KESKIVIIKKONA 31. maaliskuuta 2021 – N:o 19 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI AUTOSI AMMATTILAINEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 MEILTÄ VETOKOUKUT ASENNETTUNA henkilöja pakettiautoihin kaikkiin merkkeihin Gislaved Ultra Speed 205/55R16 asennettuna, sis. kierrätysmaksun /sarja KESÄRENGASTARJOUS 359 € ESIM. Nissan Qashqai 2019 kiinteä 499 € sis. kylmäaine R 134 A 100g ILMASTOINTIHUOLTO 49 € Joka sunnuntai klo 19.00 Viheliäiset Uutiset www.kotkanseudunvihreat.fi Henkistä ja rakastavaista pääsiäistä! Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Helly Hansen Active Pace Jacket Miesten vedenpitävä Ulkoilutakki 149.Halti Pallas II Housut 99.95 Takki 129.Salomon XT ASAMA GTX Ulkoilukenkä Gore-Tex kalvolla 79.95 Salomon Supercross Blast GTX Polkujuoksukenkä Gore-Tex kalvolla 99.95 Helly Hansen W Vista Naisten vedenpitävä Ulkoilutakki 99.95 Jumalniementie 8, Citymarket, 48600 Kotka puh. 05 262 447 • www.oiva-apteekki.fi Olemme avoinna vuoden jokaisena päivänä ma-pe 9–20 • la 9–18 • su 11–16 4 www.rengasonnela.fi 3 RENKAAT VANTEET MYY JA Raakunkuja 3, Karhula | 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 Voit myös varata ajan RENKAANVAIHTOON
Keskiviikkona 31.3.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE Suomi/Ruotsi, Hätälä Ilman Plussa-korttia 4,19-4,39 /pkt (8,38-9,76/kg) 10.6 99 6 95 5 99 Kivikylä Miedosti suolattu Uunivalmis KALKKUNANFILERULLA n. 1,5 kg PKT 3 PKT Tarjoukset voimassa TO-SU 1.-4.1.2021 ellei toisin mainita. 19 90 KG -22% Aino KERMAJÄÄTELÖT 900ml, ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. Rajoitus 1 erä/talous (3,70/l) SAVUJA LOIMULOHIFILEET n. 800g, Hätälä Snellman Maatiaispossun ULKOFILEE naturel tai maustettu n. 1,3 kg Pirkka Parhaat Calinda MANSIKKA 900g, Espanja (7,77/kg) Coca-Cola tai Fanta VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) -20-38% 4 PKT 19 95 KG Leroy KYLMÄSAVUJA GRAAVIKIRJOLOHIVIIPALEET 200g (29,95/kg) 9 99 29 95 8 50 KG 16 90 Kulta Katriina jauhetut KAHVIT 450-500g, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. Rajoitus 1 erä/talous (5,67-6,30/kg) PARSA vihreä 450g 16-22mm, Meksiko 2 99 KG RS 24-PACK -32-35% Atria Takuumurea Naudan kokonainen SISÄFILEE Ilman Plussa-korttia 4,29 /pkt (4,77/l) Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79 /pack (1,21-1,56/l) 3 PKT PKT KG
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 31.3.2021 3 MARTTI LINNA Haminan kaupungin tavoite luopua vuokratilojen käytöstä ja hyödyntää paremmin omaa, sangen mittavaa kiinteistökantaansa etenee huhtikuun alkupuolella, kun osoitteessa Rauhankatu 8 aikaisemmin päiväkotina toiminut ryhdikäs vanha puutalo otetaan pintaremontin jälkeen uuteen käyttöön. YLI satavuotiasta arvorakennusta kutsutaan jatkossa komeasti Luovien alojen taloksi. Sen kahdeksaan työhuoneeseen asettuu muun muassa alle 30-vuotiaille haminalaisnuorille erilaisia neuvontapalveluja tarjoavan Ohjaamon väkeä, kansalaisopiston matonkutojia sekä haminalaistaiteilijoita. Lähes kaikki työhuoneet on jo varattu. Mahdollisesti vielä vapaina olevia tiloja voi kysellä kaupungin kiinteistörakennusmestari Ulla Enamo-Postilta. EHOSTUKSEEN varatulla 50 000 euron määrärahalla on tehty lähinnä uusia pintoja ja väliseiniä sekä pieniä vesijohtoja sähköistysasennuksia. Työstä on vastannut kaupungin oma väki. Viimeisin suurempi perusparannus rakennuksessa on ollut jo aikaa sitten tehty ikkunoiden vaihto. Luovien alojen talo lämpenee vesikiertolämmityspattereilla. HAMINAN Ohjaamolle on varattu talosta eniten neliöitä. Ohjaamokoordinaattori Laura Luukkonen ja työllisyyssihteeri Tiina Niinisaari ovat innoissaan uusista tiloista: – Sijainti on todella hyvä, kun Yhteisötalo Manski on nuorisotiloineen ihan tuossa vieressä. Täällä toteutuu myös entisiä tiloja paremmin asiakkaiden yksityisyydensuoja, kun huoneissa on suljettavat ovet. OHJAAMOLAISET ottavat omat tilansa haltuun huhtikuun loppuun mennessä. Heiltä nuoret voivat käydä hakemassa apua muun muassa työllistymiseen ja asumiseen liittyvissä asioissa. Myöskin etsivä nuorisotyö voi sopia jatkossa tapaamisensa entistä tarkoituksenmukaisempiin tiloihin. Ja kun ollaan entisessä päiväkodissa, se tarkoittaa myös laajaa ja suojaista sisäpihaa. Laura Luukkonen ja Tiina Niinisaari miettivätkin jo sitä, miten sitä voidaan hyödyntää erilaisissa yhteisissä jutuissa. Tilaa ja yksityisyyttä HAMINA Entinen päiväkoti ehostuu Luovien alojen taloksi. Tiina Niinisaari (vas.), Laura Luukkonen ja muut ohjaamolaiset ovat saaneet vaikuttaa muun muassa uuden työympäristönsä värimaailmaan. Kunhan koronatilanne tästä helpottuu, he lupailevat asiaan kuuluvia tupaantuliaisia. KUVAT: MARTTI LINNA ” Työstä on vastannut kaupungin oma väki. Komea, 1800-luvun lopulla rakennettu puutalo palvelee haminalaisia jälleen yhdessä uudessa roolissa. Kuntavaalit 2021 aalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 KAI-PEKKA VESALAINEN Vanhustenhoito siirtyy enenevässä määrin yksityisille toimijoille ja kotihoitoon. Miltä tämä linjaus tuntuu? – Pääasia on, että vanhukset saavat hyvää ja laadukasta hoitoa. Pitää varmistaa riittävät resurssit eikä kustannustehokkuus saa ajaa laadun ohi. Vanhusten pitää voida luottaa siihen, että palvelut toimivat ja heistä pidetään hyvää huolta. Miten tulevaisuudessa loisitte paremman Kotkan? – Poliittisella puolella tehdään entistä parempaa yhteistyötä eri kuntien ja puolueitten välillä. Talouden tasapainossa pitäminen on nk. ydinkysymys. On kyettävä luomaan uutta työtä ja kasvua ja saatava erityisesti nuorille työpaikkoja, että väki pysyy Kotkassa ja perustaa perheet tänne. Vieläkö kuntapalveluista on mahdollista löytää säästöjä? – On mahdollista, jos siihen olisi tarvetta. Helpoin tie olisi henkilöstövähennykset, mutta silloin todennäköisesti palvelujen taso heikkenee ja työntekijöiden sairauspoissaolot voivat lisääntyä. Kotkan osalta turhat ”löysät” on otettu pois. Tehty tasapainotusohjelma on voimassa ja se vaikuttaa edelleen. Onko veroprosentin nosto varmin tie tasapainottaa kuntataloutta? – Se ei ole varma eikä hyvä keino talouden tasapainotukseen. Vaarana on, että yrityksiä ja ihmisiä siirtyy alhaisempien verojen kuntiin. Ensisijaisesti kannattaisi etsiä muita keinoja tasapainotukseen ja tulojen lisäämiseen kuten esimerkiksi omaisuuden myynti, kaavoitus ja rakenteelliset uudistukset, kuten Kotkassa on onnistuneesti toimittukin. Yksityisautoilu vai julkinen liikenne? – Molempia tarvitaan. Korona-aika teki yksityisautoilusta turvallisemman tavan matkustaa kuin joukkoliikenteessä. Joukkoliikenneyhteydet harvaan asutuilla alueilla pitäisi saada toimivammiksi, eikä autoilun kustannuksia pidä uusilla veroilla ja maksuilla enää nykyisestä kasvattaa. X Artikkelisarjamme kunnallisvaaleihin ehdokkaita asettavien ryhmien mielipiteistä päättyy tähän. POLITIIKKA Kotkan Kansalaispuolue vastaa. Kotkan osalta”löysät” on otettu pois ” Riski saada koronatartunta on suurempi kuin mitä se oli syksyllä. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Pääsiäiseen! Tarjoukset voimassa 31.3.-4.4.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 6 49 Tuore KIRJOLOHI kg 14 90 Tuore SIIKA kg 9 90 Rönkä naudan PAAHTOPAISTI kg 9 90 Korpela KALKKUNAN FILEE suolattu n. 1,5kg kg 1 00 Flora KUOHU 38% 2,5dl (2,00ltr) (0,69€ yksittäin) 2 kpl 1 29 Creme Bonjour maustamaton TUOREJUUSTO 200g (laktoositon) kpl 1 00 RUOKA PERUNA jauhoinen tai kiinteä, 2kg (0,50kg) pss 1 00 Pally DIGESTIVEKEKSI 400g (2,50kg) kpl 6 90 Iglu Kotimainen MANSIKKA 1kg pkt 2 99 Toblerone MAITOSUKLAA TAI VALKOSUKLAA 360 g kpl
Keskiviikkona 31.3.2021 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotka-Kymin seurakunta selvisi koronavuodesta kuivin jaloin. Viime vuoden tilinpäätös näyttää tehdystä synkästä talousennusteesta poiketen noin 200 000 euron ylijäämää. Talousjohtaja Jari-Pekka Väisäsen mukaan seurakunnan verotulojen laskun ahdinko on parin viimeisen vuoden aikana hellittänyt. Viime vuonnakin verotulot ja valtion rahoitus kasvoivat hieman vuoteen 2019 verrattuna. Suurin tekijä tilinpäätöksen asettumiseen plussalle on kuitenkin henkilöstömenojen väheneminen noin 360 000 eurolla edelliseen vuoteen verrattuna. – Henkilöstömenot ovat 52 prosenttia seurakunnan kokonaismenoista, muistuttaa Väisänen. Lomautuksiin seurakunnassa ei tarvinnut turvautua, vaan henkilöstösäästöt syntyivät muun muassa määräaikaisten ja sijaisten käytössä. Vakituisen henkilöstön määrä väheni viime vuonna kahdella ollen 116 henkilöä. NIIN ikään merkittävä säästö – noin 550 000 euroa – syntyi aiempaan vuoteen verrattuna toimintamenoissa. – Se tarkoittaa säästöä siivouspalveluissa, kunnossapidossa ja muun muassa ruokapalveluissa, sanoo Väisänen. Seurakunnalla ei ole lainkaan pitkäaikaista lainaa, joten sen suhteen ei ole kulujakaan. Investointitaso oli viime vuonna maltillinen noin 0,5 miljoonaa euroa, kun poistoja oli noin 1,5 miljoonaa euroa. Investointeihin kuuluivat muun muassa Helilän pappilan sisätilojen remontti, Kotkan kirkon hankesuunnitelma ja Kymin kirkon pihojen kunnostus. Poistoihin merkittiin muun muassa Aittakorven ja Sunilan seurakuntatalot. KOTKA-KYMIN seurakunnan Diakoniapalveluille tu li lisää tarvetta TILINPÄÄTÖS Kotka-Kymin seurakunta kiri plussalle viime vuonna. ” Ihmisiä ei jätetä yksin. Heikki Oksanen u? Poliisihallitus on nimittänyt hallintotieteiden maisteri Ari Karvosen Kaakkois-Suomen poliisipäälliköksi 1. huhtikuuta alkaen. Virka täytetään enintään viiden vuoden määräajaksi. Karvonen on toiminut ItäUudenmaan poliisilaitoksen poliisitoimintalinjan apulaispoliisipäällikkönä vuoden 2016 kesäkuusta alkaen. Tätä ennen hän on toiminut mm. Keskusrikospoliisin järjestäytyneen rikollisuuden torjuntalinjan, valtakunnallisen PTRrikostiedusteluja analyysikeskuksen sekä Länsi-Uudenmaan poliisin huumeja rikostiedusteluyksikön päällikkönä. Virkaa haki kahdeksan henkilöä. Ari Karvonen poliisipäälliköksi u? Säästöpankki tiedotti viime syksynä vastaavansa Kotkasta tulleeseen kysyntään ja avaavansa konttorin Kotkaan. Tilat Kotkansaarelta ovat löytyneet, ja Säästöpankki avaa Kotkan konttorinsa toukokuun aikana kauppakeskus Pasaatissa. –Kuten syksyllä ilmoitimme, pankkipalveluvalikoimaamme Kotkassa kuuluvat henkilörahoitus, säästämisen ja sijoittamisen palvelut, yritysrahoitus, maaja metsätalouspalvelut sekä lainopilliset palvelut, kertoo pankinjohtaja Joni Rintamaa. Kotkan konttorin rekrytoinnit ovat päättyneet ja lähiviikkoina uusi henkilökunta astuu taloon. Kotkan konttorin esimies on Heidi Immonen. Säästöpankki Kotkan Pasaatiin LEHTEMME ILMESTYVÄT SEURAAVAN KERRAN ke7.4. Varaukset ja aineistot viimeistään torstaina 1.4. klo 10 mennessä. 05 210 4400 myynti@pkank.fi Rauhallista Pääsiäistä! Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT PYÖRILLE Maasto-, cityja sähköpyörät Helkama, Madison ym. Tervetuloa pyöräkaupoille. Varaa aika oral.fi tai numerosta 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Kotka, Keskusta Kauppakatu 6 Puh. hinta: matkapuh. 0,0835€/puh. + 0,1717€/min ja lankapuh. 