• KESKIVIIKKONA 7.joulukuuta 2016 | N:o 90 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Keskuskatu 11, 2. krs, Kotka (Hyväntuulen yläkerrassa) Tervetuloa! www.kotkandatamix.fi • MYYNTI • HUOLTO • KORJAUS • NEUVONTA Puh. 0400 273 753. Avoinna ark. klo 8-16 UUTTA! SÄHKÖP ÖYDÄT Myös mittatila ustyönä Tule tutustu maan! Palveleva erikoisliike Kotkansaarella Yli 20 v kokemuksella TIETOKONEIDEN, ERGONOMIATUOTTEIDEN JA OHEISLAITTEIDEN POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? JOULUKUUSIA Useilta eri kasvattajilta. Myös metsäkuusia. Myynti Sutelantie 253 ja Kierikkalankatu 21, Korkeakoski POLTTOPUUT PELLETIT BRIKETIT PUUTAVARAT KESTOPUUT • • • • • 3,..8 3,3$5.$.87 J NJ 1RUP .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD DVWL 2/9, +$/.2 ,,,2/87 3$&. [O O 1RUP +,7 6<7<7<63$/$7 .3/3.7 1RUP .<177(/,..g 26$$ PXRYLD 0233,6(77, 1RUP 78581 6,1$33, J NJ PLHWR PDNHD YlNHYl 1RUP NSO .8833$/$3,2 /<+7< PHWDOOLD FP 7$/,3$//27 .3/ b03b5,66b 7$/,5$9,11( 0$..$5$ .* NJ 1RUP 1$,67(1 7$, 0,(67(1 /b03g.(55$672 1RUP 9,578$$/,/$6,7 b/<38+(/,0,//( WXXPDQ SXKHOLPLOOH 0,,//((( 0,,//((( 62.(5,.825587( J NJ i &+2&2/$7( '(/,&,286 758))/(66 J NJ 2 , 1 J JJ J 2/9, 5$,.$6 0(+8 / O PHWVlPDUMD WDL KHGHOPll /9, +$/.2 2 /. S S 62 6 /DKMD LGHD 32:(5 .27,0$,1(1 </(,638+',6786 $,1( / O 1 1 $,.8,67(1 .27,68.$7 OLXNXHVWHHOOl /DKMD LGHD /b00,7(77b9b7 32+-$//,6(7 Nl\ SDULVWRLOOD Nll\ SDULVWRLOODD Vielä 4 päivää... Vielä 4 päivää... KAUSARIMYYNNIN KAUSARIMYYNNIN JATKOAIKA ETUHINNOILLA JATKOAIKA ETUHINNOILLA 10.12. ASTI! 10.12. ASTI! Snowcard ei sisälly hintaan (5 € ladattava sirukortti) WWW.UUPERINRINTEET.FI WWW.UUPERINRINTEET.FI Myynti netissä Myynti netissä Norm . 180220€ KAIKKI IKÄLUOKAT KAIKKI IKÄLUOKAT KAUSI 2016-2017 KAUSI 2016-2017 LAHJAVINKKI LAHJAVINKKI PUKINKONTTIIN! PUKINKONTTIIN! KOTKA Puutarhakatu 15, puh. 010 237 7041 KARHULA Karhulantie 36, puh. 010 237 7042 Anna lahjaksi hyvää oloa KERRO ETTÄ VÄLITÄT OSTA LAHJAKORTTI. Lahjan saaja voi lunastaa sillä valitsemansa hoidon. K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 7.12.2016 2 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 79 Kotimaista Uunilenkki 400 g (1,98/kg) HK Pieni Juhlakinkku luuton, n. 2,8 kg pakaste alkuperämaa Suomi Chiquita Banaani Costa Rica, 1. lk 98 kg 98 6 98 kg Hinta voimassa 12.12. asti Hinta voimassa 12.12. asti Kasvis Galleria Lanttutai porkkanasose 1 kg Panda Juhlapöydän Konvehteja 3 x 300 g 900 g (11,00/kg) Korpela Suussa sulava Joulukinkkuviipale 500 g (9,96/kg) Hoviruoka Riisipuuro Vege 300 g (5,17/kg) 4 98 2 99 3 29 9 90 X-tra Edam viipale 400 g (8,23/kg) Valio Marjakeitot 1 kg 2 25 1 55 Rainbow Ristikkoperunat 600 g (2,82/kg) 2 99 1 69 Kotimaista Naudan Jauheliha 17 % 400 g (7,48/kg) 1 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyja 1 kg Kotimaista Juurespussit porkkana-, punajuuri tai lanttu 2 kg (0,49/kg) Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo CHIQUITA Banaani Costa Rica 99 KG Hyvä joulu on lähellä. ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma 1 00 RS (1,72/kg) Virike kananmuna M10 580 g SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400g Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) PLUSSA-KORTILLA -33% 2 RS 4 00 2 RS (5,00/kg) PARHAAT TARJOUKSET JOULUN ODOTUKSEEN. Tarjoukset voimassa to-su 8.-11.12.2016 ellei toisin mainita. Red omena Italia Miniluumutomaatti 250 g rasia Espanja (3,96/kg) Minivesimeloni ja hunajameloni Brasilia K-MENU Suomalainen porkkana, lanttu ja punajuuri 2 kg (0,50/kg) Kevätsipuli 120 g nippu Marokko (8,25/kg) Bataatti Usa/Espanja 99 RS/KG/ NIPPU/PS 2 99 RS (9,34-11,50/kg) KARINIEMEN Kananpojan fileepihvit 260-320 g 2 PKT 4 00 2 PKT (8,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49-2,69/pkt (9,96-10,76/kg) PLUSSA-KORTILLA -19-25% ATRIA Leikkeleet 250 g 1 95 KPL (3,36-3,90/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49/kpl (4,29-4,98/kg) PLUSSA-KORTILLA -21% HK Sininen lenkki 500-580 g Ilman Plussa-korttia 5,49-5,99/kpl (7,32-5,99/kg) PLUSSA-KORTILLA -19-25% VALIO Hyvä suomalainen arkijuustot 600-750 g 3 99 KPL (5,32-6,65/kg) A. LE COQ Premium olut 4,5% 0,33 l tlk, 18-pack sis. pantit 2,70 19 98 18-PACK (2,91/l) 18 PACK Voimassa 3.9.2016 alkaen
• Keskiviikkona 7.12.2016 3 www.ankkurilehti.fi PAIKALLISTA JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pimeä vuodenaika on tuonut kynttilät haudoille. Eilisen itsenäisyyspäivän aikana sankarihaudoilla ja monilla muillakin viimeisillä leposijoilla paloi lukemattomia kynttilöitä. Lähestyvä joulu on pyhäinpäivän ohella hautakynttilöiden huippusesonkia. Kaunis tapa muistaa kynttilöillä poisnukkuneita tuottaa valitettavasti myös valtaisan määrän jätettä, joka kaikki ei ole kierrätettävissä. Perinteisessä muovikuorisessa hautakynttilässä on päällä tuulelta ja sateelta suojaava metallihattu. Lisäksi kynttilän pohjalla on metallilevy. Molemmat estävät koko kynttilän kierrättämisen sellaisenaan. Hattu on kuitenkin kierrätettävissä. Esimerkiksi Kotka-Kymin seurakuntayhtymällä on kahdella suurella hautausmaallaan eli Helilässä ja Parikalla keräysastiat, joihin voi nakata hautakynttilän metallihatun. Myös Kouvolassa suurimmilla hautausmailla on keräyspisteet. METALLIHATUT poistettuina kertakäyttöiset hautakynttilät päätyvät sekä Kouvolasta että Kotkasta Korkeakosken hyötyvoimalan uuneihin. –Kaikkein ekologisin vaihtoehto on lyhty, johon voi aina laittaa uuden kynttilän, Kotkan-Kymin seurakuntayhtymän vt. hautaustoimen päällikkö Hannamari Kovakoski kertoo. Hän lisää, että lyhdyn tulee kuitenkin sopia hautausmaan yleiseen ilmeeseen. Se ei saa olla esimerkiksi kooltaan liian massiivinen. Myös lyhtyjen määrällä on rajansa. –Kannattaa harkita, riittäisikö haudalle vain yksi kynttilä, Kovakoski toteaa. KOUVOLAN seurakuntien hautaustoimen päällikkö Antti Kurki suosittelee hänkin lyhtyä. –Niihin laitetaan yleensä yksi kynttilä, joka vieläpä näkyy hyvin. Lyhdyssä kynttilä myös palaa varmasti. Hautausmailla näkyy myös paristokäyttöisiä ledkynttilöitä. –Niistähän ei tule jätettä lainkaan, kunhan muistaa viedä pariston keräysastiaan. Käytämme täällä itsekin ledkynttilöitä sankarihaudoilla. Paristo kestää 2–3 vuotta, Kurki kertoo. KUN kynttilän haudalle vie, on se myös asiallista hakea pois. Valitettavasti kaikki eivät niin tee. Joskus omaiset toki asuvat niin kaukana, että kynttilän pois noutaminen ei hevin onnistu. Niinpä seurakuntien työntekijät kantavat palaneita kynttilöitä säkkitolkulla jäteastioihin. Haudoille talvella jääneet kynttilät könöttävät paikoillaan kevääseen saakka, sillä seurakunnilla ei ole voimavaroja niiden poistamiseen pitkin talvea. –Keväällä kausityöntekijät siivoavat ne pois. Yleensä äitienpäivään mennessä, Hannamari Kovakoski sanoo. Harkintaa kynttilän valintaan haudalle KOTKAN ja Kouvolan hautausmaiden kynttilät päätyvät Korkeakosken hyötyvoimalaan. Joulu loihtii hautausmaille taas kynttilöiden meren. Jäälyhty on ekologinen tapa muistaa poisnukkuneita. SEPPO SIRKKA ” Ekologisin vaihtoehto on lyhty. Hannamari Kovakoski MARTTI LINNA Kun Posti lopetti elokuussa oman toimipisteensä Haminan S-ostoskeskuksessa, siirtyivät sen postipalvelut Pikkuympyränkadun R-kioskiin. Sen yrittäjä Ulla Piispa sanoo, että kioskin väellä on ollut paljon uutta opittavaa, mutta kaikesta on selviydytty. –Paljon on auttanut se, että aiemmin Postin toimipisteessä töissä ollut Tuija Rantonen siirtyi meille töihin. Joka päivä tulee jotakin uutta, mutta Tuijalta voi pyytää apua. JOULUA edeltävät viikot ovat kiireisimpiä aikoja Postin palvelupisteissä. Kuhina tiskeillä lisääntyy itsenäisyyspäivästä lähtien. Pikkuympyränkadulla ruuhkiin on varauduttu jatkamalla kahden joulua edeltävän viikon aukioloaikoja kello seitsemästä kello 22:een. Joulupaketit ja -kortit lähtevät ja tulevat Ulla Piispa mukaan lukien viiden ihmisen voimin. PAKETTIEN hakijoille Rkauppiaalla on yksi pieni pyyntö: –Toivottavasti se hyllynumero, josta paketti löytyy, on hakijalla tiedossa. Eli saapumisilmoitus ja henkilöllisyystodistus jo omaa vuoroa odottaessa esille, niin saadaan nouto sujumaan joustavasti. Paketti kuin Postin hyllyltä Ulla Piispa aloitti myyjänä R-kioskilla Haminan linja-autoaseman vieressä vuonna 1975. Niihin aikoihin työhön kuului veikkauskuponkien tarkastamista käsin. Nykyisin hänen kioskinsa palveluvalikoimaan kuuluu postinjakelun lisäksi esimerkiksi matkalippujen myyntiä. ” Mitä minä voin tehdä, että tuolle toiselle tulisi hyvä mieli? Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Ankkuri rii i i -lehden 7 yön lukijamatka 10.6. . 17.6.2017 7 7 Ainutlaatuinen reitti tti Ainutlaatuinen reittti Ainutlaat Tanska, uinen reittti laat a Kööpenhamina ti na na Tansk Tanska Norja, ööpe ööpenha Kö Kö ka ka a, a, K K a Hellesylt am am enha enha ylt Norja Norja Norja, ellesy ellesy ell e e ylt ylt a a a, a, He He a a Geiranger tt er Norja Norja Norja, eira eirang e a, a a, Ge Ge a Bergen er er nge ng ge e e en Norja Norja a a, Norja, erge erge en en a, a, e e Be Be a Kris ansand nd Norja Norja a a, a, Tanska, s an s a ansa ris ris Kr Kr Kr a Aarhus n nd nsan nsan nsa us Tansk Tansk ka Saksa, arhu arhu Aa Aa us us ka ka a, a, A A A a Warnemünde de Saksa Saksa a, a, Tanska, arnemünd arnemünd münde Wa Wa W W a, a, Kööpenhamina na na na Hinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkuna na– a ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voiHinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkun na a–– parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voia ja j massa 30.12.16 as , paikka lanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. t vois. Varaa he ! | ma a a pe 9 9 9 17 | puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? H H m vain All inclusive sisältää ää x Lennot Kööpenhaminaan x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut maalla ja merellä p alvelut maalla ja p Lukijaetuina x Edulliset kuljetukset Kotka Helsinki Kotka 50 € / hlö x Kuohuviinipullo hy in toimite una Upeiden Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkokaupunkia a Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkoka Norjassa, Tanskassa ja Saksassa au koka sa sa
• Keskiviikkona 7.12.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotka koettaa synnyttää alueelleen uusia tapahtumia elinvoiman kasvattamisesksi. Kekseliäille ryhmille tai yhdistyksille on tarjolla ensi vuonna kolme 3 000 euron porkkanaa. –Ajatuksena on, että summa riittäisi ainakin tapahtuman kokeiluun, kertoo kulttuurijohtaja Antti Karjalainen. Tukea uusien tapahtumien lanseeraamiseen tarjotaan myös kulttuuriasiainkeskuksen järjestämien ”kiihdytystyöpajojen” avulla, joissa pohditaan esimerkiksi markkinoinnin suunnittelua. Asia on kulttuurilautakunnan päätettävänä torstaina. Porkkanaa tapahtuman kehittäjille VELI?PEKKA KELLONIEMI Luistelurata Kotkan kauppatorilla. Lapsilla luistimet jalassa. Vanhemmat huilaavat lähellä kahvikupposen äärellä. –Se on haaveena. Siihen koetetaan löytää hyvä sapluuna, sanoo Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa. Kansan mukaan joissain kaupungeissa on kokeiltu synteettistä jäätä. Se kestää kelejä, mutta on melko tyyristä. –Periaatteessa se olisi yksi vaihtoehto. Yhdistyksessä on selvitelty myös jäähdytetyn tekojääradan kustannuksia. –Se on kuitenkin vuosien päässä. Lyhyellä tähtämellä puhutaan ennemminkin jäädytysprojektista, jos sattuu hyvä talvi. Se on toteutettavissa pienin kustannuksin. KANSAN mukaan ei ole poissuljettua, että tänä talvenakin torin pintaa jäädytettäisiin. –Se on keleistä kiinni. Kaupungilla on omistuksessa siirrettäviä aitoja, joilla luistelualue voitaisiin rajata. –Mistään kaukalosta ei puhuta, vaan alueen rajaamisesta siten, ettei kukaan liukastu tai loukkaannu siihen. Luisteluradan hyödyntämisen tavat ovatkin sitten vain mielikuvituksesta kiinni. –Pidän ensiarvoisen tärkeänä, että jos luistelurata toteutuisi, yrittäjät lähtisivät siihen mukaan. Olisi paikka, missä käydä lämmittelemässä vaikka kaakaokupin äärellä. Voisi mahdollisesti vuokrata luistimia. Luistelurata keskustassa tukisi positiivista kaupunkiimagoa. MYÖS Haminassa on suunnitteilla tekojäärata torille. Päätöstä asiasta ei kuitenkaan ole tehty. Haminan torille on pyritty tekemään viime vuosina pieni luistelualue jäädyttämällä. Haaveena luistelurata Kotkan kauppatorilla PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Katariinan kallion tornitaloista ei tule majakoita. Majakat ovat vaaleita, jotta ne näkyisivät kauas. Kotka halusi, että 8ja 12-kerroksiset rakennukset verhoillaan tummin sävyin. Näin ne eivät loista samalla tavalla merelle. Kaupungin asemakaavaarkkitehti Marja Kukkonen perustelee määräystä myös ympäristön entisten teollisuusalueiden rouheudella. Vaaleina viereiset tornit olisivat kliinisen näköisiä. PUISTOTIEN varteen urheilukenttää vastapäätä Kotka on kaavoittanut viisi kerrostalotonttia. Se on ensimmäinen askel Valmetin vanhan telakka-alueen uudelle hyödyntämiselle asuinja virkistyskäyttöön. Tämä vie kuitenkin vuosikausia, kenties vuosikymmeniä, joten alueella toimivat monet yritykset saavat olla rauhassa. Kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen lupaa, että yrityksiin ollaan yhteydessä hyvissä ajoin ennen muutoksia. Kuvaavaa on, että ensimmäisen kerran rantaan piirteli asuinaluetta rakennusliike Oka 12 vuotta sitten. Tämä Saarnipuu-hanke hautautui hiljalleen. Nykyään kaupunki omistaa maat. YKSIN Puistotien torneihin mahtuu noin 250 asuntoa. Ensimmäisenä rakentumaan lähtee keskimmäinen tontti. Samalla Kotka saa uuden rakennusalan toimijan kaupunkiin. Rakennuttajana on mikkeliläinen perheyritys FH Invest Oy ja rakentajana sen tytäryritys FH Rakentajat. Toimitusjohtaja Mikko Viskarin mukaan tavoite on, että rakentaminen alkaisi jo ensi kesän alussa. Tämä