• KESKIVIIKKONA 28.6.2023 – N:o 26 – Painos 92 100 kpl E NYT HELPOSTI KÄTEISTÄ! OSTAMME Hopeaa Kelloja Kultaa Vanhoja rahoja TERVETULOA OSTOAUTOLLE! OSTAMME KULTAA, myös käytettyjä kultaja hopeaesineitä, pöytähopeaa, hammaskultaa, kunniamerkkejä, militariaa, kolikoita, seteleitä, kelloja, yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä tai tilisiirtona. p. 040 758 7499 (arkisin 9-17) www.arvo-ostot.fi Suomen Arvo-Ostot Oy Ke 28.6. klo 10-17 HAMINAN KAUPPATORI 49400 Hamina To 29.6. klo 9-16 K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8, Kotka KO TK A Ki rk ko ka tu 12 Av oi nn a m a – pe 10 –1 8, la 10 –1 5 ALE MY ÖS halo nen .fi Naisten ballerinat Create Naisten kangaskengät Isasa 22,50 (45,00) -50% 41,93 (59,90) -30% Miesten sandaalit Imac 24,95 (49,90) -50% 39,95 (79,90) -50% Miesten kangaskengät Recykers A L E Kesän odotetuin muotiale! JOPA -50% 30% Mekko 125,99 (179,99) -30% Miesten lyhythihaiset kaulupaidat -30% Paita 55,93 (79,90 -30%) Miesten lyhythihaiset kauluspaidat -30% SUURTEHOIMUROINNIT IMUAUTOLLA! 0400 703 966 WWW.EKOERISTE.COM vanhat eristeet purkujätteet hiekat purut murskeet viljat Kymenlaakson hyvinvointialueen kesän asukaslehti on ilmestynyt Ota liite talteen! Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9.30–18, la 9.30–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi -50% -30% MERKKITUOTEALE ALKAA ! Varaa aikasi mehilainen.fi tai 010 414 00* ELÄMÄ TEHTÄVÄNÄ – LÄPI KESÄN Meiltä löydät yleisja erikoislääkäripalvelut myös kesällä. Digiklinikka on apunasi 24/7 paikasta riippumatta. Uutta! Magneettirekka aloittaa Haminan toimipisteen pihalla 5.6. ja saaristolaislääkäri aloittaa toimintansta 17.6. MEHILÄINEN KOTKA • KARHULA • HAMINA Kesän aukiolot: Mehiläinen Kotka ma–to 8–19, pe 8–16 koko kesän. Mehiläinen Kotka Karhula suljettu 19.6.–15.7. Mehiläinen Hamina suljettu 10.–30.7. *0 ,0 8 4 € /m in . Uutta! MRI aloitti Kotkan toimipisteen parkkipaikalla 5.6.
• Keskiviikkona 28.6.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA Snellman MAATIAISPOSSUN SISÄFILEE natural tai maustettu JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖT 26-30 kpl 400G ASC-sertifioidut, raaka, pakaste (22,48/kg) Wigren NYSÄ GRILLIMAKKARA, CHILI-JUUSTOMAKKARA, CHIPOTLEWURTS SEKÄ BRATWURST 260-300G (11,96-13,81/kg) Tuore ruodoton SUOMALAINEN LOHIFILEE perämeri VEHNÄTORTILLA 8 kpl/320G (3,13/kg) JÄÄSALAATTI 100G Suomi (5,00/kg) Fontana HALLOUMIJUUSTO 200G (19,95/kg) Salonen MONIVILJA ja PORKKANA AAMIAISSÄMPYLÄ 7 kpl/420G (6,64/kg) PUNASIPULINIPPU Suomi (0,99/kg) AVOCADO 800G Kolumbia/Peru/ Etelä-Afrikka (3,74/kg) Fazer REMIX ja TUTTIFRUTTI MAKEISPUSSIT 300-350G (5,71-6,67/kg) Red Bull ENERGIAJUOMA 0,25 l/tlk 6-PACK (sis. pantit 0,90) (5,39/l) Coca-Cola ZERO SUGAR tai FANTA SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l PL 24-PACK (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) Ilman Plussa-korttia 1,19 /pkt (3,72/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99 /ps (8,54-9,97/kg) Ilman Plussa-korttia 10,90 /rs (10,90/kg) Ilman Plussa-korttia 13,49 /pack (1,40/kg) Yksittäin 0,99 /ps (9,90/kg) 1 . 1 . 4 . -12 % -31 % -15 % -33 % CITTARI HOITAA VIIKON TARJOUKSET 8 99 99 12 95 8 99 3 99 3 59 2 99 2 79 9 99 9 49 24 95 KG 24-PACK RS 6-PACK NIPPU KG PKT RS PKT PKT PS PS Tarjoukset voimassa TO-SU 29.6.-2.7.2023 ellei toisin mainita. HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg Rajoitus 2 rs/talous (9,49/kg) 2 PS 2 PS
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 28.6.2023 3 ” Onko jokin tapa lomailla oikein? X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI XXX Kotkassa entisenä rahatoimistona tunnettu kiinteistö Kirkkokatu 6:ssa saa uuden isännän, kun Someron Säästöpankki muuttaa Kauppakeskus Pasaatista arvorakennukseen ensi kevättalvella. Kotkan kaupunki ja Someron Säästöpankki ovat tehneet kiinteistöstä pitkäaikaisen vuokrasopimuksen, ja tiloissa alkaa noin puoli vuotta kestävä remontti elosyyskuussa. Pankin toiminta talossa alkaa helmi-maaliskuun vaihteessa. PANKKI ja kaupunki remontoivat historiallisen rahatoimiston yhdessä Säästöpankin uusiksi toimitiloiksi ja moderniksi pankkitaloksi. Rakennus tehtiin alun perin Kotkan Suomalaiseksi Säästöpankiksi vuonna 1935, joten rakennus palaa nyt alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa. Uudet toimitilat tulevat mahdollistamaan pankin kasvun ja pankkipalvelujen laajenemisen entisestään. – Kiinteistön remontoinnin voi jopa sanoa olevan omanlaisensa ”kulttuuriteko”, koska rakennus on historiallisesti ainutlaatuinen ja se remontoidaan ja modernisoidaan pankkitoimintaan sopivaksi historiallista perintöä tiukasti kunnioittaen, Someron Säästöpankin toimitusjohtaja Petri Siviranta lupaa tiedotteessa. SUURIN ja näyttävin yksittäinen tila on pankkisali, jonka valjastaminen säästöpankin käyttöön tuli ratkaista. Korkean pankkisalin akustiset haasteet olivat tiedossa rakennuksien aiempien käyttäjien kokemuksista. Säästöpankin suunnittelusta vastaavan arkkitehdin, Kotkan kaupunginarkkitehdin ja Kymenlaakson museon asiantuntijan yhteistyöllä löydettiin toimiva ratkaisu, joka mahdollistaa nykyaikaisen pankkitoiminnan harjoittamisen myös pankkisalissa. Ratkaisussa pankki toteuttaa salin asiakaspalvelupisteet kevyillä elementtiratkaisuilla, jotka asennetaan olemassa olevien lattiapintojen päälle. Tilaan ei tarvitse rakentaa kiinteitä seiniä. Entinen rahatoimisto takaisin pankiksi Kotkan rahatoimisto kuuluu valtakunnallisesti merkittävään rakennettuun kulttuuriympäristöön. ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kymenlaakson keskussairaalassa ja Kouvolan Ratamokeskuksessa juhannuksen aika näyttäytyi ennakoidusti piikkinä päivystyskäyntitilastoissa. Juhannuspyhien aikaan keskussairaalan ja Ratamon päivystyksissä kävi yhteensä 795 potilasta. Määrä on samankaltainen kuin viime vuonna. Silloin juhannusviikonloppuna tehtiin yhteensä 813 päivystyskäyntiä. VAIKKA molemmissa sairaaloissa oli kiireistä, potilasmäärän suhteen painopiste oli Kymenlaakson keskussairaalan päivystyksessä, jossa kirjattiin kolmen päivän aikana keskimäärin 141,7 potilasta vuorokaudessa. Määrä on reilusti yli normaalin keskiarvon. – Ruuhkasta huolimatta läpimenoajat pysyivät melko hyvinä kummassakin päivystyksessä, eli potilaat saatiin hoidettua ilman normaalista poikkeavia odotusaikoja. Aulan puolella noin 85 prosenttia käynneistä kesti alle kolme tuntia, kertoo Kymenlaakson hyvinvointialueen akuuttipalveluiden ylihoitaja Riku Lamposaari tiedotteessa. – Ruuhkaisimpina aikoina ja henkilökunnan ollessa kiinni hätätilapotilaiden hoidossa, saattoivat kiireettömien aulapotilaiden odotusajat olla pidempiä. LAMPOSAAREN mukaan käyntisyyt olivat odotetun kaltaisia. – Oli allergisia reaktioita, haavoja, kaatumisia ja siitä seuraavia erilaisia vammoja, palovammoja ja myös jokunen ongenkoukku sormessa, hän luettelee. – Alkoholilla oli osuutta valitettavan moneen tapaturmaan. MYÖS juhannusaattoa edeltävä torstai oli poikkeuksellisen kiireinen. Pelkästään keskussairaalassa kirjattiin torstain aikana yhteensä 146 päivystyskäyntiä. Joukossa oli useita korkeariskisiä potilaita, kuten aivoinfarktin saaneita tai elvytystä vaativia henkilöitä. Juhannuksen aikaan päivystyksissä tehtiin lisäksi tavanomaisempiakin käyntejä muun muassa rintakipujen, huimauksen ja infektio-oireiden vuoksi. X X Päivystysapu 116 117 palvelee äkillisissä terveysongelmissa ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä. X X Päivystysavun sairaanhoitaja tekee puhelimitse tai chatin kautta arvion päivystyksellisen tai kiireellisen hoidon tarpeesta. Päivystyskäyntien määrä jatkaa nousuaan Kymenlaaksossa. Kymenlaakson keskussairaalan ja Kouvolan Ratamokeskuksen päivystyksissä hoidettiin vuonna 2022 noin 85 000 maakunnan asukasta. Vuosiin 2019– 2021 verrattuna käyntien määrä nousi merkittävästi. Kiireisen alkuvuoden perusteella tehdyn arvion mukaan päivystyskäyntien määrä nousee edelleen. – Varovaisen arvion mukaan 86 000 päivystyskäynnin raja menee tänä vuonna Kymenlaaksossa rikki, toteaa Riku Lamposaari. Hän muistuttaa, että päivystykseen tulee hakeutua vain päivystyshoitoa vaativissa vaivoissa. – Esimerkiksi sairauslomatodistuksen tarve ei ole syy hakeutua päivystykseen. Myöskään reseptien uusiminen tai vaiva, joka on jatkunut pitkään, mutta ei ole pahentunut, ei kuulu päivystykseen vaan terveysasemalle. Juhannus näkyi sairaaloissa TERVEYS Alkoholi oli osasyy moneen päivystyskäyntiin. Ei pikkuasioissa päivystykseen Kymenlaakson keskussairaalassa vuosittaisia käyntejä on ollut viime vuosien aikana keskimäärin hieman yli 40 000, Kouvolassa hieman alle 40 000. Keskussairaalan korkeammat potilasmäärät johtuvat siitä, että Kymenlaaksossa korkeariskiset tapaukset ohjataan pääsääntöisesti keskussairaalan päivystykseen. Kuvituskuva. ” Joukossa oli useita korkeariskisiä potilaita. lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka • 0451098535 Liput 5 € H-hetki klo 21.00 LOHILAANILLA LAUANTAINA 1.7. Ongintaa joka päivä! Tervetuloa! Suuri Tuntematon PUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina SULJETTU TÄLTÄ KESÄLTÄ KARHULAN MYYMÄLÄ Ratakatu 10, Kotka MA-PE 9-18 LA-SU 9-15 KUKKATELTTA Haminan torilla toriaikoina (säävaraus) taimimyymalatepponen.fi 0400 756 118 Kesäkukkamyynti lähenee loppuaan, KUKITA KESÄKEITAASI VIIMEISTÄÄN NYT! Hyvä valikoima ihania kukkia TARJOUSHINNOIN!
• Keskiviikkona 28.6.2023 4 u?? Kotkan kaupungin talouden säästöohjelmaan liittyvät katuvalojen sammuttamiset öisin aloitetaan elokuun alussa, kerrotaan kaupungin tiedotteessa. Katuvalot sammuvat koko kaupungista alkaen puoliltä öin ja päättyen aamuviideltä lukuun ottamatta Kotkansaaren ja Karhulan keskustoja lauantain ja sunnuntain välisenä yönä, sekä teollisuusalueita Mussalon satamassa ja sen ympäristössä. Lisäksi valot sammutetaan öisin liikenneviraston toimesta Pernoontiellä, Hurukselantiellä ja Tavastilantiellä. Vuonna 2024 katuvalot ovat öisin sammuksissa 13. toukokuuta lähtien aina Kotkan Meripäiviin asti, pois lukien silloinkin keskusta-alueet lauantain ja sunnuntain välisenä yönä sekä teollisuusalueet. Tämänvuotiseen tapaan katuvalot tullaan sammuttamaan ensi vuonna yöaikaan liikenneviraston toimesta sekä Pernoontiellä, Hurukselantiellä että myös Tavastilantiellä. Katuvalot sammuksissa yöaikaan u?? Kymenlaakson hyvinvointialueen aluevaltuusto hyväksyi juhannuksen alla tuottavuusohjelman vuosille 2023–2025. Tuottavuusohjelman tavoitteena on saavuttaa tasapainoinen talous vuonna 2025. Kohti tasapainoista taloutta HARRI MANNONEN “Minulla loksahti leuka rintaan ja silmät olivat pyöreimmillään, kun näin Maijanrannan ensi kerran.” Näin muisteli Keijo Rosilainen kirjassa Kohtaamisia kalliolla. Vuosi oli 1990. Rosilaisen mukana olivat Hannu Korjus ja Simo Hölttä. He olivat lähteneet tutkimaan, kannattaisiko Koksilaiset ry:n hankkia virkistyspaikka Mussalon luoteisosasta, “Santalahden takaa”. MAIJANRANTA oli saatavilla, koska sen omistaja Wärtsilä Meriteollisuus oli mennyt konkurssiin. Rosilainen arvioi nopeasti paikan sopivaksi Koksilaisille. “Sain sekavasti soperrettua Hannulle, että ‘tää on meijän’.” Konkurssihuutokaupassa Maijanrannasta tosiaan tuli Koksilaisten omaisuutta, ja sitä se on yhä. Ulkopuolisetkin voivat vuokrata Maijanrannan tiloja. Koksilaiset ry on Kymenlaakson keskussairaalan henkilökuntayhdistys. ISOIHIN juhliin voi vuokrata vaikka koko tantereen, Hanna Vilkki sanoo. Hän on sairaanhoitaja ja Koksilaiset ry:n varapuheenjohtaja. – Tässä päärakennuksessa on pidetty muistotilaisuuksia, häitä, ristiäisiä, kokouksia, koulutuksia – tilaisuuksia laidasta laitaan, sa“Voi vuokrata vaikka koko tantereen” KOKSILAISET RY pitää Maijanrantaa yllä keskussairaalan kahvion tuotoilla. Maijanrannan rantasauna sijaitsee männikön siimeksessä. Kymenlaakson keskussairaalassa käydään töissä eri puolilta maakuntaa. Ritva Tampio (vasemmalla) asuu Kotkan Karhulassa ja Hanna Vilkki Kouvolan Anjalassa. Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi NATIIVI MAINONTA Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi laajemmin mainosartikkelin muodossa. Saat halutessasi kauttamme myös sisällöntuotannon artikkeliin. pkank.fi | 05 210 4400 | myynti@pkank.fi KYSY LISÄÄ MYYNNISTÄ! LEHTEMME SISÄLTÖ ON TUOTETTU VASTUULLISESTI. OLEMME SITOUTUNEET JOURNALISTIN OHJEISIIN. Tutustu ohjeisiin: www.jsn.fi/journalistin_ohjeet FISHERMAN’S HERKKU /annos 29, 99 /kg 18, 99 /kg TARJOUKSET AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄSSÄ JA LAPINJÄRVEN HERKUSSA KOKO HEINÄKUUN! Parasta kalaa! Paneerattu JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖ KAMPASIMPUKKA LOHIKEITTO (klo 11-14) KAHVI+ LOHILEIPÄ Markkinamäentie 52, Ahvenkoski MA-TO 10-16 • PE 10-17 • LA 10-16 • SU 11-15 Helsingintie 996, Lapinjärvi TI-TO 10-17 • PE 10-18 • LA 10-15 • SU JA MA SULJ. MYYMÄLÄ 044 780 0675 • TILAUKSET 044 297 4540 10 € 5 € } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi (loma -10.7.) } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 28.6.2023 5 u?? Kotkan kaupunki käynnistää neuvottelut ystävyyskaupunkisuhteen solmimisesta ukrainalaisen Mykolajivin kaupungin kanssa, päätti kaupunginhallitus viime viikolla. Ukrainan suurlähettiläs vieraili Kotkassa maaliskuussa ja teki kaupungille virallisen ehdotuksen ystävyyskaupunkisuhteen solmimisesta Kotkan ja ukrainalaisen Mykolajivin kaupungin välille. Mykolajiv oli ennen nykyistä sotaa noin 470 000 asukkaan satamakaupunki Etelä-Ukrainassa. Kaupungissa on muun muassa lukuisia korkeakouluja ja se on merkittävä satamalogistiikan keskus sekä rautatieliikenteen risteys. Ystävyyskaupunki Ukrainasta u?? Perussuomalaisten eduskuntaryhmä päätti perussuomalaisille kuuluvista valiokuntien puheenjohtajuuksista vaalikauden ajaksi. Lakivaliokunnan puheenjohtajaksi valittiin kansanedustaja Juho Eerola Kotkasta. Eerolasta puheenjohtaja “Voi vuokrata vaikka koko tantereen” KUVAT: HARRI MANNONEN ” Korona rokotti meittiä, ja Ukrainan-sotahan vaikuttaa kaikkiin. Hanna Vilkki notaanko näin. “Koko tantereeseen” kuuluu päärakennus, rantasauna ja kaksi mökkiä. – Tai voi vuokrata yksittäisiä mökkejäkin, sanoo Ritva Tampio, sosiaalityöntekijä ja Koksilaisten rahastonhoitaja. Maijanrannan rannasta avautuu näkymä merelle ja Mussalon syväsatamaan. Rahtilaivat seilaavat näkymän poikki Kotkasta maailmalle ja maailmalta Kotkaan. MONET kymenlaaksolaiset ovat osallistuneet Maijanrannan kustannuksiin. Koksilaiset ry näet pitää kahviota Kymenlaakson keskussairaalan pohjakerroksessa. – Se on pääasiallinen tulonlähteemme, Ritva Tampio sanoo. – Maijanranta ei tuota kovin paljon, koska käyttöaste on matala. Tampio on paitsi yhdistyksen rahastonhoitaja myös sen entinen puheenjohtaja. Nykyinen on Kirsti MäättäHeikkinen. Yhdistys on iso: jäseniä on parituhatta. Eläkeläiset pysyvät jäseninä. Jäsenmaksua ei peritä. – Sen käyttöön ottamisesta on kyllä ollut keskustelua, varapuheenjohtaja Hanna Vilkki sanoo. – Korona rokotti meittiä, ja Ukrainan-sotahan vaikuttaa kaikkiin. KUN Metsolassa sijaitseva Kymenlaakson keskussairaala otettiin käyttöön tammikuussa 1968, sen nimi oli Kotkan keskussairaala eli KOKS. Koksilaiset ry perustettiin vuonna 1978. Sairaalan nimi on muuttunut, mutta henkilökuntayhdistyksen nimi ei. Jäseneksi pääsevät kaikki, jotka työskentelevät vähintään puolet työajasta keskussairaalassa. “Alkuperäisenä ajatuksena oli, niin kuin on vieläkin, [saada] eri ammattikuntaan ja säätyyn kuuluvat KOKSissa työskentelevät henkilöt [istumaan] samaan veneeseen ja soutamaan samaan suuntaan”, Keijo Rosilainen muisteli vuonna 1994. “Raja-aitoja potkittiin oikein miehissä ja naisissa nurin, välillä niin että paikat ryskyivät.” ? u Lisätietoa: koksilaiset.fi/ maijanranta. ? u Sitaatit: Kohtaamisia kalliolla. 40 vuotta Koksilaisten toimintaa. Toimittanut Anita Heikkinen. (2018) 506 Korvenkylän kesäteatterissa Pe 30.6. klo 19 Su 2.7. klo 17 Ti 4.7. klo 19 Ke 5.7. klo 19 To 6.7. klo 19 Su 9.7. klo 17 Ti 11.7. klo 19 Ke 12.7. klo 19 To 13.7. klo 19 Su 16.7. klo 17 Ti 18.7. klo 19 Ke 19.7. klo 19 To 20.7. klo 19 Su 23.7. klo 17 Ti 25.7. klo 19 Ke 26.7. klo 19 Liput Ennakkoon: 20€, lapset 10€ NetTicket: 0600 399 499 (puh. hinta 1€/min) Ovelta: 21€, lapset 11€ (tunti ennen näytöstä) Ryhmät väh. 15 hlöä: 16€, lapset 8€ Jälleenmyyjät Kulttuuritalo Kyminsuu, Karhula Ravintola Bar’kki, Anjala Kulttuuritalo Wanha Rautakauppa, Myllykoski korvenkylankesateatteri.fi Korventie 703, Muhniemi Miljoonasateen hittien tahdittama musiikkikomedia Käsikirjoitus: Heikki Salo Ohjaus: Veli-Matti Káren Lavastus: Elina Perälä Livebändi: Köyhät! Loppuunmyyty Ensi-ilta nyt perjantaina! Reijo Ahonen 26.7. ja 9.8. Alexander Ehrnrooth 22.8. ja 5.9. Näemme ihmisen. Karhula Vapaita aikoja silmälääkärille: Varaa aika lääkärillemme numerosta 05 262 926 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.? Karhulantie 36, Kotka | Avoinna ma-pe 9-17 Näemme ihmisen. Karhula Vapaita aikoja silmälääkärille: Varaa aika lääkärillemme numerosta 05 262 926 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.? Karhulantie 36, Kotka | Avoinna ma-pe 9-17 Näemme ihmisen. Karhula Vapaita aikoja silmälääkärille: Varaa aika lääkärillemme numerosta 05 262 926 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.? Karhulantie 36, Kotka | Avoinna ma-pe 9-17 Karhulantie 36, Kotka Palvelemme heinäkuussa ma-to 9-17. Olemme lomalla vko 29. ClickShoes Kotka Kauppakeskus Pasaati 2. kerros, Keskuskatu 10. Avoinna ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16. Kenkien SUPERALE alkaa nyt! MYYMÄLÄ TÄYNNÄ KENKÄTARJOUKSIA! 2M OONS KESÄSUOSIKIT alk. 59 90 22 90 KESÄSUOSIKIT alk.