0,0835€/puh. + 0,06€/min. Hammaslääkäri Maxim Westman palvelee Oral Kotka, Keskustassa. Tervetuloa! tuula.karhu@tkkp.fi p. 050 350 5466 kati.ronka@tkkp.fi p. 040 531 7288 kalle.suomalainen@tkkp.fi p. 044 243 0643 jere.haikka@tkkp.fi p. 050 555 0809 Vesivallinaukio 3, 48600 Kotka } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 31.3.2021 5 Diakoniapalveluille tu li lisää tarvetta jäsenmäärä väheni 656 henkilöllä viime vuonna. – Positiivista siinä on se, että kirkosta eroaminen väheni viime vuonna ihan valtakunnan tasollakin, sanoo viestintäpäällikkö Emilia Pulkki. Viime vuonna paikallisesta seurakunnasta erosi 406 jäsentä, kun edellisenä vuonna eronneita oli yli sata enemmän. Kuolleiden määrä nousikin suurimmaksi jäsenmäärän laskun syyksi. KORONAVUOSI näkyi paikallisessa yhteisössä diakoniapalveluiden tarpeen kasvussa. – Tarvetta oli erityisesti keväällä, kun oli paljon lomautuksia. Jaoimme viime vuonna 4 453 ruokakassia, mikä on paljon enemmän kuin vuotta aiemmin (2 720), sanoo Pulkki. Myös diakoniakohtaamisia oli edelliseen vuoteen nähden enemmän. – Juuri kriisitilanteessa seurakunnan diakoniatyö on parhaimmillaan. Ihmisiä ei jätetä yksin, sanoo kirkkovaltuuston puheenjohtaja Heikki Oksanen. Toinen palvelu, joka lisääntyi viime vuonna, oli perheneuvonta, jota seurakunta antaa maksutta myös muille kuin kirkon jäsenille. Neuvontaa annettiin myös etänä. KIRKON palvelut siirtyivät koronavuonna nettiin. Jumalanpalvelukset, hartaudet ja konsertit saavuttivat netin kautta myös aivan uutta yleisöä. – Jumalanpalveluksia seurasivat myös entiset kotkalaiset muualta Suomesta. Konserteilla oli myös kansainvälistä yleisöä, kertoo Pulkki. Viestintäpäällikön mukaan uudet kanavat jäävät pysyvästi käyttöön juuri uusien kohderyhmien tavoittamisen vuoksi. – Seurakunnan työntekijät ovat löytäneet uusia tapoja tehdä työtä, kiittelee vs. kirkkoherra Hannu Marttila. u? Väyläviraston Paimenportin eritasoliittymä -hanke käynnistyy huhtikuussa Kotkassa. Työt valmistuvat toukokuussa 2023. Liikenne siirretään rakentamisen ajaksi pois valtatieltä kulkemaan tien itäja länsipuolella olevia reittejä pitkin. Hankkeen kustannusarvio on 21 miljoonaa euroa, josta Kotkan kaupungin osuus on kuusi miljoonaa euroa. Samanaikaisesti Gasgrid Finland Oy tekee alueella omana työnään maakaasuputken siirtotöitä. Paimenporttiin rakennetaan eritasoliittymä sujuvoittamaan liikennettä erityisesti keskussairaalan suuntaan. Lisäksi vanha silta puretaan ja tilalle rakennetaan uusi. Hanke sisältää myös mm. valtatien parantamista noin kahden kilometrin matkalla, alikulkusillat kiertoliittymän kohdalla ja Lainekadun nykyisen risteyssillan jatkamisen. Kotkantietä muutetaan 800 metrin matkalla, ja Kotkantien ja vt 15 länsipuolen liittymään suunnitellaan kiertoliittymä. Paimenportti työn alle Kotkan kirkon hankesuunnitelma kuului viime vuoden investointeihin. KAI-PEKKA VESALAINEN Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 8.4. ja 22.4. Alexander Ehrnrooth 13.4. ja 28.4. Koronarokotukset käynnissä 70-vuotiaille ja sitä vanhemmille Joukkorokotukset ovat käynnissä Kymenlaaksossa THL:n rokotusjärjestyksen, rokotteiden saatavuuden ja niiden eri ikäryhmille soveltuvuuden mukaisesti. Tällä hetkellä rokotusaikoja voivat varata kaikki varaushetkellä 70 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat sekä heidän omaishoitajansa. Omaishoitajat voivat varata aikoja vain puhelimitse. Huomaathan, että rokotuksiin tullaan aina ajanvarauksella. Suosi sähköistä ajanvarausta, jos se on mahdollista. Koronarokotus on vapaaehtoinen ja maksuton. Sähköinen ajanvaraus: korona.kymsote.fi/koronarokotukset Läheiset voivat auttaa sähköisessä ajanvarauksessa, mutta siihen tarvitaan rokotettavan sähköinen tunnistautuminen, esim. henkilökohtaiset verkkopankkitunnukset. Puhelinajanvaraus: ma-pe klo 8-16 Kouvola 05 220 2000 Kotka 020 633 6500 Hamina, Miehikkälä, Virolahti 020 633 6251 Pyhtää 05 220 2015 vain pyhtääläiset / Pyhtään terveysaseman valinneet Tietoa Kymsoten rokotuspaikoista, rokotusjärjestyksestä ja ajanvarauksesta: korona.kymsote.fi/koronarokotukset On aika kääriä hihat. WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Moottorit, huolto-osat ja tarvikkeet, myös kumiveneet! • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! • Ruukinkatu 12, Kotka • Puh. 044 218 9966 • Sähköposti: pvk@extramarine.fi • Kaikkien merkkien huolto, asennus ja korjaus • Veneiden nosto, telakointi ja talvisäilytys • Varaosat ja tarvikkeet • Käytössämme myös huoltoauto! • • •
Keskiviikkona 31.3.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) PULINAT TEKSTARILLA Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Esimerkki: PULINATKiitosnuorellemiehelle,jokaautoitvanhan tädinkadunyli.Toitiloisenmielenjahymynkasvoille. NUMEROON 16130 HINTA 1 € HAKUSANA PULINAT • Eikö kukaan pidä vanhusten puolia? Heidät heitetään kylmästi ulos karhuvuorikodista, jossa osa on asunut jo vuosia. Nyt vanhukset joutuvat tutustumaan taas uusiin hoitajiin, joutuvat kauas tutusta ha turvallisesta ympäristöstä. Kymsote? • Karmean huono idea tehdä Euroopasta uusi Afrikka/Lähi-itä! Kuka maksaa/minne miljoonat ihmiset mahtuu/eri elämäntyylit/ tavat jne! • Viisaus lisääntyy, järki vähenee. Mitä tehdään viisaudella ilman järkeä? • Suomen hiilidioksidi päästöt ovat yksi prosentin tuhannesos globaalista ja siitä öljy lämmitys vielä murto osa. Krista Mikkonen/ vihreä on pakottamassa iäkkäät 65-80v vanhoissa arvottomissa taloissa asuvat varattomat ihmiset investoimaan 15-30 000 e jotta maapallo säästyisi. He muka säästäisivät pitkällä aikavälillä? • Tupakan ja kiroilun 60 luvulla opettaja lopetti ’täällä mammanpojat imevät tuttia’ se riiti. • Kotihoidon asiakkaana iäkäs vanhempani joutunee odottamaan rokotettaan hautaan saakka. • Poliittisen, taloudellisen, sotilaallisen ja vaaleihin vaikuttamisen ykkönen varmasti Ameriikka ensin. • Sanna Marinin hallitus uhraa yli 65-vuotiaat, eli eläkeläiset Astra Zenecan koe kaniiniksi. Yrjö on työt tehnyt Yrjö joutaa mennä. • Sellaiset henkilöt jotka ei ota rokotusta eikä käytä maskia pysykööt kotonaan ei pidä liikkua ihmisten ilmoilla eikä mennä vierailulle. • Ei vain nuoria syyllistetä ilmaston päästöistä! Vihervasemmiston kohtuuton vouhotus ilmaston nimissä tyhjentää kansan taskut, yrittäjät ahtaalle, moni joutuu lopettamaan! Eikö heitä saada kuriin! Elääkin täytyy! Maan talous ei näin nouse! Päinvastoin! • Mata Jari mainitsi taivaskaskon. Eikö luterilaisilla jo ole sellainen? • Persut ovat erinomaisia – riidanhaastajia. Siihen se sitten jääkin. • Terveysaseman ajanvarauksen (myös rokotusajan varauksen) voi perua tekstiviestillä tai jättämällä puhelinpalvelun puhepostiin (valinta 1) viestin. • Miksi kuusisensaaresta on tehty koirien paskahuussi äly hoi. • Keskustan Saarikko on aika epeli, ei vastaa kysymykseen vaan pälpättää niitä näitä. Hän ei myönnä, että EU:lta tuleva raha on Suomen sinne antamaa, eli omaamme. Hän kehuu valtion antamaa 2000 e avustusta öljylämmityksen vaihtoon, mutta ei huomioi, että se maksaa 25–30 000 e. Eli avustus on kosmeettinen. • Sanna Marinin Keskustan tukema Vihervasemmisto halitus. Laittaa korona rokotuksissa, maahanmuuttajat ja virolaisten vierastyöläisten tartuttamat helsinkiäiset ja turkulaiset etusijalle. Törkeä temppu. • Miten yhden sähköfirman feissarit voivat tulla iholle ainakin Pasaatissa ja Hyvässä Tuulessa? Vetävät herneet nenään, kun sanoo 2 m turvavälistä. Virtani toimittaa ihan joku muu! • Eikö Karhulan Lidlin vartijat/ henkilökunta voi huomauttaa maskien käytöstä somaleja. Somalit jatkuvasti ilman maskeja. ` PULINAT Syksyn aikana puhuttiin paljon yritysten kustannuskilpailukyvystä ja sen vaikutuksesta investointien toteutumiseen. Valtakunnallinen keskustelu sai pohtimaan, että kuinka kaupunkina pystymme vaikuttamaan yritysten kustannuskilpailukykyyn tavalla, joka tukisi halukkuutta investoida Kotkassa tai Kotkaan. On paljon kustannuskilpailukykytekijöitä joihin emme voi vaikuttaa, mutta myös tekijöitä joihin voimme. Yleinen kiinteistövero on yksi niistä keinoista, joita meillä on käytettävissämme. Nostin tämän esiin talousarviopuheessani syksyllä. Voiko kiinteistöveron alentaminen lähemmäksi alarajaa olla sellainen keino, mikä toimisi houkuttimena investointien sijoittumiselle Kotkaan? Auttaisiko se jo täällä toimivien yritysten kykyyn investoida ja työllistää? Yleisen kiinteistöveroprosentin alentaminen tiputtaisi kiinteistöverotuottojamme ainakin alkuun. Toteutuvien investointien myötä kiinteistöveropohja kuitenkin kasvaisi. Tämä näkyisi pienemmälläkin veroprosentilla verotulojen kasvamisena. Puhumattakaan investointien myötä syntyvien tai täällä säilyvien työpaikkojen vaikutuksesta kunnallisverokertymään. Tämän kaltaisella toimella voisi olla myös merkittävä vaikutus sille millaisena Kotka näyttäytyy mitattaessa ja arvioitaessa millaisen toimintaympäristön tarjoamme yrityksille. Ehkä saisimme vihdoin jätettyä jumbosijamme eri barometreissa. Cursor teki syksyllä pyynnöstäni alustavaa vaikuttavuuden arviointia asiasta. Pikaisella aikataululla tehty arvio oli vielä varsin ylätasolla liikkuva, eikä sen perusteella voi vielä tehdä päätöksiä. Viesti oli kuitenkin sellainen, että asiaa on syytä miettiä ja arvioida syvällisemmin. Olen pyytänyt tekemään kaupungin omana toimena laajemman vaikuttavuuden arvioinnin asiasta. Tarkoituksena selvittää yrityskyselyn avulla vaikuttavuutta ja sen perusteella tehdä arvio mahdollisen muutoksen taloudellisista vaikutuksista lyhyellä ja pitkällä tähtäimellä. Ajatuksena on, että uudella valtuustolla olisi ensi vuoden talousarviota päätettäessä mahdollisuus harkita asiaa riittävän tiedon pohjalta. Sami Virtanen (sd) Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Yleisestä kiinteistöverosta arviointi käynnissä Kotkalaiselle tuoreen kalan saanti suoraan kalastajalta on tärkeä asia. Mikään ei maistu yhtä hyvältä kuin juuri pyydystetty ja paistettu haili. Kuitenkin kalastajat tuntevat arvostuksen puutetta omaa ammattiaan kohtaan – kalastajat ovat vähenevä ammattikunta. Monet EU:n säännökset tekevät kalastusammatista haasteellisen. Kotkan Kalasatamassa saa yhtä seudun parasta lohisoppaa. Sitä pitää satamapaikkanaan kotkalaisille tuoretta hailia tuova kalastaja. Aiemmin siellä oli kotkalaisten suuresti arvostama kalakauppa. Itseäni on suuresti surettanut Kalasataman siivottumuus, joka ei ole luonteenomaista kalasatamille muualla maailmassa. Kalastajan ammatin arvostuken kohotuksen voisi aloittaa Kalasataman siisteystason nostamisella. Nykyisinhän Kalasatamaan johtaa upea rantabulevardi ja siellä sijaitsee turistienkin suosima ”Tuurilaituri”. Kari Rämä (kok) Kuntavaaliehdokas Kalastajan arvostus – Siisti kalasatama Kantasatama saa uuden mahdollisuuden. Sen historiallinen ja jäljittelemätön identiteetti on kotkalaista aineetonta kulttuuriperintöä, joka tunnetaan koko valtakunnassa. Satama on ollut ja on siunaus Kotkalle. Se on ollut tämän kaupungin vaurauden ja elämisen perusta. Kantasataman merkitys tulee jatkossa korostumaan kulttuurin, sivistyksen ja hyvinvoinnin voimanlähteenä. Kantasataman kehitykseen vaikutti 40-luvulla myös Mauno Henrik Koivisto, josta myöhemmin tuli tasavallan presidentti. Tiedossa on, että tasavallan presidentti Urho Kaleva Kekkosen lempikappale oli Kotkan ruusu, jonka parturiliike oli Satamakadulla Kantasataman kyljessä. Nämä Kantasataman historiaa rikastuttavat asiat olen sisällyttänyt Kantasataman historiaa käsittelevään näyttelyyn, joka avataan Meripäivillä tulevana kesänä Kotkan Klubilla. Näyttely ”Siunauksena Kotkan Satamaperkele” on omistettu Kantasatamalle ja niille ihmisille, jotka ovat eläneet sen varjossa. On ilahduttavaa, että ”satama”-ilmaisu Kotkasta otetaan käyttöön tapahtumakeskuksen nimivalinnassa ”Satama areenan” muodossa. Virkamiehet ja päättäjät ovat pitkään vieroksuneet ”satama”ilmaisua yhdistettynä Kotkaan. Siitä on ollut seurauksena, että satama liitetään menneisyyteen ja tilalle on tullut voimakkaan markkinoinnin ansiosta Merikaupunki Kotka. Ei ihme, että vielä tänä päivänä kirjoitetaan Kotkan satamasta menneessä muodossa. Unohdetaan se tosiasia, että Sunila, Hietanen ja Mussalo muodostavat Kotkan satama kokonaisuuden yhdistettynä Haminan satamaan ja alueesta on muodostunut Suomen suurin yleissatama. Kotkalaisen alemmuuden tunnon seurauksena alueesta tuli Hamina-Kotka satama. Carl-Gustav Walldén Kotka Siunauksena Kotkan Satamaperkele X Palsta jatkuu sivulla 14. KIRJOLOHIONGINTAA pe 2.4. ma 5.4. klo 11-18 Kahvila palvelee take away -periaatteella. www.lohilaani.fi Tiedustelut: 045 109 8535 Tervetuloa! JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 31.3.2021 7 Seuraavaksi koronan varjolla kielletään kirjoittaminen muualla kuin omassa pihassa, eikä viinakauppaankaan saa mennä yhden pullon vuoksi. Ihmiskontaktit Alkossa vähenevät, kun jokainen ostaa kuukauden tarpeen kerralla. Vinkki; peräkärryjä vuokrataan monessa paikassa. ULKOILUKIELTOA olen totellut jo vuodesta 2004. Pitkäaikaisen kokemuksen perusteella voin kertoa, että kuntoilu on täysin korvattavissa, kunhan intensiivisesti tuijottaa ikkunasta tai mulkoilee käsipainoja. MAA makaa entisellään. Valtiontalouden tarkastusviraston pääjohtaja on, runsaan reissaamisen lisäksi, hoidattanut kauneuttaan veronmaksajien piikkiin. Kuvista voi todeta, että liki viidellä tonnilla ei ole saatu mitään aikaan. Yksi lasku oli tullut sokeroinnista. Se on karvanpoistoa. Potkut posliinina? URHEILU on ihmeellistä. Tapparassa laitetaan koronatautiset pilaamaan koko jäähalli, jalkapallossa joku slobo ei ole nähnyt ennen mustaa ja menee siitä suunniltaan. JOPA salibandyssä, homokyykäksikin kutsutussa sählyssä on psyykkauksen nimissä huudeltu hävyttömyyksiä. Aikuiset miehet pelaavat tosissaan reikäpalloa, voi voi. AUTOILUASIAA: Uudenkaupungin kokoonpanotehtaassa vaihtuu jopa sata työntekijää kuussa. Siis joka työpäivä viisi lähtee. Syyksi on mainittu huono työilmapiiri. ARVAILEN, että siellä saatetaan antaa käskyjä, röökille ei pääse kuin haluaa, puhelimen käytöstä nössötetään ja sitten on se, että pitäisi tulla töihin ajoissa. Epistä hei! OLEN nähnyt pari jaksoa Tehtaan sankareita ja juu ei, en ikinä ostaisi näiden luusereiden tekemää Mersua, en vaikka olisi rahaa, jota ei siis ole. TOISAALTA, pösilö sen Amerikan biilinkin tekee. Detroit-Joen suku, joka ei ole vieläkään toipunut Trumpin vaalitappiosta, koska se oli vilpillistä noitavainoa ja Amerikka on suuri, vaikka tuntipalkka on kympin ja sairastuttua olet omillasi. Mutta aseita saa olla eikä ole pippalaukkoja moittimassa roskaruuan syönnistä. Ja Great American Dodget pitävät perää koko maailman katsastustilastoissa. MUTTA jee! Fiatilta tuli taas myyntiin Tipo. Kolsilaan on varattu jo useita Ting-versioita. Tipo Ting pitäisi joillekin erikseen selittää, mutta en viitsi. Kysykää Vorsselilta. Jari Nenonen Maskin takaa ` MATA JARI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Merja Ekqvist, Etelä-Suomen aluehallintoviraston ylijohtaja. Virastoni toimialuetta on myös Kymenlaakson maakunta. Asun Järvenpäässä puolisoni kanssa, lapset ovat jo aikuisia. Kotoisin olen Tornionjokilaaksosta Etelä-Lapista. Olen koulutukseltani psykologi. Mitä Avin ylijohtajan työhön kuuluu? –Aluehallintovirasto hoitaa Suomessa lainsäädännön toimeenpano-, ohjausja valvontatehtäviä. Kuluneen vuoden ajan työpäivät ovat tiiviisti täyttyneet epidemian taklaamiseen liittyvistä palavereista. Meidän työtämme ohjaa kahdeksan eri ministeriötä, on siis paljon myös toimintamme tuloksellisuuteen ja resurssien suunnitteluun ja seurantaan liittyviä keskusteluja. Onko koronapandemian vastaiset toimet hajautettu Suomessa liian monelle eri viranomaiselle? –Kun on useita toimijatahoja, niin ehdottomasti mutkaton yhteistyö ja tietojen ripeä vaihto on osoittautunut merkitykselliseksi. Kun tartuntautilakikin antaa rinnakkaista toimivaltaa päätöksenteossa niin kunnille kuin aluehallintovirastoille, olemme saaneet rakennettua tiivistä yhteistyötä alueellisten koronayhteistyöryhmien kautta. Mielestäni nykyiset alueelliset ”koronanyrkit” Suomessa ovat hioneet yhteistoimintaansa hyvään suuntaan. Nykyistä toimintamallia kehittämällä varmasti pystytään jatkossakin taklaamaan kansakunnan terveyttä uhkaavia tilanteita. Avi on profiloitunut julkisuudessa koronapandemian vastaisen taistelun ”lepsuilijana”. Pelottaako ”väärin sammutettu” -tuomio? – Olemme joutuneet monessa kohdin tautitilanteen torjunnassa uuden äärelle, ei ole ollut valmiita, riittävästi koeteltuja toimintamalleja heti käyttöönotettavaksi. Tartuntatautilakiakin on jouduttu moneen otteeseen täsmentämään eduskunnassa matkan varrella. Jokaiselle tekemällemme päätökselle on löydyttävä perusteet laista, se on myös kriisitilanteessa muistettava. Tältä pohjalta voin todeta, että jokainen päätöksemme kestää kyllä tässäkin epidemiatilanteessa päivänvalon. Onko sinulla harrastuksia työn vastapainoksi? –Yritän liikkua paljon, päivittäin. Luen mielelläni ja normaalioloissa nautin taidenäyttelyistä, konserteista ja erityisesti oopperasta. Nyt näitä on tullut harrastettua vain virtuaalisesti. Minkä kirjan luit viimeksi? –Luin juuri Johanna Venhon kirjan Ensimmäinen nainen eli Sylvi Kekkosen tarinan. Mikä oli unelma-ammattisi lapsena? – Opettaja. Leikittiinkin usein koulua. Mistä et suostu tinkimään? – Yhdenvertaisuudesta ja oikeudenmukaisuudesta. Kenet haluaisit tavata? – Psykoanalyysin kehittäjän Sigmund Freudin. Miten hyvin tunnet Kymenlaaksoa? – En varmasti riittävästi. Meillä on viraston toimipaikka Kouvolassa. Minulla on kunnia toimia Kymen Turvan jäsenenä sekä maakunnan yhteistyöryhmän jäsenenä. Siellä asuu myös lähisukulaisia ja tuttavia. Mottosi elämässä? –Kaikissa kohtaamisissani yritän noudattaa 4:n koon perusperiaatetta, kuuntele, kysy, kannusta ja kunnioita. VIIKON KASVO Merja Ekqvist haluaisi tavata Sigmund Freudin. ”Päätöksemme kestää kyllä päivänvalon” AVIVIESTINTÄ ” Meidän työtämme ohjaa kahdeksan eri ministeriötä. ` PÄÄKIRJOITUS K orona-altistus Inkeroisten koulussa Kouvolassa. Haminan kouluissa koronatartuntoja. Kymenlaaksossa oli viikonloppuna runsaasti uusia koronatapauksia. Kymsoten tartuntatautiyksikön tartunnanjäljitys on ruuhkautunut. KORONAVIRUS pysyy otsikoissa ja korona laittaa jo toistamiseen pääsiäisen poskelleen. Kuka olisi viime tipujuhlan sulku-Suomessa kotona mämmiä roveesta lusikoidessa uskonut, että vuoden päästä olemme samassa jamassa: ravintolat ovat kiinni, ihmiskontakteja tulee välttää, eikä ulkomaille tai yli maakunnan rajojen ole syytä matkustaa? TERVEYDEN ja hyvinvoinnin laitos kannustaa suomalaisia viettämään pääsiäistä tänä(kin) vuonna kotikulmilla läheisten seurassa. Vapaa-ajan matkustaminen sekä kotimaan sisällä että ulkomaille kannattaa jättää odottamaan epidemiatilanteen parantumista. Yritetään yhdessä välttää takaiskut kevään aikana, niin pääsemme kaikki vapaammin kesälaitumille, viestii THL:n johtaja Mika Salminen. KYMENLAAKSOSSA on siirrytty koronan osalta taas leviämisvaiheeseen. Tilanne tiistaina oli, että Kymsoten alueella on todettu yhteensä 1148 koronavirustartuntaa, kaksi koronaviruspotilasta oli sairaalahoidossa. Kymenlaaksolaisten koronatartuntariskiä lisäävät nyt muuntovirukset, ja riski saada koronatartunta on suurempi kuin mitä se oli syksyllä. Rokotteen on saanut noin 30 000 kymenlaaksolaista. RISKIRYHMÄÄN kuuluvat on Suomessa pian rokotettu. Seuraavaksi rokotukset pitäisi painottaa pahimmille epidemia-alueille.Tätä väläytti myös pääministeri. Jos suurimmat tautipesäkkeet saadaan rokotettua, rajoitustoimista päästään nopeammin koko maassa. Tämä olisi tärkeää elinkeinojen ja matkailun kannalta. PÄÄSIÄISEN pyhät menevät siis kotipiirissä. Mikään maailmanloppu se ei ole. Useimmilla meistä on neljä päivää aikaa levätä, taikoa pääsiäisherkkuja, puuhastella pihassa ja lenkkeillä. Korona on sitkeyslaji. Ja sitkeys, sisu, on suomalainen ominaisuus, ylpeydenaihe, jonka voimalla on ennenkin menty läpi tulen ja tuiskun. Kyllä sillä yksi koronakin selätetään. Teija Piipari Pääsiäinen kotipiirissä 6:43 19:54 6:40 19:56 6:37 19:59 6:34 20:01 Irma, Irmeli Raita, Pulmu Pellervo Sampo Keskiviikko +8 +8 10 +8 +4 Torstai +7 +7 +9 +7 +4 Perjantai +4 +4 +5 +4 +1 Lauantai +5 +5 +6 +5 +4 5 6 3 5 6 7 3 4 PALVELUA 24/7 ?? ????? ??????????? ?? ??????? ?????. Naulakatu 5, 48770 KOTKA www.autoservice24.fi • +358500708500 Huom! 24/7 Päivystys: +358452731213
Keskiviikkona 31.3.2021 8 TOIMITUS The Who-yhtyeen rockooppera Tommy kuullaan syyskuussa Hamina Bastionissa. Kyseessä on vuonna 1969 ilmestyneen konseptialbumin ja rockoopperan konserttiversio, jonka on dramatisoiduksi konsertiksi sovittanut Jalle Niemelä. Teoksen musikaaliversion kotimaisen kantaesityksen Niemelä ohjasi Peacockteatteriin vuonna 2009. Suomennoksesta vastasi tuolloin Kari Pyrhönen, joka kuullaan myös Bastionin konserttiversiossa syyskuun 1. ja 2. päivä. THE Who’s Tommy kertoo tarinan pienestä pojasta, joka jouduttuaan todistamaan isäpuolensa väkivaltaisen kuoleman, traumatisoituu ja menettää halunsa puhua, nähdä ja kuulla. Mykkänä ja sokeana Tommyn elämä on kiusattua ja vaikeaa, kunnes käy ilmi, että huolimatta sokeudestaan ja mykkyydestään, Tommy on loistava flipperin pelaaja – flipperiwelho (Pinball Wizard) ja hänestä tulee supertähti. Tilanne johtaa loppujen lopuksi maailmanmaineeseen ja kulttiin. Ihmiset sankoin joukoin lähtevät seuraamaan Tommya jonkinlaisena uuden ajan messiaana. Tarina päättyy kuitenkin siihen, että Tommy saa aistinsa takaisin menettäen samalla kiinnostavuutensa. Vaikka muut ovat pettyneitä ja hylkäävät Tommyn, kokee hän itse vihdoin vapautuneensa. TÄMÄ kaikki esitetään läpilaulettuna ja – soitettuna musiikkiteoksena. Tyylilaji on monimuotoinen rockmusiikki edustaen 60/70-luvun ajan trendejä. Musikaalikonsertin Amazing Journey -orkesteri on koottu kaakon alueen musiikin ammattilaisista ja harrastajista. Laulurooleista vastaa niin ikään kymenlaaksolainen rockmusiikkija musiikkiteatteriosaaminen. Janne Ensola ja Jenni Roslakka ovat haminalaisia laulajia ja muusikoita. Jenni tunnetaan lisäksi Radio Kaakon juontajana. Aki ja Linnea Kelin sekä Piia Jussila ovat tuttuja nuoria laulavia näyttelijöitä muun muassa Korvenkylän kesäteatterin näyttämöiltä. X Tommy 1.9. ja 2.9. Hamina Bastionissa. Liput osoitteesta www.lippu.fi. Tommy rockooppera Hamina Bastioniin konserttiversiona Kuvassa Tommy-orkesteri ”Amazing Journey” vasemmalta oikealle. Ylärivi: Jari Halonen, Ukko Lehtinen, Hannu Timonen, Antti Järvinen, Aki Kelin, Mika Paakko, Jalle Niemelä. Alarivi: Jenni Roslakka, Linnea Kelin, Piia Jussila. ROBI SCHÜRMANN Soita 05 214 130 ja tilaa! Pääsiäismenu saatavilla to 1.4. la 3.4.2021 Menu 1 Alkuun Kananmunia katkarapuja savulohitäytteellä sekä saaristolaisleipää Pääruoaksi Yrteillä ja parmesanjuustolla täytetyt vasikkarullat, tumma valkosipulikastike ja valkosipuliperunat Jälkiruoaksi Raikas sitruuna-marenkileivos 36 € / hlö Toimitetaan tai nouda itse. Kuljetamme Kotkan alueella, erikseen sovittuina aikoina myös Pyhtää ja Hamina. Kotiinkuljetus koko aukioloajan. Kuljetushinnat ja alueet: Kotkansaari-hovinsaari-hirssaari 2€ Metsola-aittakorpi-mussalo 3€ Kaukola-karhula-jäppilä-sutela-pernoo 4€ Aukioloajat 18.4. asti: ma-to 10.30-19, pe 10.30-20, la 12-20, su klo 12-18 Pääsiäisen poikkeavat aukioloajat: Pitkäperjantai 2.4. 12-18, la 3.4. 12-20, su 4.4. suljettu, ma 5.4. suljettu Menu 2 Alkuun Lempeän tulinen chili-bataattikeitto Aavan pataleipää Pääruoaksi Karitsaburger vuohenjuustolla, paholaisenhillolla ja ranskalaisilla Jälkiruoaksi Kinderjuustokakku 32 € / hlö
