KESKIVIIKKONA 5. toukokuuta 2021 – N:o 25 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI 2 50 /m P U U T A J A M A A T A alk. 28/145 LEHTIKUUSI Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Kesän aukioloajat: 1.5-31.8. ark. 8-19, la 9-15 Maton pesuun heti kun vedet lämpenee! ISTUKASSIPULI 500G Norm. 1,25 1,Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 5.5. TIISTAI 11.5. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Äidille 9.5.! Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI 39 90 6 75 Pihatyöt kutsuvat: 1 99 PAULIG PRESIDENTTI ORIGINAL SUODATINKAHVI 500g (6,66/kg) á 3,99 Paahtoaste 3 Ostorajoitus 1 tarjous/asiakas 10,3kpl KUKKO VAHVA PILS 5,5% 12-PACK 12x0,33l (4,06/l) 1,49/tlk -gluteeniton, vahvasti humaloitu täysmallasolut 17 90 Hinta sisältää pantit. Tarjous voimassa 2.1. alkaen UPCIDER SIIDERI 0,43 l (4,77/l) á 2,25 Hinta sis. pantit. Tarjous voimassa 1.1.alkaen 4plo 9,AITATOLPPA 48X48X1200MM á 2,49 Neliö, ruskea 10,5kpl AITATOLPAN JALKA 51X51MM á 2,90 12 90 GUIDE PUUÖLJY 2,7L (4,78/l) RUSKEA tai HARMAA OVIJA IKKUNAMAALI 0,9L (17,22/l) VALKOINEN 15 50 ATRILLI GRILLIMAKKARA 400g (2,48/kg) Norm. 1,45 -31% 99 OREO ORIGINAL 3-PACK 462g (4,87/kg) á 2,95 EESTI JUUST VIIPALOITU 500g (5,50/kg) Norm. 3,45 -20% 2 75 4 50 2pkt Osta ajoissa niin et jää ilman! SUP-LAUTASETTI 330CM 249,LU DIGESTIVE CLASSIC 400g (3,75/kg) á 1,65 2pkt 3,LU TUC ORIGINAL 300g (6,63/kg) Norm. 2,69 HARTWALL 6-PACK 6X0,33L (1,23/l) Norm. 5,99 -vain KarhulassaHinta sis. pantit. PEPSI MAX LIME, MOUNTAIN DEW NO SUGAR, VICHY COUBLE SALTED 10,3kpl TERASSIRUUVI 250KPL/PKT 4,2X55 TX20 RUSKEA 10,4kpl 3 99 SOKEVA PUUÖLJYSIVELLIN 100MM 7 50 70MM TERÄSHARJAT 4KPL/PKT 1,5-3CM Norm. 9,95 MÄNTYNESTESAIPPUA 3L (0,83/l) Norm. 2,89 HAVU MÄNTYSUOPA 500g (3,98/kg) Norm. 2,19 SINI MATONPESUHARJA PUINEN 3 25 CRYSTAL TÄRPÄTTI 1L (2,75/l) 2 75 TYÖHANSKA 2 PARIA/PKT Koot 7-11 (S-XXL) Norm. 3,90 2 99 JOKAPIHA NURMIKKOSEOS 1KG Norm. 7,99 6 50 RUOHONLEIKKURI 3,5HV VETÄVÄ/ KERÄÄVÄ 249,RUOHONLEIKKURI TYÖNNETTÄVÄ 16” Norm. 49,90 39 90 1 99 2 49 -44% -26% 2 99 -23% DENVER ÄLYKELLO SW-171 Musta, harmaa tai pinkki Toimii sekä sykeja askelmittarina. Voit seurata yöuniesi laatua sekä verenpainettasi. Toimii Bluetoothin kautta. Näyttää saapuvat tekstiviestit, puhelut, sähköpostit, kalenteri-merkinnät ja sosiaalisen median ilmoitukset. Ladataan USB-liitännällä. Kasvata omat sipulit:
Keskiviikkona 5.5.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tuore ruodoton LOHIFILEE vakumipakattu C-leikattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous Ilman Plussa-korttia 4,39/pkt (8,78-10,98/kg) Ilman Plussa-korttia 4,29 (4,77/kpl) Ilman Plussa-korttia 7,35 pkt (10,81-12,89 kg) 25 95 HK takuumurea kokonainen NAUDAN SISÄFILEE n, 1,8 kg KG ERÄ ERÄ ERÄ Tarjoukset voimassa TO-SU 6.-9.5.2021 ellei toisin mainita. 11 95 KG KG Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml (3,70 l) ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Rajoitus 1 erä/talous Sjö suomalainen GRAAVITAI KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE VIIPALEET 100g (29,90 kg) Naapurin Maalaiskanan OHUET FILEEPIHVIT 570-680g (9,54-11,39 kg) Bimi makea VARHAISPARSAKAALI 250g (7,96 kg) Espanja Gustav Cafe BRITA KAKKU 300g (26,63 kg) 4 PKT 2 99 6 49 1 99 7 99 PKT PKT PS KPL Tuoreet AHVENFILEET Suomi 10.Paulig Juhla Mokka jauhetut KAHVIT 400-500g (6,33-7,92 kg) Rajoitus 1 erä/talous TOMAATTI Suomi 32 95 1 99 -27% -22% -11% Kivikylän lähipossun ULKOFILEEPALA KG KG KG 7 95 9 50 KG 3 PKT 3 KPL
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 5.5.2021 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Täksi kesäksi kansallista Hamina Tattoo -sotilasmusiikkifestivaalia valmistellut toimikunta päätti viime torstaina tapahtuman peruuttamisesta. Hamina Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen kuvaa päätöstä suureksi pettymykseksi. – Sen jälkeen on ollut takki aika lailla tyhjä. Koronapandemian aiheuttamien kysymysmerkkien määrä festivaalin yllä oli liian suuri. Ehkä suurin epävarmuustekijä oli kokoontumisrajoitusten jatkuminen. Kuuden ihmisen kokoontumisesta on aikamoinen matka 3000 ihmiseen. JO kesän 2020 kansainvälinen Tattoo jouduttiin peruuttamaan, mutta silloin loppukesästä ympyröillä kuultiin kuitenkin Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan musisointia ulkoilmakonserteissa. Sitä, järjestetäänkö jotakin vastaavaa sotilasmusiikin saralla myös tulevana kesänä, ei toiminnanjohtaja Kaukiainen uskalla luvata. – Alustavia keskusteluja on käyty, mutta siihenkin vaikuttavat kokoontumisrajoitukset. Ainakaan ne tapahtumat eivät tapahdu Hamina Tattoon ”sateenvarjon” alla. Se varjo on nyt suljettu. KANSAINVÄLINEN Tattoo on kuitenkin suunnitelmissa taas kesälle 2022. Tapahtumaa menolistalleen kalenteroivien kannattaa huomata, että perinteisen heinä-elokuun vaihteen sijaan festivaalia vietetäänkin jo 11.–16. heinäkuuta. – Puolustusvoimat on meille pääyhteistyökumppani, ja heidän koulutuksensa jaksottuminen vaikuttaa aikatauluun, Kaukiainen kertoo. – Heinäkuun puolesta välistä löytyi sellainen viikko, joka mahdollistaa heiltä festivaalin tarvitsemat tukitoimet. HAMINA Tattoo 2022 -sotilasmusiikkifestivaalin lipunmyynti alkaa joulukuun 1. päivänä. Jo ostetut ja varatut pääsyliput eivät käy tähän tapahtumaan. Katsomorakenteisiin on mahdollisesti tulossa muutoksia, ja se vaikuttaa katsomopaikkoihin ja niiden määriin. Hamina Tattoo tulee olemaan yhteydessä lipun jo varanneisiin ja lunastaneisiin jatkotoimia varten. Tattoo ensi vuonna KORONA –Oli liian paljon kysymysmerkkejä, perustelee toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen. HaminaTattoota vietettiin viimeksi vuonna 2018 kauniissa kesäsäässä, eikä turvaväleistä tarvinnut välittää yleisötilaisuuksissa. Hollannin kuninkaallinen sotilaspoliisisoittokunta musisoi sekin vuorollaan Kesäpuistossa (arkistokuva). u? Kotkan kaupunginvaltuusto on päättänyt hyväksyä 10 miljoonan euron sijoituksen tapahtumakeskus Satama Areenan toteuttamisen rahoittamiseen. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen äänin 28–23. Päätökseen lisättiin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtasen (sd) ehdotus, jonka mukaan kaupunginvaltuusto pyytää kaupunginhallitusta käynnistämään sisäisen tarkastuksen toimesta selvityksen, jossa arvioidaan ja tarkastellaan tapahtumakeskuksen rahoituskokonaisuus, rakentamiseen liittyvä prosessi ja sen ohjaus sekä kustannusten nousuun vaikuttaneet tekijät. Kotkan Julkiset Kiinteistöt Oy:n hallitus on pyytänyt Kotkan kaupungilta 10 miljoonan euron sijoitusta yhtiöön tapahtumakeskus Satama Areenan rakennuksen suunnitteluja rakennuskustannusten tarkentumisen vuoksi. Tapahtumakeskus Satama Areenan suunnitteluja rakennuskustannusarvio on kokonaisuudessaan 34,96 miljoonaa euroa. Valtuusto hyväksyi 10 miljoonan lisärahan u? Louhinnat vt 15 Paimenportin eritasoliittymä -hankkeella ovat käynnistyineet Takojantien risteyssillan kohdilta. Louhintaja räjäytystyöt jatkuvat urakka-alueella alustavasti vuoden loppuun saakka. Urakassa tehtäviä, häiritsevää melua aiheuttavia työvaiheita ovat kallion poraus, kallion louhinta, louheen kuormaus sekä kallion ja betonirakenteiden rikotus iskuvasaroimalla. Hankkeen on suunniteltu valmistuvan toukokuun 2023 loppuun mennessä. – Louhintaja räjäytystyöt ovat merkittävä työvaihe urakassa. Räjäytystöiden aikana joudumme myös pysäyttämään liikennettä. Pysäytykset tulevat olemaan kestoltaan noin kahdeksan minuuttia, kertoo tiedotteessa työmaapäällikkö Antero Lehtinen GRK Infra Oy:stä. Louhintaja räjäytystöistä tulevaa louhetta hyödynnetään hankkeen sisällä mahdollisimman paljon tulevissa uusissa rakenteissa, muun muassa massanvaihdoissa ja pengerrystöissä. Louheen kuljetus pois työmaalta lisää työmaasta aiheutuvaa raskasta liikennettä. – Louhintatöiden vuoksi tehtäviä pysäytyksiä ei tehdä aamuja iltapäiväruuhkan aikana kello 7–9 ja kello 15–17. Väylävirasto pyytää malttia liikenteessä työmaa-alueella ja autoilijoita noudattamaan pysäyttäjien merkkejä, kommentoi projektipäällikkö Jetro Matilainen Väylävirastosta. Louhintatyöt käynnissä Hyväntuulentiellä Tästä puhutaan ” Poikkeusaika on synnyttänyt matkailuun uutta, kotoista pöhinää ja tottumuksia. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Kotka P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13
Keskiviikkona 5.5.2021 4 u? Kaakkois-Suomen Perussuomalainen Nuoriso -niminen yhdistys on nähnyt päivänvalon. Poliittisen nuorisoja opiskelijajärjestön toimialue on Kymenlaakso, Etelä-Karjala ja Etelä-Savo. Yhdistys toimii alueellisena jäsenjärjestönä eli piirijärjestönä Perussuomalainen Nuoriso ry:ssä. Päämääränä on kerätä nuoria vastuulliseen, laaja-alaiseen ja tasavertaiseen yhteiskunnalliseen uudistustyöhön ja tulevaisuuden rakentamiseen myös tuleville sukupolville. Uuden yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Ville Heinikainen Mikkelistä. Perussuomalaisille uusi poliittinen nuorisoyhdistys u? Maaliskuussa Hamina-Kotkan sataman kautta laivattiin yhteensä noin 1,3 miljoonaa tonnia tavaraa. Tammi-maaliskuussa sataman kautta kulki noin 3,8 miljoonaa tonnia tavaraa. Tammi-maaliskuun luku on 2,3 prosenttia miinuksella vuoden takaiseen verrattuna. Tammi-maaliskuussa vienti väheni 6 prosenttia. Suurin tiputus tuli luokassa muu tavara, joka oli viime vuoden alkupuolella vielä lähinnä kaasuputkiprojektiin liittyviä tuotteita. Tuonti kasvoi 11,8 prosenttia. Eniten nousua oli raakapuun kuljetuksissa, kappaletavarassa ja nestebulkissa. Satama 2,3 prosenttia jäljessä TEIJA PIIPARI Ovi avautuu eteistilaan, ja kas, siinä samassa tulijan varpaita on nuuhkimassa kurttunaamainen mopsi nimeltään Pöpi. Kakspy ry:n perheja läheistyöntekijää Tiina Saavalaista naurattaa: – Pöpi on ihan nimensä mukainen, tuommoinen hassu. Olen huomannut, että kun on koira mukana, luo se leppoisan tunnelman. Silloin on helpompi puhua vaikeista asioista. TÄNÄÄN Tiina Saavalaisen kanssa puhumme päihteitä käyttävien läheisistä. Niistä puolisoista, vanhemmista, sisaruksista tai työkavereista, jotka joutuvat elämään hädän, huolen ja pelon – suuren ärtymyksenkin – keskellä, kun puoliso, lapsi, sisar tai työkaveri on uponnut syvälle päihdemaailmaan. Tänään keskiviikkona vietetään valtakunnallista Läheistenpäivää. Saavalaisen mukaan yhden ihmisen ongelmallinen päihdekäyttö vaikuttaa keskimäärin seitsemään läheiseen siinä ympärillä. Päihderiippuvuuden pitkittyessä lähimpänä olevista läheisistä jopa 70 prosenttia sairastuu itse uupumukseen. Joskus niin vakavasti, että läheinen saattaa joutua jäämään jopa pois työstä. LAIN mukaan riippuvuuteen sairastuneen lisäksi myös hänen läheisillään on oikeus tuen ja avun saantiin. Läheisten tuen tarve jää kuitenkin usein tunnistamatta paitsi palvelujärjestelmässä, myös läheisiltä itseltään. – Se on todettu, että palvelussa, joka on tarkoitettu oireilevalle, ei riitä aikaa hoitaa läheistä. SysteemisPidä huoli itsestäsi, läheinen AJASSA Toukokuun 5. päivä muistetaan ihmisiä, joiden elämään toisen päihderiippuvuus vaikuttaa. ” Toimintamme on nähty tarpeellisena. Tiina Saavalainen DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ KYSY TARJOUSTA VAALIMARKKINOINTIISI KUNTAVAALIT 2021 lisäksi radiomainonnan ja videotuotannon. Parhaat mainospaikat ovat nyt myynnissä. Voit yhdistää kauttamme PRINTIN JA DIGIN Soita ja kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 Maailman kaunein sana Äiti Avoinna ark. 9-17, la 9-15, Äitienpäivä su 9-15 Kauppakatu 2, Kotka • p. 045 257 8077 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 5.5.2021 5 u? Kotkan kaupunki ja Cursor valmistelevat tukipakettia yrityksille, joiden tilanne on vaikeutunut koronatilanteen vuoksi. Uutena tukimuotona Kotka ottaa käyttöön elinvoimalautakunnan 27. huhtikuuta tekemällä päätöksellä myynnin ja markkinoinnin yrityspalvelusetelin koronasta kärsineiden pienyritysten