Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 2.joulukuuta 2015 | N:o 48 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 21 € 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 22,50 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 6 50 6 50 8 € 11 € 21 € norm. 22,50 KANAFILE 8 € puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Mm. ym., ym. Ke–la naisten ja miesten TAKIT –20% norm. hinnasta JOPA –30%, –40% Arv ost ett u lah ja Leh do n lah jak ort ti Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048, ma–pe 9–18, la 9–14. puh. 05 311 5066 www.kuvanappari.? Maahantuojan edustaja ja Sigma Ambassador JUKKA RASIMUS sekä luontokuvaaja MIKA HONKALINNA paikalla lauantaina 5.12. klo 10-15 ILMAISET LUENNOT klo 13.00 Jukka Rasimus: Sigma objektiivit ja Lightroom kuvankäsittelyohjelma käytännössä klo 14.00 Mika Honkalinna näyttää kuvia ja kertoo niiden taustoista ja tekniikasta Mikan kirjan ostajalle omistuskirjoitus Lumen Aika (39,-) NYT 19,90 19,90 Suuri Pöllö (39,-) NYT 19,90 19,90 Sopii Canon, Nikon, Sony, Pentax kameroihin OBJEKTIIVIESITTELY ESIM: 18-300mm f3.5-6.3 OS C 439,150-600mm f5.6-6.3 OS C 889,10-20mm f3.5 399,24mm f1.4 ART 689,17-70mm f2.8-4 OS C 399,100mm f2.8 makro OS 399,SIGMA TAKUU 5 v. A, S ja C-sarjan objektiiveihin A, S ja C-sarjan objektiiveihin USB-Dock veloituksetta USB-Dock veloituksetta 70-200 mm f2.8 70-200 mm f2.8 849,849,Kaikki Sigmat erikoishinnoin kysy tarjous! Fotoliiga rahoituksella maksu erissä ja koroton maksuaika helmikuu 2016. Korppiretki Korppiretki 39,39,Kouvolankatu 26, Kouvola KOUVOLA: Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu 1 , 45720 Kuusankoski Aukioloajat: Ark. 10-20 la 10-18 su 12-18 Lastentarvike t -30 % Kaikki Tolon LELUT Emmaljung a yhdistelm än ostajalle 100€ LAHJAKORT TI liikkeesee mme Parasta lapsellesi Alansa asiantuntija jo vuodesta 1967 www.lastentarvike.? 39,(59) 29,(39) 99,(119) 159,(181) 79,(89) 25,(39) Muista myös Lastentarvikkeen LAHJAKORTTI pukinkonttiin. 34,79,Upeat LÄMPÖPUSSIT alk. (Koskee normaalihintaisia yhdistelmiä, 3.-5.12 välisenä aikana tehtyihin uusiin varauksiin) Woodi SYÖTTÖTUOLI kasvaa lapsesi mukaan valk tai musta Esim. LEIKKITALO 29,(42,90) DINOVUORI 39,(59,90) VAUVASETTI 50,PEHMUSTE 40,TABLE TOP 50,Rocker KEINUSITTERI väri Mouse B Taf WALKER Nattou Rocker ELÄINKEINU Napper KEINU Stokke Tripp Trapp TUOLI Sunny Day LEIKKIMATTO 05-3811183 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 NOPEA NOPEA KOTIINKULJETUSPALVELU, KOTIINKULJETUSPALVELU, SOITA JA TILAA! SOITA JA TILAA! www.ravintolaorient.fi www.ravintolaorient.fi ONLINE-TILAUS ONLINE-TILAUS RAVINTOLA ORIENT RAVINTOLA ORIENT TOIVOTTAA TOIVOTTAA HYVÄÄ HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!
Keskiviikkona 2.12.2015 2 Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hi Hin Hin t nat nat as asenn enn tt ett ett i uin uina a ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen / paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella JOULUKUUSSA HUOLLETUILLE PUMPUILLE YLLÄTYSLAHJA KAUPAN PÄÄLLE! 195 195 € MITSUBISHI EF 35 Design ILMALÄMPÖPUMPPU 1790 € asennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! Panasonic CE 09 PKE 1395 € asennettuna MITSUBISHI SF 35 ILMALÄMPÖPUMPPU 1690 € asennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! kovilla pakkasilla!! Fujitsu 09 LT design Fujitsu 09 LT design HUIPPUHINTAAN HUIPPUHINTAAN 1690 1690 € € asennettuna asennettuna 10 kpl ERÄ, 10 kpl ERÄ, 5 v. TAKUU! 5 v. TAKUU! MITSUBISHI FH 35 ILMALÄMPÖPUMPPU 2090 € asennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! kovilla pakkasilla!! MITSUBISHI FH 25VEHZ ILMALÄMPÖPUMPPU 1750 € perusasennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! kovilla pakkasilla!! a EI EI EI kil kil kilome omet i tri trik l kul kul j uja uja a Vanhan pumpun vaihtotarjous! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! V h RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? Joulukuun suuri Joulukuun suuri KINKKUKAMPANJA! KINKKUKAMPANJA! Joulukuun KINKKUKAMPANJA! Joulukuussa lämpö pumpun ostaneille ja ennen 21.12.15 maksaneille asiakkaille KINKKULAHJAKORTTI KAUPAN PÄÄLLE! (lahjakortin arvo 30e, lämpöpumpun asennus joulu-tammikuussa) Nyt on riemun raikkahin aika! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Meiltä lahjaideat jouluun! Lyhdyt Alk. 37 20 kpl Valoa ja tunnelmaa pimeisiin iltoihin! Lampaantalja 79 00 kpl Naulakko 15 90 kpl Lasipurkki Tammikannella 7 90 kpl Lasipurkki Tammikannella 5 90 kpl Aina ajankohtainen lahja RTV-lahjakortti! TORINKUKKA Petri Husu Av. tällä viikolla ke-pe 8-17 la 8-14 2-vanainen 2-vanainen ORKIDEA ORKIDEA vain vain 10 10 €€ Keskikatu 4, Kouvola JOULUKUKKAJOULUKUKKAMYYMÄLÄ MYYMÄLÄ avaa ovensa keskiviikkona avaa ovensa keskiviikkona Keskikadulla Hansa-apteekin vieressä! Keskikadulla Hansa-apteekin vieressä! Yli 200m Yli 200m 2 2 upeita joulukukkia! upeita joulukukkia! Iso erä Iso erä Avajaistarjous: Avajaistarjous:
Keskiviikkona 2.12.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Kouvolan kaupunginhallituksen elinkeinojaosto varasi 40 000 euron määrärahan vuodelle 2015 käytettäväksi†yritysten ideaja perustamisvaiheeseen liittyvien kustannuksien kattamiseen. Noin 70 hakijan joukosta Kinnon yritysasiantuntijaryhmä valitsi kannusterahan saajiksi 16 yritystä. Puolet yrityksistä haki kannusterahaa uuden keksinnön prototyypin tekoon, patentoimiseen, kehittämiseen ja markkinointiin, toinen puoli toimintansa aloittamiseen ja laajentamiseen uusille markkina-alueille. Rahoitusta myönnettiin pienille, enintään viisi henkilöä työllistäville yrityksille. Määrärahan suuruus oli 1 000–5 000 euroa. 16 yritystä sai rahaa toimintaansa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Verlan tehdasmuseoalueelta tarjotaan vuokralle pienimuotoisia myymälätiloja, jotka soveltuvat pienyritysten ja yhdistysten puotitoimintaan ja vaikkapa työnäytöksiin. Tavoitteena on saada maailmanperintökohteen tarjontaan uusien toimijoiden kautta kesävieraita ja matkailijoita palvelevaa monipuolisuutta. –TOIVOMME mahdollisuudesta toimia ainutlaatuisessa museokohteessa kiinnostuneita ottamaan yhteyttä ja sopimaan esittelystä, esittää museonjohtaja Ville Majuri. Hän huomauttaa, etteivät tarjolla olevat tilat sovellu ympärivuotiseen käyttöön. Verlan museokausi alkaa toukokuun alusta ja päättyy syyskuun lopussa. –MAHDOLLISESTI kaikki vanhat toimijat ovat jatkamassa, mutta alueella on runsaasti rakennuksia ja paljon hyödyntämätöntä tilaa, muistuttaa Majuri. Vuokrahintakysymykseen hän vastaa, etteivät tilat voi hirvittävän kalliita olla, mistä kertoo se, että vuodesta toiseen samat yrittäjät haluavat ja voivat olla mukana Verlan kesäsesongissa. –Vuokra vaihtelee tilasta ja toiminnasta riippuen. Olemme valmiita miettimään uusia ratkaisuja – paletti on avoin. Katsotaan yhdessä, voitaisiinko esimerkiksi tallirakennuksessa olemassa olevia tiloja jakaa, pohtii Majuri. –PÄÄTTYNEELLÄ museokaudella laajensimme opastustarjontaa. Uusia erikoisopastuksia jatketaan ensi kesänä. Jollain tavalla tulee näkymään se, että Verlan maailmanperintökohteeksi nimeämisestä tulee ensi vuonna kuluneeksi 20 vuotta, huomioi Majuri. –UPM:n omistaman ja ylläpitämän tehdasmuseon ihme on, että miljöö on säilynyt ainoana laatuaan maailmassa niin hyvin kuin on tapahtunut. KAI?PEKKA VESALAINEN Verlan tehdasmuseossa vieraili museokauden 2015 aikana yli 16 000 opastettua museokävijää, mikä on 17 prosenttia viime vuotta enemmän. Viimeksi yhtä vilkasta on museossa ollut vuonna 2007. Kun otetaan huomioon maailmanperintökohteeseen omatoimisesti tutustuvat ja siellä järjestettäviin tapahtumiin osallistuvat vierailijat, on kokonaiskävijämäärä huomattavasti suurempi, arvioilta 30 000. Satunnaisia ryhmiä vierailee vielä kauden ulkopuolella. Kansainvälisiä kävijöitä Verlassa oli tänä vuonna 55 eri maasta, heistä suurimmat kävijäryhmät olivat totuttuun tapaan venäläiset ja saksalaiset. Vuokra ei kynnyskysymys VERLA Maailmanperintökohteeseen haussa lisää virikkeellistä yritystoimintaa. Kävijämäärät nousussa –Verlan maailmanperintökohteeksi nimeämistä juhlistetaan ensi kesänä ainakin Verla-päivänä 18. heinäkuuta, Ville Majuri muistuttaa. ” Olemme valmiita miettimään uusia ratkaisuja. Ville Majuri ” Manski on remonttinsa ansainnut, sillä kävelykadusta on jo aika jättänyt. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kouvolan kaupungin henkilöstömäärä on vähentynyt alle 6 000:een. Kaupungin palveluksessa oli lokakuun 2015 lopussa yhteensä 5 948 viranhaltijaa tai työntekijää, joista vakinaisia oli 4 811. Vuoden 2013 alussa kaupungin henkilöstömäärä oli vielä noin 6 600. Kaupunki on toteuttanut suuret henkilöstövähennykset pääosin pehmein keinoin. Myös henkilöstön sairauspoissaolot ovat vähentyneet huomattavasti. Kaupunki tehosti toimintaansa Vietä lämmin hetki hyvässä seurassa S e g a l – G o o d a ll – C la rk LOVE STORY PK-LEHDEN lukijoille pe 11.12. klo 19 Liput vain 30 € (norm. 36/34 €) YKSI UPEIMMISTA. HURMAAVA MUSIKAALI! KOUVOLAN TEATTERI Varaukset max 2 lippua/varaus ”...karismaattisia esiintyjiä ja vahvoja laulajia.” u innty ty tyyyjijijijjjäää ”Musiikin juhlaa!” ”Huikean kaunis!” Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com Kouvolan ev. lut. seurakunnat toivottavat Jouluradion sävelin Siuna ua joulun aikaa! Kouvol a 94,4 MHz Netissä näköislehtenä! www.pklehti.?