Keskiviikkona 31.3.2021 9 Budjetista on varattu käytettäväksi • 15 000 € koko Kotkan alueelle, myös saaristo • 15 000 € Karhulaan • 15 000 € Kotkansaarelle ja Hovinsaarelle • 15 000 € Länsi-Kotkaan. Kutsumme kaikki mukaan ideoimaan ja kehittämään parempaa asukkaiden elämää! Ideoiden keräysaika on 1.3.–18.4.2021. Jaa ja kerro ideasi • sähköisesti verkkosivulla Kotka.fi/osbu • asiakaspalvelupiste Ruorissa, Kustaankatu 2 • kirjastoissa ja kirjastoautossa. Kaikki ideat julkaistaan verkkosivulla Kotka.fi/osbu. Ideoiden ei tarvitse olla toteutusvalmiita, sillä niitä työstetään pidemmälle yhdessä asukkaiden, yhteisöjen ja asiantuntijoiden kanssa neljässä työpajassa toukokuun aikana. Yhteiskehittämisen jälkeen ideoista muodostuu äänestysehdotuksia, joita jokainen 12 vuotta täyttänyt saa äänestää kesäkuussa. Parhaiten äänestyksessä menestyneiden ehdotusten toteutuksen suunnittelu alkaa heti äänestystuloksen ratkettua. Ehdotukset toteutetaan yhdessä asukkaiden ja yhteisöjen kanssa. Lisätietoa osallistuvasta budjetoinnista Kotka.fi/osbu Osallisuuskoordinaattori Saila Piipari-Huovila saila.piipari-huovila@kotka.fi p. 040 185 3285 TULE KEHITTÄMÄÄN YHDESSÄ KOTKAA! Ensimmäinen osallistuvan budjetoinnin on käynnissä! Kotkan asukkaat pääsevät päättämään, mihin 60 000 euroa käytetään. #meiänkotka Tarvitset ko digiapua lomakke en kanssa? Ota yhteys Korttelik otien digivelho Harri Virtasee n p. 040 844 6264 (arkisin 9-15) AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 10.400 € AUDI A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI S tronic S-line Business 2011, 173 tkm, autom. 35.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Business 35 TFSI 110 MHEV S tronic 2020, 19 tkm, autom. 23.500 € SIS. ALV BMW 1-SARJA F20 Hatchback 118i Business 2019,35 tkm,8-vaiht.autom. 12.400 € AUDI A4 Sedan 1,8 TFSI Business 2010, 105 tkm. 21.900 € HONDA HR-V 1,5 Executive CVT 2018, 103 tkm, autom. 13.900 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Safety Pack 2015, 83 tkm. 15.800 € SKODA SUPERB 2,0 TDI 140 Active DSG 2015, 126 tkm, autom. 10.400 € TOYOTA VERSO 1,6 Valvematic Linea Terra 2011, 162 tkm. 16.300 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI DSG 2015, 123 tkm, autom. 15.700 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 2018, 81 tkm. 15.800 € VOLKSWAGEN POLO BlueGT Edition 1,4 TSI 103 DSG 5ov 2014, 73 tkm, autom. 19.700 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2018, 37 tkm, autom. 31.700 € BMW 5-SARJA F11 Touring 530dA Business M Sport 2015, 101 tkm. AUTOM. M SPORT 14.900 € SIS. ALV RENAULT TRAFIC dCi 90 Turbo L2H1 6,0 m 3 2016, 96 tkm. AUTOM. WEBASTO AUTOM. S-LINE AUTOM. VÄHÄN AJETTU 0% AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU WEBASTO 10.900 € FORD B-MAX 1,0 EcoBoost 100hv Trend M5 5-ov 2016, 75 tkm. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN AUTOM. HYVÄT VARUST. AUTOM. VÄHÄN AJETTU
Keskiviikkona 31.3.2021 10 Pääsiäisajan jumalanpalvelukset ja messut lähetetään verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi seuraavasti: To 1.4. klo 18 Kiirastorstain messu verkossa Langinkosken kirkosta; l. Järnstedt, s. Marttila, k. Silvennoinen, Suomala. To 1.4. klo 19-20 Ehtoollinen hiljaisuudessa Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. Ehtoollisen jakamisessa huomioidaan koronarajoitukset. - Pe 2.4. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus verkossa Kotkan kirkosta; p. Järnstedt, k. Lampén, Nousiainen. La 3.4. klo 23 Pääsiäisyön messu verkossa Kymin kirkosta; p. Hasanen, Helanne, k. Kaijansinkko, Nousiainen. Su 4.4. klo 10 Pääsiäispäivän messu verkossa Langinkosken kirkosta; p. Hietanen, Savinainen, k. Lampén, Silvennoinen. Su 4.4. klo 11-12 Ehtoollinen hiljaisuudessa Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. Ehtoollisen jakamisessa huomioidaan koronarajoitukset. Ma 5.4. klo 10 2. pääsiäispäivän messu ”Uusin sävelin” verkossa Kotkan kirkosta; p. Kirjavala, Hietanen, k. Kaijansinkko, Suomala Ma 5.4. klo 11-12 Ehtoollinen hiljaisuudessa Kotkan kirkossa. Ehtoollisen jakamisessa huomioidaan koronarajoitukset. Huom! Poikkeuksellisesti ei ehtoollista Langinkosken ja Kymin kirkoissa. Sana ja rukous Iltahartaus verkossa keskiviikkoisin klo 20 os. www.facebook. com/kotkakymi Ke 31.3.ma 5.4. klo 8 Hiljaisen viikon aamuhartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Ke 31.3., to 1.4., pe 2.4., su 4.4. ja ma 5.4. klo 12 Pääsiäishartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Ti 6.4.-pe 9.4. klo 8 Matkalla hiljaisuuteen -videosarja os. www.facebook.com/kotkakymi. Videosarjalla saat opastusta siihen, miten voit lisätä hiljaisuutta ja läsnäolemista arkeesi. Raamattuopetusta arjen keskellä verkossa keskiviikkoisin klo 18 os. www.kotka-kyminseurakunta.fi ke 31.3. ”Miten Raamattua tulisi lukea?”, puhujana Juha Ropponen. ke 14.4. ”Tavoitelkaa armolahjoja”, puhujina Nea Rajala ja Katri Vaununmaa. Musiikki Ke 31.3. klo 19 Hiljaisen viikon musiikkihartaus verkossa Kotkan kirkosta, os. www.facebook.com/kotkakymi Aikuisille Pe 2.4. klo 11 Pitkäperjantain vaellus alkaen Langinkosken kirkolta. Kävelemme Norssalmen sillan kautta ja paluu Langinkosken kirkolle, kesto noin 3 h. Ilmoittautuminen Tuomi Larville, p. 044 762 9488. La 3.4. klo 14-18 Kotkan kirkko auki hiljentymiselle. Mahdollisuus keskustella papin kanssa. Sisällä kirkossa huomioidaan koronarajoitukset. Lapsille ja perheille Pääsiäiskuvaelma ikkunoissa Kotkan srk-keskuksen sisäpihalla 6.4. asti. Pääsiäiskertomus nukkekuvaelmana. Ikkunoista voi tulla kurkkimaan silloin, kun teille sopii! Pääsiäispolku 5.4. asti Helilän pappilan puutarhassa, Karhulantie 36 B, Katariinan Meripuistossa (lasten leikkipaikka) ja Langinkosken kahvila Dagmarin ympäristössä. Tule vaeltamaan kanssamme kohti pääsiäistä pääsiäiskertomuksen sekä tehtäväja toimintarastien muodossa. Jokainen polku on osittain erilainen. Vapaasti kierrettävissä oman aikataulun mukaan. Muut Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 30.4. asti ke klo 14-15 ja su klo 16-17. Keskusteluapua sinua varten, kun kaipaat henkistä tai hengellistä tukea: Kotka-Kymin srk:n pappien tai muiden työntekijöiden yhteystiedot www.kotka-kyminseurakunta.fi yksityinen ehtoollinen mahdollista ottamalla yhteyttä pappiin. Kirkon keskusteluapu www.kirkonkeskusteluapua.fi. Kirkon Palveleva puhelin, avoinna joka ilta klo 18-24, puh. 0400 22 11 80. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ma-pe klo 9-15 puhelimitse ja sähköisesti. Seurakunnan toimistot ovat avoinna kiirastorstaina 1.4. klo 14 asti. Hyvää Pääsiäistä! Kastetut: Julia Lumi Mikaela Hykkyrä, Tuomas Eemeli Kuitunen, Enna Elisabet Laakso, Inna Aino Olivia Ranta. Hautaan siunatut: Sanni Serafiina Rikkola 100 v., Ahto Evald Autio 96 v., Aili Maria Söder 95 v., Anna Liisa Nikkanen 91 v., Zinaida Hampe 85 v., Pertti Olavi Kuusela 85 v., Keijo Kalevi Kivelä 83 v., Veijo Ilmari Valkonen 69 v., Kari Tapio Siik 65 v., Jarmo Vilho Porkka 64 v., Marko Uolevi Koisio 60 v., Teropekka Lipo 48 v. Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Kotka-Kymin seurakunta pyrkii omalta osaltaan rajoittamaan koronaviruksen leviämistä ja peruu tapahtumia 30.4. asti. Jumalanpalvelukset ovat katsottavissa Pyhtään seurakunnan YouTube -kanavalla seuraavasti: To 1.4. klo 18 Kiirastorstain ehtoollinen ja alttarin riisuminen kirkossa; Sihvola, Kujala, Kaijansinkko. Pe 2.4. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa; Kujala, Sihvola, Kaijansinkko Su 4.4. klo 10 Pääsiäispäivän kaksikielinen jumalanpalvelus kirkossa; Kujala, Sihvola, Kaijansinkko. Ehtoollinen klo 11-12. Ma 5.4. klo 10 Sanajumalanpalvelus Haaviston kyläkirkossa; Sihvola. Ehtoollinen klo 11-12. Juhani Rekola Ruusumaanantaista pääsiäisaamuun – hiljaisen viikon hartaudet ma-la klo 15 seurakunnan YouTube -kanavalla. Pääsiäisaamun hartaus klo 8. Diakonia: Vapaaehtoisia tarvitaan! Tällä hetkellä olisi tarjolla Yhteisvastuukeräyksen pankkisiirtolomakkeiden jakamista postilaatikoihin vaikkapa iltalenkin yhteydessä. Näin saa kaksi hyvää yhdellä matkalla! Itselle raitista ilmaa ja ikäihmisille tukea! Ota yhteyttä Anneen, p. 044 743 1105. Lapsille ja perheille: Perheparkki Kirkonkylän seurakuntatalossa tiistaisin klo 9-11. Lapsiparkki yli 3-vuotiaille Siltakylän seurakuntatalossa keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9-11.30. Iltapäiväparkki yli 3-vuotiaille Hirvikoskella torstaisin klo 13-15.30. Parkkeihin mahtuu enintään 6 kerholaista. Ennakkoilmoittautuminen vastaavalle lastenohjaajalle Laura Honkalalle, p. 044 743 3419, tekstiviestillä. Torstaisin klo 9-12 jaetaan askartelukuoria lapsille Siltakylän seurakuntatalossa. Kuorista löytyy mukavaa tekemistä ja puuhaa lapsille. Pääsiäispolku Huutjärven rantareitillä sekä Pyhtään kirkon parkkipaikalla. Polun varrelta löytyy mukavaa yhteistä tekemistä lapsiperheille, polku alkaa Huutjärven uimarannan puolelta ja kirkolta, ilmoitustaulun kohdalta, rasteja on yhteensä 10. Pääsiäispolkua voi kulkea oman aikataulun mukaisesti viikolla 12 ja 13. Hautaan siunatut: Jan Bertel Ståhl 71 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET Pyhtään seurakunnassa jatkuvat poikkeustilan toimet ainakin 30.4. saakka. Vain alle 12-vuotiaiden toiminta on mahdollista kuuden henkilön ryhmissä. TAPAHTUMIA VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakas äitimme ja mummomme Mirja Tellervo POITTINEN o.s. Ylönen * 29.07.1931 Kotka † 07.03.2021 Loviisa Tähtien tuikkeessa taivaalla taas äitini katseen mä nään. Se kulkijan tiellä on lohtuna se lämmittää hyytävän sään. Kaivaten Pekka ja Tiina Olli ja Tarja Ossi ja Ville Liisa ja Juhani Teemu Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Ahvenkosken kappelissa 20.3. Rakkaamme Jan Bertel STÅHL 14.9.1949 Pyhtää 6.3.2021 Kuggom Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, vain muiston helmet kimmeltää. Rakkaudella kaivaten Marjatta perheineen Satu perheineen Paul Ole perheineen Riitta perheineen Eilan sukulaiset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Nyt olen vapaa ja mukana tuulen. Saan kulkea rajoilla ajattomuuden. Rakkaamme Mauri Allan NYMAN s. 19.5.1935 k. 23.2.2021 Kiittäen ja kaivaten Martti ja Minna Milla ja Arto perheineen Mikael Marja ja Armin Toni ja Elina perheineen Sami Markku ja Marja-Terttu Paula Piia Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. KOTKAN KIRKKO Jumalanpalvelukset toimitetaan toistaiseksi suljetuin ovin ilman kirkkokansaa. Ehtoolliseen voi osallistua liturgian jälkeen ilmoittautumalla ennakkoon tekstiviestillä, p. 040 652 7599. Katumuksen sakramenttiin