• KESKIVIIKKONA 9. elokuuta 2017 | N:o 56 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi 31.8. mennessä kattopaketin tilanneille SADEVESIKOURUT KAUPANPÄÄLLE! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. 27 vuoden kokemuksella kimto@kimto.fi Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi PARTURIIN: PESU+LEIKKAUS+KUIVAUS Arkisin € 9 90 klo 9-12 € 17 90 klo 12-19 lauantaina € 17 90 KAMPAAMOON: PESU+LEIKKAUS+KUIVAUS Arkisin € 19 90 klo 9-12 € 29 90 klo 12-19 lauantaina € 29 90 VÄRJÄYKSET: LYHYET, VÄRI+LEIKKAUS+KUIVAUS alkaen € 59 90 Kauppakeskus Pasaa , 2-kerros lakka 3 kpl 10 00 Tarjoushinnat voimassa elokuun loppuun tai niin kauan kuin varastoa rii ää. UUSI YRITTÄJÄ TARJOAA 040 1407 442 • h ps://hairstore.? /liikkeet/kotka • avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su sop.mukaan Tule hakemaan omasi! POKÉMON GO RACE Jahdataan yhdessä Pokémoneja leikkimielisten tehtävien avulla! MUKANA SPORTTIPISTE SEKÄ FORMULASIMULAATTORI JA PALJON MUUTA! BACK TO SCHOOL -TAPAHTUMA LAUANTAINA 12.8. KYMMENET LIIKKEET TÄYNNÄ HUIPPUTARJOUKSIA JUONTAJANA KRISTOFFER IGNATIUS AINA INKERI ANKEINEN KLO 11 ARTTU LINDEMAN KLO 13 BAND BOX KLO 14 HERMANNI MEET AND GREET KLO 12 JA 15 MONIMERKKIKORJAAMO MONIMERKKIKORJAAMO DIAGNOSTIIKKAPALVELUT JAKOHIHNAN VAIHTO KATSASTUSPALVELUT MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO VARAOSAMYYNTI RENGASPALVELUT RENGASHOTELLI Terveisin Ari ja Jari PAKOKAASUTESTI JARRUHUOLLOT ÖLJYNVAIHTO ILMASTOINTIHUOLTO KORJAAMOLTA AMMATTITAIDOLLA 6.30-18.00, KOTKA , JYLPYNTIE 39, Puh. (05) 218 000 Avoinna (varaosat) ma-pe 6.30-18.00, la 8.00-15.00 HAMINA , MAARIANKATU 6, puh. (05) 230 4100 Av. ma-pe 8.00-17.00, la ja su suljettu www.ritoil.com Katso Katso viikon viikon ruokalista ruokalista ruokapaikka.? ruokapaikka.? Todella maukas Todella maukas ja runsas ja runsas NOUTOPÖYTÄ NOUTOPÖYTÄ ark. klo 10-14 ark. klo 10-14 VARMISTA LÄMPÖ VARMISTA LÄMPÖ KOTIISI KOTIISI Nopea toimitus! Nopea toimitus! POLTTOÖLJYÄ SOPUHINTAAN! ÖLJYNVAIHTO AIKAA VARAAMATTA Mobil 1 huippulaatua jo 40 vuotta! (bensiini ja diesel) Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 9.8.2017 2 Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopiskeluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Aineopiskelu on maksullista. Uusien opiskelijoiden ilmoittautuminen 16.8. ja 17.8. klo 15 – 18 Suomen opiskelijoiden ilmoittautuminen 16.8. klo 15 – 18 Lukuvuoden opetus alkaa maanantaina 28.8.2017 lukujärjestyksen mukaisesti. Ilmoittautuminen Arcus-talon tiloissa, Kirkkokatu 15 Lisätietoja: koulusihteeri Helena Latvala, puh. 040 635 2738 opinto-ohjaaja Janne Keskinen, puh. 040 674 3562 rehtori Erja Hämäläinen, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. KOTKAN AIKUISLUKIO ILMOITTAUDU NYT! Lue lisää opiskelijoiden kokemuksia koulun kotisivuilta! www.kotkanaikuislukio.fi Verkko-opiskelu on nykyaikaa Verkko-opintoina voit suorittaa lähes kaikki lukion päättötodistukseen vaadittavat kurssit tai opiskella vain haluamiasi aineita. Verkkoopiskelu on hyvä vaihtoehto, kun tavoitteesi on suorittaa lukio muiden opintojen tai työn ohessa. Se sopii myös kauempana asuville, pienten lasten vanhemmille ja muutoin joustavia opiskelujärjestelyjä kaipaaville. Valeri teki lukion loppuun verkkokursseilla Valeri Minkenen kirjoitti ylioppilaaksi keväällä. Hänen aiemmat lukio-opintonsa olivat jääneet kesken työelämän takia, kun hän oli 17-vuotias. Nyt hän suoritti suuren osan opinnoistaan verkkokursseina, koska työn ohessa hänen olisi ollut usein hankalaa ehtiä oppitunneille. Valeri on tyytyväinen, että verkkokurssimahdollisuuden ansiosta hänen ei tarvinnut stressata ja tehdä ylimääräisiä järjestelyjä työnantajansa kanssa, vaan hän pystyi suorittamaan kursseja oman aikataulunsa mukaan. Minulle verkko-opiskelu oli loistava vaihtoehto, Valeri kertoo. Sen ansiosta sain kurssini suoritettua alkuperäisen suunnitelman mukaan. Mitkään yllättävät työtai perhetapahtumat eivät vaikuttaneet kurssisuorituksiini. Valeri listaa verkko-opiskelun hyviä puolia: parasta on joustavuus ja opiskeleminen juuri siihen aikaan kuin itselle sopii. Verkko-opiskelu tuo hyvän rytmin päiviin, ja sitä kautta oppii tehokkaaseen opiskeluun, sillä tehtäviä voi tehdä vähän kerrallaan. Huonoja puolia ei verkon kautta opiskelemisessa hänestä ole. Sen kyllä voin todeta, ettei verkko-opiskelu tarkoita opiskelun helpottamista. Verkko-opiskelu on mahdollisuus, joka on osattava käyttää oikein. Lukion suorittamista Valeri pitää avaimena tulevaisuuden opintoihin ja uraan. Hän aloittaa tänä syksynä tradenomiopinnot Helsingissä ammattikorkeakoulu Haaga-Heliassa, joten lukion suorittaminen loppuun oli ensimmäinen askel jatko-opintoihin pääsemiseksi ja tulevaan elämään. Kotkan aikuislukio ja verkkokurssimahdollisuus helpottivat erittäin paljon tämän askeleen ottamista. Suuri kiitos Kotkan aikuislukiolle ja opettajilleni! Aikuislukion opetustilat sijaitsevat Globus-talossa, Kotkankatu 13
• Keskiviikkona 9.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –En ole vielä päässyt ajamaan, mutta iltapäivällä varmaan pääsen, kotkalainen Juho Kääriäinen, 9, tuumaili hiljattain Kotkan Pienoissähköautokerhon tiloissa Hovinsaarella. Meneillään oli kerhon autojen rakentamistaitoja ja ajo-opetusta tarjoavan leirin toinen päivä. Juhon ja kuuden muun leiriläisen autojen korit olivat lähdössä maalaukseen. Alusta, moottori, akselit ja renkaat olivat jo paikoillaan. Kerhon aktiiveihin kuuluva, osallistujia ohjannut Antti Tainio kertoi kaksipäiväisen leirin sujuneen mukavasti. Osallistujien ikähaitari on 7–13 vuotta. –Nuoret ovat jaksaneet paneutua autojen rakenteluun kiitettävästi, pitkäjännitteisyyttä on riittänyt, Tainio kehui. MIKÄ sitten on ollut mielenkiintoisinta? –Ainakin juottaminen oli kivaa, Juho Kääriäinen kuvaili. Pienoissähköauton rakentaminen ei ole mikään viiden minuutin naps-naps -suoritus. Parhaimmillaan satasen vauhtia kiitävä auto kootaan pienistä osista akselien laakerointeja myöten. Muovinen korikin maalataan itse. Kotkan kerholla on kelpo tilat Hovinsaarella entisessä Eteenpäin-sanomalehden toimitalossa, joka tunnetaan nykyään Ympäristötalona. Radalla on mittaa 46 metriä ja se kuuluu Suomen parhaimpiin. –Meille on tulossa lisäksi 39-metrinen, hieman kevytrakenteisempi ja kasattava rata. Sen avulla käymme esittelemässä lajia esimerkiksi messuilla ja kouluissa, Antti Tainio kertoo. LEIRIN yksi tarkoitus oli houkutella lajin pariin uusia harrastajia. Juho Kääriäinenkin oli kuullut, että Kotkassa on autorata, mutta ei oikein tiennyt missä. Sitten äiti kysyi, että kiinnostaisiko autojen rakentelua ja ajamista sisältävä leiri. –Sanoin, että vielä kysytkin. Hovinsaarella on kaksi kerhoiltaa viikossa. –Aion kyllä käydä niissä, Juho totesi. Pienoissähköautojen harrastamisella on Kotkassa pitkät perinteet jo 1960-luvulta saakka. Tiettävästi Suomen ensimmäiset kilpailut pidettiin Karhulassa joulukuussa 1961. Tapahtumasta on säilynyt minuutin mittainen tv-filmi, joka on nähtävillä Ylen Elävässä arkistossa. Uudempien kotkalaisten autojen vauhtia voi ihailla vaikkapa Ankkurin nettisivujen kautta avautuvassa DuoKymi-tv:ssä. Kohta ajetaan kovaa KOTKA Leirillä rakennettiin pienoissähköautoja ja opeteltiin ajamisen taitoja. Kotkalainen Juho Kääriäisen auto oli valmistumassa ja pian oli koeajon aika. JUHA KOSKI ” Suomen ensimmäiset kilpailut pidettiin Karhulassa. Kaakonkulman Kulttuurimylly ry:n hallitus on valinnut yksimielisesti Johanna Hasun yhdistyksen ylläpitämän monikulttuurisen toimintakeskus Myllyn uudeksi toiminnanjohtajaksi. Johanna Hasu on hyvinvointipalvelujen ammattilainen ja koulutukseltaan terveydenhuollon maisteri ja terveydenhuollon opettaja Helsingin yliopistosta. Hasu on aikaisemmin työskennellyt Hyvis-ICT Oy:n liiketoimintajohtajana, Medi-IT Oy:n palvelujohtajana ja varatoimitusjohtajana ja Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy:n HYTKES projektijohtajana ja projektipäällikkönä. Lisäksi hänellä on useiden vuosien kokemus kehittämishankkeista ja opetustyöstä. Hasu aloittaa työnsä toimintakeskus Myllyn toiminnanjohtajana syyskuun alusta. Johanna Hasu Myllyn vetäjäksi Tammi–heinäkuussa Haminakotkan sataman kautta kulki 8 371 235 tonnia tavaraa, joka on 6 prosenttia enemmän kuin vastaavalla ajanjaksolla viime vuonna. Kasvu nopeutui edelleen heinäkuussa, jonka liikennemäärä 1 251 778 tonnia oli lähes 14 prosenttia vilkkaampi kuin viime vuoden heinäkuussa. Edellisen kerran vastaava liikennemäärä heinäkuussa on ollut vuonna 2011. Vientiliikenne kasvoi tarkasteluajanjaksolla 6,2 prosenttia. Merkittävimmät kasvut muodostuivat kuivabulkista, joka käytännössä oli lannoitteita sekä puutavarasta, joka puolestaan oli pääosin sahatavaraa. Tuonnin muutos kesäkuun lievästä miinuksesta heinäkuun 5,6 prosentin kokonaiskasvuun oli ilahduttavaa. Kasvun merkittävin tekijä oli kaasuputkien pinnoitukseen tullut raakaaine, mutta myös muun tavaran tuonnin määrä vaihtui kesäkuun miinus 14,8 prosentista plus 12,2 prosentin kasvuun. Kauttakulkuliikenteen kasvu tarkasteluajanjaksolla oli 7,2 prosenttia. Kotimaanliikenne vähentyi 20,9 prosentilla. Kontteja käsiteltiin 6,3 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Autoliikenteen osalta elpymisen merkkejä on heinäkuussa jo ilmassa. Laivoja kävi heinäkuussa 208 kappaletta, joka on tänä vuonna ollut normaali kuukausimäärä. Loppuvuoden näkymät ovat niin viennissä, tuonnissa kuin konttiliikenteessäkin positiiviset. Lisäksi huikea risteilijävieraiden heinäkuu saa vielä syyskuussa jatkoa, jolloin myös kaasuputkien laivaukset Mussalosta välivarastoihin alkavat. Sataman liikenne hyvässä kasvussa ” Harrastamalla oppii uutta, pysyy virkeänä ja saa unohtumattomia kokemuksia. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Ahvenkosken Myymälä: -pe 10-18, la-su 10-17 Lapinjärven Myymälä: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 10. 11.8.2017 044 297 4540 www.? shermans.? TUORE KOKONAINEN NORJAN MERILOHI KUORITTU PAKASTE KATKARAPU 7,99 /kg 9,99 /kg 8 €/annos PAISTETTU LOHIANNOS Lapinjärvi MEILTÄ TILAUKSESTA ELÄVÄT TAI KEITETYT RAVUT JUHLIIN JA TAPAHTUMIIN. (1000 kg erä) www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 KESÄTARJOUS KESÄTARJOUS Hinnat sisältävät kierrätysmaksun, rengastyöt ja tasapainoituksen. (Euroopassa valmistettu) 175/65R14 219 219 €€ /srj Touring 2 205/55R16 309 309 €€ /srj 225/45R17 379 379 €€ /srj 195/65R15 284 284 €€ /srj PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 5 00 00 9 9 99 99 kg kg Superior-Meri Superior-Meri KIRJO-LOHI Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Paisto-Valmiit JAUHELIHA JAUHELIHA WIENIN-LEIKE WIENIN-LEIKE FILE-PIHVIT FILE-PIHVIT 260-320g (9,35-11,50/kg) 260-320g (9,35-11,50/kg) Kariniemen KANANPOJAN Kariniemen KANANPOJAN Kivennäisvedet Kivennäisvedet Torstai-Lauantai Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan ERÄ 10 kpl 44 99 99 6 6 99 99 22 99 99 raj. 1 erä/tal. Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT 10-kpl 10-kpl Kujalan VARHAIS-KAALI Kujalan VARHAIS-KAALI n. 1 kg/pkt kg kg ras pkt 1 99 pkt/ras (4,98 – 5,69/kg) GRILLIGRILLISALAATIT Atria WILHELM Atria WILHELM Atria Atria 350-400g 350-400g Eldorado MANSIKKA ja SUKLAA Eldorado MANSIKKA ja SUKLAA TUUTIT TUUTIT 2 2 00 00 kg 99 99 kg 3 ras 6kpl/pkt 4 pkt NYT sis.pant. sis.pant. (1,62/L) (1,62/L) GRILLIGRILLIMAKKARAT MAKKARAT JUUSTOT JUUSTOT 1-1,25kg (3,99-4,99/kg) 1-1,25kg (3,99-4,99/kg) Valio ARKIja ARKI-GOUDA Valio ARKIja ARKI-GOUDA 44 99 99 Hartwallin ja Kof? n Hartwallin ja Kof? n •PEPSI MAX •PEPSI MAX •JAFFA •JAFFA •BON AQUA •BON AQUA 24-pul 24-pul pac. pac. 0,33L 0,33L 12 12 99 99 Puh. 0207 700 800 * 25 € OHJAUSKULMIEN TARKASTUS Säädöt veloitetaan erikseen. x° HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkaja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).
