• KESKIVIIKKONA 13. syyskuuta 2017 | N:o 38 Duokymi-yhteislukijamäärä: 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 KAIKKI RUNGOT Katso lisää: ideal-keittiöt.?/ks * Tarjous voimassa 30.9.17 saakka. Koskee yli 1000 euron uusia tilauksia ja kaikkia varastotuotteita. -50% Ideal Keittiöiden sadonkorjuuaika! Keittiöt Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 www.ravintolagyros.? ravintolagyros@gmail.com Meillä myös kotiinkuljetus ja kreikkalainen pitopalvelu 45 € TARJOUS! SOUVLAKI MIX KAHDELLE sis. kanavartaat, possunvartaat, lammasvartaat, riisi + kasvikset, tsatsiki, ohut leipä, salaatti ja jälkiruokana Baklava. Varaa pikkujoulut ajoissa! Soita tai laita viestiä! mallikuva design your body Jousikatu 25, 45150 Kouvola puh: 040 685 5867 kouvola@hypoxi.fi www.hypoxi.fi Kroppa kuntoon! HALUATKO SENTTEJÄ POIS REISISTÄ, LANTIOLTA HALUATKO SENTTEJÄ POIS REISISTÄ, LANTIOLTA JA VATSANSEUDULTA SEKÄ POISTAA SELLULIITTIA? JA VATSANSEUDULTA SEKÄ POISTAA SELLULIITTIA? Hypoxi kohdentaa rasvanpolton suoraan ongelmakohtiin ja tuloksia on mahdollista saada nopeasti.Hoito perustuu matalasykkeisen liikunnan ja paineenvaihtelun yhdistelmään. Varaa maksuton konsultaatio ja kokeilutreeni puh: 040 6855867 Syyskuussa aloittaville vanhoille asiakkaille +2 extrakertaa! KOTISTUD IO KOTISTUD IO Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Pelottaako? Ei hätää! www.os?x.fi OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Myös nettiajanvaraus Myös nettiajanvaraus Karjalantie 5, MYLLYKOSKI p. 05 365 6048, ma–pe 9–18, la 9–14. MYLLY KOSKE LLA TO–PE norm. hintai set -liivit ja pikkuh ousut -20% -liivipäivät Myllykoskella M p Tiedät kö oikean kokos i? -kons ulentt i Mylly koske lla perjan taina klo 10–17. Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme maanantaina 18.9. KT, Ksnk, Kauppakatu 1-3 B: Ydinkeskustassa kaunis vaaleasävyinen huoneisto v. 2007 rakennetussa talossa: 3.krs. 4h,k,s,p. 108 m² + tilava lasitettu parveke. ELD. Hp. 210.000 € Ensies: 17-17:30 13785866 KT. Ksnk, It. linjapuisto 5: uudehkossa v. 2006 rak. talossa: 2. krs. 2h+k+s/ph+khh 62,0 m². Lisäksi mukavuutta lisää iso lasitettu parveke. ELD. Hp. 156.000 € Es: 17-17:30 7650981 Esittelemme sopimuksen mukaan KT. Ksnk, Maunukselantie 8: 2h+k +p 45 m² + Rv. -78, 2.krs. Hyvä v. 2016 pintarem. huoneisto ja hyvä sijainti. Hoidettu taloyhtiö. Vapautuu 30.9.17 . EL-F. Vh. 41.000 € Mh. 40.000 € 13761767 KT, Ksnk, Tähtikatu 30: 3h,k, n.79,5 m² ja las. parveke. Tyylikkäästi remontoitu 3. krs:n. huoneisto idyllisellä alueella. EL-D Vh. 75.000 €, Mh. 66.800 7915181 OKT, Ksnk, Väkkäräntie 51: -51.rak. hyvä jämerä talo, 4h, k, ph/s, n. 110 m²,. Talossa on kolme tulisijaa. Lisäksi 1854 m²:n tontilla on ulkorak.: sauna, varastotiloja, autokatos. hyvä kokonaisuus. Hp 115 000 € 13736205 OKT, Pilkanmaantie 106: Talossa on n. 76/120 m²: 3h, keittiö ja alakerrassa: saunatila, autotalli, varastotilaa. Lisäksi parveke ja kuisti. V. 1958 rak. 1,5 krs. perustalo 1285 m²:n tontilla. Vapaa heti. Hp. 55.000 € Ensies: 17-17:30 13775088 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Kvl: h+k 33 m² 390 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk 41 m² 450 €/kk OKT, Inkeroinen: 4h+k+s+at 650 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi
• Keskiviikkona 13.9.2017 2 LADATTAVA RETKILYHTY LED-VALONHEITIN SULANAPITOKAAPELI PLASMALEIKKURI CUT40 AKKUTESTERI 6/12V START & STOP AKUT MOBIL 1 ESP FORMULA 4L ÖLJYPOLTTIMEEN VILEDA HÖYRYMOPPI IMURIN S-BAG PÖLYPUSSIT OSIS+ HIUSKIINNE 500ML HHC ANKKAPURUTIKKU HHC KANA-RIISI 15+2KG LEONARDOS KANAHERKUT NOULUKIVI 2-3KG AURINGONKUKANSIEMEN PAINEILMALETKUKELA 10M Vko 37/2017 Hinnat voimassa 13.-17.9.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää LADATTAVA RETKISUIHKU HÄLYPANEELIMAJAKKA KOIRAN LED-TAKKI LED-VALOPANTA SISUSTUSTULI 25CM IKKUNA-/OVITIIVISTE 6M SISUSTUSTARRA MUSTANG VALMISTAKKA Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 LIIMAJA TIIVISTEMASSAT BITUMIMASSA 310ML TECTYL LUKKO-/ASEÖLJY LAMBI PAPERIKAMPANJA 9,90€ 4,90€ 390€ TAMO TASKULAMPPU 15,90€ •Puhdistaa, suojaa ja voitelee tehokkaasti aseet, lukot, hienomekaaniset laitteet, iskuporakoneet, pulttipistoolit yms. työkalut ja mittavälineet. Erinomainen polkupyörän ketjujen voiteluun •Pakkaus: 65ml 59,00€ 6,90€ 24,90€ 9,90€ 6,90€ 4,90€ 19,90€ •Testerillä voit suorittaa akulle rasituskokeen, joka ilmoittaa akun todellisen voiman •Mobil 1 ESP Formula 5W-30 täyssynteettinen moottoriöljy •Parantaa polttoainetaloutta •Antaa erinomaisen •Polar Venla RST sisustustuli •Toimii bioetanolilla •Säiliö 120ml •Mitat 12,5x25cm •Luo tunnelmaa niin sisälle, kuin terassillekkin •Bergen Mikrokuitupölypussit 10kpl/pkt •Yhteensopiva mm. Volta, Electrolux, AEG, Philips ja Tornado •Hau-Hau Champion Kana-riisi •Lihaisa ja maistuva ateria, joka sopii kaikenkokoisille aikuisille koirille, eikä sisällä lainkaan vehnää •USB-ladattava työvalo/ taskulamppu 420lm •Magneettikiinnitys pohjassa •1 x 5W COB ja 1 x 1W SMD •Vedenkestävyys IPX0 •Valon kantama jopa 25m 29,90€ LIIKETUNNISTIMELLA 4,95€ •Ribbom Bitumimassa 310ml •Soveltuu saumaukseen, tiivistykseen, liimaukseen ja vuotojen korjaukseen mm. bitumikatoilla, kattoelementeissä, läpivienneissä, kattoikkunoissa sekä savupiipuissa 3,90€ •Kiinnittää hiuksesi uskomattomalla vahvuudella •Kuivuu nopeasti eikä tahmaa 9,90€ •Himalaja nuolukivi •Sisältää runsaasti luonnonmineraaleja •Sopii myös muille koti-ja riistaeläimille •Sis. ripustusköyden 69,90€ MINI TYÖKONEVALO 15W 29,95€ 5,90€ •Poltin: 3 x 5W •Valoteho: 1050Lm •Valokuvio: Spotti •117 x 38 x 85mm 29,90€ 99,00€ 5,00€ •Tappaa 99,9 % bakteereista ilman kemikaaleja •Soveltuu kaikille lattiamateriaaleille •USB-ladattava pehmustettu led-valopanta •Koot S-L •Pakkaus: 400g •Monenkokoisille koirille •USB-ladattava. 3 eri valotoimintoa. Koot: S-L. 2 SÄKKIÄ WC-PAPERIA (2 x 24RLL) +1 SÄKKI TALOUSPAPERIA (12RLL) 20,00€ •Teräksinen kamina mökkikäyttöön •28,6 x 28,6 x 91,4cm •Lämmitysteho 5,5kW •Lasiluukku •Hormiliitantä 120 mm • 199€ •USB-ladattava retkisuihku mm. mökille •Vedenpaine: keskimäärin 2,5 l/min •Letku: 1,8m 26,90€ UIHKU hhkku mm.. öö mö mökil kil k lle mää määrin i rin 2 2,5 l 555 l/mi /mi /m nn L tk 1 8 •Le Letku tku: 1 : 1,8m ,8m 90€ •USB-Ladattava •3 x COB LED •Kompassilla 10W 19,90€ 20W 24,90€ 30W 29,90€ 2m 29,90€ 4m 59,00€ 6m 74,90€ ITSESÄÄTYVÄ •Leikkaa max 12mm paksua metallia 99,00€ 79,00€ 65AH 77AH (7,48€/l) •56 led hälymajakka magneettikiinnityksellä •12/24V. Leveys 60cm 10,00€ 2KPL •Ribbom liimaja tiivistemassat / polymeerimassa 290ml •Värit: väritön, musta, valkoinen tai harmaa (17,24€/l) (15,97€/l) TECTYL LU •Pu •PPuu isku yms 2KPL (76,92€/l) 3,90€ ALKAEN SISU •Tuunaa ja päällystä kalusteita ja pintoja mielesi mukaan! •Superkestävä ja joustava •Rullan koko 45x200cm •Paljon eri kuoseja /RLL (12,25€/kg) HHC KAN • (1,46€/kg) si a, e ä ä •Leonardos Kanafile tai Kanaherkkutikku 400g 2PSS 10,00€ (12,50€/kg) (1,63 2,45€/kg) •Rehuaine luonnonlintujen ruokintaan •Laatu 100% raidallinen 14,90€ (0,99€/kg) •Tamforce Paineilmaletkukela 10m •Avomalli. Metallirunko. •Itsekelautuva 299€ 259€ Autoteltta 6 x 3,2m •Väri tummanharmaa PROHALL AUTOTELTTA PROHALL AUTOTELTTA Autoteltta 5,1 x 2,7m •Väri tummanharmaa 500G/M² 500G/M² 15KG 11,90€ ÖLJYNPOLTTIMEN SUUTIN S60/0.6, S80/0.5, S60/0.5 ÖLJYNPOLTTIMEN SUODATIN OILON 20 Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 13.9.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan kaupunginjohtajan haku etenee. Haastatteluun on kutsuttu seitsemän henkilöä: Iitin kunnanjohtaja Riku Rönnholmin lisäksi kulttuurijohtaja Antti Karjalainen, kaupunginjohtaja Ari Korhonen, kunnanjohtaja Kalle Larsson, kehitysjohtaja Terhi Lindholm, kaupunginjohtaja Ilkka Salminen ja kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Haastattelut ovat ensi viikolla. Kotkan kaupunginjohtajan virkaa haki 17 henkilöä ja suostumuksen antoi yksi. Virka täytetään seitsemän vuoden määräajaksi. Seitsemän haastatteluun TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Huippuhalli koko Suomen mittakaavassa! Kouvolan Urheilupetangue ry:n puheenjohtaja Jarkko Pahkala puhkuu intoa. Kouvolan Tornionmäkeen on tällä viikolla valmistumassa uusi halli petankin pelaajille. Aiemmin vuokralla ollut tila Hemmintiellä lähti alta, mutta tilalle on saatu lattiasta kattoon remontoitu vanha koneverstas, jossa on kaikkiaan noin 500 neliötä harrastaa ja kilpailla metallikuulaa. –KENTTIÄ on yhdeksän, jotka voi jakaa kahteentoista. On katsomoparvi, uudet vessat, keittiö kahvion pitämistä varten. Koska laji on Ranskassa lähtöisin ja sitä pelataan siellä puistoissa, on tänne haettu samaa tunnelmaa puistokäytävin, -lampuin ja -penkein, Pahkala esittelee. Petankkiseuran vuokraisäntä, yrittäjä Veli Hyyryläinen myhäilee vieressä. –Hallissa voi pitää muitakin tilaisuuksia, kuten tyky-päiviä ja syntymäpäiviä, mutta toki peliareenana tämä on aivan mahtava. Ja myös ulkona on kenttiä, hän kertoo. Ratapaja Oy:n hallinnoimaa kiinteistöä ovat kunnostaneet ammattilaiset, mutta myös Kouvolan Urheilupetanguen jäsenet. Talkootunteja on kuukauden aikana kertynyt ainakin tuhat, Pahkala laskee. –Nyt pitäisi lajin harrastaminen olla turvattu moneksi vuodeksi eteenpäin. On tämä niin hieno halli, hän kiittelee. KOUVOLAN seudulla on kolme petankkiseuraa, Kouvolan Urheilupetangue, Koski-Kuula ja PSC Anjalankoski. Aktiivisia pelaajia on viitisenkymmentä. Suurin osa harrastajista on jo ikääntyneitä, joten hätä nuoremmista pelaajista on jo kova. –Jospa tämä halli herättää nuorten kiinnostuksen, Jarkko Pahkala miettii. Kotkassa on kaksi seuraa ja pieni harjoitushalli. –Käymme kotkalaisten kanssa puolin ja toisin pelaamassa. Hekin pääsevät nyt nauttimaan tästä hienosta uudesta hallista. Uuden hallin avajaiskilpailu lauantaina 16.9. kello 10 osoitteessa Somerotie 3. Paikalle on tulossa iso kattaus Suomen parhaimmistoa. Myös yleisö on tervetullut. Sadalle ensimmäiselle on tarjolla kakkukahvit. Kuulapeliä uudessa hallissa PETANKKIA Halliin pääsee tutustumaan avajaiskilpailussa lauantaina. Kouvolan Urheilupetanque ry:n puheenjohtaja Jarkko Pahkala (vas.) ja uuden hallin vuokraisäntä Veli Hyyryläinen testaavat yhtä uuden hallin pelikenttää. –Hyvältä vaikuttaa, miehet tuumaavat. TEIJA PIIPARI ” Jospa tämä halli herättää nuorten kiinnostuksen. Jarkko Pahkala ” Joka kymmenes leipäpala, peruna tai hedelmä päätyy roskiin. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Tasavallan presidentti on myöntänyt Hyötypaperi Oy:n toimitusjohtaja, rakennusmestari Risto Kauppilalle talousneuvoksen arvonimen. Kauppila on toiminut vuonna 1986 perustetun Hyötypaperi Oy:n toimitusjohtajana vuodesta 1992 lukien. Yhtiö on ensimmäisiä ympäristöliiketoimintaa harjoittavia yrityksiä Suomessa ja se toimii koko Kaakkois-Suomen alueella tarjoten kaupan, logistiikan ja teollisuuden yrityksille kierrätysalan palveluita. Yhtiö harjoitti alkuun keräyspaperin ja pahvin hankintaa, myöhemmin laitoskäsittelyä, myyntiä sekä nyttemmin hankkii, jalostaa ja myy kierrätysja biopolttoaineita. Lisäksi yhtiö hoitaa Encore-tietoturvapalvelua, elektroniikkaromun kierrätystä, vaarallisten jätteiden, metallien ja romuautojen vastaanottotoimintaa sekä tarjoaa kuljetuspalveluja. Käsittelylaitokset sijaitsevat Valkealassa, Kuusankoskella ja Lappeenrannassa. Noin 16 miljoonan euron liikevaihdon omaavan yrityksen tulevaisuuden näkymiä Kauppila arvioi kierrätyksen ja siihen perustuvan liiketoiminnan kasvun myötä erittäin myönteisiksi. Hyötypaperi Oy:n 30-vuotisjuhlaa vietettiin perjantaina Kuusankoskella. Juhlapuhujana oli maaja metsätalousministeri Jari Leppä (kesk.). Hyötypaperin juhlaa Hyötypaperi Oy:n toimitusjohtaja Risto Kauppila on nyt myös talousneuvos. JANI KIVIRANTA Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? NYT MYÖS LASKULLA TAI RAHOITUKSELLA. NYT MYÖS LASKULLA TAI RAHOITUKSELLA. LÄMMITTIMET LÄMMITTIMET KALIBROINNIT KALIBROINNIT
