• KESKIVIIKKONA 1. elokuuta 2018 | N:o 31 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme maanantaina 6.8.2018 KT, Kvl, Viitakummuntie 17 C: 2 k+k 55,0 m², lasit. parvekkeella, p.-ala 2.krs:n v. 2016 remontoitu huoneisto. Erittäin hyvin hoidettu taloyhtiö. Hp. 49.500 €. Es: 17-17:30 14695841 KT, Ksnk, Mäenpäänkuja 3 B: 3h+k+s+lp, p.-ala 77,5 m². 2. krs. vaaleasävyinen muuttovalmis v. 09-10 remontoitu huoneisto. Vapaa. Hp. 79.000 € Es: 17-17:30 6710775 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Voikkaa, Laukasmäentie 24: Mattilassa v. 1954 rak. puolitoistakerroksinen perustalo, p.-ala n. 90 /130 m². Tilat: 3 huonetta, keittiö ja alakerta: saunaosasto ja runsaasti varastotiloja ja myös paljon vinttitilaa. Hp. 40.000 € 14713971 Mökki, Iitti: 3h, keittiö, wc, terassi, p-ala 57 m². Lisäksi: saunarakennus, vierasmaja, aitta, kesäkeittiö. Mökki myydään kalustettuna. Hp. 55.000 Tarjous! 13733695 Mökki, Ristiina, Järvenpää: Ruskiajärvi, 5200 m²:n rantatontilla: takkatupa ja keittiö, n. 70 m² + veranta n. 20 m² + sauna, Ulkorakennuksessa: autotalli/ puuliiteri. Rantaa n. 110 m. Hp. vain 79.000 €. 6308727 Kolme omarantaista määrä-alaa, Niskajärven rannalla: koot n. 5000 m2, ro. n. 150 m2, länsiranta, tieyhteys, sähkö lähellä. Mäntyvaltainen metsä. Hinnat 55000 €, 65000 € ja 75000 €. Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+kk+p 34,0 m² 335 €/kk KT, Ksnk: 1h+kk+lp 33 m² 400 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 450 €/kk RT, Ksnk: 2h+k+s 64,5 m² +autotalli 680 €/kk RT, Ksnk: 4h+k+s 99,5 m² + autotalli 960 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. Konsertit Rykmentinpuiston Ohjelmalavalla 10.00 Ancient Bear Cult 11.00 The Sandsacks 12.00 Kings and Beggars 13.00 Saltus Gladii + Ambera 14.00 Härkätien Leikarit 15.00 The Sandsacks 16.00 Kings and Beggars 17.00 The Sandsacks Taverna Janoinen Rotta Olutta, murkinaa ja huvituksia jhms:n miekkailuesitykset 13.30 ja 14.30 Rykmentintien läheisyydessä aatelisvaakunat Suomen heraldisen seuran asiantuntija Reijo Helläkoski esittelee Kymenlaakson aatelisvaakunoita ja aatelissukuja. Upseerintie 5, klo 10.30–17.30 paraatikentän ohjelma Paraatikenttä 5 12.00 Hevosturnajaiset Rohan tallit 15.00 Ritariturnajaiset Liettualaiset ritarit 16.45 Kouvolan kaupungin tervehdys, vain la Sinikka Rouvari 17.00 Hevosturnajaiset Rohan tallit Reservinratsastajat ry. esittää hevosen sotaanotto pienoisnäytelmän Klo 13 ja 15 Opastettu kierros kasarminmäellä Kalevi Sirèn Klo 11 pyhän ristin kirkko Kirkonmäenkatu 2 Klo 11, 13 ja 15 Nukkenäytelmä Georgius Voittaja ja Lohikäärme Juha Laukkanen Nukketeatteri Sytkyt hurja haastetanner jousiammuntaa kotieläinpiha ruokopillityöpaja pehmomiekkailua miehonlinnan keskiaikaleiri björnfellin viikinkiyhteisö suuri keskiaikatori seppiä ja käsityöläisiä LIPUT: 10 € aikuiset, 5 € lapset, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. www.kouvola.?/Wiipurintien markkinat Finnhird & Mooz Thomas esittää viikinkisaaga ponien kanssa Klo 14 Kymen Parketti Kymen Parketti parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 avoinna ark. 8-18 www.kymenparketti.? LEIKKURI LAINAKSI ! Komposiittirunkoinen V I N Y Y L I L A N K K U 6 mm paksu, KL 33 Integroitu aluskate + 2,50 €/m 2 Pitkä lankku 2150 mm K AT TO PA N E E LIT 8-10 mm paksut, KAIKKI VARASTOSSA 18 18 90 90 8 8 90 90 -€/m 2 V I N Y Y L I KO R K K I Sveitsiläinen, saksalainen, portugalilainen 10 mm paksut YLI 40 VÄRIÄ VARASTOSSA L A M I N A AT TI Swiss? oor, KL 32/8 Tarkett Dekor Lisäksi varastossa yli 100 ERILAISTA VÄRIÄ 8 8 80 80 €/m 2 TARJOUS 29 29 80 80 €/m 2 I LM A I N E N KU L J E TU S PI K K U E R I S TÄ V E L O I T U S -39 -39 80 80 €/m 2 29 29 00 00 €/m 2 Ilmastoinnin täyttöhuolto alk. 69 € Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 sis. 300gr kylmäainetta, kompressoriöljyn ja järjestelmän tarkastuksen (ylimenevä kylmäaine lisäveloituksesta) Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14 Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Sothys Cellu-Guardaurinkotuotteet -10% kahden tuotteen ostajalle lahjaksi laadukas rantahuivi Tarjoamme Sothys-kiinteyttävän erikoiskasvohoitosarjan ostajalle kolmannen hoidon -20% Näkyviä tuloksia nopeasti kesän kuivattamalle iholle. Huoletonta kauneutta, Meiltä saatavilla nyt myös 3D-karvatekniikka perinteisten pigmentointien lisäksi! KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50 Kaikki RUNGOT JA LAATIKOSTOT -25% * ALE! lue lisää: ideal-keittiöt.?/kos KYLPYHUONEEN rungot ja laatikostot -50% ** jopa LIUKUOVIKAAPISTOT -25% *Tarjous voimassa 31.8.18 asti. Koskee kaikkia kalustokokonaisuuksia ovh. yli 1000 €, uusia tilauksia ja varastomalleja ** Rajatut mallit ja rajattu erä. Keittiöt KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17
• Keskiviikkona 1.8.2018 2 24 00 Tehokkaat ja riittoisat pesuvaahdot Sopii myös käsinpesuun! alk. /5L 39 00 Vaahdotinse tti painepesurii n 30 kpl erä! 2 pulloa pesuvaaht oa kaupan päälle! 9 90 Troll’s Breath vannepuhdis teet 5L = 29,90 30 00 Harly Wax vaha norm. 36,90 oa 19 00 Kuivauspy yhe 50x80cm / 1200g/m 2 Erittäin imukykyi nen! Kaupan päälle vahaussie ni! 29 00 Bilt Hamber AutoFoam 5L 12 90 Dragon’s Breath vannepuhdis teet 29 00 Huim a auto n pesu setti! Norm . 60,00 € (sääs tä 31,00 €) ÄMPÄRI KAUPAN PÄÄLLE!
• Keskiviikkona 1.8.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Wiipurintien markkinat ei seuraa orjallisesti muiden keskiaikatapahtumien konseptia. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Kouvolassa järjestetyn Maatalous-93 -näyttelyn yhteydessä järjestettiin Miss Suomi -94 ja Miss Hawaiian Tropic of Finland -94 karsintakilpailut. Miss Suomi karsinnan voitti tällä hetkellä Kouvolassa asuva Nina Nummela (22) ja Miss Hawaiian Tropic -karsinnan helsinkiläinen Tessa Meri (21). Nina on syntyisin Kuortaneelta, mutta asuu liikkuvan kesätyönsä takia tällä hetkellä Kouvolassa. Hän työskentelee näet myyntiedustajana ItäSuomen alueella kierrellen alueen kemikalioita ja tavarataloja. Viime keväänä Nina valmistui yo-merkonomiksi, joten koulupohja misseyteen on riittävä. Ninan tähtäin onkin nyt Miss Suomi -94 kilpailun semi? naaleissa. (...) Tarja Smura toimi Merja Kupiaisen ohella Miss Suomi -94 ja Miss Hawaiian Tropic of Finland -94 -kisan juontajana. Tarjan tunnetuin poikaystävähän on ollut Renny Harlin. (PK 29.7.1993) Muistatkos...? KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Lidlin neljäs myymälä Kouvolassa avattiin torstaina 26. heinäkuuta Tornionmäessä. Myymälän valikoimassa erikoisuutena ovat lämpiminä myytävät Lidl to go -tuotteet, joihin kuuluvat hampurilaiset ja nugetit. Uusi myymälä työllistää 20 kaupan alan ammattilaista. TORNIONMÄEN Lidlissä on yli 1400 neliötä myyntipinta-alaa, mikä on pari sataa neliötä enemmän kuin esimerkiksi Kellomäen Lidlissä. Tornionmäen myymälän värimaailma on tyylikkään harmaa ja tuotteet sijoiteltu suomalaisten asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Kassapöydät ovat niin sanottua skandinaavista mallia. Vanhoihin myymälöihin verrattuna käytävät ovat avarammat ja käyttötavaratilaa on hieman enemmän. –Suomen Lidl-myymälöillä on energiatehokkuussertifikaatti, joten Tornionmäen myymälän sähkön-, lämmönja vedenkulutusta seurataan yksityiskohtaisesti ja poikkeamiin puututaan herkästi. Esimerkkejä energiatehokkaista ratkaisuista ovat LED-valaistus sekä kannelliset ja ovelliset pakastealtaat ja -kaapit, kertoo seitsemän vuotta Lidlissä työskennellyt myymäläpäällikkö Petteri Borg, joka on ollut aiemmin myymäläpäällikkönä Kuusankosken ja Kellomäen Lidleissä. –TORNIONMÄEN myymälä mahdollistaa tasokkaan palvelun Kouvolan alueen kasvavalle asiakaskunnalle. Erinomaiset liikenneyhteydet myymälään takaavat sen, että Lidl palvelee ihmisiä siellä missä he liikkuvat ja poikkeaminen myymälään onnistuu myös matkalla, uskoo myyntipäällikkö Mikko Laanniemi. Miehen mukaan Kouvolaan ehdittiin jo kaivata neljättä Lidliä, joka on ketjun 173. myymälä. LAANNIEMI sanoo, että Lidlin valtakunnallinen markkinaosuus päivittäistavarakaupasta on noin 10 prosenttia, mikä vastaa tilannetta myös Kouvolan seudulla ja Kymenlaaksossa. –Avaamme Suomessa kymmenisen myymälää vuodessa. Kymenlaaksossa seuraava Lidl rakentuu Kotkan Sutelaan ensi vuonna alkukesästä. –Muutamien myymälöidemme yhteydestä on apteekki, Alko tai pizzeria, mutta tällä hetkellä rakentamiimme kiinteistöihin tehdään tilat ainoastaan omille myymälöillemme, toteaa Laanniemi ja vastaa tuotteiden hinnoittelua koskevaan kysymykseen, että yksi maa sama hinta. TORNIONMÄEN Lidlissä järjestettiin keskiviikkona 25. heinäkuuta kutsuvierastilaisuus, jonka aikana lähialueen asukkaat pääsivät tutustumaan myymälään ennakkoon. Laanniemen mukaan kysymyksessä on kaksi vuotta käytössä ollut ”tuparikonsepti”, jossa oli tarjolla lohisoppaa ja pullakahvit sekä nuorimmille mehua. Neljäs Lidl avautui KAUPPA Tornionmäen Lidlin erikoisuus ovat lämpiminä myytävät hampurilaiset ja nugetit. Tornionmäen Lidlin lähialueen asukkaat pääsivät tutustumaan uuteen myymälään jo ennen avajaispäivää. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Yksi maa sama hinta. Mikko Laanniemi Kouvolan Taikapäivät keräsi viikonloppuna yli kaksi sataa alan harrastajaa ja huippuammattilaista yli kymmenestä maasta. Tarjolla oli sekä huipputaikureiden esityksiä että heidän vetämiään luentoja ja työpajoja. Esityksiä ja luentoja tekivät muun muassa korttitaikuuden tuore maailmanmestari Bill Cheung, vuoden 2003 FISM Grand Prix voittaja Norbert Ferre sekä Las Vegasin ammattilainen Paul Vigil. Taikapäivillä kilpailtiin niin junioritaikureiden SM-kilpailut kuin viihdeohjelmien SM-kilpailut. Lisäksi moottorisahajonglöörinä tunnettu viihdetaiteilija Janne Mustonen teki uuden maailmanennätyksen heittämällä 98 heittoa käynnissä olevilla moottorisahoilla. Ennätys lähetetään Guinnessin ennätystenkirjaan. Viihdeohjelmien SMkilpailut käytiin lauantaiiltana kävelykatu Manskin lavalla. Kilpailun taso oli vaihteleva, mutta parhaat numerot erottuivat edukseen. Tuomariston yksimielisellä päätöksellä viihdeohjelmasarjan voittaja oli turkulainen Duo Lauri ja Siiri, joiden esitys yhdisti tyylikkäästi taikuutta, sirkusta ja pariakrobatiaa. Toiselle sijalle ylsi esiintyjäpari Sheila & Tommy, joiden esitys koostui niin kutsutuista quick-change -numeroista. Kolmanneksi sijoittui jo toista kertaa peräkkäin taikuri Miika Pelkonen hämmästyttävine korttija rengasnumeroineen. Junioritaikuuden suomenmestaruus meni lähitaikuussarjan voittajalle Johannes Sunille. Seuraavat Taikapäivät järjestetään pääsiäisenä 2019. Taikapäivillä maailmanennätys Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 TERVETULOA! Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Tiistaisin Inkeroisten tori klo 9-15 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-Kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaina 4.8. Jaalan markkinat Verla kesätori klo 13-14 Orilammen maja klo 14.45-16 Tulossa vk 33 KOKO LAULUMAAN VUODEVARASTO Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! Varastot pullollaan tavaraa heti mukaan! ll ll h i k ISOIN ALE IKINÄ ERIKOISERÄ RUNKOPATJOJA sis. sijauspatjan ja jalat 80x200 cm 249,90x200 cm 269,120x200 cm 359,168,168,HETI VARASTOSTA EMILIA EMILIA KIRJOITUSKIRJOITUSPÖYTÄ PÖYTÄ (279,-) (279,-) -40% ALE SARA 145 SARA 145 KIRJOITUSPÖYTÄ 250,250,(419,-) (419,-) EMILIA EMILIA TYÖPÖYTÄ TYÖPÖYTÄ 149,149,(229,-) (229,-) -40% ALE -40% ALE EMILIA vitriini EMILIA vitriini (505-) (505 ) (505-) 299,299,-40% ALE LUE ALE-LEHTI laulumaa.fi SAMI LAVERISOHVA 359,359,199,199,Lev. 200 cm Sis. vuodevaatelaatikon + patjasarjan alk. VAIHTOPATJASARJ AT alk.