• Keskiviikkona 28.6.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) T asaisin väliajoin on vuosien saatossa saanut lukea uutisia eri paikkakunnilta, jossa jokin merkittävä työllistäjä on ilmoittanut laittavansa pillit pussiin. Sitä ei ole tarvinnut miettiä mitä äkillinen työpaikan alta sulaminen merkitsee työntekijän kannalta. Sen ymmärtää miettimättäkin. Epävarmuus tulevasta on edessä. Sen sijaan olen miettinyt, mitä äkilliset ja merkittävät työpaikkojen häviämiset merkitsevät itse paikkakunnalle ja sen kuntaorganisaatiolle. Tai millaisia tunteita tai ajatuksia muutostilanne aiheuttaa kuntapäättäjän mielessä. Olen myös miettinyt, onko Kotkan kaupunki riittävästi valmistautunut ottamaan iskuja vastaan. NYT tiedän miltä tuntuu ottaa isku vastaan. Nyt tiedän myös, että kaupunkimme kykenee organisaationa reagoimaan tilanteeseen nopeasti ja tilanteen vaatimalla tavalla. Tältä osin voi todeta sanonnan ”Siperia opettaa” pitävän kutinsa. Ei tarvitse enää miettiä. Saatuani soiton kaupunginjohtajaltamme Sunilan lopettamisesta ei tainnut kulua edes kuutta tuntia, kun oli saatu kasattua alueen toimijat palaveriin. Asiantuntijat eri organisaatioista loivat yhteisen tilannekuvan ja suunnitelman siitä, kuinka tilanteeseen reagoidaan. Nyt tuota suunnitelmaa ollaan jo toteuttamassa. Tavoitteena on löytää ratkaisuja, joilla mahdollisimman nopeasti pystytään korvaamaan menetetyt työpaikat. OLEN vakuuttunut siitä, että kaupunkina teemme kaiken sen mitä voimme, ja oman väkemme tuntien jopa vähän sen päälle. Sen sijaan mieleeni on jäänyt huoli työnsä menettävien työntekijöiden tilanteesta. Varsinkin, kun työpaikan menettämisen lisäksi on päällä Orpon hallituksen uhkaamat työttömyysturvan leikkaukset. Ne saisivat jäädä tekemättä. SUOMI, vai pitäisi varmaan sanoa Länsi-Suomi, sai uuden pääministerin ja hallituksen. Hallitusohjelman luettuani täytyy todeta, että oma kulmamme ja itäinen Suomi laajemmin tunnuttiin pyyhittävän pois kartalta hallitusohjelman myötä. Sen sijaan Länsi-Suomeen tuli oikein onnenpotku. Niin sisällön kuin ministerinimitysten osalta. Tämä, yhdessä Sunilan ja Anjalan lakkausten kanssa, lisää painetta tehdä alueemme edunvalvonta entistä paremmin ja vahvemmin. Sami Virtanen Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja (sd.) Voi Stora minkä teit ` PUHEENJOHTAJALTA Uutinen Sunilan tehtaan lopettamisesta tuli osin yllätyksenä. Osa henkilökunnasta oli jo lomautettu kaikessa hiljaisuudessa. Uutinen oli shokki, niin kaupunginpäättäjille, kuin tehtaan työntekijöille ja heidän läheisilleen. Vastuullisuus on oleellinen osa Stora Enson strategiaa, mutta näkyykö se kaikessa yhtiön toiminnassa? Vielä muutama vuosi sitten oltiin toiveikkaina, kuinka ligniinin valmistus toisi Sunilan tehtaallekin uusia työpaikkoja. Ilo jäi kuitenkin lyhyeen, eikä ilon aiheita Kotkassa enää montaa ole. Oma työurani alkoi 5.6.1995 A. Ahlströmin teräsvalimosta Karhulasta. Se on suljettu jo kahteen kertaan. Samalla alueella oli Valmetin levyhalli, konepaja ja konepajakoulu. Kaikki suljettiin. Karhulan lasitehdaskin loppui sekä monet pienyritykset samalla, jotka olivat riippuvaisia näistä isoista toimijoista. Muutama vuosi rahdattiin autoja Hietasen asfalttikentälle. Sekin ralli on jo vuosia sitten loppunut ja kenttä pusikoitunut. Aikoinaan oli Wahlroosin makkaratehdaskin Hovinsaarella, mutta ei ole enää. Kouluja ja päiväkoteja on suljettu. Lapsiperheet muuttavat pois, tai eivät edes harkitse muuttavansa Kotkaan. Molemmat oikeustalot on suljettu. Puolustusvoimien yksiköt ovat siirtyneet muualle. Linnakesaaretkin myytiin. Kyminlinna hiljeni. Teollisuus ei ole enää samanlainen työllistäjä alueellamme, kuin ennen. Nousua pyritään saamaan uusista hankkeista, kuten akkumateriaalitehtaista ja aurinkosekä tuulivoimasta. Nähtäväksi jää, kuinka käy. Itse olen aina hyvin kriittinen ja epäileväinen. Niin kuin vanha sanonta kuuluu: ”Pessimisti ei pety” toimii tässäkin tilanteessa. Koskahan Kotkan uuden poliisiaseman poliisivankila sekä putkatilat suljetaan ja kiinniotettuja aletaan jälleen kuljettaa Kouvolaan. No, ainakin poliisilla riittää töitä, kun asukkailla menee huonosti. Kaikesta huolimatta naapurikunnassamme Pyhtäällä menee todella hyvin. Uusia asukkaita muuttaa kuntaan, eikä loppua näy. Tuleekin mieleeni, että tässä taloudellisessa maailmantilanteessa Kotkan kannattaisi tehdä kuntaliitos Pyhtään kanssa. Tosin siinä menisi samalla Pyhtään maine sekä talous kuralle. Samuli Sibakoff (ps.) Kotkan kaupunginvaltuutettu ja valtuustoryhmän puheenjohtaja Kotkalle edullista olisi kuntaliitos Pyhtään kanssa Järkyttävä uutinen liittyen Stora Enson Sunilan tehtaaseen. Olen erittäin pahoillani henkilöstön ja alihankkijoiden puolesta. Meidän kaikkien yhdessä on tärkeää toimia nopeasti ja määrätietoisesti heidän ja heidän läheistensä jaksamisen ja hyvinvoinnin varmistamiseksi. Yhtiön päätös osoittaa, että olemme osa isoa globaalia peliä, jota emme itse pysty ohjaamaan. Tämä meidän on hyväksyttävä. Yhtiöiden päätösten kritisoiminen ei edistä asiaamme, vaan meidän on teroitettava omaa toimintaamme tavalla, joka luo Suomeen ja alueellemme toimintaedellytykset pärjätä globaalissa kilpailussa. Paikallisesti eri intressien yhteensovittaminen käynnissä olevien teollisten investointihankkeiden varmistamiseksi on entistä tärkeämpää uusien työpaikkojen luomiseksi. Kompromissivalmiutta ja yhteisen hyvän priorisointia tarvitaan. Jokainen yritysten toimintaa hankaloittava asia nostaa kynnystä toimia alueellamme tai etabloitua tänne. Meidän pitää uskaltaa tehdä valintoja tulevaisuutemme suhteen. Samalla kun maailmassa on paljon asioita, joihin emme pysty vaikuttamaan, niin löytyy myös asioita, joista voimme itse päättää ja joista voimme ottaa vastuuta. Summan paperitehtaan muuttuminen globaalisti toimivan yrityksen palvelinkeskukseksi todistaa, että pystymme kääntämään vastoinkäymisiä voitoksi. Yritysilmapiirin kehittyminen yhdeksi Suomen vahvimmaksi osoittaa, että pystymme mukautumaan uusiin tarpeisiin. Ja trendimuutokset tilastoissa osoittavat, että olemme alueena oikealla polulla. Käyttäkäämme näitä voimavaroja hyväksemme, ajatelkaamme isosti ja nouskaamme yhdessä tästäkin järkytyksestä. Cursor kantaa vastuuta ja olemme jo pidemmän aikaa rakennemuutoksessa toimineet aktiivisesti työpaikkojen varmistamiseksi. David Lindström toimitusjohtaja, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor Oy Vastoinkäymiset on käännettävä voitoksi ” Olemme osa isoa globaalia peliä. Väriä kesäpäivään; oranssia, keltaista ja vihreää. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva X X Tori-palsta jatkuu s. 23 KUULUTUS SIJOITUSLUPAHAKEMUKSEN JOHDOSTA Kymenlaakson Vesi Oy hakee Kotkan ympäristölautakunnalta MRL §161 nojalla sijoituslupaa vesijohdon rakentamiselle kiinteistön Rno 285-876-3-0 alueelle alittaen Nummenjoen yhteisvesialueen. Sijoituslupahakemus liittyy Kymenlaakson Vesi Oy:n ja Haminan kaupungin hankkeeseen rakentaa siirtovesijohto Kotkan Tavastilan vesisäiliöstä Haminan Mäkelänkankaalle. Sijoituslupahakemus ja liitekartta ovat nähtävänä 26.6.7.7. ja 24.7.-4.8. välillä Kotkan rakennusvalvontavirastossa os. Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Rakennusvalvontavirasto on suljettu 10.-21.7.2023 välisenä aikana. Ilmoitus on nähtävillä 4.8.2023 saakka Kotkan internet-sivuilla www.kotka.fi/kuulutukset. KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
• Keskiviikkona 28.6.2023 7 • Sunilan tehtaan sulkeminen on johdonmukainen seuraus kaupungin elinkeinopolitiikasta. Onko seuraava Kotka mills vaiko satama? • Kokoomus työväen puolue. Joko nyt silmät aukeavat. • Aiemmin KL-sähkö ilmoitti siirron PM 37e/kk joka oli Suomen kallein, minulla on ollut 3,5v. 40e/kk ja kesäkuun alussa siirron maksut nousivat 5%. Miten voidaan voidaan lämmittää ensi talvena, joutumatta mieron tielle. Voittoa tuottavat S-laitokset ryöstö hinnoittelee ja tuet loppuu tavalliselta kansalta. –Huolestunut. • Kyllä aikuisen ihmisen pitää elättää itsensä ja perheensä työnteolla, ei nostamalla erilaisia tukia. Tässä mielessä uusi hallitus on oikealla tiellä. • Helle näännyttää. Onneksi tulee vällillä kylmä tuulenväre pohjosesta, joka muistuttaa syksyn saapumisesta. Nautitaan tai kärsitään vielä vähän aikaa. • Kouvolan kaupunki lopetti n.10 v sitten Inkeroisten Korjärven uimalan. Mämmälän kot.s.yhd. Otti uimalan hoidon ja rakensi uimakopit, wc:t, laavut, saunan ja laiturit vähäisin varoin. Kun taas Kaupunki rakentaa satametrein laituria Käyrälammen uimarannalle, ottaa näytteet vedestä 3:lta kk:delta ja kaupunki kassasta. Korjärvellä taas kotis.yhd. Maksaa mm. vesinäytteet n.800 euroa/kesä. Missä mennään Kouvola? –J.S. • Suomi Meloo Tirvalta lähdön jälkeen kuului taivaalta surinaa joka puolelta. Ainakin 4-5 Saab Safir konetta lensi Väliväylän yli 1000ft korkeudella ja 120kts nopeudella Utista Turkuun. Liikettä oli vedessä ja ilmassa. • Kuka pöllö ideoi juna-aseman kohdalla pyörätien siirron työmaan tieltä!?!? Joku vielä kuolee! • Tienvarsiniittoihin suunnatut varat, aika ja tekijät tulisi käyttää lupiinin poistoon – saataisiin edes joku roti lajikatoon ja hyönteisten ahdinkoon. Jonkun tahon olisi oltava esimerkkinä ja pian. • Kymenlaakso mainettaan parempi. Tosi on! ` PULINAT 15. kesäkuuta oli musta päivä Kotkalle. Kuva: Tero Söderholm. HARRI MANNONEN Kuka olet? – Olen Hillevi Kilpeläinen, näyttelijä ja lausuja. Toimin myös opettajana. Yhden pojan äiti. 53-vuotias. Asun Helsingissä. Miksi olet viikon kasvo? – Olen valmistanut kirjailija Helvi Hämäläisestä monologin Minä kirjoitan, minä kirjoitan. Nyt esitän sen ensimmäistä kertaa Haminassa, Jamilahden kartanossa. Näyttelijäntyön ohjaus on Mikko Lammin ja käsikirjoitus minun ja Kristiina Kinnusen. Sekä sinä että Helvi Hämäläinen olette kotoisin Haminasta. Miten paljon se yhdistää teitä? – Helvi oli kyllä Haminan kaupungista ja minä Vehkalahden puolelta, Neuvottomasta. Mutta olen asunut myös kaupungissa vuosina 2007–17. Hamina yhdistää meitä, mutta en ole tehnyt esitystä vain sen takia. Miten kiinnostuit Helvi Hämäläisestä? – Opiskelin Helsingin yliopistossa kirjallisuutta ja lausuntaa. Lausunnanopettajani Ritva Ahonen-Mäkelä sanoi, että Hillevi on siro kuin Helvi Hämäläinen. Totta kai tiesin jotakin Helvi Hämäläisestä, mutta hyvin vähän. Silloin kiinnostukseni heräsi. Minulla oli haastattelututkimuksen kurssi, ja kävin haastattelemassa Helvi Hämäläistä hänen kotonaan. Myöhemmin minulle tuli ajatus, että voisin tehdä hänestä näytelmän. Näytelmä itse asiassa alkaa sillä, että menen haastattelemaan häntä. Siinä käytetään autenttista haastattelumateriaalia. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Neuvottoman kylä oli hyvä kasvualusta nuorelle. Tuli sellainen olo, että jokaisella on mahdollisuus tulla sellaiseksi kuin haluaa. Kaikkien kesken oli tasavertainen olo. Sieltä oli hyvä ponnistaa. Olet Suomen Lausujain Liiton puheenjohtaja. Mikä on hienoin säepari, jonka muistat juuri nyt? – Jokin Helvin oma olisi hyvä tähän, mutta nyt tulee mieleen Kaarlo Sarkiaa: “Älä elämää pelkää, / älä sen kauneutta kiellä.” Olet myös opettaja. Mitä ja ketä opetat? – Suomen kieltä aikuisille maahanmuuttajille Helsingin Evankelisessa Opistossa. Sivutoimisesti opetan ilmaisutaitoa oman yritykseni kautta. Minä kirjoitan, minä kirjoitan kertoo Helvi Hämäläisen ja Olavi Paavolaisen suhteesta. Millainen mies Paavolainen oli? – Erittäin itsetietoinen ja suuri kulttuuripersoona. Helvin mukaan kaikki ihastuivat häneen, kun hän saapui jonnekin. Paavolainen oli naistenmies, mutta ei mikään kova ihminen. Varmasti hän oli myös itsekeskeinen. Helvillähän ei ollut helppoa hänen kanssaan. Mistä teostasi tai saavutuksestasi olet ylpeä? – Lapsestani, pojastani. Kenet elävän tai kuolleen kutsuisit päivällispöytään? – Äitini kuoli marraskuussa. Hänet. X X Monologinäytelmä Minä kirjoitan, minä kirjoitan Jamilahden kartanossa Haminassa 29.6. kello 18. Lippuvaraukset: 050 350 5458 tai hilleviplayshelvi@ gmail.com VIIKON KASVO Hillevi Kilpeläinen tulee kotiseudulleen Haminaan esittämään monologinäytelmän. “Totta kai tiesin jotakin Helvi Hämäläisestä” MATTI HIETALA ” Sivutoimisesti opetan ilmaisutaitoa. T uore Petteri Orpon (kok.) hallitus patistelee kaikin tavoin suomalaisia töihin. Tavoitteena on saada työmarkkinoille sata tuhatta uutta käsiparia seuraavan neljän vuoden aikana. Mutta koska Suomen suvi on nyt parhaimmillaan, niin lomaillaan tässä nyt kuitenkin ensin. JUHANNUS on perinteisesti ajankohta, kun suomalaiset jäävät ansaituille kesälomapäiville. Voi siis todeta, että Suomessa lomasesonki on kiivaimmillaan. Monessa perheessä seuraavat kolmesta neljään, jopa viisikin viikkoa, on pyhitetty muun muassa levolle, liikunnalle, mökkeilylle ja kesäherkuille. ONKO jokin tapa lomailla oikein? Voiko ylipäätään lomailla väärin? Kinkkisiä kysymyksiä, joihin on kai yhtä monia vastauksia kuin on osapuolia. Se on joka tapauksessa selvä, että jokainen haluaa ottaa lomastaan kaiken mahdollisen irti. LOMALLA viimeinkin, voin ottaa iisimmin, laulaa Raappana hittibiisissään. Hyvään lomaan kuuluu irtautuminen työstä ja jokapäiväisistä rutiineista. Tärkeintä on saada aikaa omille mieluisille asioille, joihin ei työarjessa ole samanlaista mahdollisuutta. Tänä päivänä monen työ kulkee mukana kotiin, mutta lomalla pitäisi malttaa olla lukematta työsähköposteja ja -viestejä. Aina ei tarvitse olla tavoitettavissa. EI voi kiire ahdistaa, laiskureita laulattaa, hoilasi Lasse Mårtenson jo 60-luvulla. Lomalla saa tosiaan laiskotella. Levon lisäksi hyvät yöunet ja aktiivinen, itselle mieluinen puuhastelu on lomapäivien suola. Jos tykkäät loikoilla riippukeinussa ja antaa ajatuksen harhailla, uppoutua kirjojen maailmaan, kuurata mattoja, hoitaa puutarhaa tai viilettää juoksuaskelin pitkin pururataa, niin anna mennä. MIKÄ on sopiva määrä suunnitelmia? Lomaa ei tietenkään pidä suorittaa ja laatia minuuttiaikataulua jokaiseen päivään. Mutta jos aikoo reissata, on jotakin suunniteltava. Koronavuosien aikana kotimaanmatkailu lähti hurjaan kiitoon, kun maailmalle ei päässyt tai uskallettu kulkutaudin pelossa lähteä. Nyt taas mennään myös ulkomaille, mutta kustannusten nousu saa monen pysymään kotimaassa – tai ihan kotinurkilla. Tosin Suomen hintataso on tunnetusti korkea, joten jo jäätelöpallon hinta läheisen kioskin tiskillä voi saada lomalaisen hämmentymään. Teija Piipari Loma lataa akut ` PÄÄKIRJOITUS 3:44 22:48 3:44 22:47 3:45 22:47 3:46 22:46 Leo Pekka, Petri, Petra, Petteri Päiviö, Päivö Aaro, Aaron Keskiviikko 23 23 23 23 21 Torstai 22 25 21 23 21 Perjantai 25 25 24 22 20 Lauantai 21 24 22 22 20 2 2 3 3 4 3 2 2 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET
• Keskiviikkona 28.6.2023 8 1 2 3 Näin vahvistat yrityksesi TIETOTURVAA Kybervalmiuksia vahvistamassa KyberReact Xamkin toteuttamaa KyberReact Kymi22 – Last Call -hanketta rahoittaa Kymenlaakson liitto, Alueiden kestävän kasvun ja elinvoiman tukeminen (AKKE) -rahoitus. Vinkkejä antoivat kyberasiantuntijat Tuomas Heikkinen, Markus Hölsä, Janine Klauenbösch, Jenna Ruuska ja Jouni Mäkelä. ! Varmista Kyberturvallisuus on kokonaisuus. Se ei ole pelkästään teknisiä ratkaisuja kuten palomuureja ja virustorjunta ohjelmia. Se käsittää myös henkilöstön asenteet, osaamisen ja tavat toimia. Varmista siis, että olet tarkastellut asiaa kaikista kulmista – täydet 360°! 8 vinkkiä tietoturvallisempaan työpäivään! 1. Lukitse koneesi *** aina kun poistut sen äärestä. Vaikka vain kahvia hakemaan. 2. Suhtaudu linkkeihin epäluuloisesti ja varoen. 3. Päivitä, päivitä, päivitä. Ja päivitä. 4. Laita rikolliset itkemään, käytä kaksivaiheista tunnistautumista. 5. Pidä perheen juniorit kaukana työlaitteistasi. 6. Käytä salalauseita. 7. Tarkista tiedonlähteiden luotettavuus ja harrasta lähdekritiikkiä. 8. Älä luota someen faktojen lähteenä – nauti siitä viihteenä. Vahvista Ihminen on tietoja kyberturvallisuuden tärkein osa, koska meihin kohdistetaan valtavat määrät erilaisia hyökkäyksiä. Tämän takia jokaisen olisi syytä tunnistaa roolinsa ja toimia tietoturvallisesti arjessaan. Vahvista siis henkilöstön osaamista! Varaudu Varautumisessa keskeistä on tiedostaa ne asiat, jotka voivat mennä pieleen ja se, mitä pieleenmenemisestä voi seurata.Tiedosta yritykselle elintärkeät tiedot. Huolehdi niiden varmuuskopioinnista ja tietoturvasta koko tiedon elinkaaren ajan. Pysähdy ja mieti, mitä pahaa voisi tapahtua. Varaudu siis pahimpaan! Tieto vähentää kybertuskaa. Eikö niin? Katso lisää vinkkejä mm. informaatiovaikuttamisen torjuntaan: xamk.fi/kybervinkit
• Keskiviikkona 28.6.2023 9 Pe 7.7. Pe 14.7 . Pe 21.7. La 22.7 . Kesän pihakeikat 2023 Yhteistyössä: ENNAKKOMYYNTI: KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA + ERILLINEN ANNISKELUALUE Pyhtään Kulttuuritalo Oy Siltakyläntie 175, Siltakylä INFO: pyhtaankulttuuritalo.fi POPEDA 38,50€ Vesterinen Yhtyeineen 38,50€ Happoradio 30,50€ Juha Tapio 38,50€ VIP-PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo.fi/vip Menn ään bussi lla! KULJ ETUK SET KOUV OLAS TA, LOVII SAST A HAMI NAST A, KOTK ASTA LISÄIF OA NETT ISIVUL TAMM E Popeda, kerran vielä! Ikurin Turbiinin, Suomirockin kivijalan viimeinen kesä ja Kymenlaakson jäähyväiskeikka on tässä ! HEINÄK UUN KEIKAT TÄYTTY VÄT NOPEA STI!! VARMIS TA SISÄÄN PÄÄSYS I JA HANKI LIPPUS I ENNAK KOON NYT!!! Uskomattomaan lentoon lähtenyt Vesterinen saapuu ensi kertaa kulttuuritalolle. Ja kansa kiittää – liput loppuvat pian! Puhu äänellä jonka kuulen – Pelastajat saapuvat! Jo 20 vuotta suomalaisia keikkalavoja villinnyt Happoradio vihdoinkin täällä! Viime vuosina Juha Tapio on nähty pääasiassa vaan isoilla festivaalija stadionkeikoilla. Nyt klubiolosuhteissa ja lähellä yleisöä – tietysti Pyhtäällä! VIP LOPPUUNM YYTY KESÄN AVAUS!!!
• Keskiviikkona 28.6.2023 10
• Keskiviikkona 28.6.2023 11 Sijauspatja ja jalkasarja myydään erikseen. Musta huonekalukangas. Takuu 10-vuotta. KOKO PERHEEN SUOMESSA VALMISTETTU REVIVE RUNKOSÄNKY 80x200cm (Ovh. 395) 290 € Sijauspatja ja jalkasarja myydään erikseen. Musta huonekalukangas. Takuu 10-vuotta. 90x200cm (Ovh. 465) 360 € -20% -20% KATSO KAIKKI UPEAT KESÄTARJOUKSET WWW.UNILLE.FI Mökille , kotiin?
• Keskiviikkona 28.6.2023 12 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi – Nyt kaikki ihmiset ilo irti kesäpäivistä ja -tapahtumista ja paikan päälle yleisöksi tukemaan kulttuurialaa. Näin kannustavat Minna Lintukangas ja Eveliina Seppälä, voimanaiset Ankkapurhan kesän puistokonserttien takana. Lintukangas on iittiläinen kulttuurituottaja ja -yrittäjä, Seppälä Ankkapurhan kulttuurisäätiön viestintäja tapahtumakoordinaattori. JO perinteeksi tulleita sunnuntai-iltapäivän puistokonsertteja järjestetään tänä kesänä kaksi. – Ja ensimmäisen kerran ilman koronavarjoa! huudahtaa Lintukangas. – Tähän asti aina on ollut yllä jonkinlaista tummaa pilveä. Nyt on ihana tilanne. Vaikka maailmalla myllertääkin, ei päällämme ole nyt mitään akuuttia. ENSIMMÄINEN konsertti, tai ”kesäelämys”, kuten naiset ilmaisevat, on 2. heinäkuuta ja jälkimmäinen 13. elokuuta. Uutta on nyt se, että konserteissa on teemat ja useampia esiintyjiä: Heinäkuussa tarjolla on iskelmää ja nostalgiaa, ja lavalle Kymijoen rantaan nousevat tangokuninkaalliset Arja Koriseva, Kyösti Mäkimattila ja Aino Niemi. Solisteja säestää viisihenkinen Fortuna-orkesteri kapellimestarinaan Minna Lintukangas. Elokuussa fiilistellään Suomirockin legendojen tahtiin. Yleisöä viihdyttävät Miljoonasade Duo eli Heikki Salo ja Tomi Aholainen, sekä Pauli Hanhiniemen Retkue. – Halusimme tehdä nyt niin, että konsertit eivät ole peräkkäin, vaan että ne osuvat sekä lomakauden alkuun että loppuun. ERILAISTA entiseen on myös se, että konserteissa on väliaika. – Väliajalla voi hyödyntää tarjolla olevia kahvilaja ravintolapalveluja sekä chillailla alueella, Seppälä vinkkaa. Puistokonsertit alkavat kello 17 ja kestävät väliaikoineen noin 2,5 tuntia. Entiseen tapaan mukaan voi ottaa omat retkituolitja viltit sekä piknik-korit. Alkoholijuomia ei konserttialueella saa viedä. X X Ankkapurhan puistokonsertit soivat Kouvolan Anjalassa sunnuntaina 2.7. ja 13.8. kello 17. Ankkapurhassa soi kesällä kahdesti -Konserttipaikasta on saatu todella kivaa palautetta, iloitsevat Minna Lintukangas (vas.) ja Eveliina Seppälä. TEIJA PIIPARI ” Nyt on ihana tilanne. Minna Lintukangas XXX Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy:n yhtiökokous on vahvistanut Xamkin tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja tilintarkastuskertomuksen. Vuoden 2022 voitto oli 1,47 miljoonaa euroa. Hallituksen puheenjohtaja 1. elokuuta alkaen on Kimmo Mikander, Mikkelin kaupunki ja varapuheenjohtaja Pekka Posti, Kotkan kaupunki. Muut jäsenet: Pia Paukku, Kotkan kaupunki; Marjo Lakka, Kouvolan kaupunki; Pirkko Rahikainen, Mikkelin kaupunki; Kirsi Torikka, Savonlinnan kaupunki; Rico Martikainen, opiskelijoiden valitsema jäsen ja Pekka Pulkkinen, henkilökunnan valitsema jäsen. Ammattikorkeakoululle uusi hallitus XXX Haminan Kauppiaantalomuseon kesänäyttely Ennen kaikki ei ollut paremmin! nostaa esiin koko joukon historian nurjia puolia ja saattaa herättää kiitollisuutta omaa aikaamme kohtaan. Nykyinen hyvinvointimme ei ole itsestäänselvyys, mutta on sittenkin parempi olla lapsi, nainen, vanhus, köyhä, työläinen tai sairas 2020-luvun Suomessa kuin 100 tai 150 vuotta sitten. Yleisöopastukset kesänäyttelyyn heinäkuussa sunnuntaisin kello 13 pääsylipun hinnalla. Kesto 45 minuuttia. Kauppiaantalon kesänäyttely on esillä 27. elokuuta saakka. Ennen kaikki ei ollut paremmin Museonhoitaja Taina Parikka ihmettelee kätilönlaukun sisältöä ”myrkynvihreässä” krinoliinipuvussa. Kankaiden väriaineet sisälsivät myrkyllisiä ainesosia, kuten arseenia eli arsenikkia, joka saattoi imeytyä ihon läpi elimistöön tai höyrystyä hengitysilmaan. HAMINAN KAUPUNGIN MUSEOT
• Keskiviikkona 28.6.2023 13
• Keskiviikkona 28.6.2023 14
• Keskiviikkona 28.6.2023 15
• Keskiviikkona 28.6.2023 16 u?? Husulassa sijaitsevan Vehkalahden kylämuseon avajaisia vietetään 1.–2. heinäkuuta kello 12–15. Kaksipäiväinen avajaistapahtuma korkkaa Huikea heinäkuu Husulassa -nimisen tapahtumasarjan. Kylämuseo sijaitsee vanhan Vehkalahden vanhimmassa koulurakennuksessa, joka pistettiin alkuvuodesta täysremonttiin. Vuonna 1871 valmistunut rakennus kärsi jo vanhuuden vaivoista, ja lähes alkuperäisessä ilmeessään 1960-luvulta asti säilynyt näyttely ei enää palvellut nykykävijän tarpeita. Osittain remontoitu rakennus ja uudistettu näyttely avautuvat yleisölle lauantaina. Näyttelyuudistus ja remontti jatkuvat vielä tämän jälkeenkin, mutta osa museosta haluttiin avata jo tänä kesänä. Näyttely kertoo Vehkalahden kylien, eli nykyisen Haminan, historiasta ja sisältää osioita, joissa pääsee katsomisen ohella myös koskemaan. Lauantaina väkeä viihdyttävät muun muassa bussikuski Töötti, Husulan laulumiehet, sekä Asekerho -93, joka ampuu alkuun tykinlaukaukset. Myös Mutteponi saattaa piipahtaa paikalla. Sunnuntaina Uudenmaan karoliinit äkseeraavat ja Jytämummo tanssittaa pikkuväkeä. Molempina päivinä paikalla ovat ohjelmineen Haminan Hywät Asukkaat ja Haminan Keskiaikaiset. Sekä lauantaina että sunnuntaina museo tarjoaa 200 ensimmäiselle kahvin ja pientä makeaa. Husulassa on huikea heinäkuu u?? MIELI Kotkan seudun mielenterveys ry järjestää sukupolvien yhteistyönä Puhuttelevat laulut -hyväntekeväisyyskonsertin Kulttuuritalo Kyminsuussa 10. lokakuuta. Konsertin teemoja ovat ihmisyys, rauha ja luonnonsuojelu. Musiikin ystävillä on nyt tilaisuus vaikuttaa konsertin sisältöön. Esittää voi teemoihin liittyviä lauluja, jotka ovat saaneet pysähtymään, ajatteleman ja tuntemaan. Konserttityöryhmä valitsee ehdotuksista sopivimmat osaksi konsertin ohjelmaa. Ehdotukset 30. kesäkuuta mennessä piiparomppanen@ gmail.com tai postitse Pirjo Romppanen, Kasilanpolku 18 A 8, 48410 Kotka. Vaikuta konsertin sisältöön TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kotka-Kymin seurakunnan musiikkityö järjestää kesän aikana sekä päiväettä iltakonsertteja. Heinäkuun keskiviikkoisin on tarjolla lounaskonsertteja Kotkan seurakuntakeskuksessa kello 12. Elokuussa on keskiviikkoisten iltakonserttien vuoro Kymin kirkossa kello 18. LOUNASKONSERTTISARJAN aloittavat 5. heinäkuuta sellistit Baiba Andersson ja Alexandra Petrova. Pianisti Roberta Buson kanssa he esittävät muun muassa Fauren, Rahmaninovin, Elgarin, Chopinin ja Kuulan musiikkia. Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan – Jazzvirsiä kuullaan 12. heinäkuuta. Laulaja-lauluntekijä Eva Vikman sekä pianisti Lassi Kouvo kokoavat yhteen lapsuudesta tutut virret konserttikokonaisuudeksi. Konsertissa 19. heinäkuuta soi suomalaisen kesän tunnelmat kevään riemusta kesäyön melankoliaan. Niitä tarjoavat baritoni Paulus Hartikainen ja pianisti Kaisa Pulkkanen. Ohjelmassa on sovituksia tunnetuimmista kansanlauluista sekä kesäisiä lauluja suomalaissäveltäjiltä, kuten Oskar Merikannolta, Heino Kaskelta ja Toivo Kuulalta. Tänä vuonna 25-vuotiasta taivaltaan viettävä kotkalainen lauluyhtye Langinkosken Leidit on vuorossa 26. heinäkuuta. Elämän sain soimaan -lounaskonsertissa kuullaan lauluja perinteisistä kirkollisista negrospirituaaleihin ja uudempiin hengellisiin lauluihin, kuten Mestaripiirros, Jätä huomisen huolet ja Elämän sain soimaan. KOTKALAISET muusikot Katrin Nachtigall (viulu) ja Mikko Hauhia (urut, piano) esittävät ranskalaistyylisiä säveliä Faurélta ja Debussyltä Kesäillan musiikkia -konsertissa 2. elokuuta. Lisäksi kuullaan improvisaatioita. Pehmeästi svengaten! -konsertissa 9. elokuuta esiintyy kotkalainen jazzyhtye Nefer. Yhtye koostuu pitkän linjan muusikoista: Mika Huusari (harmonikka), Riku Uotinen (kitara), Olli Andersen (basso) sekä Jukka Savolainen (rummut). Luvassa on tunnelmallista musiikkia rytmikkäin maustein. Laulutaiteilijat Riikka ja Riku Pelo Kotkasta esiintyvät yhdessä kanttori Jarmo Kaijansinkon säestyksellä 16. elokuuta. Konsertissa Minun kultani kaunis on kuullaan kansansävelmiä uusin sovituksin. Sopraano Ulla Paakkunainen, baritoni Olli Tuovinen ja pianisti Esa Ylönen esittävät 23. elokuuta pohjoisia romansseja. Ohjelmassa on Griegin, Rahmaninovin, Sibeliuksen, Stenhammarin ja Tšaikovskin lauluja. Laulujen teksteissä liikutaan niin kansallisromanttisissa tunnelmissa luontoja kansankuvauksineen kuin ihmisen sisäisissä maailmoissa: toiveissa, muistoissa ja suruissa. MIELESSÄ tuulee -tapahtumaviikon yhteydessä järjestetään folk-yhtye Mustarastaan konsertti Kymin kirkossa tiistaina 22. elokuuta kello 18. Espoon Tapiolassa 1994 perustetun folk-yhtyeen musiikissa soi kansanmusiikille tunnusomaiset akustiset kielisoittimet, haitari, viulu, nyckelharpa, basso ja tinapilli. Mustarastaalla on vahvasti suomalaiskansallinen sointi, mutta siitä erottaa myös irlantilaisen kansanmusiikin sävyjä. ? u Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy. Kesäkonsertteja sekä päivään että iltaan SÄVELIÄ Kotka-Kymin seurakunnan musiikkityö tarjoaa konsertteja heinäja elokuussa. Mustarastaan musiikki on rikkonut rajoja ja tavoittanut niin nuoret kuin vanhemmatkin kuulijat. ” Laulujen teksteissä liikutaan kansallisromanttisissa tunnelmissa. u?? Kotkan Merikeskus Vellamon laiturialueelle sijoitettu vartiolaiva Telkkä on avautunut uudistetulla näyttelyllä. Telkkä on ollut viimeksi avoinna yleisölle ensimmäisinä museoalusvuosinaan 2000-luvun alussa. Sittemmin Merivartiomuseoon kuuluva alus on nostettu merestä kuivalle maalle. Laivalla on lisäksi tehty kunnostustöitä, joissa on muun muassa uusittu sähköjä ja valaistusta. Nykyiselle paikalleen Merikeskus Vellamon laiturialueelle Telkkä siirrettiin joulukuussa 2019, ja toissa vuonna aluksen viereen valmistui katselutasanne. Telkän uudistettu näyttely pohjautuu laivalla palvelleiden haastatteluihin, jotka tehtiin viime syksynä. Niiden myötä museoinnin yhteydessä kerätty arkistomateriaali täydentyi miehistön kokemuksilla laivatyön arjesta. Samassa yhteydessä museon kokoelmiin saatiin Telkästä uusia kuvia, joita on esillä näyttelyssä. Laivalla työskennelleiden ääni kuuluu mukaan otetuissa haastattelusitaateissa. Miehistön kokemuksia Telkän arjesta Vartiolaiva Telkkä siirrettiin nykyiselle paikalleen Merikeskus Vellamon viereen joulukuussa 2019. LASSE LEHTINEN, KYMENLAAKSON MUSEO ? u Vartiolaiva Telkkä on avoinna 13. elokuuta asti maanantaisin ja tiistaisin sekä torstaista sunnuntaihin kello 10–18 ja keskiviikkoisin kello 10–20 ja ajalla 15.8.–3.9. tiistaisin sekä torstaista sunnuntaihin kello 10–17 ja keskiviikkoisin kello 10–20. Aukioloaikoina laivalla on paikalla opas. Vapaa pääsy. u?? Haminan edustalla sijaitseva Ulko-Tammion saari on puhelinvapaa alue kesän ajan. Kaukana mantereesta sijaitsevasta saaresta löytyy muun muassa mielenkiintoista historiaa, luontoa, linnustoa lintutorneineen ja Metsähallituksen ylläpitämä tupa. – Toivomme matkailijoita sulkemaan hetkeksi digilaitteet, olemaan aidosti läsnä ja kokemaan upean saariston, toteaa tiedotteessa Visit Kotka-Haminan saaristomatkailun asiantuntija Mats Selin. Tempauksella halutaan innostaa someja digilaitetaukoon laajemminkin. Myös aluetta hallinnoivassa Metsähallituksessa ollaan iloisia aloitteesta. Puhelinpaasto on vapaaehtoinen ja saarella on toimiva mobiiliverkon kuuluvuus. Ulko-Tammion saaressa kokeillaan puhelinpaastoa Jo pienikin irtiotto laitteista on merkityksellinen ja voi vahvistaa mielen hyvinvointia. ANNIKA RUOHONEN