• Keskiviikkona 9.8.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO SDP:n eduskuntaryhmä järjestää kesäkokouksen Kotkassa 23.–24. elokuuta. Kokoukseen osallistuu kaikkiaan noin sata henkeä. Kaupunki osoittaa kokousvieraille vieraanvaraisuutta järjestettävän risteilyn yhteydessä tervetuliaismaljojen ja cocktail-palojen muodossa. Kustannukset tästä tarjoilusta ovat yhteensä noin 2 500 euroa. Tarkoituksena on, että kaupungin tervehdys kokousvieraille esitetään erikseen saman päivän iltana Ravintola Kairossa järjestettävän illallistilaisuuden alussa. Vieraanvaraisuutta demariväelle Kymenlaakson Syöpäyhdistys järjestää avokurssin rintasyöpään sairastuneille. Kurssille otetaan 12 osallistujaa ja sinne voivat hakea alle kaksi vuotta sitten sairastuneet. Löydä voimavarasi keinoja arjen jaksamiseen -kurssi toteutetaan iltaisin sekä yhtenä lauantaipäivänä alkaen 14. syyskuuta. Tapaamiskertoja on kaikkiaan kuusi. Muut päivät ovat 21. ja 28. syyskuuta sekä 5. lokakuuta kello 17–20. Lauantaina 23. syyskuuta kokoonnutaan kello 9–15. Hakuaika päättyy 20. elokuuta. Yhteydenotot Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen numeroon 05 229 6240. Kurssi rintasyöpään sairastuneille KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –KOTKAN kaupungin puistotoimi on tehnyt hyvää työtä. Roska-astioita on vähän joka paikassa ja tuntuu, että kaupunki siisteytyy vuosi vuodelta, kiittelee Roska päivässä -liikkeen aktiiveihin kuuluva Kari Luukkanen. Hän kuitenkin muistuttaa, että kansalaisten asenteissa on parantamisen varaa. –Yleisin roska on tupakantumppi ja niitä näyttää olevan olevan edelleen lähes kaikkialla. Esimerkiksi Katariinanniemen pysäköintialueella tupakan tumppeja oli siivoustalkoopäivänämme tosi paljon. Sama sottaisuus häiritsi Langinkosken luonnonsuojelualueen pysäköintialueella. ROSKA päivässä -liikkeen perustajajäsen Tuula-Maria Ahonen esitti toiveen, että kaupunki lisäisi tupakkaroskisten määrää. –Olemme olleet silloin tällöin yhteydessä kuntiin ympäri Suomen. Näin pyrimme puuttumaan epäkohtiin ja aika monesti olemme saaneet äänemme kuuluviin, mainitsee Ahonen ja kehaisee Kotkan puistotoimen ja erityisesti kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksosen asennetta. –Kun olimme talkoilemassa Mansikkalahdessa, kaupunki toimitti käyttöömme ison kasan roskapihtejä. Kaupunki osallistui toukokuussa Suomi 100 -roskakävelyyn. Ylöjärveä ja Turkua lukuunottamatta muut kaupungit eivät toistaiseksi ole ottaneet roskakävelyä ohjelmaansa. ROSKA päivässä on universaali kansalaisliike, johon voi kuulua kuka tahansa. –Jäsenrekisteriä meillä ei ole, mutta Facebook-listallamme on 5 100 jäsentä ja heitä tulee jatkuvasti lisää. Lisäksi meillä on Facebookin ulkopuolisia jäseniä. Nettisivumme löytyvät yli 20:lla kielellä. Tunnetuin Roska päivässä -liikkeen puolestapuhuja on presidentti Sauli Niinistö. Hän on ilmoittanut keräävänsä suomalaisten yhteisestä olohuoneestamme, ympäristöstä, roskan päivässä. Presidentti on lähettänyt myös kannustustervehdyksensä Suomi 100 -roskakävelijöille. –LAPSUUTENI ja nuoruuteni Kotkansaarella viettäneenä ja pienestä pitäen merellä liikkuneena luonto on lähellä sydäntäni. Roskaaminen ja luonnon likaantuRoskaliike on sydäm AKTIVITEETTI 100-vuotias Suomi ansaitsee siistin ja puhtaan ympäristön. ULLA?MAIJA SIEVINEN –Kansallispukua kannattaa käyttää juhlissa ja vaikka konserteissa. Mutta kansallispuvun osia voi käyttää myös tavallisten vaatteiden kanssa, kertoi Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten Naisten puheenjohtaja, kotkalainen Eeva Koivula. Hän oli mukana lauantaina Haminassa pidetyssä kansallispukujen tuuletuksessa. Siellä nähtiin lähes 40 erilaisten kansallispukujen kantajaa. Paikalle sai tulla kansallispuvussa, kansanpuvussa, muinaispuvussa, sarafanissa, feresissä tai vaikka sonnustautuneena johonkin puvun osaan. KANSALLISPUKUUN suhtaudutaan yleensä liiankin vakavasti ja kunnioittavasti. Senpä takia ne useimmiten jäävät vaatekaappiin odottamaan sitä ihmettä, että ne puettaisiin päälle. –Aivan hyvin voi käyttää vaikka kansallispuvun hametta tavallisen paidan kanssa. Se on talvella lämminkin. Liiviä voisi pitää farkkujen kanssa, Eeva Koivula mietti. Hänellä itsellään oli yllä itse tehty Suursaaren puku. Kymenlaakson puku oli saanut jäädä kotiin. –Levyriipus käy koruksi moneen juhlaan. Tärkeää on vain se, että eri kansallispukujen osia ei saa sekoittaa keskenään. Kansallispuvusta voi myös ottaa ideoita aivan muunkinlaisiin vaatteisiin. HAMINASSA asuvalla, japanilaissyntyisellä vaatetusalan artesaanilla Miwa Hämäläisellä oli yllään erikoislaatuinen kimono. Hän oli ommellut sen kankaasta, jossa oli Vehkalahden kansallispuvun esiliinan raitamalli. –Tähän meni 12 metriä Marjo Girsénin kutomaa kangasta. Valmistin kimonon lopputyönäni Ekamista, MIwa kertoi. Kansallispukujen tuuletuspäivän järjestivät Haminassa Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset, Haminan kaupunginmuseo ja Suoman Ompeluseura. Samana päivänä kansallispukuja tuuletettiin Suomessa monella paikkakunnalla. Kansallispuvut käyttöön! HAMINASSA tuuletettiin kansallispukuja ja muistutettiin, että niitä saa ja kannattaa käyttää paljon nykyistä vapaammin. pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT J PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 HAMINAN ELOMARKKINOILLA PE-LA 11.-12.8. Nokipalvikinkku 15.90 €/kg Maalaishyytelö 12.90 €/kg Aito Savukylki 14.90 €/kg Berliinin makkara 9.90 €/kg Uuden sadon kaalikääryleet 12.90 €/kg Tervetuloa! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (palaa lomalta 4.9.) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 (PK:ssa 4.9. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (palaa lomalta 14.8.) myyntisihteeri Sanna Niemelä (palaa lomalta 14.8.) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 9.8.2017 5 Leporannan yleiset saunaillat Pyhtään Heinlahdessa (Vanhaniementie 76) ovat osoittautuneet niin suosituiksi, että saunominen jatkuu myös syksyllä ja talvella. –Ensi kesään asti saunotaan maanantaisin ja torstaisin kello 16–20, idean isä ja saunojen käynnistäjä Tapio Heino kertoo. Samalla Heino kiittelee saunan lämmittämiseen kesän mittaan osallistuneita talkoolaisia ja etenkin Seppo Strengiä. Leporannan saunojen vapaaehtoinen maksu menee seurakunnalliseen työhön. Kesän saunojen tuotto meni Venäjän puolella toimivan Pitkärannan seurakunnan hyväksi. Leporannan saunaillat jatkuvat Metsolan siirtolapuutarhan Elomyyjäiset ovat lauantaina 12. elokuuta kello 13–15 Majalla (Merilinnuntie 7). Myynnissä on puutarhojen herkkusatoa ja leivonnaisia. Kahvila on avoinna. Elomyyjäiset siirtolapuutarhalla KAI?PEKKA VESALAINEN Idea Roska päivässä -liikkeestä syntyi, kun TuulaMaria Ahonen oli lastensa Ilonan ja Iisan kanssa vuonna 1996 Hietaniemen uimarannalla Helsingissä. –Lapset olisivat halunneet kävellä rannalla paljain jaloin, mutta jouduin sen kieltämään, koska maassa oli rikottua lasia ja tupakantumppeja. –Ympäristön roskaisuudesta havahtuneina ryhdyimme alkuun keräämään roskia oman perheen voimin. Esitin itselleni kysymyksen, miten saada ihmiset välittämään lähiympäristöstään. Kysymys sai vastauksen, kun lasten mummo neljä vuotta myöhemmin oli tulossa kylään Torniosta. –Aloimme siistiä tyttöjen kanssa Pohjois-Haagassa sijaitsevan kotimme lähikalliota. Tehtävä oli meille kolmistaan ylivoimainen. Silloin minulle pälähti päähän, että jos jokainen keräisi roskan päivässä, elettäisiin melko siistissä ympäristössä. –Aloin kutsua myös muita ihmisiä mukaan talkoisiin ja sain innostuneita viestejä eri puolilta Suomea. Huomasimme, että roskien keräämisestä tulee itse kullekin hyvä mieli. Yhdessä tehden saa aikaan enemmän kuin yksin ja syntyy kiva vanhan ajan talkoohenki, kuvailee Ahonen. en asia Taustaa Tuula-Maria Ahonen (vasemmalla) sekä Kari ja Vanessa Luukkanen roskatalkoissa Katariinanniemellä. JARI PELTORANTA minen on minua aina huolettanut, tunnustaa Luukkanen. –On omantunnon ja tahdon kysymys kerätä vähintään roska päivässä. Vaikka tämä tuntuu pikkujutulta, tämä voisi olla iso juttu. Jokaisen suomalainen kerätessä edes roskan päivässä, niin joka päivä olisi viisi miljoonaa roskaa vähemmän, esittää Luukkanen. Roska päivässä liikkeen toiminta rahoitetaan vapaaehtoisella 15 euron jäsenmaksulla Roska päivässä -liikkeen ystävät ry:lle. Lisäksi ympäristöministeriö tukee toimintaa pienellä summalla. Miwa Hämäläinen, Hellevi Puonti, Marjatta Pöyliö, Tuula Silander, Tuomi Tähtinen ja Helmi-Olivia Tähtinen esittelivät kansallispukujaan tai niiden osia. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU RAVUSTUS ALKANUT AIDANTOLPAN JALKA kuumasinkittyä terästä -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti 22 ,50 ,50 €€ 11 € € 10 10 € € 10 10 € € T T 10 10 € € 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk PEITOT, TYYNYT, LAKANAT, PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK 2 PLL 2 PLL 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) norm. 3,(1e/L) norm. 1295,Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KENGÄT FAIRY 0,5L RIKKARUOHO SUOJAKANGAS 1X20m LADY GOLD TALOUSPAPERI PUUTARHAKOTTIKÄRRY RAPUMERTA KÄRPPÄ PERÄKÄRRY K122-263 LJ CLASSIC N N N N N JA JA JA JA JALK LK LK LK LKA A A A A 2 2 2 2 295,95,95,95, L T P P RÄKÄRRY SI S C 880 880 € € KIRJOLOHEN MÄTI pakaste 0,5kg MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! KAIKISTA KAIKISTA 22 € € VAIN VAIN /kpl /kpl /k /k /k /k 3,50 3,50 €€ PU PU PU PU PUME ME ME ME MERT RT RT RT RTA A A A A 7,99 7,99 € A A A A A----17,90 17,90 €€ norm. 29,90 norm. 15,99 51X51x650 mm 51X102x750 mm VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN rm rm rm rm m LA LA LA L V V V K12 K12 K12 K12 K122-2 2-2 2-2 2-2 2-263 63 63 63 63 LJ LJ LJ LJ LJ CL CL C CL CL nor nor nor nor nor K12 K12 K12 K122 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 6 63 63 6 LJ LJ LJ LJ LJ CL CL CL C C 99 99 € € VAIN VAIN UT UT A A A A A A A A A A €€€€ norm. 139,(20e/KG) KUIVAKÄYMÄLÄ -säiliö kuivikkeelle 5L, varsinainen säiliö 38L, nesteenpoistoputki 1,4M Laadukas Grite 3-kerros WC-PAPERI 16 RLL RLL L L 5,49 5,49 €€ VAIN VAIN € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.
• Keskiviikkona 9.8.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Haminassa ameijapalveluksensa suorittavien sotilasvalat vannottiin viime viikolla Virolahdella. –Viestimies. Lukijan kuva K antasataman sopimusta. Ei allekirjoitettu maanantaina. Miksi olisikaan. Onhan muitakin viikonpäiviä. Kuten jollontai ja puuropäivä. Toimiiko se kynäkään aina. Täytyy katsoa fengshui. On otettava huomioon horoskoopit. Taisi olla täysikuukin. Pääasia että ei vetkutella. YKSITYINEN päiväkoti avasi. Mikäs siinä. Jos ei pyydettäisi. Kotkalta maksusitoumuksia. Mennäänkö Englannin malliin.Yksityiskoulut paremmalle väelle. Vaikkapa Hirssaaren lukio. Isoilla konnillahan jo onkin. Yksityisarmeijansa. KUN taiteilijan tähti himmenee. On tapana hankkia. Itselleen mesenaatti. Taiteilijan on oltava. Kovin nöyrää poikaa. Siivotaan ja kokataan. Sitten voi tehdä come backin. KOULUT alkavat. Autoilijoilla. On suuri vastuu. Siitä että koulutie on turvallinen. Lapset ovat lapsia. Aikuinen on aikuinen. Jospa vain aina olisi. VÄLÄHDYKSELTÄ odotettiin ravikuninkuutta. Ihan ei tällä kertaa. Osunut Ylänummelle. Mutta pronssia kuitenkin. Itse valmennettu. Itse ajettu. Korjus saa olla ylpeä. JOS mainitaan toinen kova ukko. Niin hän on Timo Pohjola. KymiRingin projektipäällikkö. Näyttää tekevän. Mahdottomasta mahdollisen. Pitäisi seuraavana projektina. Palkata laittamaan. Kotka kaikin tavoin kuntoon. OLETTE ehkä huomanneet. Olen vitsillä esittänyt. Erilaisia käyttövaihtoehtoja sähkömiljoonille. Nyt kun kuultiin virkamiesten. Ehdotuksia. Niin yhtä kaukana todellisuudesta. Tapahtumia ja niille taloja. Taidepajoja. Eikö riitä. Että annetaan edelleen. Apuraha kuvataiteilijalle. Joka on tunnettu. Kotkassa. Oikeasti. Miksi ei voi. Ihan vain maksaa. Kotkan valtavia velkoja. KOUVOLASSA on ihmeellistä. Kun uutisia kuuntelee. Tuttavia puukotetaan. Ja tuntemattomia halataan. Onneksi en tunne. Kouvolasta ketään. LOPPUKEVENNYS: Ne, ne, neljävitsi: Kouvolassa on tavoitteena. Saada vähintään neljä. Halausta päivässä. Kotkassa on tavoitteena. Saada vähintään neljä kertaa päivässä. Kerran joskus vielä ehkä KYLLIKKI KYMI Valitettavaa tämä jatkuva vatvominen Kantasatamahankkeen ympärillä, kun se on jo aikaa sitten tiedetty, että Kotkassa pitäisi olla samanlainen risteilyliikenne ja matkustajavirta kuin esimerkiksi Helsingissä tai Tallinnassa. Sellaista ei ole edes näköpiirissä kuin lähinnä kerran vuodessa Kotkan meripäivillä ja näitä ”meripäiviä” pitäisi olla joka ikinen vuoden päivä ostovolyymien kannalta, että kenenkään kannattaisi sijoittaa miljooniaan tällaiseen utopistiseen hankkeeseen. Voin nyt kertoa kuntalaisille, että niiden sijoitusten tulemiseen ei usko edes kaupunginjohtaja Henry Lindelöf, sillä hän totesi tämän meille päättäjille pidetyssä hallituksen iltakoulussa 31.7.2017 kaupungintalolla. Oikeastaan Lindelöf puhui Kotkasta hyvin tuskastuneena ja loukkaavasti. Kotka on hänen mukaan periferia, jonne eivät yksityiset sijoittajat tule. Tämä oli sellaista puhetta, että jouduin oikein ”ärähtämään” hänelle. Cameron Sawyer tuskin laittaa omaa tai kumppaniensa muutamaa miljoonaa euroa enää tähän hankkeeseen kiinni, kun tietää itsekin, ettei hankkeella ole todellisia taloudellisia mahdollisuuksia menestyä ja sijoittajat eivät yksinkertaisesti usko hänen hankkeeseen ja ”vedätyksiin”. Sawyerin ja hänen kehitysyhtiönsä touhut hankkeen vireillepanoon ja sen ympärillä ovat todennäköisesti liittyneet aivan toisenlaisiin ajatuksiin, mistä tämä Suomen kuvalehti kirjoitti jo kauan sitten ja kertoi näistä veroparatiisikytkyistä sun muusta. Lopetetaan tämä vatvominen, laitetaan piste tällaiselle järjettömälle touhulle ja potkaistaan Sawyerille ns. kengänkuva persuuksiin. Järjestetään sitten se innovaatiokilpailu Kotkan Kantasatamasta, jolloin jotain vipinää voisi sijoittajien