KESKIVIIKKONA 31. elokuuta 2022 – N:o 44 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka • 05-260 1040 • Av. ma-pe 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. Possot syysretkelle meiltä! LEISTIN LEIPOMO Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi Housupäivät Kaikki naisten ja miesten housut ja farkut -20% norm.hinnasta KE–LA Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa AJANVARAUS 052197300 Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA www.ergoselkaklinikka.fi / info@ergoselkaklinikka.fi / puh. 05 219 7300 + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + Tukipohjalliset + + Alaraajaklinikka + Leikkausten ja Traumojen Jälkikuntoutus + Kelan Suorakorvaus Fysioterapiasta + VOIT VARATA VASTAANOTTOAIKASI KÄTEVÄSTI MYÖS NETISSÄ ERGOSELKAKLINIKKA.FI HUOLETON KESÄ ILMAN PUNKKEJA Valmistaudu kesään ajoissa ja hanki punkkirokotus. Rokotuksen hinta on 71,50 €/kpl. OmaMehiläisen mobiilietuasiakkaille 60,00 €/kpl. Kysy lisää ja varaa aikasi 010 414 00 tai mehilainen.fi MEHILÄINEN KOUVOLA Kauppamiehenkatu 4 *P uh el un hi nt a ,0 8 4 € /m in . MEHILÄINEN KOTKA, KARHULA JA HAMINA Valmistaudu syksyyn ajoissa ja hanki punkkirokotus. Rokotuksen hinta on 71,50 €/kpl. OmaMehiläisen mobiilietuasiakkaille 60,00 €/kpl. HUOLETON SYKSY ILMAN PUNKKEJA Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 hemivaraosat@gmail.com Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. VALOA SYKSYYN! Akkukäyttöinen langaton takavalopari E-hyväksytty 1606-40108 2 lampun pakett i! SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! AIR DRY -kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 LED-työvalo 800 lumenia SYKSYN UUTUUS LISÄJA TYÖVALOT SAAPUNEET! Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 59 € 79 € 10 € 7 € Avoinnanyt lauantaisin9-13
Keskiviikkona 31.8.2022 2
Viikonvaihde Ilmestyy seuraavan kerran lauantaina 17.9. Keskiviikkona 31.8.2022 3 ` LYHYESTI ” Nuorten ajasta kilpailee kotona miljardiluokan pelija viihdeteollisuus. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. TEIJA PIIPARI LC Kotka Keisarinna on taas hyvällä asialla. Kyseessä on tietenkin leijonanaisten perinteinen Keisarinna-kalenteri, jonka tuotto käytetään pääosin paikallisten lasten ja nuorten hyväksi esimerkiksi kouluretkienja stipendien muodossa. Tämänkertaisen, vuoden 2023 kalenterin, valokuvat ja tekstit ovat äskettäin edesmenneen harrastajavalokuvaajan Jorma Sounelan. – Jorma kuoli muutama viikko sitten, mutta ehti vielä nähdä valmiin kalenterin ja oli tyytyväinen. Hän oli ihastuksissaan siitä, että kuvistaan tuli näin upea kalenteri, kertoo kalenteritoimikunnan puheenjohtaja ja klubin perustajajäsen Hilkka Pihlman. KALENTERIN nimi on Sataman valot. Kuvissa näkyvät mm. Kukourin linnakesaari, Karhulan Hovi, Sapokan vesipuisto, Mussalon satama ja ravintola Meriniemi ympäristöineen. Kalenterista on otettu tuhannen kappaleen painos. – Uskon, että tuo tuhat menee kaupaksi. Yleensä kalentereita on myyty 800– 1500 kappaletta, Pihlman sanoo. LC Kotka Keisarinna julkaissut kalenteriaan eri teemoilla jo vuodesta 2000. Yhteistyökumppanina on alusta asti ollut Painokotka Oy. Sataman valot-kalenterin taitosta vastaa painotalon työntekijä Ari Halinen. –Kalenteri on meille pääasiallisin varainkeruu, mutta olemme myös esimerkiksi lukumummoja ja teemme narikkatyötä. KEISARINNA-KLUBILAISET myyvät kalenteriaan markkinapäivänä torstaina 1. syyskuuta Kotkan torilla ja Pasaatin sisätiloissa. Lisäksi kalenteria voi ostaa seuraavista paikoista: Vellamo, Boutique Francoise, Kahvila Hygge, parturi-kampaamo Liiseville, Foto PR, Kukkahuone Meritorni, Kukkakauppa Emil Olsson, Villa Munkholma, Ruonalan Kukka, Kukkakauppa Linnea, Ankkuriapteekki ja Kontio-Apteekki. Keisarinna-kalenteri myyntiin huomenna Klubin presidentti Jaana Pekkola ja kalenteritoimikunnan puheenjohtaja Hilkka Pihlman kiittävät kaikkia tukijoitaan.Vierellä pitkäaikaisen yhteistyökumppanin Painokotka Oy:n toimitusjohtaja Antti Laine. TEIJA PIIPARI VELI-PEKKA KELLONIEMI Vielä on aikaa ilmoittautua Kymenlaakson kesäyliopiston syksyn opintoihin. –Suurin osa opinnoista alkaa syyskuun alussa. Osassa verkkokursseja ilmoittautuminen on mahdollista myöhemminkin lukuvuoden aikana non stoppina, esimerkiksi kauppatieteissä ja psykologiassa, kertoo rehtori Elina Ivakko. Opinahjo tarjoaa, nimestään huolimatta, ympäri vuoden avoimen yliopiston opetusta kaikille kiinnostuneille, pohjakoulutuksesta riippumatta. –Itse asiassa meillä on kesällä vähemmän opiskelijoita kuin talvella. Olemme pohtineet vaihtoehtoista nimeä kesäyliopistolle, mutta sopivaa ei ole vielä keksitty, sillä nimellä on pitkä perinne. Koska opetusta järjestetään iltaisin ja viikonloppuisin sekä verkossa, se soveltuu myös kokoaikaisessa työssä käyville. – Suurin osa avoimen yliopiston opinnoista on verkkotai monimuoto-opintoja, jolloin opinnot voi suorittaa pääasiassa kotoa käsin. Erityisesti nyt korona-aikana verkkovälitteistä opetusta on lisätty. KESÄYLIOPISTON opintoja voi hyödyntää monella tavalla. – Esimerkiksi voi aloittaa tutkintotavoitteisen opiskelun kohti maisterin tutkintoa. Koko tutkintoa ei voi meillä suorittaa, mutta nämä opinnot voidaan lukea hyväksi sitten, kun pääsee yliopistoon sisälle. Olen itsekin suorittanut kaksi tutkintoa, kasvatustieteiden ja kauppatieteiden maisterin, avoimen yliopiston kautta aloittaen, kertoo Ivakko. Opintojen avulla voi myös kehittää omaa ammattitaitoaan ja osaamistaan, tutustua eri tieteenaloihin ja yliopistolliseen opetukseen. –Täällä voi testata, millaista yliopisto-opiskelu on, jos ei vaikka pääse heti kouluun sisään tai pitää välivuotta. KESÄYLIOPISTO tarjoaa opiskelijoille liki 30 eri oppiainetta. Uutuuksia ovat mm. logopedian perusopinnot ja monikulttuurisuuden opinnot. –Yhtenä uutuutena voisi mainita myös esimerkiksi luovan liiketoiminnan perusopinnot. Perusja aineopintojen ohella tarjolla on myös yksittäisiä kursseja. Kesäyliopisto tarjoaa avoimen yliopisto-opetuksen lisäksi ammatillista täydennyskoulutusta, kuten eri aloihin liittyviä valmentajaja ohjaajakoulutuksia, sekä Repin-instituutin klassista kuvataidekoulutusta. –Järjestämme myös ”lasten ja nuorten yliopistossa” tiedeja taidekursseja 7–13-vuotialle. Tulossa on esimerkiksi syyslomalla kolmen päivän tähtitiedekurssi. PERINTEIKÄS Kymenlaakson kesäyliopisto on toiminut jo yli puolen vuosisadan ajan. Kaikkiaan kesäyliopistoja on Suomessa yhteensä 19 kappaletta. – Kymenlaakson kesäyliopisto toimii osana Kymenlaakson liittoa, muut maamme kesäyliopistot eivät toimi maakuntaliiton vaan esimerkiksi säätiöiden pohjalta. Kymenlaakson kesäyliopistolla on koulutustilat Kotkassa ja Kouvolassa, joissa molemmissa järjestetään koulutuksia myös kysynnän mukaan. – Otamme mielellään vastaan toiveita yrityksiltä, kunnilta ja erilaisilta työyhteisöiltä liittyen työelämän koulutustarpeisiin. Meillä ei ole omia opettajia, vaan voimme hyödyntää laajaa kouluttajaverkostoa ja myös suunnitella täysin uusia kursseja. X Lisätietoa opinnoista www. kymenlaaksonkesayliopisto.fi. Kesäyliopisto on ketterä kouluttaja OPINNOT Kesäyliopistossa voi laittaa alulle maisterin tutkinnon tai suorittaa vaikka vain yksittäisen kurssin. VELI-PEKKA KELLONIEMI –Kymenlaakson kesäyliopistossa opiskelee noin 2 500 opiskelijaa vuosittain, kertoo rehtori Elina Ivakko. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 31.8.-4.9.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 7 49 kg 13 90 Tuore KIRJOLOHIFILEE Suomi kg 1 50 3 00 2 00 2 kpl 2 kpl Atria Viljaporsaan SISÄFILEE naturell n.500g 1 00 2 kpl Valio Arki RUOKAKERMA 10% hyla 2dl (yksittäin 0,69) (2,50l) 7 49 kg Kivikylän Kypsät ja mureat RIBSIT n.700g Kallen Raidallinen MÄTITAHNA 190g (yksittäin 1,79) (5,26kg) Karen Volf Classic DIGESTIVE KEKSI 400g (yksittäin 1,29) (1,88kg) Dove KÄSISAIPPUAT 250ml (yksittäin 2,49) (6,00l) 4 50 2 kpl Naturli Liquorice JÄÄTELÖ 500ml (yksittäin 2,90) (4,50l) pkt Colgate Max Fresh HAMMASTAHNA 5x50ml (11,96l) 2 99 2 plo
Keskiviikkona 31.8.2022 4 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Perusopetuksen 5. ja 8. luokkien oppilaiden fyysistä toimintakykyä seurataan vuosittain valtakunnallisella Move!-testillä. Osana koulujen liikuntatuntia elo-syyskuussa suoritettavan mittauksen tarkoitus on ”kannustaa lapsia ja nuoria huolehtimaan omasta terveydestään ja hyvinvoinnistaan”, sillä tuloksia ei käytetä lapsen liikuntanumeron arvioinnissa, näin ainakin luvataan. Tietoa lasten kunnosta menee lasten ohella heidän vanhemmilleen, koulun terveydenhoitajille ja päättäjille maakunnan ja valtion tasolla. MOVE!-MITTAUKSESSA juostaan 20 metrin viivajuoksua, hypätään vauhditonta viisiloikkaa, suoritetaan tennispallon avulla 20 kerran heitto-kiinniottoyhdistelmä, tehdään maksimimäärä ylävartalon kohotuksia eli vatsalihaksia, tehdään 60 sekunnin ajan etunojapunnerruksia ja tutkitaan kehon liikkuvuutta kyykistyen, ojentamalla alaselkä jalat suorassa istuen, koskettamalla sormia selän takana toinen käsi yläkautta, toinen alakautta kurkottaen. Testi mittaa kestävyyttä, lihaskuntoa, koordinaatiota ja anatomista liikkuvuutta. Kiitettävään tulokseen esimerkiksi 5. luokan poikien on jaksettava juosta 20 metrin viivajuoksua vähintään 6 minuutin ajan, hypättävä vauhditonta viisiloikkaa 8,4 metriä, saatava tennispallo pompun kautta kiinni vähintään 16/20 kertaa, tehtävä 43 vatsalihasliikettä ja 18 etunojapunnerrusta. Saman luokan tytöillä kiitettävä tulos edellyttää vähintään 4:41 minuutin juoksua, 8,1 metrin hyppyä, 14/20 heittoa, 43 vatsalihasliikettä, 26 etunojapunnerrusta (polvet maassa). NUORTEN testien tulokset ovat laskeneet vuosittain kuin lehmän häntä. Viime syksynä noin 40 prosentilla 5. ja 8. luokan oppilaista fyysinen toimintakyky oli huolestuttavalla tasolla. Karmaisevana esimerkkinä noin neljännes 8.-luokkalaisista pojista ei saanut suoristettua selkää täysistunnassa ja noin 15 prosenttia ei onnistunut kyykistyksessä. Kymenlaakson tulokset ovat lähellä maakuntien keskiarvoa. Kymenlaakson sisällä kehitys toiseksi edelliseen mittausvuoteen verrattuna otti takapakkia merkittävästi vain 5. luokan tyttöjen 20 metrin viivajuoksussa, joka heikentyi edellisestä vuodesta keskimäärin jopa 28 sekuntia. Nuorten kunto huo lestuttaa TERVEYS Move!-mittauksessa testataan 5. ja 8. luokan oppilaiden kuntoa. ” Kymenlaakson tulokset ovat lähellä maakuntien keskiarvoa. KUVAT: ADOBESTOCK u? Kansainvälinen Green Flag Award -tunnus myönnettiin 12 viheralueelle ympäri Suomea torstaina 25. elokuuta Oulussa järjestetyillä Kaupunginpuutarhurien Seuran kesäluentopäivillä. Green Flag Award -tunnuksen saaneiden joukossa olivat Kotkan puistot eli Sapokan Vesipuisto, Katariinan Meripuisto, Jokipuisto, Sibeliuksenpuisto ja Fuksinpuisto, jotka uusivat tunnustuksen viime vuodelta. Green Flag Award on viheralueiden kunnossapidon laadun tunnistava palkintojärjestelmä, jota hallinnoi englantilainen Keep Britain Tidy -organisaatio, Suomessa Viherympäristöliitto ry. Kotkan puistoille Green Flag Award u? Kokoomus-RKP:n Kotkan valtuustoryhmän ryhmäpuheenjohtajaksi valittiin ensimmäisen kauden kaupunginvaltuutettu Riina Brofors. Hän on 28-vuotias kauppatieteiden maisteri ja HHJ eli Hyväksytty Hallituksen jäsen. Riinan luottamustehtäviä ovat elinvoimavaliokunnan jäsen ja Hamina-Kotka Satama Oy:n hallituksen jäsen. Riina Brofors valtuustoryhmän puheenjohtajaksi SOFIA VIRTANEN u? Kotkan apuvälinekeskus on suljettu ajalla 5.–9. syyskuuta muuton vuoksi. Maanantaista 12. syyskuuta lainaamo palvelee uusissa tiloissa osoitteessa Jumalniementie 7. Sulun aikana apuvälineasioissa palvelee Haminan lainaamo Reutsinkadulla. Haminan lainaamo on auki poikkeuksellisesti arkipäivisin kello 8–12. Kouvolan, Miehikkälän ja Virolahden lainaamot palvelevat normaaliaukioloaikojen mukaan. Aukioloajat voit tarkistaa apuvälinepalveluiden verkkosivulta. Apuvälinekeskus kiinni viikon ajan u? MM Kotkamills Oy:n vuosittainen huoltoseisokki alkoi Kotkan tehtailla maanantaina ja kestää syyskuun puoleen väliin saakka. Tehtaalla työskentelee seisokin aikana oman henkilöstön lisäksi noin 800 ulkopuolisten yritysten asentajaa, jotka edustavat noin 140 eri toimittajayritystä. Toimittajat ovat aloittaneet työmaidensa perustamisen jo ennen seisokkia, ja niin uusien laiteosien kuin myös varaosien toimituksia tulee tehtaalle runsaasti. Samanaikaisesti tehtaan normaalit raakaaineiden ja valmiiden tuotteiden kuljetukset jatkuvat. Tämän vuoksi rekkaliikenne tehtaalle lisääntyy hetkellisesti. Tehtaan ulkopuolisten asentajien autojen pysäköinti on järjestetty tehdasalueen ulkopuolelle Norskankadun alueelle, mutta on odotettavissa, että lähikatujen pysäköintipaikat saattavat hetkellisesti ruuhkautua. Tehtaan alasajo, seisokkityöt ja seisokin jälkeinen käynnistys saattavat