• Keskiviikkona 28.6.2023 17 L U M O N A R E E N A M U U T T U U R O M U R A L L I A R E E N A K S I K O U V O L A N J Ä Ä H A L L I S U 9 . 7 . 2 2 3 K L O 1 3 . L i s ä t i e t o a j a m a i n o s p a i k k a v a r a u k s e t s h e i k k i . l a a k s o @ g m a i l . c o m A i t i o n j a O r p e k l u b i n r a v i n t o l a j a V I P p a l v e l u t j ä r j e s t ä ä K o o K o o H o c k e y O y l i s ä t i e d o t j a v a r a u k s e t s a k a r i . v a l i m a a @ k o o k o o . f i 5 3 8 1 3 5 5 Järjestäjänä R O M U R A L L I . C O M R O M U R A L L I . C O M V U O D E N S P E K T A A K K E L I M A I S I M M A S S A T A P A H T U M A S S A R O M U R A L L I N S U O M E N M E S T A R I T 3 V U O D E N A J A L T A O T T A V A T M I T T A A T O I S I S T A A N T Ä S S Ä H I S T O R I A L L I S E S S A S I S Ä L L Ä A J E T T A V A S S A K I S A S S A . J U O N T A J I N A : J O N E N I K U L A J A M O N A J Ä G E R M A L M I S T U M A P A I K A T A I K U I S E T 3 5 € L A P S E T 2 € S E I S O M A P A I K A T A I K U I S E T 3 € L A P S E T 1 5 € LIPUT: TICKETMASTER TAPAHTUMAN TUOTTO LYHENTÄMÄTTÖMÄNÄ HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN L U M O N A R E E N A M U U T T U U R O M U R A L L I A R E E N A K S I K O U V O L A N J Ä Ä H A L L I S U 9 . 7 . 2 2 3 K L O 1 3 . L i s ä t i e t o a j a m a i n o s p a i k k a v a r a u k s e t s h e i k k i . l a a k s o @ g m a i l . c o m A i t i o n j a O r p e k l u b i n r a v i n t o l a j a V I P p a l v e l u t j ä r j e s t ä ä K o o K o o H o c k e y O y l i s ä t i e d o t j a v a r a u k s e t s a k a r i . v a l i m a a @ k o o k o o . f i 5 3 8 1 3 5 5 Järjestäjänä R O M U R A L L I . C O M R O M U R A L L I . C O M V U O D E N S P E K T A A K K E L I M A I S I M M A S S A T A P A H T U M A S S A R O M U R A L L I N S U O M E N M E S T A R I T 3 V U O D E N A J A L T A O T T A V A T M I T T A A T O I S I S T A A N T Ä S S Ä H I S T O R I A L L I S E S S A S I S Ä L L Ä A J E T T A V A S S A K I S A S S A . J U O N T A J I N A : J O N E N I K U L A J A M O N A J Ä G E R M A L M I S T U M A P A I K A T A I K U I S E T 3 5 € L A P S E T 2 € S E I S O M A P A I K A T A I K U I S E T 3 € L A P S E T 1 5 € 050 381 1355 Paljon muitakin merkkejä, tiedustele kokoja ja hintoja! Kysy tarjous tai kurvaa paikan päälle! Paljon muitakin merk rk r k kk k ejä, tiedustele kejä, tiedustele k ko ko k koja ja hi koja ja hi k n oja ja hin oja ja hi t Asennettuna tietenkin! Sport Master 225-45-17 360€ Kysy tarjous tai KATTAVA VALIKOIMA LINGLONG RENKAITA DYNYFIXILTÄ 0400 920 678 | Asentajankatu 2 | Kouvola ilmastoinnin täyttöhuollot Nyt saa kylmää kyytiä Dynyfixistä Me tiedämme mikä kylmäaine sopii autoosi! oja! kurvaa paikan päälle! toja! toja! t 360€ DYNYFIXILTÄ Nyt saa kylmää kyytiä Dynyfixistä oja! oja! DYNYFIXILTÄ 59€ SIS.800G KYLMÄAINETTA R134a R134a YLEISIN 79€ SIS.100G KYLMÄAINETTA R1234yf 79€ R1234yf UUSIMPIIN AUTOIHIN MYYNTI HUOLTO VARAOSAT MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, la 10-14 • www.mckone.fi 24/7 TOHATSU MFS5DSS PERÄMOOTTORI + 12L irtotankki 1075€ TOHATSU AITO JAPANILAINEN PERÄMOOTTORI TOHATSU MFS9.8BS PERÄMOOTTORI 1990€ norm. 2090,00 TOHATSU MFS20ES 4-T PERÄMOOTTORI 3190€ norm. 3290,00 TOHATSU MFS30DETL TRIMMI + sähkök. ilman mittareita 4990€ norm. 5290,00 TOHATSU MFS40AETL 4T PERÄMOOTTORI 5990€ norm. 6795,00 TOHATSU MFS60AETL 4T PERÄMOOTTORI 7590€ norm. 7990,00
• Keskiviikkona 28.6.2023 18 MOOTTORISÄNKYPAKETTI 180x200cm. Hinta sisältää valaistun usb -päädyn, sijauspatjat sekä jalkasarjat. Upea musta huonekalu kangas. 3998€ (norm 4998€) MOOTTORISÄNKYPAKETTI SHINE 180x200cm. Hinta sisältää päädyn, sijauspatjat, sekä jalkasarjat. Upea huonekalukangas. Vahva karamoottori tekniikka. 2998€ (norm 3998€) KATSO KAIKKI UPEAT KESÄTARJOUKSET WWW.UNILLE.FI
• Keskiviikkona 28.6.2023 19
• Keskiviikkona 28.6.2023 20 u? A) MyP a. B) Mö lk ky. C) Nor ja. Se voi tti jal kap all on nai ste n maa ilm anm est aru uden 199 5. D) Joe l Nau kka rin en . Hän en MM -p ro nss ilaj in sa oli co ast also ud un bea ch sp rin t. E) Pel ik aan i. NB A:s sa pel aa New Orl ean s Pel ica ns ja lät käl iig ass a Lah den Pel ica ns. F) Sq uas h. Ko uv ola la in en seu ra on Kou vol an Squ ash . H) 196 1. Nai ste n Suo mi– Ruo tsi Kou vol ass a oli yks ipä ivä ine n, ja se käy tiin viik ko enn en kui n mie ste n ott elu Tuk ho lm assa. G) Till i. Ste fan on ME oli 20. 52. JO KE RI: 15 0:s . Nig eri alai sen Tob i Am usa nin ME on 12, 12. Oikeat vastaukset ylösalaisin u?? Kaupunkilehtien PK ja Ankkuri kesävisan voi visailla yksilötai joukkuekilpailuna lähikontaktissa tai nykytyyliin etänä. Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Näin vältytään kyttäilyltä, kuka vastaa ja kuka ei. Eniten pisteitä saanut voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka osuu lähimmäksi jokerikysymyksen oikeaa vastausta. Kilpailla voi kaksin tai porukalla HARRI MANNONEN Tervetuloa Ankkurin ja PK:n urheilun kesävisaan. Säännöt löytyvät sivun yläreunasta, samoin oikeat vastaukset. A)Mikä joukkue? 3p: Jalkapallon kolmosessa se voitti toissa viikolla Jäntevän 10–0, 2p: Kymenlaaksolaisista seuroista sen vastustajia kolmosessa ovat myös KJP, PeKa ja HaPK. 1p: Suomen cupin neljännellä kierroksella toukokuussa se hävisi FC KTP:lle 0–14. B) Mikä peli? 3p: Kuvassa on menossa sen henkilökohtainen SMkilpailu Arto Tolsa -areenalla heinäkuussa 2021. 2p: Sen nimi tarkoittaa karjalan kielessä takapuolta. 1p: Peli keksittiin Lahdessa 1980-luvun lopulla. C) Mikä maa? 3p: Se on ainoa pohjoismaa, joka on voittanut jalkapallon naisten maailmanmestaruuden. 2p: Se on voittanut neljä käsipallon naisten maailmanmestaruutta eli enemmän kuin mikään muu maa. 1p: Jääpallossa se on saavuttanut seitsemän naisten MM-mitalia: yhden hopean ja kuusi pronssia. D) Kuka? 3p: Huippu-urheilu-uransa alussa tämä ummeljokelainen kilpaili haminalaisen Antti Kilpeläisen kanssa kaksikossa. 2p: Hän on sijoittunut olympiasoudun maailmancupin tämän kauden osakilpailuissa yksikössä sijoille 17 ja 22. 1p: Hän voitti coastal-soudussa MM-pronssia 2022. E) Mikä lintu? 3p: Jääkiekkoseura Titaaneja perustettaessa vuonna 1974 se tuli nimiäänestyksessä toiseksi. 2p: Koripalloliiga NBA:ssa on sen mukaan nimetty joukkue. 1p: Suomen jääkiekkoliigassa on sen mukaan nimetty joukkue. F) Mikä laji? 3p: Kotkalainen Racket voitti siinä Suomen naisten liigamestaruuden kolmesti vuosina 1984–88. 2p: Se ei ole koskaan ollut olympialaji, mutta se on ehdolla Los Angelesiin 2028. 1p: Kouvolalainen seura voitti tänä keväänä toisen miesten liigamestaruutensa. G) Mikä kasvia tarkoittava sukunimi yhdistää heitä? 3p: Anjalan Liiton hiihtäjä Esko sijoittui kuudenneksi MM-kisojen 30 kilometrillä vuonna 1954. 2p: Peli-Karhujen koripalloilija Olavi (Olli) pelasi 46 SM-sarjaottelua 1970-luvulla. 1p: Italialainen pikajuoksija Stefano teki 200 metrin sisäkenttien maailmanennätyksen vuonna 1985. H) Mikä vuosi? 3p: Yleisurheilun naisten Suomi–Ruotsi-maaottelu käytiin Kouvolassa. 2p: Pikajuoksun olympiavoittaja Calvin Smith syntyi Boltonissa, Mississippin osavaltiossa Yhdysvalloissa. 1p: Keihäänheiton olympiavoittaja Tapio Korjus syntyi Vehkalahdella. JOKERIKYSYMYS: Reetta Hurske juoksi kolme viikkoa sitten 100 metrin aidoissa Suomen ennätyksen 12,70. Mikä on Hurskeen sijoitus maailman kaikkien aikojen parhaiden listalla? OSALLISTU! Urheiluvisassa kysytään myös, mitä lintuja Titaaneista olisi voinut tulla. Mikä joukkue voitti Jäntevän 10–0? Arto Tolsa -areenalla ollaan, niin sanotun aurinkokatsomon takana. Mutta mitä pelataan? Katso kysymys B. KATJA ROUE • pkank.fi • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme • rivi-ilmoitus • järjestöpalsta • kuolinilmoitus pkank.fi/ilmoita Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 10 90 kg Tuore KIRJOLOHI Suomi Galette BAGEL 400g (5,73/kg) 2 29 ps Tarjoukset voimassa 28.6.-2.7.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Kallen Raidallinen MÄTITAHNA 185g (yksittäin 3,99) (8,11/kg) 3 00 2 kpl Atria Naudan Takuumurea PAAHTOPAISTI n. 1kg Atria GRILLISALAATTI Salsa Cruda 350g (3,69/kg) 1 29 rs 1 49 kpl Atria XXXL Texas GRILLIPIHVI 900g (4,43/kg) 1 49 pl Atria TALONPOJANMAKKARA 1,2kg (3,33/kg) Royal Hasselpähkinä SUKLAALEVY 190g (7,84/kg) 3 99 rs kg 7 99 3 99 kpl Ekströms Metsämarja SEKAMEHUTIIVISTE 0,5l (sis. pantti 0,20) (2,58/l) Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 2.7. klo 15-19 Timo Lahtimo & Väriloisto Liput 15€ -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten kolmonen • Liput 5€ (alle 12v. ilmaiseksi) PeKa MiPk Perjantaina 30.6. klo 19.00 Arto Tolsa Areenalla PELISSÄ MUKANA CENTER KOTKA Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ La 1.7. Yökerho: BIKINIBILEET (Vapaa pääsy) Pe 7.7 Yökerho 22-05: TOPLESS TARJOILIJA (Vapaa pääsy) La 8.7. Kesäterassi: MELROSE Kesäterassi: Pe 30.6. PETRI NYGÅRD Kesäterassi: La 1.7. KAIJA KÄRKINEN & ILE KALLIO (Vapaa pääsy)
• Keskiviikkona 28.6.2023 21 pkank.fi VERKOSSA 24/7 Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi PIENKONEHUOLTO Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset RUSKAMATKA LA 2.9. – LA 9.9. 569 € /hlö SAARISELKÄ – LAPLAND HOTELS RIEKONLINNA Pyydä esite! KE 19.7. / 26.7. / 2.8. 75 € KE 16.8. 65 € LA 15.7. /12.8. 75 € lapset 6-17 v. 40 €/50 € PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla Lisää lähtöjä puolakka.com Pärnu VIIKING SPA HOTELLI ke 16.8. – su 20.8. 435 € /puolihoidolla Kylpylälomalle Pärnuun HOTELLI EMMI su 10.9. – la 16.9. 470 € /täyshoidolla • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki Hei! PK TALLINNAT: laita kaikki tiedot mitä edellisessä mainoksessa oli. ke 5.7./19.7./26.7./2.8. 75 € ke 16.8. 65€ la 15.7./12.8. 75 € Lappeenrannan kesäteatteri to 27.7. Musiikkikomedia RAJATON RAKKAUS 97 € sis. lippu, lounas ja kuljetus Pärnu VIIKING SPA-HOTEL 435 €/puolihoidolla ke 16.8. – su 20.8. Pärnu HOTELLI EMMI 470 €/täysihoito su 10.9. – la 16.9. KAIJA KOOn:n konsertiin kuljetus la 19.8. 30 € TULOSSA retki ATENEUMIIN Albert Edelfeltin näyttelyyn la 26.8. RUSKAMATKA la 2.9. – la 9.9. 569 € SAARISELKÄ – LAPLAND HOTELS RIEKONLINNA ANKKURIIN laitetaan * TALLINNAT * Pärnu Viiking spa-hotels * Pärnu hotelli Emmi * ruskamatka VARAVOIMAstarttiakkuja ja trukkiakkuja Puh. 0400 552 081 KUJAKIILA OY LOUNASKONSERTIT KOTKAN SEURAKUNTAKESKUKSESSA Ke 5.7. klo 12 Baiba Andersson, sello Alexandra Petrova, sello Roberta Buso, piano Ke 12.7. klo 12 Jazzvirsiä. Eva Vikman & Lassi Kouvo Ke 19.7. klo 12 Paulus Hartikainen, baritoni Kaisa Pulkkinen, piano Ke 26.7. klo 12 Elämän sain soimaan. Langinkosken Leidit Lounaskonserttien kesto on n. 45 min. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. KESÄILLAN MUSIIKKIA KYMIN KIRKOSSA Ke 2.8. klo 18 Poème d’amour. Katrin Nachtigall, viulu Mikko Hauhia, urut ja piano Ke 9.8. klo 18 Pehmeästi svengaten! Nefer-yhtye Ke 16.8. klo 18 Minun kultani kaunis on. Riikka Pelo, sopraano Riku Pelo, baritoni Jarmo Kaijansinkko, koskettimet Ti 22.8. klo 18 Mustarastas folk-yhtye Ke 23.8. klo 18 Ulla Paakkunainen, sopraano Olli Tuovinen, baritoni Esa Ylönen, piano Kesäillan konserttien kesto on n. 60 min. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Kesäkonsertit