• Keskiviikkona 13.9.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kesästä 2019 on tulossa Kouvolan seudun superkesä. Korialla on asuntomessut. KymiRing-moottoriurheilukeskus Iitissä isännöinee ensimmäisiä MotoGP-kilpailujaan. Kimolan kanava on avautumassa veneliikenteelle. Messuvieraita, matkailijoita ja muita turisteja on siis odotettavissa PohjoisKymenlaaksoon runsain mitoin. Lisäksi paikalle uskotaan saapuvan potentiaalisia maaseutuasumisesta kiinnostuneita ja mahdollisia paluumuuttajia. Ei siis pidä seistä tumput suorina ja odottaa, vaan tarttua härkää sarvista ja ryhtyä toimeen! –MATKAILIJOITA on tulossa Pohjois-Kymenlaaksoon ihan toisessa mittakaavassa kuin koskaan ennen, Kymenlaakson Kylät ry:n hallinnoiman ja Pohjois-Kymen Kasvu ry:n osarahoittaman Näkyvät Kylät -hankkeen (Näky) projektipäällikkö Leena Borg uskoo. Siksipä seutu on saatava tarjonnan suhteen priimakuntoon. Ruoka, vessassa käynti, yöpyminen. Siinä perusasiat, joita matkailija tarvitsee, listaa Borg. Lisäksi tulee shoppailu, sillä rahaahan me halutaan tänne jäävän, hän jatkaa. –Kyliltä on esimerkiksi löydettävä innostusta majoittaa yövieraita kylätaloille ja koteihin, sillä jo pelkästään messujen rakentajat ja näytteilleasettajat täyttävät virallisilta listoilta löytyvät paikat. LEENA Borgin sanoin Näkyvät Kylät -hanke on apuväline, innostamiskeino ja tiedonvälitysjuttu, jotta kylille leviäisi tietoisuus tulevasta superkesästä ja sen tuomasta ihmismassoista. –Nyt on todella tarpeen viritellä kylien tarjonta kuntoon ja laatia jokaiselle kulmakunnalle ajantasainen sähköinen kyläesite ikään kuin käsikirjaksi kylän syvimmästä olemuksesta. Pyrkimyksenä on innostaa ihmiKylien osaaminen yht HANKE Maaseutu halutaan osaksi Kouvolan seudun superkesää 2019. ” Nyt on todella tarpeen viritellä kylien tarjonta kuntoon. Leena Borg Maanantaina: chili cin carne, riisit, vihreä mandariinisalaatti. Tiistaina: kolmen kalan keitto, juusto, päärynä, grahamsämpylä. Keskiviikkona: uunimakkara, perunasose, porkkanasellerisalaatti. Torstaina: broilerkastike, perunat, värikkäät porkkanat, herne-maissisalaatti, ruisleipä. Perjantaina: lihamakaronivuoka, jäävuori-punakaalipuolukkasalaatti. Koulujen ruokalista 18.–22.9. Kouvolan kaupungin ympäristöpalvelut kartoittaa jättiputken ja jättipalsamin esiintymiä Kouvolassa ja Iitissä. Nämä parhaillaan runsaasti kukkivat vieraslajit on helppo tunnistaa mutta vaikea torjua. Jättiputki ja jättipalsami ovat haitallisia vieraslajeja, jotka uhkaavat luonnon monimuotoisuutta syrjäyttämällä alkuperäislajistoa. Helposti leviävinä ne myös vähentävät ympäristön viihtyisyyttä. Kysely on auki 30.9. asti osoitteessa www.kouvola. ? /vieraslajihavainnot. Havaintojen perusteella ympäristöpalvelut arvioi torVieraslajihavainnot kartalle Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen 55 € 30 € Pikaista kaunistusta Minijalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien hoito+lakkaus, jalkakuorinta) Perusteellista "puunausta" Perusjalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien ja iho-ongelmien hoito, kynsien lakkaus, jalkahieronta) Hellivää hemmottelua Hemmottelujalkahoito (norm. 60€) (sis. jalkakylpy, kynsien ja iho-ongelmien hoito, jalkakuorinta ja -naamio, kynsien lakkaus, jalkahieronta) Jalkahoitoja monenlaiseen makuun Jalkahoitoja monenlaiseen makuun ja tarpeeseen! ja tarpeeseen! 49 € pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 20.9. TEEMANA KOTI JA KONEET Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11:30 Anjala Keskusta klo 12-12:30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14:15-16:30 Perjantaisin Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Market Vuohijärvi klo 15:30-18 www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen (palaa lomalta 18.9. Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 13.9.2017 5 TEIJA PIIPARI Leena Borg on tuttu monista, pääosin Pohjois-Kymen Kasvun ja Opetusministeriön rahoittamista hankkeista jo vuosien takaa. –Onhan sitä tullut oltua työmyyränä eri jutuissa, hän nauraa. Synnyinkodissaan Jaalassa asuva Borg valmistuu tänä syksynä koruja pienesinealan artesaaniksi Kouvolan seudun ammattiopistosta. –Olen tässä vielä joitakin päiviä sekä koulussa että töissä. Innoissani olen näistä molemmista! Käsillä tekeminen on kuulunut Borgin elämään kauan. Hän kuuluu Jaalan Kädentaitajiin ja hän myy tuotteitaan Verlan käsityöpuodissa. –Teen mielelläni käsillä kaikenlaista. Nytkin minulla on oma tekemä koru kaulassa. een ja esille Käsistään taitava työmyyrä –Otan vastaan vinkkejä ja ehdotuksia niin kyliltä kuin yrittäjiltä, tai keneltä vaan, jolla jokin edistävä toimenpide tulee mieleen, sanoo hankevetäjä Leena Borg. TEIJA PIIPARI Järjestöagentit Henna Hovi Kymenlaaksossa ja Marjukka Ervelius Etelä-Karjalassa ovat aloittaneet työssään. Kyseessä on ihan uusi tehtävä, jonka tarkoituksena on mm. parantaa ja vahvistaa järjestöjen asemaa tulevan soteja maakuntauudistuksen yhteydessä. Agentit toimivat alueillaan viranomaistyön ja järjestökentän välillä. Toiminnan keskiössä ovat koordinointi, verkostoituminen, viestintä ja yhteinen vaikuttaminen. Kolmevuotista hanketta hallinnoi Kymen-Karjalan sosiaalija terveysturva. Kumppaneina toimivat MLL:n Kymen piiri ja Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistys. Agentti auttaa järjestöjä junnan kiireellisyyttä kaupungin omistamilla mailla. Myös muilla maanomistajilla on kuluvan vuoden alusta lähtien ollut velvoite torjua jättiputken ja -palsamin leviämistä. Yympäristöpalvelut järjestää ensi vuonna jättipalsamin kitkentätalkoita kaupungin omistamilla alueilla. Kyselyssä on mahdollisuus ilmoittaa kiinnostuksensa talkoisiin. siä olemaan ylpeitä omasta osaamisestaan ja saada heille aikaan kanava tuoda sitä esiin. Ja eihän sitä koskaan tiedä, jos vaikka joku tulijoista kiinnostuisi ostamaan kylältä tontin. Borgin työsarkaa onkin tällä hetkellä kartoittaa seutukunnan kymmenet kylät ja ”myydä” käsikirjan ideaa heille. NÄKY -hankkeen päämääriä ovat mm. maaseudun parhaiden puolien esiin nostaminen, palveluiden ja tuotteiden virittäminen parhaaseen mahdolliseen toimintakuntoon sekä valikoiman ja laadun nostaminen ja monipuolistaminen. Hanketta on ollut valmistelemassa ja sen ympärillä jatkaa yhteistyöverkosto, johon kuuluvat muun muassa Kouvola Innovation, Visit Kouvola, ProAgria, asuntomessuorganisaatio ja Kouvolan Ydinkeskusta ry. Näkyvät Kylät -hankkeen kokonaisbudjetti on noin 162 000 euroa, josta EU-rahan osuus on noin 104 000 euroa. Loput summasta kertyy talkootyön kautta. BLENDIAUTOPESU Kuusaantie 27, 45720 Kouvola p. 045-1068656 ma-pe 8-18, www.blendiautopesu.? AUTON KÄSINPESU 20 € LIUOTINPESU 25 € KOVA VAHA ALK. 80 € PÄÄLTÄPESU + SISÄPESU 50 € (norm. 70 €) Tarjous ei koske koira-autoja KUMIMATTOJEN PESU + KULJETTAJAN JALKATILAN IMUROINTI 30 € (norm. 35 €) Kupongilla kahvi ja pulla 1,50 € huollon yhteydessä viereisestä Seon kahvilasta! RTV:llä on laatoissa valikoimaa! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14
• Keskiviikkona 13.9.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. • Ylihammaslääkäri! Minkä vuoksi minun tarvitsee määrävälein käydä hammaslääkärin tarkastuksessa, että saisin ajan suuhygienistille? –Taisto Kinnunen, Voikkaa. • Ratamo on rakennettava enemmänkin Kuusaan puolelle. Ei kaikkea Kouvolaan. • Savonlinjat ajaa jälleen Eimäelle! Adressi siis tehosi. Ilmeisesti elimäkeläiset eivät ole tietoisia tästä parannuksesta eli paluusta entiseen. Positiivinen uutinen, eikö. • Pitäisikö laittaa polkupyörille rajoitus jalkakäytävillä! Sellasta vauhtia suihkivat, että saa olla keskustan alueella varovainen kun tulee liikkeestä ulos, esimerkiksi Kouvolankadulla pyöräkaistattomal puolel kansa! Kauppalankadun mäki myös kamala! • Miksi? Hakkaatte koirianne, ja pidätte kotona häkeissä? Onko se lemmikin elämää? • Soitin perjantaina lääkäriajanvaraukseen. Vastaanotto maanantaina. Röntgen tiistaina ja lääkärin soittoaika maanantaiksi. Mistä minä nyt valittaisin! Taas koko viikko pilalla. • Mistä johtuu? Tänä kesänä törmää usein käärmeisiin aivan asutuilla ja meluisilla alueilla. Älkää tappako! Vain kansiämpäriin ja siirto 5 km päähän. • Tekstarissa kirjoitettiin valheellisesti että SDP:n presidenttiehdokas Tuula Haatainen olisi vaatinut Suomeen palaaville Isis-taistelioille samoja etuja kuin Suomalaisille sotaveteraaneille. • Antti Rinne, ne synnytystalkoot oli jo 40-luvulla. Asioiden täytyy olla tosi huonosti silloin kun politikko esittää ongelman ratkaisun keinoa jolla ongelma on alunperin luotu. • Juho Eerola, mikäs kansa se alkuperäiskansa on? • Kunnon sakkorysät pitäisi virittää näille kaksipyöräisille. Samoin näille traktorilla kaahaaville nulikoille. –Juha. • Suosittelen kaikille 1918 tapahtumista kirjoittaville lyhyenä oppimääränä SKPn perustavasta kokouksesta 3.9.1918 Moskovassa Leninille lähettämää kirjettä. • Suomessa syntyvyys on alle 1800-luvun nälkävuosien. Syntyvyyden lisäystä tulisi palstatilan tuhlaamisen sijaan tehdä rakentavia ehdotuksia. PULINAT Auringonkukat piristävät harmaata syyspäivää Valkealassa. Kuva: Maarit Siitonen. Asuntomessujemme etäkohteita etsitään kaupungissamme. Eteläisen Kouvolan Alvar Aalto keskittymä Inkeroisissa on asuntomessujen etäkohteeksi mielestäni erinomainen! Stora Enson Suomi 100-ohjelman myötä järjestettiin jo kesällä esittelykierroksia alueella. Kierrokset keräsivät mittavan määrän Aallon arkkitehtuurista kiinnostuneita ihmisiä ympäri Suomea. Aallon arkkitehtuuri Inkeroisten Tehtaanmäellä on ainutlaatuinen miljöö. Se käsittää Tampella Oy:n aikanaan rakennuttamat ja nykyisin Stora Enson omistamat Rantalinjan, Tervalinjan, Aravat ja insinööritalot. Lisäksi osa rakennuksista sijaitsee Kymijoen ja Ankkapurhan kosken äärellä upeissa maisemissa, joista voi poiketa Anjalan entisen kartanon historiallisiin maisemiin. Katsottavaa löytyy myös alueen Tehdasmuseosta sekä Museotalo Warpusesta. ”Sokerina pohjalla” Aallon kohteista