• Keskiviikkona 1.8.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Pohjois-Kymen Luonto järjestää pyöräretken Kuusankoskella Kymijokivarren suojelualueille. Lähtö polkupyörillä Tekniikkaja ympäristötalolta lauantaina 11. elokuuta kello 9.30. Matkaa ensimmäiselle kohteelle on pari kilometriä. –Kohteet ovat joenrantametsiä, joissa on lehtomaisia osia. Rinne on paikoin jyrkkä ja vaikeakulkuinen, mutta hankalimpiin paikkoihin ei ole tarkoitus mennä. Kohteita on useita, ja niistä käydään niin monta kuin retkeläisillä on intoa, kertoo Pauliina Klemola. –Ylle säänmukainen vaatetus ja saappaat. Eväitä ja juomista kannattaa ottaa reilusti mukaan, sillä retki kestää todennäköisesti useamman tunnin. Retkioppaana toimii Jukka Airola, mainitsee Klemola ja muistuttaa, että retki on ilmainen. Lauantaina 25. elokuuta Pohjois-Kymen Luonto järjestää pyöräretken Iitin Hiirettelänvuorelle, joka on kallioinen metsäalue Kirkkojärven rannalla. Pyöräretki suojelualueille Anne Korpelainen ja Emilia Vesalainen-Pellas sekä Kirsi Saari on kutsuttu konsertoimaan Itävaltaan. Ohjelma esitetään ennen matkaa Kouvolassa Tuulensuojassa keskiviikkona 8.8. kello 19. Suomalaistunnelmia Itävaltaan KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Museokortteliyhdistys on yhdessä taidemuseon kanssa hakemassa Asuntomessujen etäkohteeksi, paljastaa Juha Inkinen, joka puolisonsa Maija Parkon kanssa on pitänyt Kouvolan museokorttelissa kahvilaja lahjatavaraliike Onnenkukkoa pian 23 vuotta. –Muuttaessamme tämä vuonna 1906 rakennettu talo oli alkuperäiskunnossa. Olemme osana vuokraa itse remontoineet tämän Wirenin suvun omistuksessa vuoteen 1987 asti olleen rakennuksen, Inkinen kertoo. –Eihän museokorttelin vetovoima ole sitä mitä 10 vuotta sitten, mihin selkeästi on vaikuttanut matkailumarkkinoinnin Internettiin meno. Täällä ollaan silti kolme poikaa kasvatettu ja leipä pöytään saatu, tuumii Inkinen. PALUUMUUTTAJANA Lahdesta Kouvolaan tullut Arja Lankinen on toiminut museokorttelissa yrittäjänä vuodesta 1995 lähtien. Lahjatavaraliike Pikkupuoti Ainon sesongit ovat kesä ja joulunaika. –Viime kesä oli katastrofi, kun satoi vain vettä, ja nyt on liian kuuma. Eihän tämä kaupankäynti ole ollut ihan sitä mistä haaveilin. Taiteiden yön ja Wanhan ajan markkinoiden aikaan täällä käy paljon porukkaa, mutta muu aika on melko hiljaista, tunnustaa Lankinen. –ALUEELTA on lakkautettu muun muassa rautatiekotija apteekkimuseot, jossa tosin nykyisin toimii valokuvaamo Studio Ullakko, sisustussuunnitteluyritys Studio Taimi sekä taidemaalari Marika Mustasillan työhuone. Toivottavasti uusien yrittäjien myötä saamme alueelle tuoreita kehitysideoita. –Ei kaupunki ole tänne kauheasti viime vuosina satsannut. Talot alkavat olla huonossa maalissa ja muutenkin paikat vähän rempallaan, harmittelee Lankinen. –Onhan tämä toki omine pihapiireineen ja puistoineen ihanaa aluetta, eikä keskustaan ole polkupyörällä tai kävellen kuin muutaman minuutin matka. –PUODISSA olen sitkeästi pitäKouvolan kaunistus KAUPUNKI Museokorttelin rakennukset kaipaisivat ehostusta. ” Talot alkavat olla huonossa maalissa. Arja Lankinen AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-17, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenterist ä NYT MÖNKKÄRIT JA pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 29.8. Syksyn satoa Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Koulun Koulun alkuun alkuun kengät & reput kengät & reput Viking Goretex koot 20-35 Viking Goretex koot 20-35 79,90 89,90 79,90 89,90 Footi Footi 55,55,ALE-lenkkareita lapsille alk. 10,10,Kerho-ja jumppatossut alk. 5,5,a Reput -useita malleja ja värejä alk. Reput -useita malleja ja värejä alk. 20,20,Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 1.8.2018 5 rapistuu KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Pohjois-Kymen musiikkiopiston uusi lukuvuosi alkaa oppilaiden osalta tuntien sopimisella keskiviikosta perjantaihin 8.–10. elokuuta 2018. –Opintoihin ei enää erikseen ilmoittauduta, vaan ilmoittautuminen tapahtuu sopimalla tunnit opettajan kanssa. Tiedot opettajien tuntiensopimisajoista löytyvät musiikkiopiston verkkosivuilta www.pkmo.? perjantaina 3. elokuuta, kertoo apulaisrehtori Eeva Kaisa Malin. Lukuvuoden soivia avajaisia vietetään torstaina 9. elokuuta kello 18 Kouvola-talon Simelius-salissa. Ohjelmassa on musiikkiesityksiä ja rehtorin puhe. Musiikkiopistossa otetaan tänä syksynä käyttöön uusi opetussuunnitelma. Opetussuunnitelmaa käsittelevä vanhempainilta järjestetään keskiviikkona 5. syyskuuta kello 19. Syyslukukauden perinteisiin kuuluu Kymi Brass. Vaskimusiikin huiput Suomesta ja maailmalta valtaavat Kouvolan pyhäinpäiväviikonloppuna 2.-4. marraskuuta. Musiikkiopisto starttaa nyt harvinaisempaa postikorttivalikoimaa, mutta viime jouluna korttien myynnissä tapahtui selkeä romahdus. Nykyisin teen pääasiassa taitoluistelupukuja ja niiden lisäksi tekstiilitöitä, kuten esiliinoja ja kasseja, mainitsee Lankinen. –Homma lähti siitä, että Lahdessa taitoluistelupukuja valmistanut Heljä Laine pyysi minua tekemään ompelemiensa pukujen helmavärjäyksiä. Jopa Kiira Korpea ja Susanna Pöykiötä vaatettaneen Heljän eläkepäivien lähestyessä, ryhdyin käymään hänellä ”oppityttönä”. –Lahdessa olin työskennellyt aikaisemmin huonekaluja valmistavassa firmassa, jossa tein ompelutöiden lisäksi vähän verhoilutöitä. Minulla on ompelualan koulutus. Kävin aikoinaan Fredrika Wetterhoffin kotiteollisuusopettajaopiston Hämeenlinnassa, josta sain ompelualan turkispuolen peruskoulutuksen, selvittää Lankinen. Itse hän on tehnyt paljon asuja nuoremman polven muodostelmaluistelijoille. VAJAAT kolme vuotta entisessä apteekkimuseon talossa valokuvaamoa pitäneen paluumuuttajan, nykyisen Museokortteliyhdistyksen puheenjohtajan Ulla Korjalan ansio tulee studiokuvausten lisäksi hää-, rippi-, kouluja tarhakuvauksista. –Tänä päivänä suositaan miljöökuvausta. Esimerkiksi hääpaikalla tallennetaan dokumentaarista kuvaa koko hääpäivästä. Kuvankäsittelyssä taas suositaan hieman todellisuudesta poikkeavia sävyjä. Korjala pitää museokorttelin sijaintia studiotaan ajatellen hyvänä. –Eihän täällä poiketa extempore niin usein kuin keskustassa, mutta toisaalta täällä voi pihalla kuvata tai kerätä inspiraatiota, hymyilee Korjala, joka opiskeli nuorena valokuvauslaborantiksi ja jatkoi opintojaan Tampereella Visuaaliviestinnän instituutissa kuvallisen ilmaisun perustutkinnolla ja valokuvaajan ammattitutkinnolla. Ulla Korjala pitää museokorttelia virikkeellisenä ympäristönä valokuvaajalle. –Otan lomaa päivän sieltä ja toisen täältä, sanoo Arja Lankinen, joka perheineen myös asuu museokorttelissa. Pohjois-Kymen musiikkiopiston LUKUVUOSI ALKAA! / < >> << ^ < d Pohjois-Kymen musiikkiopisto < s < & / d Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, kesälauantait kiinni www.verhosalonki.? VerhoSalonki VerhoSalonki • Päiväpeitteet, helmalakanat, tyynyt ym. toiveittesi mukaan • Tapetit tilauksesta • Huonekalukankaat: Annala, Laurizon, Pagunette Orient, Romo, Villa Nova VERHOJA SISUSTUSLIIKE TORIKADULLA Suunnittelemme ja ompelemme sinulle yksilölliset verhot. • Kotiin ja työpaikalle! TARJOUS Matot, päiväpeitteet ja tyynyt -20%
• Keskiviikkona 1.8.2018 6 KAI?PEKKA VESALAINEN Hamina Tattoo -sotilasmusiikkifestivaali tuo varuskuntakaupunkiin kahdeksan eri valtion yli 700 musiikin ammattilaista. Haminassa kohtaavat jo pelkästään pääesiintyjäkaartissa: Suomi, Yhdysvallat, Venäjä, Etelä-Korea, Iso-Britannia, Saksa, Norja ja Hollanti. Tänä vuonna 100 vuotta täyttävä Suomen puolustusvoimat on Haminassa näyttävästi mukana. Tapahtumaan osallistuvat kaikki maamme sotilassoittokunnat ja varusmiessoittokunta. Ensimmäistä kertaa Tattoon historiassa myös puolustusvoimien soittokunnat esiintyvät yhteisessä kuviomarssiohjelmassa. Hamina Tattoo -festivaali 30.7.–4.8.2018 on maailman parhaiden sotilassoittokuntien show Euroopan suurimman telttakatoksen alla, historiallisen linnoituskaupungin sydämessä. Hamina Tattoo on myös suuri kaupunkifestivaali, jossa ollaan pääsääntöisesti koko päivä. Linnoituskaupungin historialliset puutarhat avaavat porttinsa ja ilmaiskonsertit soivat puistoissa. Nyt 15. kerran järjestettävä kaupunkifestivaali tarjoaa yli 80 tapahtumaa viikon sisällä. Samalla tapahtumaviikko yli viisinkertaistaa kaakkoissuomalaisen satamakaupungin väkimäärän pitkälti yli 100 000 kävijällään. Maailmat kohtaavat Syksyksi 2018 ehtii vielä hakea opiskelupaikkaa. Ammattikorkeakoulut järjestävät vapaaksi jääneille paikoille lisähaun, joka on Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa 1.–6. elokuuta 2018. Xamkissa on haettavana paikkoja arviolta noin 150 sekä AMKettä ylempään AMK-tutkintoon johtaviin koulutuksiin. Avointen paikkojen määrä vahvistuu heinäkuun lopussa, kun kevään haussa valitut ovat ilmoittaneet paikan vastaanottamisesta. Valintakokeet järjestetään viikoilla 32 ja 33. Kutsu valintakokeeseen lähetetään hakijalle sähköpostilla. Tulokset ilmoitetaan hakijoille mahdollisimman pian valintakokeen jälkeen. Opiskelupaikkoja haussa Kouvolan Valtakadulla oli lauantaina 29. heinäkuuta aamuyöstä mieshenkilö uhannut aseella toista mieshenkilöä. Miesten epäillään myös pahoinpidelleen toisiaan. Poliisi otti tapahtumapaikalta kiinni aseella varustautuneen kouvolalaisen vuonna 1987 syntyneen mieshenkilön. Myös ampuma-ase on poliisin hallussa. Poliisi jatkaa tapahtuman selvittämistä. Koska esitutkinta asiassa on alkuvaiheessa, ei asiasta tiedoteta tässä vaiheessa enempää. Poliisipartio pysäytti Myllykoskella henkilöauton, jonka mieskuljettaja puhalsi 1,89 promillea. Poliisi tutkii asiaa törkeänä rattijuopumuksena. Valtakadulla Kouvolassa tapon yritys MARTTI LINNA Hamina Tattoo tuo kohta ympyröille tuhansittain potentiaalisia asiakkaita paikallisille yrityksille. Vaikka tapahtumalla on jo pitkät perinteet, ei kaikkia bisnesideoita ole suinkaan vielä löydetty eikä hyödynnetty. Tätä mieltä on projektipäällikkö Maarit Koverola Cursor Oy:stä. Suunnitteilla on monen moista paikallisten nuorten innostamiseksi kokeilemaan taitojaan yrittäjyyden jalossa taidossa. TORIN laidalle, jo jonkin aikaa tyhjillään olleisiin entisiin Danske Bankin tiloihin avataan Tattoon ajaksi Popup Showroom ajalle 2.