tukemiseksi. Tukea jaetaan yhteensä enintään 27 000 euroa. Kaupunki myöntää yrityspalveluseteleitä enintään 18 kotkalaiselle mikroyritykselle myynnin ja markkinoinnin kehittämiseen. Tuen suuruus on 2 000 euroa, josta yrityksen omavastuu on 500 euroa. Tuki kohdistetaan koronasta kärsineiden yritysten myynnin ja markkinoinnin toimenpiteiden aktivointiin sekä yksityisten yrityspalvelumarkkinoiden kehittämiseen. Setelit arvotaan kriteerit täyttävien hakijoiden kesken. Yrityspalveluseteliä haetaan Cursor.fi -sivuilla olevan hakulomakkeen kautta. Tavoiteaikataulu haun avautumiselle on 17. toukokuuta. Markkinoinnin tukipaketti pienyrityksille Pidä huoli itsestäsi, läheinen Toisen puolesta ei voi tehdä kaikkea, muistuttaa Kakspy ry:n perheja läheistyöntekijä Tiina Saavalainen. -Omista voimavaroistaan on ymmärrettävä pitää huolta. TEIJA PIIPARI sä on tässä kohtaa aukko. Päihdeläheiset saavat vähemmän tukea kuin mielenterveysongelmaisten läheiset, huumeläheiset vielä vähemmän, sanoo Saavalainen. Päihderiippuvuuteen liittyy monesti läheisen näkökulmasta häpeää, surua ja toivottomuutta. – Läheiset voivat kokea ulkopuolisuuden, yksinäisyyden ja leimatuksi tulemisen kokemuksia, jotka voivat nostaa kynnystä avun hakemiseen. Huumeriippuvuuksien osalta käytön laittomuus ja rangaistuksen pelko estävät avun piiriin hakeutumista siitä huolimatta, että tuki on luottamuksellista. HUOLI päihteitä käyttävän tilanteesta voi johtaa siihen, että omasta hyvinvoinnista huolehtiminen jää sivuun, kun voimat kuluvat läheisen arjenhallinnan haasteiden ratkomisyrityksiin. Rajojen asettaminen suhteessa päihteitä käyttävään läheiseen on hankalaa, ja erityisen hankalaa se on silloin, kun kyseessä on oma lapsi, vaikka tämä olisi aikuinenkin. Silloinkin kun avun tarve tunnistetaan ja sitä etsitään, voi sen löytyminen olla vaikeaa. Kymenlaaksossa tähän tarpeeseen pyrkii vastaamaan Kakspy ry:n perheja läheistyö. Maksutonta tukea on tarjolla niin yksilötapaamisten kuin ryhmien muodossa, sekä etänä että kasvokkain. Viime vuonna Kakspy:ssä tilastoitiin 117 yksilöasiakasta ja 218 ryhmässä käynyttä asiakasta. – Meidän toimintamme on nähty tarpeellisena, ja olemme saaneet hyvää palautetta, iloitsee Saavalainen. TIINA Saavalaisen asiakkaista monet ovat huumeiden käyttäjien läheisiä. Heistä suurin osa on äitejä. – Se on naisille ehkä miehiä luontaisempaa ratkoa ongelmia puhumalla. Huumeet ovat iso ongelma Kymenlaaksossa, Saavalainen huokaa. – Kouvola on Suomen amfetamiinikaupunki, mutta kyllä huumeita on Kotkan seudullakin. Sohvalta kuuluu vieno kuorsaus. On Pöpin päivätorkkujen aika. Saavalainen silittää mopsinsa päätä ja kertoo, että kuulee työssään myös onnistumisen tarinoita. – Esimerkiksi nelikymppinen kaveri, joka 25 vuoden huumeidenkäytön jälkeen selvisi takaisin elämään. Läheisellä voi olla todella iso vaikutus käyttäjän elämään. Vaikka äiti ei voinutkaan lopettaa poikansa käyttöä, tätä suretti äidin huoli hänestä. Nyt hän tietää, että äiti on iloinen, kun hänellä menee paremmin. Myös välit omiin lapsiin ovat korjaantuneet. u Kakspyn perheja läheistyön Facebook-sivuilla on videona Tainan tarina, kertomus äidin ja tyttären huumeriippuvuuden ja huostaanoton sävyttämästä yhteisestä matkasta. Taina toimii perheja läheistyössä vertaisohjaajana ja hänelle on mahdollista varata myös henkilökohtaista tapaamisaikaa. u Ota yhteyttä: Kakspy.com/omaiset. Vapaita aikoja silmälääkärille Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka m puh. 05 262 926 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! ??????????????????? Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17 Reijo Ahonen 6.5. ja 27.5. Alexander Ehrnrooth 11.5. ja 26.5. Tavalliseen elämään. ? ? /KymenlaaksonTaksi Tilaa apilla ilmaiseksi! Soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSI KYMENLAAKSO Sotetaksi 0600 306 450 (PVM / MPM) Kela-taksi 0800 302333
Keskiviikkona 5.5.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) • Nykyinen valtionjohto turvautuu kansalaisten uhkailuun. Vihreät uhkaa maailman lopulla jos Suomi ole eka ilmastopolitiikassa. Hallitus uhkaa EU:n hajoamisella jos Suomi hylkää yhteisen velan. Molemmat on täyttä puppua. • Olemme maailman onnellisin kansa, mutta persujen valitusvirsi jatkuu. • Nytkö huomasitte vihervasemm. touhut! Alusta asti ollu maahanmuutt. etusijalla tässä hallituksessa! Me saamme vain keppiä! Tasa-arvosta puhuvat! Me syrjittyjä omassa maassamme! Ovat aika pelottavia touhuissaan! Eivät ole suomalaisen asialla! • Sarikko/Kepu ei halua nostaa yritysten veroa, mutta 2 milj. palkansaajan ja 1,2 milj. eläkeläisen kyllä, jotta miljardien lahja mm. Italialle tulee maksettua. Bravoo Kepu. • Vanhemmat, kertokaa jälkikasvuillenne, miksei muurahaiskekoja saa rikkoa. Asunnoton tulevaisuus voi olla edessä joskus heilläkin? • Marinin vihervasemmisto iski Saarikolle ja Kepulle luun kurkkuun. Kantti petti. Nyt tehty turveratkaisu tarkoittaa vihreiden mukaan asumisen ja liikkumisen verotuksen nostoa. Voi kepu minkä teitte sadoilletuhansille ihmisille. Hävetkää. • Vasemmistoliitto ja Vihreät haluavat energiaveroilla nosttaa liikkumisen ja asumisen kustannuksia. Tämä iskee pahasti vähävaraisten toimeentuloon. Tälläisen paketin Kepu teki maaseudun ihmisille. • Kepu neuvotteli puoliväliriihessä 9 päivää ja lopputulos oli sama kuin neuvottelun alussa. Eli Kepu ei saanut mitään aikaan. • Kyminlinnaa edistävä keskustelutilaisuus on torpattu virkamiesten toimesta. Miksi? • USA ottaa velkaa on hyvä. EU ottaa velkaa on huono. Siis hä? ` PULINAT Kotkan tapahtumakeskuksen ympärillä on käyty vilkasta keskustelua ja esimerkiksi on epäilty tapahtumakeskuksen soveltuvuutta todellisiin tapahtumatarpeisiin. Tapahtumakeskus on suunniteltu alun alkaen monitoimiseksi tilaksi, jossa voidaan järjestää hyvin erikokoisia tapahtumia jaettavien ja yhdistettävien tilojen johdosta. Myös muuhun toiminnallisuutteen ja esimerkiksi tilojen väliseen äänieristykseen on kiinnitetty erityistä huomiota. Tiloja voidaan siis käyttää yhtä lailla messujen, urheilutapahtumien kuin konserttien järjestämiseen – jopa samanaikaisesti. Poliitikkojen esittämä vahva näkemys tapahtumakeskuksen soveltuvuudesta myös koripallootteluihin aiheutti päätilan koon kasvamisen tapahtumien kannalta hieman optimaalista isommaksi. Nämä tehdyt ratkaisut ovat myös osasyy rakennuksen kohonneeseen hintaan, mutta vastaavasti tarjoavat mahdollisuuden monipuoliseen ja tehokkaaseen rakennuksen käyttöön. Monipuolinen ja muuntautuva tapahtumakeskus on iso elinvoimatekijä Kymen alueella, ja sen arvioidut talousaluevaikutukset tulevat olemaan rakennuksen käyttöaikana useita satoja miljoonia euroja. Kotkan tapahtumakeskus Oy Minna Nyman, toimitusjohtaja Jari Tuovinen, hallituksen puheenjohtaja Tiina Salonen, hallituksen varapuheenjohtaja Hannu Oksanen, hallituksen jäsen Tapahtumakeskus on iso elinvoimatekijä Keskuksen hinta-arvion nousu 11 miljoonalla on saanut ihmiset liikkeelle. En epäile hetkeäkään hankkeen merkitystä tai tarvetta, mutta pieni näkökulmani keskusteluun. Kotkan seudun musiikkiopisto on ollut evakossa kohta kolme vuotta, hajasijoitettuna ympäri kaupunkia ja Haminassa. Syynä on kirjaston ilmaongelma. Opisto on pääosin toiminut kolmannessa kerroksessa. Sen remontoinnista on annettu useita arvioita. Taustalla on piillyt myös mörkö, ei kannata remontoida. Tehdään uusi, peruskorjataanjne. keskusteluja on käyty. Hintalappu on hieman erinäköinen kuin tuossa lisärahoituksessa. Aikaa vaan kuluu... Olen esittänyt muutamissa keskusteluissa opiston tiloja tapahtumakeskukseen, Karhulaan tulevaan uuteen koulukompleksiin. Näihin purjeisiin en ole saanut tuulta puhallettua. Kun yhtätoista miljoonaa (lisärahaa) ajatellaaan, ajateltakoon myös yli viittäsataa musiikinopiskelijaa – heillä on unelma: oma toimitila joskus! Risto Pellava Keskustelua tapahtumakeskuksesta Jos Jukka Zitron ja muut romanit haluavat kutsua itseään romaneiksi, se on heidän itsensä päätettävissä –ei lingvistien. Se kuuluu itsemääräämisoikeuteen, josta on Suomessakin säädetty laissa. Niin se vaan on ollut jo pitkään, että henkilö saa itse päättää kuka ja mikä on. Ei tarvitse tyytyä muiden halventaviin ja alistaviin identiteetteihin, vaan voi itse valita. Sen sijaan että olisi esimerkiksi ämmä, akka tai tyttö, voi olla nainen. Tai pääministeri tai presidentti. Ei edes nais-. Auli Ek Hamina Ei tarvitse tyytyä muiden halventaviin identiteetteihin Opiskelijoiden mielenterveysongelmat ja uupumus ovat nousseet vilkkaan keskustelun kohteeksi. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun opiskelijoille teettämässä kyselyssä viime vuoden lopussa 44 prosenttia noin 1300 vastaajasta kertoi, ettei voi hyvin. Korkeakoulun sisällä on tilanteeseen pyritty vaikuttamaan alusta saakka ja koko ajan pohditaan erilaisia keinoja opiskelijoiden hyvinvoinnin takaamiseksi. Vaikka tekoihin on ryhdytty niin kaikkeen ei pystytä vaikuttamaan. Tämä johtuu siitä, että suurimmat haasteet ja ongelmat eivät ole korkeakoulujen ratkaistavissa. Nyt tarvitaan päättäjiltä myötätunnon lisäksi konkreettisia toimenpiteitä. Opiskelijoiden mielenterveyden tukemiseksi on tarjolla kattava keinovalikoima, ainoastaan päätökset puuttuvat. Vaadimme, että hallitus osoittaa korkeakouluille lisäresursseja opiskelijoiden tukemiseen ja ohjaukseen. Lisäksi on toteutettava terapiatakuu ja tehtävä psykoterapeuttikoulutuksesta maksutonta. Korkeakouluopiskelijoiden jaksamisen tukemisessa keskeisessä asemassa ovat korkeakoulujen tukija ohjauspalvelut. Viime vuosikymmenen koulutusleikkaukset ovat rampauttaneet palveluja, eikä etäopiskelu ole helpottanut tilannetta. Korkeakouluille tulee osoittaa lisäresursseja, jotta opinto-ohjaajien, kuraattoreiden ja opintopsykologien tuki voidaan turvata kaikille opiskelijoille. Tällä hetkellä monessa korkeakoulussa tukipalvelut ovat ruuhkautuneet, mikä johtaa sekä opiskelijoiden tilanteen pahenemiseen että henkilökunnan uupumiseen. Tarvitsemme myös terapiatakuun, jolla nopeutetaan mielenterveysavun saamista. Marinin hallitus on linjannut, että terapiatakuu toteutuu osana laajempaa hoitotakuuta. Hoitotakuun toteutus näyttää viipyvän, mutta avun tarpeessa olevat eivät yksinkertaisesti voi enää odottaa. Terapiatakuu tulee tarvittaessa irrottaa muusta hoitotakuusta ja toteuttaa pikaisesti. Nopea hoitoonpääsy estää ongelmien syvenemisen ja turvaa yksilön työja opiskelukyvyn. Psykoterapeuttikoulutus tulee muuttaa opiskelijalle maksuttomaksi terapian saatavuuden parantamiseksi. Tällä hetkellä koulutus maksaa opiskelijalle kymmeniä tuhansia euroja. Samanaikaisesti psykoterapeuteista on huutava pula, erityisesti perusterveydenhuollossa. Maksuton koulutus edistää koulutuksen saavutettavuutta ja terapian saatavuutta. Jokaisella opiskelijalla tulisi olla oikeus saada apua. Opiskelijat ovat tulevaisuuden tekijöitä ja meihin panostaminen on järkevää. Nyt tarvitaan tekoja. Teo Nurminen hallituksen jäsen, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun opiskelijakunta Opiskelijoiden mielenterveyttä tuettava Jokivarren kasvit kurottavat valoon. Kuvan Lähetti Ossi Pekkola. Lukijan kuva Karhula keskiviikkona 12.5. klo 12–17 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Hamina perjantaina 28.5. klo 11–16 Simeon-sali, Pikkuympyräkatu 34 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi 22 90 NURMIKON KEVÄT & KESÄ PLUS 10 L Kaksivaikutteinen lannoite nurmikolle, hoitaa sekä nurmikkoa että kasvualustaa. Riittoisuus 400 m 2 SIEMENPERUNAA JA ISTUKASSIPULEITA VIELÄ VARASTOSSA KARTELLI KOTKASSA! PRIIMAPIZZAT MICHELINKOKIN RESEPTEILLÄ NYT KAHDESTA RAFLASTA: Ravintola Lida & Ravintola Mussalo Tilaa omasi pizzacartel.fi ILMAINEN KOTIINKULJETUS 12.5 asti! Koodilla pizzakotka Varaa aika helposti netistä: cervi.fi/nuohousaika Nuohoojat Kimmo Lanki p. 050 310 0122 ja Kaisa Hukka p. 044 020 0306 Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset.