Keskiviikkona 2.12.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: stroganoff, perunat, kukkakaalia, punakaaliraaste. Tiistaina: lohikiusaus, värikäs salaatti, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: broilerpata kiinalaisittain, riisiä, herukkainen salaatti. Torstaina: pinaattiohukaiset, raejuusto, perunasose, puolukkasurvos, jäävuoriporkkanasalaatti. Perjantaina: kala-kasviskeitto, juusto, tomaatti, grahamsämpylä. Koulujen ruokalista 7.–11.12. 10 vuotta sitten fysioterapeutti Jarmo Mäkelä ja naprapaatti Ari Toropainen perustivat yksityisen lääkärikeskuksen Kuusankosken keskustan tuntumaan. Ensimmäiset neljä vuotta nimenä oli Kuusankosken Lääkärikeskus. Kouvolaan laajentumisen myötä nimeksi tuli Kouvolan Lääkärikeskus. Keväästä 2012 Katajaharjussa yhden katon alla sijainneen yrityksen palkkalistoilla on 17 henkilöä. Vastaanottoa lääkärikeskuksessa pitää 40 lääkäriä sekä kahdeksan fysioterapeuttia ja naprapaattia. –Työterveyshuoltomme Kouvolan Lääkärikeskus 10-vuotias TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Elimäen kirkkoherrantyöt kuun alussa aloittanut Kirsi Hämäläinen (54) otti varaslähdön pestiinsä pitämällä tulosaarnan jo sunnuntaina, ensimmäisenä adventtina. –Ensimmäinen adventti on pidetty kirkkopyhä. Oli kiva saada viettää sitä yhdessä seurakuntalaisten kanssa, hän kiittelee. Ennen Elimäelle tuloaan Hämäläinen työskenteli 13 vuotta Kotkan seurakunnan kappalaisena aikuisja varhaiskasvatustyössä. Vielä toistaiseksi hän asuu Haminassa 13-vuotiaan tyttärensä kanssa. Kunhan joulunpyhät ja kuluva vuosi ovat ohitse, on edessä muutto uudelle paikkakunnalle. –Tein tyttäreni kanssa ihan äsken päätöksen talon hankinnasta Elimäeltä. Kymmenen paikkaa on käyty katsomassa ja kirkonkylälle ollaan asettumassa. Sain heti kivan kokemuksen elimäkeläisistä, kun he olivat kovin auttavaisia tässä asuntoaasiassa. Huomasin ilokseni, että asiat järjestyvät, hankalatkin. Mitä kertoisit itsestäsi? –Olen syntynyt Helsingin Punavuoressa. Valmistuin teologisesta vuonna 1984. Siihen aikaan ei nainen päässyt papiksi, joten lähdin sinne, mistä jotakin työtä sai. Päädyin seurakuntalehtoriksi ensin Nurmijärvelle ja sen jälkeen Vehkalahdelle. Lähetystyötä olen tehnyt 6,5 vuoden ajan Senegalissa. –Tykkään lukemisesta ja metsässä vaeltamisesta. Tällä hetkellä luen islantilaisia dekkareita ja työelämäkirjoja. Miksi hait kirkkoherraksi Elimäelle? –Haluan vaikuttaa siihen, että näinä muuttuvina aikoina seurakuntatyö menee kohti jotakin tavoitetta. Menneen viiden vuoden aikana suoritin työelämän sivussa MBA-tutkinnon Jyväskylän kauppakorkeassa. Nyt pääsen käytännössä kokeilemaan koulutuksen antia. Haluan kehittää työyhteisöä, mutta en yksin vaan nimenomaan yhdessä työntekijöiden kanssa. Tahdon, että myös työntekijät ovat osa sitä muutosta. Millainen kirkkoherra aiot SEURAKUNTA Elimäki sai eilen uuden kirkkoherran. ”En ole hierarkian Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna ma-la 10-21, su 12-21 ma-la 10-21, su 12-21 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 ??? ?????? ? " ??? ????????? ???? ?????? ? OSTAMME ROMUMETALLIT OSTAMME ROMUMETALLIT Jaloja romumetallit kerralla rahaksi! TIENAA HELPOSTI SATOJA EUROJA KULTA, HOPEA, KUPARI, MESSINKI, HAPONKESTÄVÄ JA RUOSTUMATON TERÄS, ALPAKKA, ALUMIINI, PRONSSI, LYIJY, SÄHKÖMOOTTORIT, PANTITTOMAT TÖLKIT, SÄHKÖJOHDOT JA KAAPELIT. AKUT, LATURIT, STARTIT ym. esim. suihkunsekoittajahanat 3-7€/kpl. Muuttolaatikollinen kupariputkea n. 100€. Ostopiste: Kivijärventie 24 Luumäki (Kahvi-Pakarin vieressä) Avoinna arkisin klo 9-16. Ilmainen arviointi ja neuvonta. Käteistai tilimaksu. Myös pienet erät! PUHELIN-NEUVONTA p. 045-1230206 SOITA METALLIRAHAKSI.FI METALLIRAHAKSI.FI Leikkaa talteen! motonet www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 2.12.2015 5 ystävä” TEIJA PIIPARI –Haluan asettua Elimäelle ja antaa kaikkeni paikalliseen seurakuntatyöhön, sanoo uusi kirkkoherra Kirsi Hämäläinen. VR lopettaa lipunmyyntipisteet ensi vuoden alkupuolella kaikkiaan 13 asemalta. Kouvola on näiden lakkautettavien pisteiden joukossa. Muuta lakkautettavat lipunmyyntipisteet ovat Hämeenlinna, Joensuu, Karjaa, Kokkola, Kuopio, Lappeenranta, Mikkeli, Pasila, Riihimäki, Rovaniemi, Seinäjoki ja Vaasa. Yhtiön mukaan lipunmyyntipisteitä ei tarvita, koska tänä päivänä valtaosa lipuista ostetaan muualta kuin asemien lipunmyynnistä, pääosin VR:n verkkokaupasta tai mobiilipalvelusta. Vain noin 15 prosenttia junalipuista ostetaan lipunmyyntipisteistä. VR:n lipunmyynti lakkaa Kouvolassa alkoi nollasta tammikuussa 2006. Tällä hetkellä työterveyspalveluiden piirissä on 2 900 yli 600:n eri yrityksen työntekijää ja yrittäjää. Vuonna 2009 maatalousyrittäjien työterveyshuollon tarjoaminen tuli lakimuutoksen myötä mahdolliseksi ja päätimme panostaa myös siihen. Näitä palveluja käyttää nyt 131 maaja metsätilaa, omistajat kertovat. olla? ––En ole lainkaan hierarkian ystävä! Haluan olla helposti lähestyttävä ja luotettava. Haluan myös olla sellainen, joka tekee ratkaisuja ja panee toimeksi. –Kuutisen vuotta sitten olin 2,5 vuotta kirkkoherrana Kotkassa. Se oli mieluista ja innostavaa, mutta siinä elämänvaiheessa, kun oma lapsi oli 6-vuotias ja olen yksinhuoltaja, en voinut ottaa sitä hommaa enempää. Mutta nyt on taas sen aika. Oliko Elimäki sinulle entuudestaan tuttu? –Se oli tuttu vain Päivi Sipposen kautta [juuri eläkkeelle jäänyt Elimäen kirkkoherra]. Olen tutustunut Päiviin ammatin kautta. Vahvuutesi seurakuntatyössä? –On kiva ottaa kontaktia ihmisiin ja tehdä uusia asioita. Arvostan läpinäkyvyyttä ja oikeudenmukaisuutta. Vahvuuteni on myös pitkä työkokemus seurakunnassa. Sinulle mieluisin seurakuntatoimitus? –Jumalanpalveluksen toimittaminen. Oli kauan, vuodet 1984–1996, eli 12 vuotta, etten saanut alttarilla jumalanpalvelusta toimittaa, joten nyt, joka kerta, se ilahduttaa minua suuresti. Tuoreus on säilynyt. –Elimäellä minulle on annettu tehtäväksi jumalanpalvelustyön kehittäminen yhdessä työtovereiden kanssa. Se työ alkaa päivänä numero 3, eli torstaina. Rakkain virsi? –Virsi 508, Valkeus kirkas päällä synkän maan. Se on englantilainen iloinen ja toivorikas vaellusvirsi. Olen myös saanut maistaa uusia virsiä [virsikirjaan on tulossa uusi lisävihko] ja siellä on paljon hyviä, syvällisiäkin virsiä. ” Huomasin ilokseni, että asiat järjestyvät, hankalatkin. Kirsi Hämäläinen KOUVOLAN KAUPUNGIN ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Sunnuntai 6.12.2015 klo 10.00 Jumalanpalvelus Valkealan kirkossa saarna Ari Luomajoki, liturgia Merja Larvi, kanttori Teemu Kääriäinen klo 11.15 Seppeleenlasku Sankarihaudoilla klo 11.30 Juhlakahvit Valkealan Seurakuntakeskuksessa klo 12.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA Valkealan seurakuntakeskuksen yläsalissa Jean Sibelius: Jääkärien marssi sov. Arvo Kuikka Kuusankosken Puhallinorkesteri johtaa Jyrki Jääskeläinen Kouvolan kaupungin tervehdys, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Larikka Jean Sibelius: Andante festivo sov. Arvo Kuikka Kuusankosken Puhallinorkesteri johtaa Jyrki Jääskeläinen Puolustusvoimien tervehdys, eversti Pertti Kuokkanen Jean Sibelius: Loviisa-trio / I osa :Allegro Armas Järnefelt : Berceuse sov. Valerijs Avramenko Erkki Melartin: Menuetto op. 121 nro 2 Trio Arte: Valerijs Avramenko, viulu Baiba Kuusela, sello Kirsi Saari, piano Juhlapuhe, Maarit Niiniluoto Fredrik Pacius: Sotilaspoika sov. Teuvo Laine Kuusankosken Puhallinorkesteri johtaa Jyrki Jääskeläinen Fredrik Pacius: Maamme Kuusankosken Puhallinorkesteri johtaa Jyrki Jääskeläinen Lämpimästi tervetuloa Kouvolan kaupunki Kouvolan seurakunta Puolustusvoimat pukukoodi: juhlapuku tai tumma puku, kunniamerkit Kouvolan kaupunki tiedottaa www.kouvola.fi Valtuuston kokous Kouvolan kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kouvolan kaupungintalolla kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 7.12.2015 klo 13.00. Kokouksessa käsiteltävien asioiden luettelo on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla ja internetsivuilla osoitteessa ZZZNRXYROD¿ DONDHQ. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Kouvolan kaupunginkansliassa keskiviikkona 16.12.2015 klo 9.00 15.00. Valtuuston kokous videoidaan ja kokousta voi seurata suorana osoitteessa: ZZZNRXYROD¿YDOWXXVWRYHUNRVVD. Samasta osoitteesta löytyvät myös jälkitallenteet. Kouvolassa 2.12.2015 Harri Helminen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Liput myynnissä nyt! Liput marssishow -näytöksiin ennakkoon 50,00 €, portilta 55,00 € (sis. toimituskulut)
Keskiviikkona 2.12.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kun seuraa tämän päivän tapahtumia, sitä kuinka terrorismijärjestö Isis toimii, ei voi olla huolestumatta sen toiminnasta. Isis-terroristien tarkoitus on levittää pelkoa maailmassa, ja siinä he näyttävät onnistuvan. Niinkin suuri kansojen liittymä kuin Yhdysvallat, näyttää varautuvan Isis-iskujen vuoksi. Se antoi kansalaisilleen matkustusvaroituksen. Varautuneita ja pelokkaita ollaan Euroopassakin. Suomessakin olisi syytä varautua paremmin mahdollisten iskujen varalta. Esimerkiksi iskut suuriin risteilyaluksiin olisivat valtavan tuhoisia. Laivoissa on tuhansia matkustajia ja materiaalituhot olisivat valtavia, jos laiva räjäytettäisiin upoksiin merellä. Kehoittaisinkin Suomessa tutkimaan ja tarkastamaan matkustajat entistä tarkemmin. Isis ei pysty avoimeen rintamasotaan kaikkia niitä valtioita vastaan, jotka ovat sen vihollisia. Isis-terroristit tietää sen. Tämän vuoksi ne hankkivat kannattajia maailmanlaajuisesti. Isis on levittänyt lonkeronsa sen mukaan, joista maista heidän riveissään on taistelijoita. Yksi uhkakuva Isis-terroristeista olisi se, että he saisivat halttuunsa ydinaseita. He tuskin kaihtaisivat käyttää niitä sodassaan Eurooppaa tai Yhdysvaltoja vastaan. Käsitykseni terrorismista on se, että se on tullut maailmaan jäädäkseen. Heitä voidaan tappaa ja vainota, mutta terrorismi ja heidän ideologiansa elää niin kauan kuin yksikin terroristi on hengissä. Reijo Korhonen Kouvola Terrorismi on tullut jäädäkseen Tuntuu että suomalainen kulttuuri köyhtyy köyhtymistään ja tilalle tarjotaan vieläkin huonompaa ohjelmaa, joka näkyy muun muassa televisiossa, vaikka kanavien lukumäärä ja tuotettujen ohjelmien määrä on kasvanut. Ohjelmalistausta katsellessa ja jotain sopivaa ohjelmaa etsiessä päädyin jälleen Harju ja Pöntinen -ohjelmaan, vaikka mitään tv-ohjelmaa ei tältä kanavalta tulekaan. Siinä vain kerrotaan vitsejä ja soitetaan suomalaista iskelmämusiikkia. Silti se tuntuu suomalaisemmalle kuin moni muu nykyohjelmisto, mutta mitä ne ”vanhojen naisten” palvelunumerot siellä tekee? Melkein on niin, että koska kulttuurillinen tarjonta on vajonut EU:n myötä jonkinlaiseen roskakulttuuriin, voisi itse perustaa jonkinlaisen suomalaisen vaihtoehto-ohjelman, jota sitten pyöritettäsiin tietokoneella kun muuta ei ole. Tapio Nippala Kuusankoski Köyhtyvä kulttuuri ja identiteetti Työja elinkeinoministeriön kansliapäällikön tehtävistä äskettäin eläkkeelle jäänyt Erkki Virtanen ihmettelee Etelä-Suomen Sanomissa, miksi niin vähän puhutaan maahanmuuton kokonaiskustannuksista. Hän myös syystäkin kysyy, miksi asiaa hyssytellään. Virtasen mukaan turvapaikanhakijoiden aiheuttamat kustannukset voivat nousta ensi vuonna jopa 1,5 miljardiin euroon. Summa on siis 1 500 000 000 euroa. Siitä keskivertosuomalaisen osuus on ikään ja säätyyn katsomatta noin 300 euroa. Siis vauvasta vaariin. Suomessa on noin 7 500 asunnotonta. 1,5 miljardia per asunnoton tekee 200 000 euroa. Jokaiselle suomalaiselle asunnottomalle hankittaisiin noilla yhden vuoden rahoilla vaikkapa oma asunto. Ehkäpä siinä syy hyssyttelyyn. Onhan median ja muun mukasuvaitsevaiston kesken hiljainen sopimus, että maahanmuutosta pyritään antamaan myönteinen kuva. Minä puolestani kysyn, että haluatko maksaa tuon summan mukisematta? Kysyn myös, olisiko mielestäsi rahoille tärkeämpää käyttöä? Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) Maahanmuuton kustannuksia hyssytellään Risto Kuparisen haastattelu (PK 25.11.) sai minut tarttumaan teräväkieliseen kynääni. Olin asiakkaana pienen kylän POP-pankissa. Pankki myi toimintonsa Oma Sp:lle. Oma Sp veloittaa mm. automaateilta nostosta ja halusin siirtyä Op:n asiakkaaksi. Avasin tilin Lahden Seudun Op:hen. Verkkotunnuksia lisättäessä kävi ilmi, etten saisi tunnuksia, koska minulla on henkilöllisyystodistuksena ainoastaan voimassaoleva ajokortti. Minut neuvottiin asioimaan tiskillä, kunnes pystyisin hankkimaan modernin henkilöllisyystodistuksen. Eläkeläisenä ajattelin, että minulla on aikaa asioida pankissa, mutta minulla ei ole rahaa irroittaa muuten tarpeettomaan henkilökorttiin, tuota lähes 100 euroa (valokuvat, matkat maaseudulta, passi tai henkilökortti). Parin kuukauden sisällä olen maksanut yhteensä 68 euroa palvelumaksuja pankille siksi, että saan minimieläkkeen ja joudun hoitamaan maksut pankin konttorissa! Pankki veloittaa 5 euroa tiskille viedystä pankkisiirtolomakkeesta ja 10 euroa, jos maksu hoidetaan heti. Entä ne sadat vanhukset, joilla ei ole edes mahdollisuutta muuttua verkkopankin asiakkaiksi. He kaikki asioivat tiskillä. Muistan lapsuudessa 50-luvulla, kun Postipankin täti taputti päätäni, kuinka ahkera olin, kun kävin sinistä säästöpossuani tyhjennyttämässä. Jälleen pankki taputtaa päätäni! Mielessäni lause: Eläkeläiset pankkimaailman nyhtöpossut! Sirpa Kuisma Kausala Eläkeläiset pankin asiakkaina • Soini on taas tehnyt hallituksessa ”kompromissin”. Pakolaisia piti ottaa n. 1 000, nyt tullut 30 000 ja Niinistö varttuu Venäjältä lisää tulijoita, joilla ei ole passia eikä viisumia? • Meillä on unelma väen pitää marssia Pariisissa, Brysselissä, Irakissa, Syyriassa, Libyassa, Malissa jne. Eikä vielä turvallisessa Suomessa. Vai kestääkö kantti kun totuus tulee silmille? • Tiedättekö, että eläkettänne leikataan koko ajan, estä se, osallistu kansalaisalote piste fi, että asia saadaan eduskuntaan. • Suomessa 160 000 syrjäytynyttä nuorta, heille ei rahaa eikä työtä. Mutta kun Afrikasta pukkaa väkeä, heti löytyy kymmeniä miljoonia hotellissa asumiseen ja ruokaan, kiire on myös antaa työpaikka, mistä? • Kuulolaite parantaa elämän laatua, myös lähinaapureiden. • Huomaa, että on pikkujouluaika: kiimaiset känniset ukkomiehet käpälöivät kaikkea mikä kapakassa vain liikkuu. Yök! • On pakko ottaa Suomen vanhuksilta, lapsilta, sairailta ja kouluista, kun on ”pakko” löytää 500 milj? = 0,5 miljardia? Rajan yli änkeävien tulijoiden hotellimajoitukseen, josta sijoittajat repivät voitot. Onko ”pakko” ottaa näitä vastaan? Tätäkö tarkoitti unelma? • Älkää hyvät ihmiset jääkö sisäilmaongelmaiseen työpaikkaan! Mikään työ ei ole sen yhden ja ainoan terveyden arvoinen. • Katsokaa telkkarista sääennusteita. Kaikki paha tulee lännestä, demokratia, markkinatalous, Nato ja muut myrät. Ei idästä uhkaa mikään. • Onkohan Soinilla alkavaa dementiaa kun ei ole muistanut vähään aikaan muistella takaisin markkaan siirtymisen tuomaa euforista tunne tilaa? –Onni. • Hallitus käyttäytyy kuten siat orwellin eläintenvallankumouksessa. Lukekaa. • Pääministerin avustaja (ei ilmeisesti holhooja) saanut 10 prosentin korotuksen niukkaan 7 000 tonnin palkkaansa. –Asiasta tietoinen käy nyt nukkumaan. • Hallituskin on kuin W D:n sarjakuvalehdestä koottu kynnetön ja varpaaton ankka joukko. –Voi hyvää tavatonta sentään! • Koirat verolle Kouvolassa! Koiria on niin paljon, että kirstuun tulisi puoli miljoonaa ihan heilahtaen! • Äkkiä on Antti Rinne unohtanut omat virheensä. Levitteli EU-kokouksessakin Jutta Urpilaisestakin eräälle ministerille perättömiä asioita. Hyvä kun kamera kävi josta Rinne ei ollut tietoinen. • Jäivätkö Perussuomalaiset ”pelkuruuttaan” pois hallituksesta 2011–15? Olisiko meillä jo esim. pikakäännytyslait, eikä näitä tutkittavia raiskauksia? PULINAT Veera Hildén kävi kuvausreissulla Hiidenvuorella Iitissä. Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 5.12. klo 18 vigilia su/sl, Kouvola Su 6.12. klo 10 liturgia su/sl, Kouvola La 12.12. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 13.12. klo 10 liturgia, Myllykoski Su 6.12. seurakunnan yhteinen Nikolaos-juhla liturgian jälkeen Pyhän Ristin kirkon juhlasalissa Taidenäyttely Enkaustiikka-ikoneita, avoinna 1.12.2015 8.1.2016 Ortodoksiakeskus Sypressin aukioloaikojen mukaisesti. vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala Jo h .3 :3 Jeesus sanoi: “Totisesti, totisesti minä sanon, joka ei synny uudesti, ylhäältä, se ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa.” Hoosianna, Herra auta ja pelasta! TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s to 3.12. klo 13–18, 0\OO\NRVNHQ yhteiskoulu, Länsiasemantie 1-3 D s ma 14.12. klo 13–18, Kouvolan Upseerikerho, Upseeritie 5 2-(11$ . 7(6, Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. s ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 3.12. klo 18 Sana ja rukous, Matti Kovanen La 5.12. klo 11-13 Joulumyyjäiset. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kahvia, ym. Su 6.12. klo 11 Ehtoollisjuhla, Alho Haikonen, Veikko Siekkinen Ke 9.12. klo 12 Lähetyspiiri Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut
Keskiviikkona 2.12.2015 7 A sema, Manski ja tori. Siinä kolme Kouvolan kaupunkikeskustan tärkeintä pointtia, jotka nousivat esiin kun Kouvolan keskustan mielikuvaa selvitettiin kesällä Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta -hankkeen tilaamana. SELVITYKSEN perusteella Kouvolan keskustasta käytetään mieluiten nimitystä keskusta. Tärkeimmät paikat ovat siis alussa mainitut Aseman ja Manskin sekä Manskin ja Torin väliset akselit. Kohtaamispaikkoina mieluisimpia ovat lisäksi kahvilat ja ravintolat. Keskustan tapahtumat ja Kauppakeskus Valtari koettiin parhaiten kehittyneiksi asioiksi. Selvityksessä nousi esiin useita ylpeyden aiheita, ja yksi Kouvolan vahvuuksia oli liikenneturvallisuus. ONGELMIAKIN oli – ja on. Tärkeimmiksi uudistuksen kohteiksi mainittiin Manski, liikkeet, paikoitus ja matkakeskus. Manskin kehittäminen lienee näistä ensisijaisin, koska kävelykatu on keskeisin paikka, ja siksi myös eräänlainen kaupungin symboli. KÄVELYKATU Manskin ja sen lähiympäristön remontoiminen on ollut esillä muutaman vuoden. Ensi vuonna on tarkoitus tarttua toimeen. Suunnitelmissa on muun muassa yhtenäistää kävelykadun ilmettä esimerkiksi istutuksin, valoin ja vesielementein, sekä kattaa osa kävelykadusta. Hintalappu on neljän miljoonan euron paikkeilla. MANSKI on remonttinsa ansainnut, sillä kävelykadusta on jo aika jättänyt. Jos kulkija viitsii yhtään ympärilleen katsoa, on kävelykatu aikamoisen kulahtanut, sekava ja halju. Se ei houkuta viihtymään, vaikka viihtyminen kai lienee kävelykadun idea. Ehkä kävelykadun sijainti juuri tässä kohtaa kaupungin keskustaa, poissa kesän kokopäiväiseltä auringonpaisteelta, ei ollut ehkä paras mahdollinen mutta kenties aikoinaan ainoa mahdollisuus. MINÄ iloitsen Kuusankosken keskustan jo lähes valmistuneesta remontista. Kunhan kesä koittaa uskon, että se on suurempi ilo kuin se entinen läpiajokeskusta. Peukutan myös Manskin ehostamisen puolesta. Haluan asua viihtyisässä ja toivottavasti näiden remonttien myötä myös enemmän eloon heräävässä kaupungissa. Asukkaat, yrittäjät sekä täällä käyvät vierailijat ovat elävän Kouvolan ansainneet. Teija Piipari Peukku remonteille PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Lukulehdon emäntä Chrisse Häkämies (59). Olen syntynyt Helsingissä, josta muuttanut Lahden kautta Kouvolaan. Valmistuin ammattikoulusta sähköasentajaksi, luin elektroniikkaa ja korjasin Päijät-Hämeen puhelinyhdistyksen palveluksessa puhelimia 12 vuotta. Muutin avomieheni Urhon perässä vuonna 1998 Kouvolaan, jossa kävin ammattikorkeakoulun entisöinnin yhdeksän kuukauden pituisen iltakurssin. Työskentelin rakennuksilla maalarina, kunnes selkävaivojen takia oli jätettävä ne työt. Mikä ihmeen Lukulehto? –Lukulehto toimii Lehtomäen nuorisotilan yhteydessä arkipäivisin kello 8–13. Kun kirjasto hävisi kaupunginosasta, Lukulehto tarjoaa mahdollisuuden lehtien lukemiseen, kierrätyskirjahyllyn sekä erilaisia aktiviteetteja bingosta ja bocciasta tuolijumppaan ja neulepiiriin. Mikä on parasta nykyisessä työssäsi? –Ihmisten kanssa tekemisissä oleminen, mikä on minulle työn merkeissä uutta. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Hoitoalalle. Keneen haluaisit tutustua? –Uusiin ihmisiin. Heidän ei tarvitse olla julkkiksia, vaan heitä löytyy nimenomaan normi-ihmistä. Mikä saa proppusi palamaan? –Puuttuminen epäoleellisiin asioihin. Mitä sanot, kun kaikki menee pieleen? –Saattaa mennä kiroilun puolelle, mutta ei rivoin sanoin. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Korvakorut. Mitä kotityötä yrität viimeiseen asti vältellä? –Ikkunanpesua. Bravuurisi keittiössä? –Tulisesti maustettu pihvi ja valkosipuliperunat. Minkä kirjan luit viimeksi? –Minulla on menossa on parikin kirjaa: Juha Vuorisen Maltan mieleni sekä Sidney Sheldonin Jos huominen tulee. Musiikki, joka koskettaa? –Se on fiilispohjaista: joku päivä kuuntelen barokkia, toisena päivänä hip hoppia. Mitä harrastat? –Olen käynyt monta vuotta kuntosalilla, mutta juuri nyt pidän breikkiä. Oletko ottanut tatuoinnin? –En, sillä minä en ole mikään piirustuslehtiö. Ammattihaaveesi lapsena? –Lentoemäntä, kunnes huomasin, että pelkään lentämistä. Mikä on parasta Kouvolassa? –Pienen kaupungin edut: ei hirveästi ihmisiä ja isoa ryysistä. VIIKON KASVO Chrisse Hytönen on aloittanut Lukulehdon emäntänä. Arvostan itsessäni huumorintajua KAI-PEKKA VESALAINEN ” Minä en ole mikään piirustuslehtiö. Chrisse Hytönen M arraskuun alussa Turussa järjestetty kirkolliskokous oli vaalikauden viimeinen varsinainen kokous. Nykyisten edustajien valtakirja on voimassa 30.4.2016 saakka, mutta tiedossa ei ole mitään sellaista, joka edellyttäisi ylimääräisen kokouksen järjestämistä. Edustajat seuraavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan helmikuussa. Ensimmäinen kokousviikko alkaa 9.5.2016. KOKOUKSESSA oli neljä merkittävää asiaa: Virsikirjan lisävihko, kirkkohallituksen ja hiippakuntien talousarviot, päätös siitä, minkä nimikkeen omaavia työntekijöitä tulevaisuudessa vihitään kirkon virkoihin ja tehtäviin. Keskusteltiin, mitä vaikutuksia uudella avioliittolailla on tulevaisuuden kirkossa. VIRSIKIRJAN lisävihkon hyväksyminen oli viikon merkittävin päätös. Pitkään valmisteltu hanke saatiin pääosin yksimielisin päätökseen. Suomenkieliseen lisävihkoon hyväksyttiin 80 ja ruotsinkieliseen vajaa 150 uutta virttä. Lisävihko ei ole uusi virsikirja, eikä se muuta nykyisen virsikirjan eikä sen liiteosien sisältöä. Tarkoituksena on täydentää virsikirjaa sekä tyylillisesti että aihepiirien avulla sekä etsiä ja kokeilla vähän uutta. Lisävihkossa on muutamia uusia, tätä varten tehtyjä virsiä, mutta pääasiassa sisältö koostuu eri aikoina ja eri puolilla maailmaa sanotetusta ja sävelletystä laulumateriaalista. SUOMEN evankelis-luterilaisessa kirkossa on monenlaisia käsityksiä ja käytäntöjä siitä, mihin muihin kuin papin virkoihin tai tehtäviin kirkon työntekijät tulisi vihkiä. Monen kymmenen vuoden valmistelun jälkeen nytkään ei saatu kokonaisvaltaista päätöstä aikaiseksi. Asia jäi jatkovalmisteluun. Sen verran päästiin eteenpäin, että piispainkokoukselle annettiin tehtäväksi selvittää, voidaanko nykytilan ongelmat ratkaista piispainkokouksen päätöksellä ilman, että tarvitaan lainsäädäntömuutoksia. EDUSKUNNAN säätämän uuden avioliittolain tullessa parin vuoden päästä voimaan, joutuu kirkkokin ottamaan asiaan kantaa. Vaihtoehtoja on kolme tai neljä ja toukokuussa aloittava kirkolliskokous pääsee käsittelemään koko juttua viimeistään marraskuussa. Sen verran asiaan liittyvien aloitteiden lähetekeskusteluista olin huomaavinani, että ellei salin kokoonpano kovin radikaalisti muutu, niin kirkko tuskin päätyy lähivuosina vihkimään muita kuin miehen ja naisen välisiä avioliitoja. Arvio tosin voi olla hieman värittynyt henkilökohtaisesta kannasta johtuen. Antero Rossi Kirjoittaja on kirkolliskokouksen kouvolalainen maallikkoedustaja. Virsikirjaan lisävihko KOLUMNI 8:58 15:08 9:00 15:07 9:02 15:06 9:04 15:05 Meri, Vellamo Airi, Aira Selma Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Torstai +4 +4 +5 +5 +5 Perjantai -1 -1 -0 +1 +2 Lauantai -0 -0 +1 +3 +4 Sunnuntai +5 +5 +6 +6 +6 8 11 5 7 6 7 11 11 ? Viemäreiden avaukset/puhdistukset ? Putkistojen tv-kuvaukset/kuntokartoitukset ? Kuivaimuroinnit ? Kaivojen puhdistukset ? Korkeapainepesutyöt ? Putkistojen sulatukset www.vtm-putkistohuolto.? p. 0400 156 046