aiheuttaa melutai hajuhaittoja lähiympäristöön. Vuosihuollosta melutai hajuhaittoja vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 KIRJASTOA AAMUVIRKUILLE Syyskuun alusta Karhulaan ja Karhuvuoreen sisään jo seitsemältä, pääkirjastoon aamukahdeksalta. Katso lisää: kyyti.finna.fi ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 31.8.2022 5 VELI-PEKKA KELLONIEMI Millainen kansanterveydellinen ongelma liikkumattomat nuoret ovat, Kymsoten lasten, nuorten ja perheiden ehkäisevien terveyspalveluiden ylilääkäri Eija Puhalainen? – Nuorten liikkumattomuus on merkittävä kansanterveydellinen ongelma, mm. siksi Move! on kehitetty. Liikkumattomuus lisää riskiä lihavuuteen ja sen myötä esimerkiksi aikuistyypin diabetekseen, maksan rasvoittumiseen, tuki-ja liikuntaelin ja mielenterveyden sairauksiin. TERVEYDENHUOLLOSSA puhutaan ennaltaehkäisystä, mutta jos kotona motivaatio liikkumiseen on heikkoa, mitä asialle voi ulkopuoliset tehdä? Esimerkiksi Kiina on puuttunut nuorten liikkumattomuuden ongelmaan rajaamalla alaikäisten verkkopelaamista kolmeen tuntiin viikossa. – Kouluterveydenhuollossa keskustellaan usein liikunnasta, älylaitteiden käytöstä ym. oppilaan hyvinvointiin liittyvistä asioista. Laaja terveystarkastus sisältää kokonaisvaltaisen oppilaan ja perheen terveyden ja hyvinvoinnin arvion. Siihen liitetään kouluterveydenhoitajan ja koululääkärin keskustelu Move!-tuloksista oppilaan ja huoltajien kanssa. – Move!-tulosta havainnoidaan esimerkiksi hyvällä toimintakyvyllä: koululainen jaksaa opiskella, kulkea koulumatkan omin jaloin, kantaa reppua, nauttia vapaaajasta ja harrastaa kohtuuttomasti väsymättä. Lisäksi annetaan vinkkejä liikuntaan ja kaupungin liikuntatarjontaan ja keskustellaan liikunnan moninaista positiivista vaikutuksista. Tavoitteena on motivoida koko perhe liikkumaan arjessa. – Toiminallinen koulun arki, esimerkiksi välituntiliikunta, ja toiminnallisuus opetuksessa tarjoaa kaikille lisää liikuntaa. Tässä yhteisöllisessä suunnittelussa kouluterveydenhuolto on mukana koulujen ja kaupungin liikuntatoiminnan kanssa. KUN lähtötaso nuorilla on heikko, olisiko järkevämpää mitata nuorilla fyysisen kunnon minimitaso ja keskittyä sen alapuolelle jääviin? Nyt Move!-testissä mitataan maksimisuoritusta osin liikuntaa harrastamattomilla nuorilla. Onko se järkevää tai edes turvallista? – Move!-testi on kehitetty Jyväskylän yliopistossa koulujen opetussuunnitelmaan. En osaa ottaa kantaa toimintakyvyn mittausmenetelmiin tai arvioon, mutta uskoisin, että niitä on mietitty ja kehitetään jatkuvasti. Testi on turvallinen ja sitä on järjestetty jo usean vuoden ajan. Testiin ei kuitenkaan saa tulla sairaana ja oppilaan mahdolliset aiemmat tajunnanmenetyskohtaukset, kuten perinnölliset sydänsairaudet, tulee selvittää. – Move!-tulosten läpikäymisessä tavoitteena on antaa kaikille positiivista palautetta ja kannustaa liikkumaan, myös hyvän tuloksen saavia kannustettaan näin jatkamaan. Testin tarkoitus on, että oppilas saa itse käsityksen omasta arjen toimintakyvystään. Nuorten kunto huo lestuttaa Testin tarkoitus on antaa oppilaalle käsitys arjen toimintakyvystään u? Työttömien määrä heinäkuussa Kaakkois-Suomessa on laskenut viime vuoden vastaavasta ajankohdasta. Työttömiä on vähemmän kuin vuoden 2019 heinäkuussa eli ennen korona-aikaa. Pidempään jatkunut hyvä työttömyyslukujen kehitys näkyy myös pitkäaikaistyöttömyyden vähenemisenä. Uusien avointen työpaikkojen määrä on laskenut selvästi heinäkuusta 2021, jolloin paikkoja oli paljon avoinna. Avoimien paikkojen määrä on kuitenkin heinäkuisessa mittaushistoriassa keskitason yläpuolella. Kymenlaaksossa työttömien määrä väheni vuodentakaisesta 1134 henkilön ja 12 prosentin verran. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Kymenlaaksossa 11,5 prosenttia. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli heinäkuussa 10,3 prosenttia. Kymenlaaksossa kunnittain tarkasteltuna korkein työttömyysaste oli Kotkassa (13,5) ja matalin Pyhtäällä (8,9). Kouvolan työttömyysaste oli 10,5 prosenttia. Työttömyys hellitti heinäkuussa u? Tytärsaariseura luovutti merikeskus Vellamoon hallussaan olleita vanhoja asiakirjoja eli Tytärsaaren nuorisoseuran, Tytärsaaren kalastajaseuran ja Tytärsaaren asukkaiden henkikirjoja. Asiakirjoille etsitään jatkosijoituspaikka mahdollisesti Kansallisarkistosta. Asiakirjat luovutti 11. elokuuta seuran puheenjohtaja Raimo Anttila sekä Viljo Terkki ja ne vastaanotti Kymenlaakson mueson intendentti Vesa Alén. Tytärsaaren nuorisoseura pn perustettu 1907. Se lopetettiin sotien jälkeen 1940-luvun lopulla. Tytärsaaren kalastajaseura perustettiin 1914. Se lakkautettiin 1970-luvulla virallisesti, mutta jatkoi epävirallisena vuoteen 1998. Tuolloin kalastajaseura lopetettiin ja perustettiin Tytärsaariseura ry toimimaan perinneseurana. Tytärsaaren henkikirjat ovat olleet käytössä asutustiloja muodostettaessa Tytärsaaren siirtolaisille. Tytärsaarelaisten asiakirjat museoon Kuvassa vasemmasta oikealle: seuran puheenjohtaja Raimo Anttila,Viljo Terkki ja Vesa Alén. ANNE ROMMI Marita Moisander-Pohjonen 050 400 3774 marita.moisander-pohjonen@coronaria.fi Ota yhteyttä, autan mielelläni: Takkuavatko kouluaamut ja rutiinit ovat hukassa kesän jäljiltä? Järjestämme LAKU-perhekuntoutusta neuropsykiatrisen diagnoosin saaneille 5–15-vuotiaille lapsille ympäri Suomen. Kuntoutus tarjoaa keinoja sujuvampaan arkeen sekä tukea vanhemmuuteen ja vuorovaikutukseen perheen kesken. Lisäksi perhe saa apua yhteistyöhön koulun tai päiväkodin kanssa. Rakennetaan yhdessä toimiva arki! ADHD-, ADDtai autismikirjon (Asperger) diagnoosin saaneille lapsille ja heidän perheilleen Yksilöllistä tukea Kelan palveluna asiakkaalle maksuton Järjestämme kuntoutusta Kotkan seudulla 010 525 8801 Kirsi Kinnunen, palvelupäällikkö, moniammatilliset kuntoutuspalvelut 050 521 0063 | kirsi.kinnunen@coronaria.fi Ota yhteyttä, autan mielelläni: Oma väylä -kuntoutus on suunnattu neuropsykiatrisen diagnoosin saaneelle 16–29-vuotiaalle nuorelle tai aikuiselle. Kuntoutuksesta nuori saa tukea vuorovaikutustaitoihin sekä opiskeluja työelämään. Lisäksi kuntoutuksessa löydetään yhdessä nuoren vahvuudet ja rakennetaan vahvempaa itsetuntoa. Yksilöllistä ja kokonaisvaltaista tukea tarjoava kuntoutus kestää 12 kk sisältäen säännöllisiä tapaamisia, joissa apu tulee tarvittaessa kotiin asti. ADHD-, ADDtai autismikirjon (Asperger) diagnoosin saaneille nuorille ja aikuisille Yksilöllistä tukea Kelan palveluna asiakkaalle maksuton Coronaria kuntoutusja terapiapalvelut Kirkkokatu 21, 48100 Kotka 010 5258801
