Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 3.kesäkuuta 2015 | N:o 22 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) MATKAPOJAT Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 ma-pe 10-17, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? EXUVIANCE TEEMAPÄIVÄETU • Kirkastava C-vitamiinihoito tutustumishintaan 35 € • Exuviance tuotteet -10% Voimassa vain 11.6.2015 Exuviancen Suomen kouluttajana toimiva erikoiskosmetologi-estenomi Lauri Salmi vierailee liikkeessämme to 11.6. klo 12-18 IHONHOIDON ASIANTUNTIJAT VÄLIMEREN RAVINTOLA La Cuisine de KMC Salpausselänk. 37, Kouvola 05-3577 003 ti-to 11-20 pe, la, su 11-21 www.ravintolakmc.? Makuja Välimereltä La Cuisine de Uudet aukioloajat Seisova pöytä ti-pe 11-14 • Keittolounas 6 € • Salaattilounas 6 € • Salaatti + keitto -lounas 7 € • Koko buffet 7.90 € Sis. Monipuolinen salaattipöytä, talon leipä, päivän keitto, päivän pizza, liharuoka ja 2 lisuketta. Kahvi, tee ja vesi. Tervetuloa herkuttelemaan! Voit tilata myös lounaslistalta! Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 KT, Ksnk: 2h+k+p 47,5 m² 490 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 460 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Lisää kohteita www.toppilalkv.? ja oikotie.? RT, Ksnk, Mäkikylä: 2h+k+s p-ala 63 m² ja terassi. Siisti, kotoisa vaaleansävyinen huoneisto. RV-89 rak. E-luokka D. Vapautuu 30.6. Hp 83.000 € 9425103 RT, Kaipiainen: 2h+k+s, 58,5 m². Luonnon helmassa hyvä kaksio, piha-alue raj. puistoon. Putkirem. tehty. Rv. 1980. E-luokka G. Mh. 34.000 € Sovi esittely. 7946481 KT, Ksnk, Kettumäentie: 2h+kk+s 39,5m² ja tilava parveke. Keskustan palvelut käden ulottuvilla. E-luokka F. Vapautuu 30.6. Hp. 62. 000 9424959 KT, Ksnk, Tähtikatu 32 B: 3h,k,kph, n.74 m². Rv.-71, V.2011 rem. 3. krs:n huoneisto, lasit. parveke josta näkymät Ksnk:n kauneimmalle pihalle. E-luokka E Hp. 72.000 € KT, Ksnk, Lauttakatu: 5h+k, 157 m². 4.krs -35 rak. hissitalossa: takka, korkeat huoneet. Talon isot remontit, kuten käyttövesiputket, katto ja julkisivut on tehty. E-luokka Vh. 148.000 €, Hp. 132.000 € 5474235 Mökki, Miehikkälä: tupakeittiö, mh, s-osasto, terassi. P-ala 41/56 m², Rv. -08 Rantaviiva n. 65m. Laituri. Tontti 5800 m². Mh. Järvi Kelunen. Hp. 89.000 €. 9315339 Kesätalo, Raussila : tupa+2mh, n. 60/65 m ² Oma tontti 2300 m². Runsas puusto ja marjapensaita: pihasauna/varasto Hp. 39.000 €. 8552443 Vuokralle tarjotaan: Laturinkatu 8, Kouvola p. 040 867 6231 Mikko Vottonen Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. www.autovode.fi Avoinna arkisin 10-17, la 10-14 Dacia Duster 1.6 16V 2WD STW AC 2012 aj. 30tkm 12900 Opel Astra Wagon 1.6i Enjoy 2005 aj. 123tkm 7900 Derbi DRD Sm 125 cc 2013 aj. 2tkm 3400 Hyundai i30 2.0 CRDi Style HB 5d 2010 aj. 71tkm 12900 Nissan Almera 1.8 4d Visia+ AC 2003 aj. 120tkm 3900 Suzuki Grand Vitara 1.6 WIDE 4WD AA/C 2004 aj. 88tkm 9900 Volkswagen Touran 1.4 TSI DSG Highline tila-auto 2008 aj. 190tkm 10900 Yamaha FZ6-S 2008 aj. 20tkm 4500 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com VIKING RUOHONLEIKKURIT, Taattua laatua Itävallasta, alkaen 259,McCulloch tyylikäs Hyydrostaatti etuleikkurikone (M125-97FH) 2495,Erittäin laadukas ja suosittu Stihl MS170 vain 199,Myös muita Myös muita malleja löytyy malleja löytyy heti varastosta heti varastosta Mehiläinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4, 8. krs (Pohjola-talo) www.mehilainen.? HUOLESTUTTAAKO LUOMI? Suosittu ihotautien erikoislääkärin luomipoli palvelee Kouvolan Mehiläisessä 8.6. Mikäli ihoon liittyvät muutokset askarruttavat, pääset Luomipolilla helposti koko ihon tarkastukseen. ,p AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII Puhelun hinta 8,28 snt/puh + 12 snt/min Ajanvaraus p. 010 414 00 MUKAVUUDEN UUSI ULOTTUVUUS LIIVIPUOTI Avoinna: MA-PE 9-17 LA 9-14 050 300 34 66 Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski Pure Balance t-paitaliivi 79€ kevyt ja hengittävä Chantelle Softja Cotton-pikkuhousut osta 3, maksa 2 JÄIKÖ KAIPAAMASI JÄIKÖ KAIPAAMASI VIILENNYS AUTOSSASI VIILENNYS AUTOSSASI TULEMATTA? TULEMATTA? TUO AUTOSI ILMASTOINNIN VIAN TUO AUTOSI ILMASTOINNIN VIAN SELVITYKSEEN JA KORJAUKSEEN SELVITYKSEEN JA KORJAUKSEEN ALANSA AMMATTILAISELLE. ALANSA AMMATTILAISELLE. Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.?
Keskiviikkona 3.6.2015 2 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Savumuikku Toast 8,90€ L Puruveden muikkuja Orilammen omalla, mehevällä ja rapeaksi paahdetulla maalaisleivällä Emännän ape 5,50€ Grillattua halloumjuustoa, rapeita valkosipulitikkuja, Benjamin raparperiporkkanahilloa & mehustettua rucolaa Lapinkeittoa 6,90€/13,90€ L Savuporo-aurajuustokeitto ja rapeita ruistikkuja Blinit 7,95€ L Valitse sienisalaatti, graavilohi tai savulohi Elwingintorni 6,95€ Mozzarella-tomaattitorni, pestoa, balsamico Orilampi A’la carte Alkuun/pikkunälkään Pääruokia Hilloman vege 13,90€ Mozzarella-metsäsienitäytteinen pinaattiohukainen, bearnaisekastike, grillivihannes Nanan leipä 15,50€ Orilammen omassa uunissa paistetulla maalaisleivällä ylikypsää, revittyä naudanrintaa, kuorrutettuna rapsakoilla ruissipseillä & aurajuustolla, hillottua punasipulia, talon bearnaisekastiketta & maustekurkkuja Löppösenluola hotpot 12,00€ L Karjalanpaistia tirisevänä suoraan omasta padasta, pottuvoi, suolakurkku, punajuuri Pehtoorin lihapullia 12,00€ L Pekoni-lihapullia, konjakki-kermakastiketta, pottuvoi & puolukkahilloa Paholaisen Brolieria 17,50€ L Pehmeäntulista paprikakastiketta, rapeaa pekonia & aurinkokuivattuja tomaatteja, grillikasviksia Orilampisalaatti 15,90€ Valitse kanafile tai grillattu halloumi tai lohimedaljonki sis. majan salaattia, pähkinöitä, viinirypäle, punasipuli, vinergette Kasakan kalansaalis 18,90€ L Rapeita muikkuja ja ahventa, tilliperunat ja äyriäismousse Surf ´n Turf 24,50€ L Metsäsieni-juustokuorrutteista kuhafilettä, pekoni-perunapaistos, paahdettuja punajuuria Majan hampurilaiset 15,90€ Valitse pulled pork, vege tai talon oma muhkea jauhelihapihvi Pippuripihvi Whisky-kermakastikkeella ulkofile 23,40€ L sisäfile 29,90€ L Talon lehtipihvi 20,90€ Maustevoi, grillikasvikset Black and white 17,90€ Porsaan grillipihvi, Majan bearnaisekastiketta sekä punaviinikastike UUTTA! 6.6. Avaamme Vuohijärven rantaan “Lempi” kesäravintolan! Tervetuloa tutustumaan Lempiin ja sen herkkuihin. 6.6. yläkerran illassa räjäyttää Pätevä Mies Liput 5€ Lisukkeet Bataattiranskalaiset, tikkuperunat, grillikasvikset, maalaislohkoperunat, valkosipuliperunat, pottuvoi, tilliperunat, pekoni-perunapaistos Jälkkärit Sitruuna tartaletti 5,90€ Ohukaisia, hilloa & 5,20€ vainiljajäätelöpallo Omaa juustokakkua 5,00€ ja kinuskikastiketta Suklaaunelma 3,50€ Suklaajäätelöpallo, suklaakastike, paahdettuja suolapähkinöitä Lähes kaikki pääruoat voidaan valmistaa myös gluteiinittomana 49900 ryhmä Tarjoamme talkookahvit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Cesso Cava kalusteryhmä Lev. 100 cm, kiiltävä valkoinen Allaskaappi, allastaso, peili 1590 25 kg (0,94/kg) Nyt meiltä myös Cesso-kylpyhuonekalusteet! 1290 m2 Lattialaatta Corso 10 x 10 Harmaa ja vaaleanharmaa 1290 m2 Seinälaatta Snow Clossy 25 x 40 Lakka Saneerauslaasti
Keskiviikkona 3.6.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Olit kiinnostunut uuden hallituksen työministerin salkusta, ja sinulla on aiheeseen liittyen kokemustakin. Millainen urakka on edessäsi oikeusministerinä? –Totta kai minulla on kovasti opiskelua edessä. Saamme kaikki perehdytyksen alussa, ja loppu on kiinni omasta aktiivisuudesta ja paneutumisesta ja sehän on itsestä kiinni. Kymenlaakson edunvalvonta jatkuu ministeritasolla. Vaihdatteko joissakin asioissa ”kapulaa” Sirpa Paateron kanssa? –En tiedä onko tässä kapulan vaihdosta kyse, mutta hyvä että jatkumoa on. Miten työ ministerinä vaikuttaa paikallisnäkyvyyteesi Kymenlaakson raiteilla? –Olen nytkin ollut näkyvällä paikalla ryhmän puheenjohtajana, ja voi olla että tämä ministerin pesti laajentaa tunnettavuutta entisestään. Kolme pointtia, joilla aiot edistää Kymenlaakson asiaa ministerinä? –Tiet, työllisyys ja talous niillä raameilla, joita on käytettävissä. Minkälaista palautetta olet saanut hallitusohjelmasta? –Molempia laitoja, sekä kielteistä että positiivista. Onko yhteiskuntasopimusta valmisteltu liian työnantajakeskeisesti – entisen paperimiehen näkökulmasta? –Ajattelen niin, että jos työnantajilla on parempia mahdollisuuksia palkata ihmisiä työhön, siitä hyötyvät kaikki. Avainsana on luottamus. Jos sitä ei ole, ei mikään sopimus toimi. Ehditkö viettää kesälomaa. Jos niin miten? –En tiedä vielä. Entä tulevat 50-vuotispäiväsi 28. kesäkuuta, aiotko juhlistaa niitä? –Syntymäpäiviä vietän todennäköisesti myöhemmin ja mitään en ole vielä suunnitellut niihin liittyen. POLITIIKKA Tiet, työllisyys ja talous ovat uuden oikeusja työministeri Jari Lindströmin kolme pointtia. Avainsana on luottamus PK:N ARKISTO Jari ”Jarppa” Lindström Entinen Voikkaan tehtaan paperimies ja varaluottamusmies. Voikkaan tehtaan lakkautuksen jälkeen oli ensin työttömänä, kunnes myöhemmin opiskeli kemian laborantiksi. Liittyi perussuomalaisiin vuonna 2006. Pääsi eduskuntaan toisella yrittämällä vuonna 2011. Kouvolan kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja ja Kymenlaakson liiton hallituksen jäsen. On naimisissa ja asuu Kuusankoskella. Harrastaa voimanostoa, lukemista ja kirjoittamista. Perussuomalainen Jari Lindström oli puolueensa ääniharava KaakkoisSuomessa kevään eduskuntavaaleissa ja puolueensa neljänneksi eniten ääniä koko valtakunnassa kerännyt. ”Voi olla että tämä ministerin pesti laajentaa tunnettavuutta entisestään. Jari Lindström Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Carean hallitus esittää Kouvolan apulaiskaupunginjohtaja Annikki Niirasta kesäkuussa valittavaan Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän toimitusjohtajan tehtävään. Niirasen lisäksi tehtävään haki sairaalapalvelujen päällikkö, johtajaylilääkäri Lauri Lehto Kouvolasta. Carean toimitusjohtajan pesti kiinnosti ensimmäisellä hakukierroksella kaikkiaan 19 hakijaa. Uusi hakukierros tuotti kahdeksan uutta hakemusta. Carean nykyinen toimitusjohtaja Kari Hassinen (68) on jäämässä eläkkeelle heinäkuun lopulla. Carean johtajaylilääkäri Ermo Haavisto on valittu johtajaylilääkäriksi Satakunnan sairaanhoitopiiriin. Niiranen toimi aikaisemmin Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän talousjohtajana. Annikki Niiranen ykkösehdokas Careaan Kaupunki kunnostaa Kouvolan kauppatorilla sijaitsevan Haitarijazz-taideteoksen tämän vuoden aikana. Veistos on kokenut ilkivaltaa ja muun muassa sen yläosassa sijaitseva pronssikaari on haljennut. Myös altaan keskiosan graniittilaattoja on rikottu. Kaupunki teettää suunnitelman korjaustyöstä. Kunnostustyöt on aloitettu irrottamalla rikkinäiset laatat. Pronssikaaren halkeama on korjattava ja ennen laattojen uudelleen kiinnittämistä alla olevan betonin kunto tarkistetaan. Taideteos on aidattu lisävahinkojen ehkäisemiseksi. Veistoksen ulkonäkö säilyy ennallaan. Haitarijazz -vesitaideteos paljastettiin 7. kesäkuuta 2003. Teoksen taustalla on kävelykatu Manskin ympäristökilpailu vuonna 1997, mihin taiteilijat tekivät ehdotuksen. Kaupunki kunnostaa kauppatorin Haitarijazzin Haitarijazz Kouvolan kauppatorilla on kokenut ilkivaltaa. ”Kotiseutumuseon lakkauttamisuhka nostatti yhteishenkeä niin yhdistyskentän kuin yksityisten ihmisten keskuudessa. Enemmän pääkirjoituksessa sivulla 9. JÄTEKATOKSET WWW.MOKKITUKKU.COM Elimäentie 2519 Elimäki 040 5128410 Kirsi Ukkola & Merja Närkki Salpausselänkatu 23 Kouvola www.pinkdreamhouse.? AJANVARAUS 040 830 8899 Leikkaa talteen Pink Dream House (Tarjous voimassa kesä-heinäkuun ajan) KAUNEUSHOITOLA Kultaa vai suklaata Kultaa vai suklaata heleyttä vai kosteutta heleyttä vai kosteutta Sinä olet lomalla, ihosi Sinä olet lomalla, ihosi EI! EI! 39 39,-,(norm.45,-) Kesällä kaikki on toisin... Kesällä kaikki on toisin...”” ““ KESÄHOITO KASVOILLE KESÄHOITO KASVOILLE (30 min.) Ole kauneimmillasi kesän tärkeimpänä päivänä! Proslimistä myös maskeerausja stailauspalvelut Maskeeraajan työt vuosien ammattitaidolla! Varaa aikasi ja suunnitellaan sinulle tyrmäävän kaunis juhlatyyli ja näytät upealta elämäsi tärkeimpänä päivänä. Saatavana myös tehokkaat ja nopeat laihdutusohjelmat kesän morsiamille ja muille juhlijoille. Myös kotikäynnit. Kirsi Kinnunen / ProSlim p. 0503608298 Lisätietoja www.proslim.fi Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com Lihasvaivat ovat usein pahimmillaan iltaisin ja öisin. Niistä ei tarvitse enää kärsiä, hae heti sitä tehokkaampaa Diasporal Magnesiumia. Diasporal imeytyy paremmin kuin tavalliset magnesium-valmisteet. Voit valita itsellesi sopivimman monesta erilaisesta hyvänmakuisesta vaihtoehdosta. Nauti iltaisin, nukut levollisesti! DIASPORAL – SE TEHOKKAAMPI MAGNESIUM apteekeista, päivittäistavarakaupoista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. SITÄHÄN SE ERKKIKIN KÄYTTÄÄ KRAMPPEJA, SUONENVETOJA TAI LEVOTTOMAT JALAT? Ilmoitus
Keskiviikkona 3.6.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO TOIMITUS uutiset@pklehti.fi Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin julkaisukonsepti uudistui viikko sitten keskiviikkona 27.5. Lehtien uusi ulkoasu perustuu Keskisuomalainenkonsernin muutama vuosi sitten kehittämään kaupunkilehtikonseptiin. –Konseptiyhteistyö mahdollistaa Kymenlaakson kaupunkilehtien entistä pitkäjänteisemmän kehittämisen nopeasti muuttuvassa mediaympäristössä, lehtien toimitusjohtaja Petri Piipari toteaa. KAUPUNKILEHTI PohjoisKymenlaakso ja Ankkuri tarjoavat entistä enemmän journalistisia tarttumapintoja nopealukuisessa muodossa. Sisällön perustana ovat ultrapaikalliset uutiset. Myös ihmisten arkeen liittyvän elämäntapa-aineiston määrää on kasvatettu. –Laajasti testatun julkaisukonseptin myötä kehitämme perinteisen printtikaupunkilehden huippuunsa. Ankkurin ja PK:n lukijamäärät ovat olleet kasvu-uralla ja myös lehtien saama lukijapalaute on suurempaa kuin koskaan, Piipari kertoo. –Ilmaisuus on mediamaailman megatrendi. Kun siihen lisätään sanomalehtityyppisen julkaisun luotettavuus ja haluttavuus ilmoitusalustana, niin tulevaisuus näyttäytyy perinteisellä printtikaupunkilehtipuolella myönteisenä. PK:N ja Ankkurin maakunnallinen DuoKymi-painosmäärä on Kymenlaakson alueen kaupunkilehtien suurin, yhteensä peräti 95 200 kappaletta. –Tätäkin laajempaa näkyvyyttä kaipaaville meillä on tarjota Etelä-Suomen Median kaupunkilehtien Lappeenrannan Uutisten ja Imatralaisen kanssa kehitetUltrapaikallisuus on PK:n UUSI ILME Kaupunkilehtien päivitetty rakenne taipuu myös kännykkään. Kouvolan kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle Vannetukun hakeman asemakaavan muutoksen hyväksymistä. Kaavaehdotuksesta sen nähtävilläolon aikana 11. maaliskuuta – 13. huhtikuuta tehdyt muistutukset eivät ole aiheuttaneet muutoksia kaavaan. Suunnittelualue sijaitsee Kouvolan Kaunisnurmen kaupunginosassa rautatien, Koriansuoran sekä Ohtaronpuiston välisellä alueella. Alueen laajuus on noin 4 hehtaaria. Kaavamuutoksella ei katsota olevan merkittävää vaikutusta luonnonympäristöön tai asukkaiden elinympäristöön. Vannetukun kaavamuutos valtuustoon Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristöpalvelut teettää selvitystä, jossa mallinnetaan tie-, raideja lentoliikenteestä sekä erilaisista pistelähteistä, kuten teollisuuslaitoksista aiheutuva melutaso. Lisäksi määritellään hiljaisia alueita. Kustannuksiin ja ohjaukseen osallistuvat kaupunki, Kaakkois-Suomen Ely-keskus, Liikennevirasto ja VRYhtymä Oy. Selvitykseen sisällytetään melumittausja mallinnustiedon lisäksi asukaskyselyn avulla saatua tietoa. Kysely on avoinna kuun loppuun osoitteessa http://maptionnaire.com/? /436/. Missä on melua, missä hiljaista Kouvolassa? Etelä-Suomen aluehallintovirasto (Avi) on tehnyt kaksi vesilain mukaista päätöstä, jotka koskevat Kouvolan ja Iitin alueella sijaitsevaa Kimolan uittokanavaa. Päätöksen seurauksena kanavasta tulee osa Kimolan yleistä paikallisväylää, joka mahdollistaa vesikulkuyhteyden Heinolan ja Kouvolan kaupunkien sekä Konniveden ja Pyhäjärven välille. Tarkoituksena on rakentaa uittoa