• Keskiviikkona 28.6.2023 22 Suomalaisen Luonnon monimuotoisuus on arvokasta pääomaamme, jonka suojeleminen on meidän kaikkien vastuulla. Parhaiten se onnistuu, kun teemme kestäviä valintoja elämäntapojemme suhteen eli miten asumme, liikumme, syömme tai kulutamme. Pienilläkin teoilla voi olla suuri vaikutus. Maailman ympäristöpäivää vietetään 5. kesäkuuta. Tee elämäntapatesti ja mieti, miten sinä voisit pienentää hiilijalanjälkeäsi. elamantapatesti.sitra.fi Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 |myynti@pkank.fi ? SEURAKUNNAT ke 28.6.2023 18.00 Rukousja ylistysilta Mika Moilanen to 29.6.2023 18.00 Apostolien teot Raamatun ja historian valossa Jussi Heikkilä su 2.7.2023 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen; johtaa JariPekka Rantala, saarna Jussi Heikkilä, musiikki Marja Heikkilä To 29.6 klo 18 Sana ja rukous Su 2.7 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus | Petri Kumpunen | Pyhäkoulu Tervetuloa! KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 2.7. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Janika Erkko Ti 4.7. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Tervetuloa! Ke 28.6 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 2.7 16.00 Ehtoollisjuhla: Ossi Könönen Ke 5.7 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com La 10.00 Jumalanpalvelus, Rytköset. Tervetuloa! kotka.adventist.? Rakkaamme Martti Erik SEPPÄ s. 26.1.1924 Miehikkälä k. 31.5.2023 Kotka Mun sydämeni tänne jää, kun aika on mun mennä pois. Syystuuli vaan soi lauluaan kuin kaiken tietää vois. Mun sydämeni tänne jää aina asuinpaikalleen, vaik' itse saan vain viivähtää kesäiltaan viimeiseen. Juha Vainio Kaivaten Maija. Sari perheineen. Mari perheineen. Sukulaiset ja Ystävät. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Kalle Sakari KORJUS s. 27.7.1941 Kymi k. 5.6.2023 Kotka Kun yhdessä matkaan lähdettiin oli nuoruuden kultainen aika. Ovat kädet ahkerat rauenneet. Me katsomme jälkiä kättesi töiden. Kiittäen, muistaen, ikävöiden Leena Anu, Eero, Oskari ja Aino Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme, yrittäjä, merkonomi Raino Tapio OJANSIVU s. 8.10.1945 Karkku k. 14.6.2023 Kouvola Rakasta aviomiestä, Iskää, Vaaria syvästi kaipaamaan jäävät Aino Tessa, Aksel ja Samuel Tiiti, Veera, Hulda ja Helvi Tomppa Sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. Siellä hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Sirkka Turkka Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Raino siunataan lauantaina 8.7. Pyhtään kirkossa klo 16.30. Lämpimästi tervetuloa jättämään jäähyväiset. Muistotilaisuuteen siunauksen jälkeen pyydämme ilmoittautumaan erikseen rajallisen tilan takia 5.7. mennessä: Teresa Haukkala puh. 050 3236041 Rakkaamme Leo Einari SEPPÄNEN Rakkaudella muistaen Omaiset Sukulaiset ja ystävät Leo siunattiin 10.6. Vancouverissa. Uurna lasketaan synnyinmaan multaan. s. 21.5.1939 Äänekoski k. 6.6.2023 Vancouver Kanada VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 www.haminanseurakunta.fi www.kyminseurakunta.fi www.langinkoskenseurakunta.fi www.kotkanseurakunta.fi Su 2.3.2014 Laskiaissunnuntai ”Jumalan rakkauden uhritie” Su 2.3. klo 17-21 Nelikymppisten syntymäpäivät Kotkan srk-keskuksessa. Kutsuttu ikäluokat 1973 ja 1974. Ilm. Kirsi Hämäläiselle kirsi.a.hamalainen@evl.fi tai Fb Nelikymppiset kirkossa. 80-luvun muistoja, purtavaa, Pekka Laukkarisen konsertti. Su 2.3. klo 17-21 Nelikymppisten syntymäpäivät Kotkan srk-keskuksessa. Kutsuttu ikäluokat 1973 ja 1974. Ilm. Kirsi Hämäläiselle kirsi.a.hamalainen@evl.fi tai Fb Nelikymppiset kirkossa. 80-luvun muistoja, purtavaa, Pekka Laukkarisen konsertti. Ma 3.3. klo 12 Vähävaraisten ruokailu srkkeskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa. La 8.3. klo 16 Seurat Maija-Liisa Tervosella, Sarkapolku 14, vieraana Kari Kortelainen. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa.. 7.–8.3. Yhteisvastuukeräys Automarket Prismassa. Pe 7.3. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen vuosikokous Langinkosken kirkon Toivonsalissa. La 8.3. klo 16 Seurat Maija-Liisa Tervosella, Sarkapolku 14, vieraana Kari Kortelainen. Hautaan siunatut: Tyyne Aleksandra Laitinen 93 v., Laila Rakel Soininen 93 v., Heikki Pietari Ensio Hynninen 85 v., Maila Sinikka Karhu 77 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla, vielä muutama paikka vapaana. Ilm. puh. 05 225 5300, kerho on ilmainen. 23.-25.2. Talvileiri 6.-8. -luokkalaisille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 30 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Leiri järjestetään yhdessä Kymin seurakunnan kanssa. 26.-28.2. Talvileiri 1.-5. -luokkalaisille Ristiniemen kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 40 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Katso varhaisnuorten kerhot kotisivuiltamme www.kotkanseurakunnat.fi – Langinkosken seurakunta – Toiminta – Varhaisnuoret. Hautaan siunatut: Marja Leena Kiviranta 66 v., Raija Elina Ranta 78 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla, vielä muutama paikka vapaana. Ilm. puh. 05 225 5300, kerho on ilmainen. 23.-25.2. Talvileiri 6.-8. -luokkalaisille Höyterin kurssikeskuksessa. Ilm. viim. 7.2. seurakuntatoimistoon puh. 05 225 5300. Leirille mahtuu 30 leiriläistä, leirin hinta on 25 €/osallistuja. Leiri järjestetään yhdessä Kymin seurakunnan kanssa. Su 19.1. klo 11 Koko suvun pyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. Su 19.1. klo 11 Koko suvun pyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. To 23.1. klo 12-14 Kymin kirkkokuoro harjoittelee srk-keskuksessa torstaisin. Kuoroa johtaa kanttori Jarmo Kaijansinkko, p. 044 752 9502. To 23.1. klo 14-15 Yhteislaulutilaisuus torstaisin srk-keskuksessa, kanttori laulattaa. To 23.1. klo 13-14.30 Tavastilan diakoniakerho Vilkillä. Kastetut: Enni Sofia Färlin, Jesse Juhani Savinen, Elsi Alina Maj-Lis Mussaari, Linnea Olivia Laine, Christian Joseph Bol. Hautaan siunatut: Toini Harju 84 v., Katri Annikki Tuomela 93 v., Teuvo Antero Laakso 83 v., Raino Armas Koskenkorva 87 v., Eeva Porkka 93 v., Anja Onerva Tuominen 68 v. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.-6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla ja tiistaisin klo 17.30-19.30 Ruonalan kirkolla. Ilm. 17.1. saakka puh. 05 225 5300. Molempiin kerhoihin mahtuu 12 osallistujaa, etusijalla uudet kokkikerholaiset. Kerhot ovat ilmaisia. Kerhot alkavat viikolla 4. Katso muut varhaisnuorten kerhot kotisivuiltamme www.kotkanseurakunnat.fi – Langinkosken seurakunta – Toiminta – Varhaisnuoret. Maanantaisin klo 17.30-19.30 Kokkikerho 1.-6. -luokkalaisille Langinkosken kirkolla ja tiistaisin klo 17.30-19.30 Ruonalan kirkolla. Ilm. 17.1. saakka puh. 05 225 5300. Molempiin kerhoihin mahtuu 12 osallistujaa, etusijalla uudet kokkikerholaiset. Pe 17.1. klo 10 Hartaushetki Juttutuvassa, aamukahvipöydässä Jari Pennanen. Su 19.1. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa. Ma 20.1. klo 14 Japaninlähetyspiiri Kulmakiven alasalissa. Pe 17.1. klo 10 Hartaushetki Juttutuvassa, aamukahvipöydässä Jari Pennanen. Su 19.1. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa. Ma 20.1. klo 14 Japaninlähetyspiiri Kulmakiven alasalissa. Tulossa nuorille ja nuorille aikuisille: 27.1. klo 17 Seikkailua lähetyskentillä Herran Kukkarossa. Tutustumme Vienan Kemin lähetystyöhön ja suunnittelemme lähetysseikkailua. Lisätietoja Liisa Länsmans p. 050 464 3852. Kastetut: Hamina: Lilli Kiira Karoliina Jaffe, Heikki Elias Oskari Löppönen, Santtu Johannes Palmroth. Haunatut: Hamina: Eino Hovi 90 v, Anna Liisa Korhonen 86 v, Rauno Veikko Juhani Mustamaa 68 v. Miehikkälä: Meeri Liski 94 v. Virolahti: Enni Pauliina Anttila 85 v, Liisa Marjatta Talsi 85 v. Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET Su 2.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Kiviharju, Hietanen, k. Tulokas. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 2.7. klo 10 Konfirmaatiomessu H5 Kymin kirkossa; p. Enckell, Lanki, k. Kaijansinkko. Su 2.7. klo 14 Konfirmaatiomessu H6 Kymin kirkossa; p. Läheniemi, Spännäri, k. Kaijansinkko. Su 2.7. klo 17 Messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Kiviharju, Hietanen, k. Tulokas. Ke 5.7. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa; p. Hietanen, k. Silvennoinen. Sana ja rukous Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Musiikki To 29.6. klo 18 Kesälaulajaiset Keisarin HerkkuAitassa Keisarinmajantiellä. To 6.7. klo 18 Kesälaulajaiset Metsolan siirtolapuutarhalla. Kesän lounaskonsertteja ke klo 12 Kotkan srk-keskuksessa: Ke 5.7. Baiba Andersson, Alexandra Petrova, Eetu Railo, Johanna Tyni ja Fiia Majander, sello ja Roberta Buso, piano. Ke 12.7. Jazzvirsiä. Eva Vikman & Lassi Kouvo. Ke 19.7. Paulus Hartikainen, baritoni ja Kaisa Pulkkinen, piano. Ke 26.7. ”Elämän sain soimaan”, Langinkosken leidit. Konsertteihin on vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Lähetystyö Ke 5.7. klo 9–12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Diakoniatyö To 13.7. klo 13 Diakonian kesäpiiri senioreille Kotkan srk-keskuksessa. Aikuiset Alfa-kurssi keskiviikkoisin 13.9.–22.11. klo 17.30 Kotkan srk-keskuksessa. Tutkitaan kristinuskoa ja keskustellaan. Ensikertalaisille. Maksuton. Ilm. viim. 5.9. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ alfa-kurssit tai p. 040 196 7505. Muut: Kotkansaaren kirkkoherranvirasto on suljettu 29.8. asti. Karhulan kirkkoherranvirasto palvelee koko kesän ma-pe klo 9–15. Kastetut: Linnea Elli Maria Kuusenperä, Lauri Petteri Matilainen, Oona Sofia Rönkä. Hautaan siunatut: Simo Leif Sixten Lönnqvist 71 v., Kaarina Mölsä 92 v. Su 2.7. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa; Kujala, Vuokila, isoset, k. Kaijansinkko. Musiikki: Ke 5.7. klo 19 Pianon taikaa, Iiro Komulainen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Lapsille ja perheille To 6.7. klo 10–12 Omatoiminen perhekerho Siltakylän srk-talossa. Kahvitarjoilu. Omat eväät mukaan. Muut To 6.7. klo 13 Kesäkahvit Kirkonkylän srk-talolla. Ohjelmassa haitarimusiikkia, yhteislaulua ja yhdessäoloa. Sateen sattuessa olemme sisätiloissa. Lisätietoja Annelta p. 044 743 1105. Avioliittoon kuulutetut: Petra Pia Pauliina Turkia ja Matti Tapani Töyrylä.
• Keskiviikkona 28.6.2023 23 J uhannus on vietetty, mutta edessä on vielä monia kesäisiä juhlia. On konfirmaatiojuhlia, syntymäpäiviä, häitä ja ristiäisiä. Paljon on aihetta muihinkin juhliin. On siis paljon aiheita nostaa liput liehumaan. Tämän viikon sunnuntain aiheena kirkoissamme on ”Armahtakaa!” Tuo kehotus on lähellä Jeesuksen toista sanaa; ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” Voisi sanoa, että ”helpommin sanottu kuin tehty.” On kovin helppoa vaatia ja odottaa toisilta armahtamista kuin itse armahtaa. Paljon helpompi on tuomita toinen, kuin nähdä omat vikansa tai puutteensa. MINÄ sain palvella pappina kuusitoista vuotta Ruotsinpyhtään seurakunnassa. Siellä Ruotsinpyhtään kirkossa on Helene Schjerfbecin maalaama alttaritaulu. Poikkesin sinne aika usein yksikseni katselamaan Helenen maalausta. Se kuvaa Kristuksen ylösnousemusta. Sitä kannattaa käydä katsomassa. Minä näen siinä maalauksessa aina hymyilevän Jeesuksen. Siksi olen pyrkinyt joka kesä käymään siellä kirkossa vähintään yhden kerran. Ihan vain katsomassa sitä Jeesuksen hymyä. Voi olla, että kaikki eivät näe sitä hymyä, vaan näkevät siinä jotain ihan muuta. Minulla oli vahva tunne, että alttaritaulun Jeesus hymyili minulle ja minun sydämeni sykähti joka kerran, kun näin tapahtui. On ihmeellistä, miten jokin kuva voi vahvistaa ja lohduttaa mieltä. Vieläkin saan tuon kuvan piirtymään mieleeni. Saman tekee myös oikealla hetkellä sanottu hyvä sana tai ystävällinen teko. TULEVAN sunnuntain aiheena kirkkovuodessa on ”Armahtakaa”. Jeesuksen opetus ja esimerkki kutsuvat meitä osoittamaan rakkautta, joka asettaa joskus lähimmäistemme tarpeet omiemme edelle. Jeesus opetti meitä; ”Niin kuin te tahdotte ihmisten tekevän teille, niin tehkää te heille.” Hannu Marttila rovasti Hymyilevä Jeesus ` IKKUNA ELÄMÄÄN Kotkan kaupunginvaltuusto päätti leikata yksityisteiden avustuksia tänä vuonna 60 000 eurolla osana kolmen prosentin säästötavoitetta. Tieavustuksiin ei käytetty juustohöylää, vaan ihan kaikki leikattiin. Avustusta on myönnetty ensisijaisesti yksityisteiden kunnossapitoon, kuten auraukseen ja hiekoittamiseen. Tänä vuonna avustusta haki 53 tiekuntaa. Turhaan. Näitä teitä ei käytä ainoastaan joku hiekkatien päässä, pöpelikössä asuva kepu. Yksityisteitä on pitkin poikin kaunista kaupunkiamme. Yksityistiet ovat monien kotkalaisten kotitie, peruskulkuväylä, jota pitkin kuljetaan ympärivuotisesti. Näillä yleisesti käytetyillä teillä täytyy myös talviolosuhteissa liikkua kouluun, töihin, lääkäriin. Teillä kulkevat myös muun muassa posti, kotihoito ja tarvittaessa hälytysajoneuvotkin. Useat näistä teistä ovat osa monien kotkalaisten vapaa-ajan viettoa, kulkuväyliä metsään ja luontoon, suosittuja lenkkeilyreittejä. Reiluus, rakkaus ja rohkeus – Kotkan arvot. Keskustan arvojen mukaista on, että säästölistalta poistettiin lapsiin ja nuoriin kohdistuvia leikkauksia. Mutta ei tunnu kovin reilulta poistaa kokonaan yksityisteiden ylläpidon avustukset, kun samaan aikaan Kantasatama nielee miljoonia. Ei tunnu kovin reilulta maksaa ensin veroina koko kaupungin tieverkoston ylläpitoa ja sitten vielä erikseen miettiä, miten on varaa ylläpitää sitä tietä, joka omaan kotiin vie. Naapurikunnissa yksityisteitä avustetaan edelleen, Haminassa 200 000 ja Kouvolassa 550 000 eurolla. Keskustan valtuutettu Klemola esitti jo muutosehdotuslistassa valtuuston puheenjohtajalle ja ryhmäpuheenvuorossaan, että keskusta ei voi kannattaa yksityisteiden avustusten poistamista. Onneksi päätöksien ei aina tarvitse olla lopullisia. Tervetuloa valtuutetut kotkalaisille yksityisteille ensi talvena. Paras lähteä liikenteeseen nelivedolla ja nastakengillä. Riitta Klemola (kesk) Sanna Saikkonen (kesk) Kotka Pelkkä höyläys ei riittänyt tieavustuksille ` TORI-PALSTA JATKUU ” Yksityistiet ovat monien kotkalaisten kotitie. Vihreät ja vasemmisto puhuvat aina vaalien alla paljon koulutuksen kunnianpalautuksesta. No nyt siihen on mahdollisuus tulevissa presidentinvaaleissa. Jotta heidän sanoillaan olisi katetta, heidän pitäisi valita ehdokkaakseen siis koulutettu henkilö. Mutta kas kummaa, he ovat valinneet presidenttiehdokkaakseen vähiten koulutetuimman ehdokkaan, ylioppilas Pekka Haaviston. Että se siitä koulutuksesta. Toisaalta, ei ylioppilaspapereilla hypätä tuosta vaan presidentiksi, maan korkeimpaan poliittiseen tehtävään. Kyllä siihen vaaditaan yliopistotasoinen loppututkinto (mieluiten tohtorin arvo). Onhan se ihmeellistä, että muiden presidenttiehdokkaiden kohdalla koulutus tuodaan esille, mutta Haaviston kohdalla sitä peitellään. Hän kun in vain ylioppilas. Median pitäisi tehdä nyt äänestäjille selväksi, että emme ole etsimässä johtajaa pääkaupunkiseudun punavihreälle yhteisölle, vaan presidenttiä koko Suomelle. Olipa seuraava presidentti sitten Rehn, Aaltola, Haavisto, Stubb, Marin tai joku muu, on hänen varauduttava puolisonsa kanssa myös itsenäisyyspäivän juhliin presidentinlinnassa. Linnan juhlathan on perinteisesti ollut vuoden katsotuin tv-ohjelma Suomessa. Itsenäisyyspäivän juhlavieraiden kättely koskee kaikkia presidenttiehdokkaita. Tapani Luoma Suomi tarvitsee korkeakoulutetun presidentin ” Ei ylioppilaspapereilla hypätä tuosta vaan presidentiksi. Juhannuksena bongattu joulupukki viettämässä ansaittua kesälomaansa. Kuva: Eija Karvonen. Lukijan kuva DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16E Myydään vähän käytetty lasten polkupyörä. Kysy lisää 012 345 6789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi ? JÄRJESTÖT Rentouttavat hieronnat, kosketusterapia ja Reiki-hoidot. Areidon -hyvinvointi, Kuusankoski. www.areidon.? P. 0401707880 Kosketusterapeutti Päivi Vasshaug Ulkomaalaukset, pinnoitukset, kaikki korkeapaineruiskutukset ja korkeapaine maaliruiskukoneiden vuokraukset (tarvittaessa opastukset). 