edellyttää, että huoneistoista 60 prosenttia on varattu. Se tarkoittaisi noin 27 varausta. Itse rakentaminen vie hieman runsaan vuoden. Kahdeksankerroksiseen taloon on suunniteltu 46 asuntoa. Ne ovat ylintä kerrosta lukuunottamatta pieniä yksiköitä, kaksioita ja kolmioita. Jokaisessa on tilava parveke. Liki jokaisesta asunnosta näkee merta. Keskihinta on noin 3 700 neliömetriltä. Hinta nousee, mitä ylempänä huoneisto on. SUUNNITTELUSSA lähtökohtana on tehokkuus. Suunnittelusta vastaava rakennusarkkitehti Kari Sajaniemi kertoo, että asunnot ovat yhdisteltävissä ja muunneltavissa asukkaiden tarpeiden mukaan. Kaupungin määräystä ulkoverhouksesta toteutetaan niin, että pinnat ovat ”vanhaa” punatiiltä, kiveä ja betonia, joten mustaakin löytyy. Parvekekaiteissa on tehosteväritystä. –Linjat ovat selkeitä, Sajaniemi kuvailee. Torneista ei rakenneta KATARIINAA Kotkaan rantautuu uusi rakennusalan toimija. ” Rakennuksen linjat ovat selkeitä. Rakennusarkkitehti Kari Sajaniemi Kotkan kaupunginvaltuusto kokoontuu ylimääräiseen talousarviokokouksen huomenna torstaina. Keltaista kirjaa aletaan puida kello 13. Kokousta ei enää kuvata verkkoon (Ankkuri 26.11.). Viime vuosista poiketen valtuusto myös illallistaa Kotkan Klubilla. Mainitussa uutisessa päivämäärä oli virheellinen, kun Ankkuri kertoi, että illalliselle vetäydytään vuoden viimeisen kokouksen päätteeksi maanantaina 12. joulukuuta; kokous alkaa tuolloin kello 17. Valtuutetut nauttivat illallista erillisessä tapahtumassa, jo tällä viikolla perjantaina 9. joulukuuta. Valtuusto kokoustaa ja illallistaa RÄÄTÄLÖI VIESTISI PAIKALLISEEN MAKUUN: Toteutamme visiosi avaimet käteen -periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. Kysy nyt tarjousta vuodelle 2017 P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina103 940 kappaleeseen asti! ?????? ? ????????? ? ? ? ??? ????? ????? ???? ? LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 7.12.2016 5 Kuvamanipulaatio antaa osviittaa, miltä luistelurata Kotkan kauppatorilla voisi näyttää. (Kuva: Kari Maja) majakoita Katariinan kallion kerrostalot nousevat merelliseen, arvokkaaseen ympäristöön. Läheisyydessä ovat Katariinan puutalot, muinaismuistoja, funkkishenkisiä liikuntapaikkoja ja vaalea uusi päiväkoti. (Havainnekuva: Arkkitehtitoimisto Sajaniemi Oy.) Toimitusjohtaja Mikko Viskari hehkuttaa merellistä Katariinaa. PAAVO VANIALA –Katariina on Kotkalle helmi, FH Investin toimitusjohtaja ja osaomistaja Mikko Viskari hehkuttaa, eikä siitä ole tulla loppua: –Todella upea paikka. Varsinkin näin järvi-Suomesta tulevalle se iski kertalaakista, kun alueen näin. –Meripuisto on palkintonsa ansainnut. Kotkalaisten pitää olla siitä ylpeitä. –Se on iso, arvokas kokonaisuus, mies ylistää ja tarkoittaa koko Katariinan merellistä kaupunginosaa. –Oikeastaan pitää ihmetellä, miksi me (FH Invest) emme ole aiemmin rakentaneet Kotkaan. Tilanne muuttuu vastaisuudessa. Viskarin mukaan yrityksen tavoitteena on rakentaa ”pysyvä jalansija ja organisaatio Kotkaan ja rakentaa vuosittain muun muassa asuinkerrostaloja”. Iski kertalaakista Karhulan lukio ja sen rehtori Kristiina Juvonen on nimetty tämän vuoden Yesagenteiksi Etelä-Kymenlaaksossa. Palkinto tuli koulun antamasta laadukkaasta yrittäjyyskasvatuksesta. Lukion yrittäjyyslinja täytti 10 vuotta. Perusteluissa kiitetään, että Juvonen on uudistanut ja kehittänyt yhdessä opettajien ja yhteistyötahojen kanssa yrittäjyyden opetusta ennakkoluulottomasti. –Lukio on tehnyt uraauurtavaa, pitkäjänteistä ja systemaattista yrittäjyyskasvatustyötä, joka on koko Suomen mittakaavassa hyvin ansiokasta, tunnustuksen peTunnustusta Karhulan lukiolle rusteluissa todetaan. –Kristiina Juvonen on ollut ennen kaikkea mahdollistaja; yrittäjyyskasvatus ei ole yhden tai kahden opettajan vastuulla, vaan vastuu kuuluu koko henkilöstölle Tunnustuksen antoi Yes Kotka-Hamina ja Valtakunnallinen Yes ry. Yes on yrittäjyyskasvatuksen asiantuntijaverkosto, joka edistää yrittäjyyskasvatuksen toteutumista. on kätevä ja mieluisa lahja! p.s. suomalaisen lahjakortti 21 95 (24,95) 24 95 19 95 -15 % Kaikki pelit ja palapelit Tarjoukset voimassa su 11.12.2016 asti. Jukka Viikilä AKVARELLEJA ENGELIN KAUPUNGISTA Gummerus Mari Manninen YHDEN LAPSEN KANSA Kiinan salavauvat, pikkukeisarit ja hylätyt tyttäret Atena Aino Havukainen, Sami Toivonen TATU JA PATU ETSIVINÄ Tapaus Puolittaja Otava KOTKA Kauppakeskus Pasaati | HAMINA Isoympyräkatu 17 Ovi lukem attom iin maailm oihin
• Keskiviikkona 7.12.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Harri Karmala kuvasi valaistun Kotkan kauppatorin . KOTKAN budjetti. Heitti muutaman kymmenen miljoonaa. Iloista häränpyllyä. Koska oli rakennettu. Pelkälle toiveajattelulle. Ja tässä kohtaa on huomattava. Että vaikka virkamiehet esittelivät. Niin valtuusto hyväksyi. Eikö siellä kukaan. Osaa laskea. Tai edes vähän kyseenalaistaa. Jos se kuulostaa. Liian hyvältä ollakseen totta. Se ei ole totta. Se on satubudjetti. HAMINASSAPA sitten. Kokouksen pöytäkirja. Ei vastannut kokouksen kulkua. Kaupunginjohtaja kuuluu sanoneen. Että eihän sitä voinut. Enää mitenkään muuttaa. Kun oli tarkastettu pöytäkirja. Tarkastaminen. On ihan muuta. Kuin nimen sutaisu. Laittavatko ne nimensä. Minne pyydetään. Onko vielä vekseleitä. Lähden Haminasta. Allekirjoituksia hakemaan. PÄIVÄKODISSA on. Otettu käyttöön. Ääniliikennevalot. Sellaiset olisi hyvä saada. Näihin valtuustoihinkin. Ja kun oikein ajattelee. Aika moneen kotitalouteen. Punaista päin puhumisesta. Sakkoa ja kortti pois. Luottokortti. KOTKALAISET seniorit. Opiskelevat latinaa. Sitä aina tarvitsee. Jos Latinaan matkustaa. Tiedä vaikka. Haminalaisetkin. Vielä alkaisivat. Vanhana lukea kieliä. Kun ylilääkitystä lopetetaan. Hyvää mainetta. Haminalaiselle hoitotyölle. Kuinka yleistä onkaan. Lääkkeillä tainnuttaminen. SUNILASSA lankapuhelimet. Olivat toimintahäiriössä. Jotain kaapelivikaa. Siunattu olkoon. Lankapuhelimen käyttäjä. Sellainen ei huuda. Joutavia asioitaan. Julkisella paikalla. Kun ei kiinnosta. Mitä joku on sanonut. Tai milloin. Se suonikohjuleikkaus onkaan. HELSINKIIN jäi edelleen parkkipaikka. Siihen ei tullut Guggenheimiä. Haminassa parkkipaikka. Tehdään ravintolan tiloihin. Ja parkkipaikoilta. Saa viinaa. Mikään ei muutu. LOPPUKEVENNYS: Au, au, autoiluvitsi: Joissakin maissa. Naisilta on autoilu. Kokonaan kielletty. On kuulemma haitallista. Naisten munasarjoille. Pörinää kuunneltuani. Tuli mieleen. Että nuorilta miehiltä. Pitäisi kieltää autoilu. On haitallista. Autojen pakosarjoille. Satujen saari Kotka KYLLIKKI KYMI Kotkalaisten terveyspalveluiden puolesta ei voi olla kirjoittamatta, sillä näkymä tulevaisuudesta on tosi synkkä ajatellen palveluiden tarvitsijaa, ihmistä. Keskussairaalan ja Carean lähivuodet ovat erittäin vaikeita jo senkin johdosta, etteivät Kotka ja Kouvola pääse sopuun palveluiden tarjonnasta. Tämän johdosta ministeriökin jarruttaa uudistamisen rahoituspäätöstä. Sijaiskärsijä on potilas – tämän tiedän itsekin kokeneena. Kotkassa puolestaan on potilasvastaisuutta, minkä takia ajetaan alas paikallisia terveyskeskuksia. On väärin tarvitsijoita kohtaan, jos kaikki terveyspalvelut viedään keskussairaalan alueelle. Se tulee maksamaan käyttäjille paljon ottaen huomioon ajankäytön ja matkojen hinnat. Jo nyt tiedetään, ettei Koksiin siirretty terveyspalvelu tule milloinkaan tyydyttämään käyttäjää jo sen tungoksenkin takia. Ihmisten parhaaksi on pitäytyä toimiviin terveyskeskuksiin. Timo Adamsson Kotka Pidetään kiinni terveyskeskuksista Ministeri Alexander Stubb (kok.) oli toukokuussa osallisena euroalueen valtiovarainministerien keskinäisissä neuvotteluissa, joissa ratkottiin Kreikan velkojen kohtaloa. IMF uhkasi vetäytyä kokonaan pois Kreikan lainajärjestelyistä, ellei EU pääse yksimielisyyteen Kreikan velkojen leikkauksista. Koska IMF oli vaatimuksissaan järkkymätön, niin Stubb suostui yhdessä muiden EU-ministereiden kanssa vuonna 2018 tapahtuvaan Kreikan velkojen armahtamiseen. Stubb siis käytännössä mitätöi viimeisenä ministerin tekonaan Jutta Urpilaisen (sd.) suhmuroimat surullisen kuuluisat ”takuudet”. Virallisesti ministerit toki lausuivat kuorossa, että Kreikan täytyy täyttää tiukat ehdot armahduksen saadakseen, mutta todellisuudessa maan velkaa tullaan leikkaamaan rajusti ja Suomi tulee kärsimään miljardiluokan tappioita. Mikään kokoomuksen tai SDP:n käsien pesu ja selittely ei sitä muuksi muuta. Kyseiset puolueet ovat täysin epäonnistuneet suomalaisen veronmaksajan etujen ajamisessa nykyisen talouskriisin aikana. Jokainen kotkalainen myös tietää Kotkan talouden tilan ja sen aiheuttajat. Kuin sattumalta vastuullisia ovat samat puolueet kuin Kreikkakriisissä. Äänestäjien on muistettava, että nämä kunnallisvaalit ovat ratkaisevat maakuntauudistuksen johdosta. Uuden valtuuston rakenne on äärimmäisen tärkeä Kotkan tulevaisuuden kannalta. Kotkalaiset ansaitsevat parempaa kuin mitä meillä nyt on. Petri Rissanen (ps.) Kotka Stubb armahti Kreikan velat Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto tuomitsee Sipilän hallituksen kaavailemat työllisyyspalveluiden yhtiöittämissuunnitelmat. Piirihallitus näkee tämän osana hallituksen järjestyksen mukaista ideologiaan pohjautuvaa politiikkaa. Piirihallitus muistuttaa, että hallituksen tekemässä kokeilussa yksityisen yrityksen hoitaman työllistämisen tulokset osoittautuivat katastrofiksi. Lokakuussa päättyneen kokeilun tuloksien pohjalta hallituksen tulisi pohtia suunnitelmiaan uudestaan. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto on huolissaan Kaakkois-Suomen palkkatukirahojen riittämättömyydestä. Rakennemuutoksesta kärsivä kaakko ei kykene pitämään pitkäaikaistyöttömyyden lukuja kurissa määrärahojen vajauden takia. Järjestö on myös huolissaan hallituksen aikeesta suunnata palkkatukimäärärahoja enemmän yrityksille ohi kolmannen sektorin. Piirihallituksen puolesta Arja Tauria-Huttunen Työllisyyspalveluita ei saa yksityistää ” Onko vielä vekseleitä. Lähden Haminasta. Allekirjoituksia hakemaan. Matkustaja kuoli pakettiauton suistuttua tieltä lauantaiaamuna valtatie 15:llä Kotkassa. Vuonna 1984 syntyneen kuljettajan ohjaama pakettiauto tuli Kotkan suunnasta ja suistui kulkusuunnassaan vasemmalle puolen ojaan loivasti kaartuvassa mutkassa Juurikorven risteyksestä noin 900 metriä pohjoisen suuntaan. Jälkien perusteella auto suistui oikea kylki edellä vasemmalla tien penkkaan, josta se otti keulan kautta voimakkaan kimmokkeen päätyen lopulta tien penkalle keulan osoittaessa Kotkan suuntaan. Onnettomuudessa kaksi muuta matkustajaa ja kuljettaja loukkaantuivat. Pakettiauton kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kuolemantuottamuksesta. Matkustaja menehtyi Juurikorvessa Karhulassa parturi-kampaamo Luxy vietti avajaisia viime viikon perjantaina . –Meillä oli alusta asti ajatuksena oma yritys, kertovat Jenny Aapio ja Nina Bruce. He työskentelivät aiemmin Kouvolassa samassa parturiliikkeessä vuoden. –Tulimme hyvin toimeen keskenämme, sanoo Aapio. –Ja löytyi kiva tila, kivalta paikalta torin laidalta, kertoo Bruce. AAPIO ja Bruce ovat molemmat pärjänneet alansa SMkisoissa opiskelijasarjassa. –Aiomme kisata myös jatkossa ja osallistumme keväällä ammattilaisten sarjassa SM-kisoihin, Aapio kertoo. Brucen mukaan kisaamisesta on etua myös perustyön sekä erikoisempien kampausten teon hallinnan kannalta. –Meiltä onnistuu kaikki permanenteista parranmuotoiluihin saakka, Aapio kertoo. Liike on auki maanantaista perjantaihin kello 9–18 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. Kisailijat perustivat oman liikkeen Jenny Aapio (vas.) ja Nina Bruce laittavat karvat ojennukseen Karhulassa. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Kotkalainen tennispelaaja Daria Bibanina, 9, saavutti ykkössijan 10-vuotiaiden tyttöjen sarjassa hiljattain Helsingissä pelatussa JGPturnauksessa. Loppuottelussa Daria otti voiton turnauksen parhaasta pelaajasta Liinu Heiskasesta pistein 6–2, 6–1. Darian valmentajan Nina Saarelaisen mukaan voittoa Helsingissä on edeltänyt menestyksekäs sarja lukuisissa turnauksissa Kotkassa ja Helsingissä kuluvan kauden aikana. Lämpimät onnittelut Darialle, hänen vanhemmilleen ja valmentajalle, joiden avulla tämä huikea voitto tuli mahdolliseksi. Erityinen kiitos kuuluu myös Pasi Ahdille ja Smash Kotka -seuralle tenniskenttien käyttömahdollisuudesta. Daria iski voittoon Daria Bibanina otti komean voiton JPG-turnauksessa. Lukijan juttu Lukijan kuva