varten 1960-luvulla kaivettuun kanavaan venesulku nykyisen tukkien nipunsiirtolaitoksen paikalle. Avi onkin tehnyt päätökset myös eräistä väylän rakentamiseen liittyvistä toimenpiteistä sekä Kymijoen uittosäännön muuttamisesta. Kimolan vesiväylähankkeen alustava kustannusarvio on noin 9,1 miljoonaa euroa. Avi määrää päätöksessään Kimolan väylän yleiseksi paikallisväyläksi Kouvolassa ja Iitissä sekä määrää väylän sijainnin ja väyläalueen sellaisiksi, kuin ne on esitetty väyläsuunnitelmassa ja yleiskarttapiirustuksessa. Kimolan väylän määrääminen yleiseksi paikallisväyläksi lisää vesiliikenteen turvallisuutta ja mahdollistaa vesikulkuyhteyden Heinolan ja Kouvolan kaupunkien sekä Konniveden ja Pyhäjärven välillä. Kimolan väylää on suunniteltu käytettäviksi ensisijaisesti vesibussiliikenteeseen ja huviveneilyyn, mutta sitä voidaan käyttää muuhunkin vesiliikenteeseen. Kimolan uittokanavasta yleinen paikallisväylä Venesulku on tarkoitus rakentaa tukkien nipunsiirtolaitoksen paikalle. ”Ilmaisuus on mediamaailman megatrendi. KAI-PEKKA VESALAINEN Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17 kesälauantaisin nautimme Suomen suvesta T ik t 1 3 K l 045 262 1107 VerhoSalonki VerhoSalonki Kesäkapat ja vahakankaat Kesäkapat ja vahakankaat mm. mökit / mm. mökit / verannat, keittiöt verannat, keittiöt L-rullakaihdin L-rullakaihdin uudet mekanismit uudet mekanismit pienempi valoaukko pienempi valoaukko jämäkät aiu-putket jämäkät aiu-putket child safety ketjuyhdistäjä child safety ketjuyhdistäjä Tarjous Tarjous 03.06-18.06.2015 saakka 03.06-18.06.2015 saakka -15% -15% Mittaus Mittaus Ompelu Ompelu Asennuspalvelu Asennuspalvelu Päiväpeitekankaat Päiväpeitekankaat leveydet 2,7m alk. leveydet 2,7m alk. 34 34 € €/m /m esim. Tähti ja numero/ esim. Tähti ja numero/ kirjain kuosit kirjain kuosit www.verhosalonki.? ? Viemäreiden avaukset/puhdistukset ? Putkistojen tv-kuvaukset/kuntokartoitukset ? Kuivaimuroinnit ? Kaivojen puhdistukset ? Korkeapainepesutyöt ? Putkistojen sulatukset www.vtm-putkistohuolto.? p. 0400 156 046 www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 3.6.2015 6 Kouvolan Urheiluakatemian johtoryhmä on valinnut maastohiihtäjä Lauri Lepistön lukuvuoden 2014–2015 parhaaksi akatemiaurheilijaksi. Lauri Lepistön saavutuksia juuri päättyneen lukuvuoden aikana ovat alle 20-vuotiaiden MM-sprintin 9:s sija. Lisäksi hän on saanut useita nuorten SM-mitalisijoja. Valkealan lukiosta ylioppilaaksi kirjoittanut tuore ylioppilas Lauri Lepistö sai urheiluakatemialta stipendin lakkiaisjuhlansa yhteydessä viime lauantaina. Lauri Lepistö vuoden urheilija Kouvolan kaupunki lahjoittaa Elimäen kotiseutumuseon rakennukset Elimäen kotiseutumuseon kannatusyhdistykselle. Kotiseutumuseon esineiden lainaamisesta tai lahjoituksesta sovitaan myöhemmin. Ylläpitovastuu kotiseutumuseoalueella sijaitsevasta kahdeksasta hirsirakennuksesta siirtyy kannatusyhdistykselle vuoden 2016 alusta lukien. Tonttimaa säilyy kaupungin omistuksessa, mutta vuokraa ei peritä niin kauan, kun alueella on museotoimintaa. Ylläpitäjä löytynyt museolle Kymenlaakson Jäte Oy:n Vähennä jätettä -sarjakuvakilpailuun osallistui yli 25 peruskoulun 3.–4. luokkaa. Sarjakuvien parhaimmiston valitsi sarjakuvaopettaja Karri Laitinen Kymenlaakson Opistosta. Valintaperusteissa hän painotti erityisesti tarinan iskevyyttä ja informaatiosisältöä. Voittajakolmikko löytyi eteläisestä Kymenlaaksosta. Kunniamaininnan saivat Kymenlaakson steinerkoulu Kuusankoskella, Jokelan koulu Valkealassa ja Saviniemen koulu Myllykoskella. Sarjakuvissa vähennettiin jätettä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ensin valitaan sopivan kokoinen pyörä ja säädetään se omille mitoille. Sen jälkeen harjoitellaan vaihteita ja jarruttamista. Tämän päätteeksi suunnataan pururadalle. –Kuka osaa ajaa pyörää, pystyy ajamaan myös maastopyörää, toteaa kouvolalainen Ville Mattinen. MATTINEN päätti kokeilla, onnistuuko hän tekemään rakkaasta harrastuksestaan itselleen työn. Seitsemänvuotiaana ensimmäisen kerran maastopyörän selkään istahtanut Ville Mattinen (42) on perustanut Liikuntaja retkeilypalvelu Bike & Hike Maastopyöräretket -nimisen yrityksen, joka järjestää opastettuja maastopyöräretkiä, pitää alkeiskursseja ja vuokraa maastopyöriä. Bike & Hike pitää majaansa Mielakan rinnekeskuksessa. –Meinasin aloittaa niin, että vuokraan autotallin, josta käsin vien pyöriä asiakkaiden luo mutta onnenpotkun kautta sain tilat Mielakasta. Paikka on ihan loistava. VILLE Mattinen antaa kiitosta Kouvolan seudun pyöräreiteille ja reittivaihtoehdoille. Hänen puheessaan vilahtavat Kymijoki, Käyrälampi, Kalalampi, Repovesi, Salpalinja, Anjalan maastot ja tietysti Mielakka ympäristöineen. –Kouvolan kaupunki panostaa pyöräreitteihin ja pyöräilijöihin. Käytössä ovat niin kodat, laavut, saunat kuin kahviotkin. Maastopyöräilystä puhuttaessa tulee mieleen extreme, miehisyys ja kilpailu, mutta Mattinen tyrmää nämä ainakin omalta kohdaltaan. –Minulle laji on liikkumista luonnossa pyörällä. Kuntoilua, retkeilyä ja seikkailua. Sellaista nautittavaa vapaudentunnetta. MATTISEN mukaan maastopyöräilijöiden määrä kasvaa koko ajan. –Joka kolmas pyörä alkaa olla maastopyörä. Eri asia tietysti on, kuinka moni ulkoiluttaa pyöräänsä asvaltin sijaan maastossa. Kesällä ei jäädä rannalle makaamaan! Tällä ajatuksella Ville Mattinen järjestää Mielakan kesäkauden avajaiset tänään keskiviikkona kello 14–18. Kaikille avoimessa tapahtumassa on kaikenlaista pyöräilyyn liittyvää: maastopyörien koeajoa, junnujen maastopyöräkoulu, Kouvolan Pyöräilijöiden esittäytyminen ja 100 naista satulaan -pyöräilyn edistämiskampanjan huipennus. Mielakka Challenge ajetaan kello 15 alkaen. –Luulitko, että olet kovassa kunnossa? Arvaa uudestaan. Mielakka Challenge ajetaan pyörällä jyrkkää laskettelurinteeseen tehtyä asvalttirataa pitkin. Jos reisistäsi löytyy ruutia, tule ja todista se, kannustaa Ville Mattinen. Mielakassa alkoi maastopyöräkesä VAPAA-AIKA Harrastuksestaan työn tehnyt Ville Mattinen haluaa kertoa maastopyöräilyn ilosanomaa. Ohjelmallinen päivä tänään Mielakassa Ville Mattinen ajaa maastopyörää myös talvisin. –Yritykseni kautta aion viedä talviajon sanomaa eteenpäin myös muille, myös tenniksen ja jääkiekon parissa viihtyvä mies kertoo. TEIJA PIIPARI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Koulut ovat päättyneet ja nuoriso kirmannut kesälaitumelle. Monia vanhempia askarruttaakin nyt kysymys: Voiko alakouluikäisen jättää yksin kotiin työpäivän ajaksi? Onko esimerkiksi kahdeksanvuotias tarpeeksi itsenäinen selvitäkseen päivän rutiineista yksin tai sisaruksensa kanssa. Tässä muutamia isien ja äitien kommentteja asiaan. ”EI voi jättää yksin ainakaan vielä tokaluokkalaista – taloon järven rannalle. Meillä on etsitty leirejä ja käytetty ystävien, naapureiden ja isovanhempien tukiverkkoa. Kaikilla tuon ikäisillä olisi hyvä olla ainakin yksi aikuinen kiintopisteenä, jolle käydä ilmoittautumassa.” –8-vuotiaan isä ”SANOTAANKO, että en jättäisi alle 10-vuotiasta yksin päiväksi. Sen ikäisellä täytyy olla kontrolli ja aikataulut, että missä hän menee, ja lämmin ruoka saatavilla. Meillä asia ratkaistiin pitämällä vanhempien lomat eri aikoihin ja isovanhempien ja leirien avulla. Liian tiukka kontrolli ei kuitenkaan saa olla, vaan nuorilla on oltava vapautta sen verran kun heidän luonteensa antaa myöten.” –Tiptop-täti ”MINULLA oli kotona kesän keskenään ekaja viidesluokkalainen lapsi. Annoin heidän valvoa illalla myöhään, joten he nukkuivat aamulla pitkään. He ottivat aamupalan itse. Sitten he touhusivat omiaan ja pelailivat tietokoneella. Annoin heille tehtäväksi kävellä kaupassa hakemassa jotain, joten heillä oli jokin asia toimitettavanaan. Heillä ei ollut koskaan mitään hätää. Kesän loppua kohti heidät laitettiin porrastetusti aikaisemmin taas nukkumaan, joten he pääsivät normaaliin päivärytmiin kiinni.” –Isä rukka ”LÄHTÖKOHTAISESTI en jättäisi alakouluikäisiä yksin. Meillä on ainakin vaaranpaikkoja, joki ynnä muuta sellaista lähellä, joten olisi ollut jatkuva pelko asian suhteen. Omat lapset ovat olleet isovanhempiensa hoidossa kesäisin.” –Rock-vaari ”KYLLÄ voi jättää. Jos alakouluikäinen osaa käyttää mikroa, hänelle on selitetty asiat eikä hänellä ole pelkotiloja, niin kyllä pärjää. Näin on tehty iät ja ajat. Meillä sisarukset pärjäsivät kotona ilman ongelmia. Tietysti jos on yksin, voi aika käydä pitkäksi.” –Alakoululaisen äiti 15 vuotta sitten Mitä mieltä itse olet? Kommentoi aihetta PK:n Pulinat-palstalla. AJASSA Vanhempien mielipiteet vaihtelevat suuresti asian suhteen. Nuorelle on hyvä selittää, miten soitetaan hätänumeroon. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kymenlaakson keskussairaalan remontin hankesuunnitelmassa mainitaan 100 000 euron aurinkosähköjärjestelmä. Millainen järjestelmä on kyseessä, rakennuttamisen vastuuhenkilö Pekka Töytäri Kastek Oy:stä? –Katolle tehtävä aurinkosähköjärjestelmä on kustannusarviossa mukana tällä hetkellä, arviona. Nyt suunnitellaan 100 kVa systeemiä. Se tarkoittaisi noin 1200 neliötä aurinkopaneelia. Se kuvaa jotain maallikolle. Mihin aurinkosähköä on tarkoitus käyttää, Sähkökuva Oy:n toimitusjohtaja Keijo Kuvaja? –Sähkö käytetään rakennuksen jäähdytykseen kesällä, kun jäähdytyksen tarve ja samalla auringon valon määrä ovat suurimmillaan. Tämä tuo säästöä sähkölaskuun. Mistä idea aurinkopaneeleihin tuli, Carean toimitusjohtaja Kari Hassinen? –Hankkeessa on ollut koko ajan tavoitteena tehdä energiatehokas ratkaisu. Suunnittelu ja vaihtoehtojen laskenta jatkuvat edelleen. Koska asiantuntija on arvioinut, että aurinkopaneelit ovat taloudellinen ratkaisu ja koska sairaala on aurinkoenergialle sopivassa paikassa, oli luontevaa ottaa myös tämä mukaan. Onko aurinkosähköstä jotain etua remontin rahoituksen hankinnassa, Carean talousjohtaja Helena Kinnunen? –Olemme käyneet alustavia keskusteluja rahoittajien kanssa. Pohjoismaiden Investointipankki pitäisi ympäristöystävällisiä ratkaisuja hyvänä asiana. Ehdoton edellytys se ei ole, mutta se asettaa hankkeen etusijalle. PK KYSYY Mistä idea 100 000 euron järjestelmään tuli? Keskussairaalaan halutaan ”Se tarkoittaisi noin 1200 neliötä aurinkopaneelia. Pekka Töytäri Voiko nuoren jättää Voiko nuoren jättää
Keskiviikkona 3.6.2015 7 Mannerheimin Lastensuojeluliiton mukaan laissa ei määritellä, milloin lapsen voi jättää yksi kotiin. Mll:n mukaan alakouluikäisen pitäisi kuitenkin pääsääntöisesti olla aikuisen seurassa. Tutkimuksen mukaan suurin osa yksin jääneistä lapsista joutuu pelon valtaan. Alle 13-vuotiaalla ei ole usein valmiuksia toimia oikein häätilanteessa. Lapsi voi haluta harjoitella yksin oloa. Mll:n mukaan tuolloin hänen kanssaan täytyy käydä läpi, kuinka toimia, jos jotain sattuu tai jos pelottaa. Lapsen turvallisuuden tunteeseen vaikuttaa se, voiko naapureiden puoleen tarvittaessa kääntyä ja voiko vanhempi vastata puhelimeen, jos lapsi soittaa. Hätänumero ja sinne soittaminen on hyvä käydä läpi. Mll:n mukaan lapsen kanssa on myös hyvä käydä läpi, mitä saa tehdä ja mitä ei saa tehdä. Saako mennä ulos tai pyytää kavereita luokseen. Lapsesta voi pitää huolta tekemällä valmiiksi ruokaa ja juomaa jääkaappiin. Mll:n mukaan lapsesta huolehtiminen on suoraan yhteydessä tämän itsetunnon kehitykseen. Sen turvin hän kykenee aikuisena huolehtimaan itsestään ja läheisistään. Vanhemman muistilista Havainnoi lastasi ja pohdi millaiset valmiudet hänellä on yksin oloon. Pelkäävää lasta ei voi jättää yksin. Keskustelkaa lapsesi kanssa, millaisia tunteita yksinolo herättää. Pohtikaa millaiset valmiudet lapsella on toimia oikein hätätilanteissa. Hätänumerot on tärkeä käydä läpi lapsen kanssa ja ne on syytä tallentaa esimerkiksi kännykkään. Lapsen turvallisuuden tunteeseen vaikuttaa paljon se, onko vanhempi tavoitettavissa esimerkiksi puhelimitse työpäivän aikana. Laatikaa yhdessä säännöt, mitä lapsi saa tehdä ja mitä ei. Jääkaapissa on hyvä olla valmiiksi tehtyä välipalaa, termospullossa kaakaota, jne. Lapsi on tärkeää huomioida kotiin palatessa. Yksin oltuaan lapsi voi olla tavallista huonotuulisempi, takertuvampi tai vetäytyvämpi. www.mll.fi Mll: Lapsi voi joutua pelon valtaan aurinkosähköä Kymenlaakson keskussairaalan remontti ja laajennus Carean hallitus hyväksyi 137 miljoonan euron hankesuunnitelman viime torstaina. Seuraavaksi se menee Carean yhtymäkokoukseen kesäkuussa. Hankkeen hinnasta 17 miljoonaa euroa kuluu Kotkalle tehtävään terveysasemalaajennukseen. Keskussairaalan katolle halutaan 1200 neliötä aurinkopaneelia. Siitä saatava sähkö riittäisi 60 watin hehkulampuissa mitattuna 1600 sellaisen polttamiseen. (Kuva ei Koksista.) Verlan kesäkauden avajaisia vietetään tulevana lauantaina alkaen kello 12. Historiapolku esittelee Verlan aluetta ja historiaa. Polku kulkee museoalueella, muun muassa tehtaan ja suojapadon välistä. Betoninen, noin 90 metriä pitkä ja vapaasti seisova patorakenne toteutettiin irrallaan historiallisen tehtaan rakenteista. Padon ja tehtaan välinen tila onkin suunniteltu yleisölle avoimeksi esittelytilaksi ja kulkureitiksi. Historiapolun jälkeen on mahdollisuus tutustua patruunan puistoon Verlan puutarhuri Pirkko Koskisen johdolla. Päivän aikana on Verlan ruukkikylän yrittäjien toimesta työnäytöksiä. Lisäksi Verlanseudun kyläyhdistyksen kesätori aukeaa jälleen. Tehdasmuseon opastetuille museokierroksille on vapaa pääsy. Kierrokset lähtevät tasatunnein kello 10–17. Verla avaa kesäkauden lauantaina yksin kotiin? yksin kotiin? oi La te m n k Yleiskaavaehdotuksen julkinen nähtävilläolo Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalossa (Valtakatu 33, 2.kerros) sekä kaupungin Internet-sivuilla ZZZNRXYROD¿MDDODU\NPXXWRV\OHLVNDDYDDVHWHWDDQMXONLVHVWL nähtäville (MRL 65§, MRA 19§) 29.5.2015–3.7.2015 väliseksi ajaksi. Jaalan itäosan sekä eteläja länsiosan rantayleiskaavojen muutos ja Sonnanjärven Pajulahden ja Niskajärven Riihiniemen rantaosayleiskaava Kaavan tarkoituksena on ajantasaistaa Jaalan kunnanvaltuuston 14.04.2003 hyväksymä Jaalan itäosan rantayleiskaava sekä 08.07.2004 hyväksymä Jaalan eteläja länsiosan rantayleiskaava. Osayleiskaava on tarkoitus hyväksyä kaupunginvaltuustossa oikeusvaikutteisena yleiskaavana.Tekninen lautakunta on hyväksynyt osayleiskaavaehdotuksen kokouksessaan 12.5.2012 §121. Kaavaehdotuksen nähtävänä oloaikana on kunnan jäsenillä ja osallisilla (kaava-alueen maanomistajat ja ne, joiden asumiseen, työtekoon tai muihin oloihin kaava saattaa vaikuttaa) oikeus tehdä ehdotuksesta muistutus. Tekniselle lautakunnalle osoitetut kirjalliset muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava Tekniikkaja ympäristötalon kirjaamoon viimeistään 3.7.2015 klo 15.00 osoitteella: KouvoODQ NDXSXQNL 7HNQLLNND MD \PSlULVW|WDORNDQVOLD 9DOWDNDWX 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|SRVWLOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ .XRUHHQ WDL VlKN|SRVWLLQ RWVLNNR -DDODQ rantayleiskaavojen muutos. /LVlWLHWRMD YV \OHLVNDDYDSllOOLNN| .DUL 3DUMDQQH SXK NDULSDUMDQQHDWNRXYROD¿ Kouvolassa 29.5.2015,Tekninen lautakunta www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Parturi Kampaamo Elokuun alusta vapaana vuokratuolipaikka parturi-kampaajalle. Jos kiinnostuit – otathan yhteyttä. Puh. päivisin 05-3746291 iltaisin 040-5493610 Merja Järvinen mökkimökki www.pklehti.? PK-lehden mökkiteema k eskiviikk ona 10.6.2015 TTS Työtehoseura www.tts.? | (09) 2904 1200 Koulutusaika 7.9.2015 – 19.8.2016 Koulutuksen painopisteenä on suomen kielen ja logistiikka-alan työkulttuurin opiskelu. Koulutuksen edetessä voi erikoistua joko varastoalan ammattilaiseksi tai linja-autonkuljettajaksi. Koulutukset tähtäävät ammattitutkintoon tai ammattitutkinnon osiin. Kohderyhmä Maahanmuuttajat joilta puuttuu peruskoulun jälkeinen tutkinto. Koulutuksen ammatillisen osan voi suorittaa myös oppisopimuskoulutuksena jos hakijalla on jo työpaikka. Koulutuksen kokonaiskesto on 245 työpäivää joista: 5 pv kartoitusjakso 60 pv Suomen kielen ammatilliset opinnot osa 1 60 pv Suomen kielen ja ammatillisen kielen opinnot osa 2 60 pv Suomen kielen ja ammattiopintojen opinnot osa 3 60 pv Suomen kielen ammattiopintoja sekä työssäoppimisjakso. Linja-autonkuljettajakoulutukseen vaaditaan vähintään B-luokan ajokortti. Lisätietoja Pasi Kuuluvainen, asiakkuuspäällikkö, 050 3485 884, pasi.kuuluvainen@tts.? LOGISTIIKAN KOULUTUSTA MAAHANMUUTTAJILLE KOTKASSA