Keskiviikkona 31.8.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Venäjän hyökkäys Ukrainaan on täysin tuomittava. Sotimalla ei ongelmia saada ratkottua. Suomalaisessa mediassa on luotu mustavalkoinen kuva koko tilanteesta, klassinen sankaritarina hyvän taistelusta pahaa vastaan. Hyvä on Ukraina, sen presidentti ja nykyhallinto. Paha on Venäjä, sen presidentti ja nykyhallinto. Kuvasta on kokonaan häivytetty taustatekijät, tapahtumat Ukrainassa ainakin vuodesta 2008, siis USA:n ja Naton rooli. Ukraina saa tietenkin päättää oman turvallisuuspoliittisen linjansa, mutta valinnoista on kannettava vastuu. Pasifisti-pappa kirjoituksessaan Ankkurissa (10.8.) valotti hieman konfliktin kolmatta osapuolta ja sen toimintatapoja. SKP otti kantaa 22.2.22 Ukrainan kiristyneeseen tilanteeseen. Vielä tuolloin ei monikaan uskonut Venäjän todella hyökkäävän. Kun näin tapahtui 24.2.22 SKP tuomitsi hyökkäyksen samana päivänä kannanotollaan ”Putinin lopetettava sota.” Kaikki SKP:n kannanotot löytyvät www.skp.fi-sivulta, ajankohtaista ja artikkelit-sivulta, aikajärjestyksessä uusimmasta vanhempaan. SKP:n on vaikea saada sanomaansa julkisuuteen muualla kuin omassa mediassaan. Em. kannanototkin on jaettu lehdistötiedotteina heti tuoreeltaan, mutta ne eivät läpäisseet uutiskynnystä. Olen SKP:n puheenjohtaja ja asun Kotkassa. Puoluetta johdetaan kollektiivisesti. Sen kotipaikka on Helsinki, missä myös toimisto sijaitsee. Viikoittain teen lähityöpäiviä toimistolla, muuten etätöinä Kotkasta. Tuttua niin monille suomalaisille. Kotkalaisille rauhanpuolustajille on käynyt kuten niin monille muillekin järjestöille maassamme laidasta laitaan – väki vanhenee, ajat muuttuvat, uusia nuoria ei tule mukaan. Työelämä on kiristynyt viime vuosikymmeninä aikaa ja voimia kuluttavaksi. 1980-luvulla vastustimme risteilyohjuksia. Nyt olisi syytä vaatia rauhaa, jopa rauhaan pakottamista, kilpavarustelukierteen katkaisemista, hävittäjähankinnan ja Nato-jäsenyyden uudelleentarkastelua. YK:n aseidenriisuntaviikko on lokakuussa, YK:n päivä 24.10. Ehkäpä saamme laajalla yhteistyöllä rauhantilaisuuden, kuten silloin ennen? Venäjän kehityksestä on saatavilla paljon kirjallisuutta ja muuta lähdemateriaalia. Siihen ei yksi yleisönosastokirjoitus riitä. Suomi-Venäjä-seuran Kotkan osastokin on järjestänyt aiheesta tilaisuuksia. Liisa Taskinen Kotka SKP ei ole ollut hiljaa, Matti Piipari ”Katastrofin aiheuttaja ei ole se, joka ensimmäisenä tarttuu aseisiin, vaan se, joka siihen pakottaa,” kirjoitti Niccolo Machiavelli (1469–1527). Kun Gorbatshov taipui Euroopan uudelleen järjestämiseen, lupasivat Gencher ja Baker, että Nato ei lähesty Venäjän rajaa. Kuinka on käynyt? Nato on Narvassa. Ukrainan pyrkimys Natoon katkaisi kamelin selän. En ole Putinin kannattaja. Hänen hallintonsa on epädemokraattinen. Ei fasistinen, kuten sinun puolueesi liittolainen Saksa 1941–44. Esa Lassi Kotka Minä lyön faktat tiskiin, Matti Piipari Raija Keveri (ANK 24.8.) ei muista SDP:n puheenjohtajan Antti Rinteen antamaa lupausta vappusatasesta vapunpäivänä vuonna 2018. Rinteen lupaus koski 100 euron (netto-)lisäystä alle 1400 euron (netto-)työeläkettä saaville eläkeläisille. Paino siis sanalla työeläke. Rinteen lupaus työeläkettä saaville on edelleen lunastamatta. Näin se meni eikä muuksi muutu. Pentti Heinonen Hamina Antti Rinteen lupaus vappusatasesta koski työeläkkeitä Mikä valtio, super sellainen, on kyseeessä? Poliisi tappaa yli tuhat ihmistä joka vuosi, joukkoampumisia lähes päivittäin, tässä maassa käsiaseita kansalaisilla arvioidaan olevan noin 265 miljoonaa kappaletta. Maassa kuolee murhissa ja itsemurhissa vuosittain noin 30 000 ihmistä. Maassa on yli kaksi miljoonaa vankia eli 25 prosenttia maailman vangeista on tässä maassa. Maassa on olematon sosiaaliturva, valtiossa on noin 50 miljoonaa köyhää, jotka sinnittelevät miten kuten. Äänestysprosentti presidentin ja kongressin vaaleissa vaivaiset 40 prosenttia. Köyhät eivät pääse äänestämään, siis raha korvaa äänioikeuden. Tämä valtio suorittaa lähes joka vuosi sotia, kauppasaartoja ja interventioita toisiin valtioihin, rasismin olemassaolo yleistä, korruptio ja oligarkia kaikkialla vallitseva käytäntö, asevarusteluun käytetään vuosittain yli 500 miljardia dollaria, maassa vakava huumerikollisuus ja huumeiden käyttö ongelma. Tässä maassa riski tulla ammutuksi, siis tulla murhatuksi, on lähes yhtäsuuri kuin kehitysmaa Somaliassa. Tämä valtio on maailman suurin fossiilisten polttoaineiden kuluttaja, siis päästöt sen mukaiset. Tätä valtiota pidetään ja ihannoidaan vapaana demokratian kehtona, jossa ihmisoikeudet etusijalla kaikesta huolimatta. Maata pidetään teknisen osaamisen huippumaana, todellisuus on toinen. Täällä sijaitsee maailman huippu yliopistot, joiden statuksen tämä valtio on itse määrittänyt maailman parhaiksi. Tämän valtion pankkija rahoitussektorin pyramidihuijaukset aiheuttavat usein kansainvälisen talouskriisin ympäri maailmaa. Tässä valtiossa raha määrittää olemisen ylipäätään. Tämän valtion itsetarkoitus on ainoastaan omien itsekkäiden etujen ja taloudellisten etupiirien, sekä muiden valtioiden alistaminen hyötymistarkoituksena. Tämä valtio on maailman velkaisimpia eikä pysty valtion velkaa tulevaisuudessa maksamaan. Kaikesta huolimatta tämän valtion yleisesti ihailtu elämäntapakulttuuri on saanut länsimaisten kansojen hyväksynnän ja maan väkivalta-, pornoteollisuutta, viihdettä ja kulttuuria pidetään johtavana esimerkkinä kaikille, maan hallitessa 800 sotilastukikohdillaan maailman jokaista kolkkaa itsekkäine tarkoitusperineen. Niin mikä valtio on kyseessä? Ossi Rosenblad Demokratian valittu sivistysvaltio Yhdysvaltain presidentti kehui Suomen olevan hyvä demokrattinen maa. Niinhän se on, demokrattinen Suomi maksoi sotakorvauksia kun oli demokraattinen, sillä niiltä on helppo ottaa vaikka eivät olisi tehneet mitään. Haminan kaupunki ei hyväksynyt kaupunkilaisten tekemää valitusta: vaikka talojen tonteilla ei ole hulevettä, kaupungin mielestä pitäisi kuitenkin maksaa. Olihan se, kun kehitysvaliokunnan sähköisessä kokouksessa oli mukana kolmas osa vakinaisia jäseniä ja kahden virkamiehen lisäksi perussuomalaisten kaupunginhallituksen jäsen, todella tärkeä kokous, jossa ” demokratia” toimi kuntalaisten parhaaksi. Nyt vielä tulisi kysellä edellisen vuoden maksamatonta hulevesilaskua mikäli on sen hukannut, jotenkin tulee mieleen joku entinen elokuva jossa mafiaveljekset tiukkasivat koko suvulta näiden osuutta lunnaista. Mitenköhän demokratia sitten alkaa toimia kun valtion päättäjät sen paremmin oppivat, toki onhan meillä siitäkin näyttöjä. Aulis Soukka Hamina Haminassa hyvä asua? Leppäkerttu puuhissaan. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten kakkonen • Liput 10€ (alle 12v. ilmaiseksi) PeKa PPJ 1 Maanantaina 5.9. klo 19.00 Arto Tolsa Areenalla PELISSÄ MUKANA CENTER KOTKA Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 31.8.2022 7 ` PÄÄKIRJOITUS Metsän pieninkin oravanpoikanen on löytänyt pähkinäruokinnalle. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva • On tulossa energiapula ja meillä suuriegoistinen asukas maksattaa muilla asukkailla kulujansa, täysin muista asukkaista piittaamatta. Meitähän asukkaita todellakin on moneksi! • Sinulle heteromies, arvostan sinua yli kaiken tässä sairaassa maailmassa. –Nainen. • A-Studiossa panelisti vertasi Sanna Marinia Donalt Trumppiin. OlI melko napakka pelkistys. • Kehnäsieni on herkullinen ruokasieni. Sitä kasvaa kangasmetsissä koko maassa. Sillä on jalassa rengas toisin kuin seitikeillä. Lisäksi kehnäsienen itiöpöly on ruskeaa. –Jukka Pehkonen. • Itärannan kadun Pitkän-Sillan korjaus kestää. Olisiko lossi hyvä väliaikaisratkaisu? Samalla saisimme 5 lautturin virkaa kolmivuorotyöhön! • Ei yhtään suostu helpottamaan päästövaatimuksia vaikka Suomi/suomalaiset kohta kaaoksessa! Ei edes hetkeksi! Ensin korona nyt sodan vaikutukset kurittaa! On oltava 15v muita maita aikaisemmin hiilineutraali! Maksamme siitä kalliin hinnan! Hän leikkii meidän rahoilla/hyvinvoinnillamme! Eikö hallituksen pitäisi ajaa parastamme! Miksi häntä ei lempata ulos, tai koko hallitus koska antavat hänen aina vaan hillua! • Sanna Marinin ulkoinen olemus sen kertoo, että 4 kertaa 9pv aikana alkoholia yömyöhään on liikaa. Luulisi nyt loma ajalla ilotsevan pienestä lapsestaan eikä biletyksestä. • Hienoa Kymsote. Nyt on mehujenjuontikin kielletty hoivayksiköissä. Selvää säästöä!! • Marin gase muistuttaa Entisen Kotkan kaupunginjohtajan aikaa, jossa SDP seisoi tukevasti hänen takanaan tapahtui mitä tahansa. • Raija Keveriltä erinomainen mielipidekirjoitus: Mielikuvituksen sijaan faktoja [Ankkuri 24.8.]. Jatka Raija vain samaan malliin. • On vaarallista jos kansakunnan johdossa on ihminen joka jakaa voimakkaasti kansaa, kuten on tilanne Trumpin Yhdysvalloissa. Toivottavasti Suomi tästä välttyy. ` PULINAT TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Annika Salmi, 41, BBA, projektipäällikkö Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Capital of Game -projektissa. Olen myös designeri ja taiteilija Annika Salmi Art -nimisessä yrityksessä. Lisäksi teen Kymenlaakson Laatupäivystys Oy:ssä sisustussuunnittelua, eli asuntoja keikkalääkäreille. Perheeseeni kuuluvat aviomies Toni sekä 7ja 4-vuotiaat pojat. Olen kotoisin Kuusankoskelta, asunut vuosien ajan muun muassa USA:ssa, Saksassa ja Sveitsissä, nyt koti on Kouvolan Tornionmäessä. Olet siis moniammatillinen? – Teen ihan mitä vaan! Olen multiosaaja ja multitaskaaja, joka ei osaa olla paikallaan [nauraa]. Kun korona-aikana olin hetken työttömänä, tein silloin vapaaehtoistyötä, aloitin taiteen tekemisen ja toin itseäni ahkerasti esiin somessa. Mikä on Capital of Game Art? – Kouvolaan sijoittuva kansainvälinen pelitaiteen tapahtumakokonaisuus, jossa edistetään pelejä taiteen lajina. KouvolaGames22 -kilpailu on meneillään, syyskuussa on tulossa pelinäyttely Poikilon taidemuseoon. Pelien Vapaakaupunki -tapahtuma marraskuussa tuo kaupungin keskustaan vapaata pelitoimintaa ja pelitaidetta sekä innostaa paikallisia pelien pariin. Teosja toimintahaku tapahtumaan on avoinna, haemme pelitaiteeseen liittyviä teoksia, pelitoiminnan järjestäjiä ja pelaajia. Entä KouvolaGames22? – Se on kaikille avoin pelinkehittämiskilpailu, jossa haetaan Kouvola-aiheisia pelejä. Peli voi olla mitä tahansa seikkailupelistä ja oppimispelistä taidepeliin. Millaista taidetta teet? – Puuja akustiikkataidetta. Taiteen tekeminen on ihanaa, se että saa tehdä ja luoda. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? – Kaikki. Projekti, sisustustyöt, taide, lapset, tuo ukkelikin tuossa... Mitä hyvää on syyskuussa? – Olen kesäihminen ja rakastan hellettä. Siksi syksy vähän pelottaa. Olen asunut niin ison osan elämää ulkomailla, että Suomen ekstravaloisuus ja -pimeys on raskasta. Parasta Kymenlaaksossa? – Lyhyet välimatkat ja hyvät palvelut. Pienuuden takia tänne on helppo tehdä tapahtumia. Kenet haluaisit tavata? – Esko Valtaojan jo tapasin, joten Albert Einstein ja Barack Obama samassa huoneessa olisi aika kova juttu. Mitä harrastat? –Tällä hetkellä taiteen tekemistä, toivottavasti pian myös urheilua. Lempijuomasi? – Samppanja. Mistä haaveilet? – Haaveeni on kivilinna meren äärellä, missä voi maalata ja nauttia lämmöstä. X KouvolaGames22 on kaikille avoin valtakunnallinen pelinkehittämiskilpailu, jonka järjestävät yhteistyössä Kouvolan kaupunki, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk sekä kaupunkilehdet PK ja Ankkuri. VIIKON KASVO Annika Salmi kannustaa pelien pariin. ”Kymenlaaksoon on helppo tehdä tapahtumia” TEIJA PIIPARI ” Taiteen tekeminen on ihanaa. N uorten liikkumattomuus on suuri ongelma. Tietokoneet verkkopeleineen, älypuhelimet sosiaalisine medioineen ynnä muut sähköiset härpäkkeet ovat niin kiinnostavia ja vangitsevia, että perinteiset liikuntaharrastukset jäävät helposti kokonaan pois. Lasten omaan huoneeseen netin kautta tarjottava viihde suoratoistopalveluineen on niin ylitse vuotavan runsasta, etteivät kaikki nuoret koe mitään tarvetta avata oveaan kun vain pakollisten ruokatäydennysten ajaksi. Pelaaminen on hyvä keino rentoutua ja pelien tekeminen ilmaista luovuutta, mutta pelkässä virtuaalimaailmassa harrastamisen seurauksena nuorten ylipaino ja elintapasairaudet ovat vakava uhka. Koulujen valtakunnalliset Move!