keskuudessa tapahtuakin ja löytyä sellaista realistista ideaa ja juttua, jonka kautta jokunen uusi työpaikkakin saataisiin oikeasti hienoon ja arvokkaaseen merikaupunkiimme Kotkaan. Vesa Levonen keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja Kantasatamahankkeen jatkuvasta vatvomisesta sananen Valtuutuutet Joona Mielonen (vas.) ja Juho Eeerola (ps.) kääntävät ja vääntävät, mikä olisi oikea tukemismuoto mm. palloilussa. Kotkan kaupungin liikuntakomissaarina, ”viimeisenä sellaisena”, muistutan, että kaupunki pyrkii tarjoamaan harrastajilleen mahdolliset harjoitusolosuhteet, lajista riippuen. Siinä kaupunkimme on onnistunut hyvin, kiitos liikuntatoimenjohtaja Antti Mattilalle, joka on vuosia ajanut seurayhteistyötä kaupunkimme kanssa. Lisäksi urheiluseurat voivat hakea avustusta toiminnalleen kaupungilta jne. Pääsarjaseurolla on omat mainossopimukset kaupungin kanssa, tämä siis koskee vain pääsarjatasoa. Tärkeintä on, että kaikki pääsevät harrastamaan lajiansa kaupungin monipuolisessa liikuntapaikkaverkostossa, jota kaupunki ylläpitää ja kunnostaa jne., näin kaupunki tarjoaa mahdollisuuden monipuolisiin liikunta-aktiviteetteihin ja jopa estää monen ihmisen syrjäytymistä arjesta. Hyvä kunto on parasta lääkettä kropalle. Mielekästä, liikunnallista syyskautta. Mertsu JK. Merivirta (kesk.) ent.kh:n liikuntakomissaari Kotka Urheilun tukeminen ja hyvinvointi Olin päättänyt, että en puutu kaupungin suunnitelmiin, vaikka valtuuston ja hallituksen päätökset eivät aina miellytä. Kun Kantasataman vuokrasopimus jäi allekirjoitusta vaille, mielestäni olisi aika palata lähtöruutuun. Pidetään linja-autoasema nykyisellä paikallaan, se on keskeisin paikka, jos mikä, eikä Kantasatama. Siitä on lyhyt matka Maretariumiin, Sapokkaan, Kuusiseen, Katariinanniemeen, Vesipuistoon, Pasaatiin, saaristoristeilyihin, Laululavalle, Tolsa areenalle, Valmetin kehitysalueelle ja kouluihin. Kantasatama on hyvä Meripäiväareena. Lisäksi, miten sitten käy, jos vesi nousee kaksi metriä tai yli? Onko alue vedenpinnan yläpuolella? Kahden metrin raja on rikottu aikaisemmin, mikä kannattaa ottaa rakentaessa huomioon. Maapallon lämpeneminen ei ainakaan vähennä vedenkorkeutta vaan lisää sitä. Harkitaan vielä Kantasatamaa. Urmas Vainikka Kotka Nyt on pakko ilmaista mielipide Kantasatamasta ” Järjestetään sitten se innovaatiokilpailu Kotkan Kantasatamasta. Kymin lentokentällä nähtiin hiljattain yli 60-vuoden tauon jälkeen jälleen maineikas sodanaikainen Messerschmitt Bf 109 G-2 -hävittäjä MT-201, joka oli Lentolaivue 34:n käytössä Kymissä vuosina 194344. (Kuva: Jyrki Laukkanen) Lukijan kuva Hurukselan Susikoskella auringonlasku värjäsi kauniiksi joen pinnankin. Kuvan lähetti Marjatta Lassi. Lukijan kuva
• Keskiviikkona 9.8.2017 7 S yksyn myötä monessa perheessä pohditaan harrastuksia, uusia tai vanhoja sellaisia. Perheen jäsenten kalentereita koetetaan saada sopimaan yhteen siten, että logistiikka pelaa ja resurssit riittävät. Mitä useampi lapsi perheessä on, sen kovemmalle vanhemmat joutuvat. Lapsen mukana harrastaa monessa tapauksessa myös vanhempi, ainakin huoltotai talkoojoukoissa, halusi sitä tai ei. Parhaassa tapauksessa yhteinen harrastus on kuitenkin parasta laatuaikaa perheen kesken. OSA nuorista löytää oman harrastuksensa taipumustensa mukaan luonnollisesti omaa polkuaan eikä tarvitse apua sen suhteen. Toiset nuoret eivät harrastaisi mielellään mitään muuta, kuin puhelimella tai pelikonsolilla pelaamista. Tällaisessa tapauksessa vanhemman voi olla tarpeen kannustaa jälkipolveaan ainakin tutustumaan muihinkin vaihtoehtoihin. Pelkkiä peukaloitaan pitsan ja energiajuomien avulla treenaavalle armeijan palvelusluokka A voi jäädä haaveeksi. Vinkkejä erilaisista harrastuksista saa esimerkiksi Ankkurissa tänä vuonna pyörineestä Unelmien liikuntavuosi -sarjasta tai 30. elokuuta ilmestyvästä Harraste-suurnumerosta. JOTKIN harrastukset eriarvoistavat nuoria. Kaikilla vanhemmilla ei ole varaa harrastuksiin, jotka vaativat kalliita välineitä tai korkeita lisenssimaksuja. Nallekarkkeja ei ole jaettu tasan, mutta edullisia ja täysin ilmaisiakin harrastuksia on kuitenkin niin suuri määrä, että harrastamisen ylipäänsä ei pitäisi jäädä sosioekonomisesta lokerosta kiinni. Esimerkiksi Mannerheimin lastensuojeluliiton nettisivuilta löytyy palvon vinkkejä edullisista harrastuksista. Kaupunki voi myös vaikuttaa paljon harrastusten hintaan tilavuokria säätämällä. Esimerkiksi Kotka on ojentanut kättä kiitettävästi muun muassa uimisen harrastajien suuntaan. HARRASTAMALLA oppii uutta, pysyy virkeänä ja saa unohtumattomia kokemuksia. Parasta harrastamisessa on kuitenkin sen vapaaehtoisuus. Jos harrastaminen ei ole mielekästä, siihen ei riitä aika tai se on vain vanhemman omien toteutumattomien haaveiden toteutusta jälkipolven ”harteilla”, sen voi lopettaa. Veli-Pekka Kelloniemi Syksy houkuttelee harrastamaan PÄÄKIRJOITUS Kasarminmäellä nähtiin hurja miekkataistelu viikonloppuna. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Kuusankoskella syntynyt, neljävuotiaasta Kouvolassa asunut Marikka Ruotsalainen (52). Kampaamoalan yrittäjänä ja alan kouluttajana olen tehnyt töitä 24 vuotta. Viimeiset seitsemän vuotta toimin kampaamotuotteiden edustajana. Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtajana aloitin elokuun alusta. Perheeseemme kuuluvat aviomieheni Timo, neljä aikuista lasta sekä lapsenlapset: kaksivuotias Nooa, kahdeksankuukautinen Valencia ja kaksikuukautinen Adelma. Miksi päätit hakeutua juuri Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtajaksi? –Kouvolan kehittäminen ja kehittyminen on ollut minulle intohimo jo ennen kuin tämä toimi aikanaan perustettiin. Tehtävä tuli hakuun nyt kannaltani sopivaan aikaan, kun lapsemme ovat isoja ja hoidettavanani on enää lapsenlapsia. Miten edistäisit keskustojen elinvoimaa maakunnallisella yhteistyöllä? –Tietotaidon jakaminen on kaiken A ja O. Tiedottamisen kautta päällekkäisyyksien välttäminen, jolloin saamme maksimaalisen kävijämäärän tapahtumiimme. MotoGP-sarjan osakilpailu on luvassa Iittiin, jos rahoitus järjestyy. Mitä palvelujen puolella vielä pitää tehdä? –Aika paljon. Tarvitsemme lisää ihan kaikkea, kuten majoitusta, ravintoloita ja joukkoliikennettä. Kysymyksessä on megaluokan matkailullinen tapahtuma, josta riittää hyödynnettävää koko Etelä-Suomeen. Mitkä ovat suurimmat haasteesi toiminnanjohtajan työssäsi? –Rahoituksen saaminen tapahtumiin. Voisimme tehdä paljon nykyistä enemmän, jos meillä olisi siihen varaa. Ammattihaaveesi lapsena? –Biologi. Omin elementtisi? –Metsä. Mitä piirrettä arvostat itsessäsi? –Periksiantamattomuutta. Mitä kello sinulle merkitsee? –Antaa rytmiä elämään. Harrastuksesi? –Koirien kanssa ulkoilu, kuntosali, agility ja puutarhanhoito. Tänä vuonna golf on jäänyt vähän taka-alalle. Mitä opit viimeksi? –Pihakivien laittoa. Kumman ottaisit tatuoinnin vai lävistyksen? –Minulla on tatuointi. Lävistys ei nyt tunnu ajankohtaiselta. Mikä on lempinimesi? –Pienenä pikkuveljeni sanoi Mamppa. Isompana sellaista ei ole ollut. Mikä sinua harmittaa? –Kaiken sortin aggressiivisuus ja väkivalta, kohdistuu se mihin tahansa. Bravuurisi keittiössä? –Pullan leipominen. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? –Kyllä minä varmaan olisin Vladimir Putin tai Juho Hacklin. Mikä on Kouvolan markkinoinnin ykkösvaltti? –Monipuolisuus ja palvelujen läheisyys. Mikä on Kotkan markkinointivaltti? –Vesiyhteydet ja meri. VIIKON KASVO Marikka Ruotsalainen oppi viimeksi pihakivien laittoa. Elementtinä metsä KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kello antaa rytmiä elämään. 5:10 21:25 5:13 21:22 5:15 21:20 5:18 21:17 Lauri, Lasse, Lassi Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Klaara Jesse Torstai 22 21 22 20 19 Perjantai 22 23 23 20 18 Lauantai 17 18 18 17 18 Sunnuntai 20 19 20 18 18 5 5 7 7 6 7 6 5 Lukijan kuva • Kristitty joutuu kamppailemaan elämässään erottaakseen totuuden valheesta ja oikean väärastä. • Hyvä, että ruokajonot pitenee. Suomi vie ruokaa kaatopaikoille vuodessa 500 miljoonan arvosta. Sipilä yrittää pelastaa Suomen Kreikan kohtalolta. • Peruskysymys: Miten lähelle kotiasi haluat lentokentän? Pyhtään päättäjät vastasivat täydellisen oikein: Mahdollisimman kauas eli Purolaan! • Hyvä, että moni voi säästää, kun on leipäjonot. Voi käyttää rahat kulutukseen. Kaverini kertomaa: ”Ansaitsen 200 euroa kuukaudessa, kun käyn leipäjonossa, mukava palkan lisä.” • Tulee autolla tai veneellä Kotkaan meripäivien aikaan, niin huonosti käy: auto oli parkkeerattu metrin nurmikolle niin sakot tuli. Sapokassa tyhjillä yrityksen laitureilla ei saanut juoda kahvia, kun omistaja tuli ja irrotti köydet. Sapokan tyhjät venepaikat pitäisi saada Meripäivä vieraiden päiväkäyttöön. –Veneilijä Vehkalahdelta. • Ainakin yksi lehtitilaus päättyy jakson loppuun, koska en halua että lapsetkin lukevat tätä näköjään jatkuvasti niin tarpeellista fingerborin alapään ”huumoria”. Ken tarvii, lukekoon. • Lapsien hoidosta saa maksaa. Hoidin kaverin lapsia yli yön, jotta vanhemmat pääsivät juhlimaan. Palkka 10 euroa. En hoida enää! • UV Sininen tulevaisuus on kuin suonikohju jalassa, ei estä kävelemistä, mutta on eettisesti ruma. Tämä on se ydinryhmä joka Soinin johdolla petti kaikki vaalilupauksensa. • Eniten pahaa maailmassa tehdään hyvää tekemällä. Esimerkkeinä hyvinvointivaltion (Suomi) vanhusten ala-arvoinen hoito laitoksissa, pakolaisten juuriltaan repäisyt ja vain auttajia hyödyntävät kehitysavut. • Päättäjät herätys! Euromarketin tilaan syntyisi halvalla kelpo taidemuseo. Se meiltä puuttuu. Menisivät sähkörahat oikeaan osoitteeseen. Taiteilijoistaan Kotka kuitenkin tunnetaan. Pekkanen, Pusa, Heino, Vainio, Kansa...listaa riittää. PULINAT HUILUN TUHTI 20v. 20v. Tuunasimme hiukan pakettia juhlan kunniaksi, makuun emme vieläkään kajonneet! Monien herkkusuiden palkitsema satakuntalainen
• Keskiviikkona 9.8.2017 8 POIKK EA PINGVIINIL LE! KESÄN PARHAAT DELTA HUOLTORAHA Vaihtoauton ostajalle rahoitus ja huoltoja edullisella kuukausierällä. Katso lisää delta.? /kesä OSTA 3 MAKSA 2 Huollon lisäpalvelut määräaikaishuollon yhteydessä. Valitse kolme saat edullisimman maksutta. Katso lisää delta.? /kesä HUOLTO VAIHTOAUTOT BMW 320 D A TwinPower Turbo F30 Sedan Business, -12, 104 tkm 25.400 Hyundai IX35 1,6 GDI ISG Style -12, 75 tkm 17.800 Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics, -16, 16 tkm 19.900 Kia RIO 1,4 CRDi ISG EX 5d EcoDynamics -13, 56 tkm 12.900 Land Rover DISCOVERY 2.5 Td5 Metropolis A, -04, 212 tkm 10.900 Mazda CX-5 2,0 SKYACTIV-G Dynamic 5d -13, 124 tkm 19.900 Kia CEED 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -14, 65 tkm 15.500 Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics, -12, 109 tkm 13.500 Kia CEED 1.4 LX 5d, -08, 80 tkm 7.900 Peugeot 308 Allure THP 156 5-ov A, -12, 91 tkm 11.900 Seat IBIZA 1,4 Reference -12, 59 tkm 9.500 Toyota HILUX 2.5 D4D 4WD SR AC Extra Cab -06, 175 tkm 19.490 KOTKA • Suurniitynkatu 2 • DELTA.FI Automyynti: 0207 408 711, arkisin 9–18, la 10-15. Huolto: 0207 408 712, arkisin 7.30–18. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Uusi Kia huippueduin Delta Autosta. KIA CEE’D alkaen autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + tk 600 € = kokonaishinta 19.759,34 €. Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/ km. *Rahoitusesimerkki: Kia cee’d 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 21.866,74 €, käsiraha 2500 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 6.510 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 228,92 €, rahoitettava määrä 19.366,74 €, kulut yht. 649,37 €, tod. vuosikorko 1,00 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 19.366,74 €. KIA RIO alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. **Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191,00 €, käsiraha 1.500 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.857 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 174,99 €, rahoitettava määrä 14.691,00 € kulut yht. 490,58 €, tod. vuosikorko 1,00 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.181,58 €. KIA PICANTO alkaen autoveroton hinta 11.790,25 € + arvioitu autovero 1.699,75 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 14.090 €.Vapaa autoetu alk. 395 €/kk, käyttöetu alk. 245 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 4,2 l/100 km, CO2-päästöt alk. 97 g/km. ***Rahoitusesimerkki: Kia Picanto 1,0 ISG LX 5D hinta toimituskuluineen 13.321,09 €, käsiraha 1.000 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 3.950 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 148,81 €, rahoitettava määrä 12.321,09 € kulut yht. 408,38 €, tod. vuosikorko 1,00 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 12.729,47 €. Rahoitustarjoukset voimassa 31.8.2017 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikois-varustein. Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics Hinta 16.191 € sis. toim.kulut 600 € Alennus 1.500 € nyt vain 175 €/kk** Kia cee’d 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics Hinta 21.866,74 € sis. toim.kulut 600 € Alennus 2.500 € nyt vain 229 €/kk* Kia Picanto 1,0 ISG LX 5D EcoDynamics Hinta 13.321,09 € sis. toim.kulut 600 € Alennus 1.000 € nyt vain 149 €/kk*** TODELLINEN VUOSIKORKO KOKO KIA-MALLISTOON 1% DELTAN HUIKEA KESÄALE