Keskiviikkona 3.6.2015 8 Sisilisko lämmittelee navetan hirsiseinällä Valkealan Hillosensalmella. Kuvan otti Maarit Siitonen. Vähän kaksijakoisesti on tullut seurattua vaalien jälkeistä aikaa. Iloinen voi olla hallituspaikasta. Paikkakunta tullee hyötymään merkittävästi tuosta näkyvyydestä. Luotan ministerimme tapaan hoitaa asioita ja olla ryhdikkäästi paikkakuntamme takana. Mutta. Vaalilupaukset ja vaalikoneet ovatkin vain herkkäuskoisia varten. Kuinkahan moni olisi äänestänyt ihan ”oikeesti” Soinin porukoita, nyt kun selvisi miten hekin ajavat todellisuudessa vähävaraisten asioita. Tietoisena siitä, että pitää leikata, olisi myös ennen vaaleja pitänyt kertoa miten se tullaan hoitamaan hallituksen jäsenenä. Jokainen voi käydä vertaamassa vaaliohjelmia ja hallitusohjelmia keskenään. Vetäköön siitä jokainen omat johtopäätöksensä. Tulevaan yhteiskuntasopimukseen on ay-taustaisella Lindströmillä paljon sanottavaa ja paljon vaalittavaa. Mitä tahansa työelämän heikennyksiä ei tule hyväksyä. Tai ei oikeasti yhtään heikennystä, kehityksiä kylläkin. Kustannustehokkuutta ja työelämän laatua voidaan parantaa monin eri keinoin. Palkan alennus ja työajan pidennys eivät ole mielestäni niitä ensimmäisiä keinoja. (Itseltäni on jäänyt huomaamatta, miten hallitus ja eduskunta ovat olleet valmiina omista tuloistaan ja menoistaan tinkimään. Taksikortit voi helposti muuttaa joukkoliikenteen kausikortteihin jne.) Ay-ja yritystoiminta tulisi tajuta yhteistoiminnaksi. Työyhteisön ilmapiirillä on uskomattoman suuri merkitys. Luottamus ja toisen osapuolen tasavertainen kunnioitus nostaa työmoraalia enemmän kuin jalustalta ja pelottelulla toimiva johtajuus. Yrityksien kannattaa panostaa johtajien koulutukseen. Hyvä johtaja ja johtajuus kasvattaa tuottavuutta ihan itsestään. Ay-liike tulee nähdä yhteistyökumppanina eikä vastustajana. Itse kävin luottamusmiehenä aikanaan erään toimitusjohtajan kanssa neuvotteluja eräästä opinto-ja virkistysmatkasta kylpylään Viroon. Kolmelle naispuoleiselle jäsenellämme olisi ollut mahdollisuus matkaan liiton ja yhdistyksen kustannuksella. Ainut este oli, että toimihenkilöt olisivat tarvinneet hieman vapaata. Tästä tilapäisestä lomasta ja ylityövapaasta keskusteltiin. Toimitusjohtaja pitkitti päätöstään niin kauan, että minun oli pakko maksaa ennakkomaksu. Kun olin maksanut ennakkomaksun, lomista ja vapaista tuli kielteinen vastaus. Ketunhäntä kainalossa yhteistyötä jatkettiin. Naisten itkut toki siitäkin on itketty. Ei enää näin! Saihan toki työnantaja hyvän mielen, kun sai ohjattua osaston varoja kankkulan kaivoon. Mitään lakiahan ei tullut rikottua, mutta kielteinen päätös olisi pitänyt tehdä heti, eikä vasta sitten kun oli selvinnyt, että maksut oli maksettu. Toivon, että nykyisessä tilanteessa kaikki ymmärtävät yhteisten asioiden olevan yhteisiä, ilman toisen osapuolen tahallista kampittamista. Viime sunnuntaina työministeri ottikin jo kantaa myös työnantajien vastuuseen yhteiskuntasopimukseen, hyvä niin. Kalevi Siikonen Vuohijärvi Mitä tahansa työelämän heikennyksiä ei tule hyväksyä ”Työyhteisön ilmapiirillä on uskomattoman suuri merkitys. Meitä tavallisia kansalaisia on ihmetyttänyt pitkäaikaisen poliitikon viestittely naisille. Isossa kirjassa sanotaan, jotta nainen vaietkoon seurakunnassa. Olikohan uskonsa tunnustava mies ajatellut, jotta eivät naiset tuo julki hänen epäasiallisia toivomuksiaan. Mene ja tiedä. Särö tuli joka tapauksessa kyseistä poliitikkoa kohtaan. Arvatenkin uskonveljet puolustavat. Anteeksipyyntö oli vähintä mitä voi tehdä. Kun on kyseessä julkisuuden henkilö asia monimutkaistuu. Eteen tulee useita kysymyksiä. Lehtikirjoituksen mukaan vaimo ymmärtää. Pitää olla avarasydäminen, joka ymmärtää miehensä todella alatyyliset ehdotukset. Seksuaalisuus on meissä jokaisessa. Siitähän emme pääse mihinkään. Kristillisyyteen liittyy avioliitto. Jokaisen vihkiparin toive lienee elellä yhdessä kunnes viikatemies tulee. Tilastot valitettavasti kertovat, jotta tämän päivän liitot eivät ole ikuisia. Kristillisistä perussuomalaisiin loikannut poliitikko on myös liannut tällä hetkellä maamme toiseksi suurimman puolueen mainetta. Puheenjohtaja Soini, joka on katolilainen, käy varmaan ei-poliittisia keskusteluja 65-vuotiaan poliitikon kanssa, jolla on jotain häiriöitä identiteetissään. Marja Kola Kouvola Epäasiallinen viestittely likasi puolueen maineen Katselin Ajankohtaisen kakkosen tiistai-illan lähetystä. Siinä kerrottin suomalaisten turkistuottajien liiketoimista Virossa. Ohjelmassa näytettiin videokuvaa turkiseläinten olosuhteista. Ohjelmaa katsoessani minulle tuli paha olo. Ihmettelin, että miten ihminen voi olla viatonta luontokappaleta kohtaan niin julma. Katseeni kääntyi sohvallamme makaavaan koiraamme. Koira on meille kuin perheenjäsen. Mielessäni vertailin koiran ja turkiseläimeksi syntyneen ketun elämäntilanteita toisiinsa. Asetelma vaikutti todella epäreilulta, vaikka kummatkin ovat ihmisen vastuulla. Päätin, että jos minulla koskaan on mahdollisuutta vaikuttaa siihen, että törkeä eläinrääkkäys, jota turkistarhaukseksi kutsutaan saadaan Suomessa loppumaan, teen kaikkeni sen toteutumiseksi. Juha Huhtala (vihr.) Kouvola Veren tahrima bisnes Kouvolan kaupungin henkilöstöohjelman visio, painopisteet ja tavoitteet kulminoituvat kolmeen keskeiseen teemaan. Osaavaa oikein mitoitettu henkilöstö, hyvä esimiestyö ja laadukas työelämä sekä hyvinvoiva henkilöstö ja terveet työyhteisöt. Osaamme, voimme hyvin ja teemme merkityksellistä työtä vastuullisesti johdetussa Kouvolassa. Arvoisat johtavat viranhaltijat ja luottamushenkilöt, kysymys kuuluu, toteuttaako Kouvolan kaupungin liikelaitosten johtokunnan huhtikuussa 2015 tekemä liikuntapäällikön valintapäätös tätä henkilöstöohjelman henkeä? Aiemmin kyseessä olevan liikuntapaikkapäällikön viran kelpoisuusehdot olivat tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto tai opistotasoinen tutkinto, alan tuntemus ja riittävä johtamistaito. Kaupunginhallituksen henkilöstöjaosto vahvisti maaliskuussa 2015 uusiksi liikuntapaikkapäällikön viran kelpoisuusvaatimuksiksi soveltuvaa koulutusta, alan tuntemusta ja riittävää johtamistaitoa. Kyseessä olevan viran tehtäväkuvaus kuuluu seuraavasti: ”Liikuntapaikkapäällikön viran tehtävänä on johtaa kaupungin liikuntapaikkojen ja -alueiden toimintaa sekä uimahallien kassojen ja uinninvalvojien esimiestehtäviä strategisten tavoitteiden mukaisesti. Liikuntapaikkapäällikkö vastaa taloudesta, toiminnan kehittämisestä ja liikuntapaikkojen ja -alueiden käytöstä, hoidosta ja kunnossapidosta. Liikuntapaikkapäälliköllä on kokonaisvastuu suunnittelusta, kehittämisestä, tiedottamisesta, verkottumisesta ja sopimustoiminnasta”. Mielestäni virkaan valitun kompetenssi ja viran vaativuustaso eivät ole tasapainossa, toisin sanoen en näe valitulla olevan edellytyksiä viran menestykselliselle hoidolle, eikä se toteuta Kouvolan kaupungin henkilöstöohjelman periaatteita. Kumpaakohan nyt tulisi muuttaa, päätöstä vaiko strategiaa? Mauri Harjula Pajulahden kurssilla päälliköksi? TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lukijan kuva Oma asiointi -palvelu helpottaa ja nopeuttaa asiointia Hyödynnä TE-toimiston Oma asiointi -palvelun PDKGROOLVXXGHW RVRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Oma asiointi -palvelussa voit mm. » katsoa oman työnhakua edistävän suunnitelmasi ja ilmoittaa sovittujen tehtävien etenemisestä » katsoa omia työttömyysturvatietojasi ja antaa pyydetyt selvitykset » kertoa saitko työn, kun olet saanut työtarjouksen » jättää TE-toimistolle yhteydenottopyynnön » pitää omat työnhakuja yhteystietosi ajan tasalla. Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla. Opastusta Oma asiointi -palvelun käyttöön: Työlinja, puh. 0295 020 700 (ma – to 9 –17, pe 9 –16.15) OMA ASIOINTI PROSESSITEOLLISUUDEN PERUSTUTKINTO, kemiantekniikan osaamisala 16.9.2015 – 25.8.2017, päiväkoulutus 17.9.2015 – 19.12.2017, iltakoulutus LUE LISÄÄ JA HAE: WWW.EDUPOLI.FI Ammattitie 1, 06450 Porvoo Koulutuksen suoritettuasi voit toimia käyttöja valvontatehtävissä eri kemianteollisuuden sektoreilla. Koulutus valmistaa tutkintoon, joka suoritetaan koulutuksen yhteydessä. Koulutukseen sisältyy teoriaopetuksen lisäksi laboratorioharjoituksia ja työssäoppimista. Opetuskäytössä on pienoistehdas, joka mahdollistaa opiskelun todentuntuisessa ympäristössä. Kemianteollisuuden alalla tarvitaan jatkuvasti uusia koulutettuja osaajia. Edupoli toimii tiiviissä yhteistyössä monien alan yritysten kanssa. Koulutuksessa huomioidaan yritysten tarpeet ja useimmat opiskelijat ovat työllistyneet yrityksiin työssäoppimisjakson jälkeen. Koulutus kuuluu valtionosuusjärjestelmän piiriin ja on opiskelijalle maksuton. Viimeinen hakupäivä on 25.8.2015. Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 5431 489, aira.itanen@edupoli.fi Koulutus kannattaa! Rakennuksen ulkopuoliset LVI-tuotteet suoraan tehtaalta! Rotomon Oy | Hallitie 26, Kangasniemi Myynti: 0443 544 084, 0440 343 350, rotomon@rotomon.? Tutustu myös: www.rotomon.? Urakoitsija: ota yhteyttä!
Keskiviikkona 3.6.2015 9 Kouvolan kaupungin museopalettiin kuului vuonna 2009 kymmenen paikallismuseota, kotiseututalo ja taidemuseo. Helmikuussa 2012 tehty museoverkkopäätös lakkautti paikallismuseoiden toiminnan lukuunottamatta Suomen Puotimuseota ja Elimäen kotiseutumuseota, jotka ovat auki kaupungin toimesta nyt viimeistä kesää. Kysymys on niukan talouden takia toteutetusta saneerauksesta. ARVOSTUSTA perinteiseen kuitenkin osoitetaan niin, että Kouvola-talolle valmistuu pian jopa kolme erillistä ja yhtäaikaista esillepanoa mahdollistava vaihtuvien näyttelyiden tila. Kaupungin museotoimen vastaavat lupaavat, että uuden näyttelytilan myötä esille pääsevät niin taidenäyttelyt kuin historialliset näyttelyt. Turistinäkökulmasta näyttelyiden keskittäminen yhteen rakennukseen on hyvä asia, mutta karsii jälleen kerran maaseudun matkailullista vetovoimaa. ELIMÄELLÄ kotiseutumuseotoimintaa ryhtyy jatkamaan Elimäen kotiseutumuseon kannatusyhdistys. Sen sijaan Pokintalossa Valkealan Hirsmäellä sijaitsevalle Suomen puotimuseolle ylläpitäjää ei ole tähän mennessä löytynyt. Kaupunki on asiassa lähestynyt valkealalaisia yhdistyksiä ja luvannut tukea uudelle vetäjätaholle ammatillisen osaamisen muodossa. On sääli, mikäli kokoelmaltaan ja interiööriltään valtakunnallisesti merkittävä puotimuseo sulkisi ovensa ja juuristamme värikkäästi kertova esineistö pölyttyisi kokoelmakeskuksen hyllyillä. ELIMÄELLÄ kotiseutumuseon lakkauttamisuhka nostatti yhteishenkeä niin yhdistyskentän kuin yksityisten ihmisten keskuudessa. Valkealassa vastuunkantajiksi toivotaan nuorisoseuraa tai kotiseutuyhdistystä. Puotimuseon kävijämäärä on viime vuosina vaihdellut 800:sta 1 600:een. Pääsylipputuloilla museotoimintaa ei siis pyöritetä, vaikka kaupunki lahjoittaisi kiinteistön museon uusille ylläpitäjille. Rahan ohella museon pyörittäminen vaatii aikaa ja vaivaa, mutta on ovet avoinna merkittävä osa paikallista elinvoimaisuutta ja mielenkiintoinen kohde kaavaillulla ValkealaMäntyharju -kulttuuritiellä. Kai-Pekka Vesalainen Vaikeat ajat PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Vappuna eläkkeelle jäänyt sosiaaliturva-asiamies, Iitin kunnanvaltuuston 1. varapuheenjohtaja, kunnallisneuvos ja Iitin musiikkijuhlayhdistyksen tuore puheenjohtaja 2015–2016 Olli Pasila (67). Asun Sääskjärven kylässä. Perheeseeni kuuluvat puoliso ja hänen jo avioitunut poikansa, jotka asuvat Helsingissä. Miten vietät eläkepäiviäsi? –Kun jäin lomalle maaliskuussa eivät hommat loppuneet kuin veitsellä leikaten, mutta asiakkaiden yhteydenotot ovat toki laantuneet. Erilaisissa luottamustehtävissä on riittänyt puuhaa. Parasta Iitissä? –Yhteisöllisyys. Täällä on erittäin vahva Iitti-identiteetti. Iitin musiikkijuhlien kohokohta? –Riippuu kuulijasta itsestään. Monille se on Hiidenvuoren konsertti, järjestäjän kannalta radiosta suorana lähetyksenä tuleva avajaiskonsertti. Kiipeätkö itse Hiidenvuorelle? –Nyt kyllä. Ihan joka kerta en ole kiivennyt. Mitä kuuntelet radiosta? –Tykkään 1600–1700-luvun musiikista, sekä puheohjelmista. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Paidan ja lippalakin huhtikuiselta Rooman matkalta. Mitä Iitistä puuttuu? –Monet kaipaavat uimahallia, mutta se on kunnassa todettu liian kalliiksi. Kimolan kanava ja valtatie 12:n peruskorjaus ovat isoja toiveita. Kenet haluaisit musiikkijuhliin esiintyjäksi? –Olisi kiva saada Pekka Kuusisto paikalle soittamaan viulua. Kymenlaakso vai PäijätHäme? –Vuonna 2010 avasin keskustelun maakunnan vaihtamisesta Päijät-Hämeeseen, josta ostamme sote-palvelutkin. Mikä suututtaa? –Kunnallisella puolella turhien valitusten teko. Mitä luet? –Eniten minua kiinnostaa historia. Lempijuomasi? –Roomassa se oli gin tonic, syksyisin juon irish coffeeta. Aamukahvi on tärkeä. Mukava muisto lapsuudesta? –Isovanhempani asuivat Helsingissä, ja vierailut siellä olivat elämyksiä, kun pääsi Korkeasaareen ja Linnanmäelle. Kuka on se iittiläinen, jolle nostat hattua? –Iitin entistä kunnanjohtajaa, kunnallisneuvos Harri J. Heikkilää kunnioitan kovasti. Hän oli rakentamassa nykyaikaista Iittiä ja jo eläkkeellä ollessaan Iitin musiikkijuhlia. VIIKON KASVO Olli Pasila toivoisi viulisti Pekka Kuusiston esiintyvän Iitin musiikkijuhlilla. Iitissä parasta on yhteisöllisyys TEIJA PIIPARI ”Vuonna 2010 avasin keskustelun maakunnan vaihtamisesta PäijätHämeeseen. Olli Pasila Veera Hildén lähetti lukijan kuvan Kuusankoskelta. • Hyvä että kännykät on keksitty. Voi vaikka vanhaa naista jahdata. Mutta älkää sohlatko liikenteessä. • Tapanani on katsoa asiat loppuun asti vaikka voisi päästä paljon helpommalla. Minkä sitä itselleen mahtaa. Mutta ainakin tietää olevansa elossa kun tuntee jotain. –Juha. • Söpö nainen, ihanat koirat mut ei mies, naisia tiiraileva ällötys. • Esa Lehtinen sinä tiesit mitä meille iittiläisille seuraa jos hylkäämme kuntarakenne selvityksen mutta mitä ajattelivat useat muut? Olet kokenut politikko ja kauas katseinen. Kiitos kun olet aina ajatellut kuntamme parasta. • Jussi Niinistö on mies paikallaan puolustusministeriksi mutta mitä teki taas Soini, ei ottanut vastuuta vaan käänsi takkinsa. • Kyllä on pimeä ajatusmaailma tällä ”kristinopin vastustajalla” et kehtaa yhtenään jauhaa samasta asiasta, iso mies! • Hei demokratiamainen, missä näet sitä demokratia? Näyttäpäs muille! Missä se on?! • Siinä sitä nähtiin kuinka Soini ei aja kun rikkaiden puolta kun järjestelee autoveron halpenemista. Köyhälistollehän se taas kalliiksi tulee ajoneuvoveron korotuksella joilla ei ole varaa ostaa uutta autoa. Mitähän sekin hyödytti? • Ajan myötä muistot haalistuvat. Vaikka vanhanakin joka kevät kukkaset näyttävät hetken lyhyen aina uutuuttaan yhtä raikkaan kirkkailta. • Kari Valen, oletko tosiaan sitä mieltä, että suomalainen ei ole etuoikeutettu itse veroilla kustantamaansa hyvinvointiin? Mikä muuten on entinen maahanmuuttaja? • Peruskoulun päättäjäisissä ei odotettua Suvivirttä. Tunnelma lattea. • Elämänkatsomustiedon oppilaiden ”kevätjuhla” todella lattea. Onhan Suvivirrestä sanoitettu henkimaailman olennot sivuava Suvilaulu. Se voisi olla ohjelmassa. Eletään edelleen kirkon varjossa myös koulussa. • Pikkulinnut ovat syrjäytyneet ja jääneet talvella ruokinnasta riippuvaisuksi. Tulevat kesälläkin kärkkymään siemeniä. PULINAT Lukijan kuva 3:52 3:52 3:50 3:50 3:49 3:49 3:48 3:48 Toivo Sulevi Kyösti, Kustaa, Kustavi Suvi, Roope, Robert Torstai 16 16 17 15 11 Perjantai 15 16 17 15 12 Lauantai 16 16 17 16 12 Sunnuntai 16 15 16 15 13 9 12 8 9 6 6 5 5 Pankkikortit käy. Tervetuloa ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe 5.6. Kuusankosken Keskusaukio 12.00-16.00 La 6.6. Jaalan S-Market pys.alue 8.00-12.30 Werla 13.00-14.00 Vuohijärven Siwa 14.30-15.30 Hillosensalmi 15.45-16.30 Orilammen pys.alue 16.45-17.30 Nokipalvia, ylikypsää kylkeä ja kassleria 12,90/kg. Maalaishyytelöä, kokolihagrillimakkaraa 3 pkt/10e. Palvikinkku 550g 2 pkt/9e. Kaalikääryleet ja vanhanajan piirakat ym.
