pitkälti perustarvikevarastoon, jota täydennetään rahapäivänä. Lenkkimakkaraan, pikaruokaan ja eineksiin pohjautuvaan ruokavalioon ei siis kannata tyytyä: – Vähävarainen, jos kuka, tarvitsee monipuolista ja terveellistä ravintoa. Mutta miten sentin saa sitten venymään? Muun muassa satsaamalla kasvisruokiin, koska liha on usein raaka-aineena kallista. Silti ruuanlaitto ei voi olla, eikä sen Kaunisto-Feodorowin mukaan tarvitse olla, vain jatkuvaa senttien laskemista. – Myös herkkuja kannattaa tehdä. Elämää on voitava sulostuttaa, ja se on täysin mahdollista kotitekoisesti ja pienellä budjetilla. Kaunisto-Feodorow tietää, mistä puhuu. Opiskeluvuosien köyhäily Ranskassa on tuoreessa muistissa – mutta myös ruuanlaiton ilo, joka syntyi niukkoinakin aikoina. – Parhaat reseptini ovat usein syntyneet soveltamalla ei suinkaan runsautta, vaan jonkun ainesosan puutetta. Katusoittajan keittokirjaan on valikoitunut myös suuri määrä kansainvälisiä ohjeita, sillä Kaunisto-Feodorowin opiskelukaverit tulivat ympäri maailmaa. – Useimmilla opiskelijoilla oli pieni budjetti, mutta myös omasta maasta mukana tuodut niksit ja keinot elää ja selvitä pienellä budjetilla. Vinkeistä oli kaikille iloa. RUOKA Katusoittajakoulusta selviävät saavat hyvät referenssit loppuelämäksi. Kokemuksista voi koota jopa keittokirjan, kahden lapsen äiti Verna Kaunisto-Feodorow tietää. ”Halpaa ja hyvää ruokaa on olemassa” Näin Pariisin metrossa tienasi – jos omaisuus pysyi tallessa TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Katusoittajan keittokirjan nimi juontaa juurensa Verna Kaunisto-Feodorowin opiskeluaikoihin. Minibudjetilla eläneen opiskelijan oli toisinaan pakko täydentää varojaan katusoiton, tai pikemminkin metrosoiton, avulla. – Pariisissa katusoittajan tuntipalkka ei ollut laisinkaan niin huono kuin äkkiseltään voisi ajatella. Metroasemilla parhaaseen ruuhka-aikaan ansiot saattoivat nousta jopa viiteenkymmeneen euroon tunnilta. Mutta koska soittoolosuhteet ovat rasittavat ja meluisat, ei soittoa jaksanut tehdä montaa tuntia. Kaunisto-Feodorow muistelee, että tuulisilla metrokäytävillä sai soiton lisäksi pitää huolta omaisuudestaan, sillä sille ollut monta muutakin ottajaa. Katusoittajan keittokirjasta löytyykin niukan budjetin ruokaohjeiden lisäksi kertomuksia, anekdootteja ja kommelluksia hänen katusoittajaajoiltaan. Kaunisto-Feodorow valmistui viulistiksi Ranskassa ja on toiminut muun muassa Luxemburgin kamariorkesterin muusikkona ja viulunsoiton opettajana Pariisissa. Katusoittajan keittokirjan nimikin juontaa juurensa viulisti Verna Kaunisto-Feodorowin opiskeluaikoihin. ELSE KYHÄLÄ 500 g kypsiä kasviksia (perunaa, porkkanaa, parsakaalia) 200–400 g tähteeksi jäänyttä keitettyä tai paistettua kalaa, lihaa, makkaraa tai broileria (juustoraastetta) Kuorrutuskastike: 4 dl nestettä (maitoa, kasvisten tai kalan keitinlientä) 4 rkl vehnäjauhoja 1 dl kylmää nestettä mausteita 1–2 dl juustoraastetta 1 kananmuna Lado viipaloidut tai paloitellut kasvikset ja lihan tai peratut kalan tähteet voideltuun uunivuokaan. Voit lisätä myös juustoraastetta joukkoon. Mittaa neste kattilaan ja kuumenna kiehuvaksi. Sekoita kylmä neste ja vehnäjauhot tasaiseksi suurukseksi esimerkiksi tiiviskantisessa lasitölkissä. Lisää suurus koko ajan sekoittaen nesteeseen. Kypsennä muutaman minuutin ajan. Lisää joukkoon juustoraaste, mausteet ja kananmuna vähän jäähtyneeseen kastikkeeseen. Kaada kuorrutuskastike vuokaan, ripottele pinnalle juustoraastetta ja kuorruta paistos uunissa 250 asteessa. Muunnoksia: Tähteeksi jääneestä spagetista voit valmistaa paistoksen sekoittamalla siihen kastikkeen tähteen tai kasviksia, kalaa, lihaa tai broileria ja kuorruttamalla sen kuorrutuskastikkeella. RESEPTI: MARTAT Viikon klassikko: Perjantain yllätyspaistos Täältä löydät lisää ohjeita: X WWF:n ruokaoppaasta löytyy käytännön neuvoja muun muassa lihan korvaamiseen kasviksilla http://wwf.fi/ruokaopas X Marttojen Ruokaa tähteistä -sivuilta löytyy reseptejä, joiden ideana on käyttää ruokajämät mahdollisimman tehokkaasti www. martat.fi/ruoka/ekokokki/tahderuokia X Saa syödä! -verkkopalvelu tarjoaa vinkkejä ruokahävikin vähentämiseen www.saasyoda.fi Uunipaistos syntyy melkein mistä tahansa kasviksista. Joukossa voi käyttää lihaa tai kalaa. KOTIMAISET KASVIKSET RY • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmityskattila asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, P. (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.? MUUTOT JA KULJETUKSET KULJETUS SUPI KY 045 1243 221 e-mail: susanna.ruonala@gmail.com Käyttöteräkset