• Keskiviikkona 9.8.2017 9 ! TEKNIIKKAA KIA NIRO 1.6 GDI HYBRID BUSINESS LUXURY DCT 18” MOOTTORI: R4, 1 579 cm³ KÄYTTÖVOIMA: sähkö & bensa (hybridi) TEHO: 105 hv (Järjestelmän yhteisteho 104 kW (141 hv) VÄÄNTÖ: 265 Nm KIIHTYVYYS (0-100): 11,5 s HUIPPUNOPEUS: 162 km/h KULUTUS: 4,4 l /100 km (maahantuojan ilmoittama) CO2-PÄÄSTÖT: 101 g/km VAIHTEISTO: Automaatti, 6 lovinen VETOTAPA: etuveto TAVARATILA: 427–1 425 l, tankki 45 l HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 36 390 euroa (mallisto alk. 27 990 €) KOEAJOSSA Kia Niro PUOLISÄHKÖISESTÄ NOPEASTI HITTI Kia Niro-hybridistä tuli nopeasti hitti, eikä ihme: se on muodikkaasti ja selkeästi crossover, jossa riittää roppakaupalla myönteisiä ominaisuuksia. K ia Niro lanseerattiin Suomessa syyskuussa ja maahantuojan edustajan mukaan lokakuun loppuun mennessä sitä oli myyty jo lähes 500 autoa. Crossoverin ja hybridin yhdistelmä siis näyttää tehoavan tämän päivän kuluttajiin. Ulkoisesti Niro muistuttaa paljolti isoveli Sportagea. Kori on tila-automaisen korkea ja sen myös sisätilat on saatu hyödynnettyä järkevästi. Nirossa houkuttelee myös noin 28 000 euron lähtöhinta ja siihen yhdistetty pitkä, peräti seitsemän vuoden takuu. Mutta ei sitä tarvitse pelkällä hinnalla myydä: tehdas lupaa sille jopa alle 4 litran kulutusta ja tavallisen perusperheellisen se hurmaa jo ensituntumalta. Jousitus on napakka ja eteneminen tuntuu ongelmattomalta. Niro ei edes yritä olla urheilullinen, vaan leppoisa ja taloudellinen arkiauto. Se käyttäytyy arkiajossa pehmeästi, joka miellyttää sen pääkohderyhmää: tavallisia lapsiperheellisiä. Leppoisaa menoa siivittää mukava jousitus ja juohean huomaamattomasti toimiva automaattivaihteisto. Pitkän, 2,7 metrin akseliväli on mahdollistanut hyvät sisätilat ja tavaratilaakin on 427 litraa. ymmärrä niiden etuja. Niroa ei tarvitse huudattaa ja vapaasti hengittävä 1.6-litrainen bensamoottori yhdistettynä sähkömoottoriin ei vaadi kompromisseja: taloudellinen ajo onnistuu tinkimättä mukavuudesta. Vääntää riittävästi Vapaasti hengittä 1.6-litrainen bensamoottori yhdistettynä sähkömoottoriin tuottaa 141 hevosvoiman tehot ja riittävän väännön. Tosin kiihdytyksiin valtatienopeuksissa kaipaisi hiukan enemmän puhtia. Erityisplussaa Niro saa hiljaisuudesta. Silloinkin, kun se käy bensalla, ei käyntiä aina edes erota sähkömoottorista. Itse pääsin Nirolla sekalaisessa moottoritieajossa yhdistettynä runsaaseen kaupunkiajoon Helsingin ydinkeskustassa 5,5 litran keskikulutuksella. En pidä sitä pahana. Olen ajanut paljon nyt kovin muodikkaita 3-pyttyisiä litraisia turboja. Kun nyt takana on koeajoviikot maakaasu-Skodalla ja tällä hybridi-Nirolla, en rehellisesti sanottuna ihan TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski ANKKURI ON THE ROAD AUTOT HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 $UN OD ZZZDXWRSRUWWL Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! 85 € 29 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi. BMW X3 A F25 Business vm. 2011, aj.205tkm musta 24.900 € BMW X3 A F25 Business Volvo V50 1,8 (125 hv) Kinetic man vm. 2007, aj.206tkm 7.300 € BMW 116 d F20 E? cientDynamics Edition Business vm. 2012, aj.82tkm 17.800 € Suzuki Sx4 4D SX4 HATCHBACK 1.6-EYB21S-4X4/250 vm. 2007, aj.145tkm 6.900 € 17.800 € ki Volvo Xc90 D5 AWD 5-P Ocean Race Geartronic vm. 2006, aj.321tkm 12.900 € Volvo Xc90 D5 AWD 5-P l Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj.137tkm 11.900 € Opel Corsa 1,2 Twinport Silverline 5d vm. 2006 aj.103tkm 4.900 € Opel Corsa 1 2 Twinport Honda Cr-v 2.0i LS vm. 2006, aj.115tkm 11.600 € Kia Sportage 2.0 LX Cross 4WD vm. 2008, aj.166tkm 8.900 € H d C 2 0i LS Ki S 2 LX C Ford Ka 1.2 69 hv Titanium M5 3-ovinen vm. 2009 aj.101tkm 4.900 € Nissan Almera 1,5 Comfort SportDeck 3-ov. vm. 2002 aj.228tkm 1.900 € d h i i Ni Al 1 5 C f t Skoda Fabia Combi 1.6 16V Ambiente vm. 2008 aj.171tkm 5.900 €
• Keskiviikkona 9.8.2017 10 Mokka X yhdistetty polttoaineen kulutus 4,0–6,7 l/100 km. CO 2 SllVW|W ± JNP 0RNND ; (QMR\ HFR)/(; 6WDUW6WRS NRNRQDLVKLQWD DON ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., 0RNND« ; Enjoy 1.6 EcoFLEX M5 Start/Stop kokonaishinta toimituskuluineen 23 781,54 €, korko 0,99 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4 450 €, luoton määrä 19 526,54 €, kk-erä 229,02 €, suurempi viimeinen erä 4 700 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 21 165,19 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,27 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Varustetarjous koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Mokka X -kauppoja 15.8.2017 asti. Rahoitustarjous koskee yksityishenkilöi den tekemiä uusia Opel-henkilöautokauppoja 15.8.2017 asti. **Vakuutustarjous on voimassa yksityisasiakkaille ja koskee kampanja-aikana 19.6.–15.8.2017 myytyjä, uusia Opel-henkilöautoja ja -pakettiautoja. Vakuutukseen sisältyvät valinnaiset lisäturvat Lasija Lunastusturva. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy ja tarjous edellyttää OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD ,ùVWl 2Q6WDUSDOYHOXW HGHOO\WWlYlW DNWLYRLQWLD VHNl WLOLl 2Q6WDU (XURSH /WGQ NDQVVD 3DOYHOX RQ PDNVXOOLQHQ PDNVXWWRPDQ NRNHLOXMDNVRQ SllW\WW\l 3DOYHOXLGHQ Nl\WW| ULLSSXX PRELLOLYHUNNR\KWH\GHQ VDDWDYXXGHVWD MD ODDGXVWD .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ /XH OLVll RSHOù 886, 23(/ MOKKA X Tervetuloa koeajamaan! Automaattivaihteisto kaupan päälle Mokka X yhdistää katumaasturin monipuolisuuden teknisiin innovaatioihin, joita ei ole tässä luokassa ennen nähty. Mokka X:ssä on vakiona nyt myös OnStar-palvelu, joka on käytössäsi 24/7. Saat suoran yhteyden suomenkieliseen OnStar-asiakaspalvelijaan helposti painamalla ajoneuvon OnStarpainiketta. Asiakaspalvelija etsii esimerkiksi lähimmän ravintolan tai huoltoaseman ja lähettää reittiohjeet suoraan auton navigaattoriin. ** Heinäkuussa Mokka X -mallistoon lisäksi automaattivaihteisto kaupan päälle – etusi jopa 2 150 €! Tervetuloa koeajolle ja kokeilemaan OnStar-palvelua lähimpään Opel-liikkeeseesi. Lue lisää Opel.fi 23 782 € 229 €/kk * MOKKA X ENJOY 1.6 EcoFLEX M5 Start/Stop tai 0,99 % +kulut* RAHOITUSTARJOUS koko Opel-henkilöautomallistoon 2 150 € AUTOMAATTIVAIHTEISTO KAUPAN PÄÄLLE! Etusi jopa: Vakiona koko Mokka X -mallistossa Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus 149 € ** OPEL-VAKUUTUKSEN Täyskaskon 1. vuosi koko Opel-henkilöautomallistoon sis. Lasija Lunastusturvan Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
• Keskiviikkona 9.8.2017 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Heinäkuussa ensirekisteröitiin 8 848 uutta henkilöautoa, joka on 6 prosenttia viime vuoden heinäkuuta enemmän. Heinäkuun loppuun mennessä uusia henkilöautoja on rekisteröity 73 294, mikä on 0,7 prosenttia viime vuotta vähemmän. Tiedot ovat peräisin Autolan Tiedotuskeskukselta. Rekisteröintien määrä kääntyi toukokuussa kasvuun ja on vähitellen saavuttamassa viime vuoden tason. Määrän on syksyn aikana ennakoitu jatkavan kasvuaan viime vuoteen nähden. UUSISTA tänä vuonna käyttöön otetuista henkilöautoista kolmannes on dieselkäyttöisiä. Dieselhenkilöautojen suosio on Suomessa ollut viime vuosina vakaata. Viime vuonna dieselkäyttöisten henkilöautojen osuus ensirekisteröinneistä oli 33,2 prosenttia ja kuluvan vuoden tammi-kesäkuussa 32,7 prosenttia. Suomessa dieselautojen osuus on selvästi Euroopan keskitasoa pienempi. Dieselmoottorien merkitys hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä on tärkeä, koska ne ovat noin viidenneksen bensiinimoottoreita energiatehokkaampia. Syyskuun alusta vaiheittain voimaan astuvat päästöjen mittaustapaa koskevat muutokset leikkaavat erityisesti dieselkäyttöisten henkilöja pakettiautojen hiukkasja typen oksidi -päästöjä. LADATTAVIEN hybridiautojen ja täyssähköautojen osuus ensirekisteröinneistä on jatkanut kasvuaan myös vuoden toisella neljänneksellä. Tammi-kesäkuussa ensirekisteröitiin 1 013 ladattavaa hybridiajoneuvoa ja 272 täyssähköautoa. Autoja liikennealan järjestöt toteuttivat kesä-heinäkuun vaihteessa kyselyn, jolla kartoitettiin autoilun ja liikkumisen tulevaisuudennäkymiä. Myös kyselyn tulosten mukaan sähköja hybridiautot kiinnostavat kuluttajia. Lähes puolet vastanneista oli kiinnostunut täyssähköauton ja jopa 70 prosenttia ladattavan hybridiauton hankinnasta. Autokauppa käy Uusia autoja laitetaan kilpiin kiihtyvää tahtia. ON THE ROAD Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
• Keskiviikkona 9.8.2017 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Uusi KARL ROCKS yhdistetty polttoaineen kulutus 4,4–4,6 l/100 km, CO 2 SllVW|W ± JNP 8XVL .$5/ 52&.6 HFR)/(; 66 KYNDPSDQMDPDOOLQ KLQWD ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., « NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWR NXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL .HVlNDPSDQMD MD UDKRLWXVWDUMRXV NRVNHYDW \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ XXVLD .$5/ 52&.6 NDXSSRMD ± .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ .LOSDLOXQ SDONLQWRQD RQ « )LQQDLU 3OXV SLVWHWWl MRLOOD NDNVL KHQNLO|l OHQWll HVLPHUNLNVL 0LDPLLQ /XH OLVll NLOSDLOXVWD 2SHOù 179 €/kk * Uusi KARL ROCKS 1.0 ecoFLEX S/S M5 (75 hv) 14 997 € tai Nyt huippuvarusteltuna kesäkampanjamallina 1DXWL Q\W XXGHQ .$5/ 52&.6LQ WDUMRDPDVWD NHWWlUlVWl DMRVWD MD NHY\HVWl S\VlN|LQQLVWl .DXSXQNL ajotila keventää ohjausta, korkeamman ajoasennon ansiosta näet paremmin ajoympäristöön ja peruutustutka varoittaa autosi takana olevista esteistä. Lisäksi korotettu maavara ja crossoveralusta helpottavat esimerkiksi mökkitiellä ajamista. Koeaja Opel-kesäkampanja malli MD YRLW YRLWWDD )LQQDLU 3OXV SLVWHWWl 1LLOOl OHQWll NDNVL KHQNLO|l HGHVWDNDLVLQ HVLPHUNLNVL )ORULGDDQ WDL YLLGHQ KHQJHQ SHUKH 3DULLVLQ /XH OLVll 2SHOø UUSI KARL ROCKS Kesäkampanjamallissa kattavat varusteet, mm. Ilmastointi 3HUXXWXVWXWND WDDNVH Ohjauksen kaupunkiajotila Opel EYE -kamera kaistalta poistumisen varoituksella Lämmitettävä ja nahkaverhoiltu ohjauspyörä Kuudessa suunnassa säädettävä kuljettajanistuin Bluetooth-handsfree, USB-liitin 15" kaksiväriset kevytmetallivanteet Hopeanväriset kattokaiteet Takaikkunoiden tummennukset
• Keskiviikkona 9.8.2017 13 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Nuorkauppakamari järjesti toukokuussa 2016 Ruonalan urheiluhallissa liikuntaja hyvinvointitapahtuman, joka palkittiin vuoden kotkalaisena urheilutekona. Tänä vuonna Liikut Siä? -tapahtuma järjestetään lauantaina 26. elokuuta samassa paikassa. Liikut Siä? kerää yhteen saman katon alle Kotkan alueen liikunnan ja hyvinvoinnin alan yritykset, yhdistykset ja järjestöt sekä alueen harrastusmahdollisuuksista kiinnostuneet kävijät. Tapahtuman tavoitteena on innostaa kävijöitä löytämään uusia harrastuksia sekä esitellä heille paikallisia hyvinvointipalvelujen tarjoajia. Kaikenikäisille kävijöille suunnattuun tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy ja siihen odotetaan yli 2 000 kävijää. –TAPAHTUMA on mahdollisuus esitellä yhdistyksen, seuran tai yrityksen toimintaa ja saada lisää harrastajia liikunnan pariin. Voimme yhdessä ideoida juuri sopivan tavan esitellä toimintaa, projektipäällikkö Noora Malmi kertoo. Mukaan pääsee ottamalla yhteyttä projektipäällikköön (p. 050 530 6966) tai laittamalla hakemuksen nettisivujen kautta. LIIKUT siä? -tapahtuman avulla Kotkan Nuorkauppakamari haluaa edistää henkistä ja fyysistä hyvinvointia sekä tuoda esille liikunnan merkitystä arjen hyvinvoinnissa ja jaksamisessa. Nuorkauppakamari haastaa tapahtumalla kotkalaiset liikkumaan. Tämä on ollut teemana myös tapahtuman järjestämisessä. Projektitiimi on päässyt tutustumaan eri lajeihin yhdessä tapahtumaan osallistuvien näytteilleasettajien kanssa. –Järjestämällä tapahtuman yhdessä paikallisten yhdistysten, seurojen, yritysten ja yhteistyökumppanien kanssa haluamme myös kasvattaa yhteisöllisyyttä ja luoda yhdessä tekemisen fiilistä, Malmi lisää. Lisätietoja: http://www. liikutsia.fi, http://www.facebook. com/LiikutSia, https://www. instagram.com/liikutsia Vinkkejä liikuntaan Ruonalasta LIIKUT SIÄ? Nuorkauppakamari haastaa kotkalaiset liikkumaan. Projektipäällikkö Noora Malmi toivottaa kaikki liikunnasta kiinnostuneet Ruonalan urheiluhallille 26. elokuuta. Nuorkauppakamarin LiikutSiä? -tapahtumassa paikalliset yhdistykset ja yritykset esittäytyvät. ” Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Kotkan Nuorkauppakamari Osa kansallista ja kansainvälistä verkostoa, jossa 18-40-vuotiaat jäsenet kehittävät tapahtumia ja palveluita yhdessä toiminta-alueidensa muiden toimijoiden kanssa. Tunnetuimpia tapahtumia ovat vuonna 1962 ideoitu Kotkan Meripäivät, vuosittainen Positiivisin kotkalainen -valinta, Joulupuu-keräys sekä viimeisimpänä toukokuussa järjestetty PopUp Kotka. Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics -16 16 tkm 19 700 Renault CLIO Sport Tourer Energy TCe 90 NavStyle -15 15 tkm 13 900 Skoda FABIA 1,2 TSI 105 Fresh DSG Automaatti (MY14) -14 14 tkm 12 900 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -09 161 tkm 11 900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Intense A 4WD 5P -13 99 tkm 26 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) Koe hybridin ajomukavuus, hiljaisuus ja reipas liikkeellelähtö Aurisin erikoismallissa. Samalla nautit huippuedullisista käyttökustannuksista. Nyt on oikea hetki hankkia hybridi. AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION 25.990 € VAKIONA mm. portaaton automaattivaihteisto, 15” kevytmetallivanteet, automaattiilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LEDpäiväajovalot. Auris Touring Sports Hybrid Edition 25 989,52 € (sis. toimituskulut 600 €) Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. a l t € a j u v n as la ta. € allivanteet, automaattijauspyörä ja LEDuskulut 600 €) vuotta/100.000 km. Toyota Hyn tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa Kuvan auto erikoisvarustein. Etusi yli 2.500 € Winter Pack 490 € Sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 297 €/kk + Toyota Huoltosopimus 22,60 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk AURIS HYBRID EDITION Suomen ostetuimman hybridin erikoismalli ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 479,52 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 297 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 971,93 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/ taattu hyvityshinta 11 142,00 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,93 %. Luototettava määrä 22 507,59 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 507,59 € + 2 619,18 € = 25 126,77 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy.