Keskiviikkona 3.6.2015 10 Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Säästöä sinulle ja ympäristölle Esim. auton hinta 27.809,75 € käsiraha 5.561,95 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22.422,80 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,76 % kk-erä 397,14 € luottokust. yht. 1580,37 € luottohinta yht. 29.390,12 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) www.summerdrive.? Kesän tyylikkäin paketti VOLVO V40 T2 alk . 27.809,75 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: w w w.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Automaattivaihteisto V40 T2 ja D2 -malleihin 750 € TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 397,14 €/ KK Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. m x huol Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 3.6.2015 11 Suuri osa suomalaisista liikkuu vähemmän kuin terveyden kannalta olisi hyväksi. Hiljattain Tommi Vasankari arvioi Urheilusanomissa, että liikkumattomuudesta koituu valtiolle ja kunnille vuosittain kolmenneljän miljardin kustannukset. Vasankari on asiantuntija, sillä hän johtaa arvovaltaista UKK-instituuttia, jonka tehtävä on ”edistää väestön terveyttä ja toimintakykyä”. Hänen arvionsa liikkumattomuuden kustannuksista vaikuttaa kuitenkin väärin lasketulta. VASANKARIN ja kollegoiden laskutapa on yksinkertainen. Ensin arvioidaan, miten suuri osa erilaisista sairauksista – kuten kakkostyypin diabeteksesta – olisi vältettävissä liikunnalla. Sitten lasketaan, kuinka paljon nuo vältettävissä olevat sairaudet ovat tulleet maksamaan yhteiskunnalle. Oleellisin osa näitä kustannuksia ovat sairauksien hoitamisesta koituneet kulut. Vasankari on huomioinut myös tuottavuuteen liittyviä kustannuksia. Niitä aiheutuu esimerkiksi, kun työntekijä on sairauden takia töistä poissa tai jää sairauseläkkeelle. TÄLLAISESSA tavassa laskea liikkumattomuuden kustannuksia on virhe: siinä otetaan huomioon vain liikunnan lisäämisestä seuraavat säästöt. Todellisuudessa liikunnan lisäämisestä seuraa paitsi säästöjä myös kustannuksia. Nuo kustannuksetkin pitäisi ottaa mukaan yhtälöön. Liikunnan lisäämisestä koituu kustannuksia, koska ihmiset joka tapauksessa ennen pitkää sairastuvat. Liikunnan takia yksi sairaus saattaa vaihtua toiseen. Esimerkiksi keski-ikäinen Herra X saattaa kärsiä ylipainosta ja ryhtyä sauvakävelemään säännöllisesti. Siksi hän ei kuolekaan sydäninfarktiin 65-vuotiaana, vaan syöpään 85-vuotiaana. Johtaja Vasankarin laskentatavan mukaan liikunta on vähentänyt Herra X:stä aiheutuvia kuluja julkiselle taloudelle, koska hänen kuolemansa ei johdu liikkumattomuudesta. Todellisuudessa lienee käynyt päinvastoin: sauvakävely on lisännyt Henrikistä aiheutuvia sosiaalija terveysmenoja. TERVEYDENHUOLTOMENOT kasvavat Suomessa. Toissavuonna ne olivat 18,5 miljardia euroa. Työikäisten tuottavuuteen liikunnalla on varmasti positiivinen vaikutus. Mutta pienenevätköhän koko kansan terveysmenot, jos alamme liikkua suositusten mukaan? Vai kasvavatko terveysmenot, koska ihmiset elävät yhä vanhemmiksi? Veikkaan jälkimmäistä vaihtoehtoa. Se ei tarkoita, ettei suomalaisten pidä liikkua nykyistä enemmän. Totta kai pitää, sillä se lisää elämän pituutta ja mielekkyyttä. Pikemmin se tarkoittaa, että on harhainen ajatus edes yrittää mitata kaikkea rahassa. Herra X:n kalliit kävelysauvat KOLUMNI ”On harhainen ajatus edes yrittää mitata kaikkea rahassa. Harri Mannonen TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ A) Kuka jalkapalloilija? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän loukkasi polvensa Tampere Unitedin viimeisissä harjoituksissa. 1p: Tällä kaudella hän pelaa KTP:ssä. B) Minkä saman puolueen ehdokkaita nämä henkilöt olivat eduskuntavaaleissa 2015? 3p: MTV3:n urheilutoimittaja Jari Porttila. 2p: Entinen hiihtäjä Juha Mieto. 1p: Kymenlaakson Liikunnan entinen puheenjohtaja Markku Laukkanen. C) Mikä peliväline? 3p: Sillä pelataan joukkuepeliä nimeltä ultimate. 2p: Sen pituusheiton maailmanennätys on 263,20 metriä. 1p: Kymenlaaksossa on kahdeksan kenttää, joilla pelataan tällä välineellä golfia. Kuka hän on? Katso kysymys A. Vastaukset: A) Jere Pyhäranta. Kuva on viime kaudelta, jolloin hän pelasi MYPAssa. C) Keskustan. B) Frisbee eli liitokiekko. Miksi Jukka Keskisalo (kuvassa vuodelta 2004) osallistuu Kymijokiviestiin? Koska kouvolalainen Antti Vainikka, 41, on koonnut Supernuoret 2015 -joukkueeseen ”voi sanoa että vanhahkoja juoksijoita”. He ovat Vainikan entisiä kilpakumppaneita ja muita tuttuja urheiluympyröistä. Joukkueen nimi juontuu siitä, että aiemmin yleisurheilun nuorten maajoukkueryhmää kutsuttiin Supernuoriksi. –Se oli meistä jo 90-luvulla koominen nimi. Ja varsinkin nyt, kun ei olla enää nuoria, Vainikka sanoo. Entisten Supernuorten kokoontuminen Ensimmäinen Kymijokiviesti juostiin 2012. Sen jälkeen reittiä hieman muutettiin, mutta nyt se on kolmatta kertaa peräkkäin sama. Kahdeksan osuuden pituudet vaihtelevat kuudesta kilometristä kolmeentoista. Sekä joukkueettä soolosarjan kolme parasta palkitaan lahjakortein ja tuotepalkinnoin. Soolosarjan lahjakortit ovat 100, 50 ja 30 euron arvoisia. Tienestin suuruutta laskiessa on huomioitava, että soolosarjan osallistumismaksu oli ilmoittautumisajankohdasta riippuen 34–60 euroa. Lahjakortilla voi kuitata soolon hinnan HARRI MANNONEN –Välillä epäilyttää, sanoo Kimmo Lindström, 32. –Välillä tuntuu, että jaksaahan sen. Hän juoksee lauantaina Mies joka juoksee maakunnan halki LIIKKEELLE Kymijokiviesti järjestetään lauantaina. –Seitsemän tuntia ainakin menee, Kimmo Lindström sanoo. Kimmo Lindström kuuntelee usein juostessaan musiikkia. –Tällä hetkellä buustaaja on varmaan Elastisen Eteen ja ylös, hän sanoo. Kymijokiviestin soolona eli alusta loppuun. Kahdeksalla osuudella on mittaa yhteensä 68,7 kilometriä. Kymenlaakson Liikunta järjestää Kymijokiviestin neljättä kertaa. Aiemmin soolojuoksijoita ei ole ollut mukana. –Mennään niin pitkälle kuin pääsee, Lindström sanoo. KORIALAINEN automekaanikko ja salibandynpelaaja alkoi harrastaa juoksua viisi vuotta sitten. Hänen pikkuveljensä Jari Lindström oli lyönyt kavereidensa kanssa vetoa, että he lähtevät Ateenaan juoksemaan maratonia. Kimmo ja isoveli Mika innostuivat myös asiasta. –Lopulta vain minä ja isoveli lähdimme, Kimmo kertoo. –Pääsimme molemmat maaliin. Ajattelin, että mitä tätä tähän lopettamaan. Nyt hän on juossut maratonin viidesti. Ennätysaika on 3 tuntia 40 minuuttia eli kelpo harrastajatasoa. Maratonin mitta on 42 kilometriä 195 metriä. Lindström on juossut myös 50 kilometrin kisan Ruotsissa pari vuotta sitten. KYMIJOKIVIESTIIN on tulossa kolme soolojuoksijaa ja ennätysmäärä eli kolmisenkymmentä joukkuetta. –Samoilla järjestelyillä mahtuisi reilusti enemmänkin, sanoo tapahtumavastaava Jarno Kiintola. Lähtö tapahtuu Korian sillalta, ja maali sijaitsee Kotkassa Merikeskus Vellamolla. Viesti kulkee halki maakunnan Kymijoen kulkua myötäillen. Reittiennätys on 4 tuntia 11 minuuttia. Tapahtumavastaava Kiintola uumoilee, että se alitetaan, koska kuntoilijapainotteisessa porukassa on mukana paljon ”ihan juoksijoita”. –Veikkaan, että lähelle neljää tuntia mennään. Nimekkäin osallistuja on Jukka Keskisalo, estejuoksun Euroopan mestari 2006. Hän on Supernuoret 2015 -nimisen joukkueen ankkuri. –SEITSEMÄN tuntia ainakin menee, Kimmo Lindström sanoo omasta loppuajastaan. –Lähdetään sitä vauhtia. Tai enemmänkin. Hän on harjoitellut ohjelman mukaan maaliskuusta. –Netistä vähän katsoin mallia, hän kertoo. –Kuukaudessa tulee lähelle 300 kilometriä. Puolivuotinen treeni huipentuu elokuun lopulla, kun Lindström osallistuu Helsingissä sadan kilometrin juoksukilpailuun. Sen nimi on Masokistin unelma. Kymijokiviesti lauantaina 6.6. Lähtö kello 10 Korian sillalta Kouvolasta. Maali Merikeskus Vellamolla Kotkassa. Lisätietoja: kymijokiviesti.fi. HARRI MANNONEN HARRI MANNONEN PEKKA VAINIO h V sa m k n
Keskiviikkona 3.6.2015 12 ma-pe 9-17 kesälauantait suljettu ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi AUTOTALO Kouvola 20 14 15 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO 02 54 55 07 08 51 57 ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi 140 Van AWD-Edit Trend Tk NELIVETO!!! -10 29.900 Ford TRANSIT 300L 2,2TDCi 140 N1 Van Trend FWD 4,3 Pk -11 22.900 Citroen JUMPER HDI 160 35 L3H2 van -10 75 tkm 75 tkm 20.500 Ford TOURNEO 280S 2,2TDCi 140hv Trend FWD 1+8 Mahtuu isompikin porukka! -11 17.900 Isuzu D-MAX Space Cab 3.0 TDi LS 4x4 Vetopaino 3000 kg! -08 17.500 106 tkm 106 tkm 84 tkm 84 tkm 305 tkm 305 tkm 200 tkm 200 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop / Start System N-Tec 2WD -12 19.900 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition (MY14) Uusi korinen! -13 19.900 Mazda 6 2,2TD MP Dynamic Business 5ov (VQ1) -11 19.900 Ford FOCUS 1,6 125 Trend 4ov -11 17.900 Mazda 6 1.8 Elegance Business 5-ov (VB2) -09 17.900 42 tkm 42 tkm 47 tkm 47 tkm 50 tkm 50 tkm 30 tkm 30 tkm 36 tkm 36 tkm Volkswagen PASSAT CC 2.0 TDI PwD 103kw -10 21.900 Dacia DUSTER dCi 110 4x4 Laureate -14 20.900 Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Acenta 2WD MY11 Pienillä kilometreillä! -12 20.500 Ford MONDEO 1,6 120 Trend 5-ov Tosi vähän ajettu! -11 19.900 Ford MONDEO 2,0 145 Flexifuel Trend 5ov -11 19.900 28 tkm 28 tkm 24 tkm 24 tkm 17 tkm 17 tkm 40 tkm 40 tkm 86 tkm 86 tkm Seat EXEO 1,8 TSI Sport -11 17.900 Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 Start/Stop Trend -13 16.900 Hyundai 130 WAGON 1,6 GDI ISG Comfort -12 15.800 43 tkm 43 tkm Suzuki SWIFT 1,2 VVT Hot Chili 5d -12 44 tkm 44 tkm 50 tkm 50 tkm Nissan QASHQAI+2 1,6dCi Stop/ Start Style 360 4WD AVM 13 -13 28.900 Volvo V40 D2 Business A (MY14) -13 26.900 Peugeot 508 SW Allure THP 156 Limited -12 24.900 Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/ Stop Titanium 4ov -14 23.400 60 tkm 60 tkm 23 tkm 23 tkm 37 tkm 37 tkm 7 tkm 7 tkm Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160hv Titanium 5ov -11 21.900 63 tkm 63 tkm YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, tervetuloa autokaupoille tervetuloa autokaupoille Tavara-autot: Tavara-autot: Vaihtoauton ostaneille Kärcher K3 -painepesuri kaupan päälle* *Tarjous koskee kaikkia yli 7 000 euron vaihtoautoja, tarjous voimassa kesäkuun loppuun. RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9% % VAIN VAIN + kulut* Citroen DS3 THP 156 Sport Chic -10 56 tkm 56 tkm 14.600 49 tkm 49 tkm Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa kesäkuun loppuun. 11.900 7-paikkainen 4-veto 7-paikkainen 4-veto Neliveto Neliveto 1+8 bussi 1+8 bussi
Keskiviikkona 3.6.2015 13 ? TIKETTI SEURAAVA TIKETTI ILMESTYY KE 1.7. JATK A LUKEMIS TA. JA TIEDÄT MIS SÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. Kouvolan Kauppahalli 05-3635464 • www.matka-majuri.? KUVI 1013/MJ MV TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA VIISUMIT JA HOTELLIVARAUKSET VIIPURIN PÄIVÄMATKAT LA 13.6. JA 4.7. OMALLA VIISUMILLA 25 € SOTAHISTORIALLISIA PÄIVÄMATKOJA 27.6. Kymenlaaksolaisrykmentti Talvisodassa 22.8. Talvi ja Jatkosodan tapahtumat Tali, Karisalmi ja Ihantala Omalla viisumilla 50 € Hinta sis. kuljetuksen alk. Kouvola, opastuksen ja lounaan PANSSARISOTAA KANNAKSELLA 7.-8.7.2015 omalla viisumilla alk.190 € Majoitus Kuusaan motelli Muolaa Talvisodan tapahtumat Karjalan Kannaksella 29.-30.7.2015 omalla viisumilla alk.190 € Majoitus Kuusaan motelli Muolaa Nouda esitteet matkoista toimistoltamme LASTEN MATKOJA 27.6. Korkeasaari aikuiset 35 € ja lapset 28 € 13.7. Linnanmäki aikuiset 25 €/lapset 20 € 3.8. Linnanmäki aikuiset 25 €/lapset 20 € HELSINKIIN 27.6. vain keskusta 20 € 15.8. keskusta ja Ikea 28 € 12.9. ja 19.9. keskusta ja Ikea 27 € KONSERTTIKULJETUKSIA 22.7. AC/DC Kantolan tapahtumapuisto Hämeenlinna 28 € 16.8. Jari Sillanpää Olympiastadionilla 2 5 € 31.8. Linkin Park Himos Park Jämsä 39 € KESÄTEATTERIA 28.7. ”Ulkomaalainen” Heinolan kesäteatteri 50 €/47 € 18.7. ”Pikku neiti porvoolainen” Viikinsaaren kesäteatteri 69 € KESÄMATKOJA 23.7. Porvoo – Runebergin jalanjäljillä 80 € 4.8. Orimattila ja Lahti – käsitöiden ystäville 59 € Kysy lisää! MESSUMATKOJA 12.9. Habitare –messut Messukeskus Helsinki 27 € 19.9. Kädentaito –messut Katajanokka Helsinki 37 € Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 tilausajot.lappeenranta@savonlinjat.? www.savonlinjat.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Savonlinja Oy RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? KERROSTALOIHIN PANASONIC JÄÄHDYTIN 1195 € ASENNETTUNA Koneellinen ilmanvaihto kanavistoineen ja eristyksineen erikoisnettohinnalla suunnitelmien mukaisesti, ota tarjous, lähetä tai toimita lv-suunnitelmat sähköpostilla tai henk koht. niin teemme ilmanvaihdosta kokonaistarjouksen parissa päivässä ja asennus sopimuksen mukaan! MITSUBISHI FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU 1780 € Panasonic He 09 ILMALÄMPÖPUMPPU HUIPPUNETTOHINTA asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! 1395 € 1450 € asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! Hitachi Summit asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! 2090 € 1790 € 1690 € Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja 1595 € Daigin Mainstream RLK20K asennettuna + suoja kaupan+ suoja kaupanpäälle! päälle! Vanhan pumpun vaihtotarjous! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! II HII LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! MITSUBISHI FH 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! MITSUBISHI EF 35 Design ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! LÄMPÖPUMPUN KESÄKUUN ERIKOISTARJOUS, LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE ULKOYKSIKÖN SUOJA KAUPANPÄÄLLE! ARVO 179,Panasonic CE 09 PKE MITSUBISHI SF 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! 1985 € asennettuna Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla TIISTAI 9.6./16.6. 40 € TORSTAI 11.6. 40 € * bussi mukana Tallinnassa Laiva Tallinnassa klo 11.00 – 19.00 VIIPURIIN 25 €/95 € ke 10.6./ke 24.6./la 4.7./ke 15.7./la 25.7. RETKI LAPPEENRANTAAN to 25.6. 89 € * Kahvila Majurska: suolapalakahvit * Kanavaristeily m/s Camillalla * lounas Kasinolla * kiertoajelu RETKI HEINOLAN KESÄTEATTERIIN ke 1.7. 90 € * Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus: suolapalakahvit ja tutustuminen näyttelyihin * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri: ULKOMAALAINEN mm. Anu Sinisalo, Ulla Tapaninen, Eero Saarinen, Ilkka Forss * Lähiruokatori Heila: kotimatkakahvit MÄNTYHARJUN KESÄTEATTERI to 16.7. 69 € * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri KIELLETYT TUNTEET (Kake Randelin) LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI ti 28.7. 99 € * kanavaristeily ja keittolounas laivalla * kesäteatteri ALBATROSSI JA HEISKANEN * väliaikakahvit LINNANMÄKI la 11.7. 25 €/kuljetus HALOO HELSINKI konsertti pe 16.10/la 17.10. 25 €/kuljetus PUOLAKAN LAPINVALLOITUS 2 ti 25.8. – ma 31.8. 695 €/hlö Pyydä esite !