040 240 4014 Huoneisto remontit, ulkovuorimaalaukset ja kirvesmiestyöt. 044 964 5373 Sekalaista SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Kalastustarvikkeiden pihakirppis 1.7. klo 10 Vanhamäentie 2 B 12 Kotka Vapoja, keloja, uistimia, perhotarvikkeita, yms Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää, aukeaa LA 1.7 klo 10 ja siitä lähtien auki joka LA-SU 10-16 syksyyn asti. 7-tieltä exit 70.Tervetuloa! 32m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410 € vesineen, vakuus 410 €. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Siisti yksiö Karhulan keskusta n. 28m 2 parveke on, vapautuu pian 0400604628 Tarjotaan vuokralle Kesän maalaustöihin AMO alumiiniputkiteline alk. 11 eur/vrk Puh 0400557884 OSTETAAN KAIKENKUNTOISIA HENKILÖAUTOJA MATKAILUAUTOJA/VAUNUJA MYÖS LOPPUVELAN LUNASTUS P. 0465472330 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA..YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJ. AJETT LEIKKURIA./MOOTTORIPYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500 €-50t€. Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Ostetaan Onko nurkkiin jäänyt stereot + LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo? Soita 0400714004 OSTETAAN TRAKTOREITA HUOM! KAIKENKUNTOISIA JA MYÖS MAANRAKENNUSKONEITA 0405076406 v. -56 valmistunut rintamamiestalo Haminan Myllykylästä. Laajennus -98, jossa ph, s ja wc. Iso erillinen autotalli. p. 0400466305, 0405029816. Ruohonleikkurit alk. 249 €. Honda vesipumput alk. 495 €. PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Sibeliuskatu 38, Hamina. 053456200 Myydään HUSQVARNA RIDER R214C 3999 € (4799 €). PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Hamina. 053456200 Kesämökki järvenrannalla Savitaipaleella Kouvolassa. Yhteydenotot Jari 044-5392300. Haapasaari seura ry Haapasaaren Ympärisoutukilpailu LA 15.7.2023 alk. klo 14. Lähtöpaikka: avoin (säävaraus). Ilmoittautumiset: Miku Varma varma.mirja-liisa@hotmail.com p.040 770 7829. VREL Kotkan osasto ry Keskiviikkona 12.7.2023 retki Pulsan Asema ja Svinhufvudin Kotimuseo Kotkaniemi. Tied. ja ilm. Ari Mussalo 0407428523 ari.mussalo@kymp.net. Mussalon kotiseutuyhdistys ry Keskiviikkona 12.7.2023 retki Pulsan Asema ja Svinhufvudin Kotimuseo Kotkaniemi. Tied. ja ilm. Ari Mussalo 0407428523 ari.mussalo@kymp.net. Kotkan sydänyhdistyksen Yhteislauluilta 12.7 klo 18.00 Keisarin herkkuaitassa, Keisarinmajan kalliolla. Tervetuloa! Kotkan sydänyhdistys järjestää jokiristeilyn 22.7.2023. Lähtö klo 16.15 Sapokasta. Kesto 3 tuntia. Matkan hinta 30 €. Tarjolla omakustanteinen ruoka 24 € Sitovat ilmoittautumiset 30.6 mennessä Mikolle 040 1878 722 Sydänpäivän konsertti 29.9 2023 klo 18 Järvenpää salissa. Konsertti klo 18-20. Hinta 45 € jäsen. Ei jäsen 65 € Sisältää bussikuljetuksen ja konserttilipun. Ilmoittautuminen 1.9.2023 Mikolle 040 1878 722 Kotkan Karjalaisseura ry Keskiviikko 12.7.2023 Retki Pulsan Asema Lappeenranta ja Svinhufvudin kotimuseo Kotkanniemi Luumäki. Kotka las klo 9 ja Karhula l-as. Tiedot ja ilm. Ari 040 742 8523 ari.mussalo@kymp.net tai Riitta Kokko 040 513 1117 riitta.kokko@kymp.net Karhulan Metalli 13 Sääntömääräinen kevätkokous pidetään to 29.6.2023 klo 16.30 alkaen osaston toimistolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat mm. toimintakertomus ja tilinpäätös. Kahvitarjoilu. Osoite Karhulantie 34, toinen kerros. Tervetuloa! Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 28.6.2023 24 Tikankatu 3, Karhula • P. 05-340 0360 • Avoinna arkisin 10-18, la 9-13 SPORTTIALE! POISTOHINTAAN! -40 % -50 % -15 % FJÄLLRÄVEN KEB –ULKOILU/RETKEILUVAATTEET Kestävä, tuulenpitävä G1000/strech –materiaali. Naiset, miehet HALTI PALLAS Tuulenpitävä, hengittävä strech-materiaali. Naiset ja miehet, myös D-mitta. KAIKKI NEW BALANCE -LENKKIKENGÄT VEDENPITÄVIÄ ASICS-LENKKIKENKIÄ Gel Pulse GTX, Gel Sonoma GTX VAATTEITA NAISILLE JA MIEHILLE yksittäiskappaleita, hajakokoja MERKKILENKKIKENKIÄ ALE-REKEILTÄ SHOKKIHINTA! ALE-LAVALTA (140€, 130€, 160€) LENKKIKENKIÄ JA JALKAPALLOKENKIÄ hajakokoja, yksittäispareja POISTOLAVALTA 10 € ALK. LOPUT SALIBANDYMAILAT KAIKKI FRISBEEGOLFKIEKOT JA -REPUT ERÄ JÄÄKIEKKOMAILOJA POISTOHINTAAN TASARAHALLA! -30 % KAIKKI ASICS-LENKKIKENGÄT Nimbus, Kayano Gel Pulse Gel 1000, Macig Speed, Glideride ym. 209 € 95 € 149 € 77 € 69 € 50 € KESÄN SHORTSIT, CAPRIT JA SHORTSIHAMEET TEKNINEN T-PAITA naiset, miehet Takki Takki Housut Housut (349€) (159€) (129€) (249€) VÄHINTÄÄN KAIKKI ULKOILUTAKIT JA –HOUSUT KAIKKI JÄÄKIEKKOVARUSTEET Hartiasuojat, polvisuojat, hanskat, kypärät, housut ja luistimet -40 % ERÄ -30 % 50 € -30 % 15 € (23€) rtv.store Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Lirico vinyylipintainen stabilittapettimallisto Lamella Viva Pro vinyylilankku Kuosi: Bonega. Komposiittirunko, integroitu alusmateriaali sekä PUR-pinta. KL 23/34. Kaikkea kesään RTV:ltä! 29 00 m 2 Florentine III vinyylipintainen stabilittapettimallisto Lamella Design vinyylikorkit Kuosit: Saga Oak, Sahara Oak ja Tundra Pine. Lämmin, hiljainen, miellyttävä ja kestävä korkkilattia. 34 95 m 2 Arctic-seinälaatta valkoinen 20 x 40 cm Kiiltävä tai matta. Todella puhtaanvalkoinen. 14 90 m 2 -30% TARJOU S (Ovh. 62,00/rll) Eurodecor Sisäremonttimaali 33 30 alk. 2,7 l (12,33/l) 64 00 rll alk. HUIPPULAATU!
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 1 Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti Kesä 2023
• 2 Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 Tämä on Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehden toinen numero. Palautteesi on tärkeä, jotta voimme kehittää lehteä ja koko viestintäämme. Voit kirjoittaa mielipiteesi vapaamuotoisesti. Voit kertoa esimerkiksi seuraavista asioista: Onko tällaiselle kotiin jaettavalle paperilehdelle tarvetta? Mitä pidit tästä lehdestä? Mistä haluaisit tietoa ja millaisia juttuja sinä haluaisit lukea? Voit lähettää palautteesi sähköisesti tai perinteisenä kirjeenä. Sähköpostitse: viestinta@kymenhva.fi Postitse: Kymenlaakson hyvinvointialue/ Viestintäpalvelut, Keskuskatu 19, 48100 Kotka Voit toimittaa kirjeen myös itse kirjaamoon käyntiosoitteeseen Keskuskatu 19, Kotka. Kirjaamo on avoinna arkisin kello 9–15. Anna palautetta lehdestä Sisällys Kuntoutuksen eri muodoista kerrotaan sivuilla 8–9. Olisiko sinusta perhehoitajaksi? Tutustu perhehoitoon sivuilla 6–7. 2/2023 3 4 5 6 8 10 12 Pääkirjoitus Mökkeilyn turvallisuus varmistaa myös hauskanpidon Hyvinvointialue on täynnä eri alojen huippuosaajia Yhden suuren perheen äiti Kuntoutus on hoitoa, parantumista ja arjen hyvinvointia Ajankohtaista Tärkeitä yhteystietoja, jos tarvitset kiireellistä apua Kannen kuvat: Iiris Mäntymaa
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 3 Yleisiä mielikuvia suurempi hyvinvointialue Käsi ylös, kuinka moni tietää jo kaikki hyvinvointialueiden vastuulla olevat palvelut. Useimmat meistä osaavat varmasti yhdistää hyvinvointialueeseen sosiaalija terveyspalvelut, siis soten. Sen sijaan, harvempi ajattelee, että pelastustoimikin on aivan yhtä oleellinen osa hyvinvointialuetta. Saati sitten, että opiskeluhuollon kuraattorija psykologitoiminta on myös mukana. Sote on hyvinvointialueen toiminnasta tunnetuinta jo pelkästään uudistuksen historian vuoksi. Hyvinvointialueita voidaan pitää eräänlaisena lopputuloksena uudistuksesta, jota tehtiin noin 18 vuotta. Ydinajatuksena oli kaikkina näinä vuosina uudistaa sosiaalija terveyspalvelut ja niinpä esillä eturivissä oli aina sote, vaikka muitakin tehtäväkokonaisuuksia yhteen soviteltiin. Viimeinen ja maaliin asti päässyt uudistus kulki sekin nimellä soteuudistus, huolimatta laajemmasta kokonaisuudesta. Yleensä sotestakin puhuttaessa taitaa keskustelu pyöriä lähinnä terveydenja sairaanhoidossa. Lisäksi julkisessa keskustelussa nousevat toistuvasti esille haasteet, kuten esimerkiksi lääkäriaikojen saatavuus, päivystyksen ruuhkat, leikkaushoitoa tarvitsevien odotusajat ja Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti Kesä 2023 Julkaistaan neljä kertaa vuodessa. Julkaisija: Kymenlaakson hyvinvointialue Päätoimittaja: Viestintäjohtaja Anni Björklund Toimituspäällikkö: Stiina Kiiveri Toimitus: Elias Aaltonen, Tuuli Järvinen, Iiris Mäntymaa, Anni Vakkuri, Merisade Kuusela, Eero Valojää ja Teemu Veneskari, Kymenlaakson hyvinvointialueen viestintäpalvelut, viestinta@kymenhva.fi Kuvat ja kuvitus: Kymenlaakson hyvinvointialue Ulkoasu ja taitto: Valve Branding Oy Ilmestymispäivä: 28.6.2023 Lehti ilmestyy Kaupunkilehtien PK & Ankkuri liitteenä. kasvava hoitajapula. Toki ikääntyneiden asumiseen ja kotihoitoon liittyvät aiheet voidaankin sijoittaa sitten sosiaalipalvelujen sateenvarjon alle. Tämä osoittaa, että meillä hyvinvointialueella on paljon tehtävää laajemman tunnettavuutemme kasvattamisessa. Hyvä tietoisuus hyvinvointialueestamme ja eri palveluistamme ovatkin ensimmäisten vuosien kantavia teemoja Kymenlaakson hyvinvointialueen viestinnässä. Haluamme nostaa esille hyvinvointialueen moninaisuuden ja laajan tehtäväkentän. Edelleen asukaslehdessämme uutisoimme toki monille tutuista aiheista, mutta haluamme tutustuttaa kymenlaaksolaiset aiempaa paremmin ammattilaistemme ja palvelujemme laajaan kirjoon. Niin tässäkin numerossa, jossa muun muassa selviää perustietoa hyvinvointialueen monipuolisista ammattilaisista, tutustutaan kuntoutuksen eri muotoihin sekä kuullaan perhehoitaja Tainan tarina. Hyvinvointia, terveyttä ja turvallisuutta kesääsi kymenlaaksolainen, Anni Björklund viestintäjohtaja
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 4 Mökkeilyn turvallisuus varmistaa myös hauskanpidon Mökeillä vietetään parhaillaan aikaa eri puolilla Kymenlaaksoa. On tärkeää, että mökkeilyn turvallisuudesta on huolehdittu. Näin voi varmistaa huolettomuuden ja hauskanpidon kesäpäivinä. Apuna voit käyttää tätä muistilistaa. Teksti: Eero Valojää ja Merisade Kuusela • Tarkista heti mökkikauden alussa häkäja palovaroittimen toiminta. Paristo tai koko palovaroitin on saattanut mennä epäkuntoon talven kylmissä ja kosteissa olosuhteissa. Palovaroitin on pakollinen myös vapaa-ajan asunnoilla ja esimerkiksi kylmissä aitoissa, kun ne ovat asuinkäytössä. Häkävaroitin on hyvä lisä, mutta se ei kuitenkaan korvaa palovaroitinta. Uusi tarvittaessa vanha palovaroitin. Palovaroittimet toimivat keskimäärin 7–10 vuotta. Noudata valmistajan ohjeita. • Lämmitä tulisijaa varovasti ensimmäisillä kerroilla talven jälkeen. Näin voit välttää halkeamien syntymistä. Tarkasta pienellä määrällä palavaa paperia, että hormi vetää. Sitten tulisijaa lämmitetään hitaasti pienillä puilla vähän kerrallaan. Omassa käytössä olevan kesämökin tulisijat ja hormit on nuohottava kolmen vuoden välein. • Mökissä on oltava toimivat alkusammutusvälineet. Sammutuspeite ja käsisammutin ovat tehokkaita sammutusvälineitä myös mökillä. • Tarkista sähkölaitteiden kunto talven jälkeen. Talven kosteus ja kylmyys ovat saattaneet aiheuttaa vahinkoja sähkölaitteille. Mökillä vierailleet hiiret ovat puolestaan voineet jyrsiä sähköjohtoja. Älä käytä viallisia laitteita, vaan korjauta ne tai vaihda uuteen. • Käyttäessäsi kaasulaitteita huolehdi siitä, että mökissä on riittävä ilmanvaihto esimerkiksi raitisilmaventtiilien kautta. Älä tuki ilmastointiaukkoja edes kylmällä säällä. • Varaudu pelastautumaan tulipalosta. Huolehdi, että vieraasikin tietävät, missä varatiet sijaitsevat ja mikä on turvallinen tapa poistua. • Noudata tulen käytössä ohjeita ja tervettä järkeä, huomioi esimerkiksi kovasta tuulesta aiheutuva mahdollinen tulen leviäminen. Jätteiden poltto on yleensä kielletty. Poltosta ei saa aiheutua savu-, nokitai hajuhaittaa naapurustossa tai muuta ympäristön pilaantumisen vaaraa. • Avotulen tekemiseen on aina oltava maanomistajan lupa. Avotulta ei saa sytyttää, jos olosuhteet kuivuuden, tuulen tai muun syyn takia ovat sellaiset, että metsäpalon, ruohikkopalon tai muun tulipalon vaara on ilmeinen. Avotulen teossa on aina varauduttava tulen sammuttamiseen varaamalla paikalle alkusammutusvälineitä. • Varaa mökille ensiapuvälineet. Esimerkiksisidetarpeetjadesinfiointiaineovat mökin vakiovarusteita. • Selvitä mökin tarkka osoite ja ajo-ohjeetetukäteen.Voitkäyttääwww.112.fi -sivujen karttakoordinaattipalvelua tai puhelimen 112-sovellusta.