–4. elokuuta. Suomeksi se tarkoittaa, että nuorille on tarjolla 10–15 myyntija esittelypöytää oman osaamisensa ja tekemisensä markkinointiin. Nuorten tukena on puolenkymmentä kokenutta paikallista yrittäjää. Järjestelyissä on vahvasti mukana myös Ekamin järjestämä asiakaspalvelukoulutus. –VIIME kerralla Kotkan Meripäivillä oli samantyyppistä toimintaa. Sen ajateltiin sopivan myös Tattooseen, Maarit Koverola kertoo idean synnystä. –Helmikuun alussa alueen nuorisovaltuustojen edustajat olivat koolla, ja siellä syntyi pienempi tiimi jalostamaan ideoita. Yrittäjäksi oppii parhaiten tekemällä ja kokeilemalla. Tuoreet ideat ja oman näköinen tekeminen ovat aina tervetulleita asioita, Koverola kannustaa nuoria. POPUP Showroomin lisäksi nuorille on varattu Tattookadulle (Fredrikinkatu) kaksi myyntikojua ajalle 31. heinäkuuta – 4. elokuuta. Toiseen niistä tulee ainakin smoothiebaari. Torstaina 2. elokuuta Haminan teatterille voi tulla seuraamaan muuttumisleikkinäytöstä, katsastamaan hiustrendejä sekä kuuntelemaan mediapersoona Pete Parkkosen tarinointia urastaan ja yrittäjyydestään. Enemmän irti Tattoosta YRITTÄJYYS Nuorille mahdollisuus osaamisen näyttämiseen. Projektipäällikkö Maarit Koverola Projektipäällikkö Maarit Koverola Cursorilta kehottaa yrittäjyyttä Cursorilta kehottaa yrittäjyyttä harkitsevia miettimään pienen harkitsevia miettimään pienen kaupungin etuja asuinpaikkana. kaupungin etuja asuinpaikkana. Kuvataiteilija ja graa? kko, kouvolalainen Antti Halonen on Ankkapurhan kulttuuripuiston Makasiinikahvilan elokuun taiteilija. Halonen tuo Makasiinikahvilan yläkertaan Kivet puhuvat -näyttelynsä, joka sisältää piirroksia ja gra? ikkaa, muun muassa litogra? oita. Halosen töiden lisäksi näyttelyssä on esillä italialaisen opiskelijan Lucia Bonomon gra? ikkaa. –Lucia Bonomo opiskelee Academy of Fine Arts of Macerata -oppilaitoksessa. Hän suoritti työharjoittelunsa kuluvana kesänä Taidekeskus Antareksessa. Harjoittelun tuotoksia voi nyt ihailla yhdessä Halosen töiden kanssa, taustoittaa Ankkapurhan kulttuurisäätiön kehittämispäällikkö Kirsi Sali. Salin mukaan Makasiinikahvilan kesän taidenäyttelyt on toteutettu yhteistyössä Kouta ry:n kanssa. –Kahvilan kesä on ollut vilkas ja suuri joukko ihmisiä on jo tutustunut kahteen aiempaan taidenäyttelyyn, Sanna Majanderin ja Ulla Sinkkosen näyttelyyn sekä Nina Palmrosin näyttelyyn. Loppukesän ajan kävijät pääsevät tutustumaan Antti Halosen näyttelyyn. Piirroksia ja grafi ikkaa Anjalassa Försvarsmakten • The Finnish Defence Forces puolustusvoimat.?/100 VA PA A PÄ ÄS Y! PUOLUSTUSVOIMAT 100 -KESÄKIERTUE 2018 Kouvola, Rykmentinpuisto, Kasarminmäki pe 10.8. klo 14 alk. Kalustonäyttely klo 14 alkaen. Liikkuvuutta, tulivoimaa ja iskukykyä esittelevät toimintanäytökset klo 15 ja 17 Paraatikentällä. Sotilassoittokuntien konsertti alkaa klo 18. DIANDRA Ilmavoimien soittokunta Rakuunasoittokunta Puolustusvoimien varusmiessoittokunta Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Tarj. voim. 31.8. asti 26 70 /ltk 23 50 /ltk 17 70 /ast. Omenakampa laktoositon, pakaste 40 kpl (0,67 €/kpl) Kinkkuriisipasteija, laktoositon, pakaste 50 kpl (0,47 €/kpl) Salamipatonki pakaste 12 kpl (1,23 €/kpl) Bataattilohko pakaste, 3,5 kg (7,03 €/kg) 24 60 /pss Serto Care pyykinpesuneste 5 l (3,54 €/l) Sievi Solid In XL+S3 maihari, naulaanastumissuoja, turvakärki, koot 38-47 110 00 /pr 14 70 /pkt Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä suoma laista tottak ai! nam nam! dip dip! LÄMMI TÄ pannu lla, mikro ssa tai uuniss a kunne s ovat suuhu n sopiva n lämpö iset. EMPUN WINGSDIPPI: 1dl ranskankermaa, 1dl majoneesia, 1tl sellerisuolaa, 1tl sipulijauhetta, 1tl chilijauhetta, hiukan pippuria, valkosipulin kynsi raastettuna ja ripaus sokeria. Sekoita ainekset keskenään ja dippaa! valmiiksi maustetut! gluteeniton ja laktoositon www.kivikylan.fi
• Keskiviikkona 1.8.2018 7 • Maanantaina 23. heinäkuuta kello 17 kirkkaan punaista Volvoa kavereineen ajoi nuori poika hurjaa vauhtia Kauppalankatua Kymenlukolle päin! Paljon kevyttä liikennettä, suojateitä, risteävää liikennettä. Vaarallista touhua. Harmi kun en saanut rekkaria ylös. Voisi vanhemmille tiedottaa kuin poika heidän autollaan käyttäytyy! Kortti tollasilta pois! • Kimolan kanavansuun tukkiminen ruoppausten ajaksi olisi ainoa mahdollisuus estää sedimentoidun fosforin pääsy Pyhäjärveen. Tullaanko näin tekemään? Ei, sillä 20 miljoonan kustannukset nousisivat 2 000 eurolla eli yhden promillen. Antaa matalan Pyhäjärven vaan saastua, tulee niin retro 1960luku mieleen kun rantalevä oli vesirajassa 20 cm pitkää. –Kirkkolahden Kiiski. • Manskin liat iljettäviä. Missä rustiikkiset graniitit. Tolkku mennyt Kouvolan päättäjiltä ku kuherruskuukausi jatkuu Lemminkäisen kaa. • Virkamiehen tehtävä on palvella kansaa, suomeksi = palvelevat itseään, korruptio rehoittaa ja kukaan ei välitä: kontrolli palvelee itseään. • Eikö autolla päälle ajamisesta nyt kitumaan jätetyt eläimet ansaitse armonteon? Mielestäin tämä pitäisi opettaa jo autokoulussa ja painottaen. • Pökiölle tiedoksi, että suurin osa haminalaisista on ison lipputangon kannalla ja se ratkasee. Eihän mitään tyhjän takia rakenneta. Jos pokiöt päättäisivät kaikesta olisi paha pysähtyneisyyden tila. • Myydään metsät venäläisille, pellot kiinalaisille ja muutetaan suomalaiset reservaatteihin niin kuin inkkarit. • Vanhemmat eivät ota vastuuta mopoterrorista, koska ovat itse vapaan kasvatuksen tuottamia ”mopoilijoita”, eikä polvi jälkikasvusta parane. • Tuntemattomille ei pidä ovea avata, eikä vieraiden kyytiin saa mennä. Kulttuurien sekoittaminen on vaarallista ja korruptoivaa. • Hyvä kun on Trump. Liberaalit arvot oksettaa. PULINAT Juolukkasinisiipi Kouvolassa. Kuva: Miia Pesu. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Paljasjalkainen kouvolalainen Janne Petteri Pitkälä (33). Valmistuin kolme vuotta sitten lähihoitajaksi, mutta alan hommia en ole ehtinyt tehdä, koska samanaikaisesti bändimme Have You Ever Seen The Jane Fonda Aerobic VHS? breikkasi ja keikkoja on sen jälkeen riittänyt. Miten ajauduit juuri muusikon hommaan? –Ei rock´n´rolliin ajauduta, siihen yksinkertaisesti synnytään. Ensimmäinen soittimesi? –Mikki-Hiiri -rummut. Miten musiikillinen linjanne valikoitui? –Ei olla mietitty, mitä tehdään. Sitä tehdään, mitä tulee. Lintusen Erikillä on yleensä valmiina jokin idea, mitä lähdetään sitten yhdessä soittelemaan. Mikä on ollut paras keikka tähän mennessä? –Kaksi ikimuistoisinta varmaan ovat toissa kesäiset keikat Roskilde Festivaaleilla Tanskassa ja Pohoda Festivaaleilla Slovakiassa. Mikä saa proppusi palamaan? –En voi sietää odottamista enkä ihmisten laiskuutta. Musiikki, jota et voi sietää? –Ylituotettu sydämetön musiikki, jota edustaa lähes 90 prosenttia radiossa soitetusta musiikista. Omin elementtisi? –Se kun pääsee kesällä festivaaleille auringonpaisteeseen soittamaan. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Tuholaistorjujaksi. Musiikki, joka koskettaa? – E n i t e n t y k k ä ä n rock´n´roll -pohjaisesta musiikista, mutta kyllähän lähestulkoon kaikista genreistä omat helmensä löytyy. Pääasia on musiikin aitous ja vilpittömyys. Ketä fanitit nuorena? –Jaromìr Jágria yli kaiken. Mikä on tärkein äidiltäsi Jaanalta saamasi elämäneväs? –Käyttäytymistavat ja toisten ihmisten kunnioittaminen. Mitä harrastat? –Palloilulajit ovat lähellä sydäntäni: puulaakijalkapalloa pelaan Lasihelmen Lupauksessa ja Eskolanmäen Eaglessa koripalloa. Leikitkö pikkupoikana rocklaulajaa peilin edessä? –Leikin myös aikuisena. Paras biisi tässä ja nyt? –Mean Jeansin Mountain Dew. Näyttelijä, johon et koskaan kyllästy? –Humhrey Bogart ja Clint Eastwood – aina yhtä karismaattisia. Bravuurisi keittiössä? –Kasvishernekeitto. Mihin nuoruutesi paikkaan palaat aina uudelleen? –Kaunisnurmen urheilukentälle. Mistä unelmoit? –1980-luvun allasbileistä Kaliforniassa. Lisäksi unelmoin, että monkey-moponi olisi toimintakunnossa, sillä olisi kiva päästä ajelemaan. VIIKON KASVO Janne Petteri Pitkälä unelmoi 1980-luvun allasbileistä Kaliforniassa. ”Palloilulajit ovat lähellä sydäntäni” KAI-PEKKA VESALAINEN ” En voi sietää odottamista. T ulevana viikonvaihteena Kouvolan Kasarminmäellä järjestettävä historian elävöitystapahtuma Wiipurintien markkinat tarjoaa monikerroksellisen ohjelman, josta mielenkiintoista seurattavaa löytyy kaikenikäisille. Parasta on, että ensimmäisen kerran viime kesänä järjestetty Wiipurintien markkinat ei seuraa orjallisesti muiden keskiaikatapahtumien konseptia, vaan sen halutaan nimenomaan erottuvan muista vastaavista tapahtumista. YHTEISTYÖ Suomi-Venäjä-Seuran paikallisjaoston kanssa on mahdollistanut sen, että Kouvolaan saapuu pietarilaisryhmä, joka toteuttaa keskiaikaa mukailevan muotinäytöksen ja kampaamon upseerikerholla. Valko-Venäjältä tulee eksoottinen, historiateemaan sitoutunut yli kymmenen henkilön myyjäryhmä, joka kauppaa nahkatuotteita ja muita käsitöitä. Uutta edustavat myös keskiaikainen, ohjelmallinen taverna Janoinen Rotta sekä Kymenlaakson aatelisvaakunoiden näyttely. RYKMENTINPUISTOON sijoittuu historian elävöitysryhmien leirejä ja rakentuu kokonainen keskiaikatori, jonne nousevalta päälavalta tarjotaan yleisölle koko ajan musiikkia. Merkittävässä roolissa ovat hevoset, joita voi