Keskiviikkona 3.6.2015 14
Keskiviikkona 3.6.2015 15 Kilpailutuksella kuluttaja voi vaikuttaa maksamansa sähköenergian hintaan ja käyttämänsä sähkön alkuperään. Kilpailuttamisessa voi käyttää apuna esimerkiksi Energiaviraston ylläpitämää sähkön hintatietopalvelua www.sahkonhinta.? . Palvelussa voi vertailla eri sähkösopimustuotteita käyttöpaikan mukaan. Hintavertailun tekemiseen tarvittavat tiedot löytyvät sähkölaskusta. Hintatietopalvelu etsii annettujen hakuehtojen perusteella kuluttajalle sopivia sähkötuotteita. Sähkösopimuksen voi kilpailuttaa uudestaan ilman rajoituksia. Huomioi kuitenkin, että mikäli vanha sähkönmyyntisopimuksesi on määräaikainen, eikä sopimuskausi ole vielä päättynyt, sähkönmyyjää ei voi vaihtaa ilman painavaa syytä. Määräaikainen sopimus sitoo lähtökohtaisesti molempia osapuolia sopimuskauden ajan. Asunto-osakeyhtiö tai kiinteistö, jolla on mahdollisuus mitata sähkön kulutus yhdestä pisteestä, voi myös hankkia sähköenergiansa yhteisostona. › Lähde: Energiavirasto Sähkön kilpailutus lyhyesti Pese täysiä koneellisia – säästät energiaa ja vettä. Älä pese ruuantähteitä eli poista tähteet astioista ennen kuin laitat ne koneeseen. Astioiden huuhteleminen on sen sijaan tarpeetonta. Kun koneessa on likaisia astioita, pidä luukku kiinni. Näin lika ei kuivu niin helposti astioiden pintaan ja voit pestä astiat alhaisemmassa lämpötilassa. Astianpesussa energiaa kuluu eniten pesuveden lämmitykseen. Lämminvesiliitäntä säästää koneen kuluttamaa sähköä 20–60 prosenttia ja lyhentää pesuaikaa jopa 35 minuuttia kylmävesiliitäntään verrattuna. Pesulämpötilan laskeminen 65 asteesta 55 asteeseen vähentää isojen koneiden sähkönkulutusta 25–55 prosenttia ja pienten koneiden kulutusta 40–50 prosenttia. Konepesua ei kannata vältellä säästösyistä, varsinkin, jos tiskattavaa on paljon. Esimerkiksi 12 hengen astiaston pesukoneessa täysi koneellinen peseytyy keskimäärin 15 litralla vettä. Käsinpesussa saman astiamäärän peseminen kuluttaa vettä pesutavasta riippuen 35–140 litraa. › Vinkit: Motiva, Martat Näin vähennät astianpesukoneen sähkönkulutusta PÄIVI TUOVINEN Näin poistat kalkkisaostumat Astianpesukoneiden kalkkisaostumiin voi käyttää astianpesukoneelle tarkoitettuja puhdistusaineita. Ne tehoavat usein myös pinttyneeseen rasvalikaan. Noudata käyttöohjeita. Voit käyttää koneen puhdistamiseen myös sitruunahappoa. Toimi silloin näin: Annostele koneen pesuainelokeroon 2–3 ruokalusikallista sitruunahappoa. Pese kone sen jälkeen 60–65 asteen pesuohjelmalla. Jos mahdollista, älä anna pesuohjelman edetä kuivausvaiheeseen tai kytke se pois ennen ohjelman aloitusta. Kuivaus voi kiinnittää jäljellä olevan sakan uudelleen koneeseen. Pyöritä ohjelman jälkeen vielä ylimääräinen huuhtelu. Vinkki: Martat TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Norjalaisiin ja ruotsalaisiin verrattuna suomalaiset ovat suhteellisen laiskoja kilpailuttamaan ja vaihtamaan sähkönmyyjää. Siinä, missä naapurimaissa sähkönsä kilpailuttaa vuosittain noin 15 prosenttia talouksista, Suomessa jäädään kymmeneen prosenttiin. Energiaviraston johtajasta tämä on sääli. –Mitä enemmän sähköä kilpailutetaan, sitä enemmän sillä on vaikutusta sähkön kuluttajahintoihin, Timo Partanen muistuttaa. SÄHKÖN kilpailuttaminen kannattaa varsinkin, jos asunto on sähkölämmitteinen. –Yhden tai kahden henkilön kerrostalokodissa sähkön kulutus on verrattain vähäistä, mutta esimerkiksi nelihenkisen perheen sähkölämmitteisessä omakotitalossa kulutus on jo sitä luokkaa, että kilpailuttaminen maksaa vaivan, Partanen tietää. Kilpailuttaminen kannattaa myös siksi, että se pitää alan toimijat varpaillaan. Tämä on tarpeen, sillä sähköalalla sekä kuluttajat että yritykset ovat perinteisesti olleet varsin konservatiivisia, Partanen muistuttaa. –Nyt käynnissä oleva energia-alan historian suurin muutos ei kuitenkaan jätä enää sijaa konservatiivisuudelle. Tuotantoteknologia on muuttumassa, tukkumarkkinoiden rajat poistumassa, markkinat avautumassa uusille toimijoille ja markkinoiden valvonta siirtymässä eurooppalaiselle tasolle. Energiaviraston johtajan mielestä kuluttajien pitäisikin siksi innostua energiaasioista. –Siitä syntyvä imu loisi markkinoille paineita ja vaikuttaisi myös hintoihin. MITEN sähkön kilpailuttaminen sitten käytännössä tapahtuu, montako työpäivää täytyy ottaa vapaaksi, jotta asian saa hoidettua? Partasen mukaan ei yhtään. –Me viranomaiset olemme juuri sitä varten, että opastamme kuluttajia. Sähkön kilpailuttaminen ei ole vaikeaa ja esimerkiksi juuri uudistetuilta kotisivuiltamme osoitteesta www.energiavirasto.fi löytyy paljon sähköinfoa sekä helppokäyttöinen sähkönkilpailutuslaskuri, hän vinkkaa. SÄHKÖN kilpailutuksen lisäksi omia, jokapäiväisiä sähkönkulutustottumuksiaan kannattaa tarkkailla ja tehdä tarvittaessa kulutukseen vaikuttavia korjausliikkeitä. –Kaikkein pahimpia sähkösyöppöjä ovat vanhat kodinkoneet, kuten vanhat jääkaapit, pakastimet ja pesukoneet. – Myös lattialämmitys on kova syömään sähköä, mutta tässä on kyse myös siitä, mitä arvostamme ja paljonko olemme valmiita maksamaan mukavuudesta, Partanen pohtii. Kilpailuta sähkösi – tulevien hintojen vuoksi TALOUS & TEKNIIKKA Energiaviraston johtajan mukaan suomalaiset kilpailuttavat sähköään edelleen norjalaisia ja ruotsalaisia laiskemmin. Energiaviraston johtaja Timo Partanen säästää itse energiaa pienillä teoilla: hän ei pidä kylpyhuoneen lattialämmitystä jatkuvasti päällä ja valaisee kodin energiatehokkailla led-lampuilla. LAURI ROTKO Sähkösopimus kannattaa kilpailuttaa. ”Kilpailu pitää alan toimijat vireessä. Timo Partanen VIIKON VINKKI " " "" ??? ???????
Keskiviikkona 3.6.2015 16 www.kouvolanmatkatoimisto.fi Enemmän kesälähtöjä Vikingillä MERILOMALLE lasten kanssa Itämeren kiinnostavimmat MATKAKOHTEET Viroon, Ruotsiin, Ahvenanmaalle vai vieläkin kauemmas? Seikkailuja, nähtävää ja tekemistä on tarjolla jokaisessa kohteessa. PERHEHOTELLIIN Ahvenanmaalle AUTOLLA Ruotsiin LAIVALOMALLE vuorokaudeksi LENTÄEN Tukholmaan LAIVALLA takaisin VIRO RUOTSI JA TANSKA AHVENANMAA Päivä Tukholmassa 9.6., 11.6., 15.6., 25.6., 27.6... alk. 24 €/hlö/C4 Hinta sis. kuljetukset, bussi mukana perillä. Risteily ja 1 yö Tukholmassa 29.6., 6.7., 20.7... alk. 176 €/hlö. Hinta sis. kuljetukset. Kolmårdenin eläinpuisto Hotellimatkana 4 pv 20.7. alk. 213 €/hlö Risteilynä 3 pv 25.6., 9.7., 16.7., 30.7. alk. 151 €/hlö/B4 Perheristeily Tukholmaan 3 pv 16.6. alk. 48 €/hlö/C4 Sis. kuljetukset Djurgårdenille PERHEMATKAT Ruotsiin Kolmården Legoland Lennusadam Tallinnan TV-torni Abba-museo Vembu-Tembumaa Mökkeilyja kalastusloma Michael Björklundin Smakbyn-ravintola Bomarsundin linnoitus
Keskiviikkona 3.6.2015 17 Kouvolalainen perheyritys Itävalta ja Saksa 17.–22.9.2015 Matkallamme nautit herttaisista alppikylistä, kauniista kaupungeista, Mainaun kukkasaaresta, hienosta puuarkkitehtuurista, kukitetun karjan paluusta vuorilta laaksoon – ja paljosta muusta. Hintaan sisältyy lennot Helsinki-München-Helsinki Lufthansan reittivuorolla turistiluokassa, majoitus hotelleissa jaetussa kahden hengen huoneessa, retket, pääsymaksut, kuljetukset, ruokailut (ei sisällä ruokajuomia), suomenkielisen oppaan palvelut. 1555 €/hlö Tunnelmallinen joulutorimatka Prahaan 3.-6.12.2015 Prahan Vanhakaupunki on kauniisti koristeltu ja valaistu ottamaan vastaan joulua – glögi tuoksuu, taidokkaat käsityöt ja ihanat joulukoristeet odottavat Sinua. Ohjelmassa myös tutustuminen Karlstejnin linnaan ja kylään. Hinta sisältää Finnairin lennot turistiluokassa, 3 yön majoituksen hotellissa 2 hengen huoneessa, hotelliaamiaisen, lentokenttäkuljetukset, Prahan kiertoajelun ja tutustumisen joulutoriin, glögitarjoilun torilla, retken Karlstejnin linnaan, lounaan linnassa, suomenkielisen oppaan palvelut retkillä ja lentokenttäkuljetuksilla. Ihastu Italiaan 28.7.–3.8.2015 Italian matkallamme näet Gardajärven ja pikku kaupungit sen rantamilla, Venetsian palatsit ja kanaalit, Dolomiittien huiput ja kukkaniityt, Verdiä Veronan Arenalla. Sielu lepää. Hintaan sisältyvät Finnairin lennot turistiluokassa, majoitus matkaohjelmassa mainituissa hotelleissa sekä ohjelman mukaiset retket, pääsymaksut, kuljetukset ja ateriat, oopperaliput sekä suomenkielisen oppaan palvelut. Vain 3 paikkaa jäljellä. 1627 €/hlö alk. 187 €/hlö/B4 Visbyn risteily 14.6., 5.7., 19.7., 26.7. ja 2.8.2015 Supersuuren suosion saaneet risteilyt Visbyhyn toteutuvat jälleen kesällä 2015! Risteilyaikataulu (Baltic Queen): Helsinki 18.00 Visby 11.00 Visby 21.00 Helsinki 16.00 Baltic Queen risteilee Helsingistä suoraan Visbyhyn, Peppi Pitkätossun, upean luonnon ja ruusujen kaupunkiin Gotlannin saarelle. Niin laivalla kuin Visbyssä on monenlaista ohjelmaa koko perheelle. Lisämaksusta retket: Visbyn kaupunkikierros, Kaunis Gotlanti -bussiretki, Peppi-retki Kneippbyn kesäja vesimaahan ja uutuutena Jylhä Pohjois-Gotlanti. Kulttuurimatka Aunukseen 4.–7.9.2015 Karjalan kielen ja kirjallisuuden festivaalit pidetään Aunuksessa 6.9.2015. Matkalla pääset tutustumaan myös Sortavalaan. Lähde mukaan kokemaan karjaiaisia kulttuurielämyksiä. Hintaan sisältyy bussikuljetus, majoitus hotelleissa 2 hengen huoneissa mukavuuksin, 3 aamiaista, 1 lounas karjalaiskylässä, 3 illallista hotelleissa, venäjänkielentaitoisen matkanjohtajan palvelut. Syyslomalla 18.–23.10.2015 Budapest ja Keski-Slovakia Slovakiaa hallitsevat vuoristoiset maisemat ja erikokoiset joet. Maa tunnetaan myös kulttuuristaan, johon on vuosisatojen varrella tullut vaikutteita ympäröivistä maista. Slovakiassa riittää nähtävää ja kun matkaan yhdistyy vielä Unkari ja Budapest – matka on elämys! Hintaan sisältyy Finnairin lennot Budapestiin meno/paluu, lentokenttäverot, majoituksen 2 hengen huoneessa keskitason hotelleissa, puolihoito, runsas ohjelma ja suomalaisen matkaisännän palvelut. Matkaisäntänä Slovakian asiantuntija Matti Ranta-Krenkku. 1065 €/hlö 470 €/hlö 685 €/hlö Kesämatkalle mieli Kööpenhamina alk. 260 €/hlö Oslo alk. 290 €/hlö Riika alk. 265 €/hlö Vilna alk. 325 €/hlö Amsterdam alk. 445 €/hlö Barcelona alk. 355 €/hlö Berliini alk. 299 €/hlö Budapest alk. 257 €/hlö Dublin alk. 325 €/hlö Pariisi alk. 370 €/hlö Praha alk. 245 €/hlö Rooma alk. 325 €/hlö Varsova alk. 315 €/hlö Lontoo alk. 349 €/hlö Wien alk. 395 €/hlö Päivä Tukholmassa Silja Line. 11.6., 15.6., 16.6., 25.6., 27.6... alk. 52 €/hlö/C4 Hinta sis. kuljetukset. 22 h -risteily Helsingistä Tallinnaan Baltic Queen Lähdöt päivittäin, alk. 27 €/hlö/B4. Hinta sis. kuljetuksen. Hotellimatka Tallinnaan 1 yö alk. 54 €*/hlö 2 yötä alk. 70 €*/hlö Baltian kierros 5 pv 12.7., 19.7., 26.7. alk. 599 €*/hlö Saksan jokilaaksot 8 pv 29.8. alk. 1075 €*/hlö Viron upeita kartanoita 5 pv 7.7., 21.7. alk. 467 €*/hlö Saarenmaa-Hiidenmaa 5 pv 12.7., 4.8. alk. 467 €*/hlö Oslo ja vuonojen Norja 7 pv 20.7. alk. 767 €/hlö Räätälöimme sopivat matkat lähelle ja kauas omien aikataulujenne mukaan Sis.lennot, lentokenttäverot ja 2 yön majoituksen 2 hengen huoneessa aamiaisella. Alkaen hinta voimassa 1.6.-31.10.15, alkaen hintaa ei välttämättä tarjolla koko ajalle. Hinta ei ole voimassa messujen ja erikoistapahtumien aikana. *) Kuljetus lisämaksusta, Kouvolasta 34 €/hlö. Palvelumaksu 10 €/varaus
Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaupunkilehti PK sä k sta ry Ydinkeskusta palvelee Ydinkeskusta palvelee yli 300 yritystä Kouvolan keskustassa yli 300 yritystä Kouvolan keskustassa seuraava yhteisilmoittelu keskiviikkona 22.7.2015 Keskiviikkona 3.6.2015 18 Valaisimet kotiin ja mökille keskustaValaisimet kotiin ja mökille keskustamyymälästä tai verkkokaupasta! myymälästä tai verkkokaupasta! Avoinna ark 10-18, la 9-14 www.valohuone.? Salpausselänkatu 27 45100 Kouvola puh. 05-3117177 La Vie de Marrakech Aidot marokkolaiset käsintehdyt sisustustuotteet: huonekalut, matot, peitot, pouffit, peilit, valaisimet, kynttilälyhdyt, tee-astiastot, keramiikka-astiat, nahkalaukut, nahkatossut, korut, Argan-ihonhoitoöljyt… L La Vie de Marrakech AIDOT MAROKKOLAISET SISUSTUSTUOTTEET Kauppalankatu 5, Kouvola www.marrakech.fi puh; 040 1997800 Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390, ark. 9.30-17.30, la 10-14 KAIKKI KEHYKSET KAIKKI KEHYKSET -50 -50% jopa % jopa -80 -80% % MYÖS UUTUUDET! MYÖS UUTUUDET! Lasien ostajille Lasien ostajille Ilmainen näöntarkastus VAI 2 LASIT YKSIEN HINNALLA! Tervetuloa! Tervetuloa! ZEN optiikka Tai tule muuten vain ilmaiseen näöntarkastukseen! SOITA JA TILAA! 05 370 3907 Palvelemme: ma-to 11-22, pe-la 11-22, su 12-22 Ravintola Restaurant Ravintola Restaurant SIP SAK SIP SAK SIP SAK Kauppalankatu 15 Pizzat Pizzat Leikkeet Oskarinleike Hawaijinleike Wienerleike Metsästäjänleike Mandariinileike Barbequeleike Kananrinta? le Riisillä Ranskalaisilla Lohkoperunoilla KASTIKEVAIHTOEHDOT: Pippurikastike, bearnaise kastike, currykastike, herkkusienikastike 700 700 800 800 1000 Pihvit Grillipihvi, Lehtipihvi, Sipulipihvi, Pippuripihvi LOUNASTARJOUS LOUNASTARJOUS ma-pe klo 11-15 ma-pe klo 11-15 Kebabit ei Special sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! KOTIINKULJETUS KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ JOKA PÄIVÄ Asemakatu 1, Kouvola (Cumuluksen talo) ARK. 10-18 LA 10-14 VARASTOMYYNTI VAITINEN Ky 29 29,90 ,90 Eri malleja kpl Avoinna ma-pe klo 10.00-17.30 (18), la klo 11.00-15.00 Puh. 050 325 5667 www.garraspacenter.? Tohtorikala jalkahoitola Keskikatu 6 (käynti Huoltokadulta), 45100 Kouvola Garra Spa Center Garra Spa Center Garra Spa Center JALAT KESÄKUNTOON ! Kalahoito 30 min. kalahoito & Para? inihoito 59 € Myös kala+käsihoidot Munkkikahvit 24 h Munkkikahvit 24 h ??? ??????? ?????????¡?????????????????????????????? ????????????????????¡???????????????????? ?????????????????