Keskiviikkona 2.12.2015 8 ma 9-18, ti-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? AUTOTALO Kouvola 20 14 15 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. P u h . h in ta ,0 8 3 5 € /p u h + ,1 2 9 € /m in . www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 18.900 17.900 16.900 16.400 15.900 14.900 78 tkm 78 tkm 21 tkm 21 tkm 1 tkm 1 tkm 92 tkm 92 tkm 72 tkm 72 tkm 20.800 25.900 20.500 18.900 18.600 71 tkm 71 tkm 111 tkm 111 tkm 54 tkm 54 tkm 43 tkm 43 tkm 12.900 12.900 12.900 84 tkm 84 tkm 198 tkm 198 tkm 99 tkm 99 tkm Toyota RAV4 2,0 Valvematic 4WD Active MultidS (MY13) -13 36.900 Ford KUGA 1,6 EcoBoost 150 FWD Start/Stop Titanium -14 30.900 Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 PShift Trend A -11 26.400 Nissan JUKE DIG-T 115 Acenta 2WD Tech Pack Yellow 18 -14 21.900 70 tkm 70 tkm Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI ecoFLEX S/S 96 -13 20.900 YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, tervetuloa autokaupoille tervetuloa autokaupoille 12.400 136 tkm 136 tkm 15.900 53 tkm 53 tkm 32.900 4-veto 4-veto Nissan NV200 Van 1,5 dCi 90 DPF SSD Bld Work S (14.1 -14 10.900 10.900 9.900 200 tkm 200 tkm 123 tkm 123 tkm 147 tkm 147 tkm 9.900 143 tkm 143 tkm RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9 % % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa joulukuun loppuun. 27.900 106 tkm 106 tkm 5 tkm 5 tkm 19.900 100 tkm 100 tkm Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 103 R-Line -14 Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi 140 Van AWD-Edit Trend Tk NELIVETO!!! -10 Citroen JUMPER HDi 110 33 L2H1 Pitkällä tavaratilalla! -12 46 tkm 46 tkm 10 tkm 10 tkm 3 tkm 3 tkm 78 tkm 78 tkm 101 tkm 101 tkm 75 tkm 75 tkm Mazda 5 2.0 Touring 5d (H36) -06 Honda ACCORD 2,0 Elegance 4d -10 Ford GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Titanium 5ov A -12 Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 Trend X Wagon -13 Honda CIVIC 5D 1,8i Sport -12 Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 -12 Nissan NOTE DIG-S 98 Acenta -14 Ford FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY13) -15 Ford MONDEO 2,0 145 Flexifuel Trend Design Wagon -09 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente -10 Ford FOCUS 2,0 145 Trend Design Wagon -10 Honda CIVIC 1.8 Comfort 4d -09 Peugeot 3008 Sport THP 156 -11 Citroen DS3 VTi 120 So Chic -10 Volkswagen GOLF 1.4 TSI 103 Comfortline 5d -08 Audi A3 1.9 TDI e DPF Attraction Plus Sportb -08 Ford FOCUS 1,6 TDCi 109 DPF Trend Design Wagon -10 Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a 2.5 TDI 96kw 4wd Tavaratilassa laatikostot! -05 Ford MONDEO 2,0 TDCi 163 PwrShift Titanium A Sedan Vähän ajettu diesel Automaatti! -12
Keskiviikkona 2.12.2015 9 HARRI MANNONEN Mitä jos sinä alkaisit tuottaa halpoja asuntoja? Idea ei ole ainutlaatuinen, vaan siitä on erilaisia versioita ympäri maailmaa. Mutta Suomessa sinä voit tehdä siitä oman bisneksesi. Muista, että ”halpa” on suhteellinen käsite. IKEA ja Skanska mainostavat BoKlok-konseptiaan kohtuuhintaisena asumismuotona. BoKlok-pienkerrostalosta Vantaan Nikinkummussa voi ostaa kolmen huoneen asunnon 240 000 eurolla. Sinun pitää puristaa hinnat aika lailla alemmaksi. Kolmannessa maailmassa asuntoja on rakennettu muutamalla tonnilla. Mitä jos sinä asettaisit tavoitteeksi satatonnia kolmesta huoneesta ja keittiöstä? HALPOJA asuntoja on tehty monenmoisilla teknisillä ratkaisuilla. Esimerkiksi kuljetuskontteja on käytetty. Sinun täytyy löytää Suomen oloihin sopiva tapa. Useimmiten halpoja asuntoja tehdään moduuleista – osista, jotka voidaan liittää toisiinsa eri tavoin. Moduuliasuntoja voidaan muunnella tarpeen mukaan, ja moduuleja voidaan käyttää uudelleen. Kustannusten säästämiseksi moduulit valmistetaan muualla kuin varsinaisella rakennuspaikalla. Siellä ne vain liitetään yhteen. Siksi moduuleja pitää voida kuljettaa maantietä pitkin. TEKNISTEN haasteiden lisäksi sinulla on edessäsi markkinointiin liittyvä ongelma: miten saada asiakkaat ostamaan halpoja asuntoja? Todennäköisesti ne poikkeavat ulkoisesti siitä mielikuvasta, joka ihmisillä on kodista. Ajattele vaikka parakkikouluja. Ne eivät liene sen epäviihtyisämpiä kuin homekoulut, joita niillä korvataan. Silti niihin suhtaudutaan tuhahdellen. Kymenlaakson kauppakamarin toimitusjohtaja JOUKO LEHTORANTA: ”SATATONNIA uudesta kolmesta huoneesta ja keittiöstä Suomessa on epärealistinen myyntihintatavoite. Ellei halua tehdä tappiota. Jo Suomen vaativat sääolosuhteet tekevät yhtälön mahdottomaksi. Eikä ilmastonmuutos tai halpatyövoimakaan auta. Uskon, että Ikea ja Skanska ovat virittäneet BoKlok-konseptinsa niin kustannustehokkaaksi, että 200 000 euroa voisi olla realistinen minimihinta pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Itse en halpa-asuntoja alkaisi tuottaa.” Elinkelpoisuus: 1. Rahasampo: 1. Hittipotentiaali: 1. Oma koti katinkullan kallis TÄLLÄ IDEALLA Omistusasunnot ovat Suomessa kalliita, uudet asunnot varsinkin. Tällä idealla Sarjassa esitellään yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri. piipari@pklehti.fi ). Osa 10/12. ARVIOT PIIRROS: JUSSI HEINONEN KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että maatalousalan ammatillinen koulutus Anjalassa säilytetään. Samalla maatalousalan koulutustarjontaa monipuolistetaan yhdessä biotalouden sekä luontoja ympäristöalan ammatillisen koulutuksen sekä mahdollisesti maanrakennuksen koulutuksen kanssa. Päätösesitys tehtiin äänin 8–5 Kimmo Jokirannan (kesk.) muutosesityksen mukaisena. –Anjalan luonnonvara-ala yhdessä bioenergia-koulutuskeskus Biosammon kanssa tarjoaa kehittyvän ja nykyaikaisen oppimisympäristön Kouvolan, Kymenlaakson ja koko Kaakkois-Suomen alueen koulutustarpeeseen. Anjalan toimipisteen kehitystyötä tuleekin jatkaa määrätietoisesti investointiohjelmineen yhdessä opetuksen kanssa, Jokiranta vaati. Kaupunginhallitus velvoittaa esityksessään käymään läpi Anjalan luonnonvaran toimipisteen rakenteet niin, että opetus toimipisteessä on jatkossa laadukasta ja kannattavaa. KAUPUNGINJOHTAJA Lauri Lamminmäen pohjaehdotus oli, että maatalousalan ammatillinen koulutus Anjalassa lakkautetaan, mutta biotalouden sekä luontoja ympäristöalan ammatillinen koulutus säilytetään yhdessä Biosammon kanssa. Kaupunginjohtaja esitti, että maatalousalan osaamisen säilyttämiseksi KaakkoisSuomessa tehdään yhdessä Harjun oppimiskeskus Oy:n kanssa suunnitelma maatalousalan perustutkintokoulutuksen ja aikuiskoulutuksen toteuttamisesta Harjussa. Kaupunginjohtaja jätti hallituksen ratkaisusta eriävän mielipiteen. Lamminmäki muistuttaa, että Kouvolan seudun ammattiopiston toiminnan ja talouden tervehdyttäminen edellyttää nopeita rakenteellisia uudistuksia, mutta kaupunginhallituksen päätös sisältää merkittäviä taloudellisia riskejä kaupungin kannalta. Maatalousalan koulutusta kehitettäneen Anjalassa Kouvolan kaupunginhallitus on hyväksynyt osaltaan ensi vuoden talousarvioesityksen muutamin muutoksin. Muutosten jälkeen budjettiesitys menee maanantaina valtuustokäsittelyyn 0,5 miljoonaa euroa ylijäämäisenä. Kaupunkitaloudella on kuitenkin kumulatiivista alijäämää kuluvan vuoden lopussa 2,5 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus esittää omaishoidontuen määrärahaan 1,0 miljoonan euron korotusta. Lasten kotihoidontukeen esitetään 600 000 euron määrärahaa ja tukea maksetaan koko kalenterivuodelta. Korian terveysaseman toiminnan jatkamiseen hallitus esittää 200 000 euron määrärahaa. Investoinneista hallitus poisti entisen Kouvolan hovioikeudentalon ja Valimontie 5–7 eli yritysverotoimiston kiinteistön vaihtoprojektin, joka supistaa investointimenoja –1,4 miljoonaa euroa. Hovioikeudentalon ostoon ja muutoskorjaamiseen oli esitetty 4,4 miljoonaa euroa, kun Valimontien kiinteistön myynnistä olisi saatu 3,0 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuuston budjettikokous alkaa 7.12. klo 12. Budjetti valtuustoon ylijäämäisenä Kouvolan kaupungin työmatkapyöräilyä edistävä kampanja innosti kouvolaisia pyöräilemään. Eniten kilometrejä polkenut työyhteisö oli Tekniikkaja ympäristötalon pyöräilijät, 8 366 kilometriä. Naisista eniten kilometrejä polki Merja Kirssi, 2 423 kilometriä. Miehistä eniten kilometrejä oli Timo Lehmusmetsällä, 1 127 kilometriä. 17.8.–31.10. välisenä aikana toteutettuun kampanjaan ilmoittautui 24 kouvolalaista työyhteisöä, joista 23 oli mukana alusta loppuun asti. Osallistujia eri työyhteisöistä oli yhteensä 213. Kilometrejä kertyi kaikkiaan 64 043. Kampanja innosti pyöräilemään Joulupuu on nuorkauppakamarien hyväntekeväisyyskeräys. Tavoitteena on antaa joululahja niille lapsille, jotka muuten jäisivät ilman joulupukin tuomisia. Tänä vuonna Kouvolassa on 10 keräyspaikkaa eri puolilla kaupunkia. Viime vuoden tapaan keräykseen haastetaan mukaan myös yrityksiä. Keräysaikaa on 13. joulukuuta asti. Lahjat toimitetaan keräyspisteistä Kouvolan kaupungin perhetyölle, lastensuojeluun ja maahanmuuttotyöhön, Kouvolan Korttelikodeille ja Kirkon Diakoniatyölle, jotka toimittavat paketit eteenpäin apua tarvitseville lapsille ja perheille. Nuorkauppakamari kerää joululahjoja Nuorisokeskus Anjala ei jätä syrjäytymisvaarassa olevia nuoria oman onnen nojaan. Jos valtio toteuttaa aikeensa ja leikkaa koko Suomessa leirimuotoisen valmennustoiminnan tukea miljoona euroa ensi vuonna, haetaan rahoitusta muualta. Nuorisokeskus on aloittanut joululahjakamppanjan, jossa haetaan sponsoreita elämänhallintataitoja antavaan Nuotta-valmennukseen. Sponsoriksi voi ryhtyä kuka tahansa. Alkuvaiheessa lähestytään yrityksiä ja yhteisöjä. Tukemalla toimintaa 200 eurolla saavutetaan valmennus yhdelle nuorelle, 2 000 eurolla 10 hengen ryhmälle. Uudet keinot nuorten hyväksi Kouvolan kehittämisprojektin päällikkö REIJO SAKSA: ”RAKENTAMINEN on aina mahdollisuus. Rakentamismääräykset, materiaalien hinnanmuutokset, työvoiman saanti ja Suomen olosuhteet määrittävät rakentamista hyvin pitkälle. Energiavaatimukset, arkkitehtuuri ja hyvä suunnittelu, kilpailu, moduulien kuljetettavuus, kuluttajien toiveet sekä vielä yleinen taloudellinen tilanne rajaavat liiketoiminnan katteen. Johtopäätöksenä menisin kyselemään Elementit-E Oy:ltä töitä. Tällaisen rakentamisen osaaminen on jo Kouvolassa hallussa. Elinkelpoisuus: 3. Rahasampo: 3. Hittipotentiaali: 3. Poiju Julkaisut Oy:n toiitusjohtaja PETRI PIIPARI: ”IDEA halpisasunnoista toimii Suomen olosuhteissa korkeintaan pääkaupunkiseudulla. Muualla vanhoja edullisia kerrostaloasuntoja on varsin hyvin tarjolla. Jotta halpisasuntotuotannolla voisi tienata, niin tuotantoketju pitäisi optimoida tarkoin. Myös tuotettavien asuntojen määrän pitää olla riittävän suuri. Nykysuhdanteessa ajatusta ei voi pitää kovin elinkelpoisena. Jos tilannetta peilaa Kymenlaakson näkökulmasta, niin visio on vielä sumuisempi.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 2. Halpoja asuntoja voisi koettaa tehdä moduuleista – osista, jotka voidaan liittää toisiinsa eri tavoin.