Keskiviikkona 5.5.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS Voiko olla totta! Haminassa aiotaan estää pösilöiden pääsy kunnallisten liikelaitosten hallintoon. Täytyisi olla toimivan johdon kanssa samalla tasolla. Yleensä ottaen ei ole oltu. On menty muutaman kymmenen äänen mandaatilla sähläämään miljoonabisneksiä. Nyt Haminan Energia, Hamina Asunnot ja HaminaKotkan satama putsaavat hädin tuskin laskutaitoiset johdosta. SE ei ole surullinen asia pudokkaillekaan. Välttyyhän hautaan asti ulottuvasta häpeästä, josta eivät välttyneet esimerkiksi Haminan omassa satamaoperaattorifirmassa tahriintuneet. KOTKASSA, mikä yllätys, kantasatamaan saadaan uppoamaan kymmeniä miljoonia lisää, jo budjetoitujen kymmenien miljoonien lisäksi. Konsti on niin vanha, niin vanha. Pannaan alulle, tehdään kuoppa, sitten vasta sanotaan, että raha ei riitä. Mainitkaa yksi kuntavetoinen projekti, jossa kustannustai valmistumisarvio on pitänyt. TAPAHTUMAKESKUS ei tule koskaan kannattamaan. Niin paljon ihmisiä ei tule päivässä, viikossa, kuukaudessa tai vuodessa. Mutta onhan pussinperällä kivat paikoitustilat opiskelijoille. Talvella voi ajaa jäälle. HAMINA ei voi jäädä huonommaksi. Kun Kotkalla on laittaa 45 miljoonaa peliin, niin Haminan on tehtävä 44 satametristä lipputankoa lisää. Jos yksi lipputanko tuo tuhat turistia vuodessa, niin 45 lipputankoa tuo 45 000 turistia. Ne ostavat jo monta kuppia kahvia. KUNNALLISESTI voisi säästää, esimerkiksi yhdistämällä vastuualoja. Jos esimerkiksi tiemestari ja terveysjohtaja olisivat sama henkilö, niin voisi käyttää samaa lausetta molemmissa hommissa: Osa teistä on niin huonossa kunnossa, että ei kannata hoitaa. TÄLLAINEN pieneläjä ei paljon kykene kunnallisveroja maksamaan, mutta voin antaa kotikaupungilleni meiliosoitteen, josta rahaa saa: ”Sinulla on lahjoitus 400 000 euroa”, tarjotaan harva se yö tietsikkaani. Mutta sen arpajaisvoitto Land-Roverin pidän itse. Seuraavasta eläkkeestä laitan laivauskulut menemään. TYYLITTÖMÄT pösilöt! Veteraanipäivänä julkaistiin Leninin patsasta ihaileva kirjoitus. Satametrisessä tangossa suomalaisen työn liputuspäivänä sataman mainoslakana. Olen ahtaajan poika, mutta mitä seuraavaksi, ABC:n lippu? Ovathan hekin aina töissä. Ja kuoltuani Alkon lippu puolitankoon? Jari Nenonen Meitin putjetti ` MATA JARI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen eläkkeellä oleva mainosalan yrittäjä ja aktiivinen kuvataiteen harrastaja Mikko Ranki. Maaliskuussa tuli 80 vuotta mittariin. Olen juuri julkaissut elämäkerrallisen Taiteelliset muistelmat kuvataidekirjan. Asun Kotkassa. Millainen prosessi kirjan tekeminen oli? – Olen muutamia muistelmakirjoja saattanut painokuntoon, siitä syntyi idea omasta kirjasta. Kirjaan valikoitui vuosien varrelta yli 600 teoskuvaa ja tarinaa niistä. Kyseessä ei siis ole elämäkertani vaan kuvateos on ikään kuin retrospektiivinen näyttely nähtäväksi itselle ja muille. Kuvista näkyy oma kehittymiseni. Ensimmäinen öljyvärimaalaus on 13-vuotiaana tehty opiston kurssiteos, uusin viime marraskuulta. Kiitos Kotkan kaupungille ja Kymin Oy:n 100-vuotissäätiölle avustuksesta julkaisua varten. Mitä maalaaminen ja taide sinulle merkitsevät? – Puoli elämää, toinen puoli on perhe-elämä. En osaa olla pitkään maalaamatta. Taiteen kautta olen liikkunut paljon luonnossa, erityisesti merellä, mikä näkyy maalauksissani. Taiteen kautta olen saanut myös ystäviä. Viime aikoina olen tehnyt maalauksia itseä kiinnostavista paikallisista historiallisista tapahtumista kuten Ruotsinsalmen taistelusta, Fort Slavan räjäytyksestä 1700-luvulla ja Rankin tykeistä talvisodan loppuvaiheessa. Mistä sait kipinän taiteeseen? – Sain kipinän taiteeseen lapsena Juséliuksen mausoleumissa Porissa, jossa on Akseli Gallen-Kallelan seinämaalauksia. Gallen-Kallela asui Tyrväällä Sastamalassa, synnyinkunnassani. Maalasimme samoja maisemia. Miten luonnehtisit omaa maalaustyyliäsi? – Se on realistinen kuten Albert Edelfeltin, Pekka Halosen ja Gallen-Kallelankin. Maalaan öljyväreillä, mutta olen tehnyt myös akvarelli-, lyijykynäja tussitöitä. Värimaailmasta minut tunnistaa ehkä parhaiten. Oletko maalannut muotokuvia? – Ehkä toistasataa. Niitä on tehty pyynnöstä ja ilman. Viimeisin julkistettu on rakennusneuvos Juha Klamista tehty muotokuva, joka tulee nähtäväksi syksyllä 80-vuotisnäyttelyyni Kotkan kirjastolle. Muotokuvien maalaaminen on haastavaa, sillä aivan pienet asiat vaikuttavat paljon näköisyyteen. Viestisi tuleville kuntapäättäjille? – Kotkassa pitäisi olla taidemuseo. Minkä taidon haluaisit oppia? – Olen harrastanut puhallinsoittoa: trumpettia, flyygelitorvea ja baritonitorvea. Ne vaativat kovaa treenaamista. Pitkän elämän salaisuus? – Stressin välttäminen, kohtuullinen liikunta, terveellinen syöminen ja riittävä lepo. Tupakka ja alkoholi on hyvä jättää pois, vaikka se voi tuntua vaikealta. Mottosi elämässä? – Mikään ei ole myöhäistä ennen kuin on myöhäistä. X Taiteelliset muistelmat -kirja on myytävänä Suomalaisessa Kirjakaupassa Kotkassa ja Haminassa sekä verkkokaupassa: www.suomalainen.com ja www. kirjakellari.fi. VIIKON KASVO Mikko Rankille taide on puoli elämää. ”Värimaailmasta minut tunnistaa ehkä parhaiten” MIKKO RANKI ” Kotkassa pitäisi olla taidemuseo. K esästä 2021 on tulossa kotimaan matkailun kannalta merkittävä vedenjakaja. Osin toki pakon sanelemana kävijämäärät lukuisissa matkailukohteissamme nousivat viime kesäsesonkina aikaisempiin vuosiin verrattuna reilusti.Alueellisestikin kuluttajakäyttäytyminen saattaa kokea pitkällä janalla ison, positiivisen muutoksen, jota niin sanotusti pedataan ensi kesän onnistumisilla. Kokoontumisja matkustusrajoitukset vaikuttanevat niin kansallisten kuin ylikansallisten suurtapahtumien järjestelyihin yleisömääriä rajoittaen jopa pitkälle syksyyn saakka, mutta elämämme poikkeusaika on synnyttänyt matkailuun uutta, kotoista pöhinää ja tottumuksia, joiden vetovoima ei laannu vuodessa tai kahdessa. LUKUISIEN suomalaisten luontokontakti on jäänyt sukellussafariin Thaimaassa tai moottoriurheilun seuraaminen viikonlopun pikavisiittiin Formula 1 -sarjan Unkarin Grand Prixissä. Miltä tuntuisi tulevaisuuden vaihtoehtona selkeästi edullisempi melontasafari Repoveden kansallispuistossa tai MotoGP-osakilpailu KymiRingillä? Repoveden kansallispuiston kävijämäärä nousi viime vuonna 230 000:een, mutta varsinkin nuorten aikuisten omaksuma luontobuumi näkyi myös Valkmusan kansallispuiston pitkospuiden ajoittaisena ruuhkautumisena. Jos retkeilyinnostus ei paikkaakaan matkailualan tulonmenetyksiä, niin tuo se tervetullutta lisätienestiä retkivälinekaupalle, kuten uuden sukupolven saavuttanut veneilyinnostus on tehnyt alansa myynnille. ALUETALOUDELLISESTI tuleva kesä jää matkailun puolella vielä varmuudella pettymykseksi. Esimerkiksi Meripäivien talousvaikutukset ovat olleet 13–15 miljoonaa euroa. Rahaa itse tapahtumassa on käytetty 6,5–7,5 miljoonaa euroa ja saman verran Kotkassa tapahtuma-alueen ulkopuolella. Muualta Kotkaan saapuneiden osuus tulovirrasta on ollut noin 4 miljoonaa euroa. Epävarmuuden synkät pilvet varjostavat myös HaminaKotka sataman risteilykesää, jonka piti alun perin rantauttaa eteläiseen Kymenlaaksoon peräti 45 000 matkailijaa. Toki esimerkiksi Kimolan kanava vesireitteineen lisää pohjoisen Kymenlaakson osalta matkailutuloa, mutta palveluinfran vasta rakentuessa parhaimmat tulokset saavutettaneen tulevina vuosina. Kai-Pekka Vesalainen Missä mennään? 4:58 21:23 4:55 21:25 4:53 21:28 4:50 21:30 Maini Ylermi Helmi, Kastehelmi Heino Keskiviikko +5 +5 +6 +5 +4 Torstai +6 +6 +7 +7 +6 Perjantai +7 +6 +7 +7 +5 Lauantai +8 +9 +8 +7 +5 10 9 3 4 2 2 3 3
Keskiviikkona 5.5.2021 8 Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 TULE KESKUSTELEMAAN LÄMMITYSASIOISTA Toimistomme palvelee Jumalniemen Citymarketissa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.00 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Vaihda öljystä ekologisemp aan lämmityksee n Hyödynnä valtion 4000€ tuki! TARJOUS 31.5.2021 ASTI, RAJOITETTU ERÄ. Meiltä myös BOSCH maalämpöja ilmalämpöpumput SUNWIND VENTUS 100 TC kaasujääkaappi, valk. TARJOUSHINTA 720 € Parker 2-liekkinen keittolevy kaasulla TARJOUSHINTA 120 € Kahvinkeitin kaasuliedelle (suodatinkahvia ilman sähköä) TARJOUSHINTA 69 € (895€) (135€) (79€) KESKI-KOTKAN APTEEKKI Keskuskatu 31, Kotka • 05 2296200 Avoinna ma-pe 8.30-18, la 8.30-14 Uusi apteekkari Päivi Lepo APTEEKKARIN TUTUSTUMISTARJOUKSENA 10 % KAIKISTA TUOTTEISTA ALENNUS Ei koske itsehoitoja reseptilääkkeitä. Tarjous voimassa 5.-31.5.2021
Keskiviikkona 5.5.2021 9 Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Väri-Kallen perinteinen öljymaali Perinteisellä reseptillä valmistettu useita luonnonöljyjä sisältävä öljypohjainen puupintojen ulkomaali. Huippuluokan pigmenttejä sisältävä maali on helppo sivellä, kuivuu hitaasti ja muodostaa peittävän ja kestävän, hengittävän pinnan. Kohti kesää ja RTV:ltä tuotteet pintojen kunnostukseen ! 115 90 alk. 9 l (12,88/l) UUTUUS! Väri-Kallen Puuöljy Ruskea, väritön 69 60 alk. 9 l (7,73/l) 26 90 2,7 l (9,96/l) alk. CEL Puunsuojasivellin Puunsuojasivellin ulkoseinien maalaukseen. 7 15 kpl Väri-Kallen Ulkomaali 85 30 18 l (4,74/l) alk. 59 90 9 l (6,66/l) alk. RENSA PESUAINEET Pintojen pesu ennen muita pohja käsittelyitä on työvaihe, jota ei kannata unohtaa! Vinha Peittosuoja 99 90 11,7 l (8,54/l) alk. Pika-Teho Talomaali 98 90 alk. 11,7 l (8,45/l) Nordica Classic, Eko ja Matt Talomaalit 107 90 9 l (11,/99l) alk. Uula Roslagin Mahonki Kuultava pinta käsittelyaine puu ja hirsipinnoille ulos. 117 70 alk. 9 l (13,08/l) Hagmans Kattomassa Soveltuu mm. vanhojen huopakattojen pinnoitteeksi. 119 00 25 kg (4,76/kg) Starline Granit Roccia Antracite terassilaatta Ulkokäyttöön sopiva laatta. 30 x 30 cm. 12 90 m 2 Hikoki KC18DBSL 18v ruuvinväännin DB18DBSL(S) & 18v iskevä ruuvinväännin WH18DBSL & 2 kpl x 18v akkuja BSL1850 + latauslaute + konelaukku HC3 EDULLISESTI! 329 00 pkt