Keskiviikkona 3.6.2015 19 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Autosalpa Oy:n Kouvolan toimipaikassaan käyttöönottama, huipputeholtaan 100 kilowatin aurinkosähköjärjestelmä on tällä hetkellä yksi suurimmista Suomessa. Valtaosa aurinkopaneeleilla tuotetusta sähköstä käytetään kiinteistössä, mutta lähitulevaisuudessa aurinkosähköä hyödynnetään myös sähköja hybridiautojen lataamiseen. –Haluamme panostaa ympäristöasioihin. Olemme jo tehneet jatkosuunnitelmia aurinkopaneelien käyttöönotosta muissakin toimipisteissämme, toteaa Autosalpa Oy:n toimitusjohtaja Marjukka Sirén. Hän taustoittaa lähes 100 000 euron investointia sillä, ettei vuonna 1991 valmistunut liikekiinteistö ole nykymittapuiden mukaan energiatehokas ja toimipisteen katolta löytyi riittävästi hyödynnettävää, tasaista pinta-alaa 550 neliön suuruiselle paneelijärjestelmälle. KAITILANKADULLA käytössä oleva, vuosituotoltaan 90 000– 95 000 kwh aurinkosähköjärjestelmän tuotto vastaa noin neljän omakotitalon energiankulutusta. Toimintaympäristössään järjestelmä kattaa parisenkymmentä prosenttia lattiapinta-alaltaan 5 500 neliömetrisen kiinteistön sähkön vuosikulutuksesta. Rakennuksen lämmityksessä hyödynnetään kaukolämpöä. Aurinkosähköjärjestelmän toimittaneen Playgreen Finland Oy:n toimitusjohtaja Jouni Penttinen arvioi, että Autosalvan tekemä investointi maksaa itsensä takaisin alle 10 vuodessa, kun taas järjestelmän elinkaari on kolmisenkymmentä vuotta. –Pyrimme hyödyntämään katolla olevia alueita niin, että sähköä tuotetaan aamusta iltaan tasaisella teholla: aurinkopaneeleista puolet on suunnattu kaakkoon ja puolet lounaaseen. –TOKI esimerkiksi paneelien tuotantotavat tehostuvat, mutta mitään suuria innovaatioita aurinkosähköpuolelle on turha lähivuosina odottaa, pohtii Penttinen ja visioi, että nykyisin satelliiteissa käytettäviä tehokkaimpia paneeleja hyödynnettäneen omakotitaloissa parin vuosikymmenen päästä. –Näiden uuden ajan paneelien hyötysuhde on 40 prosenttia, kun nyt käytettävien paneelien jää 16–18 prosenttiin. Säästöä sähkölaskuun YMPÄRISTÖ Suomen 7. suurin verkkoon kytketty aurinkosähköjärjestelmä Kouvolassa. Järjestelmäfaktaa Autosalpa Oy:n aurinkosähköjärjestelmä suunniteltiin syksyllä 2014. Asennustyöt suoritettiin maalis-huhtikuussa 2015. Asennuksessa oli mukana 10 henkilöä. Järjestelmässä on 400 aurinkopaneelia ja sen rakentamiseen tarvittiin muun muassa 3 400 metriä kaapelia. Tuotantoaika juhannuksen aikaan 22–23 tuntia vuorokaudessa. Tuotto sadepäivänäkin nousee jopa 8 kilowattiin. Suurin osa järjestelmän tuottamasta sähköstä käytetään kiinteistössä, mutta tulevaisuudessa aurinkosähköä hyödynnetään myös sähköja hybridiautojen ”polttoaineena”. Tulevaisuudessa aurinkosähköä tullaan hyödyntämään sähköautojen polttoaineena. Tankkausta havainnollistaa markkinointivastaava Taru Hirvonen. KAI-PEKKA VESALAINEN Järjestelmässä on peräti 400 aurinkopaneelia. ”Aurinkosähkö on puhtainta energiaa ilman hiilidioksidipäästöjä. Jouni Penttinen ALEKSANTERI SUMILOFF Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 6.6. klo 18 vigilia (su/sl) Hamina Su 7.6. klo 10 liturgia (su/sl) Hamina La 13.6. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 14.6. klo 10 liturgia, Myllykoski vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Muista myös lahjakorttimme! Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Omaisja kotihoidon palvelusetelituottaja Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 4.6. klo 18 Sana, rukous, ylistys. Pentti ja Liisa Harju Su 7.6. klo 11 Ehtoollisjuhla. Alho Haikonen, Veikko Siekkinen Matt. 15:8,9 Sanan lamppu ”Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta heidän sydämensä on minusta kaukana; turhaan he palvelevat minua, opettaen ihmiskäskyjä.” Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 SIUNATTUA KESÄÄ KAIKILLE! www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355
Keskiviikkona 3.6.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja Nissan Almera 1,5 2d-03. Vetokoukku, ilmastointi, uusi tuulilasi, lohko-ja sisätilanlämmitin, 2 renkaat aluvanteilla, keskuslukitus kaukosäätöinen, aj. 169tkm Kats. 5/15. Hp. 3300. Puh. 0505920260. Siisti käyttöauto Ford Mondeo 2.0 -04, 4 ovinen sedan. Katsastettu, 2 renkaat, kesä uudet. Ilmastointi, vetokoukku, keskuslukko-sähköikkunat, ohjaustehostin, turvatyynyt, abs jarrut, huoltokirja ym. Hinta vain 3500. P. 041-4934876. Citroen Berlingo v. 2000. Katsastettu, siisti, hyvä kunto, jakopää uusittu, diesel, rek. pakettiautoksi. 2 x renk., huoltokirja. Sopuhintainen, soita ja tarjoa puh. 0400931306. Pappatunturi Start vm. 84 jalkavaihteinen, rekisterissä oleva. Hyväkuntoinen käyttömopo. Hp. 950e. Puh. 040-5505877. Asuntovaunu Byrstner -90. Vähän ajettu. Kaikki toimii, 2300e. Ei hometta. Puh. 0400-886412 Kouvola. Mitsu Colt 1.5glx -89 . juuri kats. ja kunnostettu siisti auto kaksin renkain. H.750e. Puh. 0505447814. Opel Vectra 2,0 Cdx-95, aj. 201tkm, peräk, 2renk, aluv, huippusiisti, kats. Puh. 040-5885107. Opel-Astra farm.-97 1,6. Katsastettu, ajokunt. Ajettu vain 164 tkm. Paljon km. jälj. P. 0400-495145. Lada 110 -06. Aj. 134tkm, kats. 21.5., 2xrenk. Hp. 2000e. Soita p. 040-4819100. Mummo luopuu hyvästä Micrasta -96. Aj. vain 119tkm, 2 x uudehkot renkaat, huollettu ja ruostesuojattu. Puh. 040-5148871. Peugeot 406 -97, kats., vetok. 2xrenk. H. 680e. P. 0407684572. Citroen C5 Farmari 1.8 m -03. Kats. ajettu vain 132 t. Vetok., ilmastointi, peruutustutka ym. Jakopää uusittu. Mopo tai jotain ehkä vaihdossa. H. 2600e. P. 0400701931. VW Caddy 1.9 TDI m -05. Kats., Webasto, vetok. ym. Aj. 311 t. Jakopää ja vetonivelet uusittu. H. 4600e. Vaihdossa ehkä jotain. P. 0400-701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Karhuvuoressa yksiö 33 m2, siisti, parvekkeella, kolmas kerros. Palvelut lähellä. P. 050-5977431. 36 neliötä 3. kerros, heti hinnalla 18000e. Risto Lehtosen toimisto tekee kirjat. Puh. 040-8345022. Pärnussa huipputason uusi 3h+k+s+kylpyamme/70 m2 + terassit 30 m2. Aida 5, 4. kerros. Port Arthurin kauppakeskuk. vieressä. Hintap. 112.000 euroa. Puh. 050-5251201. Kouvolassa kaksio 55 m2 hyväk. Las.pareke, autop. Linjasaneeraus tehty. Mh. 59000, sekä yhtiövelka Sakaristontie 6. Soita p. 0400-493408. Myydään sekalaista Nyt edullisesti kukat kotiin ja mökille! Monivuotisia kukkivia perennantaimia. Puh. 050-3409100. Ilmanpuhdistin Elixair, hp. 150 e. Poravasara Staer uusi, hp. 70e. Puh. päivisin 050-5240505. Myydään puutavaraa 2x4 600m. Puh. 05-3559616. Mummon pyörä, miesten vaihde retropyörä. Kolme vanhaa entisöityä tuolia. Koristekaivo halk. 1 m sekä vanhaa tavaraa mökille. Edullisesti. Puh. 0400-472303 Ksnk. Puolikuivaa koivuklapeja. Tarpeen mukaan 25-50cm pituudet. 5-10m3 kuormissa. Kulj. Kotka al. Puh. 041-4632629. Naisten polkupyörä Madison Monaco 28” 3-vaih., uutta vastaava. Ajettu 10 km. Puh. 040-7610445. 50-luvun liinavaatekaappi, kirj. pöytä, 1920-jugend valaisin, 2 kpl Emmatuolia, pyörät etujaloissa. 2 kpl pöytälamppua, 90 cm leveä runkopatja sänky + petari ym. P. 0400-555009. Käsinvuoltu mäntyhirsikehikko esim. pihasaunaksi. Kehikon sisämitta 3m x 4m, saunaosa 2,5m x 3m + pukuhuone + pieni kuisti. Puh. 050-3200110. Myydään polttopuuta. Puh. 0407712275. Jolla 2,50x0,95m. Hinta 350e. P. 040-7002726. Myydään veneitä Soutuvene. Uusi vanha Suvi 420 terva. Uutta parempi. H. 800 e. Puh. 044-3004370. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Henkilö/paketti/lava-auto. Kaikenkuntoiset ja kaikenlaiset kiinnostaa. Myös k-a. Soita ja tarjoa. Puh. 040-2450679. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Edullinen piano/? yygeli ym. soittimia. Ajvehka@yahoo.? , puh. 046 8458250. Pieneen varastoon palo-ovi. Pappa Tunturi alkueräinen Ford 16 tuuman 5x108 jako vanteet renkaat. Puh. 044-9588863. Asunto Kotkansaarelta väh. 70 m2, sauna ja parveke plussaa. Puh. 050-4004955. Vanha 60-80 luvun mopo/osat Solifer, Tunturi, Sach yms. Puh. 045-6163888. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Arvoirtaimistoja/-tavaroita. Yst. vast. ark. 040-5850369. Metalliromua. Nouto nopeasti nostinautolla, myös vkl. Käteismaksu, luovutus/romutustodistukset ja rekisteristäpoistot. P. 045-8096610. Ostan muutto/kuolinpesät, tavaraerät ym. ylijäämät. Astiat, kalusteet jne. Soita puh. 0500751973. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Kouvolan keskustassa 32m2 yksiö. Heti vapaa. 440e/kk+vesi. (mahdollinen vuokraus myös kalustettuna). Puh. 0500-200333. Pieni yksiö parvekkeella. 1. kerros hissitalo. Palvelut lähellä. 350 e + vesi. 1 kk takuu. Kouvola Viitakumpu. 1.7. vapaa. Puh. 0407083003. Tornionmäki yksiö 22m2 + p. Vuokra 350e, vap. 1.7. Pikku-Palomäki yksiö 33m2. Vuokra 380e, vap. 1.8. Luott.tark. Puh. 0400551934. Siisti remontoitu kaksio 39 m2 rauhallisessa talossa ydinkeskustassa. Vap. 1.7. Vuokra 510e+vesi sekä tilava yksiö 34 m2 Kellomäessä lähellä ammattikorkeakoulua. Vap. 1.7. Vuokra 410e + vesi. Tied. p. 0440405512. 31m2 K-vuori, v. 390e 1:llä vedellä. 30m2 Sunila, v. 360e 1:llä vedellä. 33m2 K-vuori, vapaa 1.7, v. 393e/kk. Luot.tied. tark., takuu. P. 044-3518485. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Kotkan keskustassa tilava yksiö vuokrataan tiläpäiseen käyttöön. P. 040-7773458. Hamina, Hevoshaka siisti ja täysin remontoitu 3h+k+kph+las. parv. 65m2 . 1 krs, v. 650e/kk, sis. veden + autokatosp.. Vapaa 1.7.2015. Tied. p. 050-5819130 tai 050-5819130. Halli 60m2. P. 040-5831486/Kotka. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää/Olli p. 0400-766257. Karhuvuori, Velhontie 2h+k 57m2 + parveke. Kuntoradan lähellä. Vuokra 500e/kk + vesimaksu 17e. P. 0440-195577. Kotka, Karhuvuori yksiö 33m2, las. parv. vapautuu heinäkuussa. Vuokra 390e + vesi 21e. P. 0400990701. Halutaan vuokrata Rivitalokaksio Kotka/Pyhtää alueelta. Varma vuokra. Soittele puh. 050-4353576 / Maija. Sekalaista Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kotikirppis Jaalassa, Pentinniementie 163 LA-SU 6. – 7.6. klo 10-16. Tavaraa laidasta laitaan, kannattaa tulla katsomaan! Tule! Paljon edullisia löytöjä pihakirppiksellä Miehossa, Välikuja 5 la – su 6. – 7.6. klo 10 – 16. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päälta Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa ostoksille! Pihakirppis LA-SU 6.-7.6.-15 klo 10-16. Kaappien ja varastojen suursiivouksen aika. Lamppuja, astioita, mattoja, vaatteita, autotalli aarteita ym. Lisäksi puffetti. Ospantie 2, Myllykoski. Tervetuloa. Mökkikirppis avautuu to 4.6. klo 10.00. Paikkavaraukset 0466260379. Elimäentie 2519. Tervetuloa. Eeron kirppiksellä käsityökalujen teroituspäivä la 6.6. klo 1114. Ekopuodista retrohenkiset kesähatut ym. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Äijäkirppis la-su 6. – 7.6. klo 9 – 15 Luhdanmäki 42 Kausala. Opastus Iitintieltä. Tervetuloa tinkimään. No tässä ei omaisuus lisäänny sanoi savon mummo. Farkutkin vain 2e….on paljon hyvvee tavarroo; vauvan vaatteita, astioita, lasitavaraa, mattoja, koriste-esineitä, kirjoja, äänilevyjä, kasetteja ja kattiloita. Tehokasta kaupan tekkoo Kotkassa kirpputorilla, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki 10-17. Tervetulloo, nähhään! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Kesätyöntekijälle tuntipalkka ja koulutusajanpalkka 10 €/h sekä 300 €:n kesäbonus Täytä hakemus osoitteessa www. .fi mökkimökki www.pklehti.? PK-lehden mökkiteema k eskiviikk ona 10.6.2015 Puu/vinyyliverhoukset asennettuna www.vinyylikeskus.? 045 3200 818 Ajoneuvojen korjaukset, pyöränkulmien säädöt. Tiilitie 5, 45200 Kouvola AM GRUPP p. 040-3525205 UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 • asmak@kolumbus.? Kymenlaakson Puhdaskoti! Kokemus 8v. Ikkunoiden pesu ja siivouspalvelu. Yksityisasunnot ja pien-/keskikokoiset yritykset. Erinomainen palvelu! Puh. 045-61 63 686
Keskiviikkona 3.6.2015 21 KooKoo ja Lumon Oy ovat allekirjoittaneet sopimuksen, joka muutti Kouvolan jäähallin nimen Lumon Areenaksi kesäkuun alusta alkaen. –Aikaisemminkin on meitä toivottu mukaan paikallisiin hankkeisiin, mutta emme ole niihin juurikaan lähteneet. Nyt koimme, että KooKoon Liiga-nousun myötä saamme yhteistyöstä itsekin erittäin suuren mainosarvon jäähallin nimen kautta, kommentoi Lumon Oy:n markkinointijohtaja Antti Vänskä. Lasija alumiinirakenteisiin keskittynyt Lumon on merkittävä yritys koko Euroopan parvekeja terassimarkkinoilla. Kouvolassa kotipaikkaansa pitävä yhtiö työllistää Suomessa yli 500 henkeä. KooKoon ja Lumonin sopimus on kestoltaan viisivuotinen ja siihen sisältyy myös optio viidestä lisävuodesta. Kouvolan jäähalli on nyt Lumon Areena Vuonna 1982 valmistunutta jäähallia remontoidaan parhaillaan Liigakuntoon. Otakantaa.? -palvelun kyselyn mukaan Ratamo-perhekeskusmalli koetaan hyväksi. Vastaajat pitivät siitä, että monta asiaa voisi saada hoidettua yhdessä paikassa samalla kertaa. Toiveena oli muiden lapsiperheiden tapaamista asioinnin yhteydessä ja tiedon saantia perheille tarjolla olevista kerhoista ja järjestötoiminnasta. Myös sähköiseen asiointiin ollaan valmiita. Vastaajia oli 111. Palvelujen sijoittumista koskevissa kysymyksissä muutoksiin suhtauduttiin kielteisemmin. Ratamoperhekeskusmallille kiitosta Tämän vuoden Kouvolan ja Iitin ekomaksulaskujen laskutus on alkanut. Ensimmäisenä laskun saavat iittiläiset. Ekomaksu laskutetaan kerran vuodessa jokaiselta kotitaloudelta Kouvolassa ja Iitissä. Laskutusteknisistä syistä ekomaksulasku osoitetaan talouden vanhimmalle asukkaalle. Ekomaksujen laskutus ja asiakaspalvelu siirtyi Kouvolan kaupungilta Kymenlaakson Jäte Oy:n hoidettavaksi vuonna 2013. Ekomaksu on jätelakiin perustuva jätehuollon perusmaksu, jota on kerätty Kouvolassa ja Iitissä vuodesta 1999 saakka. Ekomaksulla katetaan jätehuollon palveluita, kuten hyötyjätepisteitä, vaarallisten jätteiden keräyksiä, jäteasemia sekä jäteneuvontaa ja tiedotusta. Ekomaksulla ei kateta asuinkiinteistöjen jäteastioiden tyhjennyksiä, kuljetuksia tai käsittelyä. Kouvolan ja Iitin ekomaksut pysyvät entisen suuruisina. Maksu määräytyy kotitalouden henkilömäärän mukaan ja perustuu väestörekisterin tietoihin. Ekolaskut maksuun Ekomaksu yksi henkilö 18,50 e kaksi henkilöä 27,80 e kolme henkilöä 37,10 e neljä tai useampi henkilöä 44,00 e soluasunto 14,00 e lomatalous 14,00 e 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 ? JÄRJESTÖT Inkeroisten-Anjalan EKL:n päivätanssit to 11.6. klo 12-16 Kallioniemen lavalla. Kaija Pohjolan sairastumisen vuoksi musiikista vastaa Amor & Erja Kähkönen, joka mukana Tangomarkkinoiden seniorikisassa. Kahvikortti 10€. Kaikki tervetuloa tanssimaan! Valkealan Latu ry Jäsenmatka Ruskalle, Saariselkä, viikko 37, 4.9.-12.9.2015. Majoitus keskustan läheisyydessä, Raahenmajassa. Hinta, matka ja majoitus 390 €. Ilmoitt. ja lisätiedot 30.6.2015 menn. Tuula Forström, puh. 040 718 1642 tai sähköposti tuula.forstrom@ pp.inet.? . Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? PAM-liikealan Kouvolan seudun osasto 015 järjestää jäsenille kesäteatteriretken Heinolaan su 28.6. klo 18 näytökseen ”Ulkomaalainen”. HINTA 20€, sis lipun ja kuljetuksen. Lähtö KVL Matkakeskus 16.15 bussilla. Sit. ilm. kouvola015.pamosasto.? /ilmoittautuminen tai tekstiviestillä 0400873267. Saat paluuviestinä maksutiedot. 50 nopeinta mahtuu mukaan! PAM-liikealan Kouvolan seudun osaston 015 toimistolla (Kauppamiehenkatu 1 B11 Kouvola) osaston edustaja päivystämässä pe 12.6. klo 15-19. Tarjolla kahvia ja herkkuja. Tervetuloa paikalle nykyiset ja uudet jäsenet! Kouvolan Reumayhdistys ry Sokkoretkelle ilmoi t t a u t u nee t ! Bussi lähtee Tuulensuojalta klo 08.30. Maksu 25 € peritään matkan aikana. Retken jälkeen vietämme kesälomaa, joten toivotamme jäsenillemme oikein hyvää kesää! Tavataan 7.8.2015 Inva-majalla. Seuraa lehti-ilmoitteluamme. Viipuripäivät KE 10.6. Pietarin elämäkeskus hakee Viipurista ja 17.6. Tyrön Srk hakee Viipurista. Muita päivämatkoja: LA 27.6., KE 8.7., KE 29.7., LA 15.8., KE 19.8., LA 29.8 ja KE 9.9 ja LA 19.9. Kohteet tarkentuvat myöhemmin. Hinnat 20€ omaviis., 90€ ryhmäviis. Ns. Viipurikortilla joka 10. matka ilmainen. Matkat sis. avustusja kulttuurikohteita sekä ostoaikaa. Tulevia matkoja: Kuopio Tanssii ja Soi. matkan kulj. 30€, vielä paikkoja vapaana. PE-SU 3.-5.7. Sortavalan Laulujuhlat matkareitti Kouvolan seutu Leikari-HaminaVaalimaa, vielä vapaita paikkoja. LA-SU 18.-19.7. Hotellimatka Viipurin. Majoitus Hotelli Viktoriassa. Hinta omaviis. 85€/hlö ja ryhmäviis. 155€/hlö. Lauantaina käynti Johanneksen kylässä (Sovetski), jonne viedään avustuskuorma, ilmoitt. 4.6. menn. LASU 8.-9.8. hotellimatka Terijoelle. Hinnat omaviis. 175€/hlö ja ryhmäviis. 250€/hlö ilmoitt. 1.7. menn. LA-SU 26.-27.9. Hotellimatka Viipuriin (Talikkalan markkinat runsaasti esiintyjiä). LA-SU 21.-22.11. pikkujoulumatka Pietariin. Matkaohj. löytyvät www. bussimatkatoimisto.? ja www. karjalantuki.com Ilm. vast. matkanj. Kymen Charterline Oy:lle p. 020 710 9705. Tied. vast. Vieno p. 040 751 2812. Huom! Takkija kenkäale -50%. Savitaipaleen yhdistys ILTAPÄIVÄTANSSIT Säänjärven lavalla ti. 9.6. klo 12-16 Anna-Liisa Räsäsen yhtyeen tahdittamana. Liput 10 € sis. kahvitarjoilun. Ja lisäksi tietenkin vielä arpajaiset ja karaoke! Tervetuloa iloisiin kesätansseihin! insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 TARJOUSERIÄ! Naisten pyöriä, nuorisopyöriä, maastopyöriä ja hybridejä! maastopyöriä ja hybridejä! • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi RIÄ Ä Ä Ä Ä IÄ Ä Ä Ä RIÄ Ä Ä Ä Ä Ä! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry. os. 033 Toimikunta arpoo viisi (5) kappaletta Pioneeri-festivaali lippuja. Hakijan tulee olla 1835 –vuotias osaston jäsen. Hakemuksessa tulee olla täydellinen nimi ja yhteystiedot. Hakemukset 30.6.2015 mennessä nuorisovastaavalle sähköpostiin katja. siimesjarvi@gmail.com.