Keskiviikkona 2.12.2015 11 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kouvolan paikallisyhdistys avaa uuden perhekahvilan Eskolanmäen liikekeskuksen takana sijaitsevaan seurakunnan kerhotilaan. Avajaisia vietetään tänään keskiviikkona kello 9.30–11. Perhekahvila sai alkunsa lapsiperheiden halusta saada oma paikka vanhan Kouvolan eteläosiin. Paikallisyhdistyksellä on entisestään perhekahvila Kauppalankadulla. Aiemmin Voimateatterin tiloissa toiminut perhekahvila lopettaa toimintansa 16. joulukuuta. –Eskolanmäessä ja vanhan Kouvolan eteläosissa asuu runsaasti nuoria lapsiperheitä, jotka kaipaavat asuinalueelleen paikkaa, jossa olisi helppo tutustua uusiin samanlaisessa elämäntilanteessa oleviin ihmisiin. Perhekahvila tarjoaa tukea ja tietoa vanhemmille, sekä seuraa ja mukavaa tekemistä lapsille, kertoo MLL:n Kouvolan paikallisyhdistyksen toiminnanjohtaja Isa Mäkelä. PERHEKAHVILAT ovat kaikille lapsiperheille avoimia lasten ja vanhempien kohtaamispaikkoja. Toiminta syntyy suurimmaksi osaksi vapaaehtoisvoimin vanhempien omasta aloitteesta. Avajaisten jälkeen perhekahvila ehtii kokoontua ennen joulupyhien viettoa vielä keskiviikkona 16. joulukuuta. Toiminta jatkuu jälleen tammikuussa. Kevätkaudella perhekahvila on avoinna joka toisen parittoman viikon keskiviikkona kello 9.30–11. Eskolanmäessä avautuu perhekahvila Eskolanmäessä osoitteessa Tasankotie 11 vietetään tänään uuden perhekahvilan avajaisia. TOIMITUS Kuka tahansa voi tehdä ystävästään Pallokummin, eli ostaa hänen puolestaan esimerkiksi pelisukat tai säärisuojat vähäväraiselle jalkapallojuniorille. Tarjolla on useita eri-hintaisia lahjavaihtoehtoja. Esimerkiksi sukkalahja maksaa 10 euroa ja pelipaita painatuksella 30 euroa. Jalkapallon hinta on 50 euroa. Yritys voi perinteisten joulumuistamisten sijaan sijaan antaa 300 euron Pallokummin lahjan C-juniorin kausimaksuun tai 500 euron lahjan B-juniorin harrastusmaksuihin. –Jalkapallo on aluksi edullinen harrastus, mutta pelaajan kasvaessa kustannukset kohoavat. C-juniorilla kausimaksu on Kouvolassa noin 1 000 euroa. Lisäksi tulevat seuramaksut, lisenssimaksu, vakuutukset, henkilökohtaiset varusteet ja harjoitusturnauksien kulut. B-juniorilla maksu on vielä suurempi, kertoo Susien jalkapallojaoston varapuheenjohtaja ja muistorahaston jäsen Merja Larikka. PALLOKUMMIN antama lahja tuo iloa monille, joilla on taloudellisista syistä hankala jatkaa jalkapalloharrastusta, muistorahaston jäsen Kini Laine sanoo. –Antamalla Pallokummin lahjan voit pitää nuoren jalkapalloilijan hyvän harrastuksen parissa. Kasper Laineen muistorahasto perustettiin kunnioittamaan vuonna 2014 menehtyneen Susien ja KJP:n jalkapalloilijan Kasper Laineen muistoa. Ensimmäisen vuoden aikana rahasto auttoi kymmentä junioria pysymään jalkapallon parissa. Muistorahasto jakaa saamansa tuen lyhentämättömänä kouvolalaisille jalkapallojunioreille. Pallokummin lahjasta iloa futisjunnulle –Muistorahasto auttaa vähävaraisia kouvolalaisia jalkapallojunioreita tukemalla heitä kausimaksuissa ja jalkapallovarusteiden hankkimisessa, kertovat Kini Laine (vas.) ja Merja Larikka. HYVÄ TYÖ Kasper Laineen muistorahastosta voi hankkia nyt Pallokummin lahjan. Kuinka toimia? Ensin valitaan sopivan kokoinen lahja ystävälle. Summa maksetaan Kasper Laineen muistorahaston tilille FI48 5750 0120 1732 58. Viestiosaan kirjoitetaan oma meiliosoite. Muistorahasto lähettää sähköpostiin kortin, jolla lahjoittaja voi kertoa Pallokummin lahjasta. JOPA JOPA -40 -40 % % alennuksella alennuksella PALJON TARJOUSMATTOJA MATTOJA -40 40 % % ETUS I (833,-) (83 (83 (83 (83 (83 ( 3, 3, 3, 3, 3, 3 499,499,LUNA LUNA 3 HENGEN SOHVA 3 HENGEN SOHVA TYHJE NNYS MYYN TI TÄYDENSIMME SÄNKYVARASTOT -30 -30 % % (927,-) ® 50 % % ETUS I JOPA MYYMME KAIKKI POIS INVENTAARION ALTA! NOPEAT TOIMITUKSET EI PITKIÄ TILAUSAIKOJA! USKOMATON MÄÄRÄ LAATUTAVARAA HETI MUK AAN! Kotimaiset JENKKISÄNGYT 160x200 cm AALTO-MOOTTORISÄNKYPAKETIT alkaen AALTO DUO POCKET T 499,499,699,699,599,599,(1048,-) (930,-) TÄYDENS SÄNKYVA ET JO J IN NO EI PIT Kotimaiset JENKKISÄN 160x200 cm AALT SÄNK M e il lä o n m is tä v a li ta m y ö s k a sa u sja k u lj e tu sp a lv e lu KÄYTÄ VERONPALAUTUKSET HYÖDYKSI SIJOITA KOTIIN! (590,-) (VAR ASTO N AUK IOLO AIKA NA) SUUR MYYM ÄLÄ 1700 m 2 KAHD ESSA KERR OKSE SSA 99,99,SPIO-TARJOILUPÖYTÄ SPIO-TARJOILUPÖYTÄ alk. alk. BONO M BONO M DIVAANISOHVA DIVAANISOHVA 399,399,(709,-) -45 45 % % ETUS I Katso kaikki BonoKatso kaikki Bonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi HETI MUKAA N! PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA KATSO LAULUMAAN JOULUTARJOUKSET NETISTÄ laulumaa.fi Katso tarjoukset www.stemma.fi (434,-) (495,-) Korotettu BIRGITTUOLI SUURI SENIOROSASTO Lahjav inkki mumm ulle! SARA MONITOIMIPÖYTÄ 4 väriä SARA-TASO 90 alk. 249,249,(279,-) (224,-) PALVELEMME SUNNUNTAISIN JOULUUN ASTI (ei 6.12.) klo 12 16 HETI MUKAA N! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 , SU 12-16 facebook.com/huonekaluliikekatainen VIKTORIAARKKUSOHVAPÖYTÄ 3 väriä 149,149,(312,-) EDULLINEN EMILIASARJA EMILIA VITRIINI 85/2 alk. (43 299 299,-,199,199,K SUURI SE OSASTO Lahjav inkk (495,-) 399,399,TARJ OUS KAISLA-PÖYTÄ 80x130 cm ja 4 TUOLIA alk. (590,-) Ä 399 399,-,PALJON RUOKARYHMIÄ HETI MUKAA N!
Keskiviikkona 2.12.2015 12 Kouvolan Matkatoimiston LAHJAKORTTI Lahjakortin summan voit valita vapaasti ja lahjan saaja voi käyttää sen haluamaansa matkakohteeseen. Jouluristeily 24.–26.12.2015 Helsinki–Tukholma Silja Symphonylla Siljan jouluristeilyllä löydät aidon ja oikean joulutunnelman – ilman kiirettä ja stressiä. Istu valmiiseen pöytään, joka notkuu joulunajan perinteisistä herkuista. Rentoudu hyvän viihteen parissa ja tanssilattialla pyörähdellen. Risteilyllä on myös tilaisuus hiljentyä jouluhartaudessa laivalla. Jouluristeily 24.–26.12.2015 Tallinnaan Baltic Queenillä Unelmajouluna herkutellaan valmiiksi katetuista joulupöydistä ja vietetään aikaa yhdessä läheisten kanssa kaikessa rauhassa. Jouluristeilyllä Tallinnaan nautit todellisesta joulutunnelmasta! Läntiselle Välimerelle maailman suurimmalla risteilylaivalla Barcelona–Provence–Nizza–Pisa/Firenze– Rooma–Napoli–Barcelona 18.–25.9.2016 Harmony of the Seas on moderneista modernein risteilylaiva, jolla viihtyy niin lapset kuin aikuiset! Laivalta löytyy mm. Keskuspuisto puine ja pensaineen, avoin kävelykansi Boardwalk karuselleineen ja vesiteattereineen, 4 uima-allasta ja 10 poreallasta, kymmenittäin ravintoloita, 3 vesiliukumäkeä, luistelurata, surffisimulaattori, kylpylä, kuntokeskus, kasino… Tämän helpommaksi ei risteileminen tule! alk. 1995 €/hlö Elitloppet 28.–30.5.2016 Lähde nyt mukaan seuraamaan Elitloppet-raveja Tukholman Solvallaan! Tätä ravimaailman suurtapahtumaa on nyt helppo lähteä katsomaan ihan paikan päälle, sillä matkapakettimme sisältää myös bussikuljetukset Lappeenrannasta, Kouvolasta, Myllykoskelta, Inkeroisista ja Karhulasta Helsinkiin. Yhdessä Kymen-Karjalan Hevosenomistajien kanssa. Hinnat/hlö alk. 217 €/hlö Neljä matkustajaa hytissä Pro-lk 252 € B lk 227 € C lk 217 € Kolme matkustajaa hytissä Pro-lk 277 € B lk 252 € C lk 235 € Kaksi matkustajaa hytissä Pro-lk 312 € B lk 287 € C lk 267 € Yksi matkustaja hytissä Pro-lk 452 € B lk 402 € C lk 362 € Makumatka Kataloniassa, maailman paras ravintola ja Dalin koti Kerää kuuden kimppa ja lähde kesää vastaan Barcelonaan 3.–7.5.2016 Teillä on loistava tilaisuus nauttia illallinen korkeimman kategorian Michelin-tähdin palkitussa ja maailman parhaaksi valitussa ravintolassa sekä nähdä Costa Bravan rannikon kauneimmat kylät ja lahdelmat. Majoitus Gironan keskustassa viihtyisässä kolmen makuuhuoneen huoneistossa. Pyydä tarkempi ohjelma tai katso www.kouvolanmatkatoimisto.fi 965 €/hlö 6 hengen seurue Barcelonaan JOULU LAHJA VINKKI JOULU LAHJA VINKKI www.kouvolanmatkatoimisto.fi Kouvolalainen perheyritys Jouluristeily Helsinki–Tukholma Lähtö Helsingistä 24.12. klo 14, paluu Helsinkiin 26.12. klo 12. Joulun tunnelmaa ja kausiherkkuja joulubuffetissa. Katettuna on perinteisten jouluherkkujen lisäksi myös uusia makuyhdistelmiä ja ruotsalaisia perinneherkkuja. Lisätiedot ja varaukset Kouvolan Matkatoimistosta. Joulupöytä on katettu 26.12. asti!