ihailla Rohan tallien vauhdikkaissa turnajaisnäytöksissä. Keskeisellä paikalla entisellä kasarmialueella sijaitsevassa Pyhän Ristin kirkossa esitetään kolme kertaa päivässä nukketeatterinäytelmää Georgius voittaja ja lohikäärme. Wiipurintien markkinoilla erityisesti lapsiperheille on paljon tekemistä, näkemistä ja kokemista esimerkiksi kotieläinpihan muodossa. KULTTUURITUOTTAJA Helena Jetsu on iloinen siitä, että paikalliset ihmiset ja yritykset ovat yhteistyökumppaneina vahvasti mukana tekemässä ehkä valtakunnallisestikin ainutlaatuista tapahtumaa. Jetsu muistuttaa, että liikenteenohjaajien neuvoja seuraten parkkipaikka on mahdollista löytää lyhyen matkan päästä tapahtuma-aluetta. Huomioitava on kaupungin kädenojennus, joka 3 000 pääsylipun myynnillä olisi noin 30 000 euroa. Toisaalta nyky-Kouvola rautatieyhteyksineen on vanhan Wiipurintien tapaan isossa roolissa idän ja lännen välissä. Kai-Pekka Vesalainen Idän ihmeitä PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva 4:50 21:47 4:53 21:44 4:55 21:42 4:58 21:39 Kimmo Linnea, Nea, Vanamo Veera Salme, Sanelma Torstai 31 28 30 28 23 Perjantai 28 27 29 26 23 Lauantai 21 23 21 22 22 Sunnuntai 25 25 26 26 22 6 5 10 7 5 5 9 8 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 1.8.2018 8 ”UNTA JA TOTTA -Reino Helismaata muistellen” on kokonaisuus, jossa on ”UNTA JA TOTTA -Reino Helismaata muistellen” on kokonaisuus, jossa on taustoittavilla juonnoilla sidottu Helismaan sanoittamia lauluja, runoja, motaustoittavilla juonnoilla sidottu Helismaan sanoittamia lauluja, runoja, monologeja ja pikku näytelmäpätkiä puolen sataa kappaletta. nologeja ja pikku näytelmäpätkiä puolen sataa kappaletta. Se on rapsodia, jonka myötä avautuu mestarin tuotannon rikkaus, sen korSe on rapsodia, jonka myötä avautuu mestarin tuotannon rikkaus, sen korkea laatu, määrä ja monipuolisuus: kulkuriromantiikasta musikaalilauluihin, kea laatu, määrä ja monipuolisuus: kulkuriromantiikasta musikaalilauluihin, suurista käännösiskelmistä suomalaiseen tangoon ja tanssilavojen muihin suurista käännösiskelmistä suomalaiseen tangoon ja tanssilavojen muihin suosikkisäveliin. suosikkisäveliin. Se on kuva jälleenrakennuksen tunnemaisemasta, kaukokaipuusta ja luotSe on kuva jälleenrakennuksen tunnemaisemasta, kaukokaipuusta ja luottamuksesta luontoon, ei niinkään ihmiseen. tamuksesta luontoon, ei niinkään ihmiseen. Se on rillumareita mutta paljon muutakin! Hopeinen kuu, Kulkurin iltatähti, Se on rillumareita mutta paljon muutakin! Hopeinen kuu, Kulkurin iltatähti, My Fair Lady, Heijastus, Hiljainen kylätie, Päivänsäde ja menninkäinen ja My Fair Lady, Heijastus, Hiljainen kylätie, Päivänsäde ja menninkäinen ja Vanhan veräjän luona kertovat Helismaan taidosta tavoittaa suomalaisten Vanhan veräjän luona kertovat Helismaan taidosta tavoittaa suomalaisten sielunmaisema. Niin paljon on aihetta lauluun. sielunmaisema. Niin paljon on aihetta lauluun. LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI: LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI: Kouvolan yhteispalvelupiste, Kouvolan yhteispalvelupiste, kaupungintalo A-ovi kaupungintalo A-ovi Torikatu 10, 45100 Kouvola Torikatu 10, 45100 Kouvola Maanantai klo 9-17, tiistai-torstai klo 9-16, Maanantai klo 9-17, tiistai-torstai klo 9-16, perjantai klo 9-15 perjantai klo 9-15 (suljettu lounastunnin ajan klo 12-13) (suljettu lounastunnin ajan klo 12-13) Parturi-Kampaamo Hiuske Parturi-Kampaamo Hiuske Kustaa III tie Valkeala Kustaa III tie Valkeala ma-pe klo 9-17, la 9-15 ma-pe klo 9-17, la 9-15 Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat LIPUT 30,PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI La 18.8., 29.9. Talikkalan markkinat, ke 29.8., 17.10. 25/95 € /hlö TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 4.8., 11.8. 55 € /hlö TI 7.8. 55 € /hlö 14.8. 45 € /hlö LA Lisää lähtöjä puolakka.com l l Lisää RUSKAMATKA LUOSTO PYHÄLLE 14.-19.9. Lähde nauttimaan syksyn ruskasta ja ametistikylpylän lämmöstä Luostolle. Mukana retkiä lähialueen nähtävyyksille. 599 € /hlö PYYDÄ ESITE!
• Keskiviikkona 1.8.2018 9 Superpesiksen jatkosarjat alkavat tänään keskiviikkona. KPL pelaa Kouvolassa Koskenkorvan Urheilijoita vastaan, HP menee Hyvinkäälle Tahkon vieraaksi. Sunnuntaina 5. elokuuta KPL kohtaa Raahessa Pattijoen Urheilijat ja HP isännöi Kankaanpään Mailaa. Matsi alkaa Vallikentällä kello 17. Jatkosarjan jälkeen puolivälieriin pääsevät ylemmän jatkosarjan kaikki joukkueet ja alemman voittaja. Alemman jatkosarjan viimeinen putoaa. Kaksi seuraavaksi huonointa karsivat putoamisesta Ykköspesiksen joukkueita vastaan. Nyt Kouvolassa, sunnuntaina Haminassa Miesten Superpesiksen alkusarja päättyi sunnuntaina. Kouvolan Pallonlyöjät Juha Korhonen (kuvassa) löi eniten juoksuja, 113 kappaletta. KPL voitti alkusarjan kuuden pisteen erolla kakkoseen eli Vimpelin Vetoon. Haminan Palloilijat oli alkusarjassa 12:s eli kolmanneksi viimeinen. Alkusarjan seitsemän parasta joukkuetta pääsivät ylempään jatkosarjaan, seitsemän huonointa jäivät alempaan. Alkusarjan 26:n ottelun pisteet jäävät voimaan jatkosarjaan. Siinä kukin joukkue pelaa vielä kuusi matsia lisää. Kolme kunnaria ja 110 tavallista juoksua A) Nämä kymenlaaksolaiset seurat poistettiin yhdistysrekisteristä viime vuonna. Minkä kunnan nimen genetiivimuoto oli niiden alkuosa? 3p: Kiekko-Karhut. 2p: Hi-Play Team. 1p: Koris –81. B) Mikä yhdysvaltalainen kaupunki? 3p: Sieltä on jalkapallon MLS-joukkue Sounders FC. 2p: Sieltä on baseballin MLBjoukkue Mariners. 1p: Sieltä on jenkkifutiksen NFL-joukkue Seahawks. C) Kuka suomalainen jääkiekkoilija? 3p: MM-kisoissa 2018 häneltä mitattiin suomalaisten kovin laukaus, 160 kilometriä tunnissa. 2p: Hän syntyi vuonna 1994 Helsingissä. 1p: Viime kaudella hän pelasi NHL:ssä Carolina Hurricanesissa. D) Mikä jalkapallomaa? 3p: Kaksi sen seurajoukkuetta on voittanut Afrikan mestareiden liigan: Stade d’Abidjan vuonna 1966 ja ASEC Mimosas 1998. 2p: Se on pelannut miesten MM-lopputurnauksessa kolmesti: 2006, 2010 ja 2014. 1p: Neljä sen pelaajaa on tehnyt kaksi maalia MM-lopputurnauksessa: Wilfried Bony, Aruna Dindane, Didier Drogbe ja Gervinho. JOKERI: Karhulan Katajaisten Oona Kettunen (kuvassa) sijoittui puolitoista viikkoa sitten yhdeksänneksi Kalevan kisojen 10 000 metrin juoksussa. Mikä oli hänen loppuaikansa? Vastaus sekunnin tarkkuudella. TÄÄ OLIS PITÄNY TIÄTÄÄ Oona Kettunen. HARRI MANNONEN Vas tau kse t: A) An jal an kos ken . HiPla y Tea m oli su lka pal los eu ra. B) Sea ttl e. C) Teu vo Ter ävä in en . MM kis oje n kov im man lau kauks en am pu ja oli Kan ad an Col ton Par ayk o ja nop eu s 16 8 kilo met riä tu nn iss a. D) Nor su nlu ura nn ikk o. JO KE RI: 37 .2 9. Täs mäl lin en aik a oli 37 .2 8.6 9. HARRI MANNONEN Syksyn tullen monen perheessä mietitään, kannattaako lapsen aloittaa jokin uusi liikuntaharrastus. No, kannattaako? Selvitetään ensin helpot tapaukset. Ja sitten väitellään Hannele Forsmanin kanssa. HELPOIN tapaus on alakouluikäinen lapsi, joka ei harrasta mitään urheilulajia. Tutkimusnäyttö on selvä: kannattaa alkaa harrastaa jotakin lajia. Se lisää liikuntamäärää, edistää terveyttä ja vaikuttaa myönteisesti koulumenestykseen. Seuraukset ulottuvat vuosikymmenien päähän. Ne, jotka liikkuvat lapsina, liikkuvat todennäköisesti aikuisinakin. TOISEKSI helpoin tapaus on lapsi, joka harrastaa jo kahta tai useampaa urheilulajia. Häntä uuden harrastuksen aloittaminen ei välttämättä hyödytä. Hän saattaa jo liikkua hyvinvointinsa kannalta riittävästi. Tosin sitä, mikä on riittävä liikuntamäärä, on mahdotonta sanoa tarkasti. Suositellut tuntimäärät ovat arvioita. Asiaa voi ajatella näinkin: jos kolmas tai neljäskin urheilulaji kiinnostaa lasta ja aikaa ja rahaa piisaa, niin mikä ettei? SITTEN se kolmas ja kiistellyin tapaus. Jos yhtä urheilulajia jo harrastava lapsi aloittaa toisen urheilulajin, kohentaako se hänen hyvinvointiaan? Eli onko monilajisuus parempi kuin yksilajisuus? Tutkimusten mukaan on. Monilajisuuden on todettu hyödyttävän lasta näin: 1) Se kasvattaa liikunnan kokonaismäärä ja liiketaitojen monipuolisuutta. 2) Se opettaa toimimaan erilaisissa sosiaalisissa ympäristöissä, erilaisten lasten ja aikuisten kanssa. 3) Lisää todennäköisyyttä jatkaa jotakin urheiluharrastusta aikuisena. MONILAJISUUDEN hyödyistä on viime vuosina puhuttu Suomessa paljon. Urheiluihmiset ja lasten vanhemmat näyttävät ottaneen puheet todesta. Vastaväitteitä kuuluu silti, erityisesti jalkapalloväen keskuudesta. Parhaiten nuo vastaväitteet on perustellut Hannele Forsman, liikuntatieteen tohtori ja Eerikkilän valmennuskeskuksen kehityspäällikkö. Eerikkilässä toimii Sami Hyypiä Akatemia, joka on huippujalkapallon valmennusja kehittämiskeskus. Seuraavaksi tarkastellaan Forsmanin vastaväitteitä monilajisuutta vastaan. Kestävätkö hänen vastaväitteensä vastaväitteitä? Sitaatit ovat Forsmanin blogista. FORSMANIN vastaväite: ”En itse asiassa ymmärrä, miksi meidän pitää keskustella siitä, pitääkö lasten harrastaa yhtä lajia vai montaa lajia. Lapsen oman halun kai pitäisi tämä asia ensisijaisesti ratkaista.” Vastaväitteen vastaväite: Lapsen oma halu ei ole synnynnäinen ominaisuus, vaan ympäristön ja olosuhteiden tuote. Lapsen ”omaan” haluun vaikuttaa esimerkiksi se, miten hänen vanhempansa suhtautuvat monilajisuuteen. Siihen taas vaikuttaa se, kuinka hankalaa ja kallista monilajisuus on. Siksi monilajisuudesta pitää keskustella. Pitää yhdessä miettiä, miten sitä voidaan edistää. FORSMANIN vastaväite: ”Monipuolisuushan voi toteutua joko yhden tai useamman lajin kautta, ja toisaalta kummassakaan tapauksessa se ei automaattisesti toteudu.” Vastaväitteen vastaväite: Forsmanin piiloviesti on ilmeinen: harjoitellakseen monipuolisesti lapsen ei tarvitse