• Keskiviikkona 7.12.2016 7 Kuihtunut kesän kukkanen talviasussaan. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva PULINAT J oulukuinen lauantai-ilta päättyi järkyttävästi Imatralla viikonloppuna, kun mies surmasi aseella kolme naista. Imatralaisten ja kaikkien suomalaisten joulunodotus synkkeni kertaheitolla. Meistä yksi jos toinen miettii nyt, mitä voisimme tehdä estääksemme tällaiset tragediat. ELÄMME vuodenkierrossa haasteellista aikaa. Aurinko näyttäytyy harvoin ja pimeä tulee jo varhain. Päivät ovat lyhyitä. Joillekin lähestyvä joulu tuo iloa ja piristystä, joillekin se on yhtä tuskaa. Jos on yksinäinen, perheessä on taloudellisesti tiukkaa tai mieli on jollain tavalla järkkynyt, silloin ei joulu näy positiivisessa valossa. HYVÄT teot ja tavat kuuluvat tietysti jokaiseen päivään, mutta erityisesti jouluun. Auttamisen ja antamisen aate elää hyvin vahvana. Mitä minä voin tehdä, että tuolle toiselle tulisi hyvä mieli? Tapoja on lukuisia. Fyysinen kontakti, silittäminen ja halaus. Ystävällinen hymy, tervehtiminen ja kuulumisien kysely. ILAHDUTTAA voi myös antamalla keräyksiin rahaa, vaatetta tai tavaraa. Köyhyys koskee Suomessa esimerkiksi yli sataatuhatta lasta. MLL:n Kymen piirin ja SPR:n yhteinen Hyvä joulumieli ilahduttaa vähävaraisia lapsiperheitä ruokalahjoin. Tämän vuoden tavoitteena on kerätä 2,1 miljoonan euron potti, jolla 30 000 perhettä saa 70 euron lahjakortin. Nuorkauppakamareilla Kotkassa ja Kouvolassa on meneillään Joulupuu-tempaus, joululahjojen keräys lapsille, jotka muutoin jäisivät ilman pukin tuomisia. PELASTUSARMEIJAN perinteiset joulupadat ilmestyvät katukuvaan ensi viikon perjantaina ja porisevat hyvää aina jouluun asti. Vuonna 1906 Suomessa ensimmäisen kerran järjestetty joulupata on sittemmin saanut rinnalleen myös nettipadan, jonka kautta voi antaa lahjoituksen vaikka tänään. Kouvolassa on nyt neljättä kertaa joulukukkakampanja, jonka avulla voi muistaa yksinäistä vanhusta. Mukana ovat kaupunki ja joukko paikallisia kukkakauppoja. PAHAA ei saa maailmasta kokonaan pois, mutta pahuus kitketään vain ja ainoastaan hyvyydellä. Annetaan siis hyvän kiertää. Teija Piipari Anna hyvän kiertää PÄÄKIRJOITUS • Nyt Sipilän hallitus vie ”tuhkatkin pesästä”. Ei ihmisillä saisi tehdä bisnestä. Helppoa on varakkaan elämä. Me vaan jonotetaan Hovarilla kassia. • Salakatselu Lehtomäessä jatkuu neljän työttömän toimesta. Myös muita mukana, koska tietävät, että rikokseen syyllistyneet. • Tänä päivänä liian moni kävelee etukumarassa ja heiluttaen käsiä vähän. Onko ryhtivika tai jonkun niminen sairaus? –Terve ja suora. • Menkääpä puolisot katsomaan pikkujouluja viettäviä siippojanne sinne ravintolaan. Siellä ne kähmivät vieraita minkä ehtivät. • Kuukkeliheimo voitti Guggenheimin. Nyt Guggenheim-linjalta Mannerheim-linjalle. Vai tuleeko se Amerikanihme Kotkan Kantasatamaan? • Aleksin ja Pukumiehen myyjät jos olisivat tehneet työt talkoilla, niin ei olisi lopetettu, niin pimeää porukkaa on ammattiliiton haukkuja eikä ikinä töitä tehnyt. • Käyttäkää ajovaloja, jos ajatte mönkijällä Äijänvuoren maastossa. Kuntoradan valoista huolimatta helpompi havaita mönkijä. –Kuntoilija. • Olipa taas ”kiva” herätä su-aamuna klo 6.10 latukoneen ärinään! Älytöntä! • Arkipäivän asennustyöt hinta 96 euroa tunti. Kenellä varaa maksaa moisia hintoja. Tekemätöntä työtä vaikka kuinka paljon. Työn hintaa alemmas. Näkyy heti työllisyysluvuissa. • Illalla lunta ja pakkasta, aamulla vesikeli ja plussaa. Että sellaista talvikeliä. On lottovoitto asua Suomessa! • Hiljaiseksi vetää Imatran tragedia. Joulumieli on ainakin hetkeksi kateissa. • Herran armoa on se, että vielä elämme. –M-R S. • Kaikenlaisia maksuja, joilla asiakkaalta viedään rahat; perusmaksu on yksi pahimmista, mutta löysin uuden nimikkeen; mallinmuutosmaksu, jonka huomasin kampaamon mainoksessa. Tuli mieleen, että millähän perusteella em. maksu peritään. Riittääkö, kun tehdään jakaus toiselle puolelle vai pitääkö olla radikaalimpi muutos?! JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? –Olen Emilia Mänttäri, Kotka-Kymin seurakuntayhtymän viestintäpäällikkö. Tehtävässäni aloitin marraskuun alussa. Miten päädyit nykyiseen työhösi? –Viestintä on kiinnostanut minua jo ala-asteelta lähtien ja oli luontevaa lähteä opiskelemaan alaa, joka tuntui omalta, ja päätyä näin myös työskentelemään alan parissa. Olen aiemmin myös työskennellyt kirkon viestinnän parissa Kouvolassa ja Helsingissä ennen Kotkaan siirtymistä. Juuret ovat Kymenlaaksossa, joten paluu kotiseuduille ja maalle oli tässä kohtaa luontevaa. Mikä viestinnässä kiinnostaa? –Näkyvyys saa aikaan muutosta. Viestintä ei aina vaadi isoa budjettia vaan pienilläkin jutuilla voi saavuttaa isoja tuloksia silloin, kun niistä kerrotaan oikeassa kanavassa oikeaan aikaan. Työ viestinnän parissa on luovaa työtä ja tällaisessa työssä pääsee käyttämään omaa luovuuttaan. Mitä asioita haluat painottaa seurakunnan viestinnässä? –Haluan tuoda esille erityisesti sitä hyvää, mitä seurakunta tekee ja miten se toimii. Miten näet sosiaalisen median roolin seurakunnan viestinnässä? –Sosiaalinen media antaa paljon mahdollisuuksia seurakunnan tapahtumien markkinointiin ja ajankohtaisten asioiden esille tuomiseen. Eri sosiaalisen median kanavien kautta tavoitamme paljon eri-ikäisiä ihmisiä sekä eri kohderyhmiä, joita emme ehkä muuten tavoittaisi perinteisissä kanavissa. Minkä kirjan luit viimeksi? –Yöpöydällä tällä hetkellä on Jojo Moyesin Kerro minulle jotain hyvää. Työpöydällä taasen löytyy Kirkon yleinen virkaja työehtosopimus -kirja. Missä muodossa nautit kulttuurista? –Kulttuurista tykkään nauttia monessakin eri muodossa. Lompakosta löytyy museokortti, jota Helsingissä asuessa tuli käytetyksi paljon. Elokuvat, konsertit ja teatteri kuuluvat myös olennaisena osana kulttuurikokemuksiin. Oletko jouluihminen, miten vietät joulua? –Kyllä, olen todellinen jouluihminen. Vietämme joulua kotonamme Haminassa yhdessä läheisten kanssa. Jouluumme kuulu perinteisiä asioita, leppoisalla mielellä höystettynä. Mieliruokasi? –Sanoisin, että hyvä ruoka hyvässä seurassa nautittuna ajan kanssa. Mielimusiikkisi? –Kuuntelen erityisesti suomalaista musiikkia. Näin joulun lähestyessä nettiradion kautta soi Jouluradio. Mottosi elämässä? –Usko unelmiin ja tartu hetkeen. VIIKON KASVO Emilia Mänttäri haluaa tuoda esiin seurakuntien tekemää hyvää. Viestintä on luovaa työtä ” Usko unelmiin ja tartu hetkeen. 9:09 15:02 9:11 15:01 9:12 15:01 9:14 15:00 Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Jutta Taneli, Daniel, Tatu Torstai +0 +0 +1 +2 +3 Perjantai +1 +1 +1 +2 +2 Lauantai -7 -7 -4 -3 -2 Sunnuntai -10 -10 -9 -8 -6 3 4 7 8 3 3 7 6 Jalkojen terveyshoitola Jalkojen terveyshoitola Rentoa Joulun aikaa! Rentoa Joulun aikaa! 50 ensimmäiselle LAHJAKORTIN OSTAJALLE kahvipaketti kaupanpäälle! Vuorelankulma 2, Kotkansaari www.hohenthal.? Hohenthal Ky Hohenthal Ky ? 050 465 9390 Meiltä Meiltä lahjat lahjat vaivatta vaivatta
• Keskiviikkona 7.12.2016 8 2m 29,90€ 4m 59,90€ 6m 74,90€ 10m 119,00€ •Itsesäätyvä sulanapitokaapeli •Estää vesiputkistojen jäätymisen 400W 29,90€ 600W 59,90€ 1000W 74,90€ 10 00 299 00 19 90 19 90 10 00 4 95 7 49 19 90 7 90 5 99 29 90 14 90 19 90 29 90 3 90 19 90 59 00 24 90 11 90 24 90 29 90 119 00 4 90 6 90 •Sis. sytyttimen 9W/800Lm/60cm 9 90 8 50 18W/1600Lm/120cm 24W/2200Lm/150cm 5 90 24 90 180cm 210cm (0,33€/kg) Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu •Räiskymätön ja puhdas •Helppokäyttöinen 3 PKT 2 PSS (1,11€/l) 4 95 (19,04€/kg) (24,75€/kg) (14,69€/kg) •Ravitsevaa ravintoa kaikille pikkulinnuille (2,49€/kg) (2,22€/kg) (0,99€/kg) (7,80€/l) MUOVIJOULUKUUSET 2017 TASKUKALENTERI ISTUINPÄÄLLINEN SÄHKÖTAKKA 2017 A4-KALENTERI LED-LOISTEPUTKET PUUBRIKETTI 10KG WALLIUS HITSAUSKONE VAKUUMIPUSSIT RAPALA LÄMPÖSAAPAS VANERI SIIRTOALUSTA KISSANHIEKKA 4,5L PURUTIKUT 260G PURURULLA 200G VALIO KOIRANRUUAT JÄTTI JOULULUU 510G MAAPÄHKINÄ 8KG TALIPALLOSANKO 30 X 90G OSKU KAURA 8KG LÄMPÖPUHALLIN LÄMPÖPUHALLIN VIKAKOODINLUKIJA SULANAPITOKAAPELIT KUMIMATTOKAISTA SILIKONI 500ML PALTEENNOSTIN 19L SUKSIEN VOITELURAUTA LATUHÖYLÄ LED-KATTOKRUUNU LED-VALOVERKKO LED-KYNTTELIKKÖ ÖLJYTÄYTTEISET LÄMMITTIMET POLTTOÖLJYLÄMMITTIMET •Kääntyvät pyörät •Materiaali: Koivu •Koko: 58 x 29 x 12cm •Vahvuus: 1,8mm •Rengas: PU •Kuormakapasiteetti: 200kg •WALLIUS i1690 puikkohitsausinvertteri •Tehokas ja kevyt hitsauskone •50 mm2 Dix 50 kaapeliliittimet • Puikkokoot 1,6 – 4,0 mm •TIG-hitsausmahdollisuus •Best friend Bones pururulla NDQDÀOHHOOl FP •Keskivahvalle puruvoimalle •Sopii suurille koirille •HHC herkkukeppi 60cm •Sisällä erilaista puriste -luuta Valmistus: 100 % Naudannahka •Best Friend Bones purutikut kanafileellä 12 cm •25 tikkua/paketti •Kaikenlaisille korille •Best Friend Fresh&Easy Aloe Vera kissanhiekka 4,5L •Lisäravinto Ulkolinnuille •Lämpöpuhallin 2000 W pysty/vaaka •Viileä/lämmin/kuuma puhallus •Laitteen mitat: 250 x 245 x 115mm •Käsittele autosi tiivisteet! •Väritön, silikonipohjainen voiteluaine, joka muodostaa värittömän ja tahraamattoman pinnan, joka hylkii vettä ja kosteutta. •Auton OBD-vikakoodinlukija •Vikakoodien luku ja nollaus •Taloudellisen ajon opastus •Automaattinen ajopäviäkirja •Seuranta puhelimella tai tietokoneella •Lumous led-valoverkko 160-osainen 2 x 5m •Ledien väli n. 35cm •Silja led-kynttelikkö, punainen •Valonlähde: Led 7 kpl lämmin keltainen •Maalattua puuta •Atom sports suksien voitelurauta •230V-50Hz, 850W •Ehdoton varuste heille, jotka luottavat perinteisiin sulatettaviin voiteisiin! •Keinonahkaa •Punainen tai musta •Nimipäivät •Kieli: suomi ja ruotsi •Liputuspäivät •Tummansininen nidottu kalenteri 2017 •Viikkoaukeamalla tunnit 8-21 •Kielet: suomi ja ruotsi •Nimipäivät •Liputuspäivät •Edullinen ikivihreä ja tuuhea muovikuusi •Tukeva metallijalka •Ei varise tai aiheuta allergisia oireita •Autoon tai muuhun istuimeen lämmin istuinpäällinen •Kuminauhakiinnitys 100% lampaan villaa •50,5 x 38,3 x 59,5 cm •Aidon näköinen, säädettävä liekki •Tuuletin ja termostaatti 14 90 •Pakkauksessa 50kpl vakuumipusseja 11 90 22 x 30cm 28 x 40cm •Lyhytvartinen lämpöeristetty saapas •Irroitettava huopavuori Maintenance 26,90€ (1,79€/kg) Super 31,90€ (2,13€/kg) Active 33,90€ (2,26€/kg) Energy Puriste 35,90€ (2,39€/kg) Extra Energy Puriste 37,90€ (2,52€/kg) Puppy Puriste 41,90€ (2,79€/kg) •Ravitseva lisäravinto ulkolinnuille •Nopeasti lämpenevä PTC-lämmitysvastus •Lämmitystehot: 25/1000/2000 W •Laitteen mitat: 160 x 210 x 217mm •Suojaa autotallin lattiat kulutukselta ja nastoilta! •Leveys 40cm •Pituus 5m •Vahvuus 3mm Paineilmatoiminen renkaan asennustyökalu 19L (5gal) 99 00 199 00 •FIS mittojen mukainen latu •Irroitettavat vahvat terät •Kokoontaittuva aisa •Jousitettu vetolenkki •Paino n. 30kg •Airam Anette Led-kruunu 80 led •Sisäja ulkokäyttöön •Väri: Lämmin valkoinen •Paloikä n. 10 000 h •Electrogear litteät öljytäytteiset lämmittimet •Tehokkaat ElectroGEAR-diesellämmittimet suurten hyvin tuuletettujen tilojen, kuten hallien lämmittämiseen Teho Hinta 10kW 249,00€ 20kW 279,00€ 30kW 299,00€ Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 49/2016 Tarjoukset voimassa 7.-11.12.2016 VUOKRA A PERÄKÄ RRY Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ Va Va Va Vara ra ra r a a kärry n ZZZSX XLO V kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 /vrk Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 7.12.2016 9 Teatteriryhmä Kimara ja Nelosteatterin talotoimikunta kutsuvat kaikenikäiset jouluhengen nostatukseen. Joulukimara pidetään sunnuntaina 11. joulukuuta. Kahvio avautuu kello 14.30 ja noin tunnin mittainen ohjelma alkaa kello 15. Päätavoitteena tapahtumassa on yhdessäolo ja rauhoittuminen joulua odottamaan. Joulupukki muorinsa kanssa on luvannut poiketa ja he ovat mukana leikkimässä ja laulamassa. Kimaran pääesiintyjä on MusKatit, joka on kuuden musiikin ammattilaisen muodostama lastenmusiikkiyhtye. Keikalla yleisö saa laulaa ja liikkua musiikin mukana. Lomassa yhtye pyrkii lisäämään lasten tietoisuutta eri soittimista ja tuomaan tunnetuksi uutta ja vanhaa suomalaista lastenmusiikkia. Yhtyeessä musisoivat laulajat Alina Ripatti, Niina Villanen ja Maija Widemark, basisti Ville Kontio, kitaristi Kimi Paunonen ja rumpali Santtu Silonsaari. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Nelosteatteri sijaitsee Kotkansaarella osoitteessa Satamakatu 4. Jouluista kimaraa Nelosteatterissa MusKateissa musisoivat vasemmalta: Ville Kontio (basisti), Santtu Silonsaari (rumpali), Maija Widemark (laulaja) ja Alina Ripatti (laulaja). Edessä Niina Villanen (laulaja). Kuvasta puuttuu kuudes jäsen Kimi Paunonen (kitaristi/banjisti). Kuva: Aija Widemark. SEPPO JJ SIRKKA Jo perinteeksi muodostunut metsäkirkko, joka tunnetaan myös koirien joulukirkkona, on Kymin kirkonmäellä huomenna torstaina kello 18. –Kun perheiden lemmikkejä ei allergiasyistä voi tuoda kirkkoon, olemme katsoneet tarpeelliseksi järjestää myös tällaisia joulunajan hartauksia, pastori Elise Hasanen Kymin seurakunnasta kertoo. –Lemmikit koetaan usein perheenjäseniksi, joten tällainen eläinten joulurauhan julistus puheineen, rukouksineen ja joululauluineen on perusteltua. Tilaisuuden lopuksi jokainen eläin siunataan nimellään. METSÄKIRKKOON voi tulla minkä eläimen kanssa tahansa, mutta lemmikit on pidettävä turvallisuussyistä kytkettyinä. Kymin seurakunta järjestää metsäkirkon yhdessä Kotkan koiranystäväin seuran kanssa. Seura tarjoaa hartauden jälkeen yleisölle glögit ja piparit. Eläinten joulurauhaa julistetaan –Olemme julistamassa joulurauhaa eläimille, sillä joulun sanoma rauhasta kuuluu koko luomakunnalle, sanoo eläinten joulukirkon pastori Elise Hasanen. ” Tilaisuuden lopuksi jokainen eläin siunataan nimellään. SEPPO SIRKKA HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Volvo S60 D3 Business. vm. 2014, aj.146tkm 22.800 € Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD aut vm. 2007, aj.196tkm 13.900 € Toyota Rav4 2 VVT-i 4WD Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium Business vm. 2011, aj.149tkm 21.900 € Mercedes-Benz C 200 CDI BE Mazda Cx-7 2,3 DISI Turbo Touring Business M6 4WD T23 vm. 2007, aj.146tkm 12.900 € Mazda Cx-7 2 3 DISI Turbo M Mitsubishi Asx 1.6 Cleartec Invite vm. 2015, aj.18tkm 19.900 € Mitsubishi Asx 1 6 Cleartec M Volvo V70 2,5T Kinetic aut vm. 2008, aj.299tkm 10.900 € olvo V70 2 5T Kinetic aut V Nissan Qashqai 1,6L Acenta 2WD CVT vm. 2013, aj.50tkm 19.400 € Nissan Qashqai 1 6L Acenta Nissan Note 1.4 Visia M/T AC ESP MY11 vm. 2011, aj.70tkm 8.900 € Nissan Note 1 4 Visia M/T AC N Dacia Duster dCi 110 4x4 Laureate Navi vm. 2014, aj.83tkm COMETE 17.900 € Dacia Duster dCi 110 4x4 D Honda Civic 1,6i LS 4d vm. 2005, aj.123tkm 6.200 € C H d Ci i 1 6i LS 4d H Honda Accord Tourer 2.0 Elegance vm. 2008, aj.142tkm 14.800 € onda Accord Tourer 2 H Nissan Micra 1.2 Visia+ 5-ov. AC vm. 2005, aj.140tkm 3.400 € Nissan Micra 1 2 Visia+ 5-ov N Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min NYT 150 € LAHJAKORTTI UUSI AUTOHUOLTOON KAIKILLE YLI 5 000 € VAIHTOAUTON OSTAJALLE OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö.