-testaukset osoittavat, että nuorten fyysinen toimintakyky on laskusuhdanteessa. VASTUUKYSYMYS aiheuttaa loputonta pallottelua. Voiko yrityksiä, esimerkiksi maailman suosituimpien verkkopelien kehittäjiä, syyttää liian addiktoivasta sisällöstä alaikäisille? Kun Suomessa aikuinen ihminen pelaa pennosensa rahaautomaatista alas, häntä kutsutaan peliriippuvaiseksi ja hänelle tarjotaan apua. Rahapelien pelaamista myös rajoitetaan pakollisilla tunnistautumisilla. Verkkopelit ovat tuhat kertaa addiktoivempia kuin pelinteiset ”kolikkoautomaatit”. Verkkopeleistäkin voitetaan –ei rahaa vaan esimerkiksi asusteita ja tavaroita pelihahmoille, ja nämä asusteet ja tavarat ovat käypää sosiaalista valuuttaa nuorten omassa yhteisössä. Verkkopeliehin sijoitetaan kolikoiden ohella aikaa, joka kohtuulisen määrän jälkeen on pois kaikesta muusta toiminnasta, myös liikunnasta. E-urheilukin edellyllyttää hyvää fyysistä kuntoa ja siis myös kuntoharjoittelua. Ensisijainen vastuu lasten kohtuullisen nettiajan säätämisestä on vanhemmilla, mutta joissain maissa valtio on jo joutunut puuttumaan peliin. KUN Mooses ei mene vuoren luokse, vuori tulee Mooseksen luo. Opetusja kulttuuriministeriön tukeman harrastamisen Suomen mallin tavoitteena on mahdollistaa jokaiselle lapselle ja nuorelle mieluisa ja maksuton harrastus koulupäivän yhteydessä. Kunnat ovat lähteneet malliin mukaan enenevässä määrin. Nuorten ajasta kilpailee kotona kuitenkin miljardiluokan pelija viihdeteollisuus. Pelaaminen on kivaa, aikuisillekin, kunhan muistaa myös liikkua. Veli-Pekka Kelloniemi Toimintakyky edellyttää liikuntaa 6:02 20:23 6:05 20:20 6:07 20:17 6:10 20:14 Arvi Pirkka Sinikka, Sini Soili, Soila, Soile Keskiviikko 13 12 12 14 14 Torstai 13 12 14 15 15 Perjantai 12 12 12 13 13 Lauantai 12 11 14 14 13 8 9 8 12 4 5 4 5 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 31.8.2022 8 MAINOS MAINOS Kummitusmainen kartano. Pääkalloja portaikossa. Hämähäkinseittejä. Outoja otuksia. Vinksahtaneita hahmoja. Kauhugenrestä ammentava musikaalikomedia The Addams Family ilahduttaa ja hätkähdyttää tänä syksynä Kotkan Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Luvassa on suuria tunteita itkusta nauruun ja kauhunväristyksiin tämän maailmankuulun ja hullunhauskan perheen parissa. Ensi-iltansa musikaali saa lauantaina 10. syyskuuta. The Addams Family on Kotkan Kaupunginteatterille suurin musikaalisatsaus pitkään aikaan. Komediamusikaalista tekee poikkeuksellisen myös sen miehitys, kuten paikallisista ammattimuusikoista koostuva iso bändi ja hieno kuoro. Teos tuo teatteriin myös useita vierailevia tekijöitä: ohjaaja Katja Krohnin ja koreografi Sami Vartiaisen, sekä muun muassa monista tv-sarjoista tutut näyttelijät Tommi Rantamäen, Mervi Takatalon ja Maiju-Riina Huttusen. Tommi on Addamsin perheen isä Gomez, Mervi hänen vaimonsa Morticia ja Maiju-Riina tytär Wednesday, joka on rakastunut ihan tavalliseen poikaan, Lucakseen, jota esittää teatterin oma näyttelijä Juho Markkanen. Nuorten rakkaus sysää tarinan liikkeelle. Wednesday pyytää isäänsä olemaan kertomatta pojasta äidille. Isä joutuu kamalaan tilanteeseen: onko minun pidettävä tyttäreni salaisuus rakkaalta vaimoltani! Kun perheet tapaavat ensimmäistä kertaa Addamsien erikoisessa kartanossa, ovat kauhukomedian ainekset padassa. Kaiken lisäksi suvun esivanhemmatkin nousevat ylös haudoistaan... Musikaalikomedia perustuu Charles Addamsin luomiin hahmoihin, joita hän kehitteli sarjakuvissaan jo 1930-luvulla. Hollywoodelokuvia on ilmestynyt 90-luvulla useita. The Addams Family sai ensiiltansa Broadwaylla vuonna 2010. Mitä! Harjoituspäivänä kaupunginteatterin suurella näyttämöllä suupielet ovat hymyssä ja naurukin raikaa. Eikö täällä tehdäkään synkkää näytelmää totisin ilmein? Ohjaaja ja pääosien esittäjät ryhtyvät kilvan luonnehtimaan The Addams Familya: Rakastettava. Surumielisyys on kaukana. Pariterapiaa. Ihan kuin Romeo ja Julia. Poreileva ja pirskahteleva. Todella hyviä biisejä. Juho Markkanen kertoo yllättyneensä, kuinka hauska näytelmäteksti on. – Minä taas nautin muutenkin mustasta huumorista, Maiju-Riina Huttunen sanoo ja virnistää. Musikaalin tarinan ytimessä on rakkaus, mutta myös petos. Kauhu tulee pääosin ihmisjännitteistä. –Vaikka musikaalissa ei ole mitään pelottavaa, eivätkä Addamsien perheenjäsenet enää tämän päivän maailmassa näytä niin oudoilta kuin aikanaan, en kuitenkaan toisi alle kouluikäistä sitä katsomaan. The Addams Family on koko perheen juttu, ei pienten lasten juttu, Katja Krohn sanoo. Krohn luonnehtii Addamseja hyvin konservatiivisiksi, heille perhe tulee aina ensimmäisenä. Kun nyt yksi on lähdössä pois, se saa aikaan turbulenssin. –Tarinaan voi niin samastua. Siihen, että pitää luopua, että lapset lähtevät pois pesästä. Silloin kaikki menee uusiksi. Krohnista oli mukavaa tulla Kotkaan tekemään The Addams Familya, koska on saanut siihen ensikosketuksen tv-sarjan kautta jo pikkutyttönä Amerikassa asuessaan ja koska on itsekin hyvin perhekeskeinen. Entä Addamsit itse, millaisia he ovat? Ja tavispoika Lucas? Rantamäen mukaan Gomez-isä on riemukas hahmo ja rakastettava persoona.Kiltti luonnonlapsi, joka haluaa perheelleen vain hyvää. –Äiti Morticia hallitsee ja rakastaa perhettään ja kuten äidit yleensä, tekee kaikkensa sen puolesta. Hän on intohimoinen ja pitää parisuhdeaikaa tärkeänä, jatkaa Takatalo. Rohkea, päättäväinen, impulsiivinen ja äkkipikainen, luettelee Huttunen Wednesdayn luonteenpiirteitä. –Hänellä on myös erityistaitoja, kuten varsijousella ampuminen. Varsijousi liittyykin suuresti siihen, kuinka nuorten rakkaus alkaa. –Lucas taas on erittäin järkevä, mutta samalla kiinnostunut makaabereista asioista. Ja vaikka on tylsähkö, niin huumorintajua löytyy, Markkanen sanoo. Musiikkikappaleita Kotkan esityksessä soi reilut parikymmentä. Näyttelijöiden mukaan ei yhtään ”maratonbiisiä”, vaan pikemminkin palanen musiikkia siellä ja täällä viemässä juonta eteenpäin. Ja vielä tekijäporukan vinkkinä: tässä musikaalissa on poikkeuksellisen meneviä hittejä! KOMEDIAMUSIKAALI THE ADDAMS FAMILY ON TEATTERILLE SUURIN SATSAUS VUOSIIN. Kotkan Kaupunginteatterin syksyssä RIEMUA JA KAUHUA Kauhugenrestä ammentavassa musikaalikomediassa The Addams Family perheen tytär Wednesday (Maiju-Riina Huttunen) rakastuu tavispoika Lucakseen, jota esittää Juho Markkanen. –Tätä musikaalia on ollut todella hauska tehdä, pääpari kertoo. The Addams Familyn on Kotkan Kaupunginteatteriin ohjannut Katja Krohn (oikealla). Tommi Rantamäki näyttelee Addamsin perheenpäätä, isä Gomezia. Mervi Takatalo on hänen rakas vaimonsa Morticia. -Luvassa on rakkautta, huumoria ja melodraamaa. Ja tietysti hyvää musiikkia, kolmikko lupaa.