harrastaa muita lajeja kuin jalkapalloa. Piiloviesti johtaa harhaan kahdella tavalla. Ensinnäkin Forsman puhuu vain liikunnan fyysisistä ja liikuntataidollisista vaikutuksista. Kuten edellä todettiin, monilajisuus edistää sosiaalisia taitoja ja liikuntaharrastuksen jatkuvuutta tavalla, johon yksilajisuus ei pysty. Toiseksi: monilajinen harjoittelu on todennäköisemmin monipuolista kuin yksilajinen harjoittelu. FORSMANIN vastaväite: ” Tarkoitukseni ei ole --sanoa, että on huono asia tai väärin harrastaa montaa lajia. Mielestäni se ei vain ole se juttu, joka pitäisi nostaa esille huippu-urheilumenestyksen näkökulmasta.” Vastaväitteen vastaväite: Ensinnäkin: lasten urheilua tulee aina tarkastella heidän hyvinvointinsa näkökulmasta. Myöhemmän huippu-urheilumenestyksen huomioiminen on osa tätä näkökulmaa, mutta ei koskaan ainoa näkökulma. Toiseksi, Forsmanilta menevät sekaisin kaksi eri asiaa: huippufutis ja huippuurheilu. Huippufutariksi kasvamista on tutkittu paljon. Tulokset vaihtelevat, mutta sanoisin yhteenvetona, että monilajisuus ei huippufutariksi tulemista edistä eikä estä – ainakaan kovin paljon. Juuri siksi huippu-urheilumenestyksen näkökulmasta lapsia tulee kannustaa monilajisuuteen. Tämä saattaa kuulostaa omituiselta. Mutta väite pitää paikkansa, vaikka monilajisuus hieman laskisi mahdollisuuksia huippu-urheiluuraan yhdessä tietyssä lajissa. OTETAAN kuvitteellinen mutta kuvaava esimerkki. Oletetaan, että jos lapsi harrastaa vain futista, hänestä kasvaa huippufutari 4 promillen todennäköisyydellä. Ja että jos lapsi harrastaa vain hiihtoa, huippu-urheiluuran todennäköisyys on tuo sama 4 promillea. Ja oletetaan, että jos lapsi harrastaa sekä futista että hiihtoa, futis häiritsee hiihtoa ja päinvastoin. Siksi huippuuran todennäköisyys laskee kummassakin lajissa 3 promilleen. Näillä oletuksilla yksilajisesta futarista tulee huippuurheilija 4 promillen todennäköisyydellä, samoin yksilajisesta hiihtäjästä. Monilajisella futari-hiihtäjällä huippu-uran todennäköisyys on 3 plus 3 promillea eli 6 promillea. Eli porukan ylivoimaisesti korkein. Lähde: Hannele Forsmanin blogi Monilajisuus vai monipuolisuus – Miten jalkapalloilussa voi päästä huipulle? Se julkaistiin 6. maaliskuuta 2018 osoitteessa eerikkila.fi. Monilajisuus ja monipuolisuus URHEILU Lapsi hyötyy useamman kuin yhden urheilulajin harrastamisesta. Vai hyötyykö? ” Monilajisuuden hyödyistä on viime vuosina puhuttu Suomessa paljon. P E K K A V A IN IO PIIRROS: JUSSI HEINONEN
• Keskiviikkona 1.8.2018 10 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 Automyyjämme: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN
• Keskiviikkona 1.8.2018 11 HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9 % AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04€ Rahoituksen tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1243, 00075 DANSKE BANK. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSTAMME AUTOSI Autoportti ostaa hyväkuntoisia, alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Täytä lomake osoitteessa www.autoportti.? Skoda Superb 1.4 TSI Comfort Business Green tec vm. 2013, aj.142tkm 12.800 € VW Polo Comfort-line 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-aut vm. 2012, aj.82tkm 11.900 € Volvo Xc70 D4 AWD Classic aut vm. 2016, aj.141tkm 33.900 € Volvo S60 T3 R-Design aut vm. 2014, aj.96tkm 25.800 € Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100hv Start/Stop M5 Titanium 5-ov vm. 2016, aj.30tkm 14.400 € Ford Fiesta 1 EcoBoost 100hv VW Polo Comfort line 1 2 BMW 116 F20 Hatchback 116i TwinPower Turbo A vm. 2014, aj.45tkm 22.400 € Volkswagen Golf Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) vm. 2016, aj.51tkm 14.400 € v v Volkswagen Golf Trendline Audi A3 Sportback Business 1.4 TFSI 90 kW S tronic vm. 2014, aj.84tkm 19.900 € Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic man vm. 2012, aj.140tkm 11.900 € V l V50 1 6D DRIV S/S Saab 9-3 9-3 Avoauto (AE) 2ov 1998cm3 vm. 2004, aj.158tkm 7.900 € Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol Plus 5ov vm. 2008, aj.78tkm 7.800 € T Y i 1 3 VVT i Li Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 5-ov vm. 2013, aj.90tkm 11.800 € Audi A3 Sportback Business Erä Volvo s90 -malleja Uraauurtava City Safety järjestelmä, avarat sisätilat, huippulaadukkaat materiaalit ja modernin virtaviivainen design ovat asioita, jotka tekevät ajamisesta nautinnollista. Palkittu Volvo S90 tarjoaa jokaiselle matkallesi ainutlaatuista skandinaavista ylellisyyttä sekä premium-luokan ajettavuutta. ETU KOSKEE RAJOITETTUA ERÄÄ D3-, D4 JA T4-AUTOMAATTEJA. HINTAAN KUULUU METALLIVÄRI JA CONNECT-VARUSTEPAKETTI. Volvo S90 D3 Business aut autoveroton kokonaishinta 41 433,50 € (hinta sis. yllä mainitut lisävarusteet ja toimituskulut 583,50 €), autovero 7 523,84 €, autoverollinen kokonaishinta ilman alennuksia 48 957,34 €, alennus 3 000 €, autoverollinen kokonaishinta alennuksen jälkeen 45 957,34 €. VOLVO S90 EU-yhd. 4,1-7,4 l/100 km, CO2 109-169 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. VOLVO S90 D3 BUSINESS AUT. 45 957 € ETUSI 3 000 € MUISTA THAN TULLA KOEAJ AMAAN MYÖS TÄYSIN UUDEN VOLVO V60 SPORT SWAGO NIN! Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13
• Keskiviikkona 1.8.2018 12 T I EE TTÄ Ä M I TÄ TA RV I T S E T. R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY 010 3374760 info@valkealansaha.? www.valkealansaha.? Valkealan Saha Oy, Rautanet Teollisuustie 26-28, 45360 Valkeala A V O I N N A M A P E 7 . 1 7 . L A 9 . 1 3 . R ELOKUUN TARJOUKSET! KEVYTPEITE Lektar 2x3 2€ /kpl (Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät) Hinnat sis.alv.24% (Tar PILARIHARKKO Leca P-240 2€ /kpl KESTOPUU ruskea 28x95 viiste 1,10€ /jm KUIVABETONI S100 25kg 4€ /sk MAGNUM käsisaha 6,70€ /kpl TYÖPUKKI Tomera 52cm 19,90€ /kpl ONDULINE KATELEVY musta 12,90€ /levy EUROWALL POLYURETAANILEVY 30x600x1200 7,00€ /kpl BETONILAATTA 2-puol 30x30x5,5 harmaa 1€ /kpl LATTIALAUTA mänty OM 28x95 PSK 8-12% PP 1,70€ /jm KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesiputkiremontit Patteriputkistoremontit Kylpyhuoneremontit Myös muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? KAIKKI TYÖT AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA
• Keskiviikkona 1.8.2018 13 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! -25 % -46 % -40 % Enn ennäk em ätö n hin ta sek ä ään itas o! -44 % Pyykinpesukone Hiljaisella, tehokkaalla ja kestävällä suoravetomoottorilla varustettu pesukone. Monipuoliset pesuohjelmat, ajastus ja jäljellä olevan pesuajan näyttö. 10 v moottoritakuu. FH2J3TDN0 46 dB 14 A ++ Astianpesukone SilencePlus-astianpesukone miellyttävällä äänitasolla. ExtraDrykuivaus vaikeasti kuivattaville astioille. Hellävarainen lasinpesuohjelma. Säädettävä korijärjestelmä ja kolmas koritaso aterimille. LED-näyttö. L 60 cm. Korkeus säädettävissä. SMU46KW03S Jää-/viileäkaappi Nettotilavuus runsaat 349 litraa. LED-valaistus. Siirrettävät, kestävät lasihyllyt vihanneshyllyllä. K 185 cm, L 59,5 cm. Kätisyys vaihdettavissa. KS341861 Pakastinkaappi Automaattisulatteinen pakastinkaappi suurella 251 litran nettotilavuudella. Avoimen oven ja korkean lämpötilan hälytys. Virtanäyttö. Kosketusnäyttö ja elektroninen säätö. EcoFunction ja SuperFreeze. K 185 cm, L 59,5 cm. Kätisyys vaihdettavissa. FS341861N Jää-/pakastinkaappi Total No Frost – tekniikalla varustettu jääpakastinkaappi. Jämäkät teräskahvat. Jääkaappiosiossa on 3 säädettävää lasihyllyä ja pakastimessa 3 läpinäkyvää vetolaatikkoa. Energiatehokas Sky LED valaistus. K 185 cm L 59,5 cm. Kätisyys vaihdettavissa. CVBNM6182WH Pölynimuri SilentAir Technology™ – vain 61 dB(A). FlowMotion-suulake ja AeroPro-järjestelmä. Laadukas suodatin ja tiivistetty ilmanvirtaus suulakkeesta poistoilmaan asti. Mukana parkettisuulake. Standardoitu S-Bag pölypussi. EUS8X2SB Y5 2018 5,45” FullView HD-näyttö ohuilla kehyksillä. Android 8.1. 8 MP takakamera ja 5 MP etukamera. Kolme korttipaikkaa: Dual-SIM + muistikorttipaikka. Kestävä 3020mAh akku. P Smart 5,65” Huawei FullView -näyttö, 8 MP etukamera ja 13 + 2 MP tuplakamera. Tehokas Kirin 659 8-ydinprosessori, 3 Gt RAM-muistia ja 32 Gt sisäistä tallennustilaa. Kestävä 3000 mAh akku. Android 8. 199 Kannettava tietokone 14” Alumiinirunkoinen Swift 1 painaa vain 1,3 kg ja on alle 15 mm paksu. Intel Pentium N5000 -neliydinprosessorin ja 4 Gt RAM-muistin ansiosta. Terävä 14 tuuman Full HD -näyttö. Laadukas taustavalaistu näppäimistö. Nopea 128 Gt SSD-levy. Akun käyttöaika jopa 15 tuntia. SWIFT 1 Bluetooth-kuulokkeet Kokoontaitettava rakenne tarjoaa todellista käyttömukavuutta. Voimakas JBL Pure Bass -ääni 32 mm:n elementtien ansiosta. Musiikin ja puheluiden hallintaan liittyvät säätimet sekä mikrofoni. Jopa 11 tuntia musiikkia yhdellä latauksella. T450BT A +++ 1200 8 kg -30% % % 349 (649€) % % % % % % % % 299 (499€) tön sek ä tas o! 139 (249 €) 399 /kpl (599€) Ka Kann nn nn nn nn nn nnet et et et e et etta ta tta ta ta A A Alu A A m m mii mii m nir n unk nk nk nk nk nkoi oi oi oi o oi m mm m paksu. u u. u. u. In In In In Inttttt ja a a aaa 4 4 4 Gt RAMM M M M m m m m m -nä nä nä nä näyttö. ö ö ö ö Laadu 128 Gt SSD-lev TESTATTU -21 % -12 % Y5 20 5 4 5,45” 5” Ful 8.1. 8 MP korttipai 3020mA TES 39 (49,90€) 549 Koulut alkavat pian! Muista hankkia läppäri ajoissa! Kom pak ti läp pär i lue nno ille ! Koululaisten suosikkimalli! llllllllll 2 251 lit Kyl mä ä kes än kuu mii n! ilillilililm ililil pa Miellyttävän hiljainen! LUKIO LAISEL LE iPad Wi-Fi 32 GB Kirkas 9,7 tuuman Retina-näyttö. Tehokas A10siru. 8 Mpix ja FaceTime HD -kamerat. Touch ID. 333 (379€) MUISTIINPANOT TALTEEN! su 129 HINTALAATUSUHDE KOHDALLAAN! 200€ 299 (399€) Tilava jääpakastinkaappi Total No Frosttekniikalla!