Keskiviikkona 2.12.2015 13 TOIMITUS Kouvolan kaupungintalolla marraskuun puolivälissä pidetyn tilaisuuden ohjelmassa oli puheita, huomionosoituksia ja musiikkia. Juhlapuheen piti SDP:n puheenjohtaja, kansanedustaja Antti Rinne. Yhdistyksen historiasta kertoi oikeustieteen kandidaatti, yhdistyksen entinen puheenjohtaja Risto Kuisma. Juhlaa kunnioittivat myös Kaakkois-Suomen vaalipiirin kansanedustajat Sirpa Paatero, Anneli Kiljunen Satu Taavitsainen. –Kaikki alkoi rautateistä. Rautatiet synnytti Kouvolan ja rautatieläiset perustivat Kouvolan Työväenyhdistyksen. Työväenyhdistys oli kiskojen ja suurlakon lapsi, totesi puheessaan Risto Kuisma. Yhdistyksen perustamisvuonna 1905 jäseniä oli 156. Ensimmäinen työväentalo rakennettiin vuonna 1911. HISTORIAA tekevät ihmiset, ja Kouvolan Työväenyhdistyksen historia on yhdistyksen jäsenten historiaa, Kuisma korosti. –Merkittävintä yhdistyksen historiassa on se valtava työmäärä, jota jäsenet ovat tehneet yhdistyksen, mutta myös kotipaikkakunnan ja koko maan hyväksi, hän kiitteli. Viimeisen 10 vuoden aikana, satavuotisjuhlien jälkeen, Kouvolan Työväenyhdistyksen toiminnasta ovat vastanneet puheenjohtajana Tuomo Saarinen, Jaakko Pesu ja Mikael Byckling, sihteereinä Marja Laitinen ja Aira Toivonen sekä taloudenhoitajina Marja Laitinen ja Raija Sierman-Henttonen. Työväenyhdistys on tänä vuonna satsannut tulevaan koulutusja yhdistystoimintaan, kertoi puheenjohtaja Mikael Byckling. –Olemme hankkineet tietokoneen ja nettiyhteyden videotykkeineen, joka toimii niin toimistollamme kuin kokoustiloissamme Puistoportissa. Ne tulevat olemaan avuksi myös vaalityössämme. Työväenyhdistys juhli ja palkitsi SDP:n puheenjohtaja, kansanedustaja Antti Rinne (oik.) piti juhlapuheen ja jakoi huomionosoitukset. MERKKIPÄIVÄ Kouvolan Työväenyhdistys vietti 110-vuotisjuhlaansa. Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Kvl, Valkeala 4h+k+ 2wc+khh+s + vh, porrastettu tyylikäs 2004 rak. talo; vesik. lattialämmitys/klinkkerilattiat/ takka, 138,0 /185m² + iso katettu terassi; takka,palju, grillikota ym. Tutustu. Hp 310.000 € 11722341 KT, Ksnk, Kettumäentie 11: 3h+k+s. Erinomainen huoneisto isolla lasitetulla parvekkeella hissitalossa. 2 krs. Huoneisto pintaremontoitu 11/2015. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Rv. 1995. Hp. 169.000 € 11722197 KT, Voikkaa, kesk: 4h+k+vh 89,0 m² ja parveke. Kauttaaltaan rem. kaunis 2.krs:n huoneisto. Putkirem., ikkunat ym. uusittu. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla.Vh. 69.000, Mh. 57.900 € 6984317 KT, Ksnk, keskusta: 1. krs:n hyvä huoneisto parvekkeella: 2h+kk 44,5 m². Hyvä keittiön kaapisto, laatoitettu ph. Ei ole vastapäätä naapuri-ikkunoita. Vh 44.5000 € Mh. 41.500 € . 6231575 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h+k 57,5 m² + las. parveke. Rv. -75, 2. krs:n siisti vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Kv-putkisto rem. -13. ! E-luokka D. Vh. 49.000. Mh. VAIN! 46.300 € 5810943 KT, Ksnk, Puistomaa: 1. krs:n hyvä vuonna 2014 rem kaksio: 2h+kk 48,5 m² ja las. parveke. Tässä hyvä tilaisuus ja sijoittajallekin,myydään vuokrattuna. Vh. 46.000 € Mh. 44.700 € . 6231575 RT, Ksnk, Hukantie 2: 3h+tkh+k+s n. 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, autotalli ja puistoon rajoittuva kaunis takapiha. E-luokka G. Hp. 98.000 € 9601953 KT, Voikkaa: h+kk 21 m² 260 € KT, Ksnk: h+kk 22 m² 280 € /kk PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 € /kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Avaamme Kouvolaan uuden hoivakodin ikäihmisille, Attendo Kankaronmäen. Kankaronmäki on 48-paikkainen moderni ja viihtyisä hoivakoti, jossa jokaisella asukkaalla on oma kylpyhuoneella varustettu huone. Aktiivinen ja kuntouttava arki on johtava ajatuksemme ja läsnä kaikissa arjen toiminnoissa – haluamme tarjota puitteet parhaalle mahdolliselle vanhuudelle. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Osoite: Vinttikaivontie 10, 45150 Kouvola. Kysy lisää hoivakodista ja asukaspaikoista: Hoivakodin johtaja Paula Kristeri Puh. 044 494 3870 http://www.attendo.fi/hoivakotikankaronmäki Tervetuloa avajaisiin Attendo Kankaronmäen hoivakotiin 9.12. klo 16.00
Keskiviikkona 2.12.2015 14 Tuotteita on rajoitetusti. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. Laadukas Redken shampoo, hoitoaine, tehohoito tai suihke (sh. 81,00) 47 90 pkt Ylellinen Kérastase shampoo ja hoitoaine tai tehohoito (sh. 58,50-74,50) 42 90 pkt Yl lli Laadukas Redken miehelle shampoo ja muotoiluvaha (sh. 52,80) 37 90 pkt Wella paketit shampoo ja tehohoito 15 90 pkt (sh. 35,90) Edullisesti Hair&Body shampoo, muotovaahto, hiuslakka 9 90 pkt Goldwell paketit shampoo ja hoitoaine 16 90 pkt (sh. 29,80) (sh. 29,00) 14 90 kpl Miniraudat -volyymi/kreppi -kartio -suoristus Helposti kiharat Automaattikiharrin 79,(sh. 199,00/kpl) PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE Mini, Max 149,kpl GHD Gold muotoilurauta Classic 139,kpl (sh. 189,00-249,00) LAHJAKORTTI Joulun paras lahja! Hiustalon lahjakortti Bonacure paketti värihiuksille shampoo, hoitoaine, hoitosuihke ja lapaset 24 90 pkt h la (sh. 49,90) Bio+ paketit hiusharja, shampoo ja hoitoaine tai hiusvesi 19 90 pkt (sh. 44,00) Muotoilupaketti muotovaahto ja hiuslakka 16 90 pkt (sh. 35,80) Cutrin paketti shampoo, hoitoaine, matkamuotovaahto 12 90 pkt (sh. 39,00) (sh. 31,80) Tuoksutonta muotoilua muotovaahto, monitoimisuihke, hiusvaha, hiuslakka 24 90 pkt T m h (sh. 68,00) TAI 2 KPL 139,kpl Saksitut hinnat! JOKAISELLE OSTAJALLE LAHJAKSI 10€ ETUSETELI! KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18
Keskiviikkona 2.12.2015 15 ...Sinne ja takaisin! j t k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy 6.1. AUTOYHTIÖT K. VÄISÄNEN Ky Käy kotisivuillamme osoitteessa: www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 20.-21.5. Tyrin kukkamarkkinat Majoitus Hotelli Viru 2hh Mennessä aamiainen laivalla Hinta 155 € sis. myös lipun Tallinna päivämatkat Suorat reitit, ostoskierros, ke 16.12. tarjous 45 € 20. – 26.3. Kylpylä Emmi 2 – 3 hoitoa per. pv. Täyshoito 370 € la 12.12. Tuomaan markkinat Helsinki kuljetus 25 € la 5.12. Keskinen Tuuri Joulumaa, Jäämaailma aik. 35 € lap.15 € La 23.1. Matkamessut Kuljetus ja lippu 36 € La 12.3. Evakkotytön tarina Lahden teatteri kulj.lip. 43 € la 30.1. Cheek kulj. 20 € Mikkelin jäähalli Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE m/s Finlandialla (bussi mukana Tallinnassa) ti 8.12./15.12. 50 € la 12.12. 60 € la 19.12. 49 € ti 29.12. 43 € la 5.12. TUOMAAN MARKKINAT (Hki) 25 € /hlö su 13.12. TUURIN KYLÄKAUPPA 35 € /hlö su 13.12. PORVOON JOULUMARKKINAT 20 € /hlö Lahjavinkki! su 7.2.2016 DISNEY ON ICE – Hartwall areenalla 70 € /aikuinen 60 € / lapsi Ota yhteys asiakaspalveluumme Kouvolankatu 21, Kouvola p. (05) 7530500 asiakaspalvelu@pklehti.? Huom. ei divari-tekstiviestinä! Keskiviikkona 9.12. 16.12. ja ti 22.12. 9.12. 16.12. ja ti 22.12. PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Se tuttu, raitis, reipas, autoileva, 40 v. kokemus. Aikatakuu. Alue Kvl-kesk., radan eteläp. p. 0400 8830 89 ja saksofonin soidessa herkutellaan vaikka Kattilan Joulu Cartan annoksia. Hyvät naiset ja herrat, lauantaina 5.12. lauantaina 5.12. Kattilassa klo 19.00 alkaen ANTON MOROZOV ANTON MOROZOV JAZZ SOI KATTILASSA! 8 8 LIVENÄ LAITURILLA ANTON MOROZOV lauantaina 5.12. klo 22.30 alkaen Kauniiden kappaleiden tulkitsija ANTON MOROZOV ja hänen satumainen saksofoni viihdyttää Kalastajan ystäviä! Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-pe 9-17 • kouvola@matkapojat.fi Helposti matkaan Matkapoikien mukana! RISTEILYLLE sis. kuljetuksen PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Tallink Shuttle, 7h Tallinnassa! Lähdöt 8.12.,15.12., 21.12., 29.12. .12. Nopea ja mukava meren ylitys, runsaasti aikaa Tallinnassa! SIS. KULJETUKSE N KOUVOLAST A! 10 € alk. HOTELLIMATKALLE Hinnat alk./hlö sis. laivamatkat sekä majoituksen 2hh aamiaisin. TALLINNAAN Lähdöt päivittäin Kouvolasta! Laivamatkat Viking XPRS. Tunnelmallinen vanhakaupunki! Hotelli 1 yö 2 yötä Three Crowns*** 39 € 54 € My City**** 66 € 109 € Imperial**** 64 € 104 € Joulutorit auki! LÄHTÖJÄ MYÖS UTISTA! (8.12.) HELSINKIIN 12.12. ja 5.3. keskusta ja Ikea 20 € 23.1. keskusta ja Ikea 25 € MESSUMATKOJA 23.1. Matka 16 –messut Messukeskus Helsinki 35 € 5.3. Kädentaitomessut Wanha Satama Helsinki 30 € 9.4. Kevätmessut Messukeskus Helsinki 30 € 16.4. Puutarhamessut Tampere 40 € DISNEY ON ICE 6.2.16 25 v -jääshow Hartwall Arenalla 69 € aikuiset ja 57 € lapset 2-12 v. KONSERTTIKULJETUKSIA 21.4. Adam Lambert Hartwall Arenalla 25 € 10.6. Deep Purple ja Uriah Heep Kaisaniemen puistossa 25 € 14.6. Muse Hartwall Arenalla 25 € 29.6 . Iron Maiden Hämeenlinnassa 30 € 7.7. Black Sabbath Kaisaniemen puistossa 25 € Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 tilausajot.lappeenranta@savonlinja.? www.savonlinja.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Savonlinja Oy
Keskiviikkona 2.12.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja VW transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 14500e. P. 0400-168408. Erittäin siisti, hyväkuntoinen, ruosteeton, 9/15 kats. Peugeot 309. Vm. -92. Aj. 201 tkm, vetok., lohkol. Puh. 040-5787904. Ford Escort -96 1,6 farmari. Pitkä leima, vetokoukku, kahdet renkaat, lohkolämmitin. Hp. 850e. Puh. 0400-993895. Dodge aspen-81, Ford taunus-65, Austin 16, 4d sedan48, tarjousten perusteela. Puh. 0505344781. Toyota Corolla 1.6 LB -01, aj. 180tkm/hk, 2renk, k9/-15, 3900e. Puh. 050-3388005. Fiat Brava -01 pitkäleima, 2xrenkaat, hyvä. H. 1190e. P. 0400551136. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hyväkuntoinen rt-kaksio päätyasunto. 2h+k+s 48 neliötä. Juuri remontoitu pesuhuone. Saviniemi/ Mannerheimint 29 Hamina. Hinta 88000 e. Puh. 050-5440662. Myydään sekalaista Käsin neulottuja sukkia ja säärystimiä edullisesti. Puh. 0405345680. Opel aluvanteet 195/65 R15 hyväkuntoisilla nastarenkailla. Puh. 0400-754764. Kaunis hirsimökki/Sauna 5990e 26m 2 +terassi 11m 2 . Myös Sauna 9,6m 2 +ter. 3350e. Varaa heti! P. 050-3202222. Koivuklapia, kuivurikuivatut ja seulotut kaupungin kuivimmat Polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Persialaisia kissanpentuja punainen ja valkoinen uros, ovat 4kk ikäisiä, eläinlääkärin tarkastamia ja rokottamia, kilttejä luonteeltaan. H. 350euroa/kpl. P. 0407611159. Kylmä autohallipaikka sähkötolpalla Kotkan torin laidalta. Mh 4200e (vh 6600e). Puh. 0445216572. Poistettuja ikkunoita edullisesti. Koot 140x180 ,140x90 2kpl ja 140x120. Tuuletus luukut h140x30 kpl. Poltopuuta keräten ilmaiseksi. P. 044-5008844. Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko pihallesi jäänyt romuasuntovaunu, tulisi palokunnan harjoituskäyttöön leirintäalueelle. Olisi kiire! P. 040-1506300. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Ostetaan pakastimet noudetaan. Puh. 0400-656080. Tunturi/Solifer mopo vanha/osia myös Sach osat käy. Puh. 0500193225. Jäämistöjä, astioita, levyjä, mattoja ym. irtainta. Puh. 0468 464000. Tarjotaan vuokralle Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Vuokraan siistin yksiön Kuusankosken keskustassa. Heti vapaa! Soita iltaisin puh. 044-5800060. Heti vapaa kaksio 54,5 m 2 Ksnk keskusta. Vuokra 520e + vesi ja sähkö. Puh. 045-1830400. Kaksio 55,5 m 2 Kotkans. remont. Vuokra 590e+ vesi 20e/hlö. 2kk takuu, luottot. tark. P. 0405003849. Nätti ja siisti kolmio 76 m 2 3h+k+kph +parveke Pyhtää kk keskusta. Siisti, remontoitu. Vapautuu 1.12. Toinen samanlainen 1.1. Tiedustelut puh. 0503595495. Karhuvuori 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi, vapaa. Karhuvuori 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. vapaa 1.12. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Varastotilaa talvisäilytykseen; autot, asuntoautot, mopot. Varastohalli, Hamina, Neuvoton. P. 0405430087. Kaksio 39m 2 Kotkan keskusta. Vuokra 515e/kk+vesi 20e/hlö. Vapautuu 1.12.15. Luottotiedot tark. Tied. 0400-894055. H o v i l a k a k s i o 5 m 2 oh+mh+k+et+kph+s, 1krs. ? RIVIDIVARIT Vuokra 590e+vesi. Kaksio Sunila 45m 2 oh+mh+k+et+kph. Vuokra 450e+vesi. P. 040-5513196. Halutaan vuokrata Olen tulossa Kouvolaan töihin. Haluan vuokrata kaksion-kolmion n. 65 m 2 kantakaupungin alueelta, miel. rt. Soitathan to-pe iltaisin tai viikonloppuna. Tarja Aalto puh. 041-4939011. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirppis Femmatori avoinna kauppalauantai-tempauksen aikana klo 9-16, 19.12. saakka. Myyntipaikka tarjous 10+4 bonuspäivää 35e. Puh. 05 3750200. Tule tekemään löytöjä jouluun. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 0456065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! Iso autotallikirppis la ja su 5.12.6.12. klo 10-15 Pyhtää Siltakylä Siltakylän tie 194. Paljon tavaroita, hyviä joululahja vinkkejä. Glögitarjoilua! Tervetuloa! Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. On ilo jakaa ihanien ihmisten tuomia jouluja kodin käyttötavaroita. Nyt joululiinat, koristeet, lasitavarat, astiat, vaatteet, kengät, Aku Ankat, kasetit ja lelut, ym. hauskaa tavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan klo 10-17. Tavataan taas….Irma ja Paavo-setä. Lehtokirppis, Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna ti-pe 11-17, la 1015, p. 050-5771950, www.lamminsydan.? . Käyttötavaraa, vaatteita, huonekaluja ym. Ostamalla ja lahjoittamalla tuet paikallista hyväntekeväisyyttä. Kymenlaakson Liikunta Kymenlaakson Liikunta ry:n syyskokouksessa hallitukseen uusiksi jäseniksi valittiin Nina Salmela-Mäkelä, Kouvola ja Mia Holmberg, Kotka. Vanhana jäsenenä jatkaa Jukka Vilkki, Kotka. Muina hallituksen jäseninä jatkavat vuoden 2016 puheenjohtaja Ari Pietarinen, Kotka sekä jäseninä Erkki Huhtinen, Pyhtää, Sini Huhtala, Hamina ja Veikko Niemi, Kouvola. Myllykosken Reservinupseerit Syyskokouksessa valittiin puheenjohtajaksi vuodelle 2016 yksimielisesti majuri Eero Mattila. Kerhon varapuheenjohtajaksi valittiin kapteeni Juha Tompuri. Kerhon hallitukseen valittiin vuodelle 2016 kapteeni Olavi Heikkilä, kapteeni Tapio Karvonen, majuri Paavo Mikkonen, kapteeni Matti Tiihonen ja majuri Eero Viitanen. Pohjois-Kymen Kokoomusnaiset Syyskokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Milla Raunio. Hallituksen muut jäsenet ovat varapuheenjohtaja Satu Joutjärvi, sihteeri Ritva Valtonen, taloudenhoitaja Marketta Tuovinen sekä Jutta Hartikainen, Sirkka Lavikkala, Lotta Salokorpi ja Merja Tenetz. Yhdistys on entinen Kuusankosken Kokoomusnaiset ry. KOKOUKSET Kouvolan PostiTelealueen eläkeläiset Syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi edelleen Vuokko Vaerma. Muut hallituksen jäsenet ovat Pertti Virtanen varapuheenjohtaja, Annikki Virtanen rahastonhoitaja/sihteeri, sekä Sinikka Kankare, Tuire Laari, Kaija Larimo ja Raili Salmi. Kaakkois-Suomen Kokoomus Piirin puheenjohtajana valittiin jatkamaan Heikki Järvenpää Lappeenrannasta. Piirin varapuheenjohtajina jatkavat Pekka Selenius Mikkelistä ja Marika Kirjavainen Kotkasta. Taloudenhoitajaksi valittiin Markku Häkkänen Mäntyharjulta. Piirihallituksen jäseniksi valittiin Jari Larikka, Kouvola, Katja Lindqvist, Kouvola, Veijo Porkka, Miehikkälä, Anu Urpalainen, Imatra, Iikko Voipio, Taipalsaari, Ahti Myllys, Rantasalmi, Ari Ora, Savonlinna ja Heli Peltola, Mikkeli. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 14.12. Kinkku Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10 e sis kahvituksen. Arpajaiset. Musiikista huolehtii Kukka Kiri orkestereineen. Tervetuloa joukolla mukaan! PAM hotellija ravintola-alan Kouvolan osasto 720 Sääntömääräinen syyskokous pidetään la 12.12.2015 klo 15.00 Sokos Hotel Vaakuna osoitteessa Hovioikeudenkatu 2, 45100 Kouvola. Käsitellään ajankohtaisia asioita. Jäsenille osasto tarjoaa ruokailun kokouksen jälkeen.Ilm ja erikoisruokavaliot 8.12.mennessä p.050 545 9873 tekstiviestinä(nimi,j.numero). Tervetuloa. ? JÄRJESTÖT Kuusankosken Eläkeläiset ry Pikkujoulu ravintola Hekarissa 8.12. alkaen klo 17.00. Jäsenet tervetuloa. Ilmoittautumiset Hilkka Mustoselle p. 040 5516396. Kouvolan Karjala-Seura ry/seniorit K e r h o p ä i v ä 8.12.2015 klo 12.00 Tu u l e n s u o j a s s a . Kohvit 11.30 alk. Vietetään pikkujoulun merkeissä kohvin ja tortun kera. Lauletaan jouluisia lauluja ym. Tuutha siekii. VR-Eläkeläisten Kouvolan osaston kerhopäivä 9.12. Tuulensuojassa alk. klo 12.30. Lauletaan kauneimpia joululauluja. Tarjotaan kahvit klo 12 alk. Tervetuloa. Kerhopäivät jatkuvat vuoden 2016 puolella 13.1. jolloin aiheena Kustaan sota. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Jäsenet ry kiittää Kymen Seudun Osuuskauppaa omaishoitajien ja hoidettavien virkistyksellisestä Tallinnan retkestä, joka oli oikein onnistunut ja pidetty. Kiitos omaishoitajien muistamisesta! Kiitos myös jo ennakkoon tulevista noin 100 hengen omaishoitajien ja hoidettavien perinteisistä Joulujuhlista Aholan Lomalaitumessa Hurukselassa ja Yli-Kaitalassa Mankalassa. Juhliin pääsee nauttimaan pariskunnat ja arkeen voimia keräämme KSO:n tuella! Kiitos tästäkin!!! Samalla kutsumme kaikki omaishoidon piirissä olevat nuoret lajitutustumistapaamisiin Kouvolan FunFitiin torstaisin viisi kertaa alkaen to 26.11. klo 18.30-19.30. Ryhmään voit osallistua oman aikataulusi mukaan eli tulla mukaan aina kun vain pääset. Tutustuttavina lajeina ovat spinning, kuntosali, zumba, lihaskunto/pumppi sekä jooga/pilates. Lajivaihtoehdot ovat muutettavissa osallistujien toiveiden mukaan. Ilmoittaudu Sirpa Kristerille p. 0504916646 tai suoraan FunFitiin Niinalle p. 05-3110022. Jos ryhmä saa suosiota, sitä voidaan jatkaa ensi vuoden puolella. Lämpimästi tervetuloa mukaan!!! Kymenlaakson Omaishoitajien ja Läheisten uudet ryhmät alkavat ensi vuoden puolella ja muistathan, että ilmoittautumiset alkavat ma 11.01.2015. Soita Sirpalle ja kysy lisätietoja. Seuraa myös järjestöpalstaa tuleviin retkiin ja virkistyksellisiin tapahtumiin liittyen. Oikein mukavaa ja tunnelmallista Joulun odotusta. SPR Kouvolan osasto/ystävätoiminnan kokous 07.12.2015 klo 17.00 Tuulensuojassa 2.krs. Tervetuloa. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Aina ajan hengessä Kuusankosken Eläkkeensaajat 3.12. torstaikerhossa Aini Korpelainen, monologi. 10.12. torstaikerhossa omat ohjelmaryhmät. 17.12. torstaikerhossa seurakunnan edustaja. Yhteinen Jouluateria Sommelossa 15.12. klo 12.00. Aterialippuja myynnissä torstaikerhossa 20€ kappale.
Keskiviikkona 2.12.2015 17 TAPIO AALTO Olen käynyt Cernissä. Sinun ei tarvitse. Sean Carroll vie sinut kirjassaan perinpohjaiselle tutustumisretkelle paitsi Cerniin, myös koko hiukkasfysiikan salojen syvyyksiin. Hän on teoreettinen fyysikko ja tietokirjailija, jonka kerronta on elävää ja havainnollista, jopa humoristista. Asia on huippuvaikeaa, mutta aika ajoin lukijalle kuitenkin syntyy illuusio sen ymmärtämisestä. Kirjan erinomaiset kuvat kertovat enemmän kuin paikalla käynyt näkee. Maan alle ei näet päästetä koneen käydessä. MAAILMANLOPUN hiukkanen on kertomus maailman suurimmasta, monimutkaisimmasta ja kalleimmasta (7 miljardia euroa) koskaan rakennetusta laitteesta LHC:stä (Large Hadron Collider) eli hiukkaskiihdyttimestä ja ihmisistä tämän kaiken takana. Laitteen käynnistyessä vuonna 2008 jotkut tosiaan odottivat maailmanloppua. Vehkeen pelättiin tuottavan pienen mustan aukon, joka imaisisi koko maapallon. LAITOS on huippuesimerkki kansainvälisyyden voimasta. Mukana on rahoitusta ja tuhansia fyysikoita noin 70 maasta. Ja mikä sitten on tulos? Löytyi Higgsin hiukkanen eli bosoni. Higgsin kenttä antaa massan toisille hiukkasille. Ilman tätä ei olisi atomeja, ei ainetta eikä meitä. LHC kurkisti sellaiseen osaan luontoa, jota ei ollut koskaan aiemmin havaittu. Tämä on perustutkimusta puhtaimmillaan. Etsitään vain uutta tietoa, ei käytännön sovelluksia. Silti niitäkin tulee siinä ohessa. HIUKKASFYSIIKAN standardimalli kuvaa kaikkea, mitä on ruumiimme sisällä. Olemme tähtipölyä, osa maailmankaikkeutta, itse itseään ajattelevaa ainetta. Higgsin bosonin löytämisen myötä ymmärrämme arkitodellisuuden taustalla olevaa fysiikkaa täydellisesti. Tämä on ihmimillisen älykkyyden historiallinen huippusaavutus. Mitä seuraavaksi? Nyt jahdataan pimeän aineen hiukkasia. Sitten on vuorossa vielä salaperäisempi pimeä energia. KIRJANTEKIJÄN teoksen alkulehdelle valitsema omistuskirjoitus on paljonpuhuva: Äidilleni, joka vei minut kirjastoon. Kuolemmeko kaikki ensi keskiviikkona? KIRJA Maailmanlopun hiukkanen (Miten Higgsin hiukkasen etsintä vie kohti uutta käsitystä maailmankaikkeudesta) Kirjoittanut Sean Carroll. Ursa ry 2015. 320 sivua. PK-lehdessä (25.11.) oli juttua viemäreistä ja sen jutun yhteydessä lajitteluohje. Ohje oli otettu HSY:ltä eli Helsingin seudulta, eikä se ollut näin kymenlaaksolaisesta näkökulmasta täysin paikkansa pitävä. Jätteiden käsittelytavat eroavat jonkin verran alueittain, joten siksi lajitteluohjeissakin on eroja eri puolilla Suomea. Täällä biojätteet käsitellään Kouvolan Veden biokaasulaitoksessa Mäkikylässä. Laitoksen prosessi ei siedä hiekanmuruja, joten siksi biojäteastiaan ei saa laittaa kukkamultaa. Pienet määrät multaa voi laittaa loppujäteastiaan tai vaikkapa pihalla pensaiden juurelle. Suuret määrät (peräkärrylliset) on hyvä viedä jäteasemalle. Täsmennys Kouvola Vihreät on yksi Kaakkois-Suomen Vihreiden piirin suurimpia yhdistyksiä, jaetulla kakkossijalla. Mikkeliläisten johtoasemaa yritetään tavoitella yhdessä kilpaa kotkalaisten kanssa. Jäsenmäärän kasvattaminen onkin edelleen yhdistyksen yksi tärkeimpiä tavoitteita. Tammikuussa puheenjohtajana aloittava Juha Huhtala näkee Vihreiden kannatuksen taustalla olevat asiat selkeästi. –Nykyisen valtiojohdon toiminta ei saa minulta edes tyydyttävää arvosanaa. Tulevaisuuden kasvua teilataan koulutusleikkauksilla, ja heikoimmassa asemassa olevilta ihmisiltä leikataan. Olemme vaihtoehto kurjistamispolitiikalle, Huhtala painottaa. Kolme vuotta Kouvolan Vihreiden puheenjohtajana toiminut Jaana Lehtilä siirtyy vetämään yhdistyksen kampanjatoimintaa. –Tällä tavoin on hyvä yhdistää kokemusta ja uutta intoa. Voimavaroja voidaan jakaa eri toimintoihin ja ollaan menossa kuntavaaleihin 2017 hakemaan vaalivoittoa kahden vetäjän voimin, väistyvä puheenjohtaja sanoo. Vihreät sai uuden puheenjohtajan Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA HINAUSPALVELUA LAATTALIIKE AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 TILITOIMISTOJA Taloushallinnon asiantuntija Yrityspalvelu Pioneeri Oy Museotie 5, 45610 Koria 040 568 7555 yrityspalvelu.pioneeri@rakennusapu.inet.? www.yrityspalvelupioneeri.? Asianajotoimisto Hallituskatu 7 C | 45100 Kouvola www.gauriloff.? Arto Pappinen Lakimies, OTM 050 3737 701 Jouni Gauriloff Asianajaja, VT 0400 701 401 LAKIASIAINTOIMISTOJA AUTOVUOKRAAMOJA Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %. EUROKYMPPI OY Laattojen erikoisliike P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI Me hoidamme talousja veroasiasi Yrittäjä nuku yösi rauhassa Janne Virtanen, yrittäjä, KHT-tilintarkastaja, P. 040 558 4109 www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI! Ostamme kaikenlaisia metalleja. Maksamme hyvän hinnan metalliromusta, kuparista, kaapeleista ym. metallitavarasta. Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Teollisuustie 6-8 • 45360 Valkeala • Puh. 050 592 0203