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 5 – Meillä työskentelee lukuisia eri alojen upeita ammattilaisia, jotka ovat sitoutuneita tuottamaan parasta mahdollista palvelua asiakkaillemme. Heidän tekemä tiivis yhteistyö on välttämätöntä asiakkaan palvelun tuottamiseksi, henkilöstöjohtaja Marjut Nieminen sanoo. – Asiakkaamme kohtaavat asiakaspalvelutilanteissa vain osan ammattilaisistamme. Taustalla toimii laaja ammattilaisten verkosto, joka varmistaa palvelun toimivuuden kokonaisuudessaan. Olen vasta aloittanut omassa toimessani, mutta vaikuttunut lyhyessä ajassa siitä, miten sitoutuneita ammattilaisemme ovat asiakkaidemme hyvään palveluun, Nieminen kertoo. Digitaalisia palveluita ja datan hyödyntämistä Digitaalisten palveluiden kehittäminen ja sitä kautta palveluiden saatavuuden parantaminen on yksi tärkeä osa hyvinvointialueen strategiaa. Erilaista dataa kerätään ja käsitellään myös päätöksenteon tueksi. Datan kanssa työskentelevät esimerkiksi data-analyytikot. – Lopputulokseen päästäksemme hyödynnämme laskennallista datan käsittelyä ja mallintamista sekä visualisointeja, joiden avulla tiedon voi esittää mahdollisimman ymmärrettävässä muodossa, data-analyytikko Milja Lempinen kertoo. Palveluita viedään asiakkaan luokse Hyvinvointialueen strategiaan kuuluu tarpeenmukaisten palveluiden tarjoaminen kymenlaaksolaisille. Tähän tavoitteeseen vastaavat osaltaan liikkuvat palvelut. Useita hyvinvointialueen palveluita tuodaan asiakkaan kotiin ja arkiympäristöihin. Tällaisia palveluita ovat muun muassa Kymenlaakson pelastuslaitoksen palvelut, kotihoito ja kotihoidon tukipalvelut. Esimerkiksi tuettua asumista järjestetään henkilöille, jotka erityisestä syystä tarvitsevat hyvinvointialueen apua tai tukea itsenäiseen asumiseen. – Asiakasta tuetaan ja ohjataan säännöllisillä ohjauskäynneillä, joko asiakkaan kotona tai kodin ulkopuolella. Asiakkaiden elämäntilanteet ovat hyvin moninaisia. Ohjauskäyntien määrä ja kesto arvioidaan yksilöllisesti asiakkaan tarpeiden ja voimavarojen mukaisesti. Ohjauskäynnit kestävät puolesta tunnista muutamaan tuntiin. Asiakas voi tarvita tuettua asumista sen hetkiseen elämäntilanteeseensa lyhyen ajan tai pidempikestoisemmin. Tavoitteena on, että asiakas pystyy selviytymään mahdollisimman itsenäisesti ja omatoimisesti arkielämään Hyvinvointialue on täynnä eri alojen huippuosaajia Kymenlaakson hyvinvointialue on noin 7 000 työntekijällään Kymenlaakson suurin työnantaja. Työntekijöistä yli 1 600 on lähihoitajia ja yli 1 500 sairaanhoitajia. Hyvinvointialueen työntekijäkirjosta löytyy lähes 300 eri ammattinimikettä. Teksti: Elias Aaltonen Kuvat: Kymenlaakson hyvinvointialue liittyvissä toimissaan, tuetun asumisen ohjaaja Paula Raitanen kertoo. Erilaisia työvuoroja Jotkut ammattiryhmät tekevät pitkiä työvuoroja käytännön syistä. Yksi tällainen ammattiryhmä on pelastajat, joiden työ on vuorokausityötä. Vuorokauden työvuoroa seuraa aina kolme vapaapäivää. – Pelastajan työtehtävät riippuvat paljon päivästä ja työroolista. Päivät kulkevat päiväohjelman mukaan. Aamulla tarkistetaan pelastuskalusto ja henkilökohtaiset varusteet, jonka jälkeen esimies kertoo päivän koulutusja harjoitusaiheet. Operatiivinen työ, eli hälytys, muuttaa aina päivän kulkua. Hälytys voi olla mitä vain tulipalosta liikenneonnettomuuteen tai kissan pelastamiseen puusta. Saatan olla 12 tuntia ambulanssissa ja 12 tuntia paloautossa. Haastavaa työssä ovat fyysiset vaatimukset. Testit ovat samoja kaikille ja ne on läpäistävä, pelastaja Toni Kettunen kertoo. Hyvinvointialue tarvitsee toimiakseen laajasti eri alojen huippuosaamista ja yhteistyöllä varmistamme sen, että kymenlaaksolaiset voivat mahdollisimman hyvin. Toimintamme perimmäinen tavoite on Kymenlaakson asukkaiden hyvinvointi, terveys ja turvallisuus.
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 6 Teksti ja kuvat: Iiris Mäntymaa – Haaveilin aina suurperheestä, kouvolalainen Taina Einola perustelee. Tästä kaikki alkoi: toive omasta perheestä ja ilo, jonka lasten kanssa oleminen sai aikaan. Ensimmäiset lapsenvahtikeikkansa Einola teki ollessaan itsekin vasta lapsi. Yksitoistavuotiaasta korialaistytöstä oli ihanaa, kun koulun jälkeen pääsi hoitamaan ja leikittämään itseä nuorempia serkkupoikia. Einola on aina pitänyt lapsista ja tiennyt, että haluaa oman perheen, mieluiten ison sellaisen. Tuolloin tiedossa ei kuitenkaan ollut, että onni lasten huolehtimisesta laajentuisi myöhemmin elämäntyöksi perhehoitajana. Lähti vähän rönsyilemään Puolisonsa Vesan Einola tapasi 28 vuotta sitten. Toive perheestä toteutui, syntyi kolme lasta. Oma koti rakennettiin vanhan sukutilan entiselle perunamaalle. Ajatus perhehoitajaksi ryhtymisestä heräsi biologisten lasten kasvua seuratessa. Tuolloin perhepäivähoitajana työskennellyt Einola päätti osallistua sijaisvanhemmuusvalmennukseen. Nyt biologiset lapset ovat jo lentäneet pesästä, mutta Einoloiden kotona eletään edelleen lapsiperhearkea. Tällä hetkellä talossa asuu pitkäaikaisesti kaksi alakouluikäistä lasta, jotka sijoitettiin perheeseen aivan pieninä. Heidän lisäkseen kotiin on asettunut kaksi lasta lyhytaikaiseen perhehoitoon. Viikonloppuisin yhdeksänpaikkainen ruokapöytä ei enää välttämättä riitä, sillä Einolat toimivat lisäksi tukiperheenä viidelle lapselle ja lomittajina toiselle sijaisperheelle. – Se lähti vähän rönsyilemään, Einola hymähtää. Kun kriisi yllättää ja voimat loppuvat Perhehoito on ensisijainen keino tarjota lapselle koti silloin, kun lapsen parhaaksi katsotaan asua poissa omien vanhempien luota. Perhehoitoa tarjotaan sekä lyhyenä että pidempiaikaisena ratkaisuna tilanteesta riippuen. Kun lapsi on sijoitettu pitkäaikaiseen perhehoitoon, voidaan puhua sijaisvanhemmuudesta ja sijaisperheestä. Sijoituksen taustalla olevia syitä voi olla lukuisia, mutta niillä kaikilla on yhteinen nimittäjä: perheen sisäinen kriisitilanne, jonka johdosta vanhemmat eivät kykene enää huolehtimaan lapsesta. Apua perheille tarjoavat myös tukiperheet ja -henkilöt. Heidän tehtävänään on kulkea lapsen rinnalla, toimia kuuntelijana ja tarjota yhteistä tekemistä. Tukisuhde voi helpottaa vanhempia jaksamaan, kun lapsi voi viettää esimerkiksi viikonloppuisin aikaa luotettavan aikuisen seurassa. Kymenlaaksossa perhehoitoa ja tukisuhdetoimintaa organisoi hyvinvointialueen sosiaalipalvelut. Lasten sijoittaminen perhehoitoon edellyttää lastensuojelun asiakkuutta. Tavallista arkea Einola on täysipäiväinen perhehoitaja ja sijaisvanhempi, mutta vierastaa ajatusta siitä, että kyseessä olisi ammatti. Ennen kaikkea hän kokee olevansa kotiäiti. Kotiäidin arjen rytmityksestä vastaavat lapset, kuten missä tahansa perheessä. Rutiinit aamutoimista kouluun lähtöön ja päivällisestä iltatoimiin ovat viikkojen peruspilarit. Lasten ollessa koulussa Einolan aika kuluu pitkälti kotitöitä tehden. Omaa aikaa vietetään silloin kun sitä on. Kun lapset ovat nukkumassa, vaihdetaan kuulumisia puolison kanssa, päivisin ehtii toisinaan osallistua tuttuun jumpparyhmään. Kun talon väkiluku lisääntyy viikonloppuisin tukisuhdelasten vieraillessa, on aikaa yhteiselle tekemiselle perheen kesken – siis ihan tavallisille jutuille. – Isolla porukalla tehdään kaikenlaista. Kesällä mökkeillään Taavetissa, uidaan ja kalastetaan. Käymme metsäretkillä,pyöräilemässäjaleffassa. Rutiinit pidetään viikonloppuisinkin. Silloin kodin ruokahuolto lomailee, ja tilataan pitsaa. Biologista vanhempaa ei voi korvata Einoloille talossa pitkään asuneet lapset ovat kuin omia, perheen biologisille lapsille he ovat sisaruksia. Taina ja Vesa Einolaa pitkäaikaisesti perheessä asuvat lapset kutsuvat äidiksi ja isäksi. – Tunneside muodostui helposti ja on aivan samanlainen kuin biologisiin lapsiinkin. Einola korostaa, ettei sijaisperheen tai vanhemman tehtävä ole ikinä korvata biologista vanhempaa. Lähtökohtaisesti on musertava päätös antaa oma lapsi huostaan toiseen kotiin. – Vaikka minä tunnen lapset kuin omikseni, pidän hirveän tärkeänä, että he tuntevat biologiset vanhempansa ja haluan tukea sitä suhdetta. Yhden suuren perheen äiti Missä aikaisemmin sijaitsi Einolan sukutilan perunamaa, on nyt runsaasti tilaa lasten leikkiä ja puuhata. Perhehoitaja Taina Einola on äiti ja äitihahmo, jonka kodin ovet ovat pitkään olleet avoinna kriisin kohdanneiden perheiden lapsille.
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 7 – Koen arvokkaana yhteistyön meidän ja biologisten vanhempien välillä, kunnioituksen ja luottamuksen puolin ja toisin. Taina Einola haluaa olla vanhempien luottamuksen arvoinen. Hänen mielestään on turhaa leimata vanhempia, jotka päättävät uskoa oman lapsensa asumaan toiseen perheeseen. – Joskus ei vain ole muuta vaihtoehtoa. Mielestäni osoittaa pelkästään hyvää vanhemmuutta, että osaa tunnistaa sen, etteivät omat voimat enää riitä tai että tässä elämäntilanteessa ei pysty tarjoamaan lapselle suotuisaa kasvuympäristöä. Myös huostaanotetulle lapselle tulisi Einolan mukaan antaa rauha kasvaa ja kehittyä ilman leimaamista tai stigmatisointia. – Lapsi on taustasta huolimatta aina yhtä arvokas. – Toivoisin, ettei lastensuojelua pidettäisi mörkönä. Sen tehtävä on kuitenkin auttaa perheitä. Einola ja lasten biologiset vanhemmat pitävät tiiviisti yhteyttä. Einolan mukaan yhteistyö on sujunut hyvin. Ikätovereihin verrattuna erilaiseen tilanteeseen lapset taas suhtautuvat luontevasti. – Jos on pienenä tullut perheeseen, niin lapsen silmissä on ihan luonnollista, että äitejä ja isiä on kaksi. – Syntymäpäiviä juhlitaan niin, että täällä on minun sukuni ja lasten biologinen suku samoissa juhlissa. Minä lupaan hoitaa sinua On kulunut kolmetoista vuotta siitä, kun Einola päätti tarttua lehti-ilmoitukseen, jossa kerrottiin pian alkavasta sijaisvanhemmuusvalmennuksesta. Ensimmäinen, alun perin lyhyeksi kaavailtu sijoitus kesti lopulta melkein kaksi vuotta. Eikä side senkään jälkeen katkennut, vaan yhteyttä pidetään yllä tukisuhteena. Yli kymmenen vuotta kestänyt tukisuhde on kestoltaan harvinaisen pitkä. Einola on onnellinen ihmissuhteista, joita on sijaisja tukiperheen vanhempana saanut elämäänsä. – Yksi kysyi, että saako tulla käymään vielä aikuisenakin. Vastasin, että totta kai, mutta sitten en enää kuskaa, Einola nauraa. Kaikki on siis mallillaan. Päällimmäinen arjen tunne on kiitollisuus. – Kiitollisuus siitä, että saa tehdä tätä ja kiitollisuus siitä, että nämä ihmiset ovat ympärillä. Einoloiden kotona niin aikuiset kuin lapsetkin ovat saaneet punoa toisiinsa merkityksellisiä, parhaassa tapauksessa koko elämän läpi kantavia ihmissuhteita. – Parasta on, kun kotona kaikki nämä toisilleen mitään sukua olevat lapset makailevat pitkänkin ajan kylki kyljessä ja rapsutellaan toisia päästä. Mieleen ovat jääneet erään perheen kanssa pitkään tukisuhteessa olleen lapsen sanat: ”Sä hoidat mua nyt kun olen pieni, mä lupaan hoitaa sua kun olet vanha.” Meillä hyvinvointialueella on aina haku päällä. Lisää perhehoitajia tarvitaan, jotta voimme mahdollistaa yhteisöllisen, kodinomaisen asumisen yhä useammalle sitä tarvitseville kymenlaaksolaisille. Tukihenkilöt ja -perheet voivat taas olla lapselle tai nuorelle merkittävä arjen tuki ja turva. Perhehoitajana tai tukiperheenä toiminen ei edellytä tiettyä koulutustaustaa, vaan sopivaa luonnetta, soveltuvia olosuhteita sekä halua auttaa. Tukisuhdetoiminnasta kiinnostuneille järjestetään perehdytyskoulutus, perhehoitajaksi ryhtyvät käyvät lakisääteisen ennakkovalmennuksen. Työhön saa tukea hyvinvointialueen ammattilaisilta. Vuosia perhehoitajana toiminut Taina Einola on itse kokenut, ettei ole koskaan jäänyt yksin huolien kanssa. – Perhehoidon koordinaattoreille sekä sosiaalityöntekijöille ja -ohjaajille annan arvosanan 10+. Olen saanut tukea ja apua aina, kun tilanne on päällä. Jos kiinnostuit, lue lisää verkkosivuiltamme. Voit olla meihin yhteydessä matalalla kynnyksellä. www.kymenhva.fi/perhehoitajaksi www.kymenhva.fi/tukihenkiloksi Perhehoitoa myös ikääntyneille ja vammaisille Perhehoidosta hyötyvät muutkin kuin lapsiperheet: se on mahdollista myös ikääntyneille ja vammaisille. Kymenlaaksossa perhehoitoa halutaan tarjota entistä enemmän pitkäaikaisen asumisen muotona. Ikääntyneille ja vammaisille perhehoito tarjoaa yksilöllistä ja kodinomaista hoitoa silloin, kun syystä tai toisesta kotona pärjääminen on vaikeaa. Perhehoidossa arkeen osallistutaan tasavertaisena perheenjäsenenä, ottaen huomioon hoidettavan tarpeet ja toiveet. Perhehoitaja, sijaisvanhempi, tukivanhempi. Ennen kaikkea Taina Einola kokee kuitenkin olevansa tavallinen kotiäiti. Olisitko sinä se?