• Keskiviikkona 7.12.2016 10 AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN HUIPPUTARJOUKSET! 129 129 €€ Kausihuolto sisältää: Vaihdettavat / lisättävät elementit kausihuollossa • moottoriöljy (longlife-öljyt hinnoittelemme erikseen) • öljynsuodatin • öljyn tyhjennystulpan tiiviste • tuulilasinpesuneste Kausityöt • ilmastointilaitteen toiminnan tarkastus • valojen toiminnan tarkastus ja suuntaus • jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus • renkaiden kunnon tark. + paineiden mittaus Muut tarkastuskohteet Jarrut • jarrutesti dynamometrillä • jarrupalojen ja -levyjen (silmämääräinen) tarkastus Nestetasot / vuodot • jarruneste • jäähdytinneste • kytkinneste • pesurinneste TALVIHUOLTOTARJOUS TALVIHUOLTOTARJOUS Tarjous voimassa 31.12.2016 asti ja koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja. Alusta • iskunvaimentimien tarkastus • vetoakselit ja suojakumit Moottori • apulaitehihnan kunto • öljyvuotojen tarkastus Kori • pakoputkisto • lukot ja saranat, voitelu • tuulilasinpyyhkijöiden ja pesimien tarkastus KATSASTUSTARKASTUS! Katsastustarkastus sisältää: Katsastustarkastuksen Pakokaasutestin/OBD-mittauksen Katsastusmaksun tai korjauskustannusarvion 49 49 € € 59 € Bensa Bensa Diesel Diesel KATSASTUSTARJOUS määräaikaishuollon yhteydessä vain 19 19 € € 29 29 € € bensiini diesel TALVIRENGASTARJOUS KAIKKIEN MÄÄRÄAIKAISHUOLLOSSA KÄYNEIDEN KESKEN! Palkinnot: 1. Goodyear talvirengassarja 13”-16” 2. Rengashotellikausi 3. Pyyhkijänsulat ja muita tuotepalkintoja Osallistumisaika 30.12.2016 asti. ARVONTA Esim. Ice Arctic Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. 175/65R14 379 379 € € 185/65R15 399 399 € € 195/65R15 459 459 € € 205/55R16 579 579 € € 205/60R16 579 579 € € Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Huolto ma-pe 7.30–16.30 Huollon ajanvaraus Puh. 020 141 5490 Lisäksi kaikille määräaikai shuollossa käyneille 5L kannu lasinpesune stettä. YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA 0,99 % * ilman muita kuluja! Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 Wagon -09 152tkm AUT.ILMASTOINTI, Huoltokirja, Vakionopeudensäädin, ESP ajovakaudenhallintajärjestelmä, Ajotietokone 8.690 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra 5ov -07 136tkm ILMASTOINTI, Suomiauto, Huoltokirja, Ketjukone ei jakohihnan vaihtoa!, Ajotietokone , Aluvanteet, Kahdet renkaat, Sähköikkunat 8.990 Ford Focus 1,6 100hv Trend Wagon M5 -07 90tkm ILMASTOINTI, 1 omistaja, Huoltokirja, Lämmitettävä tuulilasi, Vakionopeudensäädin, ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmä 8.790 Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 5-ovinen -09 121tkm AUT.ILMASTOINTI, Huoltokirja, Vakionopeudensäädin, Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset peilit, Radio/CD-soitin 9.790 CITROEN C3 Picasso HDi 90 Confort -09 42tkm ILMASTOINTI, 1 omistaja, Huoltokirja, ESP ajovakauden hallintajärjestelmä, Ajotietokone, Vakionopeudensäädin ja nopeudenraj. 9.990 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 80hv -07 129tkm ILMASTOINTI, Huoltokirja, Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset peilit, Metalliväri 6.490 PEUGEOT 307 Olympia 1,6 -06 64tkm ILMASTOINTI, Suomiauto, 1-omistaja, Huoltokirja, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, Ajotietokone, Sähköikkunat edessä, Metalliväri, Ikkunaturvaverhot 6.990 Opel Astra Sedan Enjoy Comfort Edition 1,6 Twinport XER 85kW/115hv M5 -08 163tkm AUT.ILMASTOINTI, Huoltokirja, Automaattinen ilmastointi, Vakionopeudensäädin 6.990 FORD Focus 1,6 100hv Collection M5 5-ovinen -08 150tkm ILMASTOINTI, Suomiauto, Huoltokirja, ESPajovakauden hallintajärjestelmä, Ajotietokone, Vakionopeudensäädin, Sähköikkunat 7.990 Astra GTC Enjoy Special 1,8 M5 125 hv -07 137tkm ILMASTOINTI, Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC), Kahdet renkaat, Sähkötoimiset ikkunannostimet edessä 7.990 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA! *TARJOUSLASKELMA 0,99 %: Hinta yhteensä 16 889 €, käteismaksuosuus 8 000 €, rahoitettava osuus 8 889 €, perustamismaksu €, korko 0,99%, kuukausierät 36 kk 250,70 €, luottokustannukset 136,31 €, todellinen vuosikorko 0,99 %.
• Keskiviikkona 7.12.2016 11 MARTTI LINNA Jouluostoksilla kävijä voi tehdä lahjoja valitessaan paljon hyvää. Monet hyvistä lahjaideoista on tehty omalla seutukunnalla. Niiden ostaminen tukee samalla paikallista osaamista ja kädentaitoja. Yksi tällainen ostospaikka on nuorten Rannikkopajojen Puotipaja Ekamin Haminan kampuksella. Rannikkopajat on työvalmennusja työllistämisyksikkö, joka tarjoaa Haminan, Pyhtään, Virolahden ja Miehikkälän alle 25-vuotiaille nuorille sekä Kotkan alle 29-vuotiaille nuorille erilaisia työ-, harjoitteluja koulutusjaksoja. TYÖVALMENTAJA Kikka Tykkä kertoo, että Puotipajaan tuodaan myytäväksi nuorten tekemiä käsitöitä monelta eri pajalta. Hyllyiltä löytyy kauniisti aseteltuina esimerkiksi tiffanytöitä, villasukkia ja puuesineitä. –Tekijöitä voi olla 50 tai enemmänkin, koska nuorten vaihtuvuus on meillä suurta, Kikka Tykkä kertoo. –Olemme myyneet lahjoiksi jo esimerkiksi junasukkia. Sukkamallin nimi tulee talvisodan ajalta. Silloin evakoita kuljettaneessa junassa oli kahden kuukauden ikäinen vauva, jolla oli paljaat varpaat. Junassa ollut entinen käsityönopettaja teki lapselle villasukat oman villatakkinsa langasta. TYKKÄ iloitsee siitä, kuinka moni nuori löytää piilevät kädentaitonsa Rannikkopajojen työpajalla. Nuoresta, joka pääsee ensimmäisen kerran elämässään tekemään tiffanytöitä, voi sukeutua lajiin oikea haka. Paitsi Ekamin Haminan kampuksen Pajapuodissa, nuorten tekemiä töitä myydään myös Kotkan Puuvenekeskuksen kahvila Kalarannassa. Pajapuodin käsitöihin pääsee tutustumaan myös Hamina Bastionin Wanhan Holwiston Joulussa lauantaina 10. joulukuuta. Kaupankäynnin tuotto menee hyvään tarkoitukseen. –Myyntituotoilla ostamme lisää tavaraa, josta nuoret pääsevät tekemään lisää tavaraa, Kikka Tykkä myhäilee. Junasukkia, ti? anyenkeleitä ? Pajapuodin keltaisesta ulkoovesta kannattaa pistäytyä sisään jo pelkästään silmänilojen vuoksi. Puoti on auki maanantaista torstaihin kello 8–15.30 ja perjantaisin kello 8–13. Tiistaina 13. joulukuuta ovet ovat avoinna kello 8–18. JOULUOSTOKSILLA Paikallisilta nuorilta kaikenlaista pukinkonttiin. Nuorten tekemät lasienkelit ovat joulukoristelussa kova juttu. Tonttulakin käyttäminen on ehdottomasti sallittua, kun Hamina Bastionissa vietetään viikonloppuna Wanhan Holviston joulua. Myyntiaika on niin lauantaina kuin sunnuntaina kello 10–16. Tapahtuma on laajentunut pienestä paikallistapahtumasta yhdeksi alueen suurimmista joulunajan myyntitapahtumaksi. Mukana on nyt noin sata myyjää. Ohjelmaa on koko perheelle. Joulupukin pajassa Kissanviiksen tontut järjestävät askartelua. Pajassa voi myös tutkia Haminan lasten ja nuorten kuvataidekoulun piirroksia. Molempina päivinä kello 11–13 Haminan teinisirkuslaiset tekevät vieraille jouluisia kasvomaalauksia. Tunnelmaholvissa on talviaiheinen Wanhan Holviston lasi & valo -myyntinäyttely. Niin lauantaina kuin sunnuntaina kello 11.30 ja kello 13 voi laulaa kauneimpia joululauluja yhdessä muiden kanssa. Samassa yhteydessä esitetään Haminan seurakunnan lämminhenkinen joulunäytelmä Pappa Panovin erikoinen vieras. ULKOSALLA Haminan Uimaseura sytyttää nuotion makkaranpaistoa varten. Osallistua voi paikallisten toimijoiden toteuttamaan talutusratsastukseen, taikka seurata IceMagic Oy:n taidokkaita jääveistostyönäytöksiä ja käydä tervehtimässä Hyvinvoivan Hevonen -ratsastusyrityksen vuohia. Rapsuteltavina ovat myös Haminan lempeät Kaverikoirat sekä sunnuntaina aamupäivällä Suomen Sveitsinpaimenkoirat ry:n halibernit ja vetobernit. Sunnuntaina kello 12 valoa ja lämpöä talvipäivään tuo Pappilansalmenkoulun oppilaiden ja lukiolaisten muodostama Lucia-kulkue. Tapahtuman aikana saa poikkeuksellisesti pysäköidä RUK:n päärakennuksen kentälle. Wanhan Holviston joulu Bastionissa 10.–11.12. klo 10–16. Holvistossa tapahtuu viikonloppuna Tietokeskus Vellamossa on esillä Kotkan Postimerkkikerhon jäsenen Pertti Marttisen joulukorttinäyttely. Kauniita kortteja voi katsella maksutta 10. tammikuuta saakka. Tietokeskus on auki tiistaisin ja torstaisin kello 10– 16, keskiviikkoisin kello 10–18 ja perjantaisin kello 10–15. Jouluaiheisia postikortteja Vellamossa Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 7.12.2016 12 Tervetuloa koeajamaan 9DXKWL9DXQXXQ -XPDOQLHPHHQ! 886, 23(/ MOKKA X 0RNND ; RQ OXRNNDQVD XXVL WLHQQl\WWlMl 6H \KGLVWll NDWXPDDVWXULQ PRQLSXROLVXXGHQ WHNQLVLLQ LQQRYDDWLRLKLQ MRLWD HL ROH WlVVl OXRNDVVD HQQHQ QlKW\ 6DDWDYDQD XVHLWD YDLKWRHKWRMD ± PP [ EHQVLLQL DXWRPDDWWLYDLKWHLVWROOD /XH OLVll 2SHOø 23 574 € 249 €/kk * MOKKA X alkaen tai 1 % NXOXW RAHOITUSTARJOUS* NRUNR YDLQ Premium-luokan innovaatioita bO\NNllW $)/ /(' DMRYDORW MRLOOD NLUNNDDPSL QlN\Y\\V ,QWHOOL/LQNWLHWRYLLKGHMlUMHVWHOPl $SSOH &DU3OD\ 70 MD $QGURLG $XWR 70 YDOPLXV 7|UPl\VKlO\W\V NDLVWDYDKWL MD OLLNHQQHPHUNNLHQ WXQQLVWXV PP DXWRPDDWWLQHQ KlWlSXKHOX W|UPl\VWLODQWHHVVD MD RPD DVVLVWHQWWL Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 91–142 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo Start/Stop ECT-automaatti (105 hv) kokonaishinta alk. 22 301,54 € (sis. toimituskulut). *TARJOUSLASKELMA 1 %: Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo Start/Stop ECT-automaatti (105 hv) kokonaishinta toimituskuluineen 22 301,54 €, perustamiskulut 195 €, käsiraha 3 955 €, luoton määrä 18 541,54 €, luottoaika 72 kk, käsittelymaksu 10 €/kk, kk-erä 219,47 €, suurempi viimeinen erä 4 360 €, luotto+luotto kustannukset yhteensä 20 147,61 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,35 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Talvipakettija rahoitustarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 23.12.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Uusi Astra Haastaa käsityksesi premium-luokasta. UUSI ISO ASTRA 22 302 € 219 €/kk * UUSI ASTRA ECT-automaattimallisto alk. tai TALVIPAKETTI € Talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla sekä moottorija sisätilan lämmitin asennettuna RAHOITUSTARJOUS* korko vain 1% +kulut Nyt edullisella automaatilla ja talvipaketti kaupan päälle Valitse uusi Astra nyt edullisesti automaattivaihteistolla. Saat kaupan päälle talvipak etin, joka sisältää talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla sekä moottorija sisätilan lämmittimen asennettuna. Uudessa Astrassa on myös OnStar-palvelu, joka avaa suoran yhteyden suomenkieliselle OnStar-asiakaspalvelijalle, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita**. +DOXWHVVDVL UDKRLWXV YDLQ « NRUROOD /XH OLVll 2SHOø Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Mokka X nyt nopeaan toimitukseen Vauhti-Vaunusta! Tervetuloa koeajamaan Vauhti-Vaunuun! Mokka X Enjoy 1.6 ecoFLEX Start/Stop M5 115 hv alk. 23 574 € (sis. toimituskulut). Yhdistetty kulutus 4,1–6,6 l/100 km. CO 2 -päästöt 106–152 g/ km. *RAHOITUSESIMERKKI 1 %: Mokka X Enjoy 1.6 ecoFLEX M5 Start/Stop 115 hv toimituskuluineen 23 574 €, korko 1 %, perustamiskulu 195 €, käsit telymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4 550 €, luoton määrä 19 219 €, kk-erä 249,26 €, suurempi viimeinen erä 2 900 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 20 802,26 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,39 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitus yhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous koskee yksityishenkilöiden uusia Mokka X -kauppoja 30.11.2016 asti. OnStar on saatavilla kaikkiin uusiin Opelhenkilöautomalleihin, vakiona Innovation-varustelutasossa. Kuvan auto erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 7.12.2016 13 Kumppanuustalo Viikari vietti uuden toimipaikkansa yksivuotisjuhlia torstaina 1. joulukuuta. Kotkan Mariankadulle oli saapunut runsaslukuinen joukko onnittelemaan syntymäpäiväsankaria. Juhlien yhteydessä pidettiin myös yhdistysten myyjäiset. Kauppa kävi ja toimintaa riitti. Kotkan Laulumiehet esitti jouluisia lauluja, nähtiin tanssiesitys ja joulukuvaelma. Lisäksi juhlavieraat pääsivät näyttämään kykyjään karaokessa. Kaiken kruunasi maistuva jouluateria. KUMPPANUUSTALO Viikari siirtyi Kotkan Satamakadulta uusiin tiloihin lokakuussa 2015. Kumppanuustalon kävijämäärät ovat lähteneet uudessa toimipaikassa hurjaan nousuun. Käyttötunneissa laskettuna lisäystä on tullut edelliseen vuoteen yli sata tuntia kuukaudessa. Henkilökäyntien määrä tänä vuonna on ollut 3 621, kun se viime vuonna oli 1 421. –Kumppanuustalon talotoimikunnan mielestä numerot puhuvat puolestaan. Kaikille avoin kohtaamispaikka on osoittanut tarpeellisuutensa, Viikarin tiedottaja Jarmo Suonamo toteaa. Viikarissa vuosi täyteen Synttärien merkeissä Viikarissa pidettiin myös myyjäiset. KTP-Basket on jäädyttänyt seuralegenda Jarkko Tuomalan pelipaidan numero 13. Tuomala edusti koko uransa KTP:ta, neljällä eri vuosikymmenellä. Vuonna 1979 alkanut pääsarjaura kantoi peräti 20 kauden ajan, aina 2000-luvulle asti. Otteluita kertyi ennätykselliset 731 ja runkosarjassakin 623. Kumpaakaan ennätystä ei ole vieläkään rikottu. Uran keskiarvot ovat 11,8 pistettä ja 5,7 levypalloa. Ei ole sattumaa, että Tuomalan ja KTP:n huippuvuodet osuvat samalle ajanjaksolle. Jarkon palkintokaapista löytyy peräti 10 aikuisten SM-mitalia, joista neljä on kultaisia. Vitriinissä on myös komeat 7 cup-kultaa ja 4 hopeaa. A-maaotteluita Tuomala pelasi 72 ja hän edusti Suomea myös vuoden 1995 EMkilpailuissa Ateenassa. KTP on aiemmin nostanut Karhuvuoren urheilutalon kattoon Larry Poundsin (numero 14) ja Pertti Marttilan (12) pelipaidat sekä Erkki Hiltusen ”valmentajapaidan”. Tuomalan 13 nostettiin kattoon BMW X1. KAUPUNKI, MAASEUTU, AJAMISEN ILO. BMW X1 alkaen 37.625,54 €. Autoveroton hinta 30.320,00 €, arvioitu autovero 6.705,54 €, toimituskulut 600 €, EU-yhd. kulutus 5,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 119 g/km, vapaa autoetu alkaen 740 €/kk ja käyttöetu alkaen 575 €/kk (BMW X1 sDrive18i). Uusi BMW X1 avaa ovet uuteen maailmaan. Dynaaminen muotoilu on saanut parikseen monikäyttöisyyden. Taloudellisuus puolestaan korkealuokkaisen viimeistelyn ja ajamisen ilon. Uuden ajan BMW X1 on saapunut. Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan! KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15. Ajamisen iloa BMW xDrive www.deltabavaria.fi 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (sis. toimituskulut 600 €). Automaattitarjous ei ole yhdistettävissä talvirengas ja lämpöpaketti –tarjouksen kanssa. Lämpöpaketti sisältää moottorija sisätilalämmittimen. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6, All In One taso 2: Hinta 23 590 € (sis. toim. kulut), käsiraha 4 570 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 258,95 €, luoton määrä yht. 19 169 €, viimeinen suurempi erä 13 232,49 €. Kuukausierä sisältää koron 2,90 %, perustamismaksun 149 € ja käsittelykulun 8 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 848,44 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20 868,44 €, todellinen luottohinta 25 438,44 € ja todellinen vuosikorko 3,90 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollotja korjaukset sekä taatun hyvityshinnan 13 014 € sopimuksen päättyessä. Kertaluotto edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TAI