Keskiviikkona 31.8.2022 9
Keskiviikkona 31.8.2022 10 u Pyhtään kunta ja virolainen ÖÖD Hotels OÜ ovat allekirjoittaneet sopimuksen korkeatasoisesta lomamökkirakentamisesta Verssonkankaan merenrantamaisemiin. Alkuvaiheessa alueelle nousee kuusi modernia, kestävän kehityksen periaatteilla toteutettua, peilipintaista lomamökkiä. Myöhemmin mökkien määrää on mahdollisuus lisätä. – Ensimmäiset rakennusluvat on tarkoitus hakea syyskuun aikana, kunhan tarvittavat lisäselvitykset on tehty, kertoo ÖÖDin hotellikehitysestä vastaava johtaja Daniel Fanselow tiedotteessa. Pyhtään kunnanjohtaja Terhi Lindholm on tyytyväinen sopimukseen ja virolaisten vierailuun Pyhtäällä. – Uskon, että korkeatasoiset mökit houkuttelevat alueelle rauhaa ja yksityisyyttä arvostavia luonnonystäviä, Lindholm arvioi. ÖÖD Hotels (suomeksi ”yöt”) sekä myy että operoi designpeilitaloja luonnonkauniille paikoille ympäri maailmaa. Yritys sai alkunsa 2018, kun veljekset Jaak ja Andreas Tiik eivät vaellusretkellään löytäneet itselleen mieluista majoitusta luonnon keskeltä. Nykyään ÖÖD-peilimökkejä löytyy yli kahdestakymmenestä maasta kolmelta mantereelta, Islannista Ghanaan ja Norjasta Meksikoon. Pyhtään Versso on yhtiön ensimmäinen kohde Suomessa. Pyhtää ja ÖÖD Hotels allekirjoittivat sopimuksen Veljekset Jaak ja AndreasTiik välissään Pyhtään kunnanjohtaja Terhi Lindholm. PYHTÄÄN KUNTA/TOMMI KOSKINEN u Kotkan kaupungin keväällä käynnistämä, Ukrainan sodasta kipinänsä saanut Operaatio Rauhankukka laajenee somekampanjaksi ja Rauhanjuhlaksi. Operaatiossa on pyydetty kaupunkilaisia kasvattamaan auringonkukkia rauhantahdon merkkinä kodeissa, päiväkodeissa, kouluissa ja työpaikoilla. Toiminta on levinnyt haasteen kautta myös muihin Suomen kuntiin ja Kotkan ystävyyskaupunki Lyypekkiin. Mukana on myös useita yhdistyksiä. – Kesäkuussa istutimme kaupunkilaisten kanssa kukan taimia Mussalon niitylle, kertoo tiedotteessa kulttuurijohtaja Tomi Purovaara. – Toivoimme, että kesä kasvattaisi niistä hienon Rauhan niityn, jossa olisimme viettäneet juhlaa. Luonto kuitenkin päätti toisin, eikä niitty noussut kukoistukseen. Mutta rauhaa me kaikki toivomme edelleen, ja siksi emme luovuta, Purovaara lupaa. KOTKAN kaupunki kutsuu nyt kesän aikana auringonkukkia kasvattaneet ottamaan rauhankukistaan valokuvia tai videoita ja jakamaan niitä omilla sosiaalisen median tileillä. Kuvia ja videoita voi jakaa itselleen sopivalla tavalla julkaisuina, profiilikuvina, kansikuvina tai vaikka tarinoissa. Kuvien yhteydessä voi käyttää tunnisteita #operationpeaceflower #merikaupunkikotka. – Päätimme myös järjestää operaation päätösjuhlan torstaina 15. syyskuuta kello 18 Kotkan konserttitalolla, Purovaara kertoo. – Valmistelemme ohjelmaa Kotkan ukrainalaisten, kaupungin ja järjestöjen yhteistyöllä. Tilaisuuden puheiden ja musiikkiesitysten kautta paneudumme edelleen polttavan ajankohtaiseen kysymykseen, joka meitä monia askarruttaa: ”Miten elää rauhassa?”, hän summaa. KOTKAN kaupungin Operaatio Rauhankukan idean isä on helsinkiläinen toimittaja-dokumentaristi Rasoul Khorram, joka on toteuttanut rauhankukka-teemaisia tapahtumia Suomessa ja ulkomailla. Kotkassa toimintaa on toteutettu kaupungin eri vastuualueiden ja järjestöjen yhteistyöllä. Kotkan Operaatio Rauhankukka jatkuu ja laajenee ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS KESKUSKATU 43, KAAVA NRO 0621 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 31.8.-30.9.2022. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 30.9.2022. Merkki 0621 Keskuskatu 43 ehdotus. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 30.8.2022 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS ASEMAKAAVAN MUUTOS MUSSALON SATAMAN D-OSA (KAAVA 0221) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille asemakaavan muutos sekä laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma OAS koskien kaupunginosaa 20. Mussalo, osa kortteleita 5 ja 9 sekä osa suojaviherja satama-alueita. Tavoitteena on mahdollistaa teollisuusalueen ja sataman kehittämishankkeita. Kaavamuutoksen yhteydessä laaditaan maankäyttösopimus. OAS on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 31.8.– 28.9.2022 kaavoituksessa kaupungintalolla sekä www.kotka.fi/asemakaavat. Mielipiteet OAS:sta 28.9.2022 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi. Palautteeseen merkintä ”0221 Mussalon satama D-osa OAS”. Lisätietoja kaavoitusarkkitehti jarkko.puro@kotka.fi, p.040 642 9010 tai kaavoituspäällikkö patricia.broas@kotka.fi, p.040 647 1539. Halutessasi tavata henkilökohtaisesti, sovi tapaaminen ennakkoon. KAUPUNKISUUNNITTELU KOTKAN KAUPUNGIN KULTTUURIAVUSTUSTEN 2022 KOLMAS HAKU KÄYNNISTYY Kotkan hyvinvointilautakunnan jakamien 2022 kulttuuriavustusten toisen erän hakuaika on voimassa 1.30.9.2022. Haettavana ovat kohdeavustukset. Kuluvan vuoden avustusten painopisteteemana on kaupungin eri osissa järjestettävä kulttuuritoiminta sekä lastenkulttuuritoiminta Kohdeavustusta myönnetään yksittäisten taideja kulttuuritapahtumien sekä muun taideja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Hakijoina voivat olla rekisteröidyt yhteisöt, yksittäiset henkilöt ja rekisteröimättömät työryhmät. Kohdeavustushakemuksen liitteinä tulee yhdistyksen toimittaa hankkeen työsuunnitelma, tapahtuman toteutusvuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä viimeisin allekirjoitettu tilinpäätösasiakirja. Yksittäinen henkilö ja työryhmä toimittavat hakemuksensa liitteenä ansioluettelot, sekä taiteenalakohtaisesti merkitykselliset muut aineistot. Kaikki aineistot on toimitettava sähköisen hakemuksen liitetiedostoina. Sähköinen hakemuslomake avautuu 1.9.2022 Kotkan kaupungin verkkosivulla osoitteessa: https://kotka.timmi.fi/WebTimmi/#/3 . Hakemusten viimeinen jättöaika on 30.9.2022 klo 15. Lisätietoa hakemisesta: • https://www.kotka.fi/asioi-ja-osallistu/avustukset/ kulttuuriavustukset/kohdeavustukset/ • Kulttuurijohtaja Tomi Purovaara, p. 040 668 2747, tomi.purovaara@kotka.fi – KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU to 1.9. KLO 19:00 ARTO TOLSA AREENA tolsal tavataa LIPUT 6 € otteluisäntä DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€
35LV/22 K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti NAUDAN PAAHTOPAISTI JA BÉARNAISEKASTIKE HINNAT VOIMASSA TO–SU 1.– 4.9.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600–760 g (10,51–13,32/kg) -31 % Ilman Plussa-korttia 11,65 /rs (15,33–19,42/kg) 7 99 RS Tamminen TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI PALANA 16 95 KG 3 PS Malaco TV MIX MAKEISPUSSIT 280–325 g (5,13–5,95/kg) -35 % Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–9,25/kg) 5 .makuja SUOMALAISIA 3 x 6 -PACK Pepsi Max, Mountain Dew No Sugar, Hartwall Jaffa sokeriton, Hartwall Vichy tai Novelle Fresh VIRVOITUSJUOMAT ja KIVENNÄISVEDET 0,33 l 6-pack (1,23/l) Sis. pantit 2,70. -29–51 % Ilman Plussa-korttia 4,35–5,89 /6-pack (1,74–2,52/l) Sis. pantit 0,90. 10 .41,99 Esim. kuvan Gurli TAKKI * Ilman Plussa-korttia 59,99 KAIKKI MYWEAR -NAISTEN TAKIT * -30 % *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti.