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 8 Kuntoutus on hoitoa, parantumista ja arjen hyvinvointia Kuntoutuksen tavoitteena on auttaa kohti parempaa toimintakykyä ja helpottaa oireita. Kuntoutusta tarjotaan Kymenlaaksossa monipuolisesti vastaanottopisteillä, kuntoutuskeskuksessa, sairaalassa ja jopa asiakkaan kotona. Teksti: Tuuli Järvinen Kuvat: Tuuli Järvinen ja Teemu Näveri Marja Mettälä ja Raimo Ilves ovat osallistuneet alaraaja-amputoitujen liikuntaryhmään. Ryhmässä Mettälä ja Ilves ovat saaneet varmuutta kävelyyn. Tasapaino on kehittynyt huomattavasti ja tapaamisissa on päässyt jakamaan kokemuksia muiden ryhmäläisten kanssa. Alaraaja-amputoitujen ryhmät tapaavat Haminassa ja Kouvolassa. Ryhmään ei tarvitse erikseen lähetettä, vaan mukaan pääsee soittamalla kuntoutuksen ajanvaraukseen. Kuntoutuksen asiointikanavat Terveysasemien asiointi ja ajanvaraus: p. 05 220 2000 arkisin kello 7–20 Kuntoutuksen ajanvaraus: p. 05 220 2140 arkisin kello 9–12 Sähköinen Asiointipalvelu: asiointi.kymenhva.fi.Tarvitsetkirjautumiseen pankkitunnukset tai mobiilivarmenteen. Tietoa pyhtääläisille: terveys.pyhtaa.fi Älä kärvistele turhan kauaa oireidesi kanssa – Fysioterapeutin suoravastaanotolle ilman lähetettä Alle kuusi viikkoa kestäneiden ja ilman tapaturmaa tai kuumeilua ilmenneiden oireiden hoidossa voit ohjautua fysioterapeutin suoravastaanotolle ilman edeltävää lääkärikäyntiä. Voit ohjautua suoravastaanotolle tekemällä sähköisen oirearvion Omaolo-palvelussa osoitteessa www.omaolo.fi.Oirearvionperusteella sinut ohjataan fysioterapeutin suoravastaanotolle tai lääkärille. Voit myös olla yhteydessä terveysaseman ajanvaraukseen hoidon tarpeen arviointia varten. Suoravastaanotolla fysioterapeutti tutkii oireesi ja ohjaa kotiharjoitteet sekä kivunlievityksessä. Fysioterapeutti voi kirjoittaa tarvittaessa sairauslomatodistuksen tai ohjata lääkärin vastaanotolle. Tässä jutussa kerrotaan terveydenhuollon kuntoutustoiminnasta, joka tarjoaa apua erilaisten vammojen ja sairauksien parantumiseen. Pysyvämmän elämänmuutoksen kohdalla kuntoutus edistää ja ylläpitää arjessa pärjäämistä ja hyvinvointia. Tässä esiteltyjen kuntoutusmuotojen lisäksi hyvinvointialueella on laajasti tarjolla myös muuta kuntoutusta esimerkiksi sosiaalipalveluissa. Sairaalassa kuntoutus on osa hoitojaksoa tapaturman tai sairauden kohdatessa. Haminassa sijaitsevassa Hoiku-kuntoutuskeskuksessa kuntoutetaan potilaita esimerkiksi leikkausten tai murtumien jälkeen. Kymenlaaksossa on myös matalamman kynnyksen kuntoutusta, johon riittää lääkärin lähete tai ajanvaraus. Vaikuttavinta kuntoutusta on ennaltaehkäisevä kuntoutus. Oman kunnan liikuntapalveluissa ja järjestöjen toiminnassa pääsee vahvistamaan sekä kehoa että mieltä. Kun keho ja mieli pysyvät liikkeessä,on toipumiseen sairastumisen tai tapaturman sattuessa enemmän voimavaroja. Avokuntoutus vastaanotolla Avokuntoutusta tarjotaan useassa vastaanottopisteessä ympäri Kymenlaaksoa ja sitä voidaan toteuttaa fysiotai toimintaterapiana. Fysioterapia on tukija liikuntaelinoireiden ensisijainen kuntoutusmuoto. Fysioterapian yksilökäyntien lisäksi tarjotaan ryhmäkuntoutusta, johon ohjaudutaan pääsääntöisesti fysioterapeutin vastaanoton kautta. Ryhmässä harjoitellaan fysioterapeutin ohjauksessa ja saadaan ohjausta ja neuvontaa omatoimiseen harjoitteluun. Oma aktiivisuus on keskeisessä roolissa, sillä kuntoutuminen vaatii aikaa ja ponnisteluja. Yhdessä ammattilaisen kanssa jokainen ottaa vastuuta omasta kuntoutumisestaan. Tarvitset avokuntoutuksen fysioterapian vastaanotolle yleensä lääkärin lähetteen, jolloin sinun on ensin oltava yhteydessä terveysaseman ajanvaraukseen. Kun sinulla on lähete, voit varata ajan kuntoutuksen ajanvarauspalvelusta. Sähköisessä Asiointipalvelussa täytät kuntoutuksen esitietolomakkeen ennen sovittua aikaa. Vaikuttavinta kuntoutusta on ennaltaehkäisevä kuntoutus
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 9 Apuvälineet helpottavat selviytymään itsenäisesti arjessa Apuvälineet helpottavat itsenäistä selviytymistä kotona ja kodin ulkopuolella. Saat apuvälineen lainaan apuvälinekeskuksesta, jos toimintakykysi on alentunut sairauden, vamman tai ikääntymisen vuoksi. Tavallisimpia apuvälineitä ovat kyynärsauvat, kävelykeppi, rollaattori ja wc-istuimen korotus. Apuvälinepalvelussa asioidaan lainauspisteissä aukioloaikoina ilman lähetettä tai ajanvarausta. Apuvälineiden lainauspisteet löytyvät Haminasta, Kotkasta, Kouvolasta, Miehikkälästä ja Virolahdelta. Voit olla apuvälinepalveluihin yhteydessä myös sähköisen Asiointipalvelun kautta. Apuvälineen huoltoon sinun on varattava aika. Apuvälineiden lainaus on asiakkaalle maksutonta. Kuntoutus kotona Kotikuntoutus edistää arjen toimintakykyä ja tukee turvallista kotona asumista silloin, kun kotona pärjääminen ja arjen toiminnoista suoriutuminen ovat heikentyneet ikääntymisen, sairastumisen tai tapaturman seurauksena. Kotikuntoutus voi olla muun muassa liikkumisen kohentamiseen sekä kodin esteettömyyteen ja apuvälinetarpeeseen liittyvää ohjausta. Kotikuntoutukseen et tarvitse erikseen lähetettä, vaan voit olla suoraan yhteydessä kuntoutuksen ajanvaraukseen. Terapeutti tekee kotikäynnin ja arvioi kuntoutusjakson tarvetta. Voit myös itse arvioida kotisi turvallisuutta ja esteettömyyttä Turvallinen koti -testin avulla. Tee testi osoitteessa turvallinenkoti.kymenhva.fi. Anja Kokko osallistui keväällä aktiivisesti etäkuntoutukseen. Tapaamisia oli kaksi kertaa viikossa pienen ryhmän kanssa: tiistaisin oli liikuntaa ja torstaisin toimintaterapiaa. Etäkuntoutuksessa kivaa on ollut Kokon mielestä yhdessä tekeminen ja hyvät ohjaajat. – Tämä on ollut eräänlainen tuolijumppa meille. Teimme paljon käsiliikkeitä istuma-asennossa, kertoo Kokko. – Omaa kuntoa pidetään liian itsestään selvyytenä. Oli liike sitten mikä hyvänsä niin se on aina omaksi eduksi. – Etäkuntoutus on tarkoitettu senioreille, jotka eivät kykene tulemaan ryhmäkuntoutukseen. Tavoitteena on sekä fyysisen että psyykkisen kunnon parantaminen ja toivomme, että etäkuntoutus motivoi liikkumaan myös omalla ajalla, kertoo liikunnanohjaaja Riina Voutilainen. Kuntoutusta tarjotaan avoja kotikuntoutuksessa myös etäyhteydellä joustavasti asiakkaan sijainnista riippumatta. Harjoittelu tapahtuu yksilötai ryhmämuotoisesti. Etäkuntoutus sopii esimerkiksi ohjaukseen ja neuvontaan, seurantakäynteihin ja omakuntoutuksen tukemiseen. Etäkuntoutus parantaa kuntoutuksen saavutettavuutta niille asiakkaille, joilla on syystä tai toisesta vaikeuksia päästä paikan päälle vastaanotolle. Hoitavan ammattilaisen kanssa arvioit etäkuntoutuksen sopivuutta osaksi kuntoutusjaksoasi. Etäkuntoutus tuo palvelun suoraan kotiisi – tai missä ikinä oletkaan Toimintaterapia auttaa arkielämän haasteissa Toimintaterapeutti auttaa löytämään sopivia ratkaisuja arjen sujuvoittamiseksi. Terapiassa harjoitellaan arkipäivän toimintojen toteuttamista helpottavia taitoja ja valmiuksia. Toimintaterapeutti tekee myös yksilöllisiä lastoja ja tukia ja arvioi apuvälinetarvetta arjen askareiden helpottamiseen. Toimintaterapeutin vastaanotto toimii Haminassa ja Kouvolassa. Toimintaterapiaan et tarvitse erikseen lähetettä, vaan voit olla suoraan yhteydessä kuntoutuksen ajanvaraukseen. Etäkuntoutukseen osallistut videoyhteyspalvelun kautta ja sitä varten tarvitset kameralla, mikrofonilla ja kaiuttimella varustetun tietokoneen tai mobiililaitteen sekä internetyhteyden.
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 10 Kymenlaakson hyvinvointialueella on käytössä chat-palvelu päivystyksen, suun terveydenhuollon ja neuvolan palveluissa. Chatin kautta saa yhteyden ammattilaiseen helposti ja nopeasti. Chatissa voi kysyä apua, neuvoa tai saada hoidontarpeen arvion samaan tapaan kuin asioisit puhelimessa. Neuvolan ja suun terveydenhuollon chat-palveluissa voi lisäksi varata aikoja. Chat-palvelu toimii puhelinpalvelun rinnalla ja tarjoaa vaihtoehtoisen kanavan asiointiin. Chat sopii mainiosti myös henkilöille, jotka eivät syystä tai toisesta pysty tai halua asioida puhelimitse. Linkit chat-palveluihin löytyvät Kymenlaakson hyvinvointialueenverkkosivuiltawww.kymenhva.fi chatrobotin kautta, sekä päivystyksen, neuvoloiden ajanvarauksen ja suun terveydenhuollon ajanvarauksen verkkosivuilta. Chat-palveluiden käyttö vaatii vahvan tunnistautumisen. Chatin kautta saa yhteyden ammattilaiseen vaivatta Nivelinfossa jaetaan tietoa nivelrikosta sekä kuntoutusalan ammattilaisen suunnitteleman harjoitusohjelman oireilevan nivelalueen omahoitoon. Omahoidon avulla nivelrikko-oireinen voi ylläpitää tai parantaa toimintakykyään ja lievittää nivelrikosta johtuvia oireita. Nivelinfo on osa nivelrikkopotilaan hoitopolkua. Kymenlaakson asukkailla on mahdollisuus osallistua Nivelinfoon etänä videotapaamispalvelu Teamsin välityksellä. Etäinfo on kaikille avoin matalan kynnyksen palvelu eikä siihen osallistuminen edellytä nivelrikkodiagnoosia tai lääkärin lähetettä. Mikäli epäilet oireesi johtuvan nivelrikosta, voit ilmoittautua etäinfoon sähköisen Asiointipalvelun kautta osoitteessaasiointi.kymenhva.fi. Nivelinfoja järjestetään kerran kuukaudessa, ja niiden kesto on 75 minuuttia. Etäinfo on maksuton. Kaikille avoimet Nivelinfot etäyhteydellä Koonnut: Stiina Kiiveri Kuvat: Tuija Kivikko ja Laura Pasi Chat-palvelut • Päivystysavun chat avoinna joka päivä kello 8–20 • Neuvolan chat avoinna maanantaista torstaihin klo 9–14 ja perjantaisin kello 9–13 • Suun terveydenhuollon chat avoinna arkisin kello 9–14 Ajankohtaista Ku va : Tu ija Ki vi kk o Kymenlaakson hyvinvointialueella on kolme lakisääteistä vaikuttamistoimielintä. Nuorisovaltuuston, vanhusneuvoston ja vammaisneuvoston tehtävänä on vahvistaa kymenlaaksolaisten nuorten, ikäihmisten ja vammaisten osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksia hyvinvointialueella. Vaikuttamistoimielimet osallistuvat hyvinvointialueen toimintaan muun Vaikuttamistoimielimet toimivat kymenlaaksolaisten äänitorvina hyvinvointialueella Kymenlaakson hyvinvointialueen nuorisovaltuusto tuo nuorten äänen mukaan päätöksentekoon. muassa antamalla lausuntoja, tekemällä aloitteita ja käymällä vuoropuhelua viranhaltijoiden ja kuntien vaikuttamistoimielinten kanssa. Asukkaat voivat olla yhteydessä vaikuttamistoimielimiin asioissa, joita heidän mielestänsä pitäisi hyvinvointialueella edistää. Tutustu vaikuttamistoimielimien toimintaan hyvinvointialueen verkkosivuilla www.kymenhva.fi.
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 11 Päihdetoiminnan Matkalla muutokseen -ryhmät jatkuvat elokuussa Täysi-ikäisille suunnattu Matkalla muutokseen -ryhmä on osa perusterveydenhuollon mielenterveysja päihdepalveluiden kehittyvää matalan kynnyksen toimintaa ja palvelutarjonnan lisäämistä. Ryhmä on suunnattu henkilölle, joka haluaa saada päihteiden käyttöön muutosta. Henkilö asettaa itse tavoitteet omaan päihteiden käyttöön liittyen ja ryhmän on tarkoitus tukea henkilön polkua kohti näitä tavoitteita. Ryhmä on maksuton eikä siihen tarvitse lähetettä. Ryhmään ilmoittautuneiden kanssa keskustellaan puhelimitse ennen ryhmän alkua. Ryhmät kokoontuvat kahdesti viikossa neljän viikon ajan. • Kouvolan ryhmät kokoontuvat 21.8.–13.9. Ratamokeskuksen Hiljaisessa huoneessa maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 12–14. • Kotkan ryhmät kokoontuvat 22.8.– 14.9. osoitteessa Toukolantie 4 tiistaisin ja torstaisin kello 10–12. Ilmoittautuminen • sähköisesti > Lisätietoa www.kymenhva.fi/ajankohtaista/matkalla-muutokseen/ ilmoittautuminen avautuu 24.7. • puhelimitse p. 05 220 215 Omaolo.fi palvelee helposti kesälaitumillakin Omaolo-palvelun sähköinen oirearvioosoitteessawww.omaolo.fikertoo luotettavasti, vaativatko oireet ammattilaisen hoitoa vai riittääkö itsehoito. Omaolosta saa arvion hoidontarpeesta ympäri vuorokauden. Oirearvion voi tehdä Omaolossa ilman kirjautumista, jolloin Omaolo antaa ohjeet, mihin kannattaa olla yhteydessä. Kirjautumalla Omaolo-palveluun saa tarvittaessa suoraan yhteyden terveydenhuollon ammattilaiseen ja ajanvaraukseen. Omaolossa voi arvioida oireita muun muassa päänsärkyyn, kurkkukipuun, yskään, ripuliin, kipuun, vammoihin, virtsatietulehdukseen ja seksitautiepäilyihin liittyen. Sosiaalihuollon asiakasneuvonta neuvoo ja ohjaa työikäisten, ikäihmisten, toimeentulotuen, vammaispalvelujen sekä lasten ja perheiden sosiaalipalvelujen kysymyksissä. Apua ja neuvoa voi kysyä esimerkiksi omaan tai läheisen hyvinvointiin, toimeentuloon, vanhemmuuteen ja arjessa selviytymiseen liittyvissä asioissa. Helmikuussa 2023 aloittaneen asiakasneuvonnan toiminta on lähtenyt käyntiin mallikkaasti. Ensimmäisten neljän toimintakuukauden aikana saapuneita puheluja on tullut noin 8 500. Jonotusajat ovat pysyneet kohtuullisina ja valtaosa soittopyynnöistä ehditään käsitellä joko saman tai seuraavan päivän aikana. Eniten puheluita tulee ikääntyneiden linjalle. Sosiaalihuollon asiakasneuvonnasta apua arjen haasteisiin Yhden ensihoitajan miehittämä ensihoitoyksikkö eli EVA-yksikkö hoitaa hätäkeskuksen kautta tulevia kiireettömiä ensihoitotehtäviä. Yksikön tavoitteena on vapauttaa ensihoidon resursseja kiireettömiltä tehtäviltä ja vähentää turhia päivystyskäyntejä hoitamalla potilas kotona. Yksikön ensihoitaja liikkuu henkilöautolla, jonka varustelu on pitkälti sama kuin ambulanssin. Ensihoitaja voi ottaa potilaalta verikokeita ja mitata tulehdusarvoa tai hemoglobiinia. Ensihoitaja voi myös lääkärin luvalla aloittaa antibioottihoidon. Tällä hetkellä yksikkö toimii PohjoisKymenlaaksossa joka päivä kello 8–20. Tavoitteena on tulevaisuudessa saada yksikkö toimimaan ympärivuorokautisesti sekä laajentaa toimintaa myös Etelä-Kymenlaaksoon. Yhden ensihoitajan miehittämää ensihoitoyksikköä on kehitetty Kymenlaakson hyvinvointialueella osana Suomen kestävän kasvun ohjelmaa. Yhden ensihoitajan yksikkö hoitaa kiireettömiä ensihoitotehtäviä potilaan kotona NextGenerationEU Yksikön ensihoitaja liikkuu henkilöautolla, jonka varustelu muistuttaa ambulanssia. Sosiaalihuollon asiakasneuvonta palvelee numerossa 05 220 6000 arkisin kello 9–14. Soittaessasi asiakasneuvontaan sinut ohjataan kertomaan, mitä asiasi koskee: 1. Toimeentulotuki ja työikäisten palvelut, 2. Ikäihmisten palvelut, 3. Vammaispalvelut ja 4. Lasten ja perheiden palvelut. Voit myös varata soittoajan asiakasneuvontaan sähköisestä Asiointipalvelusta:asiointi.kymenhva.fi
• Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 2/2023 12 Jourhjälpen 116 117 är alltid öppen Om du funderar på att åka till jouren ska du alltid först ringa Jourhjälpen på numret 116 117 eller ta kontakt via Jourhjälpens chatt (på finska). IKymmenedalenfinnstvåjourersomäröppnadygnetrunt. JourernafinnsvidKymmenedalenscentralsjukhusiKotkaoch Ratamokeskus i Kouvola. På Jourhjälpens nummer och i chatten svarar en sjukskötare. Jourhjälpen ger dig information om när och var du ska söka vård. Du kan hänvisas till vård på jouren, en distansmottagning eller en hälsostation. Sjukskötaren kan även ge anvisningar om vård i hemmet eller instruktioner om resan. Be att bli uppringd om telefontjänsten inte svarar genast. Då kommer någon att ringa upp dig. Om du har hemligt nummer, kan du inte be att bli uppringd. Om telefontjänsten och chatten är hårt belastade och du behöver få hjälp snabbt, kan du komma direkt till jouren. Du hittar en länk till Jourhjälpens chatt på webbplatsen kymenhva.fi/paivystys(påfinska). Du kan kontakta tandläkarjouren vardagar klockan 7–16 på tidsbokningsnumret för munhälsovården 05 220 2200. I Pyttis kan du vardagar klockan 8–15 kontakta tidsbokningen för tandvården, tfn 05 220 2203. Vid andra tider ska du kontakta Jourhjälpen på 116 117. Päivystysapu 116 117 on aina auki Jos harkitset lähtöä päivystykseen, soita aina ensin Päivystysapuun numeroon 116 117 tai keskustele Päivystysavun chatissa. Kymenlaaksossa on kaksi ympärivuorokautista päivystystä. Päivystykset sijaitsevat Kymenlaakson keskussairaalassa Kotkassa ja Ratamokeskuksessa Kouvolassa. Päivystysavun numerossa ja chatissa vastaa sairaanhoitaja. Päivystysavusta saat tiedon, milloin ja mihin sinun pitää mennä hoitoon. Hoitoon voidaan ohjata päivystykseen, etävastaanotolle tai terveysasemalle. Hoitaja voi antaa myös kotiohjeita tai ohjeita matkan ajaksi. Jätä soittopyyntö, jos puhelinpalvelu ei heti vastaa. Sinulle soitetaan takaisin. Jos sinulla on salainen numero, et voi jättää takaisinsoittopyyntöä. Jos puhelimessa ja chatissa on ruuhkaa ja tarvitset nopeasti apua, voit tulla päivystykseen suoraan. Linkin päivystysavun chatiin löydät verkkosivuilta www.kymenhva.fi/paivystys Hammaslääkäripäivystykseen saat yhteyden arkisin kello 7–16 suun terveydenhuollon ajanvarausnumerosta 05 220 2200. Pyhtäällä yhteydenotot arkisin kello 8-15 hammashuollon ajanvaraukseen p. 05 220 2203. Muina aikoina ota yhteyttä Päivystysapuun 116 117. Socialoch krisjouren är alltid öppen Ta kontakt, om du behöver hjälp i en akut krissituation • Södra Kymmenedalen, ring 040 509 5111 • Norra Kymmenedalen, ring 040 053 3595 Hätänumero 112 on aina auki Soita aina hätänumeroon 112 • kun kohtaat hätätilanteen tai tarvitset paikalle auttavia viranomaisia(poliisi,ensihoito,pelastus,sosiaaliviranomainen). • kun tiedät tai epäilet henkilön hengen, terveyden, omaisuuden tai ympäristön olevan uhattuna tai vaarassa • Jos olet epävarma tilanteen kiireellisyydestä, soita silloin hätänumeroon 112. • Hätäpuhelun aikana on tärkeää kuunnella ja vastata kysymyksiin. • Jos sinulle ei vastata heti, älä sulje puhelinta, vaan odota jonossa. Uusi puhelu vie sinut puhelujonon hännille. • Älä sulje puhelinta ennen kuin saat luvan. Nödnumret 112 är alltid öppen Ring alltid nödnumret 112, • när du är i en nödsituation eller behöver myndigheternas hjälppåplatsen(polisen,akutvården,räddningsverket, desocialamyndigheterna). • när du vet eller misstänker att en persons liv, hälsa eller egendom eller miljön är hotad eller i fara. • Om du är osäker på hur akut situationen är, ska du ringa nödnumret 112. • Det är viktigt att lyssna och svara på frågor under nödsamtalet. • Om du inte får svar genast ska du inte avsluta samtalet, utan vänta i kön. Om du ringer ett nytt samtal, placeras du sist i telefonkön. • Avsluta inte samtalet innan du får tillstånd till detta. Sosiaalija kriisipäivystys on aina auki Kun tarvitset apua äkillisessä kriisitilanteessa, ota yhteyttä • Etelä-Kymenlaakso, soita 040 509 5111 • Pohjois-Kymenlaakso, soita 040 053 3595 Tärkeitä yhteystietoja, jos tarvitset kiireellistä apua Viktiga kontaktuppgifter, om du är i brådskande behov av hjälp Jos hoito voi odottaa seuraavaan päivään, ota yhteys terveysasemalle. Om vården kan vänta till följande dag, ska du kontakta hälsostationen.