• Keskiviikkona 7.12.2016 14 Junnun Lauluseura Syyskokouksessa hallituksen jäseniksi valittiin Raakel Rousku, Leena Arffman ja Eija Anttila. Hallituksessa jatkavat Pekka Mikkeli, Valdemar Porokara ja Kari Arffman ja puheenjohtajana Kristiina Lanki. Toiminnantarkastajiksi valittiin Antti Valtavaara ja Minna Toiviainen. Kokoomuksen Kotkan kunnallisjärjestö Kunnallisjärjestön puheenjohtajana jatkaa Pasi Hirvonen. Hallituksen muita jäseniä ovat Kai Savolainen, Imre Rask, Antti Laine, Raili Helin, Juha Tilli, Eero Piispanen, Rami Eränen, Topias Kotiniemi, Tarja Rantaruikka, Pilvikki Ojanen ja Kyllikki Talikka. Popinniemen Työväenyhdistys Puheenjohtajana jatkaa Markku Hynninen ja varapuheenjohtajana Mia Harkko. Johtokunnan varsinaisia jäseniä ovat Johannes Koivunen, Kaarina Kärkkäinen, Kimmo Haltia, Matti Peltonen ja Pekka Jaatinen. Sihteeri on Anja Lehtonen ja varasihteeri Eero Kärkkäinen. Rahastonhoitajana toimii Kari Hentunen ja opintosihteerinä Satu Vallema. Kunniapuheenjohtaja on Tauno Ilén. Toiminnantarkastajiksi valittiin Marko Kaitasuo ja Harri Helenius. Kotkan Vapaa-ajattelijat Uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Liisa Taskinen. Hallituksen jäseninä jatkavat Kari Mänttäri, Ulla Jalkanen ja Pekka Aalto. Uusina valittiin lisäksi Raimo Heikkinen ja Joni Tatti. Toiminnanjohtajana jatkaa Ume Eerola. Kostel ry Kotkan Seudun Eläkeja Varhaiseläkeläiset Kostel ry:n puheenjohtajana jatkaa Niilo Alenen. Hallituksen jäseninä VALINTOJA jatkavat Harri Koisio, Terttu Pukki, Raija Manninen, Eva Tuomala ja Erkki Tissari. Uudelleen valittiin Pauli Partanen, Tarja Bruce, Raimo Vakkari sekä uusina Marianne Peltoperä ja Alpo Puustelli. Kotkan Eläkeläiset Yhdistyksen puheenjohtaja vuonna 2017 on Pertti Hellgren, varapuheenjohtaja Anneli Laakkonen, sihteeri Marita Lousaari ja taloudenhoitaja Terttu Hellgren. Muut johtokunnan jäsenet: Lasse Salmivaara, Leena Kainulainen, Eija Lehtonen, Jouni Jalarvo, Eija Kiviharju. Varajäsenet: Arja Kuoppala ja Seija Salmivaara Kymin Alku Seuran puheenjohtajaksi valittiin Maria Länsimies, varapuheenjohtajaksi Evan Seppä, sihteeriksi Henna Ylätalo ja rahastonhoitajaksi Irma Virolainen. Muut hallituksen jäsenet vuonna 2017 ovat Johanna Nykänen, Laura Jäntti, Anu Paavola ja Verneri Länsimies. Kymen Yrittäjät Puheenjohtajaksi vuodelle 2017 valittiin Marika Kirjavainen (Kotka). Teppo Sainio (Kotka) jatkaa Kymen Yrittäjien edustajana Suomen Yrittäjien hallituksessa. Syyskokouksessa valittiin myös aluejärjestön hallitus toimikaudelle 2017–2018. Hallituksessa on edustajia kaikista alueen kymmenestä paikallisyhdistyksestä: Marjo Ansas (Anjalankosken Yrittäjät), Nora Viitala ja Jaana Jääskeläinen (Hamina), Markku Yli-Kaitala (Iitti), Markku Paavolainen (Jaala), Sirpa Kantola-Pakkanen ja Raimo Pippola (Kotka), Sinikka Laukas ja Ville Helander (Kouvola), Aimo Rautiainen (Kuusankoski), Hannu Lehtinen (Pyhtää), Lasse Kemppinen (Valkeala) sekä Niina Rahkonen (Virolahti-Miehikkälä). Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. To 13.00 Rukoustunti. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” (ovet avoinna 10.30-11). La 18.00 Joulukonsertti, Johanna Pusa. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, Marja-Liisa Turunen ja Hilkka Puputti. Ma 18.00 Israel-ilta, Kari Ketoja. Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Reino Lempinen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Valmetin Eläkeläiskerho Kerhon joululounas on ke 21.12. klo 14.00 Karhulan Teboililla. Ilmoittautumiset Laurille puh. 0503715385, 16.12. mennessä. Insuliitin Eläkeläiset Porvoo-Loviisa matkalle lähdemme Kotkasta 9.12. klo 9.00 ajaen reittiä Korkeakoski Pajamäenkatu Karhulan linja autoasema, mistä kohti Porvoota n. klo 9.40. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Kim Auvinen. Pe 18.00 Varkki-ilta. La 11.00 alkaen joulukukkien jako srk:n seniorijäsenille. La 15.00 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariakulmassa. Su 11.00 Joululaulujen jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Laulamme yhdessä kauneimpia joululauluja. Henry Jansén, Arto Häkkinen. Ti 11.00 Leipäkirkon jouluateria. Keijo Juutila, Ossi Könönen, Henry Jansén, Onni Hämäläinen. Ti 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 10.12. klo 18 vigilia, su/sl Su 11.12. klo 10 liturgia, sl Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? Sana ja rukous to 8.12. klo 19. Hyvän Sanoman ilta su 11.12. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. La 18 Johanna Pusan joulukonsertti Kotkan Helluntaiseurakunnassa. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Martti Kettunen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kapteeninkatu 10 Su 11.12. klo 16 Adventin sanomaa, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. Ke 14.12. klo 16.30 17.30 EU-ruoan jako. kotka.adventist.? Kostel ry Ma 12.12. klo 11.00 Jäsentilaisuus Kyminsuussa. Kahvia klo 10.30. Kostelin kerhot esiintyvät. Hallitus toivottaa jäsenilleen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. AGAINST HUMAN TRAFFICKING www.kotkanseurakunnat.? 11.12.2016 3. adventtisunnuntai ”Tehkää tie Kuninkaalle” To 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa. Hannu Marttila, Irina Lampén Su 11.12. klo 10 Kauneimmat Joululaulut -messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Maarit Alhosaari, k Jenny Kallberg, mukana Lauluämpäri-lauluryhmä. Ma 12.12. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksessa. Hinta 1,50 €. Ma 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Ravintola Kairossa yhdessä Kotka Jazz ry:n kanssa. Maarit Alhosaari Ti 13.12. klo 19 Lucia-vesper Kotkan kirkossa. To 15.12. klo 10 Lasten joulukirkko (joulukuvaelma) Kotkan kirkossa. Tervetuloa ! To 15.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. Pe 16.12. klo 18 Joulurauhaa -konsertti Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari, sopraano ja Pekka Soranummi, piano ja baritoni. Vapaa pääsy, ohjelma 5 € Suomen Lähetysseuran joulukeräykseen. Su 18.12. Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa: klo 15 Jenny Kallberg, Enna Järnstedt, Kotkan Lyseon kuoro Juontajana Nina Hämäläinen. klo 18 Kamarikuoro Kotka-Canto, Irina Lampén, Hannu Marttila. Juontajana Tarja Rantaruikka. Kastetut: Lucas Robert Oliver Uski. Hautaan siunatut: Gitte Susanna Hjelt 30 v, Soile Sinikka Volanen 85 v, Matilda Kallas 88 v, Ritva Raija Ahila 89 v. To 8.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihassa, Elise Hasanen. Mukana Kotkan koiraystäväin seura. La 10.12. klo 9-13 Lähetystyön joulumyyjäiset Karhulan seurakuntakeskus. Su 11.12. klo 10 3. Adventtisunnuntain messu Kymin kirkossa. Johanna Tanska, Heikki Harvola, k Matti Vaakanainen. Kirkkokahvit. Kauneimmat joululaulut… Su 11.12. klo 13 Lapsiperheille erityisesti, Kymin kirkossa Su 11.12. klo 14.30 Sunilan seurakuntatalolla Su 11.12. klo 18 Kymin kirkossa Ma 12.12. klo 18 Jäppilän koululla Ti 13.12. klo 18 Munkkisaaren Majalla Ke 14.12. klo 11 Karhulan seurakuntakeskuksessa Ke 14.12. klo 18 Monin kielin Kymin kirkossa Ma 12.12. klo 18 Christmas Jazz, Mariah Hortans & Mathias Sanberg duo Kymin kirkossa. Ti 13.12. klo 17 Teemallinen keskusteluilta, aiheena miesten ja naisten erot Karhulan seurakuntakeskus. Ti 13.12. klo 17.30 Mistä löytäisin sen joulun-tapahtuma Kymin kirkossa ja Helilän seurakuntatalossa. Joulukuvaelma ja – vaellus, kahvio. Ke 14.12. klo 15 Lähetyspiirien, kesäkahvion emäntien/isäntien joulujuhla, Karhulan srk-keskuksessa. Kastetut: Leo Juhani Laakso, Tessa Lumi Leona Laakso Hautaan siunatut: Eila Kyllikki Talsi 80 v, Jarkko Tapani Kantele 50 v, Tauno Olavi Kiviharju 90 v, Saimi Johanna Aalto 95 v, Aki Aarne Juhani Hulkkonen 45 v. To 8.12. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 8.12. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. Su 11.12. klo 10 3. adventtisunnuntain messu Langinkosken kirkossa, l Tapio Suontakanen, s Jukka Lopperi, k Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Tapio Heino, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Messun jälkeen lähetyksen joulupuoti avoinna. Su 11.12. klo 12 Kyläkirkko Haltijan kerhohuoneessa, l ja s Tapio Suontakanen, k Susanna Hauer, kirkkokahvit. Kauneimmat joululaulut Su 11.12. klo 18 Langinkosken kirkossa, Jukka Lopperi, Tarja Silvennoinen, Lauluyhtye Seksti. Ti 13.12. klo 18 Englanninkieliset joululaulut (English Christmas Carols) Langinkosken kirkossa, Bob Carey, Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, Sointu Railo, laulu. Su 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Aittakorven srk-talossa, Anne Läheniemi, Susanna Hauer, isosia, seurakunnan lapsikuorolaiset, Aittakorven koulun kuoro joht. Tarja Rantaruikka. Su 18.12. klo 18 Haltijan kerhohuoneessa, Jari Savinainen, Susanna Hauer, Nella Horto ja Kaisa Väänänen, laulu, Veera Kemppi, kantele. Lasten joulukirkot Ke 14.12. klo 9.30 Mussalon Saaripirtillä, to 15.12. klo 9.30 Langinkosken kirkossa, pe 16.12. klo 9.30 Aittakorven srk-talossa. Anne Läheniemi, Susanna Hauer, lastenohjaajia. Kastetut: Alex Samuel Pulkkinen Hautaan siunatut: Hely Anneli Mattila 81 v., Inger Yvonne Toivonen 76 v. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 16.00 Paavo Mattila. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Tervetuloa! hamina.svk.?
• Keskiviikkona 7.12.2016 15 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Uuden sanoituksen ja sovituksen saanut Kymenlaakson laulu Vol.2 avaa paikallisesti satavuotiaan Suomen juhlinnan. Kouvolasta lähtöisin oleva räp-artisti Julius Keisari tykittää hiljattain julkaistulla musiikkivideolla ilmoille nuorten toiveita. Mediatehdas Dakarin tuottaman videon taustalta löytyy Suomen kulttuurirahaston tuella alkuvuodesta järjestetty nuorisovaltuutettujen työpaja. Mukana oli myös Kymenlaakson liiton hallintopäällikkö Ulla Silmäri. Hänen mukaansa nuoret olivat erittäin innostuneita tuomaan näkemyksiään esiin monille tutun laulun pohjalta. Kuten uudesta, kouvolalaisen Karolina Eklund-Vuorelan sanoittamasta versiosta kuulee, nuoret ovat huolissaan löytyykö kotimaakunnasta töitä ja tulevaisuutta: Kymenlaakso sun laulusi soikoon voikoon nuoriso tänne jäädä älä päättäjä häärää ja säädä mitään kaikkia kohtaan väärää tuli sisällä liehuu ja määrää lähtemään kohti määränpäätä mut jos rakentaa omia hommia voisko tänne sittenkin jäädä? Kolme ja puoli minuuttia kestävä video on kuvattu viime syksynä eri puolilla Kymenlaaksoa. Mukana on niin merta, Kymijokea, jalkapalloa, koripalloa, Kouvolan keskustaa, Haminan valleja ja muita tuttuja paikkoja. Kaikki muusikot ovat Kymenlaaksosta. Sävellys ja sovitus ovat Juha Keinäsen käsialaa. Mukana laulamassa on myös aivan tavallisia maakunnan asukkaita. –Pysäytimme hyväntuulisen näköisenä kulkeneita ihmisiä ja hyvin moni suostui mukaan, tuottaja Anne Harrila Mediatehdas Dakarista kertoo. Musiikkivideota pyritään levittämään ahkerasti sosiaalisessa mediassa. Dakarin toimitusjohtaja Pasi Riiali toivoo kuulevansa Kymenlaakson laulu Vol 2:n vaikkapa koripallon KTP BasKymenlaakson laulu Vol. 2 on osa hiljattain julkaistua media-alustaa, johon kerätään kymenlaaksolaista materiaalia Suomi 100 vuotta -teeman alle. Juhlavuoden vietto on annettu maakuntien ja kuuden suurimman kaupungin vastuulle. Kymenlaakson liiton hallintopäällikkö Ulla Silmäri toimii juhlavuoden alueellisena koordinaattorina. Meidankymenlaakso-portaalin alle kerätään monipuolinen kattaus peilaamaan maakunnan elämää. –Aiomme esimerkiksi esitellä sata kymenlaaksolaista yritystä, tuottaja Anne Harrila kertoo. Kymenlaakso sun räppisi soikoon UUSIKSI Julius Keisarin maakuntalaulu avaa Suomi 100 -teeman. Liiton vastuulla ” Laulamassa on myös aivan tavallisia maakunnan asukkaita. ket-Kouvot -paikallisottelun avauksessa. Videon yksi päämäärä on luoda Kymenlaaksoon myös yhtenäistä maakuntahenkeä, joka näyttää välillä hautautuvan sairaalakiistojen tapaisten jähnäyksien alle. www.meidankymenlaakso.fi Räp-artisti Julius Keisarin tähdittämällä videolla on mukana myös kymenlaaksolaisia urheilijoita. Kuva: Mediatehdas Dakar. Kotkan pääkirjastossa esitetään näytöltä (screeniltä) Pjotr Tsaikovskin Pähkinänsärkijäbaletti keskiviikkona 7. joulukuuta kello 17–19. Esitys on taltioitu Moskovassa joulukuussa 2010. Baletin kesto on 103 minuuttia. Mukaan mahtuu 40 ensimmäistä katsojaa. Näytökseen on vapaa pääsy. Kirjastossa Pähkinänsärkijäbaletti Joulunajan musiikkitapahtumiin on Kotkaan kotiutunut Lucia-vesper. Jouluista musiikkia esittävät Kamarikuoro Kotka-Canto ja Kotkan seudun musiikkiopiston nuorisokuoro Merituuli sekä Mieskuoro Kisailijat. Kuoroja johtavat Leena Arffman ja Mikko Hauhia. Uruissa ja pianossa on Mikko Hauhia. Puheen pitää rovasti Hannu Marttila. Lucia-neito Minni Halinen saapuu paikalle nuorisokuoro Merituulen seurueessa. Tiistaina 13. joulukuuta Kotkan kirkossa kello 19 alkavan Lucia-vesperin käsiohjelmien tuotto menee KotkaKymin seurakuntayhtymän diakoniatyön kautta kotkalaisten lapsiperheiden joulun tukemiseen. Lucia-vesper hyvälle asialle O ik e u d e t o h je lm am u u to k si in p id ät e tä än /s ää va ra u s. Löydät tapahtuman myös Facebookista nimellä Wanhan Holviston Joulu #wanhanholvistonjoulu #whj2016 #haminabastioni www.haminabastioni.fi w ww ww w h h h h ha am miiiiin na ab b b b ba as st t t tiiiiio on niiiii fffffiiiii BASTIONIPIHALLA lauantaina ja sunnuntaina ? 0DNNDUDQSDLVWRD QXRWLROOD +DPLQDQ 8LPDVHXUD ? -RXOXLVLD PXVLLNNLWXRNLRLWD 6DWXPDWNDW ? NOR 9XRKHW LODKGXWWDPDVVD WDSDKWXPDNlYLM|LWl Hyvinvoiva hevonen ? NOR -llYHLVWRV W\|Ql\W|NVHW ,FH0DJLF 2\ ? NOR .DYHULNRLUDW UDSVXWHOWDYLQD +DPLQDQ .DYHULNRLUDW ? NOR 7DOXWXVUDWVDVWXVWD sunnuntaina ? NOR +DOL%HUQLW UDSVXWHOWDYLQD VHNl NlUU\DMHOXWXVWD 6XRPHQ 6YHLWVLQSDLPHQNRLUDW U\ .\PHQODDNVR 6HQQHQ ? NOR /XFLDNXONXH 3DSSLODQVDOPHQ NRXOX OXNLR 7DSDKWXPDYLLNRQORSSXQD YRLW W|UPlWl P\|V 7HLQL VLUNXNVHQ WRQWWXLKLQ KDLWDULWRQWWXXQ :LXKND:HLQD UHLGHQ WDOYLVLLQ VDWXKDKPRLKLQ WDLNND -RXOXSXSXXQ OHJELMA: JOULUPUKIN PAJASSA lauantaina ja sunnuntaina ? -RXOXSXNNL ? $VNDUWHOXD MD QHXODKXRYXWXVWD 7PL .LVVDQYLLNVL ? -RXOXDLKHLVLD WDLGHWHRNVLD HVLOOl +DPLQDQ ODVWHQ MD QXRUWHQ NXYDWDLGHNRXOX ? NOR -RXOXLVLD NDVYRPDDODXNVLD +DPLQDQ 7HLQLVLUNXV TUNNELMAHOLVISSA lauantaina ja sunnuntaina ? :DQKDQ +ROYLVWRQ ODVL YDOR P\\QWLQl\WWHO\ 6HYHQRQ 2\ ? NOR MD 3DSSD 3DQRYLQ HULNRLQHQ YLHUDV OlPPLQKHQNLQHQ MRXOXQl\WHOPl MD NDXQHLPSLD MRXOXODXOXMD +DPLQDQ VUN Hamina Bastionissa la–su 10.–11.12.2016 klo 10–16 1HOMlWWlWRLVWD NHUWDD MlUMHVWHWWlYl WDSDKWXPD NXWVXX MlOOHHQ NlYLM|LWl %DVWLRQLQ MRXOXLVHHQ WXQQHOPDDQ +ROYLVWRVVD MD %DVWLRQLQ DUHHQDOOD RQ P\\QQLVVl HULODLVLD MRXOXKHUNNXMD MD NlVLW\|WXRWWHLWD 7DSDKWXPDVVD PXNDQD QRLQ P\\Mll Myyntitorialueet avoinna lauantaina ja sunnuntaina klo 10-16! /LQQRLWXVUDYLQWROD .DPX DYRLQQD WDSDKWXPDVVD Järj. Haminan kaupunki / Vetovoimapalvelut