Inkeroisissa on Tehtaanmäen koulu. Se on ainut koulurakennus, jonka Aalto on suunnitellut. Koulu remontoitiin v. 2002–2003 ja on edelleen käytössä oleva koulumme. Helmikuussa tekemäni valtuustoaloite vauhditti Kouvolan liittymisen Aalto-kaupunkien verkostoon. Vuoden 2019 asuntomessujemme etäkohteiden joukosta ei voida unohtaa Alvar Aallon arkkitehtuuria Inkeroisissa. Etäkohteen toimivuuteen tarvitaan toki yhteistyötä asuntomessuorganisaation kanssa niin Stora Enson, Aalto-yhdistyksen, kaupunkimme oppaiden ym. yhteistyötahojen myötä. Uskon vahvasti yhteistyön voimaan ja Aallon kiinnostavuuteen osana asuntomessuja! Sinikka Rouvari Kouvolan kaupunginvaltuutettu (kok.) aikuisväestön lautakunnan puheenjohtaja Etäkohteeksi Alvar Aaltoa Nyt talousihmiset taputtavat karvaisia käsiään ja tuntuu, että lottovoitto on tullut Suomeen. Lottovoitto on Nordean pääkonttori. Mutta... Taloudellisesti pääkonttorin tuleminen ei kuitenkaan ole mullistava, imagollisesti kyllä. Mutta mitä hyötyä on pienen piirin imagosta, joka parhaimmillaankin tuo vastaavan finanssitalon Suomeen. Samanlaisen joka ei kuitenkaan taloudellisesti hyödytä juuri lainkaan. Olen ennenkin purnannut siitä, että tietty taho hokee hokemistaan imagon puolesta. En minäkään vastusta imagon parannusta, mutta joskus vois miettiä, et onko se itsetarkoitus. Ja Nordean lähtö Ruotsista on mielestäni enemmänkin ylimielisyyttä, kuin mitään muuta. Nordealla olisi varmasti varaa sijottaa korkeampia vakuuksia ym. Nyt ollaan sillä tiellä johon ei mielestäni pitäisi lähteä. Eli annetaan isojen finanssiyhtiöiden ruveta kiristämään valtioita. Nytkään en yhtään yllättyisi, että Ruotsi perääntyy vaatimuksissaan ja koko pääkonttoria ei Suomeen tulekaan. Toivottavasti ruotsalaiset äänestää jaloillaan, ei nää ylimieliset rahamiehet muuten opi. Kristian Sheikki Laakso Kouvola Nordea-kolikon toinen puoli Minkä tähden meitä rokotetaan kaikenlaisten maksujen korotuksilla? Vaikka maan hallitus kaiken aikaa kaikenlaisin tekosyin perustelee maksujen korotuksia, eikä ollenkaan ilmoita todellisia syitä, niin todelliset syythän ilman epäilystä ovat muun muassa maahanmuuttajien aiheuttamia. Hallitus on ilmoittanut maahanmuuton kustannuksiksi muutaman satatuhatta euroa kun todelliset kulut lienevät ehkä 3 miljardin luokkaa. Mitä syytä ministereillä on valehdella. Muistan erään joka joutui eroamaan tästä syystä, valtion tulojen ja menojen täytyisi olla julkista tietoa. Jotkin puolueet jopa kertovat, että välttämättä tarvitsemme maahan lisää työvoimaa. Maahan on aikaa myöten tullut maahanmuuttajia muun muassa Irakista ja Somaliasta. Jokaisesta näistä, joka on tullut maahan 20 vuotta sitten, joutuu valtio edelleen maksamaan noin 10 000 euroa keskimäärin vuodessa. Näyttää siltä että kotouttaminen ja työllistäminen on täysin epäonnistunut. Jokainen voi laskea miten paljon seuraavien 80 vuoden kuluessa joudumme maksamaan. Eero Puustio Kouvola Maahanmuutto tulee kalliiksi Ei ole mikään nimen vaihdon aika. Se olisi ollut silloin, kun suur-Kouvola perustettiin. ”Porukka” pitää sisällään tiivistä ryhmittymää, jossa kaikki toimii yksimielisenä tehden yhteistyötä. Paljon käytetty maakunnissa ja toimi hyvin. Eipä ole pahemmin nyky suur-Kouvolan päättäjät laita-alueista piitannut. Paremminkin hyväksi käyttäneet, sekä riisuneet kaikki palvelutkin niistä. Siksi tuo nyky nimiehdotus on kuin pilkantekoa. Silläkö epäsuorasti tuotaisi esiin kuinka me tässä kaikki yhdessä toimitaan. Aikoinaan tätä suur-kaupunkia perustettaessa olisi ehkä (oli ehdolla) ollut hyvä ”Valkeala”, vanha emäpitäjä. Tai aivan uusi (maininta) ”Kymenkoski” vetoaa alueeseen ja vesistöihin. Vaan eipä kelvannut kouvolalaisille. Onerva Savolainen Kuusankoski Nimeä ei enää pidä vaihtaa Lukijan kuva Pallokentäntie 1 To 14.9. klo 18 Sana, rukous ja ylistys. Liisa ja Pentti Harju Pe 15.9. klo 12 Kristus yhdistää rukous rukoushuoneella Su 17.9. klo 11 Päiväkokous Kalevi Siekkinen ja Veikko Siekkinen Ke 20.9. klo 12 Lähetyspiiri www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Kymenlaakson Taksi Oy järjestää taksinkuljettajan peruskurssin 9.-13.10.2017 Koulutus järjestetään klo 9.00 16.00 välisenä aikana Kymenlaakson Taksin tiloissa Kotkassa. Peruskurssin kokeen tulee pitämään Ajovarma Oy. Paikallistuntemusta (max. 2 pv.) opetetaan Kotkan, Haminan tai Kouvolan alueille peruskurssin jälkeen myöhemmin ilmoitettavan aikataulun mukaisesti. Kurssin hinta on 550 €, joka sisältää peruskurssin sekä paikallistuntemuskoemaksun. Kurssimaksu tulee suorittaa ennen kurssin alkua. Kurssihakemuksen voit täyttää 24.9.2017 mennessä www.kymenlaaksontaksi.? sivulla olevalla lomakkeella tai käymällä toimistossamme täyttämässä hakulomakkeen. Osoitteemme on: Ruuvikatu 12, 48770 Kotka. Kurssilaiset valitaan 25.9.2017. Ilmoittautuminen kurssille on sitova. Sanan lamppu sananlamppu.? v ir re s tä 5 5 6 Hengellisiä kirjoja, Kausalasta Avoinna sopimuksen mukaan. Voi soittaa. p. 040-537 2252 "Vaiheemme tunnet, Jumala, yöt, päivät vaihtuvat... Huomaasi jälleen, Herra, jään, kun päivä pakenee. Sinua nousen kiittämään, kun aamu valkenee." Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkon praasniekka Ke 13.9. klo 18 vigilia To 14.9. klo 9.30 vedenpyhitys, liturgia ja ristisaatto Ke 20.9. klo 17 rukoushetki, Kouvola Ortodoksiapiirin kokoontuminen ke 13.9. klo 16.30 Pyhän Ristin kirkossa Valojen yö Haminassa Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa toimitetaan pe 15.9. klo 21 puoliyöpalvelus. Kirkko avoinna klo 18-22 www.orthamina.? Soita heti 03 3390 0309 tai pyydä tarjous: vesivek.fi • 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta, ei välikäsiä • 100 % kotimainen toimitusketju • Omat, sertifioidut asentajat, ainoana Suomessa Paikalliset pojat! Raidat sopii paitaan, muttei rännin laitaan Valitse Vesivekin Arvo-kouru, se pysyy puhtaana! AIN OA K O U R U
• Keskiviikkona 13.9.2017 7 S atavuotiaan Suomen kansallisruoka on ruisleipä. Vuosi sitten pidetyssä äänestyksessä se ohitti sekä karjalanpaistin että karjalanpiirakan, ikoniset suomalaistuotteet nämäkin. Tällä viikolla vietetään leipäviikkoa ruisleipä-teemalla. Hävikkiviikkoa vietetään samaan aikaan. JOKA kymmenes leipäpala, peruna tai hedelmä päätyy roskiin. Meistä suomalaisista jokainen heittää pois keskimäärin 24 kiloa syömäkelpoista ruokaa. Se on noin kuusi prosenttia kaikesta kuluttajien ostamasta ruoasta. Määrän on arvioitu tuottavan yhtä paljon hiilidioksidipäästöjä kuin noin 100 000 keskivertohenkilöautoa. TÄNÄ syksynä hävikkiviikon teemana ovat kuluttajien asenteet ja niihin vaikuttaminen. Ruokahävikkiä syntyy ruokaketjun kaikissa vaiheissa, mutta kaikkein eniten kotitalouksissa. Syynä on useimmiten suunnittelemattomuus sekä keittiötaitojen heikkous ja viitseliäisyyden puute. Tähteitä ei osata tai haluta hyödyntää ja parasta ennen -merkintää ei osata erottaa viimeisestä käyttöpäivästä. OTSA hiessä ei ruokahävikkiä vastaan tarvitse taistella. Jos jokainen kotitalous ostaisi vähän viisaammin – esimerkiksi perinteinen kauppalappu -systeemi toimii, oli se sitten paperinen tai kännykässä – sekä käyttäisi kaappiin vanhenevat tuotteet ja hyödyntäisi ylijäämäruoan, meillä olisi parempi maapallo, vähemmän nälkäisiä ja enemmän rahaa käytössämme. PÄIVITTÄISTAVARAKAUPAT suhtautuvat ruokahävikkiin ja sen vähentämiseen vakavasti. Myymättä jääneitä elintarvikkeita annetaan hyväntekeväisyyteen ja menekkiä ennustavia ohjelmia ja tavarantoimitusta on tehostettu. Myös vanhenemassa olevien tuotteiden alennusmyynti ja aukioloaikojen vapautuminen auttavat asiassa. ON järjetöntä heittää täysin syömäkelpoista ruokaa roskiin. Onneksi jokainen voi löytää oman tapansa vaikuttaa positiivisesti tähän globaaliin ongelmaan. Työ alkaa omasta ostoskorista, jatkuu jääkaapilla ja näkyy lopulta omassa lompakossa. Kaupan päälle saa hyvän mielen. Teija Piipari Arvosta ruokaa, älä hukkaa sitä PÄÄKIRJOITUS KOOKOO juniorit on jääkiekon erikoisseura. Meillä voit harrastaa jääkiekkoa tai tavoitella ammattilaisuutta oman valintasi mukaan. Toimintamme kattaa ikäluokittain luistelukoulusta ja kiekkokoulusta aina B-junioreiden SM-tason kilpailuihin. Meillä on toimintaa Lumon Areenalla, Valkealan, Kuusankosken sekä Inkeroisten jäähalleissa. Kiekkokoulumme on aloittanut toimintansa ja otamme mielellämme mukaan uusia tulijoita koko kauden ajan. Harjoittelemme 1–3 kertaa viikossa viikonloppuisin Kouvolan jäähalleissa. Lisätietoja junioripäälliköltä harri.setala@pokli.fi. Harrastukseksi jääkiekko LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI Pokli Ry (Kookoo juniorit, Kookoo jäätaiturit) Perustettu 2005. Jäseniä n. 900. Toiminta: Jääkiekon ja taitoluistelun erikoisseura. www.kookoojuniorit.fi Viikon ohjelma: F-juniorit Valkealassa tiistaisin 16–17 (-08), 17.15– 18.15 (-09) ja perjantaisin 16–16.45 (-09), 18–18.50 (-08). Kiekkokoulu viikonloppuaamuisin. Kiekkokouluharjoitukset Valkealassa. ” Meidän kiekkokoulun (2010– 2012 syntyneet) tai F-junioreiden (2008– 2009 syntyneet) toimintaan pääsee tutustumaan ilmaiseksi kuukauden ajan tänäkin vuonna. HARRI SETÄLÄ 6:36 19:39 6:39 19:36 6:41 19:33 6:43 19:30 Iida Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Aili, Aila Torstai 12 12 13 14 14 Perjantai 13 13 14 14 13 Lauantai 14 13 14 13 13 Sunnuntai 14 14 14 14 14 7 8 6 8 9 8 7 6 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Näyttelijä Mikko Nousiainen, 42, kotoisin Tampereelta ja Helsingistä. Palasin juuri häämatkalta Mauritiukselta puolisoni Linda Wiklundin kanssa. Näyttelet tulevassa Valmentaja-elokuvassa Jari Sarasvuota. Millainen rooli on kyseessä? –Lähden tekemään fiktiivistä henkilöä omien mielikuvien mukaan, en yritä imitoida itse herraa. Yksityinen Sarasvuo on varmasti hyvin erilainen kuin hänen julkisuuskuvansa. Lähtökohta ajatukselleni on, että on tavallaan järjetöntä tehdä elokuvaa elossa olevasta henkilöstä mutta samalla se on mielenkiintoista. Teemme fiktiota, joka perustuu joihinkin tositapahtumiin ja joihinkin keksittyihin, eli emme ole tekemässä dokumenttia. –Tutkin roolissa addiktiota, miten se heijastuu kaikkeen. Onko fiktiivinen Sarasvuo addiktoitunut rahaan vai valtaan? –(Naurua.) Se selviää elokuvasta. Onko elossa olevista henkilöistä tehty ennen elokuvaa? –On, esimerkiksi The Wolf of Wall Street. Tämä on yleistymään päin. Cheekistä ollaan tekemässä elokuvaa. Elokuva kuvataan Kouvolassa. Onko kaupunki tuttu entuudestaan? –Olen käynyt Kouvolassa pelireissulla ja laulukeikoilla, mutta en tunne kaupunkia kovin hyvin, junaasemaa lukuun ottamatta. Onko eteläinen Kymenlaakso tuttua seutua? –Kotka on tuttu Keisarikunta-elokuvan vuoksi. Ja siskoni on syntynyt Kotkassa. Mikä roolin haluaisit vielä joskus tehdä? –Teatterin puolella olen halunnut aina tehdä Peter Panin ja Raskolnikovin Rikoksesta ja rangaistuksesta. Elokuvapuolelta haluaisin päästä droidiksi Tähtien sotaan. Mannerheim-elokuvassa (joka ei toteutunut, toim. huom.) olisin päässyt toteuttamaan kaikki haaveeni elokuva-alalta. Missä muodossa nautit itse kulttuurista? –Elokuvista, TV-sarjoista ja teatterista. Musiikki toimii minulle terapiana. Mikä on paras luonteenpiirteesi? –Rauhallisuus. Tapa ottaa asioita vastaan. Uskon myös positiivisuuteen ja koetan viljellä sitä. Minkä taidon haluaisit oppia? –Pianon soittamisen suvereenisti. Kenet haluaisit tavata? –Harrison Fordin. Mikä on mottosi elämässä? –Jalat maassa, pää pilvissä. VIIKON KASVO Mikko Nousiainen näyttelee Jari Sarasvuota. ”Koetan viljellä positiivisuutta” ” Tutkin roolissa addiktiota. ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 13.9.2017 8 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Samaa matkaa kanssanne O LE MME KULKE NE E T AS IA KKAIDEN KANSSA SAMAA MAT KAA JO 6 VUO DE N AJAN . MATK A JAT KUU EDELLEEN, MUT TA TÄR KE IN A JATUS SÄI LYY: SINÄ JA AUTOSI. T UTUSTU E TUI HIN : WWW.AUTOSALPA60.FI Volvo V40 T2 Edition 90 aut. kokonaishinta 33 292,69 (sis. toim.kulut 581,50 €ja arvioidun autoveron 6355,61 €). V40 Edition 90 -mallisto EU-yhd. 3,6-5,9 l/100 km, CO2 94-137 g/km.. Kuvan autot erikoisvarustein. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Edition 90 aut 399 €/kk. Kokonaishinta 33 292,69 € (sis. toim.kulut), käsiraha 399 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 399 €, rahoitettava osuus 33 083,69 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 35 602,16 € ja todellinen vuosikorko 2,56 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 16 650 €. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen ottamista. Huollot ja vakuutukset eivät sisälly yllämainittuihin kuukausierien hintoihin. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Volvo V40 T2 Edition 90 aut. 399 €/kk KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, la 10–14 Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus ark. 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Laadukas. Helppo. Autosalpa sopimus Nyt voit nauttia autoilusta ilman huolta käsirahasta, auton arvon alenemisesta tai auton jälleenmyyntiarvosta. Tarjoamme sinulle vaihtoehdon, jonka avulla saat käyttöösi laadukkaan auton, mutta sinun ei tarvitse sitoa siihen pääomaa. SOPIMUS SISÄLTÄÄ: • VOLVO V40 T2 EDITION 90 AUT. • SOPIMUSAIKA 48 KK • MAKS. 15 000 KM / VUOSI • TALVIRENKAAT, POLTTOAINETOIMINEN LISÄLÄMMITIN JA SENSUS CONNECT AUDIO 7” • TAATUN TAKAISINOSTOHINNAN
• Keskiviikkona 13.9.2017 9 Koripallon miesten EMkisat päättyivät Suomen osalta lauantaina. Susijengi hävisi Italialle puolivälierissä. Suomi voitti kisoissa neljästi ja hävisi kahdesti. Eli hyvin meni. Median mukaan Suomessa on nyt koripallobuumi. Jos se pohjautuu vain Susijengin menestykseen, buumi saa ehkä äkkilopun. Karsinnoista MM-kisoihin 2019 tulee vaikeat. KORIPALLON MMkisoihin pääsivät aiemmin lähinnä maanosien mestaruusturnausten parhaat. EM-karsinnat pelattiin tiheään tahtiin syyskesällä vuosi ennen kisoja. Nyt Kansainvälinen koripalloliitto FIBA on muuttanut järjestelmää. EMja MM-kisojen karsintoja pelataan kaksi matsia kerrallaan myös kesken sarjakauden. Suomi aloittaa ensimmäisen MM-karsintakierroksen parin kuukauden päästä. Vastustajat ovat Bulgaria, Tsekki ja Islanti. Neljästä joukkueesta kolme etenee karsintojen toiselle kierrokselle. SUSIJENGI pelasi EMkisoissa taktisesti köyhää korista. Tämän puutteen kompensoivat tuuri, yhtenäisyys ja muutaman pelaajan taidot. MM-karsinnoissa näitä valtteja ei enää ole. Poikkeuksellinen yhtenäisyys murtuu, kun useat runkopelaajat jäävät pois. Heitä ovat ainakin Petteri Koponen ja Sasu Salin, koska Euroliiga ei päästä pelaajia MMkarsintoihin. Pois jäänee myös muita veteraanisusia. Suomen paras pelaaja Lauri Markkanen aloittaa ensi kuussa NBAuransa, joten hänkään ei MM-karsinnoissa pelaa. SUSIJENGI ei ole ongelmineen yksin, vaan myös muilta mailta on poissa huippupelaajia. Nyt kamppaillaan siitä, kuka pärjää kakkostason miehillä. Viime vuosina Koripalloliitto on investoinut pelaajakehitykseen. Onko se tuottanut tulosta? Onko se lisännyt pätevien ammattipelaajien määrää? Onko Suomen asema korismaana noussut pitkällä tähtäimellä? Vai onko Susijengin menestys perustunut muutamaan poikkeusyksilöön ja maajoukkueen vakauteen? Harri Mannonen Edessä vaikeat kakkostason MM-karsinnat KOMMENTTI KooKoo aloitti kautensa jääkiekkoliigassa viime viikonloppuna kahdella voitolla SaiPasta. Eilen tiistaina kouvolalaiset kävivät Pelicansin vieraana Lahdessa. Ylihuomenna perjantaina KooKoo pelaa taas Kouvolan jäähallissa. Ottelu jyväskyläläistä JYPiä vastaan alkaa kello 18.30. Liigan runkosarjassa 15 joukkuetta pelaavat 60 ottelua per porukka. Kuusi parasta menee suoraan puolivälieriin. Sijoille 7-10 jääneet pelaavat neljännesvälierät. KooKoo ei ole koskaan päässyt liigan pudotuspeleihin. Neljäs ottelu kuudestakymmenestä Jääkiekon miesten kakkostasolla Mestiksessä ei ole yhtään joukkuetta Kymenlaaksosta, mutta kolmostasolla Suomi-sarjassa on: Titaanit aloittaa runkosarjan lauantaina 23. syyskuuta. Vieraaksi saapuu Forssan Palloseura. Suomi-sarjassa on 16 joukkuetta. FPS pelasi liigassa kaksi kautta 1975–77. Tosin se tunnettiin silloin lyhenteellä FoPS. Kuvassa on KooKoon hieroja Teemu Valtonen, joka on tuttu mies myös Titaaneille. Hän veti kotkalaisjoukkueen kesäharjoitukset ja tekee edelleen sen oheisharjoitteluohjelmat. Kouvolassa hieroja, Kotkassa koutsi A) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Tämän syksyn nousukarsinnoissa naisten Ykköspesikseen se hävisi Pöytyän Urheilijoille voitoin 0–2. 2p: Seurassa on pelattu myös pöytätennistä ja squashia, 1p: Se pelaa ensi kaudella miesten Superpesiksessä. B) Kuka olympiavoittaja? 3p: Hänen identtinen kaksoisveljensä Hassan työskentelee telealan insinöörinä Somaliassa. 2p: Alberto Salazar on valmentanut häntä pitkään. 1p: Hän on kestävyysjuoksija. C) Kuka Susijengissä pelannut? 3p: Hän oli Ranskan kolmannen sarjatason paras korintekijä kaudella 2011–12. 2p: Akillesjännevamman takia hän pelasi viime kaudella Korisliigassa vain yhdeksän ottelua. 1p: Hän pelaa Kouvoissa. D) Kuka nyrkkeilyn maailmanmestari? 3p: Vuonna 1982 hänet tuomittiin 18 vuodeksi Graterford-nimiseen vankilaan Pennsylvanian osavaltiossa Yhdysvalloissa. 2p: Muutamaa vuotta myöhemmin vähän yli 20-vuotiaana hän aloitti Graterfordissa nyrkkeilyn. 1p: Hän oli ammattinyrkkeilyn keskisarjan kiistaton maailmanmestari 2004–05 ja lopetti nyrkkeilyn 2016. JOKERI Jääkiekon ykkösdivarin tilalle perustettiin Mestis kaudeksi 2000–01. Kuinka monta kautta yhteensä kymenlaaksolaiset joukkueet ovat pelanneet Mestiksessä? Katso kuva. TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ Titaanien Juha-Matti Hietamäki (vasemmalla) ja KooKoon Henri Kivioja vastakkain Mestiksen paikalliskamppailussa kaudella 2008-09. Katso jokerikysymys. Vas tau kse t: A) Ham in an Pal loi lija t. B) Moh am ed ”M o” Far ah . Hän ellä on nel jä oly mp iaja ku usi MM -ku lta a. C) Vill e Kau nis to. D) Ber nar d Hop kin s. JO KE RI. 17 . Koo Koo on pel an nu t Mes tik ses sä 15 kau tta (2 00 0-1 5) ja Tit aan it kak si (2 00 7-0 9). HARRI MANNONEN Kiinnostavan harrastuksen pariin voi palata pitkänkin ajan jälkeen. Vaikka kahdenkymmenen vuoden. Ja sujuvasti. Kysytään vaikka Jari Sipulta. Hän piti golfista taukoa vuodesta 1995 vuoteen 2015. Silti hänen tasoituksensa on vain 11,5. –Se on minulle ihan hyvä tasoitus, Sippu sanoo. –Se on tehty kilpailukierroksilla eri kentillä. 53-vuotiaalla yrittäjällä on Kouvolassa polkupyöräkorjaamo. Hän on kotoisin Karhulasta, ja hänen seuransa on kotkalainen Kymen Golf. Jari Sippu, missä ja milloin aloitit golfin? –Syksyllä 1989 Kotkan Koivulan yhdeksänreikäisellä kentällä. Veljeni oli ostanut jonkin huonekalun ja saanut kaupan päälle golfmailat. Niitä lähdettiin kokeilemaan. Mikä lajissa viehätti? –Vaikeus. Ja onnistuminen. Että pystyi vaikeassa pelissä lyömään pallon suurin piirtein sinne minne halusi. Tuurillahan ne tietysti menivät. Olet melkein alusta asti ottanut tunteja golfopettajilta. Miksi? –Monethan eivät ota tunteja koskaan, mutta minusta tämä on niin vaikea peli ja tekninen laji, että ei tämä muuten anna mitään. –Viimeksi olen saanut opetusta Kymen Golfin prolta Tommi Nousiaiselta viime syksynä talvitreenejä ajatellen. Tarkoitus on mennä nytkin. Pidit golfista taukoa kaksikymmentä vuotta. Miksi? –Tuli taloprojekti ja perhe. Niiltä kiireiltä ei kerennyt käymään. Ja sitten tuli yrittäminen vuonna 1998. Miksi aloitit uudelleen? –Veljeni aina soitteli ja pyysi pelaamana. Keksin aina syitä, mutta sitten lähdettiin. Hävisin tietysti kierroksen, koska hän on aika hyvä. Varmaan viikko myöhemmin oltiin viimeisellä väylällä tasatuloksessa ja tein holein-onen. Päätin, että menen mailakauppaan. –Perhekin kannustaa pelaamaan. Nuorin lapsi on jo 22. Miten paljon harjoittelet? –Vähintään kolmena päivänä viikossa. Ja viikonloppuna pelaan vähintään yhden kierroksen, jos vain säät sallivat. Teetkö voimatai muita fysiikkaharjoituksia? –Ikää on niin paljon, että on pakko tehdä. Selkävaivat alkoivat oikeastaan heti, kun aloin taas pelata. Lihaskuntoharjoitukset ovat päivittäisiä. Miksi haluat tulla paremmaksi? –Kun harjoittelet, kehityt pelaajana, ja se motivoi menemään eteenpäin. Monet harrastajat pysyvät samalla tasolla vuodesta toiseen eivätkä edes yritä kehittyä. –Ei se anna minulle... Golf on lähellä yrittäjänä olemista. Vastaat itse kaikesta – jokaisesta lyönnistä, onnistumisesta ja epäonnistumisesta. Menetkö talvella ulkomaille pelaamaan? –Kyllä minä yritän mennä. Ystävät odottavat jo Espanjassa. Mitä tavoittelet ensi kesänä? –Kilpailussa seiskalla alkavaa tulosta, koska on aivan eri asia tehdä tuloksia kilpailussa kuin harjoituksissa. Monet eivät saa kilpailussa tehtyä mitään, koska siinä on aina painetta. Paluu pitkän paussin jälkeen URHEILU Jari Sippu teki hole-inonen ja päätti lähteä ostamaan golfmailat. Jari Sipun tasoitus 11,5 on harrastajapelaajalle matala eli hyvä. –Silloin pelataan vähän päälle 80 lyönnin kierroksia. Kyllä minä siinä kunnossa olen, Sippu sanoo. PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 13.9.2017 10 TOUHUA JA TAITOA • Miten soitetaan hätäkeskukseen? Mitä tehdä, kun kaverille sattuu haveri? Tietoiskut hätäensiavusta kouluikäisille lapsille tasatunnein klo 11, 12, 13 ja 14 • Tule tutustumaan keppihevosharrastukseen ja tuunaa oma keppihevonen pikkurahalla! Keppihevostapahtuma 1014, esterata vapaasti käytössä klo 10-12.30. Estekilpailu klo 13, ilmoittautuminen klo 12.30. Esteet n. 40-50cm. Arvostelu A:0, puhtaan radan suorittaneet palkitaan välittömästi radan jälkeen. • Nikkarointipaja Nikkaroi keppihevosia, naulakoita ja puunkantotelineitä • Lähihoitajien terveyspiste: Verenpaineen mittausta, puristusvoimatesti ja kehonkoostumusmittauksia • Jalkojenhoitoklinikka Lilja: Jalkahierontaa ja jalkojenhoidon opastusta • Tutustu Suomi100 mustikkakasvohoitoon • Muistitestausta • Arjen tuki -opiskelijat: Käsihoitoja, infoa arjen tuen palveluista • Kokeile lavatanssijumppa Lavista Lavatanssijumpat klo 11.30 ja 13.30 • Retrolautapelit KOHTAAMO Teemana hyvinvointi VINKKEJÄ ARKEEN • Siivousja puhdistusvinkkejä: Vinkkejä mm. tahranpoistoon, lieden puhdistukseen. Tule kysymään ja katsomaan! • Ajotaitoneuvoja asiantuntijoilta SINUSTAKO YRITTÄJÄ? • Neuvoja ja opastusta yrittäjyyttä suunnitteleville ja aloittaville Business Akatemian nuoret yrittäjät esillä, Kinnon yrittäjyysasiantuntijat paikalla MOOTTORIN PÄRINÄÄ JA AUTOILUN ILOA • Vetojuhta -peräkärryjen ja trailereiden myyntija huoltoesittely • Seuraa peräkärryn valmistamista • Miten lautaja muuttokuorma sidotaan peräkärryyn? Asiantuntijat opastavat ja näyttävät. • Tule kokeilemaan kynäruiskumaalausta ja seuraamaan automaalausta • Motorsport -kalustoa esillä • Jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden mittaus & jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus, yht 2 € • Kokeile rekkaperuutusta turvallisessa ympäristössä DIGIÄ JA MOBIILIA • Tiedätkö, mitä lapsesi tietokoneella tekee? Lasten turvallinen tietokoneen käyttö, tietoiskut tasatunnein 11, 12, 13 ja 14 • Mobiiliklinikka: Opastusta ja vinkkejä mobiililaitteiden käyttöön • Testaa, mikä on mobiililaitteesi todellinen verkkoyhteyden nopeus • 3D-tulostusta HERKUTTELE • Keittolounas (palviliha-kasviskeitto) 2 € klo 10.30-14 • Sadonkorjuubuffet 10 € klo 10.30-14 • Kakkubuffet (sis. kahvin/teen/mehun) 6 € klo 11-14.30 • Buffettien yhteislippu 15 € • Kokkiopiskelijoiden pop upmyyntipiste tapahtumatorialueella • Kokkiopiskelijoiden pop up myyntipiste tapahtumatorialueella Koko ohjelma, sijaintitiedot, lisätiedot:: info.kvlakk.?/tt AVOIMET OVET la 16.9. klo 10-15 Taitajantie 2, Kouvola , p p välittömästi radan jälkeen. • Nikkarointipaja Nikkaroi keppihevosia, naulakoita ja puunkantotelineitä TAPAHTUMATORIT Mukana: • Kivikylän kotipalvaamo Herkullisia lihatuotteita • Arvotarhat Salaatteja ja yrttejä • Pusan tila / Bakari Lettuja ja tilan tuotteita • Hoitopiste Teija Kitunen Arctic Nutrition Finland ravintovalmisteet • GemoIvy Nahkakorut • Omavoima -valmennus Juice PLUS+ tuotteiden jälleenmyynti. HCA-mini ravintoainemittaus: 20 €/mittaus sis. vitamiini-ja kivennäisaineet • Kymenlaakson Martat • Kouvot ja Kouvottaret Tule heittämään korista ja tutustumaan harrastumahdollisuuksiin • M-Trainer Liikunnalla hyvinvointia • Kouvolan Kameraseura Mielikuvia Kouvolasta ja Kymijoki -kuvaesitykset Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois VIE PO IS VIE PO IS KA SAT UT KA SAT UT YK SIT TÄ ISK AP PA LE ET YK SIT TÄ ISK AP PA LE ET LOPP ULOPP UERIÄ HETI VARASTOSTA Paljon lisää myymälässä! Paljon lisää myymälässä! 499 499 ,,550 550 ,,269 269 ,,239 239 ,,1700 m 2 TÄYNNÄ LAATUTAVARAA (956,-) (866,-) (495,-) SOHVIA LEPOTUOLEJA SÄNKYJÄ HYLLYSTÖJÄ RUOKARYHMIÄ -50 -50 % % ovh:sta JOPA FIZZ NOJATUOLI FIZZ NOJATUOLI ruskea ruskea 149 149 ,,(258,-) (312,-) (330,-) SOHVAPÖYTÄ SOHVAPÖYTÄ 100 x 60 cm RUOKAILURYHMÄT RUOKAILURYHMÄT 170 x 90 cm 170 x 90 cm valk. valk. -42 -42 % % -40 -40 % % YÖPÖYTÄ 78 x 47 cm VITRIINI VITRIINI 193 x 46 cm 149 149 ,,((( )) 360 360 ,,(364,-) -58 -58 % % valk./rusk. valk./rusk. valk./rusk. valk./rusk. valk. valk.
• Keskiviikkona 13.9.2017 11 Helsinki–Tukholma-risteily Alk. 38€ hlö, 2 henkeä/hytti Hintaan sisältyy: Gabriella & Mariella risteily la-to 30.11. asti (ei 14.-21.10. tai 24.-25.10) + paikkoja rajoitetusti. B-luokan vähintään 2 henkeä / hytti 1 päivällinen joko meno-tai paluumatkalla Ikäraja 21 v. Paikkoja rajoitetusti. Päiväristeily Tallinnaan Alk. 29€ hlö, su–pe, 18.10. mennessä Hintaan sisältyy: risteily Viking XPRS Helsinki–Tallinna 11.30 –14.00, paluu 18.00–20.30 ( sunnuntain paluu 16.30–19.00 ) 1 bistrolounas joko menotai paluumatkalla Ikäraja 18 v. Paikkoja rajoitetusti. Reittimatkalla autopaketti jopa -50% , kysy lisää toimistolta Helsinki–Tallinna– Helsinki maks. 1–5 henkilöä + 1 h-auto Paikkoja rajoitetusti. Poimi Punaisten laivojen syysedut Kouvolan Matkatoimistosta Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 matkat@kouvolanmatkatoimisto.? | www.kouvolanmatkatoimisto.? Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. TULE TAPAAMAAN MEITÄ! Olemme mukana torstaina 14.9. klo 10-17 BISNESPALJU –tapahtumassa , KSAOn entiset tilat, Salpausselänkatu 57, Kouvola – tervetuloa verkostoitumaan! Onnittelut 5-vuotiaalle Kauppakeskus Veturille! Olemme Veturissa perjantaina ja lauantaina 15.–16.9. klo 15–18, perjantaina mukana Ville Viking. Nähdään synttäreillä! OPASTETULLA MATKALLA NÄET VIELÄKIN ENEMMÄN! Joulunajan matkoilla yhdistyvät kaupunkeihin sekä paikallisiin jouluperinteisiin tutustuminen. Pyydä mielenkiintoiset matkaohjelmat toimistostamme! Budapest-Bratislava-Wien 21.-26.12 ...... alk. 1195€/hlö Andalusia 23.12.-1.1. ........ alk. 1145€/hlö Tarto 23.-26.12. ................ alk. 325€/hlö Riika 22.-26.12. ................ alk. 375€/hlö Praha 22.-26.12. ............... alk. 850€/hlö Cantervillan kartano Etelä-Virossa 23.-26.12 .... alk. 360€/hlö JOULUN OPASTETUT MATKAT NIZZA JALKAPALLOMATKAT JALKAPALLOMATKAT EUROOPPAAN OVAT NYT MYYNNISSÄ! Kaudella 2017-2018 pelataan huippujalkapalloa ympäri Eurooppaa, mm. Premier League, Serie A, La Liga, ja Bundesliga. Koe otttelun tunnelmat paikan päällä! Barcelona ..........alk. 495€ Berliini .............. alk. 377€ Hampuri .............alk. 498€ Liverpool ........... alk. 691€ Lontoo ...............alk. 347€ Madrid ...............alk. 482€ Manchester .......alk. 599€ Milano ................alk. 436€ München ...........alk. 494€ Rooma............... alk. 270€ Alkaen hinnat sisältävät lennot, 3 yön majoituksen 2 hengen huoneessa sekä otteluliput. Käy katsomassa tarkemmat tiedot nettisivuiltamme ja toimi nopeasti, halvimmat paketit myydään NYT! Hinnat vaihtelevat varausajankohdan, valitun ottelun ja kysynnän mukaan. Varaamalla hyvissä ajoin säästät selvää rahaa, jopa satoja euroja! NIZZA JA VIEHÄTTÄVÄ LA MALMAISON NICE -HOTELLI Talvea pakoon ja nauttimaan azurin sinisestä taivaasta aurinkoiseen Nizzaan! La Malmaison Nice -hotelli on juuri remontoitu pieni boutique hotelli aivan kaupungin sydämessä, jossa palvelua jopa suomen kielellä! to-su 3 yötä ...... alk. 360€ su-to 4 yötä .......alk. 415€ 1 viikko ..............alk. 475€ Hinta sisältää Norwegianin lennot, majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen ja kaupunkiveron. Alkaen hinta on voimassa 1.10.17-31.3.18 välillä. Alkaen hintaisia paikkoja on tarjolla rajoitettu määrä per lähtö. Varaamalla hyvissä ajoin säästät selvää rahaa! ETU VAIN KOUVOLAN MATKATOIMISTON ASIAKKAILLE: Varaamalla matkasi Kouvolan Matkatoimiston kautta, paikkatilanteen salliessa majoitut Executive huoneessa tavallisen huoneen hinnalla! VARAA JOULUMATKASI NYT: SÄÄSTÄT RAHAA JA VARMISTAT PAIKKASI VALMIISSA PÖYDÄSSÄ!
• Keskiviikkona 13.9.2017 12 Liikkuminen Kouvolan ydinkeskustassa mullistuu, kun Hallituskadun ja Kauppamiehenkadun sekä Kouvolankadun ja Liikemiehenkadun kaksisuuntaistaminen alkaa ensi vuoden puolella. Samalla alueen kevyen liikenteen väyliä uusitaan ja rakennetaan lisää. Rakennustyöt liittyvät ydinkeskustan liikenneverkon ja pysäköinnin kehityssuunnitelmaan. Vuoden 2030 tavoitetilassa Hallituskatu ja Salpausselänkatu muodostavat pääväylinä itälänsisuuntaiset kehät kävelypainotteisen ydinkeskustan ympärille. SUUNNITTELUN alla ovat myös uusi linja-autoterminaali matkakeskuksen ja virastotalon väliin, uusi liityntäpysäköintialue Kiskokadun varteen radan eteläpuolelle sekä Asema-aukion uudistus. Suunnitelmat etenevät matkakeskuksen ja monitoimiareenan suunnitelmien tarkentuessa. Kaupunki valmistautuu matkakeskuksen kehittämiseen ja monitoimiareenan rakentamiseen yhteistyössä Jatke Oy:n kanssa. Jatke Oy hakee edelleen hotellioperaattoria matkakeskuksen yhteyteen ja jatkaa monitoimiareenan suunnittelua. Katuja kaksisuuntaisiksi MARTTI LINNA Kaikki meistä eivät pidä jatkuvaa taloudellista kasvua oikotienä onneen eivätkä uutta teknologiaa ratkaisuna, joka pelastaa maailman tulevilta katastrofeilta. –Jatkuva taloudellinen kasvu on tiensä päässä, sanoo kansalaisaktiivi Annikki Arvila Kohtuus Kymenlaaksossa -liikkeestä. –Se ei voi jatkua että mitään ei voi korjata, vaan aina ostetaan uutta. Olemme tottuneet hakemaan onnea ja tyytyväisyyttä ostamalla. Kohtuus -verkosto painottaa sitä, että hankkisimme vain ekologisia, kestäviä ja mielellään lähellä tuotettuja asioita, eikä kaikkea tarvitse omistaa. MUUN muassa Salon ja Turun suunnalla jo pidempään toiminut Kohtuus -liike rantautui muutamia vuosia sitten Kotkaan ja noin vuosi sitten Kouvolan seudulle. Tällä hetkellä liikkeeseen kuuluu maakunnassa parisenkymmentä jäsentä. Heistä monella on taustaa luonnonsuojeluja eläinsuojelujärjestöissä. Annikki Arvilakin on toiminut Pohjois-Kymen Luonto ry:ssä. Hän uskoo, että liikkeelle on tilausta. –Jokainen meistä myöntää luonnonvarojen rajallisuuden, vaikka mikään virallinen taho ei sitä myönnäkään. Yhteiskunta on rakennettu taloudellisen kasvun varaan. Me suomalaiset kulutamme vuosittain oman osamme uudistuvista luonnonvaroista nelisen kuukautta muuta maailmaa aiemmin. Tänä vuonna tuo suomalaisten ylikulutuspäivä oli jo 3. huhtikuuta. ARVILAN mukaan kohtuullisuudella pärjää, sillä kysymys on myös valmiudesta luopua jostakin ja omien hankintojensa järkeistämisestä. Pienen ihmisen ratkaisuillakin on merkitystä miljoonien kaltaistensa joukossa. Kohtuus Kymenlaaksossa -liike toteuttaa toiminta-ajatustaan järjestämällä erilaisia tilaisuuksia ja luentoja sekä Kotkassa että Kouvolassa. Viime kesäksi liike perusti kaupunkikasvimaan Kotkan Katariinaan. Sen jatkamista mietitään parhaillaan, mahdollisesti eri paikassa. Liike on samoin ollut aktiivinen Kouvolan palaneen yhteiskoulun paikalle perustetussa Yhteispuistossa. Liike on yksi toimijoista Kotkan Yhteisötalo Messissä (entinen Palotornin päiväkoti) toimivassa Koko Kotkan Keittiössä. Se tarjoaa aina joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina vegaanista kasvisruokaa omakustannushintaan sitä haluaville. Lisätietoa Kohtuus Kymenlaaksossa -liikkeestä: www.kohtuuskymenlaaksossa.net. Kohtuutta Kymenlaaksoon LIIKE Pienen ihmisen ratkaisuilla on väliä. –Maapallon resurssit eivät riitä kattamaan meidän länsimaisten ihmisten kulutusta, Kohtuus Kymenlaaksossa -liikkeen aktiivi Annikki Arvila sanoo. –Me haluamme hengittää raikasta ilmaa, ja jättää tervettä luontoa tulevillekin sukupolville. LUE NÄKÖISLEHTENÄ pklehti.? Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso Vanhamaantie 22 • 47200 Elimäki • www.mhy.fi /kymenlaakso Me teemme metsänomistajan eteen enemmän. Yhteistyössä: VOITA METSUR I PÄIVÄKS I METSÄÄ N ROK KAA ! METSÄNHOITOYHDISTYKSEN JÄSENTAPAHTUMA IITIN TILLOLANKANKAALLA 20.9. KLO 10 14 Päivän aikana: • Tutustuminen FinProfi len toimintaan (opastetut kierrokset klo 10.15, 11.15, 12.15 ja 13.15, kesto 30 min) • Sahaesittelyä, sahanhuoltonäytöksiä • Arvonta voita metsuri päiväksi töihin! • Rokkaja kahvitarjoilu 200 ensimmäiselle! os. Niinimäentie 426. Kulku Suokannantien kautta. Opastus vt15 varrelta. TAVARAMAAILMA TARJOAA TÄLLÄ VIIKOLLA Novitan Usva lanka 2,50e Novitan Rose lanka 2,00e Novitan Eco cotton lanka 2,00e Novitan Rytmi lanka 1,50e Atom kokoontaittuva retkituoli 9,90e Otso taskulamppu 5,00e Magnum Mach 18 vaelluskengät 95,00e Miesten, naisten ja lasten sukat alk. 1,00e Syksypipot 1,50e Duudson kangaskengät 10,00e LED-turvallisuuskiinnike kenkiin 5,00e Viemärin avaaja 1,50e Auton renkaansäilytyspussisetti 1,90e Auton tuulilasin suojapeite 5,00e Huulipunat 1,90e Kynsilakat 2,00e Oral-B sopivat hammasharjat 4 kpl 4,00e Ja paljon muuta.... Korjalankatu 20, Kouvola Avoinna ma-pe klo. 12-18 TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ
• Keskiviikkona 13.9.2017 13 MAANANTAI 18.9. 10.00–16.30 Tuparit! Ohjelmassa kakkukahvit ja iPad minin arvonta. klo 14.00–16.30 Tule tapaamaan Hippoa klo 15.00 Tangokuningatar Aino Niemen keikka Tavarakadun puolella ulkoalueella. TIISTAI 19.9. 8.00–10.00 Yrityspankin aamukahvit 3. krs klo 10.00 Konttorikierros lähtee yrityspankin tiloista KESKIVIIKKO 20.9. 14.00–17.00 OP Liikenneteko -kiertue Suomen suurin virtuaalitodellisuus-kiertue. Koe miltä liikenne näyttää muiden tielläliikkujien näkökulmasta. #OPLiikenneteko Lue lisää: uusi.op.fi/liikenneteko Paikalla sähköauto. Tutustu uuteen autovakuutukseen. TORSTAI 21.9. 15.00–19.00 Asumisen unelmia pankkisali Mahdollisuus tutustua etäja verkkopalveluihin, Mukana OPKK sekä kumppanimme: Asuntomessut, K-Rauta, Sisustus Eloranta sekä Rosarium. klo 17.00–18.00 Asumisen unelmia -työpaja. Arvomme 100 euron lahjakortin valitsemaasi kumppaniliikkeeseen! PERJANTAI 22.9. 13.00–15.00 OP Privaten tupaantuliaiset 2. krs Tervetuloa kahville. klo 14.00 Konttorikierros lähtee 3. kerroksesta Pankkirobotti paikalla ja Pivo Kassan esittelyä. Palasimme kotiin! Juhlitaan yhdessä Kouvolan konttorin tupareita 18.–22.9. (Kouvolankatu 16) Tervetuloa tupareihin! OPASTETUT KONTTORIKIERROKSET pankkisalista klo 14 joka päivä! MYYNTI: PIIA AKKANEN 044 776 0199 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT M. Siré Tmi msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! M. Sirén Tmi KODIN REMONTIT KODIN REMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo Ilmastointihuolto 50 € • • •
• Keskiviikkona 13.9.2017 14 TOIMITUS Nykyisen lainsäädännön mukaan paristokäyttöisten palovaroittimien kiinnittämisestä ja toimintakunnosta vastaa yksin asukas. Sähköverkkoon kytkettyjen palovaroittimien kunnossapidosta vastaa taloyhtiö. Tutkimusten mukaan yli 90 prosentilla suomalaisista on mielestään riittävä määrä toimivia palovaroittimia kodeissaan, mutta vain 38 prosentissa tulipaloista on ollut toimivat palovaroittimet. Taloyhtiön hallituksen rooli on merkittävä kiinteistön turvallisuuden ylläpitämisessä ja kehittämisessä. Vuokrataloissa omistajan ja asukkaan vuorovaikutusta tulee turvallisuusasioissa lisätä. Pelastuslain uudistus tarjoaa erinomaisen tilaisuuden kehittää asumisen turvallisuutta. –Palovaroittimien toimintakyvystä huolehtiminen ei ole nykyisellään riittävällä tasolla. Merkittävin yksittäinen syy lienee kansalaisten ajattelemattomuus ja ehkä myös tietämättömyys, pohtii Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön erityisasiantuntija Ira Pasi. IKÄÄNTYESSÄÄN palovaroitin ei enää havaitse savua eikä varoita tulipalosta. Palovaroitin tulisi vaihtaa uuteen 5–10 vuoden välein. Yllättävän usein palovaroittimet ovat katossa ilman paristoja tai paristot ovat vanhentuneet. Testauspainikkeella voidaan testata paristojen kuntoa. Suositeltavaa on vaihtaa paristot kerran vuodessa. Palovaroittimia voi olla asunnoissa nykyistä enemmän. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö suosittelee, että palovaroitin asennetaan kaikkiin makuuhuoneisiin, eteiseen ja muihinkin tiloihin, joissa tulipalo on mahdollinen. Vaikka palovaroitin ei estä palon syttymistä, se antaa toimiessaan aikaa sammuttaa palo tai poistua turvallisesti ennen kuin tilanne muuttuu hengenvaaralliseksi. Taloyhtiöissä huomio palovaroittimiin Palovaroitin tulisi vaihtaa uuteen 5–10 vuoden välein. VELI-PEKKA KELLONIEMI KOTI & TEKNIIKKA AJANVARAUS NETISTÄ 24/7 HIUSTALOSTA HUIPPUTUOTTEITA JUHLAHINNOIN -50% BIO+ JA CHOOZ TUOTTEET Tarjoukset voimassa vain Kouvolan Hiustalossa 15.-17.9. Tuotteita rajoitetusti. KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 sh. 16,90-29,90 /kpl -50% KAIKKI TUOTTEET KAIKKI TUOTTEET -50% TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! PALJON TUOTTEITA 5,kpl L’ORÉAL -50% KAIKKI TUOTTEET sh. 14,60-25,60/kpl SUNNUNTAINA HERBALISTI LAKKO MANSIKKA HERMANNI ZONE VD PERJANTAINA PAULA KOIVUNIEMI LAUANTAINA SATU SOPANEN JA PROTON STRING QUARTET PERJANTAISTA SUNNUNTAIHIN VETURIN ESIINTYJÄSKABAN VOITTAJAT! JUHLAHULINAA, ILMAPALLOJA, TARJOUKSIA... RISTEILYARVONTA JOKAISENA SYNTTÄRIPÄIVÄNÄ KELLO 17 PERJANTAINA IHASTUTTAVA ILOTULITUS VETURISSA PE 15. – SU 17.9. Kauppakeskus Veturi täyttää huikeat 5 vuotta. Juhlan kunniaksi talo on täynnä ohjelmaa ja tarjouksia! WWW.KAUPPAKESKUSVETURI.FI Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski Yhteistyössä Kouvolan Matkatoimisto
• Keskiviikkona 13.9.2017 15 Nyt niitä saa. Maailman parhaat imurit nyt Veikolta! UUTUUDET! 379 Ylittää jopa 2 cm korkeat esteet! Uutuus ! Uutuus ! Robotti-imuri Puhdistaa täydellisesti myös nurkat, ahtaat paikat ja seinien vierustat. MotionSensetekniikka navigoi infrapunasignaalien ja törmäyspuskurin avulla. Ylittää jopa 2 cm korkeat esteet juuttumatta kiinni. Automaattisiivous ohjelmoitavissa viikon jokaiselle päivälle. Pitkäikäinen ja tehon vakaana säilyttävä litium-akku. ERV5100IW 199 Uutuus ! Uutuus ! A + B A A 61 dB Pölynimuri Electroluxin ainutlaatuinen SilentAir Technology™ mahdollistaa ennätysalhaisen äänitason, vain 61 dB(A). Erinomainen puhdistustulos uudella FlowMotion-suulakkeella ja AeroProjärjestelmällä, jossa letku ja putki on optimoitu tarkkaan ja nopeaan pölynpoistoon. Laadukas suodatin ja tiivistetty ilmanvirtaus suulakkeesta poistoilmaan asti. EUS8X2SB 299 Uutuus ! Uutuus ! A +++ C A A 67 dB Pölynimuri Isot kumipintaiset pyörät liikkuvat tasaisesti ja FlowMotionsuulake liukuu vaivattomasti kaikilla pinnoilla. s-bag® -pölypussi sekä s-filter® -suodatin yhdessä tehokkaan moottorin kanssa varmistavat, että kaikki pöly kerätään tarkasti talteen ja imurin poistoilma on luonnollisen raikasta ja puhdasta. Mukana parkettisuulake koville lattiapinnoille ja 3 in 1 -piensuulake. PD91GREEN 369 Uutuus ! Uutuus ! A A A A 65 dB Pölynimuri Huippuluokan puhdistuskyky ja ylivoimainen käyttömukavuus. Automaattitehonsäätö, kädensijasta ohjattava kaukosäätö sekä pölypussin ja suodattimen elektroninen ilmaisin Erittäin hiljainen ja miellyttävä ääni vain 65 dB(A). AllergyPlus™ -suodatin puhdistaa poistoilman pienimmätkin hiukkaset. Mukana parkettisuulake koville lattiapinnoille ja 3 in 1 -piensuulake. EUO99TM KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14
• Keskiviikkona 13.9.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Bravo 1,4 -08. Aj. vain 71tkm, uudet tuulilasi sekä kesärenkaat, jakohihna just vaihdettu, siisti. H. 5750e. VW Bora 1,6 -04 siisti ja kunnossa, ilmast., aluvant. H. 3350e. P. 0500-336644/Pyhtää. Opel Omega 2,6 -01 farmari. Toimiva hieno auto, hyvät renk., ilmast., autom. vaihteet, vetok. H. vain 1850e. Subaru Legacy 2,0GL farmari neliveto, vm. 2004. Kunnon auto! H. 3850e. P. 0400907990. Sähkömopo, 3 pyöräinen, 2 paikkainen, katto, ikkunat, lukittavat ovet. Kuin uusi! H. 2800e. P. 0503249737. Volvo S40 2.4 vm. 2005. Todella siisti yksilö. Hinta 5300e. P. 0400236277. Upea! ruosteeton! Honda crv 2.0 -03 4x4, aj. 285tkm, ac, cd, kats. 6/-17 2renk, ketjukone, h. 4990e. P. 050-3388005. Ruosteeton! Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/18, 2renk, jakopää 7/-16, h. 1350e. P. 0400-604628. Mitsubishi Pajero 2.5 TD (pitkä malli) vm. 2006. 1 omistaja, aj. 269 tkm. Täydellinen huoltokirja. Kats. 4.7.17. Jakohihna vaihdettu, ilmastointi huollettu. Vetokoukku, lohkol.+sisäpistoke, kahdet renkaat aluvanteilla. Auto erittäin siisti. Hinta 9500e. Kysy lisää p. 045-2675232. Saab 900S vm. -93, ajoaikaa marraskuulle. Huoltokirja. Hp. 600e/tarjous. P. 045-8819999 Toyota Avensis vm. -99. 2 x hyvät renkaat. Kats. 7.9.17. Jakopään remontti tehty. Siisti ja hyvä kunto. Ei tupakoitu. Lohkoja sisätilalämmitin. Tarkemmat tiedot p. 0400-931306. Myydään veneitä Marino avovene -82 + Visu soutuvene (käytönjälkiä on)+ Mercury F20M 2012, 2000e. Sijainti: Vuohijärvi Jaala Vesala. P. 0505241051. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään lämmin autotalli 19m² Hallituskadulla. P. 040-7389989. Myydään sekalaista Korkkilattia, koko 915x305x11, paketissa 1,95m2 4 pakettia, 45e/pkt. Samaa lattiaa paksuus 10,5mm 5pkt 45e/pkt. P. 0405048511/Kouvola. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Puolukoita tilauksesta 30e/10 l ämpäri, ämpäri kaupan päälle! Nouto Kouvolan keskustasta. P. 045-1221736. Kesla Patu 1800 puutavarakuormain. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. 3-4h+k uudehkosta hissillisestä kerrostalosta Kouvolan keskustasta. P. 040-5140955. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Traktoritraileri 8 m:n veneelle, kantavuus n. 1500kg. P. 0505761257. Soutuvene/jolla, harvoja kalaverkkoja sekä moottorisaha, tehokas. P. 045-2261432. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Ehjä pulpetti ja/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Lämmintä hallitilaa 400m2 Hietasen Satamassa. Vuokra 1600e/ kk + alv, sisältää lämmityksen. P. 0400-552885. Kaksio 43m2 + parveke Hovilassa hissitalon 4. krs. Vuokra 485e+vesi 17e, 1kk vuokratakuu. Vapautuu 1.10. P. 045-1118465. Rantamökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Hyvin varusteltu. Marjaja kalaretkille syyshintaan. P. 040-5455373. Halutaan vuokrata Kotka-Hamina-Virojoki alueelta maalta ok-talo pitkäaikaiselle vuokralaiselle. P. 041-3622997. 71 v. mies haluaa vuokrata yksiön/kaksion Kouvolasta 1.10. alkaen. P. 041-4724038. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Tervetuloa uudistuneeseen ja viihtyisään kirpputori Aarrearkkuun. Isot kirpputoripöydät vain 20e/ vko. Avoinna ma-pe 11-17 ja la 11-15. P. 045-1116114. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 0456065456. Www.facebook.com/ kirpputorikarhula Kirpputori Vienon Kammarin kirpputorilla alkanut syysvaatemyynti. Valtakatu 70 Ksnk. Tervetuloa! MLL lastentarvikekirpputori Myllykosken seuratalossa su 17.9. klo 12-15. Kahvio. Yht.otot 0505678545. Järj. MLL Myllykosken yhdistys. Pohjois-Kymen Luonto juhlistaa Suomen luontoa retkellä Heisanharjun luonnonsuojelualueelle sunnuntaina 17.9. kello 9–16. Heisanharju on geologisesti ja kasvitieteellisesti merkittävä alue, ja siellä voi nähdä ja kuulla monia harjumänniköille ja kirkkaille erämaajärville tyypillisiä lintulajeja, kuten kuikkaa, korppia ja palokärkeä. Polku on helppokulkuinen, ja retki sopiikin koko perheelle. Harjukannasta ympäröivät kirkasvetiset pikku järvet ja lammet. Bussikuljetus lähtee Kouvolan Matkakeskukselta. Perillä vietetään nelisen tuntia joko oppaan mukana tai omaan tahtiin patikoiden. Kodalla voi nauttia omia eväitä, ja sienestys ja marjastus ovat myös mahdollisia. Oppaana retkellä toimii Jukka Airola. Lisätiedot ja ilmoittautumiset lauantaihin mennessä pohjoiskymenluonto@gmail.com tai p. 040 778 0345. Retkelle Heisanharjuun Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen päätöksellä Kouvolan Iso Lahnajärvellä sijaitseva Varissaari suojellaan Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. Luonnontilainen saari sijaitsee Lahnavuoren luonnonmaisemassa. Saarinäkymä avautuu Lahnavuoren huipulta. Saaren luonto on koskematon. Maasto on osittain kallioista, runsaspuustoista ja mäntyvaltaista. Kasvava puusto on monimuotoista ja osittain kelottunutta. Laaja ja paksu sammalpeite on kasvanut osittain jyrkänteiselle kallioalueelle. Luonnonsuojelualueen virallinen nimi on Vuohijärven luontoja kulttuuritalon luonnonsuojelualue I. Vuohijärven luontoja kulttuuritalon toiminnan tavoitteena on luontoaiheisten näyttelyiden järjestäminen. Tavoitteena on myös edistää luonnonsuojelua ja hankkia tulevaisuudessa lisää uusia, merkittäviä luontokohteita. Idea nimikkoluonnonsuojelualueeseen syntyi Luontolahjani satavuotiaalle -kampanjasta, joka kutsuu maanomistajia perustamaan yksityisiä luonnonsuojelualueita Suomen juhlavuoden kunniaksi. Suojelupäätös ajoittuu luontoja kulttuuritalon ja Taidekeskus Salmelan perustajan, konsuli Tuomas Hoikkalan juhlapäivän tienoille hänen täyttäessään 60 vuotta ylihuomenna perjantaina. Kouvolaan uusi luonnonsuojelualue Varissaaren suojelun tarkoituksena on arvokkaan luontokohteen säilyminen tuleville sukupolville nykymuodossaan. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset ti 19.9. klo 13-15 Käpylän kirkon srksalissa Johanna Pesonen Katharina von Borana. Eläkeliitto Kouvolan Yhdistys Kesä on mennyt ja syksyn tanssit alkaa Vaakunan Aulassa 14.09.2017 klo 1316.30. Musiikista vastaa toivotut Pirttipelimannit Lipun hinta edelleen 10 euroa sisältäen kahvit ja naulakkopalvelut. Ota ystävätkin mukaan pyörähtelemään. TERVETULOA! Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Repoveden ulkoilupäivä 16.9 tarjolla mukavaa yhdessäoloa, makkaraa, pullakahvit ja kuljetus vain 10€. Bussi Inkeroinen 9.30 Myllykoski 9.45 Kouvola 10.00 Kuusankoski 10.15 Ilmoittautumiset 14.9 mennessä Pirjolle 0405286861. Liikuntaryhmät alkaneet KOUVOLA keskiviikkona Pilates Kuntotalon Peilisali klo 18-19 ja Flexi-bar 19-20 .Yin jooga tiistaina klo 19-20.15 Kauppalankatu 25. KUUSANKOSKI Pilates tiistaina Kuusankoskitalon Kelttisali klo 17-18. MYLLYKOSKI torstaina kehonhallinta jumppa klo 17.3018.30 Myllykosken Päiväkeskus. Tulossa I Love Me messumatka 21.10-17 Tervetuloa mukaan ja liikkumaan ! EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13 maanantaina 18.9.2017 klo. 12.0016.00. Orkesterina Simppelit. Lippu 10€ sisältää kahvituksen, myös arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan! Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 seniorien kokous Yksysissä Koskelankujalla 20.9. klo. 14. Käsiteltävänä pikkujoulu, toiminta vuonna 2018, satavuotissäätiön hakemus, puh.joht.valinta, ym. Tiedustelut Erkiltä 040 763 7121. Kahvit. Kouvolan postija telealueen eläkeläiset Aloitamme syyskauden 21.9.2017 klo. 13.00 Tuulensuojassa. Järjestämme omaa ohjelmaa ja keskustelemme syksyn tapahtumista. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pertti Kouvolan Työväenyhdistyksen jäsenkokous keskiviikkona 20.9. 2017 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvola Puistoportin kokoustiloissa. Kahvitarjoilu.Tervetuloa! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OVET-valmennusta omaishoitajille Kouvolassa ja Haminassa. Kymenlaakson Osuuspankin maksuttomat lakitilaisuudet tulossa Kotkassa 4.10.2017 ja Kouvolassa 5.10.2017. Muista ilmoittautua kolmelle teatteriretkelle! Lisätiedot ja ilmoittautumiset Sirpalle p. 050-4916646. Tervetuloa mukaan! Ummeljoen kyläkirja painetaan vuoden lopulla. Hinta on n. 25-30 €. Kirjaa painetaan vain sen ennakkoon varanneille (allekirjoitus varauslistaan). Varauslistoja on kylän nettisivuilla mainituilla henkilöillä, sekä Reunan kirjakaupassa Myllykoskella 15.10. asti. Lisätietoja: Timo Varonen p. 040 5136930 ja Risto Heikkilä 050 5113277 Ummeljoen kyläyhdistys www.ummeljoki.com Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti klo 19.9. Ei kokousta Kuusankoski to 21.9. klo 12 Lounaskokous Klubin vuosikokous Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 22.9. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Piirikuvernööri Osmo Siiran vierailu Kouvolan kaupungin viranhaltijat Jhl ry os 364 t e k e e m a t k a n K i p p u r a s a r v e e n L e m i l l e . Lähde kanssamme Särää maistelemaan. Aika: 14.10.2017 Klo: 15.00. Lähtö Kouvolasta: 13.40. Hinta: 25,00 €/jäsen. Avec samalla hinnalla. Hintaan sisältyy kuljetukset ja ruoka. Sitovat ilmottautumiset ja maksu 24.9.2017 mennessä Anne Ampuja Puh: 050-4694149 s-posti: annemaria.ampuja@pp.inet.? Korjausrakentaminen 30 v ammattitaidolla. Mökit, ok-talot, sisämaalaukset, pihatyöt, pihojen siivous ja jätteiden poisvienti. p. 0452242155 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Poikkeuksellinen aukiolo Kouvolan aikuispsykiatrian poliklinikan toimipisteet ovat poikkeuksellisesti suljettuina 22.9.2017. Kouvolassa 13.9.2017 Hyvinvointipalvelut/Aikuispsykiatrian vastaanotot OSTAMME VIIKKOJA LOMAOSAKKEITA Kouvolan alueella 13.-15.9. Soita ja tarjoa! puh. 045-2222 384 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Pelaatko liikaa rahapelejä? Pelaajien ryhmä käynnistyy 6.9. klo 18 Kouvolassa. Ilmoittaudu vertaisohjaajalle ma-ti klo 17-19, 044 720 2577 tai jätä soittopyyntö. Lisätietoa pelirajaton.? Apua saat maksuttomasta Pelirajat’on-vertaisryhmästä. Vertaistukea ja yhteisöllisyyttä ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 13.9.2017 17 Heinola-Kouvola Vesiväyläyhdistys järjestää avoimen Kimolan kanava – väylä Päijänteelle -seminaarin perjantaina 15.9. kello 13–15.30 Kouvola-talolla. Kouvolan kaupungin tervehdyksen tuo kaupunginjohtaja Marita Toikka. Kanavan historiaa valottaa kunnallisneuvos Valto Koski ja hankkeen nykytilaa projektipäällikkö Harri Liikanen Liikennevirastosta. Vesiväylän ja satamien kehittämisestä puhuu Kouvolan kaupungin kehitysjohtaja Petteri Portaankorva. Seminaarin vetäjänä on Heinola-Kouvola Vesiväyläyhdistyksen puheenjohtaja Jukka Nyberg. Seminaari kanavasta Anssi Tikanmäen Orkesteri ja Riku Niemi Orchestra toteuttavat Suomen itsenäisyyden merkkivuoden kunniaksi juhlaversion Anssi Tikanmäen orkesterisarjasta Maisemakuvia Suomesta. Kuusankoskitalossa sunnuntaina 1. lokakuuta soiva konsertti on nimeltään Maisemakuvia 100-vuotiaasta Suomesta. Konsertissa kuullaan Tikanmäen sävellyksiä kaikilta kolmelta Maisemakuvia-albumilta: Maisemakuvia Suomesta (1981), Tuntematon maa (2006) ja H2O.? (2009). Tikanmäki on sovittanut teokset omaa kuuden muusikon kokoonpanoaan ja 25-henkistä Riku Niemi Orchestraa varten. Maisemia Suomesta la 16.9. klo 12.00 23€ ti 19.9. klo 18.00 MOZART: TAIKAHUILU pe – ma, ke – to 17.00 11€ KAIKEN SE KESTÄÄ pe – ma, ke to 18.45 12€ SE joka ilta 17.30 la 15.30, 17.30 11€ IKITIE joka ilta 19.30 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 3 Dub pe – la, ke – to 17.15 5€ AUTOT 3 Dub la 15.15 su – ti 17.15 5€ BIGFOOT – ISOJALAN POIKA joka ilta 19.20 11€ MOTHER! Elokuvaviikko pe 15.9.–to 21.9.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 16 16 16 S 7 S Elokuvaviikko pe 15.9. – to 21.9.2017 SYNTTÄRIVIIKKO KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 S 7 12 12 12 16 16 pe 15.30, la-su 13.15 5€ ma-to 15.30 (Dub.) AUTOT 3 Pe 17.45, la-su 15.30, 17.45 12€ ma-to 17.45 (4K) IKITIE Joka ilta 20.00 12€ NAPAPIIRIN SANKARIT 3 Pe 16.30, la-su 13.30 5€ ma-to 16.30 (Dub) EMOJI ELOKUVA La-su 15.30 5€ Pirates of the Caribbean: Salazar´s Revenge La-su 18.00 5€ DUNKIRK Pe 18.30, ma-to 18.30 11€ KAIKEN SE KESTÄÄ La-su 20.15 5€ ANNABELLE Pe 20.15, ma-ti 20.15 12€ ke-to 18.00 MOTHER Pe 16.00, ma-ti 16.00 (Dub) 5€ Bigfoot – Isojalan Poika La-su 14.00, ke-to 16.00 (Dub) 5€ ITSE ILKIMYS La-su 16.00 5€ MIAMI La-su 18.15 5€ MUSTA TORNI Pe 18.00, ma-ti 18.00 5€ LOGAN LUCKY Pe 20.15, ke-to 20.15 12€ AMERICAN MADE La-su 20.15, ma-to 20.15 12€ SE 16 16 12 12 12 16 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! SU 11.2.2018 SU 11.2.2018 klo 14.30 näytös klo 14.30 näytös aikuiset 73 73 €€ varaa liput pikaisesti , paikkoja rajoitetus ti! PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 18.-19.11. 129 € + ryhmäviisumi 75 € majoitus hotelli Victoriassa, lounas pyöreässä tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa tiistailähdöt 40 40 € € lauantailähdöt 45 45 € € TI 19.9. KÄSITYÖTUKKU KÄSITYÖTUKKU KARNALUKS KARNALUKS VIIPURI la 30.9. Talikkalan markkinat ke 11.10. ke 21.10. 25 €/ 95 € SILAKKAMARKKINAT/IKEA Helsinki su 1.10. kuljetus 25 € lapset 64 €€ sis. lippu ja kuljetus sis. lippu ja kuljetus Kysy ryhmätarjousta, esim. pikkujoulua tms. JARKKO AHOLA & WALTTERI TORIKKA KONSERTTI Su 3.12. 25 € kuljetus MYRSKYLUODON MAIJA La 9.12. Helsingin kaupunginteatterissa 108 € sis. lippu ja kuljetus JOULURAUHAA VALAMON LUOSTARISSA pe 8.12. 89 € Tervetulohetki Veljesten jäsenen seurassa, opastettu kierros pääkirkkoon ja näyttelyihin. Ruokailu noutopöydästä. Aikaa jouluisille ostoksille myymälässä. Visiitti viinituvan tunnelmiin Viinehtimössä ja maistiaiset. Lähtökahvit. JOULUINEN TALLINNA LA 25.-26.11. 169 € kuljetus/auto mukana Tallinnassa, laivapaikat m/s Finlandialla, majoitus original Sokos Hotelli Viru 2 hh ILO PALVELLA! pklehti.fi ankkurilehti.fi TANGOKONSERTTI Elimäen Mieslaulajat ja Iitin Lauluveikot johtajana Jouni Sjöblom Unto Monosen sävelin KUUSANKOSKITALOSSA 4.10.2017 klo 19:00 pääsylippu 15€, sis. naulakkomaksun Liput ennakkoon: Kuusankoskitalo ja kuorolaiset SINIVALKOINEN TANGO Kouvolan Ohjaamo tarjoaa 15?29-vuotiaille palvelut saman katon alta. Jeesiä muun muassa: Ohjaamo avoinna ma–to klo 13–16.30, Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 p. 020 615 5446 RKMDDPR#NRXYRODÀ www.facebook.com/kouvolanohjaamo • Opiskeluja työpaikan etsimiseen • CV:n ja työhakemuksen tekoon • Terveyteen liittyviin juttuihin • Arjen pulmiin • Vapaa-ajan tekemiseen • Sopivan palvelun löytämiseen MIKA ON OHJAAMO? t Avoinna Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai 13 -16.30 x Palveluohjaaja x Te-palvelut nuorten asiantuntija x Terveydenhoitaja (1xkk) x Palveluohjaaja x Te-palvelut ammatinvalinnan psykologi x Etsivä nuorisotyöntekijä x Diakoni x Palveluohjaaja x Duunista toimeen –hanke x Etsivä nuorisotyöntekijä x Palveluohjaaja x Koulutusneuvoja 16.30-21 Paikka-illat yli 18v. Ohjaamo Kouvolan Lukujärjestys