• Keskiviikkona 1.8.2018 14 5 90 Wc-paperi 2 x 24rll + 1 x 12 rll talouspaperi. Tarjoukset voimassa 5.8.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 59 90 9 90 Vahva kumimatto, mitat 180x120cm, paksuus 17mm. Erinomainen perä-/vaihteistoöljyn sekä kytkin-/jarrunesteen täyttämiseen sekä tyhjentämiseen. Metallinen työpukki säädettävillä jaloilla. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Nestekaasut 17 90 20 00 Monikäyttöiset tikkaat. 12askelmaa, alumiinia. Nestekaasu 11kg vaihto PORANTERÄNTEROITIN TAMFORCE TYÖKALUVAUNU SÄÄDETTÄVÄ APUPUKKI KRAMFORS MONITOIMITIKAS LED ENERGIE VALAISIMET LÄPIAJETTAVA KAARITALLI TAMFORCE ÖLJYNIMUPUMPPU BOLT-OFF TUOTTEET SAVUSTUSLAATIKKO COBEK VALEVALVONTAKAMERA BEST4PETS TRIMMAUSPÖYTÄ TALLIMATTO 180X120CM KOIRANKAKKAPUSSIT 20RLL JYRSIJÄN HEINÄ 2KG LAMBI PAPERIKAMPANJA! (1,63€/kg) 3 90 79 00 24 90 9 90 Aidon näköinen LEDvalevalvontakamera ilkivallan torjuntaan. 3,36m 19 90 Ruostumatonta terästä. 1-tasoinsella ritilällä ja rasvapellillä. KOIRAN KAHVAKUULA 15CM VAIHTOON! nomai 3 säkkiä yhteishintaan JAPE Trailers Venetraileri 5,1m 899 00 Monikäyttöis askelmaa, alu KRAMFORS MONITOIMIT 3,36 SAVUSTUSLAATIKKO CO 19 90 3 90 JARRUKLIINERI 5L 199 00 Mitat 3,5 x 2 x 1,9m. PVC-peite 500g/m2. 2-ovinen, läpiajettava. 79 00 Lukollinen, seitsemällä vetolaatikolla. 219 00 Metalliporien teroitukseen. 95W. 19 90 KETJUÖLJY 500ML (2,98€/kg) 5 95 500cc (7,80€/l) (3,98€/l) Liukumattomalla pinnoitteella. Mukana trimmaustukivarsi. Jumbopakkaus! 2kg Yleisvalaisin 2x22W 36,90€ Yleisvalaisin 2x18W 27,90€ Yleisvalaisin 2x9W 18,90€ 20 rullaa koirankakkapusseja. Yhdessä rullassa 20 pussia. Pussin koko 22x32cm. Vahvasta kumista valmistettu lelu kestää rajutkin leikit. Lelun koko 15cm. Kotimainen hyvälaatuinen heinä jyrsijöille ja kaneille. 2kg pakkaus. Korkealaatuinen, kotimainen venetraileri. Runko jykevää periksiantamatonta teräsputkea, joka kestää vuodesta vuoteen. Runko sinkitty. Trailerissa lehtijousitus. Kokonaismassa 750 kg. Kantavuus 587kg.
• Keskiviikkona 1.8.2018 15 Viestintäalan yrittäjä, vapaa toimittaja Ulla Maria Hoikkala on jo vuosia kerännyt vanhoja valokuvia, kirjeitä, kortteja, jotka on löytänyt ja hankkinut kirpputoreilta, saanut ystäviltään tai tuttaviltaan. Tähän saakka hän on miettinyt, mihin kertynyttä materiaalia käyttäisi. –Nyt käyttökohde on valmis. Näyttelyni Kuvia elämän kaarella Kuusankosken Kotiseututalossa Kettumäellä kertoo tarinaa siitä, mikä elämän kaarella on muuttunut vuodessa, vuosikymmenessä, vuosisadassa – vai onko mikään? Elämä kulkee samanlaisena; ihmiset syntyvät, leikkivät, viettävät lapsuuden, käyvät koulua, solmivat ystävyyssuhteita, kirjoittavat kirjeitä, menevät töihin, rakastuvat, saavat lapsia, eroavat ja kuolevat –Mikä siis elämässä on muuttunut, Hoikkala retorisesti kysyy ja vastaa, että sisällöllisesti ei juuri mikään lukuunottamatta tekniikan kehityksen tuomaa suurta muutosta. Hoikkalan näyttelyn avajaiset ovat Kotiseututalossa Kettumäellä sunnuntaina 5. elokuuta 2018 kello 13–15. Musiikkia esittävät Simo ja Päivi Helkala. Puheenvuoron perinteistä ja niiden merkityksestä tämän päivän ihmisille pitää FT Päivi Hoikkala San Antoniosta, Teksasista. Näyttely on avoinna 1.– 26.8.2018: ke-pe klo 11-18, la klo 11-16, su klo 11.30-16. Valokuvanäyttely elämän sisällöstä Kymen Seudun Osuuskauppa (KSO) vahvistaa autokaupan tarjontaansa Kouvolassa. Maanantaina 30. heinäkuuta allekirjoitetun sopimuksen myötä Delta Auton Kouvolan liiketoiminnot siirtyvät Ympäristön Auto Oy:lle lauantaista 1. syyskuuta 2018 alkaen. Samassa yhteydessä on sovittu Bergé Auto Nordics Oy:n kanssa, että Kian ja Mitsubishin merkkiedustukset sekä huoltopalvelut Kouvolan talousalueella siirtyvät Ympäristön Auto Oy:lle. –KIA ja Mitsubishi ovat erinomainen lisä nykyiseen palveluntarjontaamme ja aloitamme niiden jälleenmyynnin positiivisin odotuksin. Molemmat merkit edustavat nykyaikaista autoilua parhaimmillaan, ja tarjoammekin niitä mielellämme asiakkaillemme, toteaa autokaupan toimialajohtaja Ilkka Isotalo. Alueen nykyisiä ja tulevia Kia-, sekä Mitsubishi-asiakkaita palvelee myös jatkossa tuttu ja ammattitaitoinen henkilökunta, kun Kouvolan Delta Auton henkilökunta siirtyy Ympäristön Auton palvelukseen. –NYT tehty kauppa on johdonmukainen osa Delta Auton strategiaa. Erityisen tyytyväisiä olemme siitä, että Kymen Seudun Osuuskaupan kanssa tehdyn sopimuksen avulla pitkäaikaiset asiakkaamme saavat jatkossakin korkealaatuiset palvelut Kouvolan talousalueella, toteaa Delta Auton toimitusjohtaja Pekka Ryynälä. –Olemme tyytyväisiä päästessämme aloittamaan yhteistyön KSO:n kanssa. Samalla haluamme kiittää Delta Autoa, jonka kanssa yhteistyömme jatkuu tiiviinä muilla paikkakunnilla, sanoo Bergé Auto Nordics Oy:n toimitusjohtaja Miska Tammelin. Ympäristön Auto Oy on osa KSO Autotaloja, jolla on toimipisteet Kotkassa ja Kouvolassa. Ympäristön Auto Oy toimii jälleenmyyjänä Nissan, Peugeot ja Ford -merkeille sekä syyskuun alusta alkaen myös Kia ja Mitsubishi -merkeille. Berge Auto Nordics Oy on Kian ja Mitsubishin maahantuoja Suomessa. Sen emoyhtiö Bergé Automotion SL (Bergé Auto) on perinteinen espanjalainen perheyhtiö ja vahva globaali autoalan toimija. Bergé Auto myy maailmanlaajuisesti vuosittain noin 130 000 ajoneuvoa, joista noin 40 000 on Kiamerkkisiä ja noin 30 000 Mitsubishejä. Liikettä autokaupassa AUTO Kymen Seudun Osuuskaupalle Kian ja Mitsubishin edustus Kouvolassa. Taustaa Ympäristön Auton merkkitarjonta kasvaa Kialla ja Mitsubishillä. KAI-PEKKA VESALAINEN Tulevan syksyn seurakuntavaaleissa jokaisella luterilaisen kirkon 16 vuotta täyttäneellä jäsenellä on oikeus antaa arvokas äänensä ja vaikuttaa seurakuntaelämään. Valtakunnallisesti teemana on Minun kirkkoni, Kouvolan seurakuntayhtymän strategiassa kehotetaan: Käytä ääntäsi. SIINÄPÄ mainio aasinsilta seurakunnan musiikkityön omaan viestintään. Käytä siis ääntäsi, omaa, erityistä Luojan luomaa instrumenttia. Sen avulla voit kommunikoida ja heijastella, kertoa kuka olet ja mitä ajattelet. Voit liittyä äänesi kanssa laulavaan joukkoon. Sen kautta syntyvä yhteisöllisyys on rikkaus ja siunaus. Ympärillä soiva värikäs, erilaisten äänien massa tuntuu turvalliselta ja kannattelevalta. Kun kaikki on hyvin, ääni kulkee, laulaminen tuntuu helpolta ja ilo vain lisääntyy. JOSKUS kuitenkin on huono päivä ja ääni tarttuu kurkkuun. Silloinkin yhteinen laulu voimaannuttaa, sanat lohduttavat ja ilahduttavat ja sävelet virkistävät mieltä. Laulaminen on ihmiselle ikiaikainen ja luontainen ilmaisutapa. Olo rentoutuu ja mieli on valoisa. Laulajien onnelliset kommentit kertovat paljon; väsytti niin tullessa, mutta nyt ei enää väsytä yhtään! LAULAESSASI annat lahjoja. Sillä omalla, erityisellä äänelläsi. Seurakunnassa voit osallistua, palvella Luojaa, muita ja itseäsi. Äänesi on arvokas ja ilmeikäs, kenelläkään ei ole saman sävyistä ääntä kanssasi. Anna sen kuulua ja etsi sille väyliä tulla esille. Ole itsellesi armollinen ja pidä äänestäsi. LAULU voi viedä lepäämään tai se voi kiskaista innostumaan. Yhteislaulutilaisuuksia järjestetään ja erilaiset kuorot odottavat laulajiaan. Muskariryhmät täyttyvät taaperoista ja vanhemmista. Sunnuntain jumalanpalvelukset ovat suurelta osin yhteistä laulamista. Vihkitilaisuus täydentyy koskettavalla yksinlaululla ystävän tulkitsemana ja hautaan siunaamisessa laulu kirkastaa yhteistä surua ja toivoa. Konserteissa vastaanottaja antaa musiikin puhua ja suodattaa siitä hyvää itselleen sen päivän tarpeen mukaan. TULEVANA syksynä saamme taas nauttia kymenlaaksolaisesta laulamisesta ja muista taiteenlajeista runsain määrin. Taiteiden yö ja lukemattomat muut kulttuuritapahtumat ovat hieno osoitus siitä. On tärkeätä muistaa, mikä suuri merkitys taiteella on yksilölle ja yhteisölle. Siinä ilmentyy Jumalan luomistyö meissä. Mari Lehtinen kanttori Kouvolan seurakunta Luojamme taiteilijoita ELÄMÄN KESKELLÄ ” Laulaessasi annat lahjoja. Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Il m .K .1 6 :9 “Ja ihmiset paahtuivat kovassa helteessä ja pilkkasivat Jumalan nimeä.” Herra, herätä meidät synnin unesta! Auta parannukseen, nimesi kunnian tähden! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Kesäjuhlat 2.-5.8. To 2.8. klo 18.00 Manu Hagert ym. Pe 3.8. klo 11.30 Torihartaus Manu Hagert ja soittajat Pe 3.8. klo 18.00 Pentti Harju ja Manu Hagert La ei tilaisuutta Su klo 11.00 Ehtoollisjuhla Veikko Siekkinen ja Lasse Heimonen Klo 18.00 Alho Haikonen ja Lasse Heimonen, kahvitarjoilu Katso tapahtumat: Päivystäjänä voit auttaa Palvelevan puhelimen peruskurssi Kouvolassa 8.8.-26.9. ke klo 18-20. Ilmoittaudu elokuun alkuun mennessä: { ß J { p. 040 567 7505 Musiikkia elokuussa To 2.8. klo 11 Kirkkomusiikkia kautta aikojen -konsertti, Anjalan kirkko Ohjelma 5 € Pe 17.8. klo 19 Jipun konsertti, Myllykosken kirkko. Vapaa pääsy. To 23.8. klo 19 Yhteislauluilta Skansenin tyyliin, Kouvolan Keskuspuisto Terhi Paukku & co To 30.8. klo 19 Urkukonsertti, Kuusankosken kirkko Urkurit Dina Ikhina ja Denis Machankov Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Kouvolan seurakunnat ovat mukana Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa ke 15.8. klo 10–15 Tule tapaamaan työntekijöitä, kuulemaan seurakuntavaaleista ja nauttimaan Soppakauha ry:n tarjoamaa soppaa uskoo toivoo rakastaa auttaa on avoin on perinteinen on turvallinen uudistuu on lähellä kuuntelee uskaltaa on inhimillinen on rohkea on mukana Valkealan seurakunta on mukana la 18.8. Valkealan Litviikkimarkkinoilla. r 3 ? seurakuntavaalit Minkälainen on sinun kirkkosi? Vaikuta seurakuntavaaleissa Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018 Ennakkoäänestys 6.-10.11.2018 Vaalipäivä 18.11.2018 Manskin lavalla: klo 18.30-19 Perjantai Special Musiikissa Jenni Taari ja Noora Oinasmaa, juontajina Teija Patjas ja Arto Sahamies, mukana Tuija Nuutinen Pe 24.8. Taiteiden yö Kouvolan srk-keskuksen Maria-salissa: klo 20 Kesäistä soitinmusiikkia: Nina Ziessler, huilu ja Terhi Paukku, piano klo 21 Kesälauluja ja duettoja: Mari Lehtinen ja Maria Kuusiniemi, laulu ja Svetlana Lilitckaia, piano. Vapaa pääsy.