Keskiviikkona 3.6.2015 22 Iitin kirjaston ja koulujen yhteinen lukudiplomikampanja päättyi lukuvuoden lopussa. Lukudiplomin saa lukemalla vuoden aikana kuusi kirjaa diplomilistalta, ja opettaja valvoo suoritusta teettämällä joka kirjasta tehtävän. Ylivoimaisesti lukenein oli Vuolenkosken koulu, jonka oppilaista kaikki suoritti vähintään yhden diplomin, useimmat lukuisia. Yhteensä koulussa suoritettiin 231 diplomia ja luettiin 1 406 kirjaa. Kirjasto palkitsi jäätelölahjakortilla 1.–2.-luokan, jonka 16 oppilasta suoritti 139 diplomia ja luki ällistyttävät 834 kirjaa. Vuolenkosken koulussa tykätään lukea Pohjois-Kymen Luonto kutsuu viettämään maailman ympäristöpäivän iltaa Vaahteratalolle Kouvolan Museokortteliin perjantaina. Kello 17:stä alkaen pihalla musisoi akustisesti kansanmusiikkiyhtye Lohtutorttu. Mukaan voi ottaa omat piknik-eväät ja soittimen. Ohjelmassa on jamittelua, laulua tai†ihan vain kesäillasta nauttimista. Maksuton tapahtuma sopii koko perheelle. Maailman ympäristöpäivää on vietetty vuodesta 1972 asti. YK:n organisoiman teemapäivän tarkoitus on kiinnittää huomiota ympäristöön ja kannustaa ihmisiä huolehtimaan siitä. Piknik-päivä ympäristön hyväksi KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kertovat kirjailija Unto Seppäsen istuneen Myllypuron töyräällä Kiehuvassa ja ideoineen siellä ehkä novellikokoelmaansa Myllytuvan tarinoita. Tämän perinnetiedon muistaessani päätin käväistä entisen kyläkoulun viereistä kuusimetsää keväällä riehakkaastikin juoksevan puron maisemassa. PYÖRÄTIELTÄ lähes mittapadolle asti pääsee turvallisesti hyvässä kunnossa olevia portaita ja pitkospuita pitkin. Askeljäljistä päätellen satavuotiaiden kuusennäreiden ympäröimää polkua on samonnut tänä keväänä jo useampi henkilö. Korvessahan ei olla, sillä Gasumin venttiiliaseman aita kulkee parin kivenheiton päässä. ENSIKÄYNNILTÄ tässä metsikössä muistan tuhatlukuiset hyttyset. Purouomaa ympäröivä luonto on tänä päivänä sellaista ryteikköä, jota kaupungin puutarhaosaston tulisi käväistä siistimässä, tietysti maanomistussuhteista riippuen. Varsinaista kaatopaikkatavaraa ei silmä löydä kuin yhden auton etuistuimen verran. Näillä tienoin ei ole viljaa vesivoimalla jauhettu vuosikymmeniin, mutta paljasjalkainen kyläläinen opastaa, että myllynkivet löytyvät purovarresta. PATORAKENTEELLE löytyy selkeä tarkoitus. Infotaulu kertoo Myllypuron valuma-alueen olevan yksi noin 50:stä ympäristöhallinnon valtakunnallisesti tarkkailtavasta pienestä järvettömästä valuma-alueesta. Hydrologisessa tutkimuksessa on selvitetty maankäytön muutosten vaikutusta valumaan. Niittyjoen Myllypuron maisem RETKI Aivan kotinurkiltakin saattaa löytyä kiinnostavia patikkaretkikohteita. Vesi on etsinyt reitin juurakon läpi. Mittapadon vesipatsaan korkeudesta pystytään laskemaan puron virtaama. Elokuvaviikko pe 5.6. to 11.6.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 S 16 16 7 16 16 12 12 Joka ilta 17.30 (3D) 12€ Mad Max: Fury Road Joka ilta 20.00 11€ SPY – Vakooja Asussa Joka ilta 15.30 10€ ME ROSVOLAT Joka ilta 17.30 10€ While We’re Young Su-ti 19.30 10€ POLTERGEIST Pe-la, ke-to 19.30 10€ Tomorrowland – A World Beyond Pe-la, ke-to 15.45 10€ Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri Su-ti 15.30 ”Dubattu” 10€ VIHDOIN KOTONA Joka ilta 17.15 6€ LUOKKAKOKOUS Su-ti 19.00 (3D) 12€ AVENGERS: Age of Ultron Pe-la, ke-to 19.00 (3D) 12€ SAN ANDREAS 12 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Lapset hyvinsyövät Oléssa koko kesän 1 eurolla. (2 alle 10 v lasta/yksi pääruoan ruokaileva aikuinen 31.8. saakka) Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Klubin keittiö on tyyliltään perinteitä kunnioittava ja suomalainen. Nyt on villikasvien sesonkiaika joten pääsette nauttimaan niistä suoraan luonnosta kerättynä. Klubilounas ma-pe klo 11-14. Kukkiva Kouvola lounasmenu nähtävillä kotisivuillamme. Tervetuloa! joka ilta17.00 10€ WHILE WE’RE YOUNG 2D joka ilta 19.00 10€ MAD MAX: FURY ROAD pe, ke 17.30 10€ LUOKKAKOKOUS la, to 17.30 9€ WINX CLUB – Syvyyksien salaisuus su – ti 17.30 10€ MIEKKAILIJA la – ti 19.15 10€ SAN ANDREAS 2D ke – to 19.15 10€ AVENGERS: AGE OF ULTRON joka ilta 17.15 10€ SPY – VAKOOJAN ASUSSA Joka ilta 19.30 10€ POLTERGEIST 7 16 16 7 Elokuvaviikko pe 5.6. – to 11.6.2015 16 16 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi ??? ??????? Lounas joka päivä klo 11-15. 2 lämmintä ruokaa, salaatti, leipä ja kahvi Myös pizza, kebab, kanapasta sekä a la carte. Päivän leike 6,50€ Päivän pizza alk. 6,50€ kahvi+pulla 2,50€ Herttareeti Herttareeti Avoinna klo 8-22. Puh. 0400 799017, 0400 476640. Kantatie 833, 47410 Jaala. 7,50 € Kuljetus ja nouto. Majoituspalvelut Tarjous voimassa toistaiseksi Pizza 2:lla täytteellä + 0,3 limsa 7,00€ M Maanant ai na kl o 14 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 16. 25 www. l ovi i s anr avi t . f i Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl PÄIVÄTANSSIT TO 11.6. klo 12-16 Kahvikortti 10 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Armor & Kaija Pohjolan sairastumisen vuoksi, Erja Kähkönen, mukana Tangomarkkinoiden seniorikisassa 2015. Marita Taavitsainen www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 5.6. klo 20-01 liput 14e Mervi Kari & Muscat Su 7.6. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18
Keskiviikkona 3.6.2015 23 assa Myllypuro valuu vuolaana kalliopinnalla. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Myllypuro on tutkimusaluetta. “Patorakenteelle löytyy selkeä tarkoitus. Verlan seudun kyläyhdistys julkistaa lauantaina kello 12.20 Verlan tehdasmuseon kiillottamosalissa Toimintaa ja elinkeinoja Verlan seudulla -kirjan. Opus on jatkoa Verlan seudun ensimmäiseksi omaksi kyläkirjaksi määritellylle ja vuonna 2012 ilmestyneelle Elämää ja asumista Verlassa -kirjaselle. IDEA uudesta kyläkirjasta lähti itämään heti edellisen ilmestyttyä. Monen kyläläisen mieleen jäi ajatus, että voisihan sitä ehkä itsekin jotain vielä muistaa ja kirjoittaa. Aihepiiriä ei ollut etukäteen rajattu ja monelta alalta kirjaan onkin saatu tietoa ja muisteloita 1800-luvun myllyistä ja jatkosodan ilmataisteluista aina halonajoon, Verlan lomakylään ja paikallisen Kievarin ja Hovin toimintaan asti. Kirjaa varten on saatu 800 euron apuraha Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä. Taitosta ja painatuksesta on vastannut Korian Kirjapaino Alanko Ky. Verlan uusi kyläkirja julkistetaan Pohjois-Kymen musiikkiopiston toukokuinen oopperatuotanto Viimeiset kiusaukset ylsi kiitettävään valtakunnalliseen menestykseen. Oopperan viisi esitystä Kouvolan keskuskirkossa keräsi kaikkiaan yli 2 000 katsojaa. Kaksi oopperaesitystä nähtiin myös Kouvolan valtakunnallisten kirkkopäivien ohjelmassa. Kaikkiaan oopperan ennakkotapahtumat mukaan lukien Paavo Ruotsalaisen elämänkilvoituksiin tutustui yli 2 500 ihmistä. Ooppera oli esillä myös valtakunnallisessa mediassa ja sen saama palaute oli kiittävää. Suomessa täysin ainutlaatuinen Pohjois-Kymen musiikkiopiston oopperatoiminta huomioitiin Yleisradiossa kokonaisella omalla ohjelmalla kulttuurin ajankohtaissarjassa Kultakuume, jonka jakso Maakuntaoopperaa Kouvolan keskuskirkossa on yhä kuunneltavissa Yle Areenassa. Oopperan budjetti oli kaikkiaan noin 160 000 euroa. Lavalla nähtiin musiikkiopiston omien esiintyjien lisäksi valtakunnallisen ja kansainvälisen tason solisteja, kuten Esa Ruuttunen. Oopperalle kiitosta Musiikkiopiston lähes 30-vuotisessa oopperatoiminnassa Viimeiset kiusaukset on suurimpia menestyksiä. valumasta on tarkkailutietoja aina vuodesta 1958. Pinta-alaltaan on 29,7 neliökilometrin valumaalue rajautuu Tykkimäen eteläpuolisiin valtatietä 15 ympäröiviin peltoalueisiin. Valuma-alueen vedet purkautuvat Myllyjokea pitkin Kymijokeen, Värälänkosken alajuoksulle. Niittyjoen valuma-alueella on lisäksi tutkimusalue, jossa havainnoidaan lumipeitteen paksuutta ja vesiarvoa sekä maaperän roudan määrää. MYLLYPURON virtaaman määrittämiseksi käytetään siis mittapatoa, joka on suunniteltu niin, että padon yli menevän vesipatsaan korkeudesta pystytään laskemaan virtaama. Padon vieressä olevassa kopissa on vedenkorkeuden määrittämiseen tarkoitettu piirtävä limnigrafi, jolla saadaan jatkuvaa tietoa vedenkorkeuden vaihtelusta. MYLLYPURON maisemaan Kiehuvassa kannattaa tutustua, vaikkei se mikään Repoveden Ketunlenkki olekaan. Katso lisää: erämessut.com Avoinna: pe 11-18, la 10-17 ja su 10-17 Liput: aikuiset 15 €, lapset (7-15 v.) 5 €, opiskelijat, varusmiehet, työttömät, eläkeläiset 13 €, SML ja SVK jäsenet 13 €, perhelippu (2 aik.+ max. 4 lasta) 30 €, 3 päivän lippu 30 €, ryhmälippu (väh. 10 hlö/ryhmä, vain ennakkomyynnissä) 10 € Alle 7-vuotiaat ja veteraanit veloituksetta. Paikoitus: 3 € Liput ennakkoon: tiketti.fi Lauantaina ja sunnuntaina messuille myös bussikuljetusta Kouvolan matkakeskukselta! Ohjelmassa mm. • makupaloja Sleepy Sleepers -musikaalista Kuka, mitä, häh? • laserammuntaa • H1 karhunmetsästyksen MM2015-osakilpailu • Practical-ammunnan esittelyä • perhojen sidontaa ja perhostuksen opastusta • talutusratsastusta poneilla ja jättihevosella • paljon koira-aiheista ohjelmaa • ensimmäinen Erähahmokilpailu • mielenkiintoisia luentoja liittyen arktiseen vaellukseen • rodeohärkä • lapsille labyrintti Tulevana viikonloppuna 5.–7.6. Kouvolan Pioneeripuistossa Eräja vapaa-aikamessuilla on esittelyssä alan uutuudet ja paljon monipuolista ohjelmaa koko perheelle! Näe “LEIJUV A MAJOITUS” -kylä Lasten oma PELLEKAIJ A PUM esiintyy Top Chef AKSELI HERLEVI valmistaa riistaruokaa
Keskiviikkona 3.6.2015 24 FKN-143 KIA Ceed 1,6 Active SW A -11 69 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., Aluvanteet, met. väri, aut.ilmast., Ilmastointilaite hansikaslokeron jäähdytyksellä, Vakionopeuden säädin, huoltok. automaatti 15.500 XAG-201 MAZDA 3 1.6 Elegance 4-ov (K17) -04 123 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, ilmast., automaattinen, ajotietok., AM/FM-radio, 4 kaiutinta, Kaksivaiheiset etuturvatyynyt, Sivuturvatyynyt edessä 6.900 LZM-457 KIA Ceed 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11 35 tkm, 1-om., Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met.väri, aut.ilmast., Ilmastointilaite, Vakionopeuden säädin, Täydellinen huoltokirja 16.900 BTY-481 NISSAN Qashqai 1.6 Visia 4x2 5-ov -09 77 tkm, lohkol., 2xrenk., Ilmastointilaite, ESP-ajonhallintajärjestelmä, Aktiiviset pääntuet edessä, Elektroninen ajonestolaite, Etuturvavöiden esikiristimet 14.900 XUK-984 RENAULT Grand Modus 1.2 16V TCE Expression 5d -08 68 tkm, lohkol., 2xrenk., ilmast., manuaalinen, Etuistuimilla korkeussuunnassa säädettävät turvavyöt, Etuistuinten turvavöissä esikiristimet ja voiman rajoittimet, Radio/CD 6.900 RNF-774 PEUGEOT 107 Trendy 1.0 5-ov -06 76 tkm, Etuturvavöiden pyrotekniset kiristimet ja voimanrajoittimet, Radio/CD-soitin, Kuljettajan etuturvatyyny, Matkustajan etuturvatyyny, Sivuturvatyynyt 5.500 LLL-278 NISSAN Note 1,4 Visia Safety -11 71 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met.väri, vetok., ESP -ajonvakautusjärjestelmä, Elektroninen ajonestolaite, Radio/CD, turvatyynyt 12.900 MJY-532 MAZDA 6 2.0 Elegance SportWagon (WD1) -08 200 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met.väri, vakionop.säädin, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, DSC ja TCS 10.900 BSJ-258 SUZUKI Sx4 1,5 VVT Flash -13 33 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., ilmast., manuaalinen, huoltok., Radio + CD-soitin, ajotietok., Audion kaukosäätö ohjauspyörässä, Turvatyynyt 14.900 RPN-563 SEAT Altea Xl 1,8 TSI Style DSG -10 48 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., Aluvanteet, met. väri, vetok., aut.ilmast., vakionop.säädin, ESP ajonvakautusjärjestelmä, TCS luistonesto 15.980 NIE-259 BMW 530 D A E61 Touring -07 233 tkm, automaattivaihteisto, nahkasisusta, sähköpenkit muistilla, gsm webasto, lasikatto/luukku, vetokoukku, vakionop. säädin, 2x renkaat aluilla 16.900 GIL-527 FORD Focus 1.8 TDCi 115 Sport WRC Wagon -09 170 tkm, lohkol., 2xrenk., Aluvanteet, met.väri, Ilmastointi: Kaksoisautomaattinen (EATC), Vakionopeudensäädin ja 4-puolainen, nahkaverhoiltu ohjauspyörä, huoltok. 