Keskiviikkona 2.12.2015 18 ULLA?MAIJA VON HERTZEN –Haluamme tarjota ruokaravintoloissamme juurevan rouheaa ruokaa. Mottomme on ”makuja maailmalta, juuret Kymenlaaksossa”, ja siksi käytämme mahdollisimman paljon lähituotteita, kertoo Herttakatti-Ravintolat Oy:n toimitusjohtaja, krouvariksi itseään tituleeraava Jyrki Taskinen. YRITYKSEN uusin tulokas on Kouvolan kävelykadun varressa sijaitseva Holvi. Ravintola siirtyi Taskisen joukkueelle joulukuun alussa. Eilen tiistaina ovet olivat kiinni ja paikassa tehtiin pientä ehostusta. Tänään Holvi on avoinna ihan normaaliin tapaan. –Ravintolan nimi on hyvä, joten se säilyy ennallaan eikä siihen tule mitään kattia. Logoon katti kuitenkin ilmestyy, Taskinen kertoo. Holvi on kahvilan ja pubin suloinen yhdistelmä. Erikoista siinä on talviterassi, jonka kukkaistutukset on valaistu ja tuoleja pehmustavat lampaantaljat, kehaisee Jyrki Taskinen. Luvassa on sämpylätyyppistä syötävää ja Holvin toasteja. –Holvin kolistajaisia vietetään jossain vaiheessa tätä kuuta, hän lupaa. KUUSANKOSKEN Valtakadulla Herttakatilla on kolme ravintolaa; Kattila ja Wanha kalastaja sekä kansanravintolaksi kutsuttu Kymen Pirtti, joka on ohjelmallinen seurusteluravintola. Korialla monitoimiravintola Kuja-Kollissa pelataan dartsia ja bingoa, lauletaan karaokea ja kuunnellaan musiikkia. LISÄAINEETTOMUUS ja lähiruoka-ajattelu ovat Herttakatin ravintoloissa normaalia arkea. Lihat tulevat ravintoloihin 40–50 kilometrin säteellä olevilta tiloilta. Marjat, mehut ja hillot saadaan Valkealasta ja Elimäeltä. Suuri osa juustoista ja jäätelöstä on valmistettu Kimolassa Pusan tilalla. Perunat tilataan Frantsin tilalta Valkealasta ja kalaa Kouvolan kauppahallista Heiskaselta. Kalastaja Kari Hartikainen Kimolasta toiMakuja maailmalta, juuret MAKU & MAAILMA Holvi on HerttakattiRavintolat Oy:n uusin yritys. ” Käytämme mahdollisimman paljon lähituotteita. Jyrki Taskinen Limettigraavattu lohi sopii niin pikkujouluihin kuin joulupöytäänkin. Limetti antaa kalalle herkullisen raikkaan maun. Lisukkeeksi sopii hyvin piparjuurismetana. Limettigraavattu lohi: 400 g lohi? leetä 2 rkl karkeaa merisuolaa rkl sokeria n. 5 vartta tuoretta tilliä 6 limettiä SEKOITA suola ja sokeri. Ripota seos ? leen pinnalle. Lisää tilli varsineen kalan päälle. Kääri kala leivinpaperiin ja laita muovipussiin. Laita kevyt paino kalan päälle. Anna graavautua jääkaapissa noin vuorokausi. Leikkaa ? leet ohuiksi, nahattomiksi viipaleiksi ja asettele ne matalaan kulhoon. Lisää limettien mehu ja kääntele ? leitä. 2–3 tunnin kuluttua ? leet voi leikata tarjolle. PIPARJUURISMETANA: 1 prk (120 g) smetanaa 2 rkl piparjuuriraastetta 0,5 dl kermavaahtoa ripaus sokeria ripaus suolaa ripaus rouhittua mustapippuria Graavattu lohi sopii joulupöytään Joka päivä kotiinkuljetus. Soita ja tilaa 05 3220 028 Kyminasemantie 4A, 45610 Koria Puh. 05 3220 028 www.grilliherkkutupa.com Uudistetut nettisivut! Online-palvelu ja tarjouksia, käy tutustumassa! TARJOUKSET T T TA ARJO O OU UKS SE ET T Pizzat, 3 täytettä 7,50 € Kebabit 7,50 € Porsaanleike 8,00 € (ranskalaiset, maustevoi) Lounas ark. klo 10.00-15.00 PALVELEMME: Ma-To 10-21, Pe 10-22, La-Su 11-22 Pe-su 15.00, ma-to 17.00 10€ Hevisaurus-elokuva Pe-su 17.00, 20.00, 12€ ma-to 19.00 007 Spectre Joka ilta 15.15 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 Joka ilta 17.15 12€ Nälkäpeli – Matkijanärhi, Osa 2 Pe, ke-to 19.45 (3D) 13€ Nälkäpeli – Matkijanärhi, Osa 2 La-ti 19.45 11€ Black Mass La-su 14.15 10€ Onnelin ja Annelin talvi Joka ilta 16.00 10€ Tunteiden temppelit Pe-su, ti-to 17.40 11€ Napapiirin sankarit 2 Pe, su, ke-to 19.30 11€ Vakoojien silta Elokuvaviikko pe 4.12. to 10.12.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S S 7 12 S 16 12 12 12 12 16 La, ma-ti 19.30 11€ Liekeissä 7 Elokuvaviikko pe 4.12. – to 10.12.2015 16 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 12 S S 12 S JUHLAVIIKKO: STUDIO123 30 VUOTTA ti 8.12. klo 18.00 la 12.12. klo 12.00 15€ English National Opera: PIRATES OF PENZANCE la – su 14.40 suomenkielinen 3€ KÄTYRIT 3D pe – ma 16.30 6€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 pe, su, to 18.15 10€ TUNTEIDEN TEMPPELIT la, ke-to 19.45 10€ KRAMPUS la, ma, ke 18.15 5€ TERÄSVAARI pe 4.12. klo. 19.45 8€ YLLÄTYSLEFFA su 19.45 ti 19.00 5€ YKSIN MARSISSA 3D ma 19.45 3€ LEGEND la – su 15.30 ke – to 16.30 9€ (suomenkielinen) LUMIKUNINGATAR joka ilta 17.15 9€ HEVISAURUS pe – su , ke to 19.00 11€ 007 SPECTRE ma 7.12. klo 19.00 8€ Edvin esittää: YÖNI MAUDIN KANSSA la – su 15.00 3€ FRANK pe, ti 17.00 3€ HARJOITTELIJA la 17.00 3€ LOUDER THAN BOMBS su, ke 17.00 3€ MAGIC MIKE XXL ma, to 17.00 3€ THE ASSASSIN joka ilta 19.15 11€ NÄLKÄPELIMatkijanärhi, osa 2 S S 12 S 12 12 12 7 16 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Keittiö Ma-To 10.30 18.00 Pe 10.30 21.00 La 11.00 21.00 Su 11.00 18.00 Baari ja ravintola Ma-To 06.00 21.00 Pe 06.00 00.00 La 08.00 03.00 Su 10.00 20.00 Arkipyhinä palvelemme Su aukioloajoilla! La 05.12. Asiakaspikkujoulut • klo 15 kinkkubiljardi • klo 18 kinkkubingo • klo 20 kinkkupokeri • klo 20-21 ilmaista purtavaa Illan viihdyttäjänä Duo Tornado La 12.12. Memmu & Castra Orkesteri Vapaa pääsy! KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tommi Soidinmäki & Energia Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 12.12. Jukka Eskelinen Oman maakunnan asialla Oikokatu 2, Kouvola Puh. 371 0445 Ma-To 10-23, Pe 10-02 La 14-02, Su 14-23 TO 3.12. BINGO 19.00 PE 4.12. KARAOKE alk. 21.00LA 5.12. BINGO 13.00LA 5.12. KAKKOSPESÄN PIKKUJOULUT! YLLÄTYSESIINTYJIÄ +KARAOKE ALK. 18.00p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Joulupöytä katettuna 31€/11€ 5.12. klo 17-19 8.12. klo 12-14 11.12. klo 17-19 12.12. klo 17-19 Ruokailujen jälkeen tanssit Olemme auki jouluna Ruokaa, ohjelmaa ja tanssia Uusi vuosi majalla Aamiaismajoitus 39€/hlö Ohjelmassa savusaunaa, bingoa, tanssia ja ilotulitus
Keskiviikkona 2.12.2015 19 Kymenlaaksossa Jyrki Taskinen ja Jenni Saksa suunnittelevat työryhmänsä kanssa Kattilaan uutta ruokalistaa. KUVAT: ULLA-MAIJA VON HERTZEN Savustettu ylikypsän porsaanniska on Kattilan yksi suosituimpia annoksia. Mikkeliläinen Maria Häkkinen tunnetaan herkkujen leipojana. Hänen kakkujaan ovat ihastelleet monet sukulaiset, ystävät ja vierailijat, sillä Maria Häkkinen on Mikkelin hiippakunnan piispan Seppo Häkkisen puoliso. Lukijoillemme Maria Häkkinen on antanut helppotekoisen maustekakun ohjeen, Raijan maustekakun. Ohje: 4 dl kermaviiliä 1 dl sulatettua margariinia 3 dl sokeria 4,5 dl vehnäjauhoja 2 tl soodaa mausteita: kardemummaa, kanelia, inkivääriä KAIKKI ainekset hämmennetään sekaisin. Kakkua paistetaan 175-asteisessa uunissa noin tunti. Maustekakku piispattaren tapaan Tulevana viikonloppuna Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa vietetään koko perheen Joulun valoa -tapahtumaa. Ohjelmassa on muun muassa joululauluja sopraano Hanna Rämön ja saksofonisti Tuomas Hoikkalan esittämänä ja askartelupaja lapsille. Kulttuurisalin näyttelyssä on esillä Laila Pullisen, Esko Tirrosen ja Ulla Rantasen teoksia. Joulupukki on tavattavissa molempina päivinä. Vapaa pääsy. Joulun valoa -tapahtuma perjantaina 4.12. klo 17–20 ja lauantaina 5.12. klo 10–15. Joulun valoa Vuohijärvellä Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlan kunniaksi soinut Pohjois-Kymen musiikkiopiston konserttisarja huipentuu syntymäpäiväkonserttiin. Säveltäjän syntymäpäivänä kuultavan konsertin ohjelmassa on kamariorkesteriteoksia, joita tulkitsee musiikkiopiston suurorkesteri kapellimestarinaan Valerijs Avramenko. Konsertissa kuullaan myös Kymi Wind Bandin vaskiryhmää sekä musiikkiopiston oopperakuoroa ja kuorokoulua. Sibeliuksen syntymäpäiväkonsertti tiistaina 8.12. klo 19 Kouvola-talon Simelius-salissa. Sibeliusta vielä kerran Kuusen kirkkahan luona on Kuusankosken Kamarilaulajien joulukonsertti Käpylän kirkossa maanantaina. Kuoroa johtaa Jukka Jokitalo. Joulukonsertin ohjelmassa on puhtaita sointuja keskiajalta, perinteisiä, tuttuja joululauluja ja uudempia, raikkaita sovituksia. Mukana on juhlavuoden kunniaksi myös Jean Sibeliusta. Konsertissa kuullaan lauluyhtye Rajattomalle ja The Real Groupille tehtyjä sovituksia. Yleisö voi osallistua yhteislauluun. Kuusankosken Kamarilaulajat konsertoi Käpylän kirkossa Kouvolassa maanantaina 7.12. klo 19. Joululauluja kirkossa mittaa vastapyydettyä saalista aina sen mukaan, millä päällä Ahti on sattunut olemaan. KATTILAN ruokalista on muhevan herkullinen ja konstailematon. –Kaikki ruuat tehdään itse, vakuuttaa ravintolapäällikkö Jenni Saksa. Kattilan joulucartta tarjoaa jouluviritteisiä herkkuja, mutta ei kuitenkaan niitä kotoisen joulupöydän vakioruokia. Lounasta Kattilassa tarjotaan arkisin kello 11–14. Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Topi & Topi & Toivottomat Toivottomat Liput 10 € ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 6.12. klo 15-19 tornionmÄki kouvola Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 A-OIKEUDET A-OIKEUDET KONTTORINPOJAT MIKKO & VESA PLAYS ACOUSTIC Brunos pub 5.12.2015 klo 23.00 Tervetuloa! "" "" ??? ?????? ? www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa nauttimaan meillä valmistetusta JOULUJOULULOUNAASTA LOUNAASTA joka päivä aatonaattoon saakka. JOULURUOKIA MYÖS KOTIIN, varaus 17.12. ja nouto 23.12. Itsenäisyyspäivänä 6.12. upea lounas klo 12 16 Pöytävaraukset suositeltavia! Olésta saatavilla Olésta saatavilla maistuvat lahjakortit maistuvat lahjakortit pukinkonttiin! pukinkonttiin! Taatusti Taatusti mieluinen lahja mieluinen lahja läheisille läheisille tai kiitoksena tai kiitoksena työntekijöille! työntekijöille! Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Hollolan Harmonikat Hollolan Harmonikat Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 9.12. klo 12-16
Keskiviikkona 2.12.2015 20 Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 3.–5.12. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.? Fiksun ostamisen puolesta Itsenäisyyspäivänä myymälät suljettu. Tarkista poikkeukset tokmanni.? 7 90 -28 % 8 50 -32 % 9 50 -50 % JOULUTÄHTI S Norm. 2,99/kpl MUUMIMUKIT Tarjous ei koske sesonkimukeja Norm. 13,95 Norm. 13,95 10 00 -28 % 2 kpl 14 00 -29 % 5 rasiaa 7 00 -23 % 4 kpl HIUSVÄRI MILLION COLOR Norm. 12,50 HIUSKIINNE OSIS+ 500 ml (15,80/l) Norm. 11,03 FAZER PRESENT SUKLAARASIA 260 g (10,77/kg) Norm. 3,99/rasia FAZER SININEN MAITOSUKLAA 200 g (8,75/kg) Norm. 2,29/kpl Oma suu makeaksi ja toisen myös! FAIRY KONETISKITABLETTI PLATINUM ORIGINAL tai ALL IN-ONE 36–42 kpl/pkt (0,09–0,11/kpl) Norm. 7,23–7,76 jopa -49 % 3 90 -38 % 29 95 -50 % LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki Norm. 19,15 ja TALOUS-PAPERI 15 rl/säkki Norm. 9,90 Yhteishintaan REVONTULI 40-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Lämpimän valkea led-valo. Paristokäyttöinen. Valon voi asettaa palamaan jatkuvana tai ajastetusti päivittäin kuudeksi tunniksi kerrallaan. Norm. 8,99/kpl IDEALE+ MIKROAALTOUUNI Teho 700 W. Kuusi eri kuumennustoimintoa. Tilavuus 17 l. Mekaaninen ajastin. Sulatustoiminto. Takuu 24 kk. Norm. 59,90 ENT A ös! Myymälässä lisäksi tuhansia huikeita Netto-tarjouksia. 4 70 -21 % 2 kpl 1 99 OMENOITA LAATIKOSSA 3 kg (0,66/kg) Ida Red, Puola 17 95