• Keskiviikkona 9.8.2017 14 Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 Su 13.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l. Hänninen, s. Marttila, k. Kallberg Su 13.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l. Hasanen, s. Einiö, k. Kaijansinkko Su 13.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l. Suontakanen, s. Läheniemi, k. Silvennoinen To 10.8. klo 18 Kesähartaus Laajakosken hautausmaalla Laajakosken hautausmaa la 9.9. klo 14 kastepäivä Langinkosken kirkossa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 25.8. mennessä anne.laheniemi@evl.? , 044 752 9499 Sana ja rukous: To 10.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa, Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Musiikki: Su 13.8. klo 18 Urkukonsertti Kotkan kirkossa. Hans Uwe Hielscher, urut (Wiesbaden, Saksa). Ohjelmassa Guilmantin, Rheinbergerin, Jongenin ja Bridgen musiikkia. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Su 13.8. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla Langinkosken Keisarillinen kalastusmaja. Tule viettämään kesäiltaa yhteislaulun, hyvän seuran ja kosken kohinan merkeissä! Tilaisuudessa kerätään kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Ma 14.8. klo 18 Vallit laulaa Kyminlinnan kesäteatterilla, Sateen sattuessa sisällä. Ke 16.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa Helposti sulavaa musiikkia tarjoilee trio Emilia Vesalainen laulu, Laura Bucht sello ja Marjo Kaijansinkko piano ja urut. Pääosin kotimaisen kattauksen konsertissa kuullaan mm. Heikki Sarmannon, Pekka Simojoen ja Lasse Mårtenssonin sävellyksiä. Pikantin lisämausteen tuo virsisovitukset uudesta virsikirjan lisävihkosta. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle. Irina Lampén Ke 23.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa, Rick-Henry Ginkel, piano ja Matti Pohjoisaho, urut. Ohjelmassa W.A. Mozartin, J.S.Bachin, Sibeliuksen, Konsta Jylhän, M. Pohjoisahon musiikkia. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle. Aikuiset: Ti 15.8. klo 10 11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksen salissa, Joka tiistai kokoontuva kerho jossa asiaa, jumppaa ja kahvit Ti 19.9. klo 17.30 Alfa-kurssi Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Onko minun elämälläni suurempaa tarkoitusta? Onko Jumala olemassa? Mistä kristillisessä uskossa on kyse? Näitä kysymyksiä ja myös vastauksia pohditaan alfakurssilla tiistaisin 19. syyskuuta 2017 klo 17.30 alkaen. Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä 18.11. klo 11-16.Lisäksi järjestämme kurssin päätökseksi juhlaillallisen 28.11. klo 17.30. Kurssi-illat koostuvat yhteisestä ruokailusta, noin puolen tunnin mittaisesta luennosta sekä keskustelusta pienryhmissä. Kurssi sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilmoittautumiset viim. 14.9. Päivi Ihatsulle puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? . Voit tiedustella kurssista myös maarit.alhosaari@evl.? tai 050 5262499 tai Jukka Lemmetyinen puh. 0400 877574. Pe 18.8. klo 17 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely, Tunnin kestävä ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Lähetys: Lähetyskahvio elokuussa keskiviikkoisin Karhulan seurakuntakeskuksessa klo 9-12.30. Lapset ja perheet: Su 27.8. klo 10 Pyhäkoulu Langinkosken kirkosa Nuoret: To 10.8. klo 18 21 Avoimet ovet nuorille Karhulantie 31, boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 10.8. klo 16 18 Avoimet ovet nuorille Aittakorven srk-talossa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Muut: Ma 21.8. klo 18.30 Healing Rooms-rukousklinikka avoinna klo 18.30-20.30 Karhulan srk-keskuksessa To 7.9. klo 10 Neulekehvila Karhulan srk-keskuksessa Kastetut: Hailey Henni Marcia Davis, Linnea Aino Olivia Heiskanen, So? a Maria Ikonen, Ellen Isabella Annikki Jyrkilä, Petro Matti Mikael Kallioinen, Dani Oliver Kilpeläinen Vihityt: Kimmo Johannes Airikka ja Tiina Annika Laukkanen, Juha Tapio Kajander ja Asta Kristiina Tuomisto Hautaan siunatut: Aino Ilona Nurmi 96 v., Aune Liisi Annikki Vainio 91 v., Sirkka Marjatta Herrala 90 v., Kirsti Salonen 87 v., Anja Inkeri Ampuja 84 v., Jorma Kalevi Matikainen 71 v., Jorma Kalevi Palola 67 v., Jani Esa Tapio Laaksonen 25 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaisrk:n kanssa Su 18.00 Raamatun lähteillä Seppo Aho Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret Tervetuloa! hamina.svk.? Kapteeninkatu 10 Su 13.8. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet Kaikki ovat tervetulleita! Sana ja rukous to 10.8. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 13.8. klo 18.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Hovinsaari -seura ry Perinteinen Hovinsaaren rantatapahtuma järjestetään torstaina 17.8. Valkamakatu 2:n rannassa klo 1820. Kaikille avoimessa ja maksuttomassa tilaisuudessa on Tarja Karellin kaksi nukketeatteriesitystä, musiikkia esittävät Iiro Lempinen sekä Miika Sepän orkesteri. Lapsille on tarjolla pomppulinna ja katuliitumaalausta. Myynnissä on hernekeittoa, kahvia, pullaa, grillimakkaraa, pillimehua, Hovinsaari-t-paitoja, Hovinsaari-kirjoja ja -postikortteja sekä arpoja. Tervetuloa kaikki entiset ja nykyiset hovarilaiset koko perheen kanssa! Kesäseurat Hovinsaaren rukoushuoneella Kotkantie 12, lauantaina 11.8. klo 12 ja 18 ja sunnuntaina 12.8. klo 12 ja 17. Saarnaajat Timo Hämäläinen ja Risto Laukkanen. Tervetuloa kuulemaan elävää Jumalan sanaa! Kotkan tanssiyhdistys Move ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään 23.8.2017 klo 17.30 kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24, Kotka). Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilua luvassa. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Kari Pölönen, lähetyslounas ja SLK. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Metsolan Aikamiespojat järjestää perinteisen Metsolapäivän vanhan torin alueella 13.8.17 klo 12.00 alkaen. Huom. päivä on sunnuntai. Luvassa nuorimmille kävijöille pomppulinnoja ja palokuntakin on luvannut tulla esittelemään kalustoaan jos kiireet sen sallivat, ym muuta kivaa. Sekä perinteiset tapahtumat muille; soittopojat musisoi, grillistä makkaraa, arpajaiset ja Metsolan tytöt kahvittaa. Tervetuloa mukaan! Johtokunta. Kotkan Teatterikerho ry Emännät / Isännät, uudet vapaaehtoistyöstä Teatterin ravintolassa kiinnostuneet. Syyskauden avajaiset Datariinan saunaosastolla Heikinkatu 7 (sis.käynti Haukkavuoren koulun puolelta), keskiviikkona 23.8.2017 klo 17.00. Saunotaan ( ei tarv.omia saun.tarv.), syödään ja puhutaan tulevasta näytäntökaudesta. Tervetuloa! Hallitus. Rannikon Kalaja Erämiehet ry:n sääntömääräinen kesäkokous pidetään Kotkan merivartioaseman luokkatilassa keskiviikkona 23.8. klo 18.00 alkaen. Hallitus. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Kotkan Moottoriveneseura ry Veneretki 18 .20.8.2017 Klamilaan. Lauantaina on sauna ja seuran tarjoama illallinen Sataman baarissa. Sitovat ilmoittautumiset ruokailun vuoksi 13.8. mennessä harri.ahvenainen@kymp.net tai 0400155471. Ke 18.00 Sana ja rukous, Mikko Seppälä Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” Su 11.00 Jumalanpalvelus, Stina Turpeinen ja Joni Söderling, koululaisten siunaaminen Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen & nuorten lauluryhmä. Su 11.00 Jumalanpalvelus. Seppo Aho. Ti 11.00 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. Mariankulman kahvila avautuu 15.8. ja on avoinna mape klo 10-14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? Rakas poikamme syntyi 27.6.2017 ja sai 6.8.2017 kasteessa nimen Juhani Hannu Olavi Sinivaara Rakas äitini Hilkka Hellen REPO s. 15.3.1924 Joutseno k. 12.7.2017 Kotka Enkeli vuoteen vierellä kulki, äidin silmät hiljaa sulki. Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen on paistava äidille ikuinen. Eini sukulaiset Lämmin kiitos äitini hyvästä hoidosta Villekodin henkilökunnalle. Kiitos osanotosta. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioi e Pasi Volasen muistoa ja o e osaa suruumme Omaiset KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 13.8 klo 10 liturgia, sl Ti 15.8. klo 10 liturgia Ke 16.8. klo 13 rukouspalvelus, sl ? SEURAKUNNAT Jani Esa Tapio Laaksonen s. 30.11.1991 Kotka k. 9.7.2017 Kuusankoski Mun kanteleeni kauniimmin taivaassa kerran soi ja uusin äänin suloisin mun suuni laulaa voi. Omaiset ja ystävät
• Keskiviikkona 9.8.2017 15 Kurkku-jogurttileipä Erityisruokavalio: munaton 2 annosta puolikas tuore kurkku 1 prk maustamatonta jogurttia suolaa pippuria 2–4 leipäviipaletta Raasta pesty kurkku. Nosta raaste siivilään tai talouspaperin päälle hetkeksi valumaan. Sekoita raaste jogurttiin. Mausta seos suolalla ja pippurilla. Kun seos on vetäytynyt, levitä sitä leiville. Tarjoa kurkku-jogurttileivät esimerkiksi kylmän maidon kanssa. Vinkki: Kurkku-jogurttiseoksen maku paranee jääkaapissa. Siksi seoksen voi tehdä jo edellisiltana jääkaappiin. Näin esimerkiksi pieni koululainen osaa koota välipalan itse iltapäivällä. Marjamaito Erityisruokavalio: gluteeniton, munaton, lakto-ovovegetaristinen 2 annosta 3 dl maitoa 2 dl mansikoita tai mustikoita 2 rkl sokeria 1 tl vanilliinisokeria Lisää kaikki ainekset tehosekoittimeen. Sekoita juoma tehosekoittimessa kuohkeaksi. Jäähdytä ennen tarjoilua. Vinkki: Tämän aamutai välipalan voi tehdä jääkaappiin jo edellisiltana. Banaanimustaherukkavälipala Erityisruokavalio: munaton, lakto-ovovegetaristinen 1 banaani 1 dl mustaherukoita 2 dl maustamatonta jogurttia tai vaniljajogurttia 1,5 dl kaurahiutaleita sokeria Soseuta mustaherukat sauvasekoittimella. Viipaloi banaani ohuiksi viipaleiksi. Sekoita kaikki ainekset jogurtin joukkoon ja lisää sokeria maun mukaan. Tarjoa välipalaksi tai aamupalaksi. Vinkki: Mustaherukat voi survoa valmiiksi jääkaappiin aamulla tai edellisiltana. Näin esimerkiksi pieni koululainen osaa koota välipalan itse iltapäivällä. Omena-kaurapaistos mikrossa Erityisruokavalio: munaton, lakto-ovovegetaristinen 4 isoa omenaa 75 g margariinia 1 dl fariinisokeria 2 dl kaurahiutaleita 1 tl kanelia Tutun omena-kaurapaistoksen voi valmistaa myös mikrossa. Pese ja kuori omenat. Lohko ne mikronkestävään vuokaan. Sulata margariini kattilassa. Nosta kattila liedeltä. Lisää sulaneen margariinin joukkoon fariinisokeri, kaurahiutaleet ja kaneli. Sekoita tasaiseksi seokseksi. Levitä kauraseos omenalohkojen päälle. Kypsennä kauraomenapaistosta mikrossa täydellä teholla 3 minuuttia. Tarjoa omena-kaurapaistos lämpimänä tai kylmänä vaniljakastikkeen kanssa. RESEPTIT: RUOKATIETO RUOKA Kokosimme yhteen neljä helppoa välipalaohjetta. Testaa, mikä on oma suosikkisi. Helposti välipalaa Marjamaito on oiva vaihtoehto smoothielle. Sen voi tehdä jo edellisiltana tai aamulla jääkaappiin. KOTIMAISET KASVIKSET RY / SANNA PEURAKOSKI X Kati Jaakonen: Pikkukokki keittiössä. Readme.?, 2017. Suositun Hellapoliisi-bloggarin toinen keittokirja muksuille. X Anniina Ljokkoi: Vegaanimuksut. Into Kustannus, 2017. Ensimmäinen kotimainen tietokirja, joka opastaa lapsiperheiden vegaaniseen arkeen. X Katariina Vuori, Jarkko Kääriäinen: Mukulat maalla. Docendo, 2017. Lapsiperheille suunnattu kotiruokakirja, jossa keskitytään miettimään myös raakaaineiden alkuperää. Viikon kirjavinkit Thaistelevat silakat X 800 g silakka?leitä 1 limetin mehu 2 dl kookosmaitoa (1/2 tlk) 3 rkl makeaa chilikastiketta tai vastaavasti jauhettua noin 1 dl tuoretta korianteria silputtuna 2–3 rkl silputtua basilikaa 1 valkosipulinkynsi puristettuna noin 1 tl suola X Levitä silakka?leet laakeaan vuokaan. Purista limetistä mehu ja kaada kalojen päälle. Anna marinoitua viileässä puolisen tuntia. Möyhi välillä. Laita samalla uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Taita marinoituneet ?leet kalan muotoon ja lado ne voideltuun suorakaiteen muotoiseen uunivuokaan. Sekoita kookosmaidon joukkoon mausteet ja kaada kastike vuokaan kalojen päälle. Kypsennä kaloja 200 asteessa noin 25 minuuttia. Koristele valmis vuoka tuoreella korianterilla ja limetin viipaleilla. RESEPTI: PRO KALA Thaimakuja silakkaan ` VIIKON KALARUOKA ` VIIKON JUURES Helppo punajuurikeitto X 4 henkilölle 750 g punajuuria 1 palsternakka 200 g valkokaalia 1 sipuli 1 laakerinlehti 1 tl suolaa mustapippuria 1 l kasvislientä 1 hapan omena Lisäksi: maustamatonta jogurttia, juoksevaa hunajaa X Kuori ja raasta karkeaksi raasteeksi punajuuret ja palsternakka. Suikaloi kaali. Kuori ja silppua sipuli. Kuumenna kasvisliemi ja lisää kaikki kasvikset ja mausteet kattilaan. Kypsennä keittoa noin 20 minuuttia. Lisää keiton joukkoon raastettu omena ja tarkista maku. Punajuurivohvelit X noin 15 vohvelia 500 g punajuuria 4 dl kermaviiliä 2 dl maitoa 3 kpl munaa 5 dl vehnäjauhoja 1 dl kauratai muita leseitä tai spelttijauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 rkl piparjuuriraastetta 50 g sinihomejuustoa Lisäksi: pullomargariinia paistamiseen X Kuori ja raasta punajuuret hienoksi raasteeksi. Vatkaa kermaviiliin maito ja kananmunat. Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää jauhot kermaviilipohjaan. Sekoita taikinan joukkoon punajuuriraaste. Mausta taikina piparjuuriraasteella ja sinihomejuustomurusilla. Paista vohveleiksi margariinilla voidellussa vohvelipannussa. RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET RY Vohveleita vai keittoa? Kesäkurpitsahillo X 1 annosta 2 l kuorittua kesäkurpitsaa paloina 0.5 dl vettä 2 sitruunan raastettu kuori ja mehu 0,5 kg sokeria 0,5 tl kardemummaa hienonnettuna 2 tl sitruunahappoa X Lisää kattilaan kesäkurpitsapalat, vesi, sitruunan raastettu kuori ja -mehu. Keitä hilloa, kunnes kurpitsanpalat pehmenevät. Soseuta kesäkurpitsaseos sauvasekoittimella. Lisää soseeseen sokeri ja kardemumma. Keitä vielä 45 minuuttia. Lisää sitruunahappo ja purkita. RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET RY ` Verkkovinkki: Katso verkosta, miten purkit ja pullot kannattaa puhdistaa ennen säilöntäkauden alkua. Hilloa kesäkurpitsasta ` SÄILÖNTÄVINKKI Juustoinen kurkkukakku 5 dl hapankorppumurskaa 0,5 dl maitoa tai kasvislientä Tarjoiluun: kurkkuviipaleita (1 sitruuna) (herneenversoja) (ruohosipulia tai tilliä) Täyte: 6 liivatelehteä 2 tuoretta kurkkua 1 herkkukurkku 0,5 mieto chili 2 valkosipulinkynttä 200 g raejuustoa 200 g (yrteillä maustettua) tuorejuustoa 5 dl maustamatonta jogurttia 2 rkl sitruunamehua tai vettä 1 dl hienonnettua tilliä 1 dl hienonnettua ruohotai kevätsipulia 0,5 tl rouhittua mustapippuria (suolaa) Leikkaa leivinpaperista irtoreunavuoan (halkaisija noin 24 cm) pohjalle sopiva pala. Kostuta hapankorppumurska kevyesti maidolla, levitä se vuoan pohjalle paperin päälle ja painele tiiviimmäksi. Laita liivatelehdet likoamaan runsaaseen kylmään veteen noin 5 minuutiksi. Kuutioi tuorekurkku ja herkkukurkku pieniksi kuutioiksi tai raasta karkeaksi raasteeksi. Silppua chili ja valkosipuli. Sekoita täytteen raejuusto, tuorejuusto ja jogurtti keskenään. Kuumenna sitruunamehu lähes kiehuvaksi. Puserra liivatteista liika vesi pois ja sekoita ne höyryävään sitruunamehuun. Kaada seos ohuena nauhana koko ajan sekoittaen raejuustoseokseen. Sekoita tuorekurkku, herkkukurkku, chili ja valkosipuli täytteeseen tillin ja ruohosipulin kanssa. Mausta pippurilla ja mahdollisesti suolalla. Kaada täyte vuokaan, peitä kelmulla ja anna hyytyä kylmässä noin 4 tuntia, mieluiten seuraavaan päivään. Irrota torttu vuoasta ja koristele pinta kurkkuja sitruunaviipaleilla, herneenversoilla sekä ruohosipulilla tai tillillä. RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET RY Näin leivot kakun kurkusta KOTIMAISET KASVIKSET RY / SANNA PEURAKOSKI