• Keskiviikkona 13.9.2017 18 Kuusankoskelta kotoisin oleva Markku Toimela on julkaissut kirjan kokemuksista, joita hänelle on kertynyt kehitysaputyöntekijänä maailmalla. Teos Salakahvilla Pohjois-Koreassa on keskustelun pohjana Kuusankosken kirjastossa torstaina 14.9. kello 17.30. Haastattelijana on Matti Tieaho. Kirjassa kerrotaan, miten Toimela on nähnyt suljetussa maassa paikkoja, joihin vain harvoille on auennut sisäänpääsy. Vastaavasti nähdään, että hän on päässyt tutustumaan myös aivan tavalliseen korealaiseen ihmiseen. Teoksen Salakahvilla Pohjois-Koreassa on toimittanut Kaj Aalto. Salakahvilla PohjoisKoreassa Iitin kirjaston kuukausittain kokoontuvan lukupiirin syksy on käynnistynyt. Uutuus on maakuntarajat ylittävä mangalukupiiri, jossa voi tutustua uusiin mangasarjoihin sekä samanmielisiin faneihin ympäri Suomea. Lukupiiri toteutetaan verkossa videopuhelun avulla ja osallistua voi saapumalla kirjaston monitoimitilaan. Ensimmäinen kerta on 14.9. kello 17. Keskustelussa on mm. edellisviikonlopun roolipelija animetapahtuma Tracon. Dekkarilukupiiri aloittaa 21.9. kello 17 ja käsittelee Mikko Porvalin palkittua Karelia Noir -sarjan ensimmäistä osaa Sinisen kuoleman kuva. Lukupiirejä Iitin kirjastossa KAI?PEKKA VESALAINEN –Kuvataiteesta olen ollut aina kiinnostunut. Galleristiksi ryhdyin havaittuani, että taidetta markkinoitiin erittäin huonosti, toteaa Savarte Artin yrittäjä Sari Heikkinen, 60. Heikkinen kuului Kotkan Kirjakahvilayhdistykseen, joka paikallisen Kotkan ympäristöseuran tavoin ajoi voimakkaasti vanhan paloasematalon suojelua. –Kaupungin ja työväenopiston lyötyä viisaat päänsä yhteen, tiloihin suunniteltiin vetämäni kirjakahvila, jossa oli myös taidenäyttelyitä. JOSSAIN vaiheessa kahvilatoiminta putosi Savarte Artin konseptista pois, mutta taide jäi. Nykyisin kuvataidekeskukseksi peruskorjatussa talossa Kotkan opiston kuvataideopetuksen lisäksi harrastetaan laajalla skaalalla muun muassa tanssia, liikuntaa, käsitöitä ja posliininmaalausta. –Tämä on valtakunnallisesti ainutlaatuinen juttu, että kuvataidetta opiskelevat henkilöt näkevät ansioituneiden ja nimekkäiden taiteilijoiden töitä. Tämä toimii heille samalla niin opetuksellisena juttuna kuin inspiraation lähteenä. –KOTKASSA väestöpohja ei riitä siihen, että galleristi saisi taiteesta leipänsä. Ryhdyinkin heti alusta alkaen tekemään taidemarkkinointia koko Kymenlaaksossa ja Helsingissä. Nykyisin asiakaskuntamme kattaa koko Suomen ja vähän enemmän. Viimeksi Savarte Artista lähetettiin Lontooseen suomalaista grafiikkaa. Heikkinen valottaa, että galleriayrittäjän tulovirta on pieninä palasina maailmalla. –Yksityisasiakkaiden ohella hoidamme yritysten taideasioita. Tällaisella pienellä, spesifisellä alalla täytyy osata itse tehdä kaikkea. Toimeksiantoihin kuuluvat näyttelytoiminnan ohella esimerkiksi erilaiset sisustusja suunnittelutehtävät, taulujen ripustukset, luetteloinnit sekä kehystykset, joihin käytämme paikallista yhteistyökumppania. VAIKKA lama-aikoina yritykset vähentävät taidehankintoja, niin ihmiset janoavat taidetta, koska se helpottaa heidän oloaan – antaa mielihyvää ja lohduttaa, pohtii Heikkinen. –Ihmisten vuoksi jaksamLuonto ja gra? ikka kysy TAIDE Sari Heikkisen asiakaskuntana koko Suomi. ” Ihmisten vuoksi jaksamme tehdä pitkiä päiviä. Sari Heikkinen Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski • puh. 050 454 7527 www.kyminhuvila.? Kymin Huvilalla Kymin Huvilalla jazzahtavaa musiikkia, jazzahtavaa musiikkia, Junnu Vainiota sekä musikaalisävelmiä Junnu Vainiota sekä musikaalisävelmiä esittää esittää Matti Hussi ja Kristiina Lanki Matti Hussi ja Kristiina Lanki lauantaina 16.9. klo 18 alkaen lauantaina 16.9. klo 18 alkaen pimenevään yöhön. Vapaa pääsy. pimenevään yöhön. Vapaa pääsy. Sadonkorjuumenu 34 e, Sadonkorjuumenu 34 e, varaathan paikkasi Huvilalta. varaathan paikkasi Huvilalta. Su 12 23 Ma-to 10 23 Pe-la 10 03 KOLLIN TUOTANTOA Torstaisin Tuplaiset Viikkokisat Perjantaisin Karaokeshow Tanssit Sunnuntaisin Bingobongo Tulossa mm. La 14.10. Jussi Syren and the Groundbreakers ja Romeo´s Tune! La 21.10. The Max Forsström Band! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 16.9. La 16.9. The 69 Eyes The 69 Eyes Liput ennakko 20,Liput ennakko 20,ovelta 25,+ palv.maksu 3,ovelta 25,+ palv.maksu 3,Anjala Runin viralliset jatkot Anjala Runin viralliset jatkot La 7.10. La 7.10. Agents & Vesa Haaja Agents & Vesa Haaja Liput ennakko 17,Liput ennakko 17,ovelta 20,+ palv.maksu 3,ovelta 20,+ palv.maksu 3,050 5964568 • Kahvikortti 10 € Trio H-Hetki Trio H-Hetki PÄIVÄTANSSIT Ke 20.9. klo 12-16 p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 17.9. klo 15-19 Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Anu Keronen & Saturnus Anu Keronen & Saturnus pklehti.?k VANKASTI PAIKALLINEN 8 8 LIVEILLASSA La 23.9. Saara & Olli Duo parasta poppia ja rockia!!
• Keskiviikkona 13.9.2017 19 ytyintä –Suomalainen grafi ikka on korkeatasoista, eikä kalpene kansainvälisessäkään vertailussa. Tämä näkyy myös kymenlaaksolaisten taidehankinnoissa, toteaa Sari Heikkinen. Ford M Club Finland ry järjestää tämän vuoden syystapaamisensa 16. syyskuuta kello 11 alkaen Kymen Automobiilikerhon Inkeroisten hallilla (Jokipellontie 1). Yhdistys on perustettu 2014 ja se keskittyy vuosina 1939– 1972 Saksassa valmistettuihin Taunus-sarjan autoihin. Koko maan alueella toimivan yhdistyksen jäsenmäärä on tällä hetkellä noin 90 ja autoja on lähes 150. Autot ovat lauantaina nähtävillä noin kello 11–14 ja tapahtuman järjestäjät toivovat myös paikallisten M-Fordien omistajien tuovan autonsa näytille. M-Fordit kokoontuvat Inkeroisiin Kuusankosken teatterin syksy lupaa sekä rakkautta ja draamaa, että komediaa ja kauhua. Syyskauden avaa Maria Jotunin 1930-luvulla kirjoittama Huojuva talo, joka saa ensi-iltansa ylihuomenna perjantaina. Huojuva talo kertoo parisuhteesta, sopeutumattomuudesta ja väkivallan eri muodoista, Eeron ja Lean yhteisestä kodista, johon kumpikaan ei tahdo sopeutua. Kuusankosken teatterin Luolanäyttämöllä nähtävä versio on 2000-luvun tarina, joka raakuudessaan ja tunteikkuudessaan kahlitsee katsojansa edelleen. Jotunin romaani ilmestyi vasta 20 vuotta hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1963. Ilmestyessään se oli sensaatio. Kuusankoskella näytelmän dramatisoinnista ja ohjauksesta vastaa Maija Raikamo. LOKAKUUSSA teatterisaliin valmistuu Päällystakki, komedia työelämän huononemisesta. Se on moderni uudelleentulkinta Nikolai Gogolin legendaarisesta kertomuksesta. Näytelmän ovat kirjoittaneet Esa Leskinen ja Sami Keski-Vähälä. Kuusankosken teatterille sen ohjaa Kimmo Lavaste. Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty, yleisöä tutisuttanut Kauhujen Kuusaa -kauhukierros saa jatkoa marraskuussa. Kuusankoskitalo muuttuu päiväksi kauhujen taloksi, johon vain uskaliaimmat kutsutaan mukaan. Luolanäyttämöllä nähdään loppuvuodesta tarinoita kymenlaaksolaisesta rakkaudesta. Pikkujouluohjelmistoon sopivan hillittömän kokonaisuuden ohjauksesta vastaavat Karolina EklundVuorela ja Maija Raikamo. Huojuva talo aloittaa Kuusaan teatterisyksyn Ilona Lehtonen, Elli Nieminen, Sonja Vainonen ja Riku Myller näyttelevät Huojuvassa talossa. ELINA WINNE Syysohjelmisto: Huojuva talo. Ensi-ilta 15.9. Muut esitykset 17.9.–7.10. Päällystakki. Ensi-ilta 15.10. Muut esitykset 20.10.–26.11. Kauhujen Kuusaa -kauhukierros. 4.11. Tarinoita kymenlaaksolaisesta rakkaudesta. Ensi-ilta 8.11. Muut esitykset 11.11.–16.12. Kouvolan teatterin syksy on myynnillisesti ennätyksellinen. Tällä hetkellä syksyn kaikkiin esityksiin on varattu yhteensä yli 15 000 lippua, kun aiempien vuosien keskiarvo on ollut 11 000 lippua. Eniten lippuja, yli 9 000, on varattu syyskuun alussa ensi-iltansa saaneeseen Satumaa -tangomusikaaliin. Näytelmän syksyn täyttöaste on jo noin 83 prosenttia. –Satumaa on jo nyt ylittänyt myyntitavoitteensa, ja on myynnillisesti kauden 2013–14 menestyksen Katri Helena -musikaalin luokkaa, kertoo talouspäällikkö Mervi Ihalainen. Musikaali on ollut erityisesti ryhmien suosiossa. Suureen kysyntään on vastattu lisäämällä perjantaille 8. joulukuuta kello 14 lisänäytös. Muut syksyn päivänäytökset ovat lähes täynnä, ja paikkoja on enää yksittäisille katsojille. Syksyn iltanäytöksiin sekä keväälle 2018 löytyy vielä tilaa ryhmille. TANGOMUSIKAALI on teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemen esikoisohjaus Kouvolassa. Näytelmä kertoo tangon sävelin säveltäjälegenda Unto Monosen elämästä, mutta myös laajemmin suomalaisesta perhehistoriasta ja tangon merkityksestä sodanjälkeisessä Suomessa. Teatterin kapellimestari Iikka Kahri on tehnyt sovitukset Monosen tunnettuihin tangoihin (mm. Satumaa ja Erottamattomat) sekä säveltänyt omaa näytelmämusiikkia. Unton roolissa nähdään teattereista, tv-sarjoista ja elokuvista tuttu Jussi Puhakka, ja hänen Hili-rakkaanaan Satu Taalikainen. Satumaa myy hyvin KAI-PEKKA VESALAINEN me tehdä pitkiä päiviä. On hienoa, kun asiakkaat säilyvät useammassa sukupolvessa. Silloin tuntee tehneensä jotain todella oikein. Kelon Syyskauden KARAOKE La 16.9. alk. klo 18:30 Palvelemme La 8:00-24:00 (03) Tervetuloa! Estradi on Teidän ! Vapaa pääsy!
• Keskiviikkona 13.9.2017 20 • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi LOPPUUNMYYNTI!!! Kouvolan myymälässä, Asemakatu 1 GOA SARJAPÖYTÄ 129 € (198e) -50 % -30 % HOWARD SOHVA 1110 € ( 1590e) JAZZ NOJATUOLI 349 € (499e) Laadukas, kotimainen NEMO SOHVA 1110 € (1590e) GOA SIVUPÖYTÄ 199 € (299e) -30 % MALLIKAPPA LEET väri punainen GUSTAV MOOTTORIVUOTEET 1995 € (3990e) sis. 2kpl 90x200cm lux –petauspatjan väri punainen 1995 € (3990 ) www.poikilo.fi Kuva: Pirkko Porkka www.kilpakenttiensankarit.fi Kouvolan urheiluhistoriaa 8.10.2017 asti Kouvolan kaupunginmuseossa iens n u 8.10.2017 a VIE LÄ EHT II ! Kilpakenttien sankarit -näyttelyyn la 23.9. klo 13-14 yleisöopastus ja la 7.10. klo 13-14 Mika Saukkonen opastaa näyttelyn 30.9. klo 12 Sirpaleita suomalaisuudesta Suomi 100 vuotta -näyttely kuraattori Derek Fewster kertoo näyttelystä Honka-salissa pöytälätkää ja nyrkkeilyä Kokeile nyrkkeilyä tai painia painivastustajan kanssa! Kuka on teidän perheen pöytälätkämestari? Taidemuseo Poikilossa avautuu uusi näyttely torstaina 14.9. klo 11.00. Vapaa pääsy näyttelyyn! Avajaispäivänä näyttelyn kuraattori, Derek Fewster, esittelee näyttelyn yleisölle ja lehdistölle klo 13. Esitys suomeksi. la 16.9. klo 13-14 taiteilijatapaaminen Kuvanveistäjä Pekka Jylhä kertoo tilateoksestaan Tämä viha Tervetuloa kuulemaan suomalaisuuden olemuksesta ja siitä, miten se näkyy tarinoissa ja esineissä ympärillämme. Taidemuseo Poikilon Suomi 100 -juhlavuoden näyttely Sirpaleita suomalaisuudesta on avoinna 14.9.2017–7.1.2018. Museot avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17, ma suljettu Liput 7/5 €, yhteislippu taidemuseoon ja kaupunginmuseoon 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297