Keskiviikkona 5.5.2021 10 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotimaisen Pizza Cartel -ketjun pitsoja on saatavilla Kotkasta ravintola Lidasta ja ravintola Mussalosta. Syyskuun lopussa lanseerattu ketju on kasvanut nopeasti ja mukana on jo yli 50 lähiöpitseriaa. Isoista kaupungeista mukana ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Lahti, Turku ja Tampere. Ketju tarjoaa yrittäjille mahdollisuuden tehdä ja myydä Michelin-kokki Pertti Kallioisen reseptillä, kotimaisista ja italialaisista raaka-aineista valmistettavia pitsoja. – Maku syntyy juureen leivotusta pohjasta, italialaisista tomaateista tehdystä maukkaasta kastikkeesta ja laadukkaista täytteistä. Suosimme aina mahdollisuuksien mukaan kotimaista, esimerkiksi tonnikalan sijaan käytämme särkeä, kertoo Pertti Kallioinen, joka on myös Pizza Cartelin perustaja. Ketjun valikoimassa on kymmenen eri pitsaa, joissa on mukana myös kasvisvaihtoehtoja. – Lähtökohta on se, että pitsan on oltava hyvää, sanoo aluepäällikkö Matteus Degerman. KETJUN malli poikkeaa perinteisistä franchising-malleista siten, että pienyrityksen omaa toimintaa on mahdollista jatkaa rinnalla normaalisti. Valmiiden reseptien ja -raaka-aineiden ohella ketju tarjoaa pienyrittäjille valmiin kanavan pitsojen online-tilaamiseen, brändin laatutakuun ja markkinointituen. Kallioisen mukaan ketjun tavoitteena on rakentaa parissa vuodessa useamman sadan pitserian ketju Suomeen, ja sen jälkeen laajentua Ruotsiin sekä muihin Pohjoismaihin. – Ketjun ravintoloita voidaan etsiä Kotkan alueelle lisää kysynnän mukaan, mutta tällä hetkellä uskon että kahdella ravintolalla päästään hyvin liikkeelle, sanoo Degerman. Pizza Cartel -ketju saapui Kotkaan Aluepäällikkö Matteus Degerman (kuvassa vas) ja ravintola Mussalon kokki. MATTEUS DEGERMAN u? Kotkan Kauppatie ry:n Kotkan Keskustatekokilpailu 2021 on käynnissä. Kilpailun tarkoitus on korostaa keskustojen merkitystä kaupungille sekä löytää kaupungin mielikuvaa edistäviä asioita. Vuotuiseen kilpailuun oman ehdotuksensa voi lähettää kuka tahansa. KESKUSTATEKOKILPAILUUN etsitään Kotkan keskustaan positiivisesti vaikuttavia asioita. Kilpailun voi voittaa jokin ilmiö, innovaatio, tapahtuma, henkilö, arkkitehtuuri, valaistus, keskustan viihtyisyyden parantaminen tai kaupunkilaisia hyödyttävä tai ilahduttava teko. Kilpailuehdotuksen tulee siis olla keskustateko, joka koetaan merkittävänä Kotkan ja keskustan fiiliksessä. KILPAILUEHDOTUS laaditaan yhdelle A4:lle yksipuoleisena, jossa kuvaillaan kilpailuehdotuksen kohde ja koko sisältö kattavasti, ehdotuksen tavoitteet, miten ne saavutettiin, mikä on sen vaikutus keskustalle ja mikä tekee ehdotuksesta erityisen. Lisäksi ehdotukseen voi liittää mahdollisesti valokuvia tai videolinkkejä. Ehdotuksen tulee sisältää myös ehdotuksen antajan nimi ja täydelliset yhteystiedot. KOTKAN aluekilpailun voittajan valitsee Kauppatien asettama tuomaristo. Voittajaehdotus pääsee edustamaan Kotkaa Elävät Kaupunkikeskusta ry:n kansallisessa Keskustatekokilpailussa. Voittajaa ehdottanut palkitaan 100 euron lahjakortilla Kotkan Kauppatien jäsenyritykseen. u Kaupunkilaisten omia ehdotuksia kilpailuun voi lähettää 4. kesäkuuta saakka osoitteeseen info@kotkankauppatie.fi, otsikolla Kotkan Keskustatekokilpailu. Keskustateko 2021 on taas haussa u? Osa Kaakkois-Suomen poliisin kanssa asioineista on saattanut ihmetellä, kun virka-asun rintamuksessa ei luekaan enää poliisin sukunimeä vaan siinä on pelkkä tunnistenumero. Muutos liittyy sisäministeriön viime lokakuussa antamaan uuteen asetukseen poliisin virkaasuista. ASETUKSEN mukaan poliisin virkavaatteisiin kuuluvat virka-asemaa osoittavat tunnukset ja nimilaatta. Nyt asetusta muutettiin niin, että virkapuvussa voi käyttää nimilaatan sijaan tilapäisiä tunnistemerkkejä tai muita tunnistemerkkejä, joilla poliisi voidaan yksilöidä, esimerkiksi numeroa. Virka-asun rintamuksessa voikin nyt olla vain numerotunnus, joista kaksi ensimmäistä numeroa kertoo, miltä poliisilaitokselta kyseinen poliisi on. MUUTOKSELLA halutaan vähentää poliiseihin kohdistuvaa maalittamista ja uhkailua. – Suomessakin on ollut tilanteita, että yksittäisiä poliisihenkilöitä on ryhdytty maalittamaan nimilaatan perusteella, toteaa tiedotteessa komisario Timo Kuokkanen Kaakkois-Suomen poliisilaitokselta. LÄHTÖKOHTA normaaliolosuhteissa on, että poliisi käyttää virkapuvussaan nimilaattaa, Kuokkanen sanoo. – Poliisihenkilöllä on nyt nimilaatan käyttämisen sijaan mahdollisuus käyttää yksilöivänä tunnuksena myös numerotunnusta, minkä perusteella poliisihenkilö on kuitenkin yksilöitävissä. Virkapukua käyttävä poliisi päättää itse kumpaa tunnistetta hän käyttää. Muutos ei poista poliisilain mukaista poliisin velvollisuutta esittää pyynnöstä virkamerkkinsä, josta ilmenevät poliisin henkilötiedot. u Maalittamisessa voi olla kyse esimerkiksi suorasta tai epäsuorasta uhkailusta tai yksityiselämään liittyvien tietojen kaivelemisesta ja vääristelemisestä. Maalittamisen tavoitteena voi olla virkamiehen painostaminen luopumaan virkatehtävien hoitamisesta. Sen sijaan maalittamista eivät ole viranomaisen arvostelu, yksittäinen virkatoimen arvostelu tai kansalaisten tavanomainen oikeussuojakeinojen käyttäminen. Poliisin virka-asussa sukunimen sijaan numero www.kotkanihoterapia.fi Ihanin lahja äidille lahjakortti kasvohoitoon tai turvallisiin Dr.Baumann ihonhoitotuotteisiin. Mariankatu 14, seurakuntakeskuksen sisäpiha Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Rieker 59,90 Marris 33,50 Koot 36-42 39,90 Rieker Koot 36-42 65,MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT! Vintro Koot 37-41 119,90,Skechers Koot 36-41 129,Onnea Äidille! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 5.5-9.5.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 8 49 Rönkä naudan KULMAPAISTI n. 1kg kg 2 90 Kivikylän KASSLERPIHVI marinoitu, 400g (7,25/kg) rs 2 90 Kivikylän porsaan ULKOFILEPIHVI marinoitu, 350g (8,29/kg) rs 5 49 Atria porsaan ULKOFILEE n 1.5kg kg 1 49 Belgian TRYFFELI COCOA NIBS 200g (7,45/kg) rs 14 90 AHVENFILEE Viro, pyyntivaraus kg 7 49 Galette SUKLAAKAKKU 500g (14,98/kg) kpl Flora ruoka KEVYT&PAKSU 4% 250ml (1,96/l) prk 49 1 99 Lumene Klassikko KÄSIJA KYNSIVOIDE 100ml (19,90/l) prk Onnea Äideille!
Keskiviikkona 5.5.2021 11 HAMINA Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi K-market Hamina L609/Uusi-Summa L547 Helsingintie 1, 49460 Hamina Puh. 020 700 6720 Lankapuhelimesta soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 sent/min (sis. alv). HAMINA 1 99 2 49 4 50 Hyvää Äitienpäivää TOIVOTTAA ITIKSEN VÄKI POHJOIS-KARJALAN HERKKUJA! PLUSSAKORTILLA! ERÄ ERÄ POSSUN KASSLER PALANA JA PIHVEINÄ PRINGLES PERUNALASTUT 200G MYÖS UUTUUS SIZZLN (9,95/KG) PIRKKA PYYKINPESUNESTEET KIRJOPYYKKI 900ML (2,77/KG) A-L SORSAN PERINTEISET KARJALANPIIRAKAT 8KPL/PS (9,98/KG) ELONEN MANSIKKAKAKKU 800G (12,44KG) ATRIA OHUKAISET 380-400G (4,38-4,61/KG) MARABOU S SUKLAAKEKSIT 144-184G (1,99-3,19/KG) VARHAISKAALI UNKARI 6 99 KG 5 99 PS 9 95 KPL 11 95 KG 1 89 KG 2 PKT Tarjoukset voimassa to-su. 1 75 KPL ILOISESTA ITIKSEN MARKETISTA LOPPUVIIKKOON! KPL PL HÄTÄLÄ LOHIFILE C-LEIKKUU, VAC, RAJ.2/TALOUS ALKUPALAPÖYDÄSTÄ Majan savulohta (G,M) Kylmäsavulohikakkua (G,L) Savumuikkuja (G,M) Katkarapu-caviart kimara (G,M) Mustaherukkasilliä (G,M) Uuden kauden tillpottuja G,M) Lihahyytelöä (G,M) Savuporokakkua (G,L) Kuorrutettuja kanamunia (G,M) Mansikka-mozzarellasalaattia (G,L) Parsaa Hollandaise (G,L) Vihreäsalaattia (G,M) Perunasalaattia (G,M) Sienisalaattia (G,L) Kevätsalaattia (G,M) PÄÄRUOKANA Majan lihapullat (G,L) Porsaanfile (G,L) Pestoinen-Karpalolohi (G,M) Halloumi-kasvispaistos (G,L) Kermaperunat (G,L) Ranskalaiset (G,M) JÄLKIRUOKANA Täytekakkua (G,L) Lime-Ananas pannacotta (G,L) Juustotarjotin (G,L) Myös maidottomille jälkiruoka varattuna ÄITIENPÄIVÄ S U 9 . 5 K L O 1 1 1 5 . 3 A I K . 3 5 € / 1 5 € ORILAMMEN MAJA JA LOMAKESKUS Pöytävaraukset p. 05 389 881 tai info@orilampi.fi
Keskiviikkona 5.5.2021 12 AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 5.800 € YAMAHA YZF R1 (1000) 2003, 31 tkm. 27.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Pro Business Sport 2,0 TDI 110 S tronic 2017, 60 tkm, autom. 19.700 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2018, 37 tkm. 39.900 € BMW 5-SARJA G30 Sedan 530e iPerformance Launch Edition M Sport 2018, 90 tkm, hybrid. 15.800 € VOLKSWAGEN POLO BlueGT Edition 1,4 TSI 103 DSG 5ov 2014, 73 tkm, autom. 13.700 € SKODA RAPID 1,2 TSI 90 Style 2017, 73 tkm. 21.990 € SIS. ALV SKODA OCTAVIA Combi 1,6 TDI Style DSG 2018, 37 tkm, autom. 16.400 € VOLKSWAGEN PASSAT Comfortline 1,6 TDI (MY17) 2016, 94 tkm. 13.900 € SIS. ALV TOYOTA YARIS 1,5 HYBRID Active 5ov 2019, 108 tkm. 17.500 € FORD GRAND C-MAX 1,5 TDCi 120 hv PowerShift Titanium 2016, 69 tkm. 7.900 € SKODA OCTAVIA Farmari 1.6 Bensa 2010, 129 tkm. 23.500 € SIS. ALV BMW 1-SARJA F20 Hatchback 118i Business 2019, 40 tkm, autom. 34.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Business 35 TFSI 110 MHEV S tronic 2020, 19 tkm, autom. 16.500 € TOYOTA AURIS 1,2 T Active Multidrive S 2016, 53 tkm, autom. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN 6.400 € HONDA CIVIC 5D 1,8i Sport 2008, 174 tkm. AUTOM. VÄHÄN AJETTU VITARA-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 23 990 € (sis. tk 600 €).* CO2-päästöt 121-142 g/km, EU-yhd. kulutus 5,4 6,5 l/100 km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. NYT SUOMEN EDULLISIN AUTOMAATTIVAIHTEINEN NELIVETOHYBRIDI SHOKKIHINTAAN ALK. 28 989 € sis.toimituskulut Vitara on kiitelty neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava arsenaali turvavarusteita yllättävät vaativankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGripSelect-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.fi * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 23 990 €, vaihtoauto/käsiraha 6 990 €, rahoitettava osuus 17 190 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 247,75 €, viimeinen suurempi erä €. Todellinen vuosikorko 1,61 %. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 24 828 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.4.2021 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. VITARA HYBRID-MALLISTO alk. 23 990 ? UUTUUS: HYBRID AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA VETOKYKY JOPA 600 / 1 500 KG HUIPPUVARUSTELU SWACE 1,8 HYBRID GLX CVT-aut 29 190 € (31 590 € + 600 € toimituskulut 3000 € alennus). CO2 (WLTP) 103 g/km, EU-yhd. kulutus 4,5 l/100km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Etu koskee GLXversiota.* Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,5 l/100 km Huippuvarustelu Automaattivaihteisto vakiona ITSELATAAVA HYBRIDI NYT 3 000 € ALENNUKSELLA* KORKO % + KULUT ** Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 29 190 €, vaihtoauto/käsiraha 6 380 €, rahoitettava osuus 23 000 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 190 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 328,44 €, viimeinen suurempi erä €. Todellinen vuosikorko 1,2%. Luottokustannukset 838 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 30 028 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätös-käytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kasko-vakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.5.2021 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. TALOUDELLINEN ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID GLX 32 190 € 29 190 € sis.toimituskulut tai 290 €/kk** HYBRID AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU HYVÄT VARUST. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU HYBRID VÄHÄN AJETTU 7 PAIKK. WEBASTO suzuki.fi