tulee myös erikseen ilmoittautua. To 1.4. klo 9 ehtoopalvelus ja liturgia To 1.4. klo 17 kärsimysevankeliumit Pe 2.4. klo 14 ehtoopalvelus ja hautakuvan esiinkanto Pe 2.4. klo 17 aamupalvelus La 3.4. klo 9 ehtoopalvelus ja liturgia La 3.4. klo 23.30 puoliyöpalvelus, ristisaatto, aamupalvelus ja liturgia Ma 5.4. klo 10 liturgia Ke 7.4. klo 10 liturgia Palvelukset striimataan suorana Kotkan ja Loviisan kirkot -facebook-sivun kautta ja ne on katsottavissa myös jälkikäteen. Pirkko Liisa TALSI o.s. Talsi ent. Helenius s. 21.2.1942 Kotka k. 27.2.2021 Kotka Kun mennyt oon, niin kuulet vain kuiskeen rantamainingin jos uskot enemmän kuin luulet, Siinä sua tervehdin. sanat: Juha Vainio Jari & Talvikki, vunukat Simo & Ella Sisarukset perheineen: Leena, Torsti ja Kirsti Sukulaiset sekä ystävät Korona-aikana siunattu läheisten läsnäollessa. Kiitos kaikille, jotka muistatte sydämessänne. ? SEURAKUNNAT Rakastettu isä, poika, veli ja ystävä Kaj Erkki KARIKORPI syntyi 31.01.56 menehtyi 13.3.21 Liekki on sammunut se joskus paloi roihuten ja liian pian saapui loppu ikuisuuden Kaivaten Perhe ja ystävät (rivi-ilmoitus, järjestöpalstatai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 31.3.2021 11 Kotkalainen Pirkko Talsi (entinen Helenius, o.s. Talsi) kuoli 27.2.2021 pitkän sairauden uuvuttamana Hilja-kodissa Kotkassa. Pirkko syntyi sodan aikana 21.2.1942 Kotkassa. Vanhemmat Helmi ja Pentti Talsi oli evakuoitu sodan jaloista Lavansaaresta Kotkaan pari vuotta aiemmin. Myös Pirkko koki pienenä lapsena sodan kauhut, kun Puistolaan osui pommi aivan talon viereen ja sirpaleita putoili pinnasänkyyn. Pommituksen äänet hiipivät mieliin joskus vanhempanakin. HÄN muutti eläkepäivinään takaisin syntymäkaupunkiinsa Kotkaan asuttuaan työikänsä Helsingissä. Hän tiesi jo silloin, että Parkinsonin tauti tulisi huonontamaan hänen terveyttään loppuun asti. Sitkeyttä tuo tauti ei kuitenkaan saanut hänestä nujerrettua. Pirkko Talsi toimi useissa yhdistyksissä aktiivisesti ja harrasti laulua, kirjoittamista, runonlausuntaa, näyttelemistä ja tanssia. Eri yhdistyksissä toimiminen ja omien juuriensa arvostus olivat peruja omilta vanhemmilta. Lavansaariseura, Suursaariseura, Vienan-Karjalan ystävät, Junnun lauluseura, Parkinson-yhdistys, Kilpirauhasyhdistys, Kotkan Seniorit, Lauluyhtye Rentukat, runoryhmät ja Kotkan laaja kulttuuritarjonta täyttivät päivät. Tekstija materiaalilahjoituksin hän tuki erityisesti Ulkosaarelaisten ja Merikeskus Vellamon työtä. VAIKKA sairaus oli jo runnellut sormet lähes liikkumattomiksi, päätti hän kirjoittaa itse oman elämänsä muistelmat yhdellä sormella. Muistelmat ehdittiin julkaista kirjasena, josta otettiin kaksi painosta. Perinteiden siirtäminen sukupolvelta toiselle oli lähellä hänen sydäntään. KALEVALAINEN nelipolvinen trokee oli Pirkolle mieluinen runomuoto ja hän runoili itse trokeemuotoisia kertomuksia, manauksia ja loitsuja. Esiintymishaluisena hän otti osaa runokilpailuihin niin lausujana kuin kirjoittajanakin. Hän osoitti sitkeydellään, kuinka pyörätuoli ja sairaus eivät ole aktiivisen elämän esteenä, ne ovat vain hidasteita. Pirkkoa jäivät kaipaamaan hänen poikansa, miniänsä ja kaksi vunukkaa sekä sisarukset ja ystäväpiiri. Pirkko Talsin muistokirjoitussivut löytyvät Facebookista. Kirsti Talsi-Sirkka Kirjoittaja on Pirkko Talsin sisko. Rakasti perinteitä ja kulttuuria MUISTOKIRJOITUS Rakkaamme Helge Veikko SINIKANNAS s. 25.8.1931 Koivisto k. 4.3.2021 Kotka Lämmössä armon auringon jo linnut visertää, vaan sitten suvi aina, on, kun matka taakse jää. Kaija Enkeli hiljaa isän vierellä kulki kädestä otti, syliin sulki. Suojaansa otti siivillään, kuiskais hiljaa lähdetään. Merja Meri, Mikko Maiju, Otto Arto, Kirsi Johanna, Jarno, Henna, Miika Juha Rakkaamme Sylvi Kyllikki SALONEN o.s. Kuikka 23.9.1944 Viitasaari 4.3.2021 Kotka Et ole ikiunessa, et ole poissa, olet tuhat tuulta puistikoissa, olet valkea välke aallokossa, olet timantti hankien loistossa. Et jättänyt meitä, et ole vaiti, olet lintujen laulu taivaalla, olet kuiskaus viljapellolla, olet henkäys rakkaasi poskella. Kaivaten Heikki Ari ja Päivi Marika ja Toni Enni, Sansa ja Henrik Miika ja Janni Max ja Leo Sukulaiset ja ystävät Isot kiitokset Villa Meren, palliatiivisen poliklinikan ja kotihoidon henkilökunnalle Sylvin hyvästä hoidosta. Rakkaamme Kari Tapio SIIK 23.3.1955 Mänttä 14.3.2021 Kotka Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa, kuin ennen voimissani, te minut muistakaa. Suunnattomasti kaivaten Heli Siellä on tiet tasaiset kulkea, siellä voi silmät rauhassa sulkea. Meillä on suru suuri ja sanaton, ikävä suunnaton. Hymysi, neuvosi, ahkeruutesi ja auttavaisuutesi, ne on poissa. Kiitollisena kaikesta. Sydämiimme kuvasi ikuisesti painettuna. Viimeisen kerran, turvallista matkaa iskä. Rakkaudella: Tintti ja Nita Ei pienet sydämemme ymmärtää voi, miks`kultainen pappamme otettiin pois. Tatu, Onni, Iivari ja Noel Karia kaivaten Johanna ja Anna Nicolas, Louisa, Olavi ja Elsa Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille. KarhulanPappilassa, Karhulantie36 B Mussalonseurakuntakodilla,Ruukkimaanpolku1 Kerhot ovat toiminnassa 7.-24.6. klo 7-16.30. Kerhon ruokamaksu on 8 €/päivä ja siihen sisältyy lounas ja välipala. Kesäkerholaiset saavat tiedon kerhopaikastaan sähköpostilla tai tekstiviestillä toukokuun alkupuolella. Korona-tilanne voi vaikuttaa ryhmien kokoon ja muodostamiseen. Kotka-Kymin seurakunnan 1.-2.-luokkalaisten kesäkerhot Päiväja leikkikerhot ja satujumppa 2021-2022 Ilmoittautuminen kerhoihin Päiväkerhot kokoontuvat 2-3 kertaa viikossa 2,5 tuntia. Leikimme, laulamme, tutkimme ja liikumme. Kerhoihin otetaan v. 2018 syntyneitä ja sitä vanhempia lapsia. Leikkikerhot kokoontuvat kerran viikossa 2 tuntia kerrallaan. Leikkikerhoihin voivat ilmoittautua v. 2019 keväällä syntyneet ja sitä vanhemmat lapset. Kerhoja perustetaan seuraaviin paikkoihin, kun ryhmässä on tarpeeksi lapsia: • Karhulan Pappila, Karhulantie 36 B (Hovinpuiston päiväkodin vieressä) • Jäppilä, Jäppilän koululla, Alakyläntie 67 • Laajakoski, Laajakosken kappeli, Laajakoskentie 221 • Ristinkallio, Pahkakatu 4, kerhohuone • Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 F • Tavastila, Tavastilantie 225 (entinen kirjasto) • Mussalon seurakuntakoti, Ruukkimaanpolku 1 • Langinkosken kirkko, Langinkoskentie 1 Satujumppa on hauskaa liikkumista ja leikkiä mukaansa tempaavan tarinan varjolla. Satujumppa kestää 1,5 tuntia sisältäen eväshetken. Satujumppaan voivat ilmoittautua 2-5-vuotiaat lapset. Ryhmä järjestetään Langinkosken kirkolla. Tieto kerhopaikoista tulee sähköpostissa elokuun alussa. Ilmoittautuminen16.4.2021mennessäosoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi/lastenkerhot Lisätiedot: Jenni Tainio 044 725 9031, jenni.tainio@evl.fi tai kerhoista lastenohjaajilta. Rakas puoliso, isä ja pappa Veijo Ilmari VALKONEN s. 3.5.1951 Kymi k. 13.3.2021 Kotka Minne meri ja taivas kantaa, minne aalto ja tuuli käy. Siellä nouseva aurinko hohtaa ja lempeän rauhan antaa. Rakkaudella kaivaten Tuula Susanna, Jani, Juho Petri, Luca, Minea sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme Palliatiivisen poliklinikan, Kotisairaalan ja Villa Meren henkilökuntaa Veijon hyvästä hoidosta.
Keskiviikkona 31.3.2021 12 Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 TULE KESKUSTELEMAAN LÄMMITYSASIOISTA Toimistomme palvelee Jumalniemen Citymarketissa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.00 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Vaihda öljystä ekologisemp aan lämmityksee n Hyödynnä valtion 4000€ tuki!
Keskiviikkona 31.3.2021 13 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat MOOTTORISAHASTA MÖNKIJÄÄN Monipuoliset takomotyöt niin yksityisille kuin yrityksillekin. esim. • portit & ovikatokset • aidat & kaiteet • pöydänja kynttilän jalat P. 050 595 7097 • antti_liakka@hotmail.com Karhulan Teollisuuspuisto • www.takomokotka.fi ANTTI LIAKKA – Kestävää käsityötä • lyhdyt, uuniluukut ym. • työkalujen valmistus & korjaus • entisöinti ym. LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi Aleksi Streng | 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala TAKAT JA KAMIINAT linnatuli.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 31.3.2021 14 ” No niin.” Jeesuksen kärsimyshistoria kuvataan hyvin karusti. Silti arkinen puheen aloitus hätkähdyttää. Ristin juurella pilkataan Jeesusta: ”No niin, sinähän pystyt hajottamaan temppelin ja rakentamaan sen uudelleen kolmessa päivässä. Pelasta nyt itsesi, tule alas ristiltä!” (Mark. 15:29). ”NO niin”, mitä me sanoimme. Jeesuksella on näytön paikka. Viisastelijoiden lisäksi uskonnolliset johtajat yhtyivät pilkkaan: ”Muita hän kyllä on auttanut, mutta itseään hän ei pysty auttamaan.” (Mark. 15:31). Tahtomattaan pilkkaajat todistivat Jeesuksen persoonasta ja teoista. He kertoivat tosiasian. Muita hän on auttanut: hädässä ja vaikeuksissa olevia, sairaita ja surevia. POIKKEUSAIKA on kestänyt jo yli vuoden. Koronapandemia vaikeuttaa arkeamme, epävarmuus ja pelko täyttävät mielen. Huoli ja levottomuus valtaavat ajatukset, koska tulevaisuus on arvaamaton. Kuka meitä auttaa? Tämän kummallisen ajan jatkuessa saamme luottaa Jeesuksen apuun. Siitä kertoo pääsiäinen; se luo uskoa ja toivoa tulevaan. Ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus lupasi olla kanssamme jokaisena päivänä maailman loppuun asti. JEESUS antoi esimerkin siitä, miten meidän on toimittava toisiamme kohtaan. Meidän tehtävämme on auttaa ja tukea toisiamme erityisesti nyt poikkeusaikana. Jeesuksen häpäisemiseksi tarkoitetut puheet muuttuivat hänen kaikkivaltiutensa ylistämiseksi. Vanhan hengellisen opetuksen mukaan rakkauden köydet sitoivat Jeesuksen ristiin lujasti. Siksi hänestä sanottiin: ”Itseään hän ei pysty auttamaan.” JUMALAN rakkaus on vahvempi kuin kuolema. Ristinkuolema on siitä merkkinä ja ylösnousemus todisteena. Meillä on toivo tulevaisuudesta. Risti on voiton merkki. ”Kristus nousi kuolleista, kuolemalla kuoleman voitti ja haudoissa oleville elämän antoi.” Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Muita hän on auttanut ` KOLUMNI Koulukiusaaminen puhuttaa niin Kymenlaakson kouluissa kuin valtakunnan tasolla ja uutisissa. Eikä syyttä. Koulukiusaaminen on vakava asia. Kukaan ei hyväksy sitä, vaan kaikki tuomitsevat jyrkästi niin sanallisen kuin sosiaalisessa mediassa tapahtuvan kiusaamisen sekä väkivaltaisen käytöksen. Keskustelu aiheesta on usein syyttävää, kun ratkaisuja kiperään ongelmaan ei tunnu yksiselitteisesti löytyvän. Me aikuiset näytämme lapsille ja nuorille mallia omalla käytöksellämme. Jokaisella on sananvapaus, mutta sananvapaudella on rajat. Sananvapauteen ei kuulu, että voi loukata muiden ihmisten oikeuksia. Esimerkiksi politiikan arvostelu on osa toimivaa demokratiaa. Sen sijaan ihmisten, ihmisryhmien tai muiden puolueiden ehdokkaiden uhkaaminen tai solvaaminen ei ole poliittista keskustelua. Siksi haastankin kaikki Kymenlaakson kuntavaaliehdokkaat sekä kuntalaiset keskustelemaan sosiaalisessa mediassa ja kaikkialla muualla asiallisesti, ilman vihapuhetta. Olen huomannut, että monet kuntalaiset eivät osallistu enää yhteiseen keskusteluun, koska keskustelu lähtee herkästi täysin väärille urille. Koetaan tahallista loukkaamista ja vihapuhetta. Samasta syystä moni kuntapolitiikasta kiinnostunut saattaa jopa kieltäytyä ehdokkuudesta, koska ei halua ottaa vastaan asiatonta kommentointia. Tämän vuoksi menetämme tärkeitä näkökulmia keskusteluissa pelon vuoksi. Vihapuhe on este demokratian toteutumiselle. Jokaisen pitää voida osallistua poliittiseen keskusteluun tai käydä koulua ilman pelkoa kiusaamisesta, häirinnästä tai fyysisestä väkivallasta. Haluan kannustaa kaikkia rakentavaan ja perustelevaan keskusteluun, etsimään yhdessä ratkaisuja niin koulukiusaamisen karsimiseen kuin poliittisen keskustelun säilymiseen asiallisena. Rakennetaan, ei rikota. Näytetään me aikuiset parempaa esimerkkiä lapsille ja nuorisolle. Tehdään yhdessä Kymenlaaksosta turvallisempi ja viihtyisämpi paikka asua, kasvaa ja elää. Riikka Turunen (kesk) Pyhtää Aikuisten vastuu koulukiusaamisessa Suomen maahanmuuttokeskustelu on naiivia ja sinisilmäistä. Ainoa puolue, joka tuo esiin epäkohtia ja tulevaisuuden realiteetteja, on perussuomalaiset. Tästä on hermostuttu, koska haittamaahanmuutosta ei saisi keskustella valtakunnallisesti eikä varsinkaan kunnallisesti. Poikkeuksen tekee keskustelu työperäisestä maahanmuutosta, josta saa ja pitää keskustella. Tässäkin keskustelussa kuitenkin unohtuu järjestelmien väärinkäytön mahdollisuus ja se, että meillä on ratkaistavana massiivinen kotoperäinen kannustinloukku ja työvoiman kohtaanto-ongelma. Kukaan ei ole kritisoinut maahanmuuttoa, joka hyödyttää yhteiskuntaamme. Kukaan ei moiti sitä, että hädänalaista autetaan. Se, miten apu annetaan ja miten se kohdennetaan (kotimaa/ ulkomaat/molemmat), vaihtelee puolueiden kesken. Kaikkein lapsellisinta on keskustelu tämänhetkisten turvapaikkahakemusten määrästä. Johtopäätöksiä tehdään poikkeustilan aikaisten lukujen valossa. Tähän perustuen tulevaisuuteen katsominen ja ylipäätänsä asioista keskusteleminen on kiellettyä, koska tilanne ei ole akuutti. Koronakriisi on osoittanut monesti, että päätöksenteon pitäisi olla proaktiivista reaktiivisuuden sijaan. Haittamaahanmuutto tulee esille uuden normaalin alkaessa. Siksi varautuminen ja siitä puhuminen on erityisen tärkeää myös silloin, kun huomion vie joku akuutimpi kriisi. EU:n taakanjaot ml. siirtolaiskiintiöt nousevat esiin yhtä varmasti kuin taloudelliset elpymispaketit. Suomen tulee olla varautuneempi tuleviin kriiseihin. Varautuminen edellyttää sitä, että asioista on voitava puhua niiden oikeilla nimillä. Maahanmuuton osalta Ruotsi on toiminut reaktiivisesti. Kotouttamisen epäonnistuminen ja siitä aiheutuneet ongelmat on tunnustettu Ruotsin viranomaisten taholta. Pääpointti on se, että tulevaisuuden askelmerkkeihin voidaan vaikuttaa ja se on jopa valtiovallan velvollisuus. Ilari van der Steen (ps) Kuntavaaliehdokas Kotka Laatua ja realismia maahanmuuttokeskusteluun Olisiko meidän kuntavaaliehdokkaiden mitenkään mahdollista keskittyä omiin teemoihimme ja keskustella asiallisesti ja järkevästi keskeisistä kuntapolitiikan kysymyksistä? Mitä iloa on siitä, että menee vastakkaisia arvoja edustavan puolueen tai ehdokkaan sivulle jättämään vihatai nauruhymiöitä tai spoilaamaan alentuvasti toisten arvoja ja ajatusmaailmaa? Jos ei ole esittää kunnollisia argumentteja, niin miksi edes keskustella. Pelkkiin omista poteroista heitettyihin ilkeyksiin on turha reagoida. Perinteistä ikävää politikointia on istuvan hallituksen toimien arvostelu ja vähättely. Sitä on some ja lehtien tekstaripalstat pullollaan. Nimettömänä on helppo huudella ja nimelläänkin kirjoittaen osoittaa ajattelemattomuutensa helposti: me emme todellakaan tiedä, millaisen tiedon varassa hallitus päätöksensä tekee. Paitsi että ministerit varmasti tietävät enemmän kuin me. – Asiallinen keskustelu toki silti aina kuuluu demokratiaan. Vaalien alla asiat ja kannanotot kärjistyvät, mutta valtuustossa tarvitaan yhteistyökykyä. Kukaan puolueista ei rakenna elinvoimaista ja hyvinvoivaa Kotkaa yksin. Ei siis rikota välejämme nyt, jotta pystymme tekemään yhteistyötä jatkossa! Leena Griinari (vihr) Riti Jukkara-Lyytinen (vihr) Kuntavaaliehdokkaat Hurskas toivomus: kuunnellaan toisiamme! Nyt on herännyt keskustelu koronan jäljityksestä, johonka täytyisi saada myös kouluttamattomia osaajia. Mielestäni tämä jäljitys on turhaa, koska sitä ei kuitenkaan voi saada täydellisesti toimimaan. Maassa on tauti, joka vaivaa niin kauan kunnes rokotuksilla saadaan tauti loppumaan. Rajavalvonta pitää hoitaa siten, ettei mistään ulkorajoilta pääse maahan henkilöitä, joilla on tartunta. Jos on sellainen henkilö, jolla on hyväksytty peruste maahan tulemiseen, niin hänet on laitettava valvottuun karanteeniin. Siitä on esimerkkejä olemassa, että rajojen sulkeminen on varmin menetelmä taudin estämiseksi. Mauri Niukkanen Koronan jäljityksestä Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT KUNTAVAALIT 2021 Kuulutus suunnitelman hyväksymispäätöksestä Kierikka Ahonkuja tasoristeysturvallisuuden parantaminen, ratasuunnitelma, Kotka Nähtävilläoloaika: 30.3. 7.5.2021 Liikenneja viestintävirasto on 18.3.2021 päätöksellään TRAFICOM/124650/05.02.03.02/2021 hyväksynyt ratalain (110/2007) mukaisen ratasuunnitelman: Kierikka Ahonkuja tasoristeysturvallisuuden parantaminen, ratasuunnitelma, Kotka. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus pidetään yleisesti nähtävillä sähköisenä Väyläviraston verkkosivuilla osoitteessa www.vayla.fi/kuulutukset yllä ilmoitetun ajan. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnitelman nähtäville asettamisesta seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta (hallintolaki 62 a §). Väylävirasto käsittelee suunnitelmaan laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä, tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon osoitteessa www.vayla.fi/tietosuoja. Lisätietoja suunnitelmasta antaa Väylävirastossa projektipäällikkö Miia Kari, puhelin 0295 34 3111 ja etunimi.sukunimi@vayla.fi. Väylävirasto Lounas arkisin klo 10-13 Bensis-kioski palvelee 6.30-15 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA VAIN TAKE-AWAY Bensis-kioskilta! LOUNASVIIKKO 14 Maanantai 5.4. Hyvää Pääsiäistä! Tiistai 6.4. Pinaattikeitto & kananmuna L Spagetti bolognese M Lempeän valkosipulinen kanapata L,G Lisukevaihtoehdot: Riisi, keitetyt, muussi Keskiviikko 7.4. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Paistettu lohi & bearnaisekastike VL Lisukevaihtoehdot: Paistetut perunat, keitetyt, muussi Torstai 8.4. Hernekeitto & vohveli,hillo,kerma L Tonnikalalasagne L Kermainen BBQ-possu L,G Lisukevaihtoehdot: Riisi, keitetyt, muussi Perjantai 9.4. Kermainen lohikeitto L,G Pannupihvi & pekoni-sipulikastike L,G Lisukevaihtoehdot: Paistetut perunat, keitetyt, muussi RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi KOTKAN RENGASPALVELU OY Seppolantie 7, 48230 KOTKA Puh. 0400 622 837, 05-260 1401 www.kotkanrengaspalvelu.net Avoinna MA-PE 8.30-17 LA 9-13 LAADUKKAAT KESÄRENKAAT PÄIVÄN HINTAAN! Tervetuloa tutustumaan!
Myydään Keskiviikkona 31.3.2021 15 u? Kymenlaakson Kampuskiinteistöt Oy pyytää Kotkan kaupungilta omavelkaista takausta koko 20 miljoonan euron haettavalle lainalle, jolla rahoitetaan Kotkan kantasatamaan rakennettava Kampusrakennus. Kotkan kaupunginvaltuusto on aiemmassa kokouksessaan hyväksynyt yhtiön takauksen omistussuhteisen määrän (51 prosentin) mukaan eli 10,2 miljoonaa euroa. Kouvolan kaupunginvaltuusto asetti oman osuutensa takauksen ehdoksi Kymenlaakson Kampuskiinteistöt Oy:n ja Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy:n välisen Kouvolan kampuksen vuokrasopimuksen muuttamisen pitkäaikaiseksi sopimukseksi, mihin Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy ei voi suostua. Niinpä Kouvolan kaupunki ei tule osallistumaan rahoitukseen omistusosuuttaan vastaavin lainatakauksiin. Asiasta päättää Kotkan valtuusto 6. huhtikuuta pidettävässä kokouksessa. Kotka takaa kampuksen ilman Kouvolaa u? Pyhtään kunnan tilinpäätös vuodelta 2020 näyttää 1,1 miljoonan euron ylijäämää. Monen muun kunnan tavoin tilinpäätöksen ylijäämää selittää pitkälti valtion koronatuki. Valtionosuudet ylittivät Pyhtään budjetin 1,4 miljoonalla eurolla. – Ilman valtion koronatukea ja toisaalta koronasta aiheutuneita ylimääräisiä kulujakin Pyhtään talous olisi ollut suunnilleen tasapainossa, arvioi Pyhtään hallintojohtaja Tommi Koskinen. Pyhtään osuus Kymsoten alijäämästä oli 774 000 euroa. Siitä koronan osuudeksi voitaneen laskea noin puoli miljoonaa. Pyhtään verotulot kasvoivat viime vuonna 6,8 prosenttia. Kunnallisverotulojen kasvu oli peräti 8,5 prosenttia. Pyhtää lyhensi velkojaan 2,4 miljoonalla eurolla. Kunnalla on nyt lainaa hieman yli 14 miljoonaa euroa. Taseen ylijäämä on yhteensä 3,2 miljoonaa euroa. Pyhtään kunnanhallitus käsittelee vuoden 2020 tilinpäätöstä maanantai-iltana 29.3. Pyhtää reilusti plussalle Kymenlaakson Rintamaveteraanit Kevätkokouksessa Kotkassa tehtiin valintoja vuodelle 2021. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Heikki J. Oksanen ja muina johtokunnan jäseninä Pentti M. Hämäläinen, Kirsi Aittola, Satu Kallio ja Aarno Mansikkamäki. Toiminnantarkastajana jatkaa Tapio Järvinen. ` KOKOUKSET u? Haminakotkan satamalla on päättyneen Kazakstanin jättiprojektin myötä mahdollisuus tarjota risteilyvarustamoille myös Haminan satamanosaa risteilylaivojen käyttöön. Haminakotka vastaanottaa jo tulevana kesänä pari aluskäyntiä Haminaan, mikäli koronapandemia sen sallii. Haminaan on vahvistettu aluskäyntejä myös tuleville kausille 2022, 2023 ja 2024. Haminaan nyt vahvistetut alukset ovat kokoluokaltaan suuria eli pituudeltaan yli 330 metrisiä ja tuovat mukanaan noin 4000–6000 risteilymatkustajaa käyntiä kohden. Tulevana kesänä Haminassa vierailee maailman kolmanneksi suurimman varustamon MSC Cruisesin risteilyalus MSC Virtuosa, jonka on suunniteltu saapuvan heinäkuussa kahteen otteeseen. Haminaan kansainvälistä risteilyliikennettä MB vm. -93, kats. 12/20, aj. 243tkm, 1300e. 0452364896. Polttopuuta, tuoretta koivu ja sekapuuklapeja pilkottuna, kuljetus. P. 0405967443. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita yms.kodin pientavaraa. p. 0452016090 www.ostetaantavaraa.fi OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA ..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN /MAKSETAAN PUH 040 7098397 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Rannekellot, LPlevyt, levysoittimet, kitarat ja muut soittimet. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Puh: 041 7275680. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan käytetyt katalysaattorit. Puh.0504005985. Sorvaajantie 4,Kotka.ark.09-17 Tarjotaan vuokralle yksiö 37 m2 Karhuvuoressa. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. KOTIHOITO KVIST ANNE Henkilökohtaisen avun, kotihoidon ja omaishoidon palveluseteliyrittäjä. puh. 050 401 2098 VibroLegs jalkojenhierontalaite. Uudenveroinen käyt. 2x10 min. Toimii. (OVH 195 E) nyt 120 E. P. 0400321524 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Mökki Vuohijärven Jaalan Kuisaaresta. Kaiken kuntoiset kiinnostaa. Tarjoa rohkeasti. 0407279662. Ostetaan Kalapaatin soutu/tasaperä sekä pieni moottori myös pulpettivene mahd. 0453438211. Helilä Suntionk 4, 2h+k+s+lasit.p. 56m 2 3/4 krs. siisti kunto, hissi, esteetön kulku sähköovilla, vuokra 710 /kk. Vuokra-ovi Kohde: 1026509 p.050 5270336 Kuusankoski keskusta kaksio 42m 2 . Varismäki kaksio 45m 2 . Eskolanmäki yksiö 38m 2 . Puh. 0400551934. Kotkansaari 1h, bk, kph, parvi 24 m 2 . V. 450e, vesi 20e. P.0445008844. Tarjotaan vuokralle Kouvola Manski valoisa 2h, kk, vh 50m 2 . Ks. oikotie id 16094854. puh. 0445008844. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi KARHULAN JALKINEESSA uusi erä suosittuja cityreppuja 59 e, Nabon laukut alk. 29 e. Av. mape 11-14/sop. muk. TERVETULOA! 040 258 1853. Liike myös Facebookissa. Sekalaista ? JÄRJESTÖT Sepran kuntatyöpajat kevät 2021 Mitä tarpeita kunnassasi on? Miltä näyttää Leader 2023? Millaisia hankkeita rahoitetaan? Nyt voit vaikuttaa, olet tervetullut kertomaan näkemyksiäsi oman kuntasi työpajaan. 8.4. Pyhtää ja 12.4. Kotka kello 17-18.30 Ohjelmassa: hallitusedustajan terveiset, kokemuksia Leader-hankkeista, ideointia & keskustelua alueen tarpeista sekä mitä tästä eteenpäin. Tilaisuudet toteutetaan etäyhteydellä. Ilmoittautumislinkki: www.sepra.fi/ajankohtaista. KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan etäkokouksena pidettävään kokoukseen tiistaina 6.4.2021 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 3 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 13.4.2021 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 29.3.2021 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja HEINO TOURSIN RAUTAISET ENKELIT KOTONA ASUMISEN TUEKSI Pekan ja Tapsan matkakerho: Savon matka 14.4. 80 € Hossan matka 6.-11.6. 613 € Pekka 050 5569881 Kotona-asumispalvelumme perustuu taksin palveluun. Me päivystämme aina. Kuljettajamme ovat kokeneita ammattilaisia ihmisten auttamisessa kotona ja kodin ulkopuolella. Verkostomme on laaja. Ideamme on tarjota tavanomaisten kotipalvelujen lisäksi myös yksilökohtaisia spesiaalipalveluita, esim. keilaus, soutuveneily, katiskan nosto, piknikretkeily jne. Voimme myös järjestää koteihin vierailuja (esim. pappi, laulaja, askarteluohjaaja, runonlausuja). Vain mielikuvitus on rajana. Vahvuutemme on turvallinen taksimies, joka osaa ja järjestää kaiken. Kymsote 73/2020. SOITA 0440 653100 MYYNNIN AMMATTILAINEN! Kaipaatko uusia haasteita? Etsimme Kotkaan myyntiyksiköömme päällikköä! Tarjoamme kilpailukykyisen palkkauksen, aina kehittyvän työympäristön ja monipuoliset työtehtävät sekä ison talon edut! Vapaamuotoinen hakemus: keijo.arjoniemi@pasastar.fi Lisätietoa nettisivultamme sekä Keijo Arjoniemi 045 1615160 www. .fi DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 31.3.2021 16 Edut voimassa 2.-5.4.2021, niin kauan kuin tuotteita riittää. Vuodesohvat ja jenkkisängyt -60% -etu voimassa vain 2.4. *)Alennus normaalihinnasta, ei koske SUPERHINTA-tuotteita. Vallila-tuotteet -30% ja Pohjanmaan Kalusteen tuotteet -40%. KAIKKI TUOTTEET *) – 50 % VÄ H IN TÄ Ä N *) – 75 % JOPA PÄÄSIÄIS ALE VAIN 2.–5.4.! *)Etu normaalihinnasta. Ei koske SUPERHINTA -tuotteita. VAIN PERJANTAINA 2.4. KAIKKI VUODESOHVAT JA JENKKISÄNGYT Tuotteet myös verkkokaupasta sotka.fi HYVÄ HANKINTA 399,(999,-) ELLISDIVAANIVUODESOHVA • harmaa tai tummanharmaa Rocco-kangasverhoilu • L250 cm, S92/157 cm, vuodekoko 135x202 cm • tilava vuodevaatelaatikko ERÄ! KAIKKI MYYMÄLÄT AVOINNA KOKO PÄÄSIÄISEN – 60 % *) VÄHINTÄÄN VILJA-JUUTTIMATTO Ø 70 cm 9 95 (29,95) UUTUUS! Ø 110 cm 24 95 (49,95) 399,(1399,-) JASMIN-JENKKISÄNKY 160X200 CM Sijauspatjat 160x200 cm alkaen SUPERHINTAAN 99,95 DEVON-SOHVARYHMÄ • harmaa polyrottinki • tukeva metallirunko • pehmusteet sisältyvät hintaan ALE 62 % ALE 66 % ALE 50 % ALE 71 % ALE 60 % 299,(899,-) (799,-) PUSSIJOUSITU S! Jumalniementie 7, KOTKA • ma–to 10-18, pe 2.4.10-16, la 10-16, su 4.4. 12-16, ma 5.4. 12-16
13LV/20 3 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 5,67–6,30/kg Rajoitus 1 erä/talous. -32–35% Ilman Plussa-korttia 4,19–4,39 /pkt. (8,38–9,76/kg) 8 50 pääsiäisestä KAIKKI IRTI HINNAT VOIMASSA KE–MA 31.3.–5.4.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria TAKUUMUREA NAUDAN KOKONAINEN SISÄFILEE 29 95 KG 3 PKT Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. 3,70/l Rajoitus 1 erä/talous. -22 % Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl (4,77/l) Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl (4,77/l) 10 .-50 € 2 RS VIHREÄ RYPÄLE ja TUMMA RYPÄLE 500 g Intia/Etelä-Afrikka/Chile. 3,00/kg Yksittäin 2,39 /rs (4,78/kg) 3 .TULPPAANI 10 kpl/kimppu Suomi. Voimassa KE-SU 31.3.-4.4. (4,30/kimppu) 7 99 2 KIMPPUA Texas 3 KAASUGRILLI Kolme poltinta. Teho 7,5 kW. Grillausala 54 x 40 cm. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 199,00 149.
Makuja KEVÄISIÄ www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 VIHREÄ PARSA 450 g 16-22 mm. Meksiko. 6,64/kg NIPPU SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 2 kpl/320 g Peru, Meksiko, Kolumbia tai Espanja. 9,34/kg 2 99 PKT CALINDA MANSIKKA 900 g Espanja. 7,77/kg 6 99 LTK SYÖNTIKYPSÄ MANGO 2 kpl/600 g Peru tai Brasilia. 4,15/kg 2 49 PKT ROSMARIINI tai TIMJAMI JÄTTIRUUKKU Italia. 2 99 KPL Katso parsarisoton resepti K-Ruoka.fi ja K-ruokasovelluksesta VINKKI 2 99
herkkuja KALAPÖYDÄN 3 2 RS Ilman Plussa-korttia 3,59 /pkt (7,98/kg) SINISIMPUKKA 450 g ASC, pakaste. 6,67/kg 6 .Katso pääsiäislohen resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta Valmista itse koko pääsiäismenu. Katso vinkit k-ruoka.fi/paasiainen VINKKI SKAGEN tai CHILIAIOLI KATKARAPUSALAATIT 200 g MSC-sertifioitu. 19,95/kg 3 99 RS ERÄ Kalamesta TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Kasvatetut Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa KE-LA 31.3.–3.4. 11 95 KG ERÄ Benella TUOREET RUODOTTOMAT SIIKAFILEET Kasvatettu, Suomi. Voimassa KE-LA 31.3.–3.4. 29 95 KG KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 400 g VIIPALEET Suomi. Kalaherkkuja lähialueelta. Valmistetaan kotimaisesta kirjolohesta, valmistaja Escamar Seafood Oy, Kuopio. 23,73/kg Voimassa KE-LA 31.3.–3.4. 9 49 PKT ERÄ Hätälä SAVUja LOIMULOHIFILEET n. 800 g Vakuumipakattu Voimassa KE-LA 31.3.–3.4. 19 95 KG
4 Naturkött KARITSAN TUORE SISÄFILEE n. 600 g tai ULKOFILEE n. 900 g Uusi-Seelanti. 24 90 KG Naturkött KARITSAN TUORE PAAHTOPAISTI n. 800 g Uusi-Seelanti. 16 90 KG Ilman Plussa-korttia 19,90 /kg KYPSÄ SAVULAMMASPAISTI n. 900 g 16 90 KG Reinin Liha KARITSAN MAUSTETTU ROSVOPAISTI n. 1,5 kg Uusi-Seelanti. 16 95 KG Reinin Liha KARITSAN DÖNER-KEBAB 400 g tai SUOMALAINEN KARITSAN JAUHELIHA 400 g 14,88/kg 5 95 RS Atria PÄÄSIÄISKANA PROVENCAL n. 1,7 kg 4 99 KG -20–30% Ilman Plussa-korttia 6,29–7,15 /rs (10,48–14,90/kg) Atria KANAN SISÄFILEET tai OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g 8,32–10,40/kg 4 99 RS Lapin Liha PORONKÄRISTYS 400 g 24,88/kg 9 95 PS Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE NATUREL tai MAUSTETTU n. 1,3 kg 6 95 KG Katso yrttikuorrutetun lampaan sisäfileen resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta VINKKI
5 Raikkaat JUOMAT 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24-pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) Coca-Cola tai Fanta VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle-kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 7 79 2 PL Ilman Plussa-korttia 2,59 /pl (1,46/l) (sis. pantin 0,40) TONIC, RUSSIAN, GINGER ALE ja KUOHUJUOMA 1,5 l 1,40/l (sis. pantit 0,80) 5 .12 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen Crowmoor DRY APPLE 4,7 % 0,33 l 12-pack 5,58/l (sis. pantit 1,80) 23 88 Voimassa 4.1.2021 alkaen Black Tower WHITE, RED tai ROSE 5,5 % 0,75 l 9,99/l (sis. pantin 0,10) 7 59 PL 4 -PACK Voimassa 4.1.2021 alkaen Brooklyn LAGER OLUT 5,2 % 0,33 l 4-pack 8,03/l (sis. pantit 0,60) 11 20 Voimassa 24.8.2020 alkaen Malmgård OAT IPA tai VIENNA LAGER OLUT 4,9 % 0,33 l 10,27/l (sis. pantin 0,10) 3 49 PL 6 -PACK Voimassa 2.1.2020 alkaen A. Le Coq PREMIUM EXPORT OLUT 5,2 % 0,33 l 6-pack 4,58/l (sis. pantit 0,90) 9 96
Pääsiäisen JÄLKIRUOAT 6 ERÄ Elonen PASHAKAKKU 600 g 16,58/kg 9 95 KPL 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,75 /kpl (12,07–13,46/kg) Panda SUKLAALEVYT 130–145 g 9,20–10,26/kg 4 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,79 /pkt (24,91–27,90/kg) Kantolan SUKLAAHERKKUKEKSIT 100–112 g 22,32–25,00/kg 5 .2 TLK Ilman Plussa-korttia 2,69 /tlk (8,15–8,97/l) LAKTOOSITON Valio KUOHUKERMAT 3,0–3,3 dl Myös luomu. 7,58–8,33/l 5 .2 TLK Ilman Plussa-korttia 1,35 /tlk (5,40/l) Flora VANILLA VANILLIINIKASTIKE 2,5 dl Ei laktoositon. 5,00/l 2 50 2 PRK Ilman Plussa-korttia 1,79 /prk (8,95/kg) LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT RAHKAT 200 g 8,00/kg 3 20 Leivo helppo sitruunapiirakka valmiiksi vaikka edellisenä päivänä. Reseptin löydät K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta VINKKI Hoviruoka MÄMMI 500 g 3,98/kg 1 99 RS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 5,19 /pkt (10,38–11,53/kg) Presidentti JAUHETUT KAHVIT 450–500 g 8,00–8,89/kg Rajoitus 2 erää/talous. 8 .Kymppimaukkaat KYMPPIMÄMMI 700 g 2,84/kg 1 99 RS
7 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 4,09 /kpl (23,37/kg) Kuusamon HERKUTTELUJUUSTOT 175 g 20,51/kg 3 59 KPL Ilman Plussa-korttia 3,09 /kpl (15,45/kg) President BRIE VALKOHOMEJUUSTOT 200 g Ei luomu. 12,45/kg 2 49 KPL Ilman Plussa-korttia 4,49 /kpl (34,54/kg) Juustoportti KELLAROIDUT ERIKOISJUUSTOT 130 g 30,69/kg 3 99 KPL 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,19 /kpl (17,52/kg) Castello TUOREJUUSTOT 125 g 16,00/kg 4 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,55 /ps (17,00–19,62/kg) Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,33–15,38/kg 4 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,69–2,85 /ps (3,59–3,84/kg) Apetit KERMAPERUNAT 700–750 g 3,33–3,57/kg 5 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–18,50/kg) Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg 4 .Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (22,88/kg) Kantolan VALITUT KEKSILAJITELMA 170 g 17,59/kg 2 99 PKT
8 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. Aukeaman hinnat voimassa KE-KE 31.3.-14.4.2021 ICEPEAK AIKUISTEN tai LASTEN SOFTSHELLTAKKI * -20 % Adidas Tiro 21 Miesten VERRYTTELYHOUSUT * Kapea malli. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 KARHU AIKUISTEN TUULITAKKI * -20 % FIVE SEASON ENFYS AIKUISTEN ULKOILUHOUSUT * -20 % WEATHER REPORT NAISTEN ULKOILUTAKKI tai -HOUSUT * Tuulenja vedenpitävät. -20 % 29.Adidas Tiro 21 Lasten VERRYTTELYHOUSUT * Kapea malli. Ilman Plussa-korttia 39,95 79,92 Esim. kuvan Camelia ULKOILUTAKKI * Ilman Plussakorttia 99,90 63,92 Esim. kuvan Rudolph ULKOILUHOUSUT * Ilman Plussakorttia 79,90 55,96 kpl Esim. kuvan Aikuisten ULKOILUHOUSUT * Ilman Plussakorttia 69,95 /kpl 23,96 Esim. kuvan Naisten tai miesten TUULITAKKI * Ilman Plussakorttia 29,95 55,96 Esim. Barling miesten tai Baraboo naisten SOFTSHELLTAKKI * Kankaan tekniset arvot 10 000 mm \ 5 000 mvp (vesipilari\hengittävyys). Ilman Plussa-korttia 69,95 43,96 kpl Esim. Keswick tai Kenton Lasten SOFTSHELLTAKKI * Kankaan tekniset arvot 10 000 mm \ 5 000 mvp (vesipilari\hengittävyys). Koot 128–164 cm. Ilman Plussa-korttia 54,95/kpl KAIKKI PUMA COLLEGEVAATTEET * -20 % 35,96 Esim. kuvan Lasten HUPPARI * Ilman Plussakorttia 44,95 47,96 Esim. kuvan Naisten COLLEGEMEKKO * Ilman Plussakorttia 59,95 Kevään ulkoiluun Tutustu lisää: k-citymarket.fi/ulkoiluvaatteet ULKOILUVAATTEET KOKO PERHEELLE.