• Keskiviikkona 9.8.2017 16 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Peugeot 404 1,6 l, vm -66, kats. 5/17. Museoajoneuvo. Hp. 5500e /tarj. P. 0400-508537. Fiat Bravo 1,4 -08, aj. vain 70tkm, 5-ov, ilmast., uusi korimalli. H. vain 5900e. Toyota HiAce 2,4 -04, kats. (8), aj. 215 tkm, hyllyt, vetolaatikot, kattokaiteet. H. vain 5900e. P. 0500-336644. Opel Omega 2,6 farmari -01, 2-renk, vetok., ilmastointi, aj. 270tkm. H. 1750e. BMW 520 2.2B -03 farmari, 2 x alut, vetok., ilmastointi, vaihtokone. H. 3330e. P. 0400-907990. Nissan Primera 1.8. farm. -05 aj. 240tkm, h-kirja 3650e, vaihto myös kalliimpaan. P. 0400763000. Varmatoiminen Nissan Primera 2.0 farmari -99 aj. 275tkm, 2renk, ohj.teh, cd, koukku, kats. 7/-17!! Ei ruostetta H. 2200e. P. 0400-604628. Pakettiauto Mitsubishi L300 2.5 diesel-00 aj 275tkm, 2renk, kats 1/-17!! 3400e. Puh.0503388005. Mazda 3 vm -05 2.0 GT. 2renkaat. Kats.7/17, ilmastointi, kesk.luk. loki, sisäpistoke. Ajettu 160tkm. H. 2400e. P. 040-7377149. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kuusamossa 2 osakehuoneistoa a 96 m 2 + pieni mökki 22 m 2. Suuri navetta, 2 autokatosta, 2 ha maata, venevalkamaoikeus Kitkalle. Kaikki kalustettu. 150 000e / tarjous. P. 050-3313557. Myydään veneitä Poju Suntion veistämä tuulilasivene 4,7 m, vm. -76 + Johnson 20 hv vm. -99. Hp. 1700e. Puh. 0407275853. Norppa 9TK vm -91, Yanmar 29 vm -15 ajettu 95 h. Varusteet wc, kompassi, keitin, lämmitin -13, jääkaappi, aurinkopaneli, painevesi, 2 akkujärj. ym. Koeajomahd. H. 19500e. P. 050-5354068. Vähän käytetty Buster M + Mariner F 40hv. 2-t, s-startti 2 pulp. satamakuomu. P. 0400-752646. Syyskalaankin ehtii vielä... Pulpettivene Buster Sun R + Johnson 20 hv 2-t, s-startti, satamakuomu, 2800e. P. 050-3388005. Myydään sekalaista Polttopuuta. Kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. Puh. 040-5967443. Polttopuuta edullisesti. Kuivia koivuja sekaklapeja kotiinkuljetettuina. Puh. 0400-906524. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. MP Suzuki Savage -99, 37tkm, H. 2900e, MP sivulaukut 2kpl H. 50e, Mustang/Cougar takaistuin 1971-73 H. 45e. Rottinkituoli + pehmuste + rahi H.75e. P. 0400213779. 3-istuttava siisti nahkasohva 60e, vitriinikaappi koivun värinen 50e, nojatuoli kankainen 40e, jousikiikku siisti 180e, koivusenkki 50-luvulta alkuperäisessä kunnossa 180e. P. 050-3542058. Keittiön kulmakaapin mekanismi 150e, paneloidut lämpöerist. ovet 90e/kpl, valkoiset vaatekaapit lev. 100cm 20e/kpl, tiskipöydän kansi teräs 50e. P. 044-5008844. Ilmakivääri Gamo Hunter 890 4,5 kaliiperi, kiikaritähtäin. Vähän käytetty sähköperämoottori Motop, rikin pituus 55cm. Edullisesti! P. 0400-273062. Käsin pilkottua kuivaa puuklapia, kuusi-, mänty-, haapaja sekaklapi 40e/motti. Myös kuivaa koivuklapia. Kotiinkuljetus Kouvolaan. P. 0400-881562. Sähkömopo Cutie s 17 4 pyör. Uudet akut h. 950 eur. 5-riv. Hanuri Lasse Pihlajamaa special 850e. P. 040-8476211. Vuodesohva, pöytä 80 x 80 + neljä tuolia ja Ikean valkoinen lipasto. Halvalla lähtee. Sijainti Kotka. P. 040-8497234. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Virojoki – Hamina – Kotka alueelta maalta oktai maatalo. Puh. 0413622997. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Autopaikka Kouvolan alueelta. Kylmä tai lämmin. P. 0469656444. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Astiat, kirjat, maljakot, työkalut, aitta ja vinttitavaraa. Lelut, liinavaatteet, äänilevyt. P. 0440833007. Sorsastukseen soututai pulpettivene moottorilla tai ilman. Tarjoa myös pelkkää moottoria. Soittele. Puh. 040-5539571. 70-80 luvun stereot, pelikone ja LP-levyjä. Puh. 0400-714004. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040 732 9928. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Siisti huoneisto 40 m 2 edullisesti opiskelijalle Kotkan Katariinassa. Heti vapaa. Tied. p. 0503644199. Heti vapaat yksiöt / kaksiot Kotka – Kouvola. Kalusteilla tai ilman. Soita puh. 0500-751973. Pikkumökki Luumäellä, isompi kaikin varustein Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. Yksiö 29 m² + sauna + piano+vene Kymijoella, Kouvola/ Mäkikylä, yht. 520e, 3 km keskustasta, hyvä l-yhteys, kalustettu. Voi myös tuoda omat huonekalut. P. 0400-763000. Kaunis ja valoisa asunto 1h + alkovi + kk + parveke, 46m 2 Kvl:n keskustassa Marjola-talossa Savonkatu 29 (2.kerros). Vuokra 510,60e/kk vesimaksu 24e/hlö. Tiedustelut P. 040-7359001. Yksiö 30m 2 Lähteenkatu 6. Siisti, Parveke. Vuokra 440e/kk Luottotiedot tark. Vakuus 2kk vuokra. P. 044-3466504. Yksiö Kouvolan keskustassa torinäkymällä. Remontoitu, ransk. parv. 4krs. Ei tupakkaa, ei eläimiä. Luottotiedot tarkistetaan. 485/kk. P. 044-5101425. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Tervetuloa myymään ja ostamaan. Pennikirppis Karhulantie 34 alakerran tiloissa ma – pe 10 -17.30, la – su 10 – 15. Varaa myyntipaikkasi puh. 05-226 1104. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.Tekniset. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. Puh. 0456065456. Www.facebook.com/ kirpputorikarhula Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka LA-SU 10-16. P. 040-5938913. Teemme abloy classic avaimia 3,99e perjantaina klo 10-15, paljon tarjouksia esim. tuolit alk.5e. Löytökirppis, Fredrikink.5, Hamina p. 046-9064088. Kirpputori Vienon kammarin kirpputorilta miesten/naisten/lasten kesäpaidat, caprit, shortsit 0,50 / kpl. Kesämekotja takit 2,00 / kpl. Valtakatu 70 Ksnk. Tervetuloa! Meri-Kymen Luonto ry järjestää Kymijokipäivänä lauantaina 12. elokuuta pari tapahtumaa. Lasten ötökkäretki Kyminlinnassa alkaa kello 10. Tapaaminen on kesäteatterin parkkipaikalla. Retken vetää Henna Nakari. Lepakkoretki Kyminlinnassa alkaa puolestaan kello 21.15, tapaaminen on pääsisäänkäynnin edessä. Lepakkoretken hinta on yhdistyksen jäsenille viisi euroa, ei-jäsenille kymmenen euroa. Retken vetää lepakkoasiantuntija Rasmus Karlsson. Ötökät ja lepakot tarkkailussa TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Ulkoja sisämaalaukset, siivoukset sekä remontit. P. 044-204 2315 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi
• Keskiviikkona 9.8.2017 17 Ruotsinpyhtään Strömforsin ruukin taidekesän viimeiset näyttelyt pyörähtävät käyntiin. Vinttigalleriassa on Markku Uiton ”Sinä päivänä lintujen äänet”, Galleria V2:ssa Jaakko Stickin ”Jaakkois Suomi” ja Aulagalleriassa Niina Tervalan maalauksia nimellä” Miltä tuntuu kun sataa läpi?” Näyttelyt ovat avoinna 27. elokuuta saakka tiistaista sunnuntaihin kello 11-17. Ruukin taidekesän viimeiset näyttelyt Jaakko Stickin maalaus ’Maatiainen’. Varaukset: www.matkapojat.fi/pk-ankkuri-lukijamatka Kouvola, Keskikatu 8 • ma-pe 09-16 • puh 010 2323 108 Kotka, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • ma-to 09–17, pe 09–15• puh 010 2323 114 LÄHDE LUKIJAMATKALLE! KRAKOVAN KAUPUNKILOMA Perjantai-maanantai 24. – 27.11.2017 Lähde mukaan PK-lehden ja Kaupunkilehti Ankkurin lukijamatkalle kokemaan tuhatvuotinen, kaunis Krakova! Hyvin säilynyt vanha kaupunki, kymmenet kirkot ja hämärät kellariravintolat hurmaavat kävijänsä kauneudellaan. Tunnelmaltaan tämä keskiaikainen kauppakaupunki on vertaansa vailla! Matkan kesto: 4 päivää Hotellit: Ibis Krakow Centrum*** Bussireitti: Kuusankoski-Kouvola-Myllykoski-InkeroinenKarhula-Kotka-Pyhtää-Loviisa Hinta sis. kuljetukset Helsinki-Vantaan lentokentälle, meno-paluu, lentomatkat Helsinki-Krakova-Helsinki Finnairin reittilennoilla, lentokenttäverot ja matkustajamaksut hotelliyöpymiset 2hh huoneessa aamiaisin, Krakovan kaupunkikierros ja lounas, lentokenttäkuljetukset kohteessa Hinta 529 € alk./hlö 2 hh Palvelumaksu 12 €/varaus, netistä € LEHDEN EDUSTAJA MUKANA MATKALLA! Suoramarkkinointi Mega Oy on 30-vuotias, Suomen johtava puhelimitse tapahtuvaan markkinointiin erikoistunut yritys. Kuulumme vahvasti kehittyvän Alma Media Oyj -konsernin Alma Talent -liiketoimintayksikköön. Jos omaat sujuvan supliikin ja hyvän tilannetajun; olet positiivinen, rehellinen, sinnikäs ja haluat menestyä – voit hyvinkin olla etsimämme henkilö. Hamina puh. 044 335 0736 Kotka puh. 045 7731 3707 lähetä hakemus: www.sm-mega.fi Ota rohkeasti yhteyttä! Kaivokatu, 3, Hamina • • www.sm-mega.? Mariankatu 14 A, 2. krs., Kotka PERJANTAI 18.8. 17.30 Avajaiset Raatihuone Elokuun iltojen perinteinen avajaistilaisuus musiikkiesitysten säestämänä. Vapaa pääsy 19.00 Unta ja totta Wanha Työski Reino Helismaata muistellen Taina Piira, Hannu Lehtonen, laulu Ahti Jokinen, laulu ja lausunta Seppo Hovi piano Konsertti, jossa on taustoittavilla juonnoilla sidottu Helismaan sanoittamia lauluja,runoja, monologeja ja pikku näytelmäpätkiä puolen sataa kappaletta. Liput 19,50 / 22 € LAUANTAI 19.8. 14.00 Kadulta kirkkoon Johanneksen kirkko Vokaaliyhtye Lumous & Fioretto Ensemble Debra Gomez-Tapion luotsaamat Vokaaliyhtye Lumous ja soitinyhtye Fioretto Ensemble kuuluvat maamme johtaviin keskiajan ja renessanssin musiikin tulkkeihin. Konsertti on osa reformaation 500-vuotisjuhlaa. Konsertti seurailee muutaman maallisen hittimelodian muuntautumista ja matkaa uusituin tekstein kadulta kirkkoon. Tunnistamme monet näistä melodioista yhä virsinä virsikirjassamme. Liput 15,50 / 18 € 16.00 Iltapäivän madrigaali Simeon-talo Maiju Vaahtoluoto, mezzosopraano Maija Teikari, piano Jouko Teikari, oboe Kullervo Kojo, klarinetti Kalervo Kulmala, käyrätorvi Karita Siljander, fagotti Ranskalaista laulumusiikkia esittää vuoden 2016 Kangasniemen laulukilpailun voittanut mezzosopraano Maiju Vaahtoluoto pianisti Maija Teikarin kanssa. Konsertissa kuullaan lisäksi Mozartin pianokvintetto ja Bohuslav Martin?n teos Four Madrigals. Liput 15,50 / 18 € LIPUNMYYNTI: Lippujen alempi hinta koskee ennakkomyyntiä. Hintaan lisätään toimituskulut. Jälkimmäinen hinta koskee konserttipaikan lipunmyyntiä, joka on avoinna 1 h ennen konserttia. Tapahtumapassi 75 € Haminan kaupungin asiakaspalvelusta, Puistokatu 2, ma-pe klo 8-16 SUNNUNTAI 20.8. 14.00 Duettoja rantatiellä Puistotalo Noora Karjalainen, huilu Ossi Näveri, kitara 1800-luvulla rakennettu Puistotalo toimi aluksi ruotsinkielisenä Seuraklubina ja hotellina. Rakennus henkii vanhaa kartanotunnelmaa ja valoisan salin akustiikka antaa erinomaiset puitteet kamarimusiikille. Liput 12,50 / 15 € 16.00 Organ Brass! Marian kirkko Jan Lehtola, urut LoistoBrass -vaskikvintetti: Ilari Pälli ja Emmi Savolainen, trumpetti Matias Parikka, käyrätorvi Aaro Huopainen, pasuuna Sanna Sadeharju, tuuba Jan Lehtola on menestyneimpiä suomalaisia urkureita. Marian kirkon vuonna 2013 valmistuneet ranskalaisromanttisen tyylin urut ovat saaneet paljon kiitosta. Urkujen ja vaskiyhtyeen soinnin yhdistäminen avaa kuulijalle aivan uuden äänimaiseman. Liput 15,50 / 18 € 18.00 Tänä yönä en pelkää kulkea yli pimeän Seela Sella, näyttelijä Simeon-talo Pia Freund, sopraano Kristian Attila, piano Konsertti kertoo sanoin ja sävelin ihmiskohtaloista itsenäisen Suomen historian ajalta. Liput 19,50 / 22 € www.elokuunillat.com PERJANTAI 18 8 SUNN Elokuun illat Kartanomusiikkia Haminassa 18. 20.8.2017 Löydät meidät myös Facebookista $YDLPHW N¦WHHQ SDOYHOXQD w}w {w| ??}x 2WD \KWH\WW¦ 6" ! " /$$'8.$6 7827( 7<<7<9? 1(1 $6 $.$6
• Keskiviikkona 9.8.2017 18 Wiesbadenin Markt-kirkon pääurkuri Hans Uwe Hilscher (Saksa) esiintyy ensimmäistä kertaa Kotkassa sunnuntaina 13. elokuuta kello 18. Kotkan kirkossa järjestettävässä konsertissa kuullaan Guilmantin, Rheinbergerin, Jongenin ja Bridgen urkumusiikkia. Urkutaiteilija Hans Uwe Hielscher opiskeli urkujensoittoa Saksan valtion musiikkiakatemiassa Detmoldissa sekä Pariisissä että Rouenissa, Ranskassa. Hän on opiskellut Hollannissa Carilloninstrumentin soittoa. Konserttiin on vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti kerätään seurakunnan musiikkityölle. Saksalainen urkutaiteilija konsertoi Viime lauantain Ankkurissa julkaistussa Unelmien liikuntavuosi -jutussa esiteltiin Kotkan Painimiehet ry:n toimintaa. Jutusta oli jäänyt pois seuran tarkempi viikko-ohjelma, johon kuuluu seuraavaa: Arki-iltoina kello 18– 19.30 on tarjolla maanantaisin nassikkapainia, tiistaisin painikoulu, keskiviikkoisin kilpapainia ja perjantaisin veteraani/kuntopainia. Lauantaisin kello 12– 13.30 kokoontuu tyttöjen painiryhmä. Paikkana on Karhulan kamppailukeskus osoitteessa Ratakatu 14. Karhulassa painitaan Tarkennus: JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kymi Sinfoniettan syyskautta leimaa meneillään oleva Suomen 100-vuotisjuhla ja sukellus maan historiaan. Jo elokuisen avajaiskonsertin teemana on Suomalaisen musiikin juurilla. Ohjelmassa on muiden muassa Timo Ala-Kotilan musiikkia. Vaikka syysohjelmiston pääosassa on satavuotias Suomi, on Sinfoniettan esiintyjäkaarti tuttuun tapaan myös kansainvälinen. Elokuun lopulla vietettävä Serenadien ilta esimerkiksi tuo solistiksi maailmankuulun kanadalaisen viulistin Lara St. Johnin, kapellimestarina on virolainen Olari Elts. Tässä, kuten myös syyskuisessa Muusikkojen Liiton 100-vuotiskonsertissa on mukana taiteilijatapaaminen. JAPANILAISIIN tunnelmiin päästään syyskuun toisessa konsertissa 20. ja 21. päivä. Sinfoniettan ystäville tuttu kapellimestari Yasuo Shinozaki saapuu taas vanhan orkesterinsa eteen ja tuo mukanaan pianisti Hisako Kawamuran. Ohjelmistossa on Japanin tunnetuimman nykysäveltäjän Toshi Ichiyanagin teos Interspace (Välitila). Lokakuun alkupuolella on vuorossa todella erikoislaatuinen tapahtuma. Tuolloin Kotkan konserttitalossa valkokankaalle heijastetaan Erkki Karun 1923 ohjaama mykkäelokuva Koskenlaskijan morsian. Elokuvassa alunperin esitetyn musiikin on rekonstruoinut ja sovittanut uudelleen säveltäjä Eero Kesti. Elokuvalla on vahva kytkentä Kymenlaaksoon, sillä monet sen kohtauksista on kuvattu Iitin Mankalankoskilla. LOKAKUUN tapaus on konsertti, jossa on mukana säveltäjä Lotta Wennäkoskelta yhdessä Tapiola Sinfoniettan kanssa tilattu Kitarakonsertto. –Kyseessä on kantaesitys, Sinfoniettan toimitusjohtaja Riikka Luostarinen mainitsee. Kansainvälisen yhteistyön makuun päästään loSatavuotias Suomi soi KANTAESITYKSIÄ Kymi Sinfoniettan syyskausi on sekä suomalainen että kansainvälinen. ” Japanilaisiin tunnelmiin päästään syyskuun toisessa konsertissa. Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14 FELT, CRESCENT, TUNTURI, NISHIKI, GHOST -20 % -30 % NYT NYT ALEKAUPOILLE ALEKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Esim. hybridejä ja maastopyöriä Muskatti tarjoaa jokaiselle jotakin! Bändit pienille ja isoille Muskareita, laulunja soitonopetusta Uusien oppilaiden ilmoittautuminen Muskatilla Maanantaina 14.8.2017 klo 17-18. Gutzeitintie 1, Akulinna. Klo 18 jälkeen numeroon 050 522 4212. Opetus alkaa maanantaina 21.8.2017. Käy tutustumassa tarkemmin: www.muskatti.fi ja www.facebook.com/Muskatti SOITTOA, LAULUA & MUSIIKIN ILOA TERVETULOA MUSKATTIIN! VS. PeKa PeKa HaPK HaPK Perjantai 11.8. klo 19.00 Perjantai 11.8. klo 19.00 Karhulan keskuskenttä Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Hamina Hamina Kotka pe 11.8. klo 12.30–17.00 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan Huutokauppa Su 13.8. klo 12.00 (näyttö 11.00) Seuraintalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela. Mm. huonekaluja, valaisimia, tauluja, mattoja sekä paljon kodin irtainta. Jokaiselle jotakin. Toimeksisaaneena Marita. Tervetuloa. Kahvio. kotka.? LAINVOIMAINEN ASEMAKAA VAN MUUTOS 22 ETUKYLÄ, OSA KORTTELIA 1, OSA MUS SALONTIETÄ JA SUOJAVIHER ALUE, KAAVA NRO 0316 Kotkan kaupunginhallitus ilmoi aa, e ä valtuusto on kokouksessaan 5.6.2017 hyväksynyt asemakaavan muutoksen 22 Etukylä, osa kor elia 1, osa Mussalon etä ja suojaviheralue a kaupunkisuunni elulautakunnan ehdo amalla tavalla. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Myydään Poistoerä MUSTAA KATTOLAATTAA, II-laatua, 3 m 2 /pkt, 9 € /pkt Recticel polyuretaanilevyt: Eurowall saunalevy, 600 x 1200 mm, paksuus 30 mm, ympäri pontattu 6,50 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 50 mm, suora reuna 28,00 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 120 mm, suora reuna 61,50 €/ levy Nouto. Maksu kortti / käteinen. Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16
• Keskiviikkona 9.8.2017 19 Elomarkkinaviikonloppuna 10.–12. elokuuta Haminan Tervasaaressa järjestetään ohjelmaa torstaina ja perjantaina alkaen kello 19 ja lauantaina alkaen kello 18. Torstaina on luvassa muun muassa juhlajuoma ”Special Cusi” 1000 senttilitraa julkaiseminen. Tilaisuudessa ovat mukana Erkki Liikanen säestäjinään haitaristit Mika Huusari ja Pepe Husu. Koko viikonlopun ajan Tervasaaressa on Merimarkkinamyyntiä. Wanhan ajan Markkinatanssit tanssitaan Satu & Rytmiryhmäorkesterin tahdissa. Perjantaina Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistys ry esittelee laaksokunnan Big Band osaamista konsertilla ja jam sessionilla. Kattauksessa on soulja funk-musiikkia, jota on kerätty mm. Motownlevymerkin suurien tähtien ohjelmistosta. Jam session aloitetaan konsertin jälkeen Tervasaari House bandin tahdissa. Lauantaina Hyöky Areenalla kuullaan Veikko Lavin sävelmiä tarinan höystämänä. Käsikirjoituksen on tehnyt Pentti Hannula. Elo & Ilomarkkinat Tervasaarella Tero Toivonen irroittelee Frank Zappan hengessä marraskuussa. Kanadalainen viulisti Lara St.John saapuu Kymi Sinfoniettan solistiksi elokuussa. KYMI SINFONIETTA kakuussa, kun Latvian valtionkuoro saapuu Kotkaan ja Kouvolaan. –Ensi vuonna sata vuotta täyttävä Latvian valtio tarjosi kuoroille taloudellista tukea matkoihin ja valtionkuoro halusi tehdä yhteistyötä meidän kansamme, Luostarinen iloitsee. FRANK Zappan ystävät lienevät iloisia marraskuisesta Irrottelua Zappan hengessä -konsertista. Jukka Iisakkilan johtaman illan solisteina ovat kitaristi Marzi Nyman, Tero Toivonen (käyrätorvi) ja kouvolalaislähtöinen Arttu Takalo (lyömäsoittimet). Kantaesityksen makuun päästään myös marraskuun lopulla, kun kouvolalainen Pietari Inkinen johtaa Suomi 100 vuotta -konsertin. Mukana on viime kesänä edesmenneen Einojuhani Rautavaaran teos In the Beginning, jota ei ole ennen kuultu Suomessa. Sinfonietta päättää syyskautensa joulun alla pidettävään konserttiin, jossa on mukana Kouvolan yhteiskoulun edustuskuoro sekä Kotkan Lyseon lukion kuoro. –Laulamassa on yli 60 henkeä, Riikka Luostarinen sanoo. Tuttuun tapaan konsertit ovat Kotkan konserttitalossa ja seuraavana päivänä Kouvolassa. Koko ohjelmisto löytyy osoitteesta www.kymisinfonietta.fi. reä a n at yn nietta.fi. CLIVE BARDA HYVÄN KUOLINPESÄN YM. HUUTOKAUPPA TIUTISEN TYÖVÄENTALOLLA SU 13.8. HUOM. klo 15.00 näyttö 1 h ennen os. Seuratie 4, Karhula Upeita TIMANTTISORMUKSIA Hyviä PÖYTÄHOPEITA J.Ruokokoski A. Oja A.Heickell ym. tauluja Tiikki mahonki tammihuonekalujarunsas pienesineistöMattojaArabian Lomonosovin posliinia Taidelasi eläimiä ym. ym. HYVÄ KAHVIO. KATSO TARKEMMIN: WWW.ANTIKMAN.FI P. 0400494400 VENTO. Ostamme irtaimistoja pesiä ym. Tarjoa rohkeasti !! • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Risteillen Repovedelle Suomen Kultareitti joka ke, to, pe ja la klo 14.10 20.8. asti. Aikuiset 20€ ja lapset 10€ Sahanpatruunan pitopöytä katettuna joka päivä 31.8. asti klo 11-30-15. 25€/12€ 11.-12.8. Mirja Lavonen ja OHB 19.8. Soihtujen yö, Johanna Pakonen 19.8. Soihtujen yö Risteilyt klo 21 ja 22.30. Flaming Vuohijärvi, super ilotulitus klo 22.30, ilotulitusta ennen valoshow n. klo 22.20 Tiedustelut ja varaukset numeroon 05 389 881 tai info@orilampi.? Mökit alk. 30€ ja aamiaismajoitus alk. 42€/hlö/vrk Pikkujoulupaketit ja joulupaketit nyt myynnissä, varaa ajoissa delle facebook.com /ankkuri.pk ankkurilehti.?k Lämpimän veden päivät Uimala Katariinassa Puistotie 9-11, 48100 Kotka lau 1 .1 .8.201 klo 11-18 ilmaisen sisäänpääsyn, +30 asteisen uimaveden ja lauantaina vesijumpat klo 12 ja 14. www.kotkanenergia.fi ja www.kotka.fi h < K < Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 11.8. Pe 11.8. Danny & The Danny & The Oldie’s Band Oldie’s Band La 12.8. La 12.8. Grilli Partyt terassilla Grilli Partyt terassilla Grilli kuumana klo 19-21 (tai niin kauan kun Grilli kuumana klo 19-21 (tai niin kauan kun grillattavaa riittää) Syö niin paljon kun jaksat grillattavaa riittää) Syö niin paljon kun jaksat tai kerkeät! 10e/hlö. Levymusa soi koko illan! tai kerkeät! 10e/hlö. Levymusa soi koko illan! Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tulossa: 17.8. Aki Samuli & Fantasia 19.8. Jani Wickholm & Flangers Taikakuu Tanssin taikaa... Torstaina 10.8. klo 19-24 Liput 14 € Tanssikurssi Fusku klo 18-19 PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? /
• Keskiviikkona 9.8.2017 20 •Pehmeä pinta •Leveys 65cm •Vaihtelevat kuosit LED-TYÖKONEVALO 16 X 3W LED-TYÖKONEVALO 180W LED-TYÖKONEVALO 240W LED-LISÄVALOSARJA 25W LED-VALONHEITIN 10W LED-VALONEHITIN LED-VALONHEITIN LED-VALONHEITIN TUHKAIMURI 1200W HEHKU LED-LAMPPUSARJA HUVI LED-LYHTYSARJA VENLA TYÖPISTEVALAISIN SALA SEINÄVALAISIN HAAGA SEINÄVALAISIN ARVIKA SEINÄVALAISIN VAKUUMIPAKKAUSKONE VAKUUMIPUSSIT KOSTEANTILAN MATTO Vko 32/2017 Hinnat voimassa 9. 13.8.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää PYÖRÄN TURVALUKKO LED-KATTOVALAISIN 18W ALPPILA SEINÄVALAISIN KALLIO POLLARIVALAISIN MEISSELIJA KÄRKISARJA ILMASTOINTITEIPPI RITA KÖYSINARULAMPPU JYSMÄ KÄYTÄVÄMATTO KURAMATTO 80 X 200CM PYÖRÄN KULJETUSTELINE Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 22,90€ MÄRKÄ/KUIVAIMURI 1400W FARMI/OFFROAD TUNKKI MAALIJA LAASTINSEKOITIN KONTAKTIMUOVI 10,00€ 7,90€ •Kirkas kontaktimuovi •Koko: 45cm x 5m •Atom Sport pyörän U-lukko •Koko: 13,8x20,7cm 17,90€ 19,90€ 79,90€ 24,90€ •Suodattimen pikapuhdistus nappia painamalla •Teleskooppivarsi 800mm •Säiliö 30L 59,90€ 69,90€ LED-TYÖKONEVALO 5 X 3W 11,90€ 19,90€ 119€ 59,90€ 39,90€ •Puhdista tulipesät nopeasti ja perusteellisesti! •Säiliö 18L 21,90€ 4,90€ 6,90€ 39,90€ •Maksimi nostokorkeus 122cm •Miniminostokorkeus 15,5cm •Nostoteho max. 3000kg •Teho 1200W •Kompakti yksivaiheinen kone •Elektroninen kierrosnopeuden säätö •Sekoitin Ø 100mm 14,90€ 16,90€ 69,90€ 10,00€ 5 RLL •Koko 11,90€ UKKO yyyör örän än U U U ll -l -luk uk ukko ko :: 1133 88x 8x2000 20 777cm cm : 13,8x 8x200,77cm 90€ •Polkupyörän kuljetusteline vetokoukkuun 34,90€ 16,90€ Kuljetusteline Kotimainen kuljetusteline 149€ 10W 12,90€ 20W 17,90€ 30W 24,90€ 10W 19,90€ 20W 24,90€ 30W 29,90€ LIIKETUNNISTIN! LIIKETUNNISTIN! 790 LUMENIA LITTEÄ MALLI LITTEÄ MALLI MATALA MALLI 109x71x126mm 725x99x125mm KAAREVA MALLI 886x99x125mm KAAREVA MALLI 120x111x146mm E4 HYVÄKSYTTY 2 X 20W 49,90€ 2 X 50W 99,00 KOLMIJALALLA 34,90€ LIIKETUNNISTIN! Ø 350MM 3 RLL •Leveys 48mm •Pituus 50m SISÄÄN TAI ULOS PARISTOTOIMINEN SISÄÄN TAI ULOS 10 LED-VALOA 25,90€ SISÄÄN TAI ULOS 10 LED-VALOA NIVELLETTY VARSI PÖYTÄKIINNITYS HARMAA/VALKOINEN SISÄÄN TAI ULOS /KPL SIS. NUMEROT RST/VALKOINEN /KPL /KPL TERÄSRUNGOLLA 22,90€ /KPL 1 S TAI 2 S TERÄSRUNGOLLA MUSTA/HARMAA Lihan, kalan, marjojen jne. tyhjiöpakkaukseen •Säiliö ja leikkuri rullalle 69,00€ 14,90€ 11,90€ 22 x 30cm 50KPL /PKT 28 x 40cm /METRI •Leveys 1m •Värit vaihtelevat myymälöittäin /METRI •Kumipohja 200g/m² •Huippulaadukas! •Tamforce 39-osainen meisselija kärkisarja •Sis. 17 meisseliä, 21 kärkeä ja kätevän säilytystelineen Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ OSA 1 32LV/2017 Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa TO–SU 10.-20.8.2017, ellei toisin mainita. Libero Comfort TEIPPIVAIPAT ja Up&Go HOUSUVAIPAT Ei koske ValuePackja Touch-vaippoja. 0,10-0,28/kpl Rajoitus 2 erää/talous. Tarjous voimassa TO–SU 10.–13.8. 16 99 2 PKT -29 % jopa Ilman Plussa-korttia 11,55-11,99 /pkt RUUSU 7 kpl/kimppu 35 cm, Kenia. Tarjous voimassa TO–SU 10.–13.8. (3,00/kimppu) 16 % 5 .2 KIMPPUA Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl ja TALOUSPAPERI 16 rl WC-paperi valkoinen. 0,32/rl Talouspaperi kuviollinen. 0,44/rl Ilman Plussa-korttia wc-paperi 15,00 /säkki ja talouspperi 8,79 /pkt 19 90 YHTEISHINTAAN (3,95) 3,49 Libero Duo PUHDISTUSPYYHE 128 kpl/pkt 0,03/kpl KAUPAN PÄÄLLE 45:lle ensimmäiselle säkkiparin ostajalle Serla pehmoorava. Atria VILJAPORSAAN SISÄFILEE n. 500 g Pehmeän pippurinen. Voimassa TO-SU 10.–13.8. 6 95 KG 24 PACK Bonaqua KIVENNÄISVEDET 0,33 l 24-pack 0,70/l Rajoitus 2 erää/talous (sis. pantit 2,40). Voimassa TO-SU 10.–13.8. Ilman Plussa-korttia 10,95 /24-pack (sis pantit 2,40) (1,08/l) 7 95 -35 % 4 PKT Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l Ei laktoositon, ei vanilja. 1,25/l. Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 10.–13.8. Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (2,19/l) 5 .-42 % 3 PKT Juhla Mokka KAHVIT 400–500 g Suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,33–7,92/kg. Rajoitus 1 erä/talous Voimassa TO-SU 10.–13.8. Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (7,78–9,73/kg) 9 50 -18 %
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket L’Oréal Paris SILMÄMEIKINPOISTOAINEET 125 ml 40,00/l tai Rare Flowers KASVOJEN PUHDISTUSTUOTTEET 200–400 ml 12,50-25,00/l 5 .-28 % Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl KPL L’Oréal Paris Triple Active KASVOVOITEET 15–50 ml 100,00-333,33/l 5 .-28 % Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl KPL Lumene KLASSIKKO Anti-Age KASVOVOITEET 15–50 ml 99,00-330,00/l 2 YHDEN HINNALLA L’Oréal Paris Double Extension tai Telescopic MASCARA 10 90 -47 % jopa Ilman Plussa-korttia 19,90-20,90 /kpl KPL Osis Session HIUSKIINNE 500 ml tai Grip MUOTOVAAHTO 200 ml 16,00-40,00/l 8 .-32 % jopa Ilman Plussa-korttia 10,95-11,90 /kpl KPL ERÄ Nivea PUHDISTUSLIINAT 40 kpl/pkt 4 25 Dove ja Dove Men+Care SUIHKUSAIPPUAT 400–500 ml 5,00-6,25/l -30 % jopa Ilman Plussa-korttia 3,09-3,59 /kpl 5 .2 KPL PUMPPUNESTESAIPPUAT ja TÄYTTÖPUSSIT 500 ml 2,50/l (1,45-1,59/kpl) 21 % jopa 5 .4 KPL Lumene MATTAMEIKKIVOIDE 30 ml, Nordic Chic POHJUSTUSTUOTTEET tai VALOKYNÄT 9 90 -26 % jopa Ilman Plussa-korttia 12,70-13,50 /kpl KPL L’Oréal Paris Glam MEIKKITUOTTEET 10 90 -44 % jopa Ilman Plussa-korttia 13,90-19,80 /kpl KPL 9,90 2 kpl Ilman Plussa-korttia 9,90 /kpl
• 3 SÄILYTYSLAATIKKO 48 l Kirkas. Mukana kannet. Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl 20 .3 kpl SÄILYTYSLAATIKKO 29 l Kirkas. Mukana kannet. -58 % Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl 10 .3 KPL Sun All in 1 KONETISKITABLETTI 50 kpl/pkt 0,13/kpl 6 59 PKT Aino ALUMIINIMOPPI Sisältää yhden ylimääräisen vaihtomoppiliinan. 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,95 Comfort HUUHTELUAINEET 570–750 ml 2,60-3,42/l (2,15-2,70/kpl) 27 % jopa 3 90 2 KPL PYYKINKUIVAUSTELINE 7 .-29 % Ilman Plussa-korttia 9,99 Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt -24 % Ilman Plussa-korttia 1,65 /pkt 2 50 2 PKT Kotivalo Pitsi tai Puuvilla SISÄVALOSARJA Paristokäyttöinen, ajastintoiminto 6 h/18 h. Sarjassa 12 lediä, pituus 1,65 m + liitosjohto 50 cm. 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl KPL LÄMPÖKYNTTILÄ MUOVIKUORELLA 20 kpl/pkt 2 .16 % (2,40) Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1 l 2,66/l 8 .3 KPL -33 % jopa Ilman Plussa-korttia 3,65-3,99 /kpl ERÄ 450 kpl Rebel Neck TERASSILÄMMITIN Vapaasti seisova halogenkvartsilämmitin. Korkeus säädettävissä 170-208 cm, lämmitinyksikköä voi kallistaa max. 20 asteen kulmaan. Teho 2100 W. Suojausluokka IP44. Liitäntäjohto 3 m. Lämmitysala 14 m2. Takuu 1 vuosi. 179 .-20 € Ilman Plussa-korttia 199,00 KAUPAN PÄÄLLE kahden paketin ostajalle Fiskars-yleissakset. Rajoitettu erä. KAHVINKEITIN, Tilavuus 1,5 l. Teho 1000 W. Aromisäädin. VEDENKEITIN tai Tilavuus 1,7 l.Teho 2400 W. Johdoton kannu. LEIVÄNPAAHDIN Teho 800 W. Paahto-, sulatusja uudelleenlämmitystoiminnot. Kaikilla takuu 1 vuotta. 17 95 -28 % Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL ERÄ MUM4426 YLEISKONE Tehokas 500 W:n moottori ja monipuoliset tarvikkeet. Käännettävät raastin, viipalointi ja raasteterät. 3,9 litran kulho. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 99,95