• Keskiviikkona 7.12.2016 16 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki Suvitupa III 5490e. Uutuusmalli 24m2+8m2 terassi. Varaa heti! P. 050-3202222. Myydään sekalaista Hyväkuntoinen vihreä nahkasohva. P. 050-3951141. Talvirenkaat nastoilla 175/65/14. H. 80e. P. 046-5238704. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. www. klapijukka.? Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Ostetaan talleihin ja varastoihin kertyneet ylimääräiset tavarat pois. Tarjoa kaikkea musiikkilaitteiden ja uistimien väliltä. P. 0405539571. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. 70ja 90-luvun stereolaitteet ja LP-levyjä. P. 0400-415750. Metsätila Kymenlaaksosta 50km et. Kouvolasta. Yksityinen ostaja, ei välikäsiä. P. 0400-656432 (ota numero talteen). Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m2 365e yhdellä vedellä. Remontoitu. Takuu, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Kuusankoski keskusta 29m2+rp upea yksiö. Vap. 1.1.2017. Kerros 2/3. Vuokra 380e ja vesi 17e. Luott.tark. P. 0400-551934. Siisti 1h,kk,alkovi+tilava kph 31m2 1.1.2017 alkaen luottokelpoiselle os. Kirkkokatu 19 B. Vuokra 480+vesi 20. Vakuus 2kk. P. 040-4891909. Ksnk:n keskusta, Lehmustie 6. 1h + kk + s + p 33m2, hissi. Vuokra 428 € + vesi. Vakuus 1kk, ei kotieläimiä. Ei tupakointia sisätiloissa. Luottot. tark. P. 050-5427000. Halutaan vuokrata Auttakaa rakkaat ihmiset ja ystävät löytämään minulle vuokraasunto Karhulan alueelta, hissitalosta, kaksio. P. 050-4005935. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Löytyykö 70+ pirteää naista kaveriksi reippaalle miehelle. Vast. PK konttori nimim. ”Joulu tulee”. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT PUKKIPÖRSSI Lions-klubi Kotka Kyminlinna järjesti yhdessä Kotkan Klubin kanssa perinteisen Joulumaan viime sunnuntaina. Ohjelmassa oli kasvomaalausta, ongintaa, makkaranpaistoa, myyjäiset, tonttupaja ja paljon muuta. Luonnollisesti paikalla oli joulupukki yhdessä joulumuorin ja tonttujen kanssa. Pukki sai kuulla päivän aikana toiveen jos toisenkin. Vuosikaudet leijonien Joulumaa järjestettiin Kärkisaaressa, sitten muutaman kerran Saaripirtillä. Uusi paikka osoittautui toimivaksi ja järjestäjien mukaan jatkoa on luvassa ensi vuonnakin. Joulumaa Kotkansaarella Ellen kävi kertomassa lahjatoiveensa joulupukille ja muorille. JOULUPUKIN ALBUMISTA Koko perheen iloista Kyminsuun joulu -tapahtumaa vietetään tulevana lauantaina 10. joulukuuta kello 10–15. Kulttuuritalossa pääsee laulamaan joululauluja ja piirileikkeihin tonttujen kanssa. Tontut kirjaavat myös lahjatoiveita ja joulupukin kanssa pääsee halutessaan valokuvaan. Lapsille on myös kasvomaalausta. Tiernapojat esiintyvät, kahvio palvelee ja jouluseimeä sopii ihailla. Lipulla, hinta viisi euroa, saa myös joulupuuroa. Alle viisivuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Tapahtuman järjestää Karhulan Työväennäyttämön kannatusyhdistys. Joulua juhlimaan Kyminsuuhun Mamselli Matilda Cleve Vilniemen kartanosta johdattaa kuulijansa Hovien helmoista – kartanoiden naisten elämää -erikoisnäyttelyyn. Hän kertoo Haminan seudun kartanoiden naisten, niin emäntien kuin palvelijoidenkin, elämästä ja kohtaloista 1800–1900-luvun vaihteen molemmin puolin. Opastuksessa kuullaan, kuinka kartanoissa valmistauduttiin joulun viettoon. Rooliopastus näyttelyyn Haminan kaupunginmuseossa 11.12. kello 14, kesto noin 45 minuuttia. Opastuksen hinta on viisi euroa yli 18-vuotiailta. Näyttely esillä 29.1. asti. Kartanoiden naisten elämää RAITIS AUTOILEVA JOULUPUKKI 10v. kokemuksella lapsia ilahduttamassa aattona KotkaKarhula alueella. 0406686885 Olavi Rajavaara Lasten riemuksi aito ja raitis JOULUPUKKI kiertää tänäkin vuonna välillä Metsola-Mussalo-Aittakorpi. Soita klo 16 jälk. P. 040-8257763 JOULUKUUSIA KAARNIEMESTÄ! KOTIMAISIA pellossa viljeltyjä metsäkuusia. Tule ja valitse oma joulupuusi ja vaikkapa kaada halutessasi. Kaatopäivät 10.-11.12., 16.-17.12. klo 9–15. (Muina aikoina sop. mukaan.) Hinta 40 euroa/kpl. (käteismaksu) Kaarniementie 144, Kotka 0400-983 554/Kari Klaavu • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-AittakorpiKorela-Lankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878 klo 16 jälkeen. Haemme ammattitaitoista TARJOILIJAA osa-aikaiseen työsuhteeseen Yht.otot torstaina 8.12. klo 11-16 Sardar Ky p. 0500 905 318 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi *Ikkunatummennukset* *Lamppukalvot* *kiveniskusuojat* *kuormaussuojat* *yliteippaukset* P. 050 576 7622 --A A A A A AU U U U U UT T T T T TO O O O O OF F F F F FIIIIIIX X X X X X -KYMINLINNANTIE 22 48600 KOTKA Qzvinyls jälleenmyyn /asennus Reipas punapukuinen JOULUPUKKI yli 30 vuoden kokemuksella Länsi-Kotkan alueelle. P. 0400-753938 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 7.12.2016 17 MAIJU KORHONEN Onnistuneet pikkujoulut koostuvat monesta huomioonotettavasta tekijästä. Varsinkin jos tarjolla on lämmintä ruokaa ja seurapelejä, saa isäntäväki tehdä listan järjestelyjä ja laskutoimituksia, että illasta tulee onnistunut. Liian mahtipontiseksi ei kuitenkaan kannata ryhtyä. Tärkeintä on, että juhla on isäntäväen näköinen ja jokainen tuntee itsensä tervetulleeksi. Leppoisaa seurustelua, musiikkia, seuraleikkejä, arvontaa, kilpailuja ja tanssia. Kiireetön ja rento ilmapiiri tekee hyvän juhlan. –Kotona järjestettävissä pikkujouluissa pitää ensisijaisesti miettiä, ketä kutsutaan. Ovatko juhlat tuttaville, työkavereille vai yhdistykselle? Monesti kotona on rajalliset tilat, joten ihmisiä pitää varoa kutsumasta liikaa. Kaikille täytyy löytyä oma paikka ruokatai kahvipöydästä, sanoo Maaja kotitalousnaisten ruoka-asiantuntija Asta Asunmaa. TILANPUUTETTA podetaan monesti myös juhlapaikan ulkopuolella. Etenkin kaupungeissa parkkitilaa on vähän ja vieraat saattavat joutua kävelemään pahimmillaan pitkänkin matkan juhlatamineissaan. Huolellisesti laadittu kutsu pelastaa monesta tilanteesta, ja siksi sen eteen kannattaa nähdä vaivaa. –Kutsut on hyvä lähettää pari viikkoa ennen juhlaa. Niihin laitetaan pikkujoulujen alkamisajankohta ja se, onko toivottavaa saapua kellonlyömällä vai voiko väki tulla liukuvasti. Tämä helpottaa tarjoilujen järjestämistä. Jos tiedetään, että väki todennäköisesti lähtee pikkujoulujen jälkeen baariin, kutsuun voi laittaa, että tervetuloa viettämään pikkujouluetkoja klo 18–22. Jos pikkujouluissa on tarkoitus vaihtaa lahjoja, on hyvä sopia etukäteen lahjan arvosta. KOTONA järjestettävissä pikkujouluissa ruoan ja juoman määrä ei ole oleellinen. Piparit ja glögi riittävät monesti. Ainoastaan silloin, jos vieraat viipyvät kauan tai tulevat kaukaa, kannattaa tarjota pikkulämmintä. –Syömisiksi sopivat pasteijat, piiraat, jouluiset voileivät tai paistokset sekä kahvi, tee ja glögi. Piparkakut, juustot ja hillot ovat hyvä yhdistelmä. Jos itse olisin järjestämässä pikkujouluja, tarjoilisin suolakaloja ja salaattia. Ruoka pysyy riittävän kylmänä, kun sitä tarjoillaan pienissä erissä. Tarjoiluastia pysyy kylmänä, kun peittää pari kylmäkallea pyyhkeellä ja asettaa esimerkiksi salaattikulhon sen päälle, Asunmaa vinkkaa. Pikkujoulutunnelma syntyy leppoisasta yhdessäolosta VINKKI Vieraita ei kannata kutsua liikaa. Pikkujoulujärjestäjän muistilista Lähetä kutsut pari viikkoa ennen juhlia Järjestä tasotilaa lautasille ja laseille Siivoa naulakko Tee tilaa jääkaappiin ja keittiötasoille Huomioi myös vieraat, jotka eivät käytä alkoholia Varaa lahjaroskia varten jätesäkki Huomioi hajusteherkät vieraat – älä polta tuoksukynttilöitä TIMO VILJAKAINEN Juusto, hillo ja joulupulla ovat helppoja ja hyviä pikkujouluherkkuja. Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka The 69 Eyes LIPUT 20,(sis. eteispalvelumaksun 2,50) (sis. eteispalvelumaksun 2,50) (sis. eteispalvelumaksun 2,50) (sis. eteispalvelumaksun 2,50) P E 2 .0 1 . LIPUT 19,P E 1 7 .0 2 . P E 2 4 .0 2 . LIPUT 18,E N N A K K O L IP U T li p p u .f i 20 ,5 si s. to im it u sm ak su n P E 7 .0 4 . JVG LIPUT 21,E N N A K K O L IP U T li p p u .f i 23 ,5 si s. to im it u sm ak su n E N N A K K O LI P U T li p p u .f i 2 2 ,5 si s. to im it u sm ak su n Loistava joululahjavinkki: Keskuskatu 21 | raflaamo.fi KOTKA E N N A K K O LI P U T li p p u .f i 2 1 ,5 si s. to im it u sm ak su n Klamydia Lauri Tähkä Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme ma-pe 8–17, puh. 020 1234 650 tai sales.kymenseutu@sok.f i Seurahuoneen joululounas Tuo ystäväsi, asiakkaasi tai yrityksesi oma väki joululounaalle Original Sokos Hotel Seurahuone Kotkaan! JOULUHERKKUJA PURSUAVA JOULULOUNASPÖYTÄ ON KATETTUNA: Banketin tiloissa 14.12., 15.12. ja 16.12. klo 11.00-14.30 28 € /hlö (ilman S-Etukorttia 32€)
• Keskiviikkona 7.12.2016 18 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkan nuorisoteatterilla on takanaan tuhti kausi. ”Päätuotteen”, Pertsan ja Kilun näki 17 esityksessä 2 282 katsojaa. Vellamossa pidettyihin opetusteatterin sessioihin puolestaan osallistui 476 lasta ja 46 aikuista. Edessään nuorisoteatterilla on vieläkin vilkkaampi rupeama. Ensimmäisenä näyttäytyvät kerhoryhmät, 11. joulukuuta alkaen 15. joulukuuta saakka. Ohjaaja Henni Kiri on yhdessä lasten ja nuorten kanssa käsikirjoittanut kaksi näytelmää. Mukana on esittäjien itsensä valitsemia hahmoja: PokemonGo:n väkeä, Ironboy, Mario Bros ja jopa Neymar, Brasilian ja Barcelonan jalkapallopaidasta tuttu peluri. Pelikenttäkin on poikkeava, Kotkan kaupunginteatterin aula. Näin yleisö pääsee liikkumaan kohtausten mukana. 9–11-vuotiaiden esityksessä pelimaailmaan joutuneiden esittäjien on pelastettava maailma. Vähän vanhempien tekijöiden näytelmä sijoittuu sekin pelimaailmaan, mutta on Henni Kirin mukaan enemmänkin etsikkoretki itsenäisyyden löytämiseen. Niinpä suositusikäraja tässä on 10 vuotta. Molempiin voi tilata lippuja sähköpostiosoitteella hennikiri@gmail.com. JOULUKUUSSA, 16. päivä järjestetään Naapuri-näyttämöllä jouluklubi. Siinä voi nautiskella Antti Leskisen ohjaaman ryhmän improsta ja akustisesta musiikista, jota esittävät duot Jesse ja Mika sekä Roba. ENSI vuoden avaa 19. tammikuuta ensi-illassa oleva ja yhteistyössä kaupunginteatterin kanssa toteutettava Katoava tähtitaivas. Se on murrosikäisen Jennan kasvutarina. Ohjauksesta huolehtii Jyrki Koskimies. Esitykseen haetaan vielä puvustajaa, esimerkiksi Neymar pelaa Kotkassa NUORISOTEATTERIA Takana Pertsaa ja Kilua, edessä maailman pelastamista ja itsenäistymistä. Kouvolan teatteri aloittaa kevään 2017 ensi-illat uudella kotimaisella draamakomedialla 21. tammikuuta. Vakavuusongelma on muun muassa suositun Nousukausi-elokuvan (2013) kirjoittaneen Mika Ripatin tarkkanäköinen ja riemastuttava näytelmä, jossa tarkastellaan elämää viisikymppisen työmiehen silmin. Satu Linnapuomin ohjaaman teoksen rooleissa nähdään Salatut elämät -tv-sarjasta tuttu Pete Lattu, sekä Veli-Matti Karén, Satu Taalikainen ja Emma-So? a Hautala. KEVÄÄN toinen ohjelmistouutuus tuo suurelle näyttämölle jännitystä ja brittiläisen yläluokan tyylikkyyttä. Tehtaanomistaja Birlingin tyttären kihlajaiset saavat yllättävän käänteen, kun poliisitarkastaja saapuu paikalle kohtalokkain kysymyksin. J.B. Priestleyn jännitysdraamaksi tihenevä Tarkastaja saa ensi-iltansa 11. maaliskuuta. Sen ohjaa Henrik Timonen. Rooleissa ovat muun muassa Raimo Räty ja Hannele Laaksonen. Astrid Lindgrenin rakastettu Peppi Pitkätossu on antanut voimia ja rohkeutta jo monelle sukupolvelle. Tämän päivän lapset eivät jää tästä paitsi, sillä kaikkien aikojen sankari seikkailee suurella näyttämöllä 4. toukokuuta alkaen. Satu Linnapuomin ohjaama lastennäytelmä sopii sekä koululaisille että päiväkoti-ikäisille. SYDÄMELLINEN Suurenmoista! -komedia on ohjelmistossa kevätkaudella seitsemän näytöksen verran, viimeinen esitys on 18. helmikuuta. Värikästä hurvittelua tarjoava Poikamiesboksi-musikaali jatkaa ohjelmistossa maaliskuun loppupuolelle saakka. Heti alkuvuodesta teatterissa vierailee kaksi esitystä; 80-vuotissynttäreitään juhlivan Seela Sellan Pieni eläin 24. tammikuuta ja virtuoosimaisen Martti Suosalon Palvelija 30. tammikuuta. Kouvolan teatterin keväässä kolme ensi-iltaa ” Astrid Lindgrenin rakastettu Peppi Pitkätossu on antanut voimia ja rohkeutta jo monelle sukupolvelle. Kotkan Pyöräpajalla Hovinsaarella on taideja käsitöiden joulumyyjäiset 9.– 11. joulukuuta. Ohjelmassa on lisäksi musiikkia, joulupuuroa ja huutokauppa. Ajatuksena on luoda hauska jouluinen tapahtuma matalan kynnyksen periaatteella. Mukaan mahtuvat niin ammattilaiskuin harrastelijataiteilijat ja -tekijät. Tapahtumassa voi myydä omia teoksiaan, pitää näyttelyä ja / tai lahjoittaa jotakin sunnuntaina pidettävään hyväntekeväisyyshuutokauppaan. Tuotto menee Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen hyväksi. Kotkan Pyöräpajalla myyjäiset Kotkalainen sopraano Anneli Malkki konsertoi hiljattain Pariisissa katedraali Eglise Trinitéssä. Ohjelmisto koostui muiden muassa Sibeliuksen, Niedermayerin, Faurén ja Cherubinin sävellyksistä. Säestäjänä toimi urkuri Lorenzo Cipriani, joka esitti myös kolme urkuteostaan. –Konsertti otettiin erittäin lämpimästi vastaan, Malkki kertoo. Anneli Malkki konsertoi Pariisissa ” Esitykseen haetaan vielä puvustajaa, esimerkiksi tekemään opinnäytetyötä. Teatterikuraattori Pia Lunkka Mariankatu 14 • Ark 9-17, La 10-15 Tervetuloa Joulukahveille! TO 8.12 KLO 9-17 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! erä Raj. 2 pkt/tal Nyt 3 ras. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 4 99 99 44 99 99 3 3 99 99 10 10 00 00 kg pkt Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! SUPERIOR-MERI KIRJOLOHI Joulupöytään tietysti Joulupöytään tietysti HK:n Tuoresuolatut HK:n Tuoresuolatut JOULUKINKUT JOULUKINKUT Jussin Jussin SIKA-NAUTA JAUHELIHA -paketti n. 1 kg -paketti n. 1 kg 2kpl/tal raj. 1 erä/tal. 5 99 55 99 99 kg kg Nakarin altaista Virolahdelta Pauligin PRESIDENTTI KAHVI 500g Pandan JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300g (11,10/kg) Poutun Poutun VILJAPOSSUN VILJAPOSSUN ULKOFILE ULKOFILE -puolikas n. 1,6 kg Emännän VEHNÄJAUHO 2 kg, 3 pss. (0,50/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINA -levyt 500g (2,00/kg) Italian GOLDEN-OMENAT n. 2 kg/pss Huom! Perj. 16.12.2016 tulevat myyntiin Kujalan Kauniit JOULUKUUSET Perinteinen Perinteinen KINKKU KINKKU n. 10-12 kg Juhlakinkku Juhlakinkku n. 6-8 kg Luuton Luuton JUHLAKINKKU JUHLAKINKKU n. 4-7 kg 66 99 99 kg 77 99 99 kg Mestarin Mestarin Luuton Luuton KINKKU KINKKU n. 3-6,5 kg 88 99 99 kg Kaikki KINKUT ovat tuoresuolattuja. EI PAKASTE. Jätä tilaus viimeistään lau. 10-12.2016 kg A A A A A A A A A 3 3 00 00 erä 3 3 00 00 erä raj. 1 erä/tal. Nyt 3 pkt 3 3 00 00 kg Kirkkokatu 21, 2. krs. p. 05 2110 900 www.kotkanomt-fysio.?