9.990 CHN-513 CITROEN C4 Picasso VTi 120 Ambiance Vision -10 101 tkm, Kaksialueilmastointi raitisilmasuodattimella, käsisäätöinen, Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin, ESPajovakauden hallintajärjestelmä 12.800 VRZ-371 HONDA Civic 4D 1,8i Executive -12 11 tkm, aut.ilmast., Ajonvakautusjärjestelmä, ABS, 1 levyn CD-soitin radiolla, Älykäs monitoiminäyttö, 4 kaiutinta, SRSturvatyyny, Sivuturvatyynyt, 2xrenkaat, met.väri 19.490 VNY-643 FORD Mondeo 2.0 145 Ghia 5-ov -07 153 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, Ilmastointi CFC-vapaa, , vakionop.säädin, ESP elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä 10.900 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. 20.6. 8.8. välisenä aikana lauantait suljettu. Huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWRZZZWR\RWD FFK FK FKN FK FKN FKN KN KN KN FK FFK FKN FKN FKN FKN FKKN FKN KN FK FFFFFKN N KN FK FFFFF 1 -14 -14 -14 -144 144 14 -14 -14 14 14 14 14 14 14 1444333333333333333333 LZM LZM LZ LZM ZM ZM ZM ZM M M LZ LZM M M M LZZM M M M LZM LLLZM ZM LZM LZM LLLZM M L M LZZZM LZM ZM ZZ LZ LZM LZ LZ LZZZZZ L M L M L M 45 -45 -45 445 -45 45 45 45 45 4 -45 -45 45 -45 -45 45 4 -45 -455 4 -45 -45 -45 45 45 -4 -4 -45 -45 455 -45 -45 -45 445 -45 --44444445 -445 45 -45 45 44445 444444455555555 45557777777777777777777777777 XA XAG XA XAG XAG AAG AG AG XAG AG AG XAG AG G XAG XAAAG XAG XA XAG G G G AG G XAG G AG XAG AAG X G G AG G G XA XXXAG G G XX G G G G G G XAG G AG XAG X -2 -20 -2 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 20 -20 -20 -20 20 20 -200 -20 2 -20 -200 -20 -20 -22 -2 -222 --20 -2 -20 20 2220 20 20 200 20 20001111111111111111111111111111111111 BT BTY BTY BTY BTY BTY TYYY BT B Y BTYY BTY BTYY BT B Y BBTT BBBTTYYY 44 -4 -48 -4888888 -48 -4 -488888 -48 488 -48 448 4 11111111111111111111 RN RNF RNF RNF RNF NF NF NFFF RN RNF RNF NFF RN RN NF RRNF N N N RRRRR F RR 77 7 -77 77 77 -777 77 -77 -77 77 -77 77 -777 77 77 -777 -777 77 -777 77 777 7777 77 77 77 77444444444444444444444444444444444 XUK XU XUK XUK XUK UKK XXUK XUK XUK XUK XUK XXUK UK X K XU XXXUK XXUK 998 -988 988 -98 -98 -98 98 98 -98 98 -98 -98888 -988 98 999 444444444444444444444444 MJY MJY MJY MJY M MJY JJY JYYY MJ M M MJY MJY MJ MJY JY MJY JYY M YY M M MJY M MJY MJY JY MJY JY JJYYY-53 -55 -53 -53 -53 53 53 53 53 53 -53333 533 553 53333 -53 533 -53 -533 -53 -53 555333 553322222222222222222222222222222222 LL LLL LLL LLL LLL LL LL LL LL LL LLL LLL LLL LL LL L L L LL L 2 -27 -27 2777 -277 27 -27 27 -2 -27 -277 27 -22 -27 27 227 277 27888888888888888888888888888888 RP RPN RPN RPN RPN RPN PN PN N PN N RP RPN PN PN N PN RPPN PN PN PN RPPN R N RPN RRP RP RPPN PPN-56 -56 -56 56 -56 -56 56 56 -56 556 -5 --56 -56 --56 56 56 56 563333333333333333 BBSJ BSJ BSJ BS BSJ BSJ BSJ SJ SJ SJ BS BSJ SJ SJJ BSJ S BSSJ BBSJ B J BBSSJ BS -2 -2 -25 25 -25 -25 -25 -25 2 -25 2 -25 2 -2 -25 2555 -225 -25 -25 25 25 2225 255555 25 2 888888888888888888888888 N NI NIE NIE IE NIE NIEEE N NI NIE N N E N N N N N N N N EEE-25 22 -25 25 25 25 25 -25 255 25 25 -25 25 25 -25 25 25 -25 25 -25 25 -2555 25 25 2 -2555 22555 2599999999999999999999999999999999999999999999 CHN CHN CH CHN HN CHN CHN HN HN HN HN CHN CH CHN CHN N CCHH CHN C N CHN HN HN H CCCHN H CCH CCC -55 -51 51 51 511 51 511 511 11 -51 511 5 -551 5111 -5111 -51 -11 5111 5511 55511 5133333333333333333333333333333333333333333333333333333 G GIL GIL GIL GIL GIL GILL IL IL GILL GILL GIL IL GI GIL GIL GILLLL G LL GIL IL G G G G G G GIL II G G -5 -52 -52 52 -552 52 52 -522 52 -52 52 552 52 -5522 52 -52 -52 -5 -522 552 522 552 522 -522 52 -522222 52 52222 52222 5222777777777777777777777777777777777777777777 VVN VNY VNY VNY VN N NY NYY NYY NY NYY NY VVVVVN VN NY VNY VVNY VN VVVNY VNY VVVNY VNY VVNY VVVV Y VVN V --66 -6664 64 64 64 6444444 664 6444 -6 -66444 6 -6444 664 666644444 64 -6 -644 -64 -6444 64 64 664 64 6 3333333333333333333333333333333333333333 VVRZ VVRZ VRZ VRZ RZ RZZZ VRZ VRZZZ VR VVRZ VVRZ-33 -37 -3 -37 -37 -3 -37 -377 377 -3 -3777777 37 -3 -377 37 3 1111111111111111111111111111111111 Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. Kesälomille uudella autolla? Edullinen laatutietoisen ostospaikka Edullinen laatutietoisen ostospaikka kannattaa tulla kauempaakin kannattaa tulla kauempaakin 20 vuotta edullista puutarhakauppaa 20 vuotta edullista puutarhakauppaa KESÄN HINTAHULINAT PUUTARHALLA KESÄN HINTAHULINAT PUUTARHALLA SU 7.6. KLO 9-17 SU 7.6. KLO 9-17 Kahvi + makkaratarjoilu Kahvi + makkaratarjoilu ISOT KUKKA-AMPPELIT /kpl Verbena, Petunia ja Lobelia Puutarha avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-17 Puutarha avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-17 Halkoniemenkuja 4/ Viialantie 65 Halkoniemenkuja 4/ Viialantie 65 Myllykoski p. 0400 756602 Myllykoski p. 0400 756602 www.torigarden.? www.torigarden.? TORI GARDEN TORI GARDEN LAATUTIETOISEN OSTOSPAIKKA! LAATUTIETOISEN OSTOSPAIKKA! Viljelijä myy edullisesti! Viljelijä myy edullisesti! ORVOKKILAATIKKO 35 kpl Myynnit myös Myynnit myös • Kouvolan torilla • Kouvolan torilla ma-la 7-14 ma-la 7-14 • Katajaharjussa, Katajaharjuntie 1 • Katajaharjussa, Katajaharjuntie 1 ma-pe 10-17, la 10-16 ma-pe 10-17, la 10-16 • Kymenlaaksontie 249 ma-pe 8-20, la-su 8-16 • Kymenlaaksontie 249 ma-pe 8-20, la-su 8-16 6 6€€ 15 15€€/ltk /8 kpl 9,90 9,90€€ SAMETTIKUKKA, KESÄBEGONIA, HOPEALEHTI, LOBELIA MUHKEAT PELARGONIAT 10 10€€/4 kpl
Risteilyt sis. kuljetukset! 23h PÄIVÄ TALLINNASSA -RISTEILYT Viking XPRS, yö laivalla. Lä ähd hdöt su 14 14.6 6., 28.6., 12 1 .7 7.,., 2 26. 6 7. 7 , 9. 9.8. 8., 23 23.8 8. 29€ Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! Ei kantamista, kysy lisää! matkapojat.? Lomasi alkaa osoitteesta matkapojat.? Ota talteen! RISTEILYLLE PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Lähdöt kuljetuksin sunnuntaisin ja torstaisin + 30.6. alkaen tiistaisin + la 13.6., ke 17.6. Viking Line 26€ PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Viking Line. Lähdöt ti, tola + 1.7. alkaen lähes päivittäin. 27€ Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! Ei kantamista, kysy lisää! PÄIVÄ PIETARISSA -RISTEILY St. Peter Linen Princess Marialla. 3 pv, 2 yötä laivalla, päivä Pietarissa. Lähdöt 14.6., 28.6., 30.6., 2.7., 12.7., 14.7., 16.7., 26.7., 28.7., 30.7., 9.8., 13.8., 23.8. sis. 4h suomeksi opastetun kiertoajelun. 99€ HOTELLIMATKA PIETARIIN 5 pv, 2 yötä laivalla, 2 yötä hotellissa, 3 päivää Pietarissa. Lä L hdöt 14.7., 28.7., 9.8. 399€ Pietarin hotellimatkalla voit lisämaksusta osallistua re etk tkille le:: • Kaupunkikierros ja Pietari-Paavalin linnoitus • Piet etarho hovi vi, , pu puisto ja suuri palatsi • Eremitaasii Kuljetukset satamaan lisämaksusta! matkapojat.?/pietari PIETARIIN HOTELLILOMALLE BALTIAAN TALLINNAN HOTELLILOMAT Lähdöt päivittäin, Viking XPRS. Laaja valikoima hotelleja keskustassa ja vanhassa kaupungissa! 2 pv 34€ 3 pv 54€ 4 pv 99€ Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! Ei kantamista, kysy lisää! RIIKA 4 pv, lähdöt torstaisin 194€ 5 pv, lähdöt su 28.6.-2.8. 239€ TARTTO 4 pv Lähdöt to 25.6.-30.7. 199€ PÄRNU 3 3 pv pv,, lä lähdöt ttiiiistaiisi sin n ja sunnuntaisin 109€ 4 pv pv, lä lähd hdöt tor orst stai aisi sin n 159€ 5 5 pv pv, lä lähd hdöt öt ssun unnu nunt ntai aisi sin n 139€ 8 8 pv, lähdöt öt ttorstt i ai i sin ja sunnuntaisin in 304€ HAAPSALU 4 pv p , lähdöt tor orst stai aisi s n 204€ 5 pv, lä lähd h öt ssun nnu nuntaisi sin n 204€ RAKVERE 4 pv, lä lähd hdöt öt t tor orst staiisi sin n 259€ 5 pv, lähdöt sunnunt n aisin 274€ SAARENMAA 4 pv, lähdöt torstaisin 199€ 5 pv, lähdöt sunnuntaisin 204€ LAULASMAA 3 pv, lähdöt sunnuntaisin, tiistaisin ja perjantaisin 114€ 4 pv, lähdöt torstaisin 194€ 5 pv, lähdöt sunnu untaisin 189€ PÄRNU ? TALLINNA 2 yötä Pärnussa ja 2 yötä Tallinnassa! 5 pv, lähdöt sunnuntaisin 21.6.-9.8. 264€ matkapojat.?/kaupunkilomat Edulliset liityntäkuljetukset satamaan kesällä päiviitäin! VIISUMIV APAASTI! SUOMALAISELLA BUSSILLA!
OPASTETULLE KIERTOMATKALLE EUROOPPAAN, LENTÄEN VIRON LINNAT JA KARTANOT 3 pv, lähdöt 3.7., 13.7., 31.7. 339€ NARVA JA KUREMÄE 3 pv, lähdöt 1.7., 11.7., 23.7. 7. 259€ MERELLINEN KLAIPEDA JA RIIKA 5 pvv, lähdöt 28.6., 8.7., 21.7., 26.7. 329€ SAAREMAA ? HIIUMAA ? HAAPSALU 44 pv pv, lä lähd hdöt öt 8 8.7 . .,., 19. 9.7. 7 419€ BALTIA?PUOLA 5 pv, lähdöt 4.7., 8.7. lento-laiva/laiva-lento 659€ VIRON SIPULITIE JA SETOMAA 4 pv, lähdöt 4.7., 14.7., 8.8. 399€ matkapojat.?/kiertomatkat/baltian-kiertomatkat BALTIAN HELMET ? VILNA JA RIIKA 5 pv, lähdöt 6.7., 16.7., 18.7., 26.7., 3.8., 12.8. 299€ OPASTETULLE KIERTOMATKALLE BALTIAAN BAIJERIN ALPIT 4 pv, lähdöt öt 18. 8.6. 6., 13 13.88., 3.9. 999€ LONTOO JA KENTIN MAASEUTU 4 pvv, lähdöt 117.7., 7. 7.8. 8., , 4. 4.9. 9. 799€ KRAKOVA?ZAKOPANE 4 pv, lähdöt 116.7., 13.8.,17 179 .9. 799€ VIINIMATKA MOSELIN MAISEMIIN 4 4 pv pv, , lä lähd hdöt öt 2 20. 0.8. 8. 999€ KIEHTOVA ISLANTI 5 pv, lä lähdöt 1 3.8., 10.9. 1199€ KAUPUNKILOMALLE EUROOPPAAN, LENTÄEN DUBLIN 4 4 pv, läht h ö 30.7 .7. 569€ GÖTEBORG 3 pv, lähdöt 10.7., 18.9. 4 pv, lähdöt 23.7., 27.8. 259€ KÖÖPENHAMINA 3 pv, lähdöt 17.7., 21.8. 449€ BERLIINI 4 pv, lähdöt 23.7., 6.8., 10.9., 26.11. 499€ GDANSK 44 pv p , lähtö 27.8. 569€ BARCELONA 4 pv, lähdöt 6.8, 17.9. 649€ Suorat lennot kohteeseen, suomenkielinen opastus, paljon retkiä ja käyntkohteita sekä yhteisiä ruokailuja. Suomenkielinen opastus, paljon retkiä ja käyntkohteita sekä yhteisiä ruokailuja. MATKAT SUOMALAISELLA BUSSILLA! Sis. lennot ja hotellimajoitukset 2hh aamiaisin keskustahotellissa sekä lentokenttäkuljetukset kohteessa (ei Göteborg). KAUPUNKIKIERROKSET DUBLINISSA, KÖÖPENHAMINASSA, BERLIINISSÄ, GDANSKISSA JA BARCELONASSA! Vierailu Guinness Storehousessa! Vierailu Montserr atin munkk iluostarissa! matkapojat.?/kaupunkilomat/euroopan-kaupunkilomat matkapojat.?/kiertomatkat/euroopan-kiertomatkat Gdansk Gdynia Sopot -kierros!
KOUVOLA, Keskikatu 8 • puh. 010 2323 108 • avoinna ma-pe 9-17 Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Palvelumaksu netistä 0€, muutoin 10€/varaus. Puhelut 8,35 snt/puh +3,2 snt/min, matkapuh. 19,2 snt/min. Kaikki ilmoituksen hinnat ovat alkaen-hintoja /hlö • Alk hintaa ei kaikilla lähdöillä. matkapojat.?/riemulomat Kolmårdeniin KOLMÅRDENIN HOTELLIMATKA 2 päivää Kolmårdenissa! Helsingistä Viking Linella. 2 yötä laivalla, 1 yö hotellissa. Lähdöt 3.6., 10.6., 1.7., 8.7., 15.7., 22.7., 29.7., 5.8. alk. 219€ /aik. 149€ /3-11v. lv Koko perheen Riemulomalle! Visbyhyn HOTELLIMATKA VISBYHYN 5 pv, lento-laiva/laiva-lento Lähdöt 12.7., 15.7., 19.7. alk. 569€ /aik. 289€ /2-11v. lisävuoteessa Liityntäkuljetus lisämaksusta Hamina-Karhula-Loviisa: 8.7., 15.7. OMATOIMINEN LENTOMATKA VISBYHYN 4 pv, lähdöt to 25.6., 9.7.-6.8. 5 pv, lähdöt su 5.7.-9.8. alk. 489€ /aik. 299€ /2-11v. lisävuoteessa Riemulomia myös Legolandiin! Katso kaikki Riemulomamme: Riemulomapäivä TOIMISTOLLAMME PERJANTAINA 5.6. klo 10-16 Lapsille ilmapalloja (100:lle ensimmäiselle) ja muuta puuhaa! Toimistolla myös arvontaa! HYÖDYNNÄ RIEMULOMAPÄIVÄN TARJOUKSET: Kaikille kesän Kolmårdenin lähdöille Kouvolan seudulta liityntäkuljetukset -50% -50€/varaus alennus seuraavista lähdöistä: Legoland ja Kööpenhamina, 6 pv (lento/laiva): 4.7., 18.7., 1.8. Visby, 5 pv (laiva-lento/lento-laiva): 12.7., 15.7., 19.7. VIKING LINEN HELSINKI-TUKHOLMA –RISTEILYT KULJETUKSIN KOUVOLASTA Tarjouslähtö ke 17.6. Bussi mukana Tukholmassa! alk./hlö 26 € HUOM! Tarjouslähdöt ovat varattavissa vain Kouvolan toimistosta. Kaikki tarjoukset ovat voimassa 10.6.2015 asti ja koskevat vain uusia varauksia! Tervetuloa kuulemaan lisää koko perheen Riemulomista! koko perheen Rieeeeeem m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mulomista! Tallinnaan HOTELLIMATKA TALLINNAAN Seuraavissa hotelleissa alle 12-vuotias lapsi on ilmainen, kun hotellimatka tehdään Viking Linen laivoilla: Tallink Express ***Hotel Shnelli, perhehuone ** (mahtuu jopa 5 hlöä) Radisson Blu Sky ****+ Sokos Hotel Viru, perhehuone **** (mahtuu jopa 6 hlöä) alk./aikuinen 56€ /Tallink Express RETKI VEMBU-TEMBUMAAHAN 20€/hlö Retkipäivät ma 29.6., 6.7., 13.7., 20.7., 27.7. ja 3.8. Retki sis. kuljetuksen ja sisäänpääsyn “Viron Puuhamaahan” Vembu-tembumaahan, joka sijaitsee n. 30 km Tallinnasta. ILMAINEN KULJETUS TALLINNAN PERHEKOHTEISIIN Matkapoikien asiakkaat saavat ilmaisen bussikuljetuksen Tallinnan eläintarhaan ja Nõmmen seikkailupuistoon ma 29.6., 6.7., 13.7., 20.7., 27.7. ja 3.8. Kuljetus on varattava etukäteen. Liput kohteisiin maksetaan normaalisti paikan päällä.