Keskiviikkona 5.5.2021 13 KUNTAVAALIT KOTKASSA 2021 Niille äänioikeusrekisteriin merkityille äänioikeutetuille, joiden osoite on Digija väestötietoviraston tiedossa, postitetaan viimeistään 20.5.2021 ilmoituskortti, joka pyydetään säilyttämään ja esittämään ennakkoäänestyspaikalla tai äänestyspaikalla äänestyksen jouduttamiseksi. Ilmoituskortin puuttuminen ei kuitenkaan estä äänioikeutettua äänestämästä. Jos äänioikeutettu on ottanut käyttöön Suomi.fi Viestit-palvelun, äänioikeusilmoitus lähetetään ainoastaan sähköisesti. Vaalilain 57 ja 75 §:n mukaan äänestäjä on äänestämään ilmoittautuessaan velvollinen esittämään vaaliviranomaiselle selvityksen henkilöllisyydestään. ENNAKKOÄÄNESTYS Kesäkuun 13. päivänä 2021 toimitettavissa kuntavaaleissa järjestetään ennakkoäänestys 26.5. – 8.6.2021. Ennakkoäänestys järjestetään Kotkan kaupungissa seuraavasti: Kaupunginkirjasto, Kirkkokatu 24, 48100 KOTKA Avoinna: ke, to, pe klo 10.00 – 19.00 la, su klo 9.00 – 15.00 ma, ti klo 10.00 – 20.00 S-market Karhula, Karhulantie 30, 48600 KOTKA Avoinna: ke, to, pe klo 10.00 – 19.00 la, su klo 9.00 – 15.00 ma, ti klo 10.00 – 20.00 Karhuvuoren urheilutalo, Ututie 4, 48350 KOTKA Avoinna: ke, to, pe klo 8.00 – 15.00 la, su klo 9.00 – 15.00 ma, ti klo 11.00 – 19.00 Äänestysbussi Aikataulu: ke 26.5. Ekami, Kotekon kampus, Kymenlaaksonkatu 29, 48100 KOTKA klo 9 – 10.30 Ekami, Katariinan kampus, Lehmustie 4, 48100 KOTKA klo 11.30 – 13.00 Ekami, Malmingin kampus, Malminginkatu 6-8,48600 KOTKA klo 13.30 – 15.00 to 27.5. Prisma kauppakeskus, Hakamäentie 1, 484800 KOTKA klo 12.00 – 15.00 Citymarket kauppakeskus, Jumalniementie 8, 48600 KOTKA klo 16.00 – 18.00 pe 28.5. Xamk Kotkan kampus, Pääskysentie 1, 48220 KOTKA klo 9.00 – 9.30 Mussalo, Vanhalantie 2, ekopiste klo 10.00 – 10.30 Munsaari, linja-auton kääntöpaikka klo 10.50 – 11.20 Pernoontien pää klo 12.20 – 12.50 Kaukola, Niinanpolku 13 klo 13.20 – 13.50 Petäjäsuo, Sutelantie 304 klo 14.00 – 14.30 ma 31.5. Laajakoskentie 629, Riippusillantien risteys klo 10.00 – 10.30 Peippola Muuratsuonpolku 2 klo 10.50 – 11.20 Hovila, Temppelikatu 2, R-kioski klo 12.20. – 12.50 Koivula, Koivulantie, linja-auton kääntöpaikka klo 13.00. – 13.30 Tavastila, Tavastilantie 225, koulu klo 14.00 – 14.30 ti 1.6. Citymarket kauppakeskus, Jumalniementie 8, 48600 KOTKA klo 12.00 – 15.00 Prisma kauppakeskus, Hakamäentie 1, 48400 KOTKA klo 16.00 – 18.00 ke 2.6. Karhulan tori klo 9.00 – 14.00 to 3.6. Kotkan kauppatori klo 9.00 – 14.00 pe 4.6. Suulisniemi, Myrskykatu 14 klo 10.00 – 10.30 Tiutinen, Tiutisentie, linja-auton kääntöpaikka klo 10.40 – 11.10 Sunila, Sunilantie 15 klo 11.30 – 12.00 Kaarniemi, Papinniityntie klo 13.00 – 13.30 Huruksela, Hurukselantie 1991 klo 14.00 – 14.30 ma 7.6. Prisma kauppakeskus, Hakamäentie 1, 484800 KOTKA klo 12.00 – 15.00 Citymarket kauppakeskus, Jumalniementie 8, 48600 KOTKA klo 16.00 – 18.00 Ennakkoäänestys on mahdollinen kaikissa kotimaan yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa kotikunnasta riippumatta. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen tapahtuu kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään ennen klo 16.00 tiistaina 1.6.2021 keskusvaalilautakunnalle, osoite Kaupungintalo, PL 205, 48101 KOTKA, puh. 040 526 5188. Ilmoittautumislomakkeita saa edellä mainitusta osoitteesta sekä asiakaspalvelupiste Ruorista, osoite Kaupungintalo, Kustaankatu 2. Sähköisen lomakkeen osoite on: http://vaalit.fi/aanestaminen-kotona LAITOSÄÄNESTYS Ennakkoäänestyksen toimittamisesta Kotkan kaupungin alueella sijaitsevissa laitoksissa ja muissa sosiaalihuollon toimintayksiköissä ilmoitetaan kussakin erikseen. VAALIPÄIVÄN ÄÄNESTYS Vaalipäivän äänestys toimitetaan sunnuntaina 13.6.2021. Äänestyspaikat ovat avoinna vaalipäivänä klo 9.00 – 20.00. Äänestyspaikat ovat seuraavat: Äänestysalue Äänestyspaikan osoite: 1. Kaupungintalo Kaupungintalo, Kustaankatu 2 2. Toivo Pekkasen koulu Toivo Pekkasen koulu, Ruotsinsalmenkatu 13 3. Kirjastotalo Kirjastotalo, Kirkkokatu 24 4. Katariina Etelä-Kymenlaakson Ammattiopisto, Kotekon toimipiste, Kymenlaaksonkatu 29 5. Tiutinen Tiutisen koulu, Alakoulukuja 8 6. Hovinsaari Hovinsaaren koulu, Ruununmaankatu 2 7. Metsola ja Korela Langinkosken koulu, Allintie 20 8. Lankila Aittakorven koulu, Vesantie 3 9. Ruonala Ruonalan koulu, Karhuvuorentie 1 10. Etukylä Mussalon koulu, Rajakalliontie 10 11. Takakylä ja Hirssaari Mussalon koulu, Rajakalliontie 10 12. Karhuvuori Velhon päiväkoti, Ututie 2 13. Aittakorpi Aittakorven koulu, Vesantie 3 14. Karhula Karhulan koulu, Vesivallintie 16 15. Eskola ja Helilä Helilän koulu, Suntionkatu 29 16. Sunila ja Suulisniemi Hakalan koulu, Poikkikatu 7 17. Hovila, Kalliokoski ja Kierikkala Kyminkartanon koulu, Temppelikatu 18 18. Koivula Kyminkartanon koulu, Temppelikatu 18 19. Korkeakoski ja Laajakoski Korkeakosken koulu, Veikkolantie 9 20. Ristinkallio Otsolan koulu, Hiidenkirnuntie 2 21. Otsola Otsolan koulu, Hiidenkirnuntie 2 22. Tavastila Tavastilan koulu, Tavastilantie 227 23. Länsi-Kymi Pihkoon päiväkoti, Aartapolku 41 24. Huruksela Seuratalo Soihtula, Hurukselantie 1953 Kotkassa 19.4.2021 KOTKAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA
Keskiviikkona 5.5.2021 14 pkank.fi (Rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi ? SEURAKUNNAT ONE WAY SEURAKUNTA Sunnuntaikokoukset ja Sananja ruk.illat tauolla koronarajoitusten ajan. ONE WAY OHJELMAA ANTENNITELEVISIOSSA KANAVA 30 ja NETTITV www.oneway.tv/fi www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakas äiti, mummo, isomummo Elvi Johanna KUIKKA o.s. Kukkonen s. 2.10.1934 Kontiolahti k. 2.4.2021 Kotka Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Lämmöllä muistaen Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattelemana 30.4.2021. Kiitos osanotosta. Kiitos Hiljakodin henkilökunnalle äidin hoidosta. Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, Vaik’ on sydän, silmät, täynnä kyyneleitä. Rakkaamme Sonja Irmeli NIEMELÄ Rakkaudella muistaen Pekka Kimmo Äiti Lassi perheineen sukulaiset ja ystävät Uurna laskettu 29.4.2021 läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. s. 4.2.1949 k. 17.4.2021 Rakkaamme Teknikkokapteeniluutnantti (evp) Ylikonemestari Seppo Antero MERIVIRTA s. 26.8.1950 Kymi k. 3.4.2021 Kotka Kuutsalo Jäi jälkeesi mökkipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Marita Kim, Eva, Edit ja Emil Tom ja Kati Saatettu lähimpien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KOTKAN KIRKKO Jumalanpalvelukset toimitetaan toistaiseksi suljetuin ovin ilman kirkkokansaa. Ehtoolliseen voi osallistua liturgian jälkeen ilmoittautumalla ennakkoon tekstiviestillä, p. 040 652 7599. Katumuksen sakramenttiin tulee myös erikseen ilmoittautua. La 8.5. klo 17 juhlavigilia Su 9.5. klo 10 liturgia ja vedenpyhitys Ke 12.5. klo 17 juhlavigilia Palvelukset striimataan suorana Kotkan ja Loviisan kirkot -facebook-sivun kautta ja ne on katsottavissa myös jälkikäteen. joitusten salliessa myös paikanpäällä nautittuna! Lähetyksen hyväksi! Lapsille ja perheille: Ke 28.4. ma 10.5. Sateenkaaripolku lapsiperheille Mussalon seurakuntakodin piha-alueella, Ruukkimaanpolku 1. Polulla pääset Nooan arkin kertomuksen ja toimintarastien äärelle. Tule kiertämään polkua oman aikataulusi mukaan! Pe 7.5.ke 19.5. Liikunnallinen rastipolku perheille Santalahden luontopolulla, Santalahdentie 150. Voit kiertää polkua oman aikataulusi mukaan! Ke 19.5. – ti 25.5. Sateenkaaripolku lapsiperheille Aittakorven entisen srk-talon piha-alueella. Polulla pääset Nooan arkin kertomuksen ja toimintarastien äärelle. Tule kiertämään polkua oman aikataulusi mukaan! Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 16.5. asti ke klo 14–15 ja su klo 16–17. Kastetut: Saima Viola Lehtonen. Hautaan siunatut: Aune Helena Ratia 96 v., Kaija Inkeri Jääskeläinen 92 v., Elvi Johanna Kuikka 86 v., Liisa Kristiina Rytkö 70 v., Minna Kristiina Niemi 52 v. Su 9.5. klo 10 Messu verkossa Kymin kirkosta; p. Helanne, Ropponen, k. Hauer, Suomala. Messu katsottavissa verkon kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 9.5. klo 11-12 Ehtoollinen hiljaisuudessa Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. Ehtoollisen jakamisessa huomioidaan koronarajoitukset. To 13.5. klo 10 Helatorstain messu verkossa Langinkosken kirkosta; p. Kirjavala, Harju, k. Suomala. Messu katsottavissa verkon kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi To 13.5. klo 11-12 Ehtoollinen hiljaisuudessa Langinkosken kirkossa. Ehtoollisen jakamisessa huomioidaan koronarajoitukset. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi To 6.5. klo 18 Sisälle sanaan vartissa -raamattuopetusta verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Toukokuussa opetukset pitävät pastori Tero Hietanen ja Sleyn piirityöntekijä Lukas Brenner. Aiheena Raamatun henkilöistä tällä kertaa ”Joosef x2”. Millaista seuraa etäilyn ja eristyksen keskellä tarjoisivat Vanhan Testamentin Joosef, Jaakobin poika? Entä Uuden Testamentin Joosef, Jeesuksen isäpuoli? Tule kuulolle, niin otetaan selvää! to 6.5. VT:n Joosef/Tero Hietanen to 20.5. UT:n Joosef/Lukas Brenner. Musiikki: Ke 5.5. klo 18 Kevätlauluilta verkossa Tule mukaan laulamaan keväisiä lauluja verkon välityksellä os. www.facebook.com/kotkakymi Lähetys: To 20.5. klo 12-19.45 #YHDESSÄ2021 -Virtuaalitorstai verkossa. Tapahtuma on ennakkotapahtuma 2022 järjestettävälle Kirkkopäivien ja Lähetysjuhlien yhteistapahtumalle. Virtuaalitorstaissa pohditaan keskustelukulttuurin muutosta teemalla ”Kuuntelen. Ymmärrän. Kunnioitan.” Tapahtuman rinnakkaismediana toimivan Radio Dein ohjelmat: ma-aamu 17.5. klo 9.03, iltapäivälähetykset ma-ke 17.19.5. klo 15.40 sekä pe aamu 21.5. klo 9.03-10. Lisätiedot ja ilm. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lahetys. Tapahtuma on maksuton. Aikuisille: To 6.5. klo 17 Gospel-lattarit live, tanssiliikuntaa verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi La 8.5. klo 15 Tyhjän sylin hartaus verkossa Lapsettomien lauantaina 8.5. Tyhjän sylin hartaus pohtii, mitä ajatuksia erilaiset tilanteet elämässä saattavat herättää sille, joka kokee sylinsä jääneen tyhjäksi lapsista. Hartaudessa vuorottelevat ajatelmat ja rukoukset ja tietenkin musiikki, joka täyttää usein niitä tyhjiöitä, joita pelkät sanat eivät tavoita. Hartaus katsottavissa os. www.facebook.com/kotkakymi Ke 19.5. klo 11 12 Keittokeskiviikko Karhulan srk-keskuksessa. Kevään viimeinen keittokeskiviikko, annosten ulosmyyntiä ja raSeurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Kotka-Kymin seurakunta pyrkii omalta osaltaan rajoittamaan koronaviruksen leviämistä ja peruu tapahtumia 16.5. asti. ELÄMÄNKAARI Su 9.5. klo 13 Sanajumalanpalvelus suoratoistona Pyhtään kirkosta; Takkula, Hauhia. Ehtoollinen klo 11-12. Kirkko avoinna klo 14 asti. Jumalanpalvelus katsottavissa YouTube/Pyhtään seurakunta. Lapsille ja perheille: Perheparkki tiistaisin klo 9-11 Kirkonkylän srk-talossa. Lapsiparkki yli 3-vuotiaille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9-11.30 Siltakylän srk-talossa. Iltapäiväparkki yli 3-vuotiaille torstaisin klo 13-15.30 Hirvikoskella. Parkkeihin ennakkoilmoittautuminen Pirjolle, p. 044 743 3416, tekstiviestillä. Torstaisin klo 9-12 jaetaan askartelukuoria lapsille Siltakylän srk-talossa. Kuorista löytyy mukavaa tekemistä ja puuhaa lapsille. Syyskaudella viikolla 35 alkaa Päiväkerhotoiminta, johon voi osallistua kolme vuotta täyttävä lapsi. Ilmoittautumiset ja kyselyt vastaavalle lastenohjaajalle Laura Honkalalle, p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi Muut Rastipolku Huutjärven rantareitillä sekä Pyhtään Kirkon parkkipaikalla. Polun varrelta löytyy tehtäviä kaikenikäisille. Polku alkaa Huutjärven uimarannan puolelta matonpesupaikan kohdalta ja Kirkolta ilmoitustaulun kohdalta, rasteja on yhteensä 10. Rastipolkua voi kulkea oman aikataulun mukaisesti viikolla 19 ja 20. Mukaan kannattaa varata kynä ja paperia. Kastetut: Aava Aurora Elisabet Adamsson. JUMALANPALVELUKSET Pyhtään seurakunnassa jatkuvat poikkeustilan toimet ainakin 31.5. saakka. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA
Keskiviikkona 5.5.2021 15 Pääsiäinen tuli ja meni, etänä virvottiin, lapsia ja lastenlapsia ei tavattu. Tämän ilmestyessä on vappukin mennyt, ei mitään terassitai piknikkelejä ainakaan luvattu ja vappumarssitkin vaihtuivat yhden ja kahden hengen kävelyihin. Ja nyt tämä on koettu jo toisena peräkkäisenä vuotena. OLEN miettinyt monena aamuna, jotta viitsiikö sitä partaansa ajaa, kun kaksistaan vaimon kanssa kuitenkin koko päivä ollaan ja jos satutaan kaupassa käymään, niin maskit naamallahan siellä kuljetaan. On vaimollakin huulipunat säästyneet. MIKKO Alatalo riimitteli vuosia sitten laulun ”Ihmisen ikävä toisen luo”. Sitähän se on. Me olemme sosiaalisia eläimiä. Asunto ja auto, luonto ja kesämökki ovat ihan kivoja, mutta eivät ne korvaa toisia ihmisiä, yhdessäolon voimaannuttavaa vaikutusta, yhdessä koetun surun lohdutusta tai yhteisen naurun ja hauskanpidon riemua. Me tarvitsemme toisiamme, elämämme rakentuu yhdessäololle niin työssä kuin vapaa-aikana. VUOSI on kärvistelty epätietoisuudessa, joka yhä vaan jatkuu, vanhempi väki on piikkinsä saanut, ravintolat, kuntosalit, uimahallit ja kirkot on pidetty kiinni. Mitä vielä pitäisi tehdä, että pääsemme palaamaan entisiin aikoihin ja tapoihin. Vai pääsemmekö? Onko meidän perusturvallisuuttamme pysyvästi häiritty? ME elämme edelleen pääsiäisen aikaa, jota koronaepidemia ei tee tyhjäksi, pääsiäisenä 2000 vuotta sitten Jeesus nousi kuolleista ja voitti kuoleman vallan. Kun omat voimavaramme eivät riitä, saamme turvata Häneen. Me saamme uskoa, että Hän pysyy siinä vierellä, tuntuupa meistä miltä tahansa. Me saamme tarttua Hänen ojennettuun käteensä ja turvata siihen. USKON myös, että kesällä voimme tavata läheisiä ainakin ulkosalla, laittaa puutarhapöytiä nurmikolle ja kutsua ystäviä kahville, tai istua terassilla, jutella ja nauraa. Jos ja kun tämä pandemia joskus laantuu, joudumme opettelemaan uudestaan toisen ihmisen lähelle menemisen, kättelyn ja halaamisen. Toivottavasti tämä opettaa meitä myös arvostamaan yhteisiä hetkiä, toisiamme ja yhdessäoloa entistäkin enemmän. Juhani Lukkari Kotkan seudun Kristilliset Eläkeläiset yhdistyksen puheenjohtaja Ihmisen ikävä toisen luo ` IKKUNA ELÄMÄÄN u Kymenlaakson Jäte Oy järjestää perinteiset vaarallisen jätteen keräykset Kotkassa lauantaina 8. ja Pyhtäällä lauantaina 15. toukokuuta. Kodin vaarallisten jätteiden lisäksi keräyksessä otetaan vastaan kodin sähkölaitteita ja metalliromua. Keräys on maksuton ja tarkoitettu avuksi niille kotitalouksille, joilla ei ole mahdollisuutta toimittaa jätteitä itse jäteasemalle. Kotien vaaralliset jätteet, sähkölaitteet ja metallit otetaan jäteasemallakin maksutta vastaan. VALLITSEVAN epidemiatilanteen vuoksi asiakkaita muistutetaan pitämään riittävät turvavälit sekä huolehtimaan hyvästä käsija yskimishygieniasta. – Vaaralliset jätteet, metalliromut ja sähkölaitteet tulee toimittaa suoraan keräysautoihin. Pysähdyspaikoille ei saa jättää mitään jätteitä. Vaarallisen jätteen keräykseen otetaan vastaan mm. kotitalouksien jäteöljyt, akut, paristot, maalit, lakat, energiansäästölamput, loisteputket ja lääkkeet. Jätteitä ei saa sekoittaa keskenään, ja ne on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisissä pakkauksissaan, opastaa tiedotteessa Kymenlaakson Jäte Oy:n kenttäpäällikkö Janne Karhu. – Metalliromun keräykseen otetaan vastaan kaikenkokoista metalliromua. Sähkölaitteiden keräykseen otetaan vastaan kodinkoneita ja elektroniikkaa. Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, ajoneuvojen kumirenkaita eikä asbestia, Karhu muistuttaa. u Tarkista aikataulut osoitteessa www.kymenlaaksonjate.fi Vaarallista jätettä kerätään Kotkassa ja Pyhtäällä ` LYHYESTI ” Me tarvitsemme toisiamme. Tervetuloa mukaan! MITEN MEITÄ HUIJATAAN NETISSÄ? Tunnista ja vältä puhelinja nettihuijaukset – tule webinaariin! Kuluttajaliiton Huijausinfon ja Kotkan Korttelikotiyhdistyksen webinaarissa käydään läpi yleisimmät digija puhelinhuijaukset ja näytetään esimerkkejä ajankohtaisista huijauksista. Saat myös tietoa siitä, miten toimia, jos sinä tai läheisesi astutte huijarin virittämään ansaan. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Tervetuloa! AIKA ke 12.5.2021 klo 10–11.30 LINKKI kuluttajaliitto.?/nettihuijaus Avoinna ark. 9-18, la-su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 05-281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. Seuraa meitä myös facebookissa K UK L TA P A RHA AT ÄI T I E NP ÄI VÄJA K E SÄKUKAT SAV I K OLT A J A S A VIK O N K UK ASTA KELIT LÄMPENEE JA KESÄ LÄHENEE!
Keskiviikkona 5.5.2021 16 pkank.fi RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Hyvä kunnallisvaaliehdokas, ääni riittää www.radiokaakko.fi KARHULAN JALKINE Mällinkatu 3 ma-pe 11-14/sop.muk. asiakas voi varata oman ajan, p. 040 258 1853 Yksilöllistä ja kiireetöntä palvelua, TERVETULOA! Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi Sekalaista Ratkaisukeskeistä terapiaa, otan uusia asiakkaita 10.5 alkaen. Yhteydenotot viestillä 0414829571 Kotien ulkoikkunoiden pesua edullisesti Kotka-Hamina alueella. P.044-5392300/Jari. (Leikkaa talteen) Kirpputorit Osto ja myyntiliike avattu .Itäväylän kauppakeskus Hamina.av.ma-ke 9-17. .helatorstaina 9-17.pe 9-17 . kotimaista lasia.ym.tervetuloa Uusi 5-hengen matkailuauto automaatilla (b-kortilla ajettava). Kesästä nauttimiseen ulkoporeallaskärry. Kuljetuksiin pakettiautot. 0407354682 www.tjvuokraus.fi 1.6.2021 alkaen tasokas 2h+k+s+las.parv. 56m² erittäin hyvällä paikalla Kvl:n keskustassa. Akp sisältyy vuokraan. p. 040-503 7978 Siisti tilava "kevyesti kalustettu" yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta.Kirkkokatu 19 Ei portaita...vapaa. myös lyhyemmät sopimukset. 0400604628 KVL Utinkatu 44m 2 2h+kk+psh+lasit.parv.vuokra 510e/kk+vesim. Vakuus 1kk vuokra.puh 0400-559260 heti vapaa. Kaksio 43m 2 2h+kk+lasit.p Kouvolan ydinkeskustasta. Torin laidalta kaikkien palveluiden vierestä. Os. Torikatu 2 p 0401763343 Siisti yksiö Kotkansaarelta. Vuokra on 450?/kk ja asunnosta on merinäköala keittiö ja pinnat on uusittu. Vapaa puh 0503079420 Tarjotaan vuokralle yksiö 37 m2 Karhuvuoressa. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Kotkan keskustassa 73m2 kolmio+lasit.parveke. Vuokrataan lyhyeksi ajaksi. Tied. 0408255220. Tarjotaan vuokralle 32 neliön yksiö 1h+p+kk Kla keskusta. Puh. 0400-650436 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Rannekellot, LPlevyt, levysoittimet, kitarat ja muut soittimet. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Puh: 041 7275680 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. autoja! henkilö/paketti kaiken kuntosia.myös kuorma-autoja.katsastamattomat.verovelkaset.tarjoa rohkeasti! maksu käteisellä! puh.046-6231034 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 noudetaan/ostetaan.autot ja maatalous ym romua! ajoneuvoista romutus/luovutus todistus! myös talo/mökkipurkutyöt.p.041-7150223 Onko nurkkiin jäännyt stereot+LP-levyjä tai muuta kodin joutilasta tavaraa? Soita 0452016090 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P.041-4956675. Ostetaan OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA. KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN/MAKSETAAN. PUH 040 7098397. Renault clio farm -17 aj 42tkm.navi,2 renk,ac ym 10500e Opel zafira 1.6 -01 aj245tkm,7-heng,2renk kats 8/-20, 1250e P. +358400604628 Opel Safira tila auto 2.2 l m. 2001 Kats. 4 la alut hyv. renk koukku ym. 7h siisti ehjä vain 1100 e 0500 717 631 VW Polo m 99 1,9 diesel aj 280t kats 09 oikeasti hyvä pitemmällekkin matkalle H 890e P 0449271775 Myydään Mökki nro 52 Langinlaakson alueella. Näyttö 8.5. klo 11-13. P. +358503095317 ? JÄRJESTÖT Teak hoitotuotteet Pesuaineet Kuomun hoitotuotteet JA TOIMII!! Kyminlinnantie 22, Kotka | 05 2264100 Katso lisää tuotteista www.starbrite.fi MYYDÄÄN Hyväkuntoinen RT-ASUNTO Karhula keskustassa kolmio 74.5 m 2 remontoitu edullinen vastike. Asunto on vapaana. Tiedustelut p.045-1015206 Pieni ja jollakin tapaa siirrettävä. P. 040 8424175 HALUTAAN OSTAA HIRSISAUNA Mitä vanhempi, sen parempi! KESÄTÖITÄ Tuloksen mukaan nouseva tuntipalkka / takuutuntipalkka Kuukausija päiväbonukset! Joustavat työajat n. 20-30h/vko, ikäraja 15v Lue lisää nettisivuiltamme ja täytä hakemus. www. .fi Korkean paikan työt aina 32m asti! Nostetec Oy Nostolava-auto palvelut Henkilönostot Korkean paikan työt Ongelmapuiden kaadot www.nostetec.fi 0503288488 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 19 Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 10.5. Thai kana-kookoskeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Kermainen BBQ-possu L,G Leike & tartar-kastike L (kysy myös G) Tiistai 11.5. Pinaattikeitto & kananmuna L Rapea kalaleike & kananmunakastike L Jauhelihamureke & sipuli-pekonikastike L Leike & sweet chili -majoneesi L (kysy myös G) Keskiviikko 12.5. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Juustogratinoitu uunimakkara & sinappinen kermakastike L Paistettu lohi & hollandaisekastike VL Leike & maustevoi L (kysy myös G) Torstai 13.5. Hyvää Helatorstaita! Perjantai 14.5. Kermainen lohikeitto L,G Mozzarellagratinoitu kanafilee & kermainen tomaattikastike L,G Leike & bearnaisekastike VL (kysy myös G) ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 5.5.2021 17 KAAKON SUURNUMERO KESÄLEHTI KE 9.6. NYT AUTOT KUNTOON LOMAMATKAILUA VARTEN! Nelipyörä Kotka huoltaa autosi kuntoon kesän kotimaanmatkailua varten! Huollamme kaikki merkit ja merkkihuoltona meillä on Toyota, Ford ja Peugeot . Esim. ILMASTOINTIHUOLTO 89€ sis. 100g R134A kylmäainetta. ILMASTOINNIN DESINFIOINTI 65€ Lisäksi S-Etukortilla Bonusta jopa 5% Nelipyörä Kotka Haminantie 1 48810 Kotka p. 010 763 5740 Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT Vaaralliset jätteet keräykseen Kotkassa Aikataulu lauantaina 8.5. 10.00-10.30 10.45–11.15 11.30–12.00 13.15–13.45 14.00-14.30 14.45-15.15 Tuo myös metallit ja sähkölaitteet! Kymenlaakson Jäte Oy järjestää vaarallisen jätteen keräyskierroksen Kotkassa lauantaina 8.5. Keräykseen voi tuoda kodin vaarallisia jätteitä, metallia ja sähkölaitteita. Keräys on maksuton. Lajitteluohjeita ja lisätietoa keräyksestä: www.kymenlaaksonjate.fi Tavastilan koulu Tavastilantie 227 Ristinkallion ekopiste Lautakatontie/Rosokatu Karhulan koulun piha Vesivallintie 16 S-market Karhuvuori Tarinatie, P-alue Hovinsaaren ekopiste Sahankatu 2 Kotkan kauppatori Kustaankatu 2 Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 5.5.2021 18 KAI-PEKKA VESALAINEN – Kun takana oli alan työkokemusta, opiskelu oli paljon helpompaa. Voin suositella kaikille lämpimästi aikuisena opiskelua. Ymmärtäessään, mihin opetettavat asiat liittyvät, opinnoista saa paljon enemmän irti, vinkkaa KyAMK:sta yhteisöviestinnän medianomiksi 2007 ja Jyväskylän yliopistosta filosofian maisteriksi 2014 valmistunut Tiina Puhakka. Kotkan kaupungin viestintäja markkinointipäällikkönä helmikuussa aloittanut Puhakka oli jo ennen korkeakouluopintoja suorittanut markkinointimerkonomin tutkinnon. – Olen viettänyt lapsuuteni lähinnä Haminassa, joten kaikki paikat Kotkassa eivät ole minulle kovin tuttuja. Samoin lapsuudesta juontuvien kaveruussuhteiden puuttuessa tuttavuudet ovat tulleet täällä Kotkassa lähinnä työn kautta, toteaa Puhakka, jonka edelliset työtehtävät nykyisellä kotipaikkakunnalla olivat Kymen Puhelimessa markkinointipäällikkönä ja koulutuskuntayhtymä Ekamissa viestintäkoordinaattorina. – Aikaisemmat työsuhteeni ovat olleet pitkälti määräaikaisia. Koen silti, että ”repaleiselta” vaikuttava työhistoriani on ollut kertyneen monipuolisen kokemuksen ja osaamisen kannalta etu. PUHAKKA kertoo takavuosina toimineensa kolmen kuukauden pestillä myös Kotkan väliaikaisena tiedotuspäällikkönä. – Viestintäja markkinointipäällikön työpaikkaa hakiessani korostui kiinnostukseni markkinoinnillisia tehtäviä kohtaan. Kotkassahan kaupungin markkinointi on kohtalaisen uutta. Täällä on panostettu enemmän matkailun markkinointiin, joka on ollut pääasiassa kehittämisyhtiö Cursorin hoteissa. Toisaalta palasin uuden työnantajan myötä päällikkötehtäviin, mitä ajatellen toimi merkitsi myös uralla eteenpäin menoa. – Koordinoitavaa kehitysjohtaja Terhi Lindholmin vetämän yksikkömme toimialalla riittää. Säännöllistä yhteistyötä meillä on muun muassa sekä kaupunKampanjalla lisää muuttajia HENKILÖ Markkinoinnissa korostuu nyt etätyö. ” Omasta kunnosta pitää pitää huolta. Tiina Puhakka u OP Kymenlaakso jakaa yhteensä 20 000 euroa neljälle kymenlaaksolaiselle yhdistykselle tai yhteisölle, joiden toiminta tukee alueellista elinvoimaisuutta tai edistää terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia. Omistaja-asiakkaat äänestivät Kaikki hyvä on parasta jaettuna -tuen saajiksi Vehkalahden Veikot 7 000 euroa, Haminan Pallo-Kissat 5 000 euroa sekä Kouvolan Jalkapallo 3 000 euroa. Henkilöstö valitsi hakijoiden joukosta 5 000 euron tuen saajaksi Kouvolan teatterin Satutuokio-projektin. Ystävänpäivänä avattuun hakuun tuli yhteensä 122 hakemusta, joista 37 valittiin äänestykseen. Pankkituen saajat selvillä u? Yhteensä 11 kaupunkia ja kuntaa, mukana myös Kouvola, Kotka ja Hamina, haluavat tarjota maksutonta kaupunkipyöräilyä kesäkauden avauskampanjassaan. Kampanja haluaa kutsua ihmiset liikkumaan ja nauttimaan pyöräilystä. – Nyt on juuri oikea aika ottaa pyörä alle ja piipahtaa vaikka paikallisessa kivijalkaliikkeessä tai tavata ystäviä pyöräretkellä, turvallisesti, toteaa tiedotteessa pyörätoimittaja KaaKau Oy:n toimitusjohtaja Aleksanteri Repo. 9. toukokuuta saakka kestävässä avauskampanjassa pyörien käyttö on maksutonta alle 30 minuutin pyörävuokrauksissa. Maksutonta pyöräilyä äitienpäivään Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi www.repininstituutti.fi Lukuvuosi 30.8.2021-20.5.2022 Repin-instituutin kuvataidekoulutus 43 op >> Haku 11.6. mennessä Koulutus on päätoimista ja soveltuu kaiken ikäisille tavoitteellisille harrastajille ja ammattilaisille! Tutkintotavoitteinen koulutus 45 osp >> Haku 3.5-3.6. Osa media-alan ja kuvallisen ilmaisun opintoja, toteutus yhteistyössä Kouvolan seudun ammattiopiston kanssa. Tarjoukset: pe 7.5. ERÄ 8, 99 /kg 9, 99 /kg 9, 99 /kg FISHERMAN’S HERKKU Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920 Avoinna: pe 10-17, la 10-15 AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄ AVAUTUU PE 7.5. KLO 10.00 TERVETULOA OSTOKSILLE! Tuore kokonainen NORJANMERILOHI SAVUAHVEN Kuorittu KATKARAPU Erkki Olavi Ahonen in Memoriam 20.10.1940 6.3.2021 Muisto TV-ohjelma katsottavissa Kotkan Helluntaiseurakunnan YouTube-kanavalla Extra
Keskiviikkona 5.5.2021 19 Kampanjalla lisää muuttajia Tiina Puhakan monipuoliseen työkokemukseen kuuluvat muun muassa jaksot viestintäharjoittelijana neljänä kesänä Sunila Oy:n palveluksessa. KAI-PEKKA VESALAINEN u? Pientalot ja taloyhtiöt voivat tilata maksullisen noutopalvelun puutarhajätteilleen. Kymenlaakson Jätteen järjestämä keräys toteutetaan Kouvolassa, Iitissä, Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä. Tilauksia otetaan vastaan 28. toukokuuta saakka, keräys kestää 4. kesäkuuta asti. Kyytiin otetaan haketuskelpoisia oksia ja risuja sekä haravointijätettä. Noutopalvelun voi tilata sähköisellä tilauslomakkeella, joka löytyy osoitteesta www.kymenlaaksonjate.fi. Vaihtoehtoisesti noudon voi tilata puhelimitse Läänin Kuljetus Oy:ltä numerosta 05 230 7300 arkisin kello 8-15. Jätteet tulee kasata paikkaan, johon pääsee helposti jäteautolla. Oksat ja haravointijätteet noudetaan eri kierroksilla, joten niitä ei pidä sekoittaa keskenään. Haravointijätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Oksia ja risuja ei tarvitse katkoa, ne poimitaan kyytiin tien vierestä. Puutarhajätteet kotipihasta gin konserniyhtiöiden viestijöiden kesken että Cursorin suuntaan, selvittää Puhakka huomauttaen matkailun vaativan omanlaistaan erikoisosaamista, mihin Cursorista löytyy ammattitaitoisia henkilöitä. – Kaupunkimarkkinoinnin puolella tarkoituksemme on saada Tuunaa sun etätyöpiste -etätyökampanjan kautta lisää muuttajia Kotkan seudulle. Tonttimarkkinointi kuuluu tehtäviemme kirjoon. Uusi markkinoitava asia on tulevine toimintoineen Kantasatama, jonka brändityötä olemme aloittamassa. KORONA-AIKAAN liittyen Puhakka on tehnyt töitä pitkälti etänä kotoa Laajakoskelta käsin. – Muutamia kertoja olen kaupungintalolla käynyt. Kotona tekeminen vaatii säännöllistä yhteydenpitoa tiimiläisten kesken. Edellisissä työpaikoissani olen jo tottunut käyttämään internetin videoja äänipuheluita, huomauttaa Puhakka ja korostaa, että nykytekniikkaa hyödyntäen säästyy matkustusaika, minkä voi käyttää varsinaiseen työskentelyyn. – Etätyö ei saa olla palaverista toiseen siirtymistä. Jaksamisen kannalta on tärkeää, että taukojakin pystyy kalenteriin ripottelemaan. Koronan takia olen ollut tavoitettavissa 24/7 häiriöja kriisitilanteiden varalta. Normaalioloissahan iltaja viikonlopputyöt ovat harvinaisia. – Ohjeistuksia tulee ja otetaan vastaan ilman muuta. Onhan monia asioita, joiden erinomaisuutta emme itse näe tai ymmärrä. Jos tällaisista seikoista ei kerrota markkinoinnin keinoin, eivät muutkaan saa niistä tietää, vastaa kysymykseen luottamushenkilöiden roolista kaupunkimarkkinoinnissa liikuntaa monipuolisesti harrastava Puhakka. – Käyn mieheni Arin ja Seppo-koiramme kanssa välillä mukana lintuja hirvimetsällä, vaikka en itse harrasta ampumista. Muita harrastuksiani ovat puutarhanhoito, jooga ja tangoakrobatia. Lämpöisten kelien aikana saatan lähteä mieheni seuraksi kalaretkillekin, hymähtää Puhakka. Eucerin Hyaluron-Filler + Elasticity lahjapakkaus Anti-age päivävoide SK15 ja yövoide kauniissa pussissa. Iholle elastisuutta ja uusiutumiskykyä. ACO Anti-age päivävoide + yövoide Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 • fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi APTEEKKI 52 € 18, 35€ Tervetuloa! -37 % ETUSI Onnea Äidille
Keskiviikkona 5.5.2021 20 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. MAALIT KEVÄÄSEEN HUIPPUTARJOUKSIN! SUPERSUOSITTU HE-MI KIILTOPESUAINE! 29 € • Ympärivuotiseen käyttöön • Erittäin tehokas • Helppo huuhdella • Jättää kiiltävän pinnan Kevytperävaunutarvikkeet ja -varaosat! Vaijerit, laakerit, jarruosat, valot ym. EDULLISET 2K-polyuretaanimaalit veneisiin, autoihin ja koneisiin. MIRROR BRIGHT (Ovh. 28€) 14 50 Puhdistava huippuvaha kaikille auton maalipinnoille TUTUSTUMISHINTAAN! Oivallinen Kauneusviikko 3. 9.5. Kaikki kosmetiikka Fillerina-esittely (neulaton täytehoito) perjantaina klo 13-16 Oiva Apteekki Jumalniementie 8, Kotka (Citymarket) 05-262447 www.oiva-apteekki.fi aukioloajat: ma pe 9 20 la 9 18 su 11 16 20 % Muista kosmetologin lahjakortti Äidille Valmistuvalle Opettajalle Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkkokauppa: muotitalolehto.fi KAIKKI MIESTE N PUVUT ja IRTOTA KIT ke–la -20% ÄIDILLE LAUKU T ja LOMPA KOT ke–la -20% Mu ista äiti ä Leh don lah jako rtil la!