• Keskiviikkona 7.12.2016 19 Nuorisoteatteria tekemässä ovat muun muassa Juho Roslakka (edessä vasemmalla), MinttuMaaria Makkonen, Henni Kiri (oikealla ylimpänä), Jyrki Koskimies ja Pia Lunkka. Vakavuusongelma aloittaa Vakavuusongelma aloittaa Kouvolan teatterin kevätKouvolan teatterin kevätkauden. Satu Linnapuomin kauden. Satu Linnapuomin ohjaaman draamakomediasohjaaman draamakomediassa nähdään myös muun musa nähdään myös muun muassa Veli-Matti Karén. assa Veli-Matti Karén. KOUVOLAN TEATTERI Meripäivien musiikkiareenan uusiksi kumppaneiksi on valittu N.C.D. Production Oy ja Warner Music Live. Ne järjestävät areenan suuret konsertit lavan rakentamisesta esiintyjien kiinnittämiseen. Konserttiareena pystytetään taas muutaman vuoden tauon jälkeen Kantasatamaan. Ohjelmisto julkaistaan tammikuussa. Meripäivien ohjelmapäällikkö Tiina Salonen luonnehtii molempia yrityksiä alan kärkitoimijoiksi Suomessa. N.C.D. Production tuottaa tapahtumia, festivaaleja ja konsertteja. Warner Music on Suomen suurin ohjelmatoimisto, jonka talliin kuuluvat muun muassa Antti Tuisku, Haloo Helsinki!, Suvi Teräsniska ja JVG. Sopimus yritysten kanssa kattaa ensi vuoden ja option vuodesta 2018. Meripäivien kanssa samaan aikaan, 12–16. heinäkuuta laituriin kiinnittyvät The Tall Ships Races -kisan suuret purjelaivat. Tapahtuman pääpaikka musiikkiareenoineen on Kantasatamassa. Areenan konserteille uudet järjestäjät tekemään opinnäytetyötä. Tiedustelut: pia.lunkka@ kotka.fi. NUORISOTEAT TERIN ja Kansalaisfoorumin yhteishankkeena aloitetaan maaliskuussa Minttu-Maaria Makkosen vetämä Kotiteatteri-projekti. EU-rahoitteisessa hankkeessa nuoret ja aikuiset pääsevät harjoittelemaan näyttelijäntyötä ja tekemään teatteria. Ikäraja on 15 vuotta. Kotiteatteri kokoontuu viikoittain kymmenen viikon ajan. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: makkonenminttumaaria@gmail.com. PAAVO VANIALA Ensi vuoden suurtyö on Shell’s Angels. Kyseessä on iisalmelaisen Jyri Paretskoin samannimiseen nuortenromaaniin perustuva rockmusikaali, jossa kaikki muu onkin kotkalaista. Kotkan teatterikuraattorin Pia Lunkan mukaan se tehdään Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Kantaesitys on syksyllä 2017. Tarinan keskiössä on mopojengi. Musikaaliin haetaan teini-ikäisiä mopopoikia ja -tyttöjä. Tekijöitä tarvitaan muitakin ja toteutus pilkotaan osiin niin, että mahdollisimman moni voi osallistua, halusipa sitten vaikkapa luoda lavastusta tai laulaa. Roolitus on tammi-helmikuun vaihteessa. Pia Lunkka toivottaa tervetulleiksi myös kaikenlaiset muut yhteistyökumppanit yrityksistä seuroihin. Musiikin sävellyksestä ja sanoituksesta vastaavat kotkalaiset Juho Roslakka ja Janne Ruuska. Rockmusikaali kotkalaisittain Suomen virallinen Elvis fan clubi KEA järjestää Kotkan rokeimmat pikkujoulut Sports Bar Playersissä 9. joulukuuta. Illan menosta vastaa kaksi bändiä: legendaarinen Eddie Thunderbird with Friends sekä loistava King Flame. Playersin ruokalistalta löytyy Elvis-aiheisia ruokia ja juomia. Paikalla myös Elvis fani -tuotemyyntiä ja mahdollisuus liittyä KEA:n jäseneksi. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Ovet aukeavat kello 20. Elvisaiheiset pikkujoulut Tule ideoimaan Suomi100juhlavuoden Kotkan tapahtumia! Kotkassa järjestetään ensi vuonna runsaasti Suomen 100-vuotisjuhliin liittyviä tapahtumia, mm. Tall Ships Races, Meripäivät, Kansallinen Veteraanipäivä, Kotka-päivä, Sata päivää sataan -tapahtuma ja varsinainen juhlaviikko 30.11.-6.12.2017. Toivotamme sinut nyt tervetulleeksi ideoimaan sisältöä näihin tapahtumiin! Kokoonnumme Merikeskus Vellamon auditorioon tiistaina 13.12. klo 15 ja käytämme ensimmäisen tunnin ohjelmasisällön ideointiin. Klo 16 erityisasiantuntija Kari Sjöholm Kuntaliitosta puhuu siitä, mitä tapahtuu kuntien liikuntapalveluille soteja maakuntauudistuksen jälkeen ja klo 17 alkaa keskustelu ja työpaja Suomi100-juhlavuoteen liittyvästä ”Unelmat liikkeelle” -tempauksesta ja siitä miten kotkalaiset urheiluseurat ja yhdistykset voivat osallistua tempaukseen, alustajina ovat mm. terveysliikunnan kehittäjä Kirsi Kiiskinen Kymenlaakson Liikunnasta ja asiantuntija Jukka Pekkala liikuntajärjestö Valosta. Tilaisuuteen ovat tervetulleita sekä yksityiset kotkalaiset että seurojen ja yhdistysten edustajat. Voit olla mukana koko tapahtuman ajan tai osallistua vain haluamiisi osuuksiin. Tervetuloa! Uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan A vaamme uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan alkuvuodesta 2017. Tarjoamme asumista ja huolenpitoa ikäihmisille, elämän eri tilanteisiin. Ota yhteyttä niin etsitään Sinulle tai läheisesi tarpeisiin parhaiten soveltuva ratkaisu! Nya vårdhem i Lovisa och Kouvola V i öppnar nya vårdhem i början av 2017 till Lovisa och Kouvola. Vi erbjuder kortoch långvård för åldringar och vill ge våra kunder en hemtrevlig och trygg vardag. Lisätietoa | Kontakta oss .DLVD 3HUH _ _ ZZZHVSHUL¿ KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 VÄLIAIKAINEN Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Ma 26.12. Kukka Kiri Keskuskatu 11, Kotka 9.12. 10.12. ROCK PIKKUJOULUT Saturday Night Fever ETKOT & JATKOT Omistajan käyntikortti YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Players Aikuiset 8 € / Eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet ja lapset 5 € Lapset alle 12v. vapaa sisäänpääsy LIPUT: www.titaanit.fi SUOMI-SARJAA LA 10.12.2016 KLO 17.00 ILONA AREENALLA VS.
• Keskiviikkona 7.12.2016 20 19 90 14 90 12 90 KG KG KG Hinnat voimassa TO-LA 8.-10.12. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 00 HERKKUTORILTAMME 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Valio Maustetut Jogurtit 200 g (2,00) HK:n Sininen Lenkki 500-580 g (3,90-3,36) Tuore Kuhaja Ahven? leet Savukirjolohi? lee Chips Food Ilman korttia 3,19-3,49 rs Ilman korttia 3,19-3,49 rs Ilman korttia 0,45 prk Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg 1 99 PLO sis.pant. A Ah Ah A A A A A A A Ah A A A Ah Ah A Ah A A Ah A A A A Ah Ah Ah h A A A Ah h h h h h A A Ah Ah h h h h h A Ah h h h hvee ve ve ve ve ve ve veee ve veeeeee veeeeee ve ve veeeee vvvee vvvvveee vvvveeeeeeen? n? n? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n? ? ? n? n? n? n? n? n n? n n? ? ? ? n? ? ?llllllll ll lee ee ee ee ee ee ee eee ee ee eee ee eeeeee ee eeeeeeeeeeee eeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 28 95 KG TAVALLISTA PAREMPI JOULUKAUPPA H H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E E E E E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U U U UT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M ME E Grillattu Broileri Kuumana, n. 1,2-1,3 kg tuorepaino, Suomi Atria Viljaporsaan Ulko? lee maustamaton tai maustettu, Suomi Tamminen Porsaan Suolalapa n. 1,2 kg HK Viljaporsaan Juhlakinkku luuton, 4-6 kg pakaste, Suomi Kariniemen Kananpojan •Fileesuikaleet 250-300 g ei pintamaustettu g g g g g p p p p p HK:n rypsiporsaan •Fileesuikaleet 200-300 g Su Su u u u u u u u u u u Su Su Su u u u u uom om om om om omiiiiiiiiii 5 95 4 95 1 99 4 99 rs rs rs rrs rs rs rs rrs s r a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 4 00 paaka ka kast st stt s e, e,, e, e, e, e,,,,,,,,, S S S Suo uo uo uo omi m p 4 99 1 95 T T T T T T T T T T T T T T HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME KG KPL KPL 2 RS ERÄ TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 2 99 Fazer Present SUKLAARASIAT 3x260 g (12,69) KPL PKT Ilman korttia 11,95 3 pack/ 4,19 rs ERÄ KG KG KG HERKKUTORILTA MME SUOMALAISTA KALAA! KPL Ilman korttia 2,69-2,89 Tuore Kirjolohi kokonaisena Tuoreet Silakka? leet Pirkka KLEMENTIINILAA TIKKO Espanja, 2,3 kg (1,30) 9) 9 90 6 95 3 PACK ERÄ Tuore, kokonainen Siika kasvatettu, Suomi SUURIA MAKUJA PIENELTÄ TILALTA •Kypsä Joulukinkku •Joulumakkara •Maalaishyytelö KG n 15 95 11 95 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KG 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KG Turska? leet Ruotsi 19 95 6) Il k tti 3 19 3 49 5 PRK Pestyt Irto•Porkkanat KG •Punajuuret KG •Lantut PS (0,50) Suomi Perunat Irtomyynnissä RIKKOLAN/MIEHIKKÄLÄ KOIVUN/HUSULA NOPASEN/TÖYTÄRI 99 ÄR ÄR ÄR ÄR R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIII 59 KG/PS KG PAIKALLISTUOTANTOA! 2 KG/ PS Il Il Il IIIlm Il Ilm Ilm m m m Ilm m m m l Ilm m Ilm l an an an n n n k kor kor k kor k kor k tttti tti ttt tti tti ttttti tti ttttttii ttttti ti ti tt tti tti ti ti tti ti ttia a a a a a a a a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 200 30 00 g g g g (6,67-8,00)
• TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET 49LV/2016 Voimassa TO–SU 8.–11.12.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. ERÄ 1.2 ps TALOUSSOKERI 1 kg 0,50/kg, yks. 0,59/ps (0,59/kg) Rajoitus 2 erää/talous. Grandiosa ISOT PIZZAT tai PAN PIZZAT 530-590 g, pakaste. Ei BO Hot Mexican tai gluteenitomat. 6,76-7,53/kg Ilman Plussa-korttia 4,59-5,09/pkt (7,78-9,17/kg) 3 99 Valio OIVARIINI 500-600 g 3,32-3,98/kg, Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 3,09 /rs (5,15-6,18/kg) 1 99 rs pkt -35% -13-21% SU 8 11 12 2016 ellei KAIKKI KOTIVALO-JOULUVALOT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. /pkt -40 % Esim. 40-osainen LED VALOSARJA Lämmin valkoinen led. Sisäja ulkokäyttöön. tai 10-osainen PITSIPALLOVALOSARJA Paristokäyttöinen. 8,97 Ilman Plussa-korttia 14,95 Voimassa TO–KE 8.–14.12. -19% Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650-800 g 8,74-10,75/kg Ilman Plussa-korttia 8,69 /rs (10,86-13,37/kg) 6 99 rs ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi. Rajoitus 2 kalaa/talous, Voimassa TO-LA 8.-10.12.2016 6 99 kg 35% Ä ORE KOKONAINEN RJOLOHI
• 2 www.k-citymarket.? www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Tuoreimmat valinnat Järvikylä TILLI, PERSILJA, RUOHOSIPULI ja SITRUUNAMELISSA RUUKUT Suomi. K-menu OMENA 2 kg Puola. 0,50/kg. 7.Hätälä MAUSTAMATTOMAT ja KERMAISET LOHISUIKALEET 240-300 g 11,67-14,58/kg, yks. 3,79/rs (12,63-15,79/kg) ROSAMUNDA UUNIPERUNA kg 99 99 pkt SUIPPOPAPRIKA 200 g Hollanti/Espanja. 4,95/kg. ILON JA IHMEIDEN AIKA 99 ps 2 rs Omenapuolukkamarenkitortun reseptin löydät osoitteesta k-ruoka.? 99 kpl ERÄ, PALVELUSTA RUODOTTOMAT TUOREET SIIKAFILEET Suomi, kasvatettu, Voimassa TO-LA 8.-10.12.2016 29 90 kg A TOMAT ET FILEET svatettu, O-LA Suosi suomalaista kalaa! Suomalainen kasvatettu siika nousi marraskuussa WWF:n Kalaoppaan suositeltavien kalojen joukkoon. Se on ympäristöystävällinen valinta.