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Bimi MAKEA VARSIPARSAKAALI 150 g Suomi. (19,93/kg) 2 99 PKT PUNAJUURI ja LANTTU 1 kg Suomi. (1,00/kg) 1 .PS SIPULI 1 kg Suomi. (1,00/kg) 1 .PS Putaan Pulla OHUT RUISOHUT 170 g (8,76/kg) 1 49 PS Ilman Plussa-korttia 7,49 /rs (13,62/kg) Naapurin Maalaiskanan FILEESUIKALEET 550 g (10,89/kg) 5 99 RS Sinuhe RUISRUUTU JÄLKIUUNIPALA 9 kpl/310 g (8,68/kg) 2 69 PS HERKKUKEITTO Sesongin K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti PAPU-PUNAJUURIKEITTO ERÄ TUORE KOKONAINEN TAIMEN Kasvatettu. Suomi. Voimassa TO–LA 1.–3.9. 14 95 KG ERÄ Saimaan Tuore SUOMALAISET KIRJOLOHIFILEET 450 g Suomi. (22,11/kg) Voimassa TO–LA 1.–3.9. 9 95 RS ERÄ Kalatukku E. Eriksson SUOMALAINEN TÄPLÄRAPU n. 10–11 cm 10kpl/prk Suomi. Pyyntivaraus. Keitetty. Voimassa TO–LA 1.–3.9. 19 95 PRK
3 SUOMALAINEN PORKKANA 1 kg Suomi. (1,00/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 3,15 /tlk (6,30/kg) Valio VANILLA VANILJAKASTIKE 500 g (5,98/kg) 2 99 TLK 2 TLK Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (5,96/l) GLUTEENITON Fazer AITO VAAHTOUTUVA KAURAVANILJAKASTIKE 2,5 dl (5,00/l) 2 50 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,85 /pkt (4,63/kg) PIIRAKKAja MUROTAIKINA 400 g Pakaste. (3,75/kg) 3 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,35 /pkt (1,35/l) VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l (1,25/l) 2 50 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (2,29/l) LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l (2,00/l) 4 .Ilman Plussa-korttia 2,79–2,89 /pkt (13,95–14,45/kg) Juustoportti KIRNUVOIT 200 g Ei luomu. (12,45/kg) 2 49 PKT Fazer ALKU HEDELMÄtai MARJAVALMISTEET 295 g (11,83/kg) 3 49 PRK 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,79 /ps (18,60/kg) VALKOSUKLAACASHEWPÄHKINÄ ja -RUSINA 150 g UTZ. (16,67/kg) 5 .K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti OMENAPIIRAKKA SALAATTISEKOITUS 175 g (8,51/kg) 1 49 PS SUOMALAINEN SALAATTISEKOITUS 160 g (9,31/kg) 1 49 PS
44 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.–7.9.2022 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. KAIKKI ELLEN TRACY -VAATTEET* -30 % 31,49 Esim. kuvan Darcel Naisten PUSERO * Ilman Plussakorttia 44,99 Ellen Tracy Danette Naisten PUSERO * 31 49 -30 % Ilman Plussa-korttia 44,99 Ellen Tracy Darcia Naisten NEULEPOOLO * 41 99 -30 % Ilman Plussa-korttia 59,99 Ellen Tracy Damien Naisten HOUSUT * 41 99 -30 % Ilman Plussa-korttia 59,99 Ellen Tracy Dian tai Daisi Naisten MEKKO tai NEULEMEKKO * 48 99 -30 % Ilman Plussa-korttia 69,99 /kpl KPL tyylillä PALAA TÖIHIN
55 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 41,99 pari Esim. kuvan mywear Amanda tai Susan NILKKURIT Ilman Plussa-korttia 59,99€/pari mywear Sarah NILKKURIT Värit musta ja ruskea, koot 36–41. 41 99 -30 % Ilman Plussa-korttia 59,99 /pari mywear Macy MAIHARIT Nahkaa. Värit musta ja ruskea. 62 99 -30 % Ilman Plussa-korttia 89,99/pari mywear Celine tai Cindy SAAPPAAT Nahkajäljitelmää, koot 36–41. 69 99 -12 % Ilman Plussa-korttia 79,99 €/pari PARI mywear Patricia Naisten NILKKURIT Värit beige ja musta, koot 36–42. 34 99 -30 % Ilman Plussa-korttia 49,99 /pari 83,96 Esim. kuvan Caprice 25251 NILKKURIT Nahkaa. Koot 37–42. Ilman Plussa-korttia 119,95 /pari 34,99 pari Esim. kuvan mywear Claudia NILKKURIT Ilman Plussa-korttia 49,99€/pari KAIKKI NAISTEN NILKKURIT Useita malleja ja merkkejä, koot 36–42 vaihtevat malleittain. -30 %
66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.–7.9.2022 Bosch Bosch BBH85B1 Athlet 20vmax VARSI-IMURI Erinomainen siivoustulos kaikilla pinnoilla. AllFloor High Power -elektroninen suulake. Pysyy pystyssä ilman tukea. 3 tehotasoa, noin 45 min käyttöaika. Takuu 2 vuotta. 149 90 -130 € Ilman Plussa-korttia 279,90 Yhtä tehokas kuin perinteinen pölynimuri Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1400W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 119 90 -30 € Ilman Plussa-korttia 149,90 Terveellistä friteerausta Rapid Air -tekniikalla. Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA Huippuluokan litiumioniakku kestää yli kaksi viikkoa. 58 800 harjausliikettä minuutissa. Kahden minuutin ajastin 30 sekunnin merkkivärähtelyin. 5 harjaustilaa. Bluetooth-liitettävyys. Pakkauksessa mukana tyylikäs matkakotelo. Takuu 2 vuotta. 119 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 199,90 Oral-B Kids Frozen tai Star Wars SÄHKÖHAMMASHARJA Auttaa lapsia harjaamaan pidempään ja paremmin. 7600 pyörivää liikettä minuutissa. Erityisen pehmeä ja pienikokoinen harjaspää, hellävarainen hampaille ja ikenille. Takuu 2 vuotta. 17 99 -28 % Ilman Plussa-korttia 24,99 /kpl KPL JBL Flip 5 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vedenkestävä IPX7, soittoaika jopa 12h, JBL Signature Sound. Takuu 2 vuotta. 79 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 119,90 JBL Tuner XL BLUETOOTH-KAIUTIN FM-RADIOLLA JBL Tuner XL on hyvällä äänentoistolla varustettu FM-radio sekä Bluetooth-kaiutin. 99 99 -33 % Ilman Plussa-korttia 149,90 ERÄ HP 15s-eq2006no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE AMD Ryzen 3 5300U -neliydinsuoritin. 8 Gt keskusmuisti. 256 Gt SSD. Windows 11. 429 90 -170 € Ilman Plussa-korttia 599,90 ERÄ L33T Evolve PELITUOLI Kallistustoiminto ja säädettävät kädensijat. Irroitettavat niskaja ristiselkätyynyt. Suositeltu enimmäiskuormitus 110 kg. Takuu 2 vuotta. 109 90 -52 % Ilman Plussa-korttia 229,00
77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita ei saatavilla: * Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Espoo Sello, Järvenpää, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. E-Way E350 SÄHKÖPOTKULAUTA * Tehokas 350W (peak max 700W) moottori. Huippunopeus jopa 25 km/h. Laadukkaalta AI Display -digitaaliselta näytöltä voi seurata mm. ajonopeutta ja akun varaustilaa. Tehokkaat LED-etuja -takavalot. Taittomekanismin ansiosta potkulaudan saa helposti mukaan. Tehokas mekaaninen levyjarru takarenkaalla ja moottorijarru edessä. Kiinteät Honeycomb-renkaat. 399 .-27 % Ilman Plussa-korttia 549,00 KAIKKI POLKUPYÖRÄT ** Värit ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 314,30 Esim. kuvan Falcone XC29 MAASTOPYÖRÄ 29” 2x7-V * Moderni ja laadukas maastopyörä 2x7-vaihteisto. Tehokkaat levyjarrut ja laadukas joustohaarukka. Varusteina seisontajalka, soittokello ja heijastimet. Ilman Plussa-korttia 449,00 UUTUUS Gabby’s Dollhouse KAT-TIVITEETTIPAKKAUS Ikäsuositus 3+ 15 99 -20 % Ilman Plussa-korttia 19,99 Monster’s Jam AJONEUVO 2 kpl/pkt Ikäsuositus 3+ 15 99 -20 % Ilman Plussa-korttia 19,99 10,95 Esim. kuvan Siirtolapuutarha MUKI 2,5 dl Värit harmaa ja beige. Ilman Plussa-korttia 21,90 11,95 Esim. kuvan Kaivo KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Värit beige ja musta. Ilman Plussa-korttia 23,90 22,95 Marimekko Kaivo KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Värit beige ja musta. Ilman Plussa-korttia 45,90 59,95 Esim. kuvan Kaivo PUSSILAKANASETTI Värit beige-valkoinen ja harmaa-musta. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 119,90 KLASSIKKOKUVIOILLA ILOA ARKEEN VAIN K-CITYMARKETISTA
Santa Maria Medium TORTILLA 8 kpl/320 g tai CHIPS 185 g 3,13-5,41/kg IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 1.-4.9.2022 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Valio CRÉME FRAÍCHE 200 g Salsa ja valkosipuli&yrtit. 8,25/kg 1 65 Atria Porsaan ULKOFILEE Suomi. 1.PKT 6 95 PRK Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT 620-750 g 9,56-11,58/kg 7 99 RS Atria Kunnon HERKKULENKKI 450 g 6,64/kg 2 99 Marli SHOTIT 2 dl 8,75/kg Yks. 1,89 prk (9,45/kg) 3 50 KG PKT 2 PRK UUTUUS! Porokylän leipomon KARTANON 100% KAURA 460 g 6,07/kg 2 79 PKT Rockstar ENERGIAJUOMAT 0,33 l tlk 4,58/l, sis. pantit 0,30 Yks. 1,95 tlk (5,40/l) Sis. pantin 0,15 3 50 2 TLK Malmgård OLUET 0,5 l tlk 4,7-5,5% 5,68/l, sis. pantin 0,15 2 99 TLK Huhtahyvä MEETVURSTIT 350 g 8,54/kg 2 99 PKT Kariniemen kananpojan SISÄFILEPIHVIT 400-500 g 13,98-17,47/kg 6 99 RS Kariniemen kananpojan FILEEEPIHVIT 1 kg 9,95/kg 9 95 RS Kariniemen kananpojan Hunaja ISOT FILEESUIKALEET 750g 13,27/kg 9 95 RS Pouttu LEIKKELEET JA TANKOMAKKARAT 400-700 g 4,27-7,48/kg 2 99 PKT