• Keskiviikkona 1.8.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Volkswagen Golf farmari 1,6 m. 2001, aj. 300tkm, sopuhintaan, jotain ehkä vaihdossa. P. 0414770608. Henkilöauto Mazda 323 1,5 vm. 2000. Ml. 130 tkm. Kats. 2xrenkaat. Täydellinen huoltokirja. Hyväkuntoinen. Hp. 1100 e. P. 0503081159. Toyota Corolla 1.3 3 ov. 239 tkm. Punainen, hieno. H. 2650 e, vaihto, osam. P. 0400-763000. Skoda Fabia farm. 1.4 16v -03. Aj. 85 000 km. Huoltokirja, ilmastointi, ajotietokone, 2xrenkaat, jakopää uusittu 7/18. H. 2950 e. P. 05-3888604. Toyota Corolla 1.6 vm. -97. Katsastettu 30.7.-18. 2xrenkaat, vetokoukku. Siisti sisältä ja päältä, erittäin hyvä kunto. Hp. 950 e. P. 0400-931306. Myydään veneitä Htvene Yamarin 500 moottori Yamaha 70 vm -89+telitraileri. Hyväkuntoinen. H. 4600 e. P. 050-3445277. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Harvoin myynnissä Sunila 30m 2 , remontit tehty, oma tontti, h. 30.000e, vastike 149e (hoito+pääoma+vesi). P. 0443518485. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua, puhdasta koivuklapia. Kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. Nyt myös ”sytykesäkki” 60l lastua ja tuohta. P. 0400-910759, klapijukka. Peugeot 10 vaih. pyörä 50e ja arabian kultareuna-astiasto v. 1966 70e, pioneerstereot levyt, kasetit, cd-levyt mukaan 300e. P. 050-3543766. Uusia leikkimökkejä. Soita ma-to klo 18-20. P. 0400-122821. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanhoja seteleitä, hopea ja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanhat stereot ja LP-levyjä, soittele! P. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Karhulan keskustassa siisti ja hyväkuntoinen kaksio 55m 2 . Lasitettu parveke, astianpesukone, autopaikka. V. 550e + vesim. P. 0405225747. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e + vesi. Vapaa. Tiedustelut p. 0405513196. Kk tai vrk Haminan Salmenkylässä kalustettu kaksio. P. 0443330217. Pt Metsola 1h+k+alk.+et+kph/ wc, varasto 38m 2 , yläkerta, oma piha, vapaa. Tiedustelut 0405513196. Siisti 30m 2 Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375e 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. P. 0443518485. Kt 2h+kk+s+p 47,5 m² Kouvolan keskustassa. Vuokra 590 e/ kk+vesi+sähkö. 1.9. alkaen. P. 040-3720785. Rt 3h+k+s+vh 71 m² Kouvolan Vahteronmäessä. Vuokra 595 e+vesi+sähkö+autopaikka. 1 kk vuokraennakko. Luottotiedot tarkastetaan. P. ark. klo 9-15 044-7446280. Ktyksiö 31.5 m² Myllykoski. Heti vapaa. P. 0400-806071. Kirpputorit Pihakirppis la 4.8. – su 5.8. klo 10-15 Merilinnunkatu 7, Hamina. Kahvia ja pullaa! Myynnissä mm. vaatteita aikuisille, kodin sisustustavaraa ja remontin ylijäämiä ja paljon muuta. Huom! ei lasten tavaroita. Sekalaista Annetaan alkeita japaninkielessä. P. 045-6003223. Annetaan alkeita kitaransoitossa. P. 045-6003223. Annetaan alkeita pianonsoitossa. P. 045-6003223. Lastentapahtuma su 5.8. klo 1115 Korian Sotilaskoti (Hakuntie 1,Pioneeripuisto). Sipi-pelle, pomppulinna, kepparikisa, kahvio ym. Tervetuloa! Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103 Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Henkilökohtaista Täällä 70v. ylittänyt nuorekas ”tyttönen”. Haluan suunnilleen ikäistäni miesseuraa. Asun yksin lähellä Kouvolaa. Yst.vast. p. 0505733812. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT KAI?PEKKA VESALAINEN Utissa Skydive Finlandin laskuvarjokerholla järjestetään lauantaina 11. elokuuta kello 8–20 välisenä aikana erityinen laskuvarjohyppytapahtuma. Iso joukko laskuvarjohyppääjiä aikoo yrittää hypätä päivän aikana mahdollisimman monta hyppyä ja kerätä samalla rahaa hyväntekeväisyyteen. –JOKAISESTA päivän aikana tehdystä hypystä lahjoitetaan euro hyväntekeväisyysjärjestö Hope ry:n Kouvolan yksikölle. Hope jakaa vähävaraisille ja kriisin kokeneille perheille konkreettisia vaateja tavaralahjoituksia, sekä lapsille ja nuorille harrastustukea ja vapaa-ajan elämyksiä, kertoo Skydive Finlandin tiedottaja Faye Lawson. PÄIVÄN aikana pyritään myös rikkomaan vuonna 2013 tehty ennätys, jolloin hypättiin yhden päivän aikana huikeat 1 129 hyppyä. –On hienoa, että pystymme yhdistämään kaksi iloa antavaa asiaa; laskuvarjohyppäämisen ja hyväntekeväisyyden. Emme ole ennen järjestäneet vastaavanlaisia tempauksia ja toivomme, että saamme kerättyä hyvään tarkoitukseen mahdollisimman ison potin, kertoo tapahtuman järjestäjiin kuuluva Inka Savolainen. ENNÄTYSYRITYKSEN takia hypyt hypätään 1 000 metristä ja kahdesta Caravan-lentokoneesta, jotta saadaan maksimoitua hyppyjen määrä. –Tapahtuman yhteydessä laskuvarjokerholla on avoimet ovet kello 12–18 kaikille Hopen ja Skydive Finlandin toiminnasta kiinnostuneille. Näin kaikilla on mahdollisuus päästä mukaan ennätystunnelmiin ja halutessaan osallistua Hopen tukemiseen, mainitsee Savolainen. Hope ry:n tavoitteena on antaa lapsille tasa-arvoisemmat mahdollisuudet arkeen. Hyppäämällä hyvää Laskuvarjohypyillä kerätään Utissa rahaa hyväntekeväisyyteen. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitaja tule mukaan tanssin tahtiin Tirvan lavalle 5.8. klo 19 Pasintie 210, Tirva, Kouvola. Tehdään tref? t lippukassan eteen klo 19. Kallioniemen lavalle 12.8. klo 15-19. Treffataan klo 15 lippukassan edessä. Mukaan pääsee itse maksaen ja omilla kyydeillä tullen. Tiedustelut Marjut 0400 934128. Kuusankosken Sosialidemokraatit ry:n 115vuotistapahtuma Walon puistossa (Kansantie) huomenna torstaina 2.8.2018 klo 17. Kahvit toimistolla klo 17.30. Tervetuloa. aalan kädentaitajat ~taitoa ja tekemisen iloa~ Jaalan Kotiseutusäätiö ja JEV-säätiö tukevat tapahtumaa. Vr viranja toimenhaltijat ryOnkikilpailu 8.8. klo 10-13 Pajulahdessa. Sarjat: jäsenet ja perheenjäsenet. Grillataan makkarat ym. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö tunnetaan erityisesti yksilöllisten talojen ja mökkien valmistajana. Teemme tilauksesta hirsimökit joko asiakkaan omista suunnitelmista tai yrityksemme laajoista mallistoista. SIEKKELIN PUUTYÖ Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? SAUNAMÖKIT Mikä onkaan mukavampaa kuin saapua kiireisen viikon jälkeen viikonvaihteeksi mökille ja laittaa ikioma puulämmitteinen sauna lämpiämään. Hellissä löylyissä unohtuu maailman kiireet ja stressit! MÖKIT Sijaitseeko unelmiesi hirsimökki järven tai meren rannalla vai onko se pikku piilopirtti metsäisessä maisemassa? Laadukkaimman mökin saat hirrestä. Mallistostamme näet vuosien varrella toimittamiamme laadukkaita vapaa-ajan asuntoja, naapurillasi saattaa olla jo sellainen nyt on sinun vuorosi! OMAKOTITALOT Hirsi tarjoaa lämminhenkiset ja kodikkaat puitteet asumiseen. Voit sisustaa kotisi perinteisen hirsitalon mukaisesti puuvalmiilla pinnoilla tai vaihtoehtoisesti luoda eri sisustusmateriaaleilla hyvinkin modernin asumismiljöön. Mallistostamme löydät taloja sekä tasamaanettä rinnetonteille. Teemme laajennuksia, mökki-ikkunoita, portaita ja ovia Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398
• Keskiviikkona 1.8.2018 17 SUUNNITTELE KOUVOLAN OSASTO MATKA2019-MESSUILLE. Lisätiedot: kinno.?/ideakisa MYYNTI: TIINA KINNUNEN 044 767 5639 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki KOLARIKORJAUSTA KOLARIKORJAUSTA TAKUU SÄILYY KAIKKI AUTOMERKIT ENSILUOKKAINEN PALVELU Autoklinikka Partner Lorem Ipsum Esimerkkikatu 2, 00123 Kaupunki 040 123 4567 Automaalaamo S.Nyström Sarkalantie 30 45610 Koria Av. ark. 08.00-17.00 p. 0400 829 333 www.autoklinikka.fi Nopeaa palvelua Vahinkotarkastukset ilman ajanvarausta. Rastaskuja 3 45610 KORIA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat y Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? ASBESTITYÖT ASBESTITYÖT E Pouhula Oy E Pouhula Oy Linja Linja-autot tilausajoon -autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.?
• Keskiviikkona 1.8.2018 18 Verlan tehdasmuseossa lauantaina 11. elokuuta 2018 järjestettävän konsertin Kesäillan Sibelius ja ihanimmat tangot alussa viulisti Satu Jalas-Risito soittaa yhdessä alttoviulisti Eero Kestin ja nuoren haminalaisen sellistin Maria Urpalaisen kanssa Jean Sibeliuksen vuonna 1889 säveltämän teoksen Sarja A-duuri sekä yhdessä pianisti Esa Ylösen kanssa Sibeliuksen romansseja ja salonkitansseja. Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistyksen järjestämän konsertin jälkimmäisellä puoliskolla Jalas-Risito toimii viulistina argentiinalaisen tangon maailmantähteä Martin Alvaradoa säestävässä Esa Ylösen kokoamassa tango-orkesterissa. Kansainvälisen solistija kamarimuusikkouransa ajan vuonna 1943 syntynyt Jalas-Risito on käyttänyt soittimenaan isoisänsä Jeanin hänelle lahjaksi 1950-luvulla antamaa kansallissäveltäjämme omaa konserttiviulua, jota hyödyntäen säveltäjämestari loi suuren osan tärkeimmästä tuotannostaan. Sibeliuksen Margaretatyttären ja kapellimestari Jussi Jalaksen Satu-tytär avioitui 1960-luvulla Italiaan ja asui perheineen useita vuosia myös Belgiassa. Solistikonserttiensa ohessa hän on soittanut useissa kamariyhtyeissä ja -orkestereissa ja niiden esitystaltioinneissa. Sibeliusta ja tangoa Verlassa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Wiipurintien markkinat -tapahtuma 4.–5. elokuuta tuo menneisyyden juhlapyhien markkinaperinteen Kouvolan Kasarminmäelle. Tapahtumaan odotetaan vähintään 3 000 vierasta. Viime vuonna Wiipurintien markkinapäivinä satoi nonstoppina melkein koko ajan. –ENTISAJAN markkinoilla käytiin tapaamassa tuttuja, vaihtamassa kuulumisia, hankkimassa tavaraa ja syömässä hyvin. Niinpä Kasarminmäen markkina-alueelle rakentuu keskiaikainen ohjelmallinen taverna Janoinen Rotta, jossa vieraita viihdytetään keskiaikaisella ohjelmalla ja ravitaan keskiaikaisella ruoalla ja juomalla. Tärkeintä markkinoiden keskuspaikkana toimivassa tavernassa on kuitenkin autenttinen tunnelma, jota kohotetaan näytelmällisillä kohtauksilla. Asiakas voi tavata porton myymässä lemmenjuomia tai laukkuryssän tekemässä kauppaa, kertoo Päivi ”Mooz” Hirvi, ohjelmasta vastaavan MoozThomasproductionsin veturi. –ALUEELLA tapahtuu koko ajan erilaisia ohjelmanumeroita. Esimerkiksi joudumme ehkä viikinkien hyökkäyksen kohteeksi. Oma lukunsa on apupoika Laiska-Jaakko, joka huolehtii kottikärryillään muonituskuljetuksista tavernan ja upseerikerhon välillä, paljastaa Hirvi mainostaen, että tarjolla on ainakin lihaisaa keittoa possusta tai villisiasta. –Lisäksi tavernassa yleisöä viihdytetään koko ajan soivalla elävällä musiikilla ja muun muassa kädenvääntöja sormikoukkukilpailuilla, mainitsee Hirvi ja lisää, että sateen sattuessa osa ohjelmistosta on siirrettävissä sisälle tavernaan, mutta hevosturnajaiset pidetään paraatikentällä. –Ruokailuvälineitä keskiaikaisessa tavernassa ei ole. Keitto nautitaan kulhosta leipää apuvälineenä käyttäen tai ryystäen. Juomapuolella tarjolla on lapsille mehua, aikuisille olutta ja viiniä ehkä paikallismarjaviinien muodossa, ennakoi Hirvi Vanhan ajan markki KESÄÄ Keskiaikainen taverna rakentuu Kasarminmäelle. ” Pidä kukkarostasi kiinni. Päivi Hirvi Joka ilta 15.15 11€ Puluboin ja ponin leff a Joka ilta 17.00, 20.00 13€ Mission: ImpossibleFallout Joka ilta 15.40 (Dub) 11€ Joka ilta 14.40 (3D, Dub) 11€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Pe-la, ke-to 17.45 12€ KIINNI JÄIT! Su-ti 17.40 13€ Ant-Man and the Wasp Joka ilta 20.00 12€ The Darkest Minds Joka ilta 16.45, 19.10 13€ MAMMA MIA! Here We Go Again Elokuvaviikko pe 3.8. – to 9.8.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 7 12 S 12 S VALKEALAN KESÄTEATTERISSA 2018 KÄSIKIRJOITUS & OHJAUS: VIRVE MATTILA LIPUT Aikuiset ovelta 18€, ennakkoon 17€ Lapset 7-15 v. 10€, ryhmät yli 10 hlö 15€ LIPUNMYYNTI • netticket.? p. 0600 399 499 (1€/min+pvm) • Kouvolan Musiikki • REUNA Kustantamo ja kirjakauppa Oy • Valkealan Joona • Mustilan Viinipuoti • Mari’s Coffee ESITYSPAIKKA Vanhantien varrella (P-paikan osoite Vanhatie 22) Museokuja 4, 45370 Valkeala VIIMEISET ESITYKSET! ke 1.8. klo 19 to 2.8. klo 19 su 5.8. klo 14 ja 18 LÄMMIN KIITOS KAIKILLE KATSOJILLE! Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Kahvila avoinna joka päivä klo 11-20 Konttibaari avoinna pe-la 18-02 2.8. klo 16:30-20 Hyvinvointia ja liikunnan iloa ilmaistapahtuma 3.8. klo 21 Konttibaarissa karaoke 3.8. klo 23 esiintyy Deadline 4.8. klo 21 esiintyy Antti Laitinen 5.8. klo 12-15 pihakirppis ilmaiset myyntipaikat Jaalan Liikasenmäellä, Jaalantie 75 la 4.8. klo 9-15 Runsaasti myyjiä ja aitoa markkinatunnelmaa. Markkinaisäntänä Aatu Itkonen. TERVETULOA! Järj. LC Jaala Jaalan Markkinat Jaalan Markkinat Jaalan Markkinat Jaalan paloasema lla avoimet ovet klo 9-15 www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 3.8. klo 20–01 (naistenhaku 22-23) Liput 15€ TANGOKUNINGAS 2018 JARNO KOKKO & TANGOKUNINGATAR 2018 SAANA SASSALI Su 5.8. klo 15–19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ NINA ÅKERMAN & JUNE BAND oudu loman keskellä! Live-ohjelmaa joka viikko: • Elävää musiikkia • Tanssia • Karaokea • Standupia Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.? tai 010 311 3840 Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.? Rentoudu loman keskellä! • Tule valmiiseen pöytään • Nauti terassilla • Uimaan ja saunaan • Onnistuneet perhejuhlat • Kokousja koulutuspaikka info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Isenäisyydentie 609 c) Luumäki OHJELMAA JOKA VIIKKO Elokuvaviikko pe 3.8.–to 9.8.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 12 12 7 S joka ilta 17.00 10€ pe – su vauvanäytökset PULUBOIN JA PONIN LEFFA joka ilta 18.30 12€ MISSION: IMPOSSIBLEFALLOUT pe 17.15, la – ti 17.15, 19.30 ke – to 17.15 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN pe, ke – to 19.30 12€ ANT-MAN AND THE WASP joka ilta 17.30 10€ HOTEL TRANSYLVANIA 3: Monsterit matkalla pe, su – ma 19.30 11€ OCEAN’S 8 la, ti – to 19.30 11€ HOTEL ARTEMIS S 7
• Keskiviikkona 1.8.2018 19 natunnelmaa Päivi ”Mooz” Hirvi (oikealla) ja Minna ”Nostra” Tuomanen muistuttavat, että taverna Janoisen Rotan ohjelmatarjontaan lukeutuu Nostradamus-kirppusirkus. Vanhan kasarmiympäristön naiset näkevät erinomaisena ympäristönä menneeseen kurkottaville markkinoille. KAI-PEKKA VESALAINEN Sudet Salibandy ry toimii lauantaina 11. elokuuta 2018 Katusählyn SM-karsintaturnauksen järjestäjänä viidennen kerran. Tapahtumapaikkana toimii Kauppakeskus Veturin parkkialue, joka Juha Tenhosen mukaan tarjoaa tapahtumalle loistavat puitteet monipuolisine palveluineen. –Viime vuonna tapahtumaan osallistui 29 joukkuetta ja jatkopaikkoja ratkottiin 178 pelaajan voimin. Joukkueita oli mukana paljon myös Kouvolan ulkopuolelta. Tapahtumaan osallistui päivän aikana noin 400–500 henkilöä, kertoo Tenhonen. –Turnauksen yhteydessä esittelemme yhdessä Salibandyliiton edustajien kanssa myönteisen vastaanoton ja kehuja saanutta SunSäbäkonseptia, joka mahdollistaa esimerkiksi salibandyn, lentopallon ja koripallon pelaamisen ulkona turvallisissa olosuhteissa. Tapahtumaan sisältyy myös lajiesittelyjä ja näytösotteluita. Ilmoittautumisaikaa turnaukseen on 5. elokuuta 2018 saakka. Katusählyturnaus Kouvolassa huomauttaen, että keskiajalla juotiin nimenomaan hunajaolutta. –ENNEN vanhaan tieto kulki suullisena ja iltoja vietettiin jutustellen. Janoisessa Rotassa, jossa kaikki säädyt papista porttoon ovat samanarvoisia, kerromme väritettyä historiaa Euroopasta, Wiipurista ja Wiipurintieltä nimenomaan tarinoiden. –Janoinen, puhuva rotta – rattus rattus spectaculus – pitää huolen siitä, ettei markkinaväeltä lopu juotavat kesken. Pidä kukkarostasi kiinni, naurahtaa Hirvi. TAVERNAN lisäksi Jyväskylästä markkinoille saapuu viikinkisaaga, jossa on mukana viikinkiryhmittymä Finnhird hevosineen sekä viikinkien haastetanner, jossa myös yleisö pääsee kokeilemaan viikinkien taistelulajeja. Hirvi korostaa, ettei Wiipurintien markkinat ole varsinainen keskiaikatapahtuma. –Markkinoille tulee Venäjältä käsitöiden myyjiä ja samovaari teen maistattajineen. Keskiaikakampaamo esittelee aikakautensa muotia. Reijo Helläkoski esittelee Kymenlaakson aatelisvaakunoita, luettelee Hirvi ja tietää keskiaikatapahtumabuumin saaneen uusia suuntia. –Tapahtumat alkavat eriytyä rautakautiseen muinaisaikaan, puhtaisiin keskiaikatapahtumiin, festivaaleihin ja Kouvolan kaltaisiin markkinoihin. Valtaosa keskiaikatapahtumista on aika pieniä ja yhdistyspohjalta toteutettuja. Poikkeuksia ovat Kouvola sekä Pirkkalan rautakautinen tapahtuma, jotka ovat kunnan järjestämiä. –Aikaisemmin ihmiset halusivat elämyksiä, mutta muinaisaikatapahtumien myötä halutaan myös tietoa. Esimerkiksi itse opin, että permikaudella 1 100-luvulla tosi vilkas idänkauppa toi maahamme runsaasti eläinpäisiä solkia. Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala p (05) 334 101 www.vanhakelo.? Markkinablues Markkinablues Lauantaina 4.8. Lauantaina 4.8. Antsu Antsu Haatela Haatela Showtime 22 Showtime 22 Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! Bluesia & Rock´n´Rollia Bluesia & Rock´n´Rollia Suuren suosion saanut katulätkäturnaus on täällä taas! Illalla palkintojen jako & LÄTKÄBILEET alk. klo 21.00 Covereita soittaa The Moobs Iskelmää/Poppia/Rockia Auki 03:een Vapaa pääsy! The Moobs -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w eat ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 3.8. ja La 4.8. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 5.8. arvomme 20 € YLLÄTYS Aukioloajat Aukioloajat Ma-ti k Ma-ti klo 18lo 18-02 02 Ke-to klo 18-03 Ke-to klo 18-03 Pe-su klo 15-03 Pe-su klo 15-03 facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 La 4.8. klo 21-05 Pe 17.8. klo 21-05 La 18.8. klo 21-05 TULOSSA PE 31.8. ATOMIROTTA Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ DINGO DINGO Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ OSMO’S OSMO’S COSMOS COSMOS MODERN MODERN TALKING TALKING RELOADED RELOADED (GER) (GER) Liput: Ennakko 15 Liput: Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Huh hellettä, tule viettämään helteistä lomaa Orilammen lomakeskukseen Suomen Kultareitti risteilyt Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10, kesän viimeinen sunnuntailähtö klo 10 aikuiset 20€, lapset10€. Paikkavaraukset p.05389881 tai info@orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä ma-su klo 11.30-15.00 25€/12€ Alkuviikon majoitustarjouksena kahdelle ma-ke, eka yö 85€, seuraava 10€ 3.8. ja 4.8. Maija Muikku A’la cartea joka päivä klo 15 jälkeen. Mökit kahdelle alk. 30€/vrk, SFC 20€/vrk+sähkö, teltta 15€/vrk
• Keskiviikkona 1.8.2018 20