18LV/21 äidille JUHLAPÖYTÄÄN K-Ruoka.fi tai K-ruokasovelluksesta MUSTIKKAVALKOSUKLAAKAKKU Katso resepti TUTUSTU UPEISIIN TARJOUKSIIN SISÄSIVUILLA Kauneuspäivät 6.-9.5.2021 ISOKUKKAINEN RUUKKURUUSU 12 cm Hollanti. 5 99 HINNAT VOIMASSA TO–SU 6.–9.5.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 3 KPL Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. 3,70/l Rajoitus 1 erä/talous. -22 % Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl (4,77/l) 10 .TOMAATTI Suomi. 1 99 KG 3 PKT Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g 6,33–7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. -27 % Ilman Plussa-korttia 4,39 /pkt (8,78–10,98/kg) 9 50 ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 6.–8.5. 11 95 KG
2 Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl (19,97–24,45/kg) Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei hienoin. 16,63–20,37/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 4 99 KPL www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg 5 .2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,19 /prk (10,95/kg) SALAATTIJUUSTOKUUTIOT SUOLAVEDESSÄ 365/200 g 10,00/kg 4 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,79 /ps (18,60/kg) VALKOSUKLAACASHEW 150 g UTZ. 16,67/kg 5 .PENSASMUSTIKKA 300 g Espanja/Marokko. 13,30/kg 3 99 RS OMENA SANTANA Ruotsi. 1 99 KG ERIKOISTOMAATTI MIX 400 g Marokko. 4,98/kg 1 99 RS Bimi MAKEA VARSIPARSAKAALI 250 g Espanja. 7,96/kg 1 99 KPL Helppo vihersmoothie valmistuu omenoista ja basilikasta. Reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI TERASSIHORTENSIA 19 cm Hollanti. 12 90
AASIALAISITTAIN Kanaa Keltaisen broilericurryn reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI 3 Naapurin Maalaiskanan OHUET FILEEPIHVIT 570–680 g 9,54–11,39/kg Ilman Plussa-korttia 7,35 /rs (10,81–12,89/kg) 6 49 RS HK TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE n. 1,8 kg 32 95 KG Beanit HÄRKIS HÄRKÄPAPUVALMISTEET 250 g 15,56/kg 3 89 RS Kariniemen GOURMET FILEEPIHVIT 370 g tai ISOT SUIKALEET FILEESTÄ 400 g 11,48–12,41/kg 4 59 RS Snellman LISÄAINEETTOMAT MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT CHIMICHURRI tai TOMAATTI-PESTO 4 kpl/460 g 11,93/kg 5 49 RS MARINOIDUT JÄTTIKATKARAPUVARTAAT RANSKALAISEEN tai ITALIALAISEEN TAPAAN 2 kpl / 250 g ASC-sertifioitu. Pakaste. 31,96/kg 7 99 RS ERÄ TUOREET AHVENFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 6.–8.5. 25 95 KG 2 PKT Yksittäin 2,99 /pkt (29,90/kg) ERÄ Sjø SUOMALAINEN GRAAVItai KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 100 g 27,50/kg Voimassa TO-LA 6.–8.5. 5 50
4 Ilman Plussa-korttia 5,45 /kpl (9,82–11,47/kg) Dr. Oetker MY SWEET DELI KAKUT 475–555 g Pakaste. 8,99–10,51/kg 4 99 KPL Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (24,94/kg) LEIVOKSET 2 kpl/160 g Pakaste. 21,81/kg 3 49 RS -24 % Ilman Plussa-korttia 5,25 /kpl (5,83–6,18/l) Aino LAKTOOSITTOMAT tai KAURAJÄÄTELÖT 850–900 ml 4,43–4,69/l 3 99 KPL UUTUUS GLUTEENITON MACARONS 6 kpl / 72 g Pakaste. 55,42/kg 3 99 RS KÄSINTEHDYT KONVEHDIT 180 g 49,94/kg 8 99 RS Ilman Plussa-korttia 7,49 /rs (33,29/kg) Geisha SYDÄN SUKLAARASIA 225 g 30,18/kg 6 79 RS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,95–3,65 /pkt (20,77–36,50/kg) Fazer SUKLAAKEKSIT 142 g ja GEISHA SUKLAAKUORRUTEKEKSIT 100 g 17,61–25,00/kg 5 .2 PS Ilman Plussa-korttia 1,49 /ps (6,77/kg) KAURAja SUKLAAKAURAKEKSIT 220 g 5,68/kg 2 50 Herkutteluhetkiin ERÄ Elonen MARMORIKAKUT SUKLAINEN tai MANSIKKA 600 g tai SALTY CARAMEL 650 g 13,77–14,92/kg 8 95 KPL ERÄ Greendeli VOILEIPÄKAKUT 750 g 17,27/kg 12 95 KPL
5 12 -PACK Ilman Plussa-korttia 5,99–6,99 /12-pack (1,21–1,46/l) (sis. pantit 1,20) Olvi VICHY, KEVYTOLO KIVENNÄISVESI tai SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo-mehukivennäisvesi. 0,96/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. 4 99 Ilman Plussa-korttia 2,19 /tlk (2,19/l) Marli NATUR TÄYSMEHUT 1 l 1,99/l 1 99 TLK Kontiomehu KUOHUJUOMAT 0,75 l 18,52/l (sis. pantin 0,10) 13 99 PL Angioletti ITALIAN CRAFT CIDERS 4–5 % 0,5 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 9,78/l (sis. pantin 0,10) 4 99 PL Thatchers CLOUDY LEMON CIDER 4,0 % 0,44 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 8,61/l 3 79 TLK Helsinki tai Olvi Iisalmi Gin LONKEROT 5,0–5,5 % 0,33 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 7,88/l (sis. pantin 0,15) 2 75 TLK UUTUUS Santiago 1541 RIESLING 5,5 % 0,75 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 10,52/l (sis. pantin 0,10) 7 99 PL Malmgård OAT IPA tai VIENNA LAGER OLUT 4,9 % 0,33 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 9,97/l (sis. pantin 0,10) 3 39 PL SITRUUNALIMONADI Raikas Sitruunalimonadin reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI
PALJON UPEITA TARJOUKSIA 66 Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 6.–11.5.2021 11,92 kpl Esim. PÄIVÄVOIDE 60 ml tai RETINOL-SEERUMI 30 ml 198,67–397,33/l Ilman Plussa-korttia 14,90 /kpl MISSHA AIRY FIT ja MASCURE -KANGASNAAMIOT -20 % 3,19 Esim. Mascure Hyaluronic KANGASNAAMIO Ilman Plussa-korttia 3,99 VALINNAN MUKAAN LV SAIPPUAT 250–300 ml, ANTIPERSPIRANTIT 60 ml ja KÄSIDESI NORO 100 ml 7,67–38,33/l jopa 55% jopa Ilman Plussa-korttia 2,49-5,15 /kpl 6 90 3 KPL ERÄ Dove Essential KÄSIVOIDE 200 ml 15,00/l 3 .-24% Ilman Plussa-korttia 3,95 Polaar Lapland HUULIVOIDE Hoitovoide ahavoituneille ja kuiville huulille. 10 90 Polaar Icymagic SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 10 ml Rauhoittaa, viilentää ja kosteuttaa herkkää ihoa, poistaa turvotusta ja tummuutta silmänympärillä. Ginseng uute, tetrapeptidit ja hyaluronihappo kiinteyttävät ihoa sekä täyttävät pieniä juonteita. Patentoitu CilBooster-yhdiste vilkastuttaa ripsien kasvua ja paksuutta. Hajusteeton ja parabeeniton, sopii aamuin illoin myös meikin alle. 32 90 Kauneuspäivät 6.-9.5.2021 FORMULA 10.0.6 -KASVOJENHOITOTUOTTEET -20 % UUTUUS K-CITYMARKETISSA POLAAR LAPLAND -SARJAN TUOTTEET
77 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IBERO-HIUSKORUT -20 % 7,60 Esim. kuvan HIUSPANTA Ilman Plussa-korttia 9,50 VALINNAN MUKAAN Garnier Fructis ja Respons SHAMPOOT sekä HOITOAINEET 200–250 ml 10,00–12,50/l jopa 12% jopa Ilman Plussa-korttia 2,79-2,85 /kpl 5 .2 KPL L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 10,00–12,50/l Ei Color Vive Purpleja More thanshampoot eikä Dream Length -hoitovoide. -13% Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl 5 .2 KPL KORRES -IHONja HIUSTENHOITOTUOTTEET -20 % 11,12 Esim. Korres SUIHKUGEELI 250 ml 2 kpl/pkt 22,24/l Ilman Plussakorttia 13,90 ERÄ Bic Miss Soleil Beauty Kit VARSITERÄ 4 kpl/pkt ja TRIMMERI 5 95 NIVEA SUN -AURINKOVOITEET -25 % 11,43 Esim. Sensitive AURINKOSUOJAVOIDE SK50+ 200 ml 57,15/l Ilman Plussakorttia 15,25 10,98 Esim. Kids Sensitive AURINKOSUOJASUIHKE SK50 200 ml 54,90/l Ilman Plussakorttia 14,65 JUHLAMEIKIT Uutuuksia HIUKSET Hoitoa ja hyvinvointia IHONHOITO Vinkit juhlaan Kauneus MEIKIT Pilkettä silmiin IHONHOITO Suojaudu auringolta HIUKSET Kevään upein kampaus Hinnat voimassa 21.4.-9.5.2021 hehkua ANNA KAUNEUTESI KAUNEUSKUVASTO ON ILMESTYNYT kcm-lehdet.k-ruoka.fi/ kauneuskuvasto
TULE TUTUSTUMAAN DEPEND BROW BARIIN. 88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.XXXX Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: XXXXXXXXXX. 88 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 25,52 Esim. Christina Aguilera Signature EDP 30 ml Ilman Plussakorttia 31,90 Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 6.–11.5.2021 ERÄ Oscar de la Renta OSCAR EDT 100 ml 399,00/l 39 90 VAIN K-CITYMARKETISTA UUTUUS Max Factor Clump Defy MASCARA False Lash Effect Clump Defy takaa runsaan volyymin ja siistin lopputuloksen. Koostumuksensa ansiosta sitä voi kerrostaa huolettomasti ja kaarevan harjansa avulla sitä on helppo levittää jättäen siistit ja näyttävät ripset. 19 90 PHYSICIANS FORMULA ROSE -TUOTESARJA -20 % 18,32 Esim. Rosé All Play Eyeshadow LUOMIVÄRIPALETTI Ilman Plussa-korttia 22,90 NAISTEN ja MIESTEN TED BAKER EDT 30–100 ml -20 % 15,12 Esim. W for women EDT 30 ml Ilman Plussa-korttia 18,90 KAIKKI DEPEND KULMIEN ja RIPSIEN KESTOVÄRIT Voimassa 9.5. asti. -20 % 8,72 Esim. mustaruskea KULMAVÄRI Tulos kestää jopa kuusi viikkoa. Ilman Plussa-korttia 10,90 CHRISTINA AGUILERA-, VERA WANG-, BEYONCÉja NAOMI CAMPBELLTUOKSUT 30–240 ml -20 % LUMENEKASVOJEN ja IHONHOITOja PUHDISTUSTUOTTEET Ei Lumene Lähde -tuotteet eikä Tyyni-tehohoito. Voimassa TO-SU 6.–9.5. -30 % 18,13 /kpl Esim. Valo Kirkastava PÄIVÄVOIDE MINERAALISUOJAKERROIN 30 50 ml tai Lumo PÄIVÄVOIDE 50 ml 362,60/l Ilman Plussa-korttia 25,90/kpl PALJON UPEITA TARJOUKSIA Kauneuspäivät 6.-9.5.2021 ERÄ Oscar de la Renta LAHJAPAKKAUS Sisältää EdT 50 ml ja deo stick 75 g. 39 90 -32% Ilman Plussa-korttia 59,50
99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: XXXXXXXXXXXXX. 99 17,95 Taika Siimes KYLPYPYYHE 70 x 140 cm. Ilman Plussa-korttia 35,90 8,95 Taika Siimes KÄSIPYYHE 50 x 70 cm. Ilman Plussa-korttia 17,90 49,95 Taika Siimes PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 99,90 12,45 Taika Siimes KULHO tai SYVÄ LAUTANEN Kulho 0,6 l ja lautanen Ø 20 cm. Ilman Plussa-korttia 24,95 9,95 Taika Siimes MUKI 0,4 l Ilman Plussakorttia 19,95 RAJOITETTU ERÄ Iittala Taika Vaaleanpunainen MUKI 0,4 l 11 95 -40% Ilman Plussa-korttia 19,95 ERÄ Arabia Esteri Tomulan KUVIOIDUT MUKIT 0,3 l Kokoelmaan kuuluu Pyörre-, Marketta-, Lehvästö-, Sinimarja-, Palmikkosekä Mustakukka-mukit. 17 95 MARIMEKKO LOKKI ja PRIMAVERA -KODINTUOTTEET -40 % 59,40 Esim. ERÄ Primavera PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 99,00 17,94 Esim. ERÄ Primavera KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN 50 x 50 cm. Vetoketju. Ilman Plussakorttia 29,90 RAJOITETTU ERÄ IITTALA TAIKA -ASTIOITA ja -KODINTEKSTIILEITÄ
10 10 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 6.–11.5.2021 fire&glory FGSima Naisten COLLEGEMEKKO * 20 .-25% Ilman Plussa-korttia 26,95 fire&glory FGSaxana Naisten T-PAITA * 12 .-29% Ilman Plussa-korttia 16,99 fire&glory FGSima Naisten COLLEGEHOUSUT * 15 .-31% Ilman Plussa-korttia 21,95 fire&glory FGSira Naisten PAITA * 15 .-31% Ilman Plussa-korttia 21,95 fire&glory Naisten NEULETAKKI tai MEKKO * 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL Fire&Glory PUSSUKKA Myös musta ja harmaa. 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 5 .Fire&Glory UNIMASKI Myös musta ja harmaa. Ilman Plussa-korttia 8,99 5 .pkt fire&glory SUKAT 2 pr/pkt Ilman Plussakorttia 6,99 /pkt PUKEE KOKO Kevään
11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. mywear Rose Naisten MEKKO * 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Rose Naisten PAITA * 20 .-19% Ilman Plussa-korttia 24,95 mywear Maja Naisten T-PAITA ** 8 .-46% Ilman Plussa-korttia 14,99 mywear Emma Naisten NEULETAKKI ** 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 mywear Aletta Naisten TOPPI ** -33% Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl 8 .2 KPL mywear Elvi Naisten CAPRIT ** 20 .jopa 25% jopa Ilman Plussa-korttia 24,95-26,95 /kpl KPL mywear LIERIHATTU 9 99 KEVÄÄN UUTTA Äidille
2 99 RS Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE Norja, D-leikkaus Huhtahyvät GOURMET SALAATIT 250 g Metsäsieni-, savulohi-, katkarapuja Waldorfinsalaatti, 11,96/kg Gustav Cafe BRITA KAKKU 300 g 26,63/kg 17 95 KG IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-la 8-21, su 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-la 7-22, su 9-22 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 6.-9.5.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. UUTUUS! Sinuhe LAHTELAINEN RUISREIKÄLEIPÄ 270 g 5,52/kg UUTUUS! Perheleipuri Salonen KANELIPITKO KANELIVANILJATÄYTTEELLÄ 360 g 8,31/kg Ingman MANGO-MELOONI KERMAJÄÄTELÖ tai VIHREÄ OMENA SMOOTHIE VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 1,00/l 2 99 KPL 1 49 PKT 1.PKT 7 95 kg 2 99 pkt 7 95 kg 7 99 KPL