yyyyytttttttttöööööttttteeeeeerrrräääääkkkkkkssssss äääääääääää KKKKKKKä Käääääääää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKääääääääääääääääääääääää eeeeeeeettttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttt Kuluttuusteräkset lllllluuuuuuttttttuuuuuuusssssssttttttteeeeeerrrrrrääääääkkkkkk Kuluttusteräkset llluuuutttuuuusssstttteeeerrräääääkks K sssssssssssssssssssss uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu KKKKKKKKKKKK sss KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeettttttttttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttt TTeräslevyt ääääässssssllleeeeeeevvvvvyyyyyy äl t äääää lllll eeeeeeeeee TTTTTTTTTTe TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ttttttttttt rrrrrr t rrrrrrrrrrrrrrrrrrr ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt aa Leeikkkausta LLLLLLLLeeeeeeiiiiiikkkkkkkkkkkkkkaaaaaauuuuusssssstttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nn hhh ttooooooooooo äm ä ärä är ä ää ä mää m m m m m ääääää ääääääääää äääääää rrrrrrr m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ää ää ää ääääääääää ääääääääää ääääääääää m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m määääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääärrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrääääääääääääääääääääääääääääääm m ttttttt ttttttt hhhhhhhhhhhh iii iii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m oiiiiii iiiiii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiihhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nnnnnnnnnnnn iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MYYMME: MYYMME: V ANERIT – TERÄKSET Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka Puh. (05) 228 2332, fax (05) 228 4500 www.kymenmetallituote.? Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com
• Keskiviikkona 16.9.2015 15 Löydät meidät myös Facebookista! Kotiseudun oma pankki haluaa luoda hyvää kaikille asiakkaille ja kymenlaaksolaisille. Tuemme ensi vuonna 100 000 eurolla erilaisia yhteisöjä, jotka haluavat samaa. 100 000 EUROA YHTEISEEN HYVÄÄN Hae 31.10. mennessä: op.?/kymenlaakso A.G. STRENG OY Sairaalantie 2-4, 45360 VALKEALA Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Joya–1 5720 € sis. rahti ja asennus www.nunnauuni.com jopa 48 h lämpöä Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. NunnaUunin varaavat vuolukivitulisijat luovuttavat lämpöä parin tunnin lämmityksellä jopa 48 tuntia, varaavat injektoritakat jopa 24 tuntia ja uudet kamiinat jopa neljä tuntia. Ke stävä vu olukiviu un i
• Keskiviikkona 16.9.2015 16 KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET Nordea P ankki Suomi Oyj Kouvola Torikatu 3-5 2.krs 0200 3000 nordea.? Asuntoa ostaessa nousee yleensä esiin monia kysymyksiä liittyen esimerkiksi korkoon, koron suojaukseen, lyhennystapoihin, lyhennysvapaisiin ja vakuuttamiseen. Jotta voisit elää jokaista arkesi hetkeä nyt ja tässä, tule keskustelemaan, neuvomme asuntolaina-asioissasi. Tutustu aiheeseen osoitteessa: nordea.? / uusikoti tai varaa aika tapaamiseen 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24 h/ vrk. Tervetuloa Nordeaan! Teemme sen mahdolliseksi Elä hetkessä, neuvomme asuntolaina-asioissa. • LVI-urakointi, -korjaukset ja -huollot • Maalämpöjärjestelmät • Öljyja kaasupoltinasennukset ja -huollot SULKAMA OY Puh. (05) 281 086, 0400-254 977 sulkamaoy@kymp.net, KOTKA VOIMANA MERI Omakotitontteja Kotkasta Kotka luovuttaa omakotitontteja jatkuvan haun periaatteella. Uudet tontit tulevat mukaan arvonnan kautta. www.kotka.fi YLI KAKSISATAA LINTUKOTOA LÄNSIKOTKASSA r äsk i Räski on tämän vuosikymmenen merkittävin pientaloalue Kotkassa. Räskin asemakaavassa on satakunta omakotitonttia ja saman verran asuntoja rivitaloissa. Räskin yksi teemoista on energiatehokkuus. Alue voitti Motivan uusien alueiden “Vuoden uusiutuva energiateko 2013” -pääpalkinnon. Räskin alueen tontit ovat nyt varattavissa. YLI KAKSISATAA LINTUKOTOA LÄNSIKOTKASSA r äsk i Alue avataan rakentajille 2.10.2015. Lämmityksiin polttopuut, priketit, pelletit Rakentajille kaikki yleisimmät rakennuspuutavarat, kestopuut ja levytavarat. Valikoimassa myös aito Siperian lehtikuusi! PUUTA JA MAATA Sutelantie 253 Hakamäki KOTKA • Sahauspalvelu • Kuljetuspalvelu • Koneellinen lastaus kätevästi suoraan kuomukärriin! ARK. 8-17, LA 10-14 Puh. 0400 553 110 www.polttix.? UUTTA: UUTTA: Muotoon höyläysja sahauspalvelut Muotoon höyläysja sahauspalvelut Rudus pihakivituotteet, värisepelit, luonnonkivet, multaa, kuorikatetta, soraa ym. maa-aineksia Puutarhan koristepatsaita! Pihaan ja puutarhaan Pihaan ja puutarhaan