9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Puma Comet 2 Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 mywear Muhr low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletex-kalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 44 95 -25% Ilman Plussa-korttia 59,95 mywear Fanny, Frida tai Ines Naisten KANGASTENNARIT Useita värejä. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 /pari PARI mywear Ellen, Mona tai Nora Naisten KÄVELYKENGÄT Useita värejä. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 29 95 jopa 40% jopa Ilman Plussa-korttia 39,95-49,95 /pari PARI mywear Lasten LENKKARIT Useita malleja. Koot 24–39, jotka vaihtelevat malleittain. 19 99 -19% Ilman Plussa-korttia 24,95 /pari PARI Viking Odda tai Arnes Lasten ULKOILUKENGÄT Pesunkestävät 30 asteessa. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 23–40, jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI SKECHERS AIKUISTEN VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36–46, jotka vaihtelevat malleittain. -20 % 55,96 pari Esim. kuvan VAPAA-AJAN KENKIÄ Ilman Plussa-korttia 69,95/pari Viking Day Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37–45. 79 95 -26% Ilman Plussa-korttia 109,00
10 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. Aukeaman hinnat voimassa KE-KE 31.3.-14.4.2021 Koiralle löytyy myös oma sadeasu VINKKI VALLILA SANSIBAR SADEASUKOKONAISUUS * -20 % Nokian Jalkineet Hippa Lasten KUMISAAPPAAT Koot 25–35. 29 95 -14% Ilman Plussa-korttia 34,95 NAISTEN TORSTAI NEIVAtai NEVAC+ -ULKOILUHOUSUT * -20 % Kontio Classic Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35–47, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 47,96 Esim. kuvan Neiva ULKOILUHOUSUT * Kierrätettyä Reprevekuitua. Myös plus-koot. Ilman Plussa-korttia 59,95 KAIKKI LASTEN SADEVAATTEET ja -ASUSTEET -20 % 17,56 Esim. kuvan HC Outwear SADETAKKI Ilman Plussa-korttia 21,95 47,96 Esim. Naisten SADETAKKI * Koot S/M ja L/XL. Ilman Plussakorttia 59,95 15,96 Esim. SATEENVARJO Ilman Plussakorttia 19,95 31,96 Esim. Koiran SADEASU * Useita kokoja. Ilman Plussa-korttia 39,95 SadePELASTUS päivän
11 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lumene Stay Weightless MEIKKIVOITEET 14 90 -25% Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl KPL LUMENE ARKTIS-, VALOja LUMOPÄIVÄVOITEET MINERAALISUOJAKERTOIMELLA SK 30 50 ml 363,00–376,00/l -30 % Garnier Ambre Solaire Kids ja Sensitive AURINKOSUOJAT sekä KASVOJEN AURINKOSUOJATUOTTEET 40–300 ml 38,60–253,00/l -25 % CITYVISIONAURINKOLASIT -20 % UUTUUS K-CITYMARKETISSA MOSSA-AURINKOSUOJATUOTTEET KASVOILLE ja VARTALOLLE -20 % Nivea Sun UV Face KASVOAURINKOVOITEET 50 ml 198,00/l 9 90 jopa 25% jopa Ilman Plussa-korttia 12,39-13,55 /kpl KPL 14,32 Esim. AURINKOSUOJAVOIDE KASVOILLE SK30 50 ml 286,40/l Ilman Plussa-korttia 17,90 12,76 Esim. kuvan CityVision Naisten AURINKOLASIT Hintaryhmä 4. Ilman Plussa-korttia 15,95 11,43 Esim. Garnier Ambre Solaire Sensitive Advanced AURINKOSUOJAEMULSIO SK 50+ 200 ml 57,15/l Ilman Plussakorttia 15,25 18,10 Esim. Lumene Valo tai Lumo PÄIVÄVOIDE MINERAALISUOJAKERTOIMELLA SK 30 50 ml 363,00/l Ilman Plussa-korttia 25,90 SUOJAUTUA AURINGOLTA Muista
12 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jyväskylä Palokka, Jämsä, Järvenpää, Kankaanpää, Kauhajoki, Kemi, Kirkkonummi, Klaukkala, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Valkeakoski, Vantaa Koivukylä, Vantaa Myyrmäki, Vantaa Tammisto, Varkaus eikä Ylivieska. Madison Kosmo Lasten POLKUPYÖRÄ 16” * Jalkajarrullinen pyörä turvalliseen ajoharjoitteluun. Soittokello, helposti säädettävät apupyörät ja heijastimet. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Käyttäjän kokosuositus 90–120 cm. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 139.Madison Rage Lasten POLKUPYÖRÄ 24” 7-V ** Shimano Nexus 7 -vaihteisto, jalkajarru sekä Zoom-levyjarru edessä. Pikalokasuojat, seisontatuki ja heijastimet. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus 30 cm, käyttäjän kokosuositus 125–150 cm. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 379 .-70€ Ilman Plussa-korttia 449,00 Falcone xc24 tai xc26 MAASTOPYÖRÄ 24” tai 26” 21-V * Shimano 21-vaihteisto, Logan-levyjarrut, Mitas Scyla -renkaat, seisontatuki, lokasuojat, soittokello ja heijastimet. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 269 .-80€ Ilman Plussa-korttia 349,00 /kpl KPL Madison Cherry**, Milano** tai Rage* Lasten POLKUPYÖRÄ 24” 3-V Jalkajarrullinen pyörä. Cherryja Milano-malleissa Shimano Nexus 3 -vaihteisto. V-jarru edessä. Seisontatuki, soittokello ja heijastimet. Milano-mallissa myös etukori. Rage-mallissa Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä Logan-levyjarru edessä. Joustokeula, pikalokasuojat, seisontatuki ja heijastimet. Runko Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus Milano ja Cherry 37 cm, Rage 30 cm. Käyttäjän kokosuositus 125-150 cm. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-50€ Ilman Plussa-korttia 349,00 /kpl KPL Madison Emma tai Rage Lasten POLKUPYÖRÄ 20” 3-V ** Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Seisontatuki, soittokello ja heijastimet. Emma-mallissa myös etukori. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Käyttäjän kokosuositus 110-135 cm. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 229 .-50€ Ilman Plussa-korttia 279,00 /kpl KPL 149.Madison Emma Lasten POLKUPYÖRÄ 20” * Jalkajarru sekä V-jarru edessä. Seisontatuki, soittokello, heijastimet ja etukori. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Käyttäjän kokosuositus 110–130 cm. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 12 vuotta. Koko perheen PYÖRÄVALIKOIMA k-citymarket.fi/polkupyorat LUE LISÄÄ:
13 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jyväskylä Palokka, Jämsä, Järvenpää, Kankaanpää, Kauhajoki, Kemi, Kirkkonummi, Klaukkala, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Valkeakoski, Vantaa Koivukylä, Vantaa Myyrmäki, Vantaa Tammisto, Varkaus eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Vantaa Tammisto eikä Pori Puuvilla. Madison Firenze Naisten ja miesten POLKUPYÖRÄ 28” 7-V * Shimano TY 300 -vaihteisto revoshift-vaihtimella, V-jarrut edessä ja takana. Seisontajalka, soittokello ja heijastimet. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 279 .-50€ Ilman Plussa-korttia 329,00 /kpl KPL Falcone xc27 tai xc29 MAASTOPYÖRÄ 27” tai 29” 2x7-V * Shimano 2x7-vaihteisto, levyjarrut ja joustohaarukka. Mitas -renkaat, seisontatuki, soittokello ja heijastimet. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 /kpl KPL Madison Budapest Naisten POLKUPYÖRÄ 28” 3-V * Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Alumiiniset kaksoisseinämävanteet. Seisontatuki, soittokello, heijastimet ja polyrottinkietukori. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus 51 cm. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-80€ Ilman Plussa-korttia 379,00 E-Way SÄHKÖPOTKULAUTA *** Jämäkkärunkoinen sähköpotkulauta, joka soveltuu kaikenikäisten käytettäväksi ja voidaan taittaa kasaan kuljetusta varten. Nopeutta säädetään ohjaustangossa sijaitsevalla peukalokaasulla. Ohjauspaneelin näytöltä voi seurata hetkellistä ajonopeutta, jäljellä olevaa akun varausta sekä kytkeä LED-ajovalon päälle tai pois. Takana LED-valo joka syttyy automaattisesti jarrua käytettäessä. 349 .-100€ Ilman Plussa-korttia 449,00 Madison Monza tai Garda Miesten POLKUPYÖRÄ 28” 3-V ** Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Runkolukko, säädettävä ohjainkannatin, soittokello ja heijastimet. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus Monza 53 cm ja Garda 51 cm. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 /kpl KPL Coconut Allrix PYÖRÄILYKYPÄRÄ * LED-valo takana. Soveltuu hyvin kaupunkipyöräilyyn. Kätevä kiinnitysmekanismi ja visiiri. Koot M 54–58 cm ja L 56–61 cm. 24 95 -16% Ilman Plussa-korttia 29,95 Madison Sondrio SÄHKÖPYÖRÄ 28” 3-V * Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Säädettävä ohjainkannatin ja heijastimet. Alumiinirunko. Runkokorkeus 43 cm. Paino 21,9 kg. Takuu kaksi vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 995 .-495€ Ilman Plussa-korttia 1490,00 K-Citymarketeista saatavilla laaja valikoima Bellja Coconutkypäröitä pyöräilyyn. MUISTA KYPÄRÄ
14 Aukeaman hinnat voimassa KE-KE 31.3.-14.4.2021 ERÄ Plasto TRAKTORI ja KYNTÖAURA Eri värejä. 8 99 -50% Ilman Plussa-korttia 17,99 ERÄ Plasto KAUHATRAKTORI Eri värejä. 6 49 -50% Ilman Plussa-korttia 12,99 ERÄ Lumo Stars Surprise Eggs YLLÄTYSMUNA Kuusi erilaista. 6 99 -30% Ilman Plussa-korttia 9,99 ERÄ myhome JALKAPALLOMAALISETTI Koko 60 x 40 x 40 cm. Setissä kaksi maalia. 9 99 -23% Ilman Plussa-korttia 12,99 UUTUUS, VAIN K-CITYMARKETISTA Tactic KAPTEENIN KANUUNA -PERHEPELI 26 95 UUTUUS, VAIN K-CITYMARKETISTA Tactic KOUKUN LOUKKU -PERHEPELI 29 95 ERÄ Disney Cars 3 tai Frozen 2 POTKULAUTA Kolmipyöräinen potkulauta yli 3-vuotiaille lapsille. Metallinen runko ja korkeuden säätö 67/70 cm. Hiljaiset renkaat. Käyttäjän maksimipaino 20 kg. 22 95 -23% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL
AVUKSI ARKEEN Tekniikkaa 15 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS Electrolux WellQ61-42GG 2IN1-VARSI-IMURI Irrotettava käsi-imuri. 18V HD -akku, jolla 45 minuutin toiminta-aika. Lisäsuulakkeiden säilytys imurin varressa. Viisitasoinen ilman suodatus. Takuu 2 vuotta. 159 .-20€ Ilman Plussa-korttia 179,00 UUTUUS JBL Xtreme 3 BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IP67), neljä elementtiä ja kaksi bassosäteilijää. BT 5.1. Pitkäkestoinen akku, jolla jopa 15 tunnin soittoaika. Takuu 2 vuotta. 299 .JBL Charge 4 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7), JBL-bassosäteilijä, JBL Connect+, 7 500 mAh:n akku, jolla jopa 20 tunnin soittoaika. Takuu kaksi vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ 500 KPL Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin suurella näytöllä, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu kaksi vuotta. 50 .-28% Ilman Plussa-korttia 69,95 MM720CJ9-PM MIKROAALTOUUNI Teho 700 W. Viisi tehoaluetta ja sulatustoiminto. Tilavuus 20 l. 35 minuutin ajastin. Takuu 2 vuotta. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Logitech G PRO X PELIKUULOKKEET tai PRO LANGATON HIIRI 99 .KPL ERÄ L33T Energy PELITUOLI Säädettävät käsinojat. Kallistustoiminto. 139 .-60€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ HP 14S-FQ0004NO 14” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD-näyttö. Athlon 3050U-suoritin. 8 Gt keskusmuisti. 256 Gt SSD-tallennustila. -100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 399 .
Hellmans REAL MAJONEESI 400 g 7,48/kg UUTUUS! Vaasan SOFT BUN PERUNABURGERI 400 g, HAMPURILAISSÄMPYLÄ 6 kpl/480 g tai MINIHOTDOG 12 kpl/324 g 5,19-8,89/kg Perheleipurit Salonen RAHKAPITKO 360 g 9,14/kg 2 99 PRK 3 29 KPL 19 90 KG 5 99 PKT 2 99 RS Ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE Suomi/Ruotsi. Leroy KYLMÄSAVUja GRAAVIKIRJOLOHIVIIPALEET 200 g 29,95/kg Huhtahyvät GOURMETSALAATIT 250 g Metsäsieni, katkarapu, savulohi ja Waldorf, 11,96/kg IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-la 8-21, su 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-la 7-22, su 9-22 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 1.-4.4.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. 2 49 PS Arla IHANA MAKURAHKAT 200 g 7,50/kg, yksittäin 1,59/kpl (7,95/kg) VAPAAT MAALAISMUNAT 15 kpl/870 g 2,29/kg Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g 8,75/kg, yksittäin 1,90/kpl (9,50/kg) 3 50 1 99 RS 2 KPL 3.2 KPL Ravintosisältö / Näringsvärde 100 g: • Energiaa / Energi 1079 kJ / 258 • Rasvaa / Fett 22,9 g, josta tyydyttyneet rasvahapot / varav mättade fettsyror 8,2 g • Hiilihydraattia / Kolhydrat 0,3 g, josta sokeria / varav socker 0,0 g • Proteiinia / Protein 12,8 g • Suolaa / Salt 1,9 g K IV IK YL Ä N KO TI PA LV A A M O O Y Sa vu la ak so nt ie 12 1 27 23 Ki vi ky lä p. 02 82 60 90 5 w w w .k iv ik yl an .fi Laktoosia / Laktos g / 100 g GRILLIMAKKARA • GRILLKORV Ainekset: Suomalainen porsaanliha, vesi, suola, stabilointiaine (E450), maltodekstriini, hapettumisenestoaine (E316), mausteet (mm. mustapippuri, muskottipähkinä), elintarvikeväri (E120), säilöntäaine (E250). Ingredienser: Finska griskött, vatten, salt, stabiliseringsmedel (E450), maltodextrin, antioxidant (E316), kryddor (t ex. svartpeppar, muskot), karamellfärg (E120), konserveringsmedel (E250). LIHAPITOISUUS / KÖTTHALT 84% Säilytys / Förvaring: alle / under + 6 o C TUH TIUUT UUS ! 2 89 pkt 3 59 /pkt 16 90 kg