• 4 2 .Esim. KÄSIPYYHE 30 x 50 cm Ilman Plussa-korttia 3,95 ERÄ Gastromax KEITTIÖTYÖVÄLINEITÄ -16 % Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl 5 .2 KPL ERÄ VIVO NEW FRESH COLLECTION -RUOKAILU ja -TARJOILUASTIAT Alennus normaalihinnoista. Astianpesukoneen ja mikron kestävää posliinia. -40 % AALTOPYYHKEET Puuvillaa. TASARAHAHINNOIN Alma tai Saarni PUSSILAKANASETTI Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. 25 .-44 % Ilman Plussa-korttia 44,95 /kpl SETTI ULKOKRYSANTEEMI 14 cm ruukussa, Suomi. Tarjous voimassa TO–SU 10.–13.8. (3,90/kpl) 14 % 10 .3 KPL ARABIAja IITTALALAUTASET ja -KULHOT Ei koske Esteri-sarjan tuotteita. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % FISKARS HANDY -PAISTINPANNU 26 cm ja -PAISTOKASARI 24 cm Alennus normaalihinnoista. Kaikille liesityypeille. Ei koske Handy Suomi 100 -tuotteita. -40 % PRINCESSTYYNY ja -PEITE Alennus normaalihinnoista. Lämmin ja hengittävä. Tehokkaasti kosteutta siirtävä Cirrus®-täyte. -30 % Hackman Inari 24-osainen ATERINSETTI Setissä kuusi ruokahaarukkaa, -veistä, -lusikkaa ja kahvilusikkaa. Ruostumatonta terästä. 59 .-33 % Ilman Plussa-korttia 89,00 Novita Suomalainen SUKKALANKA 100 g 40 % villaa, 35 % akryylia ja 25 % polyamidia. Puikot 3½-4. -44 % Ilman Plussa-korttia 4,50 /kerä 10 .4 KERÄÄ 16,07 Esim. TYYNY 50 x 60 cm Ilman Plussa-korttia 22,95 26,97 Esim. PAISTINPANNU 26 cm Ilman Plussa-korttia 44,95 9,45 Esim. Iittala Teema LAUTANEN 26 cm Ilman Plussa -korttia 13,50 8,75 Esim. Arabia Arctica SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman Plussakorttia 12,50 48,97 Esim. PEITE 150 x 200 cm Ilman Plussa-korttia 69,95 11,94 Esim. TARJOILUKULHO 25,5 cm Ilman Plussa-korttia 19,90
• 5 127,40 Esim. M200 GPS JUOKSUKELLO Ilman Plussa-korttia 149,90 ZB5020 UltraPower VARSI-IMURI Käyttöaika jopa 50 minuuttia, Booster-teholla 14 minuuttia. Latauksen tehotason LED-merkkivalot sekä Dustspotter LED-valot. Takuu 2 vuotta. 149 .-100 € Ilman Plussa-korttia 249,00 ERÄ 255 G5 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE E2-7110-neliydinprosessori. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Windows 10. Takuu 1 vuotta. 259 .40 € (299,00) HB951 KAHVINKEITIN Automaattinen virrankatkaisu. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC:n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520 W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollanissa. Runkotakuu 5 vuotta. 139 .10 € (149,00) ERÄ Deskjet 3636 LANGATON MONITOIMILAITE Tulostaa, skannaa ja kopioi. Wi-Fi. Takuu 1 vuotta. 35 .29 % (49,95) Vitality Cross Action PURPLE EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA 2 min ajastin. 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. CrossAction-harjaspää. Takuu 2 vuotta. 17 95 -28 % Ilman Plussa-korttia 24,95 BC32 VERENPAINEMITTARI Mittaa paineen ja sykkeen ranteesta. Suuri ja helppolukuinen LCDnäyttö. 2 x 60 muistipaikkaa. Lääkinnällinen laite. Takuu 3 vuotta. 29 95 KAIKKI MITTARIT ** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -15 % ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Sensory SN70 SN7501 PÖLYNIMURI Puhdistusteho AAAA. Hepa-poistoilmansuodatin. Mukana erillinen parkettija 2in1 -tekstiilisuulake. Takuu 2 vuotta. 99 95 -49 % Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ 17-y007no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. AMD E-7110 -neliydinsuoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuotta. 299 .-100 € Ilman Plussa-korttia 399,00 KAIKKI MADISON 20”-28” -VAIHDEPYÖRÄT * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske 12”-20” 1-vaihteisia lastenpyöriä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. -30 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Itäkeskus ja Tampere Lielahti. Aurora tai Sujuva POLKUPYÖRÄ * Suomessa valmistetut. Aurorassa 7-vaihdetta, käsijarru ja etukori. Sujuvassa 3-vaihdetta, matala runko, 26” renkailla ja jalkajarruilla. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. 229 .-120 € Ilman Plussa-korttia 349,00 /kpl KPL 7,95 SINI 4520 PÖLYPUSSIT 3 kpl/pkt 279,30 Esim. Jublieum Aikuisten POLKUPYÖRÄ Tyylikäs juhlamalli 28” renkailla. Takana jalkajarru, edessä V-jarru. Nexus 3-vaihteet. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. Ilman Plussa-korttia 399,00 ** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Järvenpää, Lahti Paavola, Espoo Sello, Varkaus, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Valkeakoski, Pori Puuvilla. 20 .Oral-B MegaDealpack CrossAction 2+2+2 VAIHTOHARJAT Ilman Plussa-korttia 24,95 KAIKKI PYÖRÄILYKYPÄRÄT ja -TARVIKKEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30% (79,95) 59,95 Seagate Expansion USB 3.0 1 Tt MOBIILIKIINTOLEVY
• REPPUUN MAHTAVA YHTEYS KAUPAN PÄÄLLE HOPLOP -LIPPU Yhteys Lapselle 14,90 €/kk (ensimmäiset 12 kk, jonka jälkeen 19,90 €/kk) Hanki lapselle Telian edullinen ensiliittymä. Yhteys lapselle erikoisetu hintaan 14,90 €/kk 12 kk:n ajan, jonka jälkeen 19,90 €/kk tai paketin voimassa oleva hinta. Ei määräaikaisuutta. Paketti sis. 250 min norm. hintaisia puheluita, 250 kpl norm. hintaisia viestejä ja rajattoman netin kotimaan lisäksi Pohjolassa ja Baltiassa. Ylimenevät puhelut 0,099 €/alkava min. ja viestit 0,099 €/kpl. Liittymä toimii samoilla hinnoilla missä tahansa EU/ETA-alueella. Suomesta soitetut puhelut ulkomaille veloitetaan ulkomaanhinnaston mukaan. Lisäetuna puhelut Suomesta Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan, Viroon, Latviaan ja Liettuaan kotimaan hinnoin. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palveluja yritysnumeroihin. Paketti sis. rajattoman netin kotimaassa, Pohjolan ja Baltian maissa sekä 7 Gt/kk netin käyttöä muualla EU/ETA-alueella. Määrän täytyttyä käyttö jatkuu EU/ETA-alueella automaattisesti päivähinnalla 1 €/vrk sisältäen 300 Mt netinkäyttöä. Tiedonsiirron maks. nopeus ja nopeuden vaihtelu riippuu mm. laitteen ominaisuuksista ja verkon kuormituksesta. Liittymän käyttö muualla maailmassa voimassa olevan hinnaston mukaan. Uuden liittymän avaus €. Telia tarjoaa sisäänpääsyn HopLop-leikkipuistoon, kun avaat uuden tai siirrät vanhan matkapuhelinliittymäsi Telialle ja valitset liittymävaihtoehdoksi ”Yhteys Lapselle”. Sisäänpääsyä ei voi vaihtaa rahaksi ja käyttämättä jäänyttä sisäänpääsykoodia ei hyvitetä. Tilaajan puhelinnumeroon toimitetaan sisäänpääsyn koodi tekstiviestillä noin kuukauden kuluttua tilauksesta,edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Jos liittymän siirto ei toteudu ja numeronsiirto perutaan, koodia ei toimiteta. Kampanja on voimassa 1.8.–13.8.2017. ETU VOIMASSA 13.8.2017 ASTI Telia_ArjenSaastot_91x110_elokuu2017.indd 1 28.7.2017 14:36:46 6 16,06 Esim. kuvan Juniors SALKUT Ikäsuositus 4-7v. Ilman Plussa-korttia 22,95 ERÄ LEGOPALIKKARASIOITA -30 % M.E.C KONTAKTIMUOVI 5 m x 45 cm -16 % Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl 5 .2 KPL ERÄ TEC+ 720P ACTIONKAMERA Edullinen action kamera. Mukana 30 metriin asti vesitiivis kotelo, kypäräja tankokiinnitystarvikkeet. Takuu 2 vuotta. 29 95 20 € (49,95) Rey Copy KOPIOPAPERI A4 80 g/m 2 , 500 arkkia 10 .3 RIISIÄ -16 % Ilman Plussa-korttia 3,99 /riisi ERÄ Slim PELIKONSOLI 1 Tt ja KAKSI DUALSHOCKPELIOHJAINTA Suuri 1000 Gt:n muisti. Kaksi Dualshock-ohjainta, HDMI-kaapeli, monokuulokkeet. Takuu 1 vuotta. 295 .-12 % Ilman Plussa-korttia 339,00 Ty PALAPELIT Useita erilaisia. 5 .-58 % Ilman Plussa-korttia 11,95 /kpl KPL ERÄ Otava Mauri Kunnas LASTENKIRJOJA 9 99 -50 % Ilman Plussa-korttia 12,99-19,99 /kpl KPL XTREME MOBIILIKAIUTIN Tehokas roiskevesitiivis BT-kaiutin isolla 10000 mAh:n akulla, soittoaika jopa 15 h. Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 169 .30 € (199,00) T450BT BLUETOOTHKUULOKKEET Jopa 11 h akunkesto. HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 39 95 20 % (49,95) (59,95) 49,95 Dualshock 4 v2 PELIOHJAIN Useita värejä ja malleja. ERÄ
• 7 mywear Miesten TENNARIT Koot 40-46. 15 .39 % (24,95) Pomar tai Aaltonen Naisten KÄVELYKENGÄT Nahkaa tai jäljitelmää. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 59 .34 % JOPA (69,95-89,95/pari) PARI Catmandoo Seth II Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37-46, jotka vaihtelevat väreittäin. 29 .27 % (39,95) Viking Maveric Lasten GORE-TEX -KENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Matala tai varrellinen malli. Koot 31-40. 49 95 -28 % Ilman Plussa-korttia 69,95 mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, koot 40-46. 29 .-27 % Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Naisten NAUHATENNARIT Koot 36-41. Kaksi eri mallia, useita värejä. 19 .39 % JOPA (24,95-29,95) Viking Cascade Lasten GORE-TEX-KENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 22-33. 49 95 -28 % Ilman Plussa-korttia 69,95 Viking Skien Lasten GORE-TEXVARSITENNARIT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 31-41. 49 95 -28 % Ilman Plussa-korttia 69,95 Asics Stormer Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37-47, jotka vaihtelevat väreittäin. 39 .21 % (49,95) ERÄ Nike Court Borought tai Kaishi VAPAA-AJAN KENGÄT Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 49 .44 % (59,95-88,00/pari) JOPA PARI
• 8 Henry’s Janne Miesten BOKSERIT 5 kpl/pkt Koot S-XXL. 12 .20 % (15,00) mywear Naisten ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt Puuvillaa/elastaania. Useita eri malleja ja värejä. 10 .33 % (14,99) Merlyn Naisten TUNIKA * Useita kuoseja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 15 .-39 % Ilman Plussa-korttia 24,95 mywear Aikuisten SUKAT 10 pr/pkt Koot 36-47. 10 .33 % (14,99) mywear Annie tai Amira Naisten TRIKOOPUSERO * Yksivärinen tai raidallinen. 8 .-46 % Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL Henry’s Jack Miesten T-PAIDAT ** Useita malleja ja värejä. -33 % Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl 10 .3 KPL Sloggi Basic Diamond Naisten ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt Puuvillaa/elastaania, maxi-mallissa koot 38-50 ja tai-mallissa 38-48. 20 .-25 % Ilman Plussa-korttia 26,99 ** Tuotteita ei saatavilla Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. Naisten T-PAITALIIVIT Kevyesti topatut, kaarituelliset kupit. Kupit B-D. * Tuotteita ei saatavilla Espoo Sello Merlyn Naisten MEKKO * Useita kuoseja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 20 .-33 % Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Amalia Naisten TUNIKA * Yksivärinen tai raidallinen. 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 7,99 /kpl
• 9 Puma, Torstai tai Laplandic Aikuisten COLLEGE HUPPARI tai -TAKKI * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 29 .-41 % jopa Ilman Plussa-korttia 39,90-49,90 /kpl KPL LASTEN SADEVAATTEET ja -ASUSTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske Reima-tuotteita eikä merkkiurheilupukeutumisen tuotteita. -30 % KAIKKI MATKALAUKUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % ERÄ TREENIKASSEJA ja REPPUJA Alennus normaalihinnoista. Useita malleja, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Icepeak Uma naisten, Uuno miesten tai Umika ja Urmas lasten SOFTSHELLTAKKI * tai Pentä naisten tai Peik miesten ULKOILUHOUSUT * 39 .-34 % jopa Ilman Plussa-korttia 49,90-59,95 /kpl KPL 25 .Puma Lasten COLLEGEHUPPARI * Koot 128-164 cm. Ilman Plussa-korttia 34,90 13,99 Esim. SADETAKKI Koot 92-134 cm. Ilman Plussakorttia 19,99 20,96 Esim. Ryhmä Hau VERRYTTELYPUKU Ilman Plussa-korttia 29,95 Karhu Aikuisten tai lasten VERRYTTELYHOUSUT * Lasten koot 120-160 cm. 8 .-46 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,95-14,95 LASTEN VERRYTTELYPUVUT ja -HOUSUT Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilupukeutumisen tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 27,96 Esim. Nike tai Bedrock TREENIKASSI Ilman Plussa-korttia 34,95 31,96 Esim. Heijastava REPPU Ilman Plussa-korttia 39,95 27,95 Esim. Bedrock REPPU Ilman Plussa-korttia 34,95 * Tuotteita ei saatavilla Espoo Sello Karhu Aikuisten PITKÄHIHAINEN TREENIPAITA * 6 .64 % (16,95) 20 .Lasten COLLEGEHOUSUT * Koot 128-164 cm. Ilman Plussa-korttia 24,90 55,96 Esim. Coca-Cola MATKALAUKKU 76,5 cm Ilman Plussa-korttia 79,95 Puma Ess Aikuisten COLLEGEHOUSUT * Harmaa ja musta. 20 .-33 % Ilman Plussa-korttia 29,90 Blue Seven tai be TEEN Lasten TRIKOOPAITA 7 .-46 % Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL
• 10 KESÄKAALI Suomi. Voimassa TO-SU 10.–13.8. 79 KG Naked SMOOTHIE 450 ml 6,11/l 2 75 PL Dole Tropical Gold ANANASPALA tai -VIIPALE 3 x 227/139 g 6,59/kg 2 75 PKT 2 PRK LAKTOOSITON Maitokolmio FIT MAUSTAMATON RAHKA 200 g 3,75/kg Yksittäin 0,99/prk (4,95/kg) 1 50 LUOMU Hipp SMOOTHIE 90 g 4–12 kk 12,11/kg 1 09 PS 4 PRK Maitokolmio FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g Ei laktoositon. 2,50/kg Yksittäin 0,65/prk (3,25/kg) 2 .5 PRK Piltti LASTENRUOAT 5 kk 125 g 5,60/kg Yksittäin 0,79/prk (6,32/kg) 3 50 Trip MEHUJUOMAT 3 x 0,2 l 1,67/l 1 .PKT 3 PS LUOMU Organix NAKSUT 20 g 7 kk 4 makua. 58,33/kg Yksittäin 1,25/ps (62,50/kg) 3 50 2 RS VIHREÄ RYPÄLE 500 g Espanja. 3,00/kg Voimassa TO-SU 10.–13.8. Yksittäin 2,29/rs (4,58/kg) 3 .Järvikylän FRISEE-, LOLLO ROSSO-, RUCOLAja ROMAINESALAATTIRUUKUT Suomi. Voimassa TO-SU 10.–13.8. 99 KPL
• 11 2 PS Findus WOK ja COOK VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg Yksittäin 2,45/ps (4,90–5,44/kg) 4 .Becel LEVITE 375–400 g 4,98–5,31/kg 1 99 RS UUTUUS Arla MUHKEA MOZZARELLA RAASTE 500 g 5,98/kg 2 99 PS Activia JOGURTTI 4 x 120–125 g 3,18–3,31/kg 1 59 PKT 2 PKT LUOMU Herkkutilan parhaat JUUSTOVIIPALEET 125 g 12,00/kg Yksittäin 1,89/pkt (15,12/kg) 3 .Dr. Oetker RUSTICA PIZZA 540–620 g Pakaste. 6,44–7,39/kg 3 99 PKT 2 RS Kitchen Joy ATERIAT 320–370 g Pakaste. 9,38/kg Yksittäin 3,59/rs (9,70–11,22/kg) 6 .2 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g 3,50/kg Yksittäin 1,85/pkt (3,70/kg) 3 50 2 PKT Savuhovi PITKÄÄN KYPSYNEET KINKKUja KALKKUNALEIKKELEET 200 g 12,50/kg Yksittäin 3,35/pkt (16,75/kg) 5 .Fazer PUIKULAT 9 kpl/500–550 g 2,89–3,18/kg 1 59 PS 2 PS Pågen GIFFLAR PUUSTI 260–280 g 5,36–5,77/kg Yksittäin 1,89/ps (6,75–7,27/kg) 3 .
• 6 KPL Geisha, Fazerina ja Fazermint SUKLAAPATUKAT 37–41 g 12,20–13,51/kg Yksittäin 0,62/kpl (15,12–16,76/kg) 3 .2 RS Kotitilan MAALAIS­ MUNAT M10 580 g 1,72/kg Rajoitus 1 erä/talous. Yksittäin 1,29/rs (2,22/kg) 2 .2 PKT LAKTOOSITON Ingman MAUSTETUT KERMA­ JÄÄTELÖT Ei vanilja. 2,00/l Voimassa TO-SU 10.–13.8. Ilman Plussa-korttia 2,69 /pkt (2,69/l) 4 .­25 % Atria Perhetilan BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 650–800 g Paprika-pippuri, hunaja tai maustamaton. 9,94–12,23/kg Vain K-Ruokakaupoista. 7 95 RS Hätälä SAVUSIIKA n. 900 g 9 95 KG 2 TLK Valio MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl 7,00/l Yksittäin 1,95/tlk (7,80/l) 3 50 2 PKT HK SININEN LENKKI 500–580 g 3,28–3,80/kg Rajoitus 1 erä/talous. Yksittäin 2,49/pkt (4,26–4,98/kg) 3 80 2 PKT Vaasan KOULUNÄKKI 375 g 4,00/kg Yksittäin 1,89/pkt (5,04/kg) 3 .2 TLK God morgon TÄYSMEHUT 1 l Mustat tölkit. 2,00/l Yksittäin 2,29–2,59/tlk (2,29–2,59/l) 4 .2 PS Panda LAKUPALA­ PUSSIT 250 g Myös uutuus Minttu. 5,00/kg Yksittäin 1,55/ps (6,20/kg) 2 50 PALVELUSTA, ERÄ Kalankasvatus Vääräniemi Oy, Taivalkoski TUORE KOKONAINEN BENELLA KIRJOLOHI Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 10.-12.8. 10 95 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k­citymarket.fi