• 3 Koko perheen suosikit Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 7,84/kg 3 95 rs 6.6.Atria BROILERIN KOIVET ja Atria Perhetilan BROILERIN SIIVET 800-900 g 3,33-3,75/kg, yks. 3,19/rs (3,54-3,99/kg) Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 450 g Myös UUTUUS jalapeno-cayenne. 8,78/kg ILON JA IHMEIDEN AIKA 5 49 rs 2 rs 2 rs Helppojen ja herkullisten pataruokien reseptit löydät osoitteesta k-ruoka.? BROILERIN JAUHELIHAT 400 g 7,50/kg, yks. 3,10/rs (7,75/kg) KCM-lihamestarin KUUMA GRILLATTU BROILERI raakapaino n. 1,2 kg, 4,96/kg, Voimassa TO-LA 8.-10.12.2016 5 95 kpl HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg 8,99/kg, Voimassa TO-LA 8.-10.12.2016 8 99 rs A KCM KUUM GRILLA BROILER raakapaino n. 1,2 kg 4,96/k Voi 8
• 4 Joululeivontaan Dansukker TOMUSOKERI 500 g 1,98/kg 1 69 pkt ps pkt LAKTOOSITON Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g 3,38/kg Sunnuntai ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg 0,50/kg VOITAIKINA 500 g Esikaulittu ja laskostettu, pakaste. 4,30/kg Yks. 2,35/pkt (4,70/kg) Dronningholm Tähtitorttu MARMELADIT 3,33/kg Sun Maid KALIFORNIAN RUSINA 250 g 7,70/kg Dansukker TUMMA SIIRAPPI 1 kg 1,95/kg Sunsweet LUUMU 200 g 11,88/kg Kieku VIRIKE KANANMUNA M10 580 g 1,71/kg Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl (4,17-4,50/kg) 2.-20-25% 3 85 1 95 99 4 75 99 4 30 Ilman Plussa-korttia 2,15 /pkt (8,60/kg) Ilman Plussa-korttia 2,65 /ps (13,25/kg) -10% -10% Parhaat reseptit joululeivontaan www.k-ruoka.? 99 pkt 2 kpl 2 pkt 2 ps 2 pkt rs ER VE 0,5 0, Mudcake
• 5 Sivun hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2016 Joulu on jo keittiön ovella 7 99 kpl Bakery LEIVONTAVUOKA Tarttumaton sisäpinnoite. IITTALA KARTIO -JUOMALASIT JA -KAADIN Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PIRTA-ASTIAT * JA -PURKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. HEIROL GRIPPY -PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. PUISET LEIKKUULAUDAT Alennus normaalihinnoista. Ilman Plussa-korttia 9,99-12,99 4 99 9 99 kpl kpl JOULUTÄHTI Monilatvainen. Koko M. Suomi. HUONEKUUSI 45 cm. Hollanti. ARABIA ARCTICAja KOKO-ASTIAT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. -30 % Esim. Arctica SYVÄ LAUTANEN 21 cm 8,75 Ilman Plussa-korttia 12,50 Esim. Koko MUKI 3,5 dl 9,06 Ilman Plussa-korttia 12,95 -25 % -30 % -30 % -20 % Esim. JUOMALASI 21 cl 2 kpl/pkt 6,71 Ilman Plussa-korttia 8,95 Esim. MUKI 3 dl 3,49 Ilman Plussa-korttia 4,99 Esim. PAISTINPANNU 26 cm 20,97 Ilman Plussa-korttia 29,95 Esim. Stamp LEIKKUULAUTA KAHVALLA 12,75 Ilman Plussa-korttia 15,95 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -38% jopa Kata kauniisti juhlaan ja arkeen
• 6 Lenovo Vibe A+ ÄLYPUHELIN Edullinen älypuhelin 4,5” näytöllä. 8 Gt:n muisti ja microSD-korttipaikka. Takuu 1 vuosi. 89 95 Parhaat lahjat hankitaan nyt 19 95 24 95 39 95 KAIKKI JÄÄURHEILUVÄLINEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tactic XXL Magic Big Box TAIKURINLAATIKKO Ikäsuositus 8+ Wraps Talk NAPPIKUULOKKEET Tyylikkäät puettavat nappikuulokkeet HFominaisuudella. Säilytät kuulokkeet kätevästi ranteesi ympärillä. Takuu 1vuosi. Frozen KAMPAUSPÖYTÄ Ikäsuositus 3+ Fuzzeez TEE-SE-ITSE PEHMOLELU Huovuta itsellesi söpö pehmolelu, kolme erilaista. Ikäsuositus 3+. Ilman Plussa-korttia 79,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 19 95 69 95 29 95 -10€ -20% Stiga RATTIKELKKA Nopea ja kestävä. Twin Tip -sukset. Sisäänkelautuva vetonaru PEHMOTUHATJALKAINEN 235 cm Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2016 -25 % Gear LOMPAKKOKOTELO 19,99 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Esim. Helen TAITOLUISTIN 22,46 Ilman Plussa-korttia 29,95
• 7 Havukainen&Toivonen TATU JA PATU ETSIVINÄ TAPAUS PUOLITTAJA 20,95 Ilkka Remes KIIRASTULI 24,95 Matti Airola ISIN JA TYTTÖJEN LETTIKIRJA BILEET! 19,99 Ilman Plussa-korttia 24,95 Nora Roberts VALEHTELIJA 23,95 Laila Hirvisaari HILJAISUUS 25,95 DVD DORIA ETSIMÄSSÄ tai ICE AGE 5 TÖRMÄYSKURSSILLA 14,99 DVD PETS LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ 14,99 DVD TEIT MEISTÄ KAUNIIN Julkaisu 9.12. tai SUICIDE SQUAD 14,99 PS4 THE LAST GUARDIAN 59,95 /kpl PS4 NHL 17 tai FIFA 17 59,95 Nintendo 3DS POKÉMON MOON tai POKÉMON SUN 49,95 PlayStation 4 PELIKONSOLI 1000 Gt:N KIINTOLEVYLLÄ JA KAHDELLA OHJAIMELLA 349.Xbox One tai PS4 BATTLEFIELD 1 tai Xbox One tai PS4 CALL OF DUTY INFINITE WARFARE, Reijo Mäki HOT DOG 22,95 J.K.Rowling HARRY POTTER JA KIROTTU LAPSI 22,95 Mauri Kunnas HERRA HAKKARAINEN HARHATEILLÄ 22,95 GUINNESS WORLD RECORDS 2017 19,99 Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Myyntiaika 18.11.–24.12. Liput voimassa 25.12.2016–16.5.2017. 39 80 pkt Finnkino HERKKULIPUT 4 kpl/pkt 0,8 l juoma tai L-kokoiset popcornit. 12.pkt Liput voimassa 25.12.2016–16.5.201 80 pkt Ladattava lahjakortti on aina onnistunut lahja. Meiltä helposti myös postimerkit, kortit ja paketointitarvikkeet. /kpl /kpl (369,00) /kpl /kpl -19 %
• 8 Joulun pehmeät paketit Reino&Aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot 22-48 jotka vaihtelevat väreittäin. -53 % 7.7.5.8.12.pari (10,99-14,99) kpl kpl Impuls tai co-zees Naisten KOTITOSSUT Useita erilaisia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sloggi Naisten RINTALIIVIT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Disney Frozen, Star Wars, Minions tai Ryhmä Hau Lasten YÖASU Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lahtiset Aikuisten HUOPATOSSUT Kumipohja. Koot 36-46, jotka vaihtelevat väreittäin. Impuls Emma Naisten PAITULI Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Impuls Ruusu Naisten PYJAMA YLÄtai ALAOSA Useita malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Inblu Naisten tai miesten KOTIKENGÄT Koot naisille 36-41, miehille 40-46. 39 95 14 99 Ilman Plussa-korttia 49,95 Ilman Plussa-korttia 9,99-16,99 /kpl Ilman Plussa-korttia 15,95-17,95 /kpl Ilman Plussa-korttia 19,99 -52% jopa -33% jopa -20% -25% Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2016 Sloggi Naisten ALUSHOUSUT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. alkaen 5.pari 27 90 pari ERÄ
• 9 -10 € 29 95 (39,95) -30 € 349.(379,00) HP 15-ba020no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD-näyttö. AMD E2-7110 -neliydinsuoritin. 6 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. HP Deskjet 2130 MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa ja kopioi. Helppo asennus. USB-liitäntä. Takuu 1 vuosi. Philips HF3500/01 WAKE-UP LIGHT Ilman Plussa-korttia 59,95 -10% Braun Series 3 3000 PARRANAJOKONE MicroComb teräverkko, Kolme itsenäisesti jousitettua leikkuuterää. Vesipestävä. Takuu 2 vuotta. Oral-B PRO 790 BLACK TUPLARUNKO SÄHKÖHAMMASHARJA Kahden minuutin ajastin. Takuu 2 vuotta. 49 95 59 95 53 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 Ilman Plussa-korttia 99,95 -30€ -40€ Honor Lite 7 ÄLYPUHELIN Tehokas 8-ydin prosessori. Nopea ja turvallinen sormenjälkitunnistin. Suuri akku kestää kovassakin käytössä yli 1,3 päivää. Laadukkaat kamerat. Kestävä alumiinirunko ja tyylikäs muotoilu. Takuu 2 vuotta. Moccamaster HBG961 AO Silver KAHVINKEITIN 10 kupillista. Automaattinen tippalukko ja virrankatkaisu. Aromikansi. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. 199.169.Philips HF3505/01 WAKE-UP LIGHT FM-radio. Kaksi herätysääntä. Näytön kirkkauden säätö. 10 kirkkausasetusta. 71,95 Ilman Plussa-korttia 79,95 Oral-B Precision Clean Floss Action VAIHTOHARJAPAKKAUS 4+1 19,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 Honor 7 Lite FlipCover SUOJAKOTELO 19,99 Sonera 4G-REITITIN ja 1 kk PREPAID NETTILIITTYMÄ Langaton. Liittymä sisältää 31 päivää rajatonta netin käyttöä. Liittymä voimassa 12 kk käyttöönotosta tai latauksesta. 54,95
• 10 Itselle tai lahjaksi PIRTAPYYHKEET JA -SAUNATEKSTIILIT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. AIKUISTEN JA LASTEN KYLPYTAKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarjous ei koske merkkiurheilun kylpytakkeja. ERÄ Sauna LÖYLYTUOKSU 500 ml * Eukalyptus ja terva. Ristomatti Ratia Miesten KIETAISUPYYHE * Puuvillafroteeta. Värit sininen ja musta. Ristomatti Ratia Lumipallo KÄSIPYYHE 50 x 70 cm * Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl Ilman Plussa-korttia 25,95 3.5.19.-39% 55,9 ,99999 , 5555555555 -26% ERÄ Saunia Lux SAUNAKIULU JA -KAUHA * Ruostumatonta terästä ja tummaa jalopuuta. Ilman Plussa-korttia 6,95 29 95 Ilman Plussa-korttia 44,95 -28% -33% Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.12.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 2 kpl -20 % KYLPYPYYHE 70 x 140 cm * 13.Ilman Plussa-korttia 17,95 -30 % Esim. Impuls Naisten FLEECEKYLPYTAKKI 21,56 Ilman Plussa-korttia 26,59 Ristomatti Ratia Naisten KIETAISUPYYHE * 22.Ilman Plussa-korttia 29,95 Esim. Raita PEFLETTI 2 kpl/pkt 6,99 Ilman Plussa-korttia 9,99 Esim. Tuuli KYLPYPYYHE 100 x 150 cm 10,49 Ilman Plussa-korttia 14,99
• 11 Puhdas koti, jouluinen mieli 7 90 kpl -43 % -27 % -25 % 16 90 kpl (29,90) (4,15/pkt) -28 % 6 50 (9,10) 16.6.ERÄ Tigi TUPLAPAKKAUS Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 32-54 kpl/pkt 0,15-0,25/kpl. Rajoitus 4 pkt/talous. Erisan PYYKINPESUNESTE 1 l ja -JAUHE 1 kg 3,00/l/kg Harpic Turbo VIEMÄRINAVAAJA 500 ml 5,98/l ERÄ Vivian Gray SUIHKUGEELI tai NESTESAIPPUA 250-300 ml 26,33-31,60/l ERÄ Perlana black&white PYYKINPESUNESTE TUPLAPAKKAUS 2 x 1,5 l 2,17/l Schwarzkopf Keratin Color HIUSVÄRI Ilman Plussa-korttia 10,35-11,50 /pkt -30% jopa 2 99 6 96 Ilman Plussa-korttia 9,95 (3,99) -30% 2 pkt Lambi Finlayson Coronna WC-PAPERI 24 rl ja 0,39/rl TALOUSPAPERI 15 rl 0,57/rl Ilman Plussa-korttia wc-paperi 12,50 ja talouspaperi 11,00 säkki 17 90 -23% YHTEISHINTAAN 2 pkt KAUPAN PÄÄLLE 100:lle ensimmäiselle säkkiparin ostajalle Lambi Joulukassi ja Lambi Joulukoristesetti.
• 12 Disney Frozen Lasten manikyyrisetti LAHJAPAKKAUS 11,90 12 90 Disney Frozen Beauty Tin LAHJAPAKKAUS Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 8.–20.12.2016 19 50 8 50 Esim. Trolls hiussetti LAHJAPAKKAUS TROLLS LASTEN LAHJAPAKKAUKSIA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ibero ruusukulta SIVELLINSETTI The Body Shop VARTALOVOI 200 ml 97,50/l The Body Shop SUIHKUGEELI 250 ml 34,00/l Disney Frozen Lasten käsikorusetti LAHJAPAKKAUS Ibero PISARA MEIKKISIENI Disney Frozen Snow Queen Beauty LAHJAPAKKAUS 8 90 7 90 9 50 24 90 11 90 VASTUSTAMME ELÄINKOKEITA IKUISESTI VILLIINNY JUHLAVASTA VARTALONHOIDOOSTTA THE BODY SHOP on saapunut K-citymarketiin KAUPAN PÄÄLLE Pisara meikkisienen ostajalle sienisivellin (arvo 10,90) Rajoitettu erä.
• 13 Lumene Men Activate tai Motivate LAHJAPAKKAUS Sisältää 2in1 suihkugeelin 200 ml ja stick deodorantin 70 g. 13 90 14 90 11 90 pkt pkt KOSMETIIKKALAUKUT Alennus normaalihinnoista. Esim. Miomojo Keskikokoinen KOSMETIIKKALAUKKU 11,10 Ilman Plussa-korttia 13,90 -20 % BEAUTY BORN OF LIGHT KAUPAN PÄÄLLE Lumene Lähde kasvojenhoitotuotteen ostajalle Lumene Lähde 3in1 micellar -puhdistusvesi 250 ml. (arvo 8,90) Rajoitettu erä. Hoitavia lahjoja sinulle ja hänelle. L’Oréal Men Expert LAHJAPAKKAUKSIA alkaen L’Oréal Paris KASVOJENHOITO LAHJAPAKKAUKSIA alkaen 9 90 16 90 Dove tai Dove Men+Care LAHJAPAKKAUKSIA alkaen 4 90 pkt Baylis & Harding Spa for Men LAHJAPAKKAUS Sisältää matkakokoisen Hair & Body suihkusaippuan, After Shave balsamin, suihkugeelin sekä kasvojen puhdistusgeelin. Esim. Baylis & Harding LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkugeelin 300 ml ja body lotionin 200 ml. Erilaisia Baylis & Harding lahjapakkauksia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lumene Lähde KASVOJENHOITOTUOTTEET 15-150 ml 119,33-1193,33/l. 17 90 kpl Lumene MEIKKILAHJAPAKKAUS Sisältää True Mystic Volume Mascaran ja Artic Glow huuliöljyn. Lumene Lähde LAHJAPAKKAUS Sisältää 24H tehokosteusvoiteen 50 ml ja tehokosteuttavan silmänympärysgeelin 15 ml. 19 90 pkt
• 14 Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 8.–20.12.2016 Yllätä tuoksulla Shakira EDT 30 ml Christina Aguilera tai James Bond 007 Woman EDP 30 ml Today I Feel EDT 50 ml 299,00/l BEYONCE Heat Rush LAHJAPAKKAUS Sisältää EdP:n 30ml, suihkugeelin ja vartalovoiteen 75 ml. TABAC Original LAHJAPAKKAUS Sisältää Deo Stickin 75 ml ja After Shaven 50 ml. VAIN K-CITYMARKETISTA David BECKHAM Beyond Forever LAHJAPAKKAUS Sisältää Deo Stickin 75 ml ja suihkugeelin 200 ml. NAOMI CAMPBELL EDT 30 ml Alennus normaalihinnoista. 29 90 21 90 19 90 14 95 16 40 22 90 ERÄ Naisten tuoksulahjapakkauksia ERÄ Miesten tuoksulahjapakkauksia -20 % Naomi Campbell Private tai Bohemian Garden EDT 30 ml 17,20 Ilman Plussa-korttia 21,50 /kpl Ilman Plussa-korttia 20,50 Ilman Plussa-korttia 29,90 -20% -23% UUTUUS Ilman Plussa-korttia 38,90–39,90 /kpl kpl 33 50 -16% jopa Guess Man tai Woman EDT 30 ml UUTUUS 19 90 VAIN K-CITYMARKETISTA Christina Aguilera Signature LAHJAPAKKAUS Sisältää EdP:n 15 ml ja suihkugeelin 50 ml.
• 15 Hemmottelun ja hyvän mielen lahjat 22,90 / 2 kpl Ilman Plussa-korttia 22,90 /kpl UUTUUS ERÄ Palmolive Skin Garden TUOTTEET 250-300 ml 7,98-15,96/l 3 99 kpl Puttipaja VEKKIKYNTTILÄ LAHJAPAKKAUS Puttipaja SYDÄNKYNTTILÄ LAHJAPAKKAUS 9 99 5 85 Finnmari METALLIHOHTOKYNTTILÄ LASIALUSTALLA Veet Precision TRIMMERI Scholl KYNSIENHOITOLAITE Salvequick KUORINTASUKAT 14 90 29 90 29 90 ERÄ -21 % UUTUUS Nivea Vital Soja Anti Age KASVOJENHOITOTUOTTEET 15-50 ml Nivea Q10 Pearls SEERUMI 40 ml 198,00/l 9 90 Ilman Plussa-korttia 13,50 /kpl Ilman Plussa-korttia 13,90 -26% -28% kpl (37,90) 10.kpl
• 4 99 pkt K-menu KALAPUIKKO 900 g Pakaste, 3,10/kg K-menu SULATEJUUSTOVIIPALE 600 g 4,98/kg K-menu JUUSTOVIIPALEET 700 g 7,13/kg 2 89 pkt 2 79 pkt kpl K-Menu APPELSIINIMEHU 1 l 0,75/l 75 tlk 1 25 prk K-menu TONNIKALAPALAT 185/140 g Öljyssä tai vedessä. 8,93/kg K-Menu SALAATTI JUUSTO 300/150 g Öljyssä. 13,27/kg 1 99 prk 60 prk K-Menu ANANAS PALOJA, -VIIPALE tai -MURSKA 227/140 g Ananasmehussa. 4,29/kg K-Menu UUNIMAKKARA 400 g 1,88/kg 75 pkt K-Menu PALVI 500 g 5,78/kg 2 99 Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA