LAUANTAINA 28.marraskuuta 2015 | N:o 84 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) Kaakkois-Suomen kansanedustaja Haminassa 30.11. klo 14.-14.45 Ravintola Kamu, Sibeliuskatu 32 Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! www.anttihakkanen.? Antti Häkkänen Värit: valkoinen, vadelma, pinkki, sininen ja keltainen Värit: valkoinen, vadelma, pinkki, sininen ja keltainen Yli 200 upeaa jouluista pohjaa! Yli 00 eaa uista aa! Hyvää Joulu a! T: Kor hos et JOULUKORTIT TUNNISSA OMISTA DIGIKUVISTA JOULUKORTIT TUNNISSA OMISTA DIGIKUVISTA Voit myös tilata netistä ja noutaa myymälästä. Tarjoushinta lasketaan kassalla maksaessasi Voit myös tilata netistä ja noutaa myymälästä. Tarjoushinta lasketaan kassalla maksaessasi Tarjous koskee vain myymälästä noudettuja tilauksia Tarjous koskee vain myymälästä noudettuja tilauksia Sis. kirjekuoret 50kpl 30 € 20kpl 15 € ä ä ä ä ä ä ä iiia 2016 KALENTERIT Omista kuvista 2016 KALENTERIT Omista kuvista Paljon erilaisia kalenteripohjia, myös pyhäja nimipäivämerkinnöillä! Paljon erilaisia kalenteripohjia, myös pyhäja nimipäivämerkinnöillä! Kalenteri alk. 19,90 Iloa koko vuodeksi! + perusmaksu 2,40€ Meiltä mukit, tyynyt, pehmolelut ja monet muut yksilölliset lahjat!! Meiltä mukit, tyynyt, pehmolelut ja monet muut yksilölliset lahjat!! KUVALAHJAT Omista digitai paperikuvista KUVALAHJAT Omista digitai paperikuvista Anna nyt joululahjaksi AITOJA PAPERIKUVIA albumissa tai kehystettynä! Anna nyt joululahjaksi AITOJA PAPERIKUVIA albumissa tai kehystettynä! Keskuskatu 8, Kotka av. MA PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula av. MA, KE ja PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi SOHVIA, VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA, MODULI SOHVIA, TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNKY JÄ, PETAUS PATJOJA YM. -50–80% KAIKKI -50–80% KAIKKI sohvat LEVOLLE -50–80% -50–80% -50–80% LOPPUTY HJENNYS Tehtaiden varastoe rien Alk. Sara-kankaalla. 99 Koko: 160x200cm (498,-) 87 Koko: 120x200cm Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI -80% alennu s Kak sois jous itus! Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -70% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! (998,-) 249 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -50–80% -50–80% -50–80% 199 (995-) -80% alennu s Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! (598,-) 167 LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm -50-80% KAIKKI moottor isängyt -50-80% KAIKKI runkosä ngyt KAIKKI -50-80% jenkkisä ngyt -75% alennu s Saatav ana koot: 80x200c m, 90x200c m, 120x200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm KAIKKI joustinpa tjat -50–80% 79 AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -60% alennu s -68% alennu s PARIVUODE! TUKEVA MINNA-VUODEKULMADIVAANI + VUODEVAATELAATIKKO! KOTKAS SA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV www.suomensankytukku.fi ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Puh: 020 7698 281 Jumalniementie 5, 48600 Kotka Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV Ju m al ni em en tie Kym ins uun tie 7 Kci ty m ar ke t Kra ut a KAIKKI kulmasoh vat Valitse kangas tai nahka! -50-80% Muh keaa n oleil uun! -50–80% KAIKKI vuodesoh vat -50–80% -50–80% Mallit ja varastoerä t MA 30.11. klo 10-18 TI 1.12. klo 10-18 SU 29.11. klo 12-16 LA 28.11. klo 10-15 TÄNÄÄ N HU OM ! SU 29.11. klo 12-16 OLEMM E AUKI VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI alk. Viisumin kuva kaupan päälle. 130 € 220 € Kymen Viisumit Loppuvuoden kattoja seinätyöt TARJOUSHINNOIN! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. Yli 20 vuoden kokemuksella TARJOUS ! TARJOUS ! TOHTORIKALA TOHTORIKALA JALKAJA KÄSIHOITOLA JALKAJA KÄSIHOITOLA Kirkkokatu 19, Kotka P. 041 4765 692 Avoinna: ti-pe 11.00-17.00 la 10.00-16.00 su-ma suljettu sopimuksen mukaan myös muina aikoina. Kalajalkahoito (30 min) KAHDELLE HENKILÖLLE YHDEN HINNALLA! tai YHDELLE (30 min) PARAFIINIHOITO KAUPAN PÄÄLLE! Tervetuloa kokeilemaan! Sopii erityisesti psoriaatikoille ja diabeetikoille. Katso lisää (t ar j. v oi m . 22 .1 2. as ti )
Lauantaina 28.11.2015 2 KLO 24 KLO 24 KLO 24 KLO 22 KLO 22 KLO 20 KLO 20 KLO 20 K KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Omistajan käyntikortti K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O perjantai 4.12. Steve ’n’ Seagulls michael monroe APULANTA lauantai 5.12. EGOTRIPPI lauri tähkä popeda S-etuko rtilla ennakko on 35,(40,-) ovelta 40,(45,-) 04 12 20 15 05 12 20 15 pikkujoulut juontaa esko eerikäinen Ove t avo inn a 18.3 0– 02. 00 (Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min) BILELIPPU ENNAKKOON Lippupisteestä 30.11. asti • 1 pv lippu 37,50 • 2 pv lippu 68,50 S-ETUKORTILLA KSO:N MYYNTIPISTEISTÄ • 1 pv lippu 35,(norm. 40,-) • 2 pv lippu 65,(norm. 70,-) Myyntipisteet: Prisma Kotka ja Kouvola Sokos Kotka ja Kouvola S-Market Hamina PIKKUJOULUPAKETIT MYYNTIPALVELUSTAMME: sales.kymenseutu@sok.fi ma–pe klo 8–17, puh. 020 1234 650 O ik eu d et m uu to ks iin p id ät et ää n W W W .K S O T A P A H T U M A T .F I
Lauantaina 28.11.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kumppanuustalo Viikarin avajaisia vietetään ensi viikon tiistaina. Ankkuri kävi ottamassa maistiaisia ennakkoon aiemmin Kotkan Opiston käytössä olleesta talosta Mariankatu 24:n sisäpihalla Kotkansaarella. Kierros neljässä kerroksessa ja upouudessa kahvilassa kertoi, että paikalliset yhdistykset ja harrastusryhmät ovat saaneet upeat ja toimivat tilat. –Mukana on jo lähes 70 yhdistystä ja ryhmää, talon synnyttämisessä vahvasti mukana olleen Yksillä purjeilla -kumppanuushankkeen verkostokutoja Anne Suur-Uski iloitsee. Upea yhteinen olohuone TILOJA Kumppanuustalo Viikari avataan ensi viikolla. Viikarin ylimmän kerroksen liikuntasalissa pääsee laittamaan jalalla koreasti. Verkostokutoja Anne Suur-Uski iloitsee talon saamasta suosiosta. Kumppanuustalossa on kelpo laitteisto tietotekniikan opiskeluun. Harri Virtanen Kotkan korttelikotiyhdistyksestä opasti Nina Laaksosta (oik.) ja Carita Rantalaa. ” Kalustus on saatu kokonaan lahjoituksina. ALAKERRASSA toimii kaikille avoin kahvila, ja kolmesta kerroksesta löytyy erilaisia kokoustiloja. Ylimpänä on reilun kokoinen sali liikuntaharrastuksiin ja vieressä palvelee kaksi pukuhuonetta vaatekaappeineen ja suihkuineen. Kotkalaisten veroeuroja taloon ei kovin suurta summaa uponnut, sillä kalustus on saatu kokonaan lahjoituksina. Esimerkiksi Andritz Oy antoi huomattavan määrän toimistokalusteita. –Kotkan kaupunki on myös ymmärtänyt hienosti yhteisöllisyyden merkityksen, Anne Suur-Uski sanoo. Talon pyörittämisessä on keskeisesti mukana Kotkan Korttelikotiyhdistys, joka pystyy työllistämään Viikarissa useita ihmisiä. Yhdistys vastaa muiden muassa kahvilasta, siivouksesta, kirjanpidosta ja aulan toiminnasta. VAIKKA mitään ylimääräistä luksusta ei ole, on esimerkiksi atk-laitteisiin panostettu videotykkejä myöten. Talosta löytyy myös kopiokone, vuokrattavia tietokoneita, laatikostoja ja kaappeja. Vuokrahinnat eivät päätä huimaa, sillä esimerkiksi kaapin kuukausivuokra on kolme euroa. Mikäli yleisötilaisuus on kaikille avoin, saa ensimmäisen kerroksen tilat käyttöön maksutta. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kohta se on nurin, Kotkan punatiilinen linja-autoasema. –Tarkoitus on aloittaa purkutyöt ensi viikolla työmaan aitauksella, kertoo projektipäällikkö Jouni Turunen ST1:tä. Öljyyhtiö omistaa kesäkuusta saakka tyhjillään olleen, jo kulahtaneen rakennuksen. Shellin suunnittelema, kahdessa osassa tehty punatiilinen asemarakennus oli valmistuessaan vuonna 1953 moderni. Matkahuollon, odotustilojen ja kahvilan lisäksi siinä oli Parikan huoltamo. Matkahuolto lopetti vuosi sitten, Mari Susin Pikku-Hukka -nettikahvila huoltamopalveluineen kesäkuussa. ST1:n polttoaineen jakeluasema jää toistaiseksi toimimaan. PURKU-URAKASSA, jonka hoitaa Rask Oy, vierähtää useampi viikko. Osa töistä on tehtävä niin sanotusti käsipelillä. Huoltamon jäljiltä maamassoja on vaihdettava jonkin verran. Jouni Turusen mukaan päättämättä on, miten alue maisemoidaan. Se on yhtiön vastuulla ja maisemointitavalle yhtiön on saatava kaupungin siunaus. Nupukivet ovat olennainen osa Katariinantoria. Kalliina ratkaisuna niiden käyttöä tuskin edellytetään, varsinkin jos samoille jalansijoille nousee lähivuosina asuinja liiketalo. Lidl-kauppaketju etsii Kotkansaarelta liikepaikkaa ja Katariinantori saattaisi kelvata sille. Lidl Suomi Ky:n myyntipäällikön Arttu Puhakan mukaan ”se ei ole poissuljettu mahdollisuus”. Pian vain muistoissa Asemarakennus huoltamoineen ehti palvella matkaajia runsaat 60 vuotta. ” Filmin Kotkassa kuvatut kohtaukset sijoittuvat Sapokan ja Sibeliuksenpuiston tietämille. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. AVOIN KUTSU KUMPPANUUSTALO VIIKARIN AVAJAISIIN 1.12.2015 KLO 14–18 Mariankatu 24, Kotka Ohjelmassa on mm. musiikkia, tanssia, puheita ja kakkukahvitarjoilu sekä tietenkin mahdollisuus tutustua kumppanuustalon tiloihin. Tervetuloa! Pirelli Ice Zero Pirelli Ice Zero Fr (kitkarengas) Formula Ice rr r www.rengasonnela.fi Aikaa varaamatta. KYSY MYÖS: TALVIRENKAAT! Raakunkuja 3. Puh. 040 867 7767 Ark. 8 – 17, la 9 – 13
Lauantaina 28.11.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO KUVAT: SAKARI MAJANTIE JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Laulaja Marita Taavitsainen esiintyy suurin piirtein kerran vuodessa vanhassa kotikaupungissaan, nyt perjantaina 4. joulukuuta. Vaikka työasioissa satamakaupungissa tulee käytyä harvakseltaan, voi Nurmijärvellä asuvan Maritan bongata Kotkassa aika usein. –Äitini asuu Kotkassa ja mummilaa tulee käytettyä lastenhoitomielessä melko taajaan ”hyväksi”, 4ja 6 -vuotiaiden tyttöjen äiti naurahtaa. Kotka on vuoden 1995 Tangokuningattarelle rakkain paikka, vaikka suuri osa lapsuuden aikaisista ystävistä onkin lähtenyt maailmalle. –Onneksi on Facebook, niin pysyy edes vähän kärryillä. Toriposso kuuluu ilman muuta Kotkan vierailuihin. –Herkuttelu on ihan parasta kotona käydessäni. Kotkalaiseen tyyliin tuntemattomatkin kyselevät kadulla ja kaupoissa kuulumisia, uskaliaimmat jopa halaavat. 20-VUOTISJUHLAKIERTUE on vieraillut Suomen suurimmisPossokojulla on TÄÄLLÄ Kotkan mummila tuo Marita Taavitsaisen usein entisille kotikulmille. Marita Taavitsainen kruunattiin Tangokuningattareksi 20 vuotta sitten. Juhlakiertue ulottuu myös vanhaan kotikaupunkiin Kotkaan. Keskussairaalaan tutkimuksiin otetuilla koululaisilla ei ole tartuntavaaraa aiheuttavaa keuhkotuberkuloosia. Epäilyn takia sairaalassa tutkittiin yhtä Karhulan koulun ja yhtä Rauhalan koulun opKoululaisilla ei tarttuvaa tuberkuloosia pilasta. Oppilaat pääsevät jatkamaan kouluaan normaalisti. Oppilaiden koulutoverit, koulun henkilökunta tai lasten muut lähihenkilöt eivät siis ole olleet tartunnanvaarassa eikä jatkoselvittelyihin heidän osaltaan ole aihetta. Tuberkuloosi on hengitysteitse tarttuva, lääkityksellä parantuva sairaus. Tapauksia todetaan vuosittain noin 300, suurin osa aikuisilla. SPR muistuttaa, että ? unssa vaikuttaa mahdollisuuksiin luovuttaa verta. Esteen pituus riippuu sairauden laadusta. Luovutussoveltuvuus kannattaa tarkistaa maksuttomasta luovuttajainfonumerosta 0800 5801. In? uenssarokotteen ottaminen ei vaikuta verenluovutukseen. Karhulassa verenluovutustilaisuus pidetään seuraavan kerran Sammolla keskiviikkona 2. joulukuuta kello 13–18. Haminassa liikkuva veripalvelu päivystää perjantaina 4. joulukuuta kello 12– 17. Paikkana on Kulmakivi osoitteessa Mannerheimintie 12. Terveenä verenluovutukseen Entisessä merimieshotelli Ankkurissa Hovinsaarella avataan turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus tammikuussa. Maahanmuuttovirasto on tehnyt asiasta sopimuksen rakennuksen omistavan Kiinteistö Oy Kotkan Ankkurin kanssa. Keskusta ryhtyy pyörittämään SPR. Talon 16 huoneistosta neljässä on vielä vuokralaisia. –Heille pyritään järjestämään neuvotteluteitse kunkin elämäntilanteeseen sopiva korvaava asunto. Annamme tarvittaessa myös muuttoapua, kertoo kiinteistöyhtiön edustaja, joka ei halua nimeään julki. –Emme heitä ketään pihalle talven selkään. KIINTEISTÖNOMISTAJA teettää Ankkuri-hotellissa jo muutostöitä keskusta varten. Esimerkiksi kohtuullisen kookas uima-allas peitetään. SPR:n Kaakkois-Suomen toiminnanjohtaja Arja Vainio kertoo, että allasosasto muutetaan vastaanottokeskuksen työntekijöiden toimitiloiksi. Keskukseen pystyttäneen sijoittamaan vajaa sata turvapaikanhakijaa. Määrä riippuu muun muassa siitä, kuinka paljon joukossa on perheitä. Ankkurin asukkaille etsitään asuntoja Ankkuri-hotellissa Hovinsaarella tehdään jo remonttia vastaanottokeskusta varten. Saksalainen olutravintola tarjoaa saksalaista perinneruokaa KOSKEN BRAU Karhulantie 142, 48720 Kotka Av. ma-ke 11-19, to-la 11-23, su 11-18 JOULULOUNAS 10 € Viikonloppuisin musiikkija tanssiesityksiä!!! (1.12., 8.12., 15.12., 22.12.) LOUNAS 9 € www.koskenbrau.? Uusi Crystal Station avaa ovet 1.12.2015 Uusi Crystal Station avaa ovet 1.12.2015 Työsuhteessa on tapahtunu monia tärkeitä ja kivoja asioita ja asiat ovat edenneet vauhdilla koko marraskuun ajan. Nyt minulla on ilo ilmoittaa teille, että Crystal Stationille on myönnetty liikehuoneisto Karhulan Eagles talolla (Lasitalo) Kyminlinnantie 6, 1 krs. Jotain kivaa näin vuoden lopulla. julie.crystalstation@gmail.com • p. 045 1421 224 Give yourself a perfect moment, coz your worth it! Anna itsellesi täydellinen hetki, koska olet sen arvoinen! – kipin kopin niin siellä me tavataan – Tervetuloa tutustumaan nykyiset ja uudet asiakkaat. Ota hetki aikaa itsellesi ja tule rentoutumaan! Tarjoamme 1.-31.12. tutustumishoitoina (Tarjous voimassa joulukuun ajan, vain uusille varauksille) • Footspa jalkahoito 40 € (norm. 48 €) • Päähieronta 25 € (norm. 30 €) • Kasvopuhdistus 40 € (norm. 50 €) • Niska-hartia hieronta 30 € (norm. 40 €) • Hotstone-hieronta 50 € (norm. 60 €) ??? ????????? ? "" "" www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelija Lauri Bruce 044-545 0070 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 28.11.2015 5 käytävä Marita Taavitsainen Syntynyt Kotkassa 1968. Tangokuningatar 1995. Syksyn Sävelen voitto 1998 kappaleella André. Vuoden naissolistin Emma-palkinto 1998. Vuodesta 2008 naimisissa Tomi Natrin kanssa. Kaksi lasta. Viisi studioalbumia, joista viimeisin Häähaaveita (2008). ” Ennen lapsia oli keskiössä vain minä, minä ja minä. sa konserttisaleissa aina Lahden Sibeliustaloa ja Tamperetaloa myöten. –Halusin kuitenkin laulaa myös kotikaupungissani vaikkei se järjestävän organisaation kiertueohjelmaan kuulunutkaan. Kotkan konsertissa vierailee ”Harmony Sisters”, muu jääköön yllätykseksi. Kiertue huipentuu 18. joulukuuta Finlandia-talossa, jonne Maritan vieraaksi tulee myös Jari Sillanpää. Juhlakiertueen lisäksi Maritan on pitänyt kiireisenä päärooli ensi kesänä Kangasniemellä esitettävässä KatriHelena -musikaalissa. –Onneksi mukana on oma Koivu-orkesterini, se helpottaa paljon. Yhteistyökuvioita on myös viritelty Kymenlaaksossa hyvin tunnettujen Saksan veljesten kanssa kuutamoaiheisen Helismaa-Kärki kokonaisuuden merkeissä. MARITA muistetaan Kotkassa yhä kaupunginteatterin Harmony Sisters -musikaalista vuodelta 1994. –Oli ihanaa laulaa niitä kappaleita. Esityksiä oli yli sata. Marita myöntää, että hänellä oli tuolloin kovin vähän esiintymiskokemusta elävän yleisön edessä. –Teatterissa on välttämätön paha eli yleisön tuijotus. Vasta myöhemmin opin, että sehän on juuri se juttu – saada laulaa suoraan toiselle ihmiselle. Esiintymiskammo lähti. Nyt ilman yleisöä ei paljon laulata. Esiintymismatkojen ja perhe-elämän yhdistäminen ei tunnetusti ole helppoa. Valokuvaajana työskentelevän miehenkin työajatkin kun ovat epäsäännölliset. –Poden helposti huonoa omaatuntoa ja ajattelen, että mitenkä ne siellä kotona pärjäävät. Ennen lapsia oli keskiössä vain minä, minä ja minä. Perheessä onkin vakavasti pohdittu asuntoauton hankintaa. Tammikuussa on perinteisesti yhdistetty koko perheen Kanarian loma ja muutama esiintymiskeikka. MAATA rassaava matalasuhdanne näkyy myös musiikkialalla. Vaikka keikkoja riittää, levyjen myynti on kaikilla vähentynyt. –Keikkojen tilausajat ovat lyhentyneet. Ennen saattoi olla sovittu esiintyminen kahden vuoden päässä, nyt tilaus voi tulla vain pari kuukautta aiemmin. Marita on toteuttanut pitkäaikaisen haaveensa sisustusalan opettelemisesta. –Meillä on Nurmijärvellä melkein naapurissa sisustuskoulu. Suunnittelen parhaillaan sisustusta Jussien Lampi ja Vatanen sekä muutamien muiden omistamaan ravintolaan Äkäslompoloon. Sisustaminen on aina ollut rakas harrastus. Hauskaa saada vähän faktaa visioiden ympärille, opettelen uutta koko ajan. Marita Taavitsaisen 20-vuotisjuhlakonsertti Kotkan Konserttitalossa 4.12. Lippuja myyvät ennakkoon Moliendo Cafe, Sävelaitta ja Pub Albert. Kotkan pääkirjastossa lokakuussa alkanut liikuntavälineiden lainaus on osoittautunut suosituksi. Koska kysyntä on tarjontaa suurempi, toivoo kirjasto niitä lahjoituksina. Välineitä otetaan vastaan niin yksityisiltä kansalaisilta kuin yrityksiltä. Tavoitteena on, että välineitä olisi ajan mittaa niin runsaasti, että niitä riittäisi myös Karhulan ja Karhuvuoren kirjastoihin. Kirjastotoimella itsellään ei ole erillisiä määrärahoja liikuntavälineiden hankintaan. Nyt kokoelmaan kuuluu muun muassa jumppakuminauhoja, kahvakuulia, taKirjasto toivoo lahjoituksia sapainolautoja ja -tyynyjä, kävelysauvoja ja frisbeegolfkiekkoja. Suurin osa saatiin kaupungin liikuntatoimelta, pieni osa ostettiin hankeavustuksella, joka on tarkoitettu edistämään miesten kirjastonkäyttöä. Lahjoittaja voi ottaa yhteyttä pääkirjastoon, osastonjohtaja Anne Ruonala, p. 0400 381 442, anne.ruonala@kotka.? . alk. 9,,m 2 (5,-) TORSTAI SUNNUNTAI TORSTAI SUNNUNTAI Ma-Pe 9-18, La 9-14 Su 12-15 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 2 50 50 /pää VINYYLILAMINAATIT KURAMATTOJA MUOVIMATOT 34 34,,80cm m 15 15,,80cm m (19,-) 24 24,,70cm m (34,-) 16 16 ,50 ,50 80cm m (19,50) 29 29,,kotiin myymälään autoon yms. LEVEYDET: 80 90 100 120 133 200 OSTETUN KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS ATON PÄÄN KA (5,-) (5 /pää /pää m 2 Suuri valikoima LEV TARJOUSHINTAAN! TARJOUSHINTAAN!
Lauantaina 28.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PK-lehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT • Kymenlaakson ilmakilta ry kiittää lahjoituksista maanpuolustustyön tukemiseksi: Sakari Aho, Huoltamo T. Kaski, Juha Tainio, Ankkuri, Juha Lehtimäki, Erkki Lehto, Olli Voutilainen, Autokorjaamo Keijo Nygren ja Sofel Tech Timo Adolfsen. • Kiitos erittäin monitaitoiselle Pentti Tiusaselle. On se hyvä, etteivät kaikki lekurit ole ns. yhden vaivan lääkäreitä. -T: Monisairas H-T R. KIITOKSET Onko tämä Neuvostoliitosta vai Kotkan Kantasatamasta, kysyy nimimerkki Politruk. • Älkää hyvät ihmiset jääkö sisäilmaongelmaiseen työpaikkaan! Mikään työ ei ole sen yhden ja ainoan terveyden arvoinen. • Katsokaa telkkarista sääennusteita. Kaikki paha tulee lännestä, demokratia, markkinatalous, Nato ja muut myyrät. Ei idästä uhkaa mikään. • Milloin siellä Kantasatamassa alkavat ne rakennustyöt. Nyt kaivetaan vain monttua Härniniemen laiturilla – ja onhan se Art Portin lastauslavoista koottu hökötys sentään saatu nurin. Vielä kun saisivat sen muutenkin pois tieltä. • Minä olen saanut melkein samanlaisen laskun, 10 senttiä. Ja sekin pakotettiin maksamaan. OLISIVATKO laineet Kotkan etanauutisten ympärillä laantuneet nopeammin, jos osalliset eivät olisi aluksi sortuneet ylimielisyyteen? Kuinka paljon Esko Kiesin käsitys naisista teki aikoinaan hallaa Audin brändille? Kuinka paljon pääministeri Sipilän uskottavuus ehtii vielä kärsiä poukkoilevan ja varsin onnettomasti ajoitetun tiedottamisen takia? TIETO on keskeisin johtamisen väline. Asiallinen ja täsmällinen tiedottaminen on tehokkain ase vapaana vellovia huhuja ja kaikenlaista vihapuhetta vastaan. Se vaatii myös uudenlaista mediaosaamista eikä passiivinen lehdistötiedote enää riitä, sillä suurin osa keskusteluista käydään jo muilla foorumeilla. OLEELLISEN tiedon tai kiusallisen asiantuntija-arvion pimittäminen tulee nykyisin julki nopeasti. Sen saivat viimeksi VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA Peli-Karhujen minitytöt voittivat hiljattain Kouvot-turnauksen Kouvolassa. Finaalissa Kouvot kaatui lukemin 14-33. Joukkueessa pelasivat Nina Suonamo, Ella Kokko, Eevi Lähde, Jenna Siren, Mette Nurminen, Pihla Herrala, Aino Silander, Edit Merivirta ja Lilli Hakkarainen. Joukkuetta valmensivat Kim Merivirta, Suvi Luoto ja Teppo Heikkilä. Lähettäjä: Suvi Luoto. Lukijan kuva Arkkipiispa on saanut akateemisen koulutuksen, kulkee arvovieraiden ensimmäisenä itsenäisyyspäivän vastaanotolla, ajaa yksityisautonkuljettajineen, asuu komeassa linnassa ja nauttii korkeaa palkkaa, eikä anna toista ihokastaan. Joku toinen syntyy tänään mahdollisesti buddhalaiseksi ja jo huomenna kuolee kuulematta Jeesuksesta mitään. Joku kolmas hankkii ehkä muutamassa hetkessä miljardiomaisuuden, mässää ja mällää antamatta köyhille mitään. Joku neljäs elää nälkäänäkevänä mahdollisesti viikon ja sitten kuolee. Tämäkö olisi koko totuus näiden esimerkkienkin osalta. Kuinka idioottimaista niin väittää. Sielunvaellusopin valossa kaikki tasataan. Jokainen saa nauttia niin hyvää kuin huonoakin, kunnes Karman läksyt on opittu. Jumala on itse oikeudenmukaisuus ja yhden elämän malli on loputtoman epäoikeudenmukainen. Sanon tähän vielä, että korkeasta palkasta mukamas Jumalan sanan levittäminenkin on niin irvokasta tässä nälkäänkuolevien veljien maailmassa, että seuraavassa elämässään palkkapappi ei enää ole palkkapappi. Kalevi Seikkula Kotka Sielunvaellusopin valossa kaikki tasataan kokea uuden hallintarekisterilain airueet. Onko edessämme pelottava tulevaisuus, jossa tiede ja tutkimus jäävät taloustietäjien viikatteen alle ja kriittinen tieto suljetaan marginaaliin? Onko älymystö petetty? Mika Kempas Lue lisää: toisestakerroksesta. blogspot.com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas ” Kuinka idioottimaista niin väittää. Lukijan kuva Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Käyntiosoite: Hakamäen Apteekki Hakamäentie 1 48400 Kotka Vatsavaivoja? GastroPanel on nopea, turvallinen ja helppo verinäytteestä tehtävä mahalaukun terveystesti. Testi sopii sinulle, jolla on epämääräisiä ylävatsaoireita, kuten närästystä, vatsan turpoamista, vatsakipua tai pahoinvointia. Testi vaatii 4 h paaston. GastroPanel mahalaukun terveystesti 130 € B12-vitamiinin mittaus 60 € D-vitamiinin mittaus 50 € Suoliston tulehdustesti 80 € Kotkassa to 10.12.2015 klo 10-18 Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.?/varaaverkossa www.biohit.?/laboratoriopalvelut Kysy myös muista testeistämme ja pakettitarjouksista! Testit maksetaan kortilla. Keskuskatu 10 C 48100 KOTKA Puh. (05) 219 7600 Kauppakeskus Pasaati Hammaslääkärit Arto Rajala, Marko Alenius, Mervi Palmu, Jaana Eskelinen, Aleksi Rajala, Otto Kormi Juuso Kallinen Suuja leukakirurgi/ implantit Tapio Mikkonen Oikomishoito Anna Maria Heikkinen Parodontologi Katri Turoma ja Nea Rajala Suuhygienistit Myös viikonloppu ja ilta-aikoja OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s ke 2.12. ja ke 30.12. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 s pe 4.12. klo 12–17, Hamina, Kulmakivi, Mannerheimintie 12 s pe 11.12. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hoitoon pääsee nopeasti! Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo
Lauantaina 28.11.2015 7 PÄÄKIRJOITUS K irjastoautotoiminta alkoi Kotkassa vuonna 1970. Nykyinen kirjastoauto Ilona kiertää kahdessa vuorossa viitenä päivänä viikossa. Viikossa ajetaan noin 400 km. Tällä hetkellä pysäkkejä on 77. Aamukierroksen pysäkit sijaitsevat pääsääntöisesti kouluilla ja päiväkodeilla. Iltaisin kirjastoauto kiertää haja-asutusalueilla, esim. Laajakoskella ja Hurukselassa. Pyhtään kunta on ostanut kirjastoautopalveluja Kotkalta vuodesta 2009 lähtien. KIRJASTOAUTO on lähikirjaston kaltainen liikkuva kirjasto. Autoon mahtuu noin 4 000 niteen kokoelma, josta suurin osa on kirjoja. Lainattavissa on myös lehtiä, musiikkia, konsolipelejä ja elokuvia. Tietoliikenneyhteydet ovat reaaliaikaiset, mikä tarkoittaa, että asiakkaiden lainatiedot ovat ajantasaiset. Myös monipuolinen tiedonhaku on mahdollista. Henkilökunta opastaa tarvittaessa e-aineistojen käytössä. Kirjastoauto osallistuu erilaisiin tapahtumiin, kuten Otson Ysiin ja Kotka-päivään. KIRJASTOAUTO-OSASTOLLA tarkastellaan pysäkkitilannetta vuosittain. Vuonna 2016 otetaan käyttöön useita uusia pysäkkejä, mutta vain yksi pysäkki lakkautetaan. Otsolan ja Tavastilan kirjastojen lakkautuksiin on varauduttu pysäkkiaikoja ja -paikkoja suunnittelemalla. Otsolan alueelle on suunniteltu kahta iltapysäkkiä ja Tavastilan alueelle yhtä. OTSOLAN alueen pysäkit sijoittuvat Ristinkalliolle ja Mäntykankaalle. Tavastilan pysäkkipaikaksi on ajateltu nykyisen kirjaston piha-aluetta. Tavastilan alueella on tällä hetkellä pysäkkejä Länsirinteellä, Pikkunummella ja Juurikorvessa. Otsolan ja Tavastilan kouluille ja päiväkodeille järjestetään pysäkkiajat. Samoin Helilän koulu saa toivomansa pysäkin. Pysäkeistä tiedotetaan myöhemmin lisää. UUSIEN pysäkkien tarve tarkoittaa, että nykyisiä pysäkkiaikoja joudutaan osittain supistamaan. Ensi vuoden alusta lähtien kannattaa tarkkailla pysäkkikylttejä, koska muutoksia on tulossa. Uusia aikatauluja on saatavilla vuoden alusta. Nähdään kirjastoautossa! Satu Hänninen kirjastonhoitaja Terveisiä kirjastoautosta KIRJASTOPALSTA JUHA KÄRKKÄINEN Ensi perjantaina Ruonalan urheiluhallissa lavalle kiipeää juuri Euroopan-kiertueelta palannut Michael Monroe. –Bändi on kova ja on kiva soittaa uusia biisejä, ex-Hanoi Rocks -solisti kertoo. Hänellä on juuri alkanut kymmenen keikan kotimaan kiertue. Helmikuussa homma jatkuu rapakon takana. Kotka ei useinkaan osu suurten bändien kiertueille, mutta Kotkan Meripäivät on jäänyt mieleen: –Se on kiva paikka ja siinä on tiettyä taikaa. MONROE on tunnettu hurjasta lavaesiintymisestä ja kiipeämisistä keikan aikana. –Kyllä mä aina jonkun mestan löydän. Ei välttämättä kiipeämistä – riippuu paikasta – mutta aina keksin jotain erikoista. Siihen turkulaistunut maailmankansalainen ei osaa vastata, onko esiintyminen enemmän häntä itseään vai yleisöä varten. –Kun antaa kaikkensa, siitä jää hyvä fiilis. Tarkoitus on antaa ihmisille kokemus, joka jää mieleen. –Halolla päähän, aina yhtä energinen, positiivinen ja puhelias Monroe lohkaisee. Monroe mäjäyttää halolla päähän KEIKKAA PUKKAA ”Kotka on kiva paikka ja siinä on tiettyä taikaa.” Michael Monroen vauhdikasta lavameininkiä nähtiin Kotkassa viimeksi Meripäivillä 2011. –ONHAN se vähän kuin festivaali sisätiloissa ja vielä keskellä talvea, joten sikäli kyseessä ei ole ihan normikeikka. Näin luonnehtii Pate Mustajärvi Ruonalan hallissa itsenäisyyspäiväviikonloppuna järjestettäviä Kymenlaakson suurimpia pikkujouluja. Milla Lempiseltä on kokemusta sekä työskentelystä että biletyksestä paikan päältä. –Muuhun ravintolatyöhön verrattuna työ on suurempien kokonaisuuksien hallintaa. Ravintolassa palvelet muutamaa pöytää kerrallaan, tapahtumissa satoja asiakkaita samaan aikaan. Lempinen pitää silti pikkujouluasiakkaita helppoina asiakkaina, koska kaikki ovat iloisia ja juhlatuulelle. Se tekee työn mukavammaksi ja helpommaksi. Kahden päivän aikana paikalla odotetaan saapuvan noin 5 000 juhlijaa. KOKENEENA bilettäjänä Popedan Pate Mustajärvellä on tarjolla painavaa sanaa neuvoksi juhlakansalle: –Kannattaa varmaan nauttia ilolientä maltilla ja pysyä poissa rähinöistä, että kehtaa näyttää naamansa toimistolla taas maanantaina. Hänen mielestään parhaat pikkujoulut ovat sellaiset, missä ihmisillä on hauskaa ja keneenkään ei satu. Michael Monroe on sitä mieltä, että jengi on nykyään fiksumpaa ja osaa käyttää alkoholia järkevämmin kuin joskus takavuosina. ” Parhaat pikkujoulut ovat sellaiset, missä ihmisillä on hauskaa ja keneenkään ei satu. Pate Mustajärvi N äyttämöja elokuvataide on näinä päivinä taas paikallisen kulttuurikeskustelun polttopisteessä. Äskettäin ensi-iltansa saanut Kotkan kaupunginteatterin Sugar-musikaali on kerännyt julkisuudessa sekä kiitoksia että moitteita. SUGAR jatkaa kaupunginteatterin musikaaliperinteitä näyttävällä tavalla. Musiikkiteatterituotannot ovat vaativia ja hinnakkaita, mutta ne vetoavat yleisöön. Kaupallisesta näkökulmasta maakuntateatteri ei pärjää ilman kunnollista panostusta musikaaleihin. SE, että Sugar on synnyttänyt Kotkassa kulttuurikeskustelua, on hyvä asia. Jos teatteri ei puhuta, niin jotain oleellista on mennyt pieleen. Teatterin tehtävänä on suoraan tai epäsuorasti peilata aikamme ilmiöitä. Sitä Kotkan Sugar juuri tekee. MINKÄLAINEN teatteri on sitten tasokasta tai vähemmän hienoa? Se on pitkälti katsojan ja arvioitsijan silmässä. Jokainen katsoja tekee johtopäätöksensä itse. Maakuntateatterin tulevaisuuden kannalta on kuitenkin välttämätöntä tuottaa produktioita, jotka ovat myös kaupallisesti järkeviä. Ilman yleisöä maakuntateatteri kuolee. ELOKUVAPUOLELLA Kotka-kuvaa edistetään vuodenvaihteessa ensi-iltansa saavalla Nuotin vierestä -elokuvalla. Filmin Kotkassa kuvatut kohtaukset sijoittuvat Sapokan ja Sibeliuksenpuiston tietämille. Sivurooleissa nähdään myös kotkalaisille tuttuja amatöörikasvoja. KOTKAN kaupungin imagolle näkyvyys kotimaisessa elokuvassa on tervetullut juttu. Suomalainen ? lmiteollisuus on hyvässä nosteessa ja kotimaisten elokuvien katsojaluvut ovat pitkällä aikavälillä tarkasteltuna erinomaisella tasolla. Kotka näyttää Nuotin vieressä -elokuvassa parhaat puolensa. ELOKUVATUOTANNOILLA on myös taloudellista merkitystä Kotkalle. Jos kaupunkiin saadaan tulevaisuudessa enemmänkin elokuvatuotantoja, niin ne jättävät seudulle rahaa ja toimeliaisuutta. Vallitsevassa tilassa Kotkan on tarkasteltava ennakkoluulottomasti tulevaisuuden tukijalkojaan. Elokuvatuotannot voisivat olla osa tätä kehitystä. Petri Piipari Teatteria ja elokuvia 8:50 15:13 8:52 15:12 8:54 15:11 8:56 15:09 Aimo Antti, Antero, Atte Oskari Anelma, Unelma Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +4 Maanantai +1 +1 +2 +4 +4 Tiistai +0 +0 +0 +1 +3 Keskiviikko -2 -2 -1 -0 +1 7 7 11 14 8 9 5 6 119€ 159€ -40% -40% Kello ja Kulta Pakkasen Citymarketin myymälän koko valtavan varaston LOPPUUNMYYNTI JATKUU!
Lauantaina 28.11.2015 8 SPORTY & FRESH (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) Keskuskatu 11, Kotka, Puh. 010 763 5940, raflaamo.fi facebook.com/playerskotka playerssportsbarkotka MADE IN PLAYERS Uudet muhkeat hodarit ja rapsakat pizzat... Esim. TERVETULOA HERKUTTELEMA AN! 99 Yard Hotdog 9,90 Playersin premiumsäm pylän välissä maukasta chorizomakka raa, marinoitua punasipulia, aiolia, sinappia, ketsuppia, kurkkusalaat tia, parmesaani juustoa, Country Style -ranskalaisia Super Bowl Premium Hotdog S-Etukortilla 12,50 13,90 Playersin premiumsäm pylän välissä maukasta chorizomakka raa, revittyä porsaankylke ä, pekonia, marinoitua punasipulia, paprikaa, cheddarjuust oa, sinappia, ketsuppia, kurkkusalaat tia, wings-kastik etta, ranskankerm aa, parmesaani juustoa, Country Style -ranskalaisia Ultimate Super Chicken Pizza 15,90 HERKKU, JONKA SAAT NÄIN MEHEVÄNÄ JA RUNSAANA VAIN PLAYERSIST Ä! Rapean pizzapohjan päällä runsaasti Mozzarella-ju ustoa, barbegue-kas tiketta, broileria, wingsejä, pekonia, paprikaa, salaattia, jalapenoja, Blue Cheese -kastiketta. 49ers Seafood pizza 13,90 Rapean pizzapohjan päällä runsaasti Mozzarella-ju ustoa, barbegue-kas tiketta, paneroituja jättikatkarapu ja, tomaattia, salaattia, Sweet Chili -kastiketta, ranskankerm aa Uudis timm e Ruoka listam me! Avoinna: ti–to 16–24, pe 14–03, la 13–03, su 13–23
Lauantaina 28.11.2015 9 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Linnan juhlien reseptejä ei kansalle heru sen enempää kuin sen kuuluisan boolin ohjettakaan. On siis juhlittava itsenäisyyspäivää niillä eväillä, jotka itse parhaaksi katsoo. Kysymys kuuluu, tarvitseeko Suomen 99. itsenäisyyspäivän kunniaksi nautittavan juhlamenun olla hienostunut? Kuuluuko kunnon kansalaisen juhlistaa isänmaansa itsenäisyyttä ykköset päällä illallispöydässä istuen? Ei tarvitse, pitkän linjan kirjoittava kulinaristi, ruokatoimittaja ja -kriitikko, Mikko Takala armahtaa. –Itsenäisyyspäivä osuu tänä vuonna sunnuntaille, joten eiköhän suurin osa vietä iltansa television ääressä. Tarjoilut sen mukaan, Takala neuvoo. –Vaikka järjestäisi juhlat, niin joka tapauksessa ainakin joku seurueesta haluaa varmasti katsoa Linnan juhlia. Ideoita ruokalistalle voi poimia vaikkapa trendikkäästi katuruuasta. Sen Takala tuntee kuin omat taskunsa: hän on juuri julkaissut aiheesta kirjan keittiömestari Sami Rekolan kanssa. –Katuruoka on käsite, joka venyy ja paukkuu myös alkuperältään, Takala sanoo. –Esimerkiksi korealainen kimchi (hapatettu ja tuliseksi maustettu kiinankaali) on trendinä lähtöisin New Yorkista, ei Koreasta. Ruokatrendien uusimpia tuulia työkseen haisteleva mies on juuri saapunut Japanista. Sieltä hän sanoo tulevan myös viimeisimmän katuruokien hitin, japanilaisen nuudelikeiton ramenin. – Trendit saapuvat Suomeen nykyään huomattavasti nopeammin kuin ennen, koska nuoret herkkusuut matkustelevat paljon, Takala tietää. – Kun vielä puoli vuotta sitten Helsingissä ei ollut yhtään ramen-pikaruokaravintolaa, on niitä nyt kolme. Takala muistuttaa, ettei katuruoka sinällään ole Suomessa mikään uusi juttu. Mummot myivät karjalanpiirakoitaan toreilla jo sata vuotta sitten, ja nakkikioskeilla on vankka jalansijansa suomalaisten ruokakulttuurissa. Jos Takala lähettäisi maailmalle suomalaista katuruokareseptin, niitä olisi kaksi. – Kunnon perinneresepti karjalanpiirakasta olisi aivan ehdoton. Lisäksi lähtisin pimppaamaan porilaista sipulimakkaroineen, Takala nauraa. – Porilaisella on itse asiassa kirjassamme sukulainen: Los Angelesissa bongaamani täysin säädytön possusäilykeleipä. RUOKA Kirjoittava kulinaristi Mikko Takala kasasi kansainvälisestä katuruuasta juhlien katseluun istuvan menun. Kansalle katuruokaa ja Linnan juhlatunnelmaa TOMMI ANTTONEN Katuruoka sopii myös Linnan juhlien kotikatsomoon. Esimerkiksi Longhorn Chilissä vohvelit syödään mausteisen jauhelihapadan kanssa. X Eräänlainen chili con carne, mutta ilman papuja. Maistuu missä ja miten vain. Kuitenkin parhaiten vohvelin tai uuniperunan päälle kasattuna. X 3 tl chilijauhetta 2 tl jauhettua maustepippuria 3 tl juustokuminaa 1 rkl oreganoa 3 tl paprikajauhetta 4 tl jauhettua kanelia 4 rkl kaakaojauhetta (aitoa) 1 rkl suolaa 1 dl sokeria 1 iso sipuli 3 valkosipulinkynttä 1 tuore punainen chili kourallinen tuoretta korianteria 1 dl oliiviöljyä 0,5 dl punaviinietikkaa 5 dl vettä 1 tölkki tomaattimurskaa 600 g rasvaista naudan jauhelihaa X Sekoita kaikki mausteet yhteen. Pilko sipulit, chili ja korianteri mahdollisimman hienoksi ja kuullota niitä oliiviöljyssä pari minuuttia. Lisää mausteet ja jatka paistamista vielä hetki. Lisää etikka ja anna sen haihtua. Lisää vesi ja tomaattimurska. Kuumenna kiehuvaksi. Lisää raaka jauheliha pienissä erissä ja sekoita. Anna muhia lempeällä lämmöllä ainakin tunnin ajan, kunnes suurin osa nesteestä on haihtunut ja kastike on riittävän sakeaa, mutta vielä mehevää. Tarjoa vohveleiden ja uuniperunoiden kera. Vohvelitaikina X 5 dl vehnäjauhoja 1 tl sokeria 1 tl suolaa 1 tl leivinjauhetta 3 kananmunaa 1,2 dl kasvisöljyä 3 dl vettä X Yhdistä kaikki ainekset kulhossa ja sekoita sauvasekoittimella tasaiseksi. Lisää tarvittaessa vielä tilkka vettä, että saat aikaan löysähkön taikinan. Anna taikinan levätä ainakin vartin ennen käyttöä. Paista vohveliraudassa. RESEPTIT: MIKKO TAKALA JA SAMI REKOLA Longhorn Chili -vohvelit Negroni-popsicle 1 dl sokeria 1,5 dl vettä 3 cl camparia 3 cl punaista vermuttia 3 cl giniä 1 dl appelsiinimehua Sekoita kattilassa sokeri ja 1,5 dl vettä. Lämmitä, kunnes sokeri on sulanut kokonaan. Sekoita campari, vermutti, gini, appelsiinimehu ja sokeriliemi. Annostele mehujäämuotteihin. Jäädytä pari tuntia. Lisää tikut ja anna olla pakkasessa vielä ainakin kolme tuntia, kunnes puikot ovat jäätyneet kunnolla. Irrota puikot muoteista kuuman juoksevan veden alla ennen tarjoilua. RESEPTI: MIKKO TAKALA JA SAMI REKOLA RUOKA Mehupuikko maistuu aikuisillekin. Maailman parhaan cocktailin voi nauttia myös kiinteässä muodossa Negroni-popsicle on klassikko drinkki jäädytettynä ja käy jälkiruuasta. X Legendan mukaan Ronald Reagan inhosi ruusukaaleja. Paul Quin tapaan valmistettuna nämä olisivat kelvanneet pressallekin. Rapeamman lopputuloksen saat, jos uppopaistat nämäkin. Hyvää tulee toki pienemmässäkin öljymäärässä. Thai-tyylisestä maustamisesta huolimatta nämä menevät mainiosti melkein minkä tahansa aterian vihreänä osuutena. East Side Kingin ruusukaalit X 2 dl makeaa chilikastiketta (esim. Mae Ploy) 1 dl väkiviinaetikkaa 1 dl vettä 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna 4 thai-chiliä hienonnettuna 5 rkl kasvisöljyä 0,5 kg ruusukaaleja neljään osaan pilkottuina 1 dl ohueksi suikaloitua punakaalia 1 dl ohueksi suikaloitua kaalia 1 pieni sipuli ohueksi viipaloituna 1 iso jalapeño ohueksi suikaloituna suolaa 1 dl tuoreita mintun, korianterin ja basilikan lehtiä X Sekoita pienessä kulhossa chilikastike, väkiviinaetikka, vesi, valkosipuli ja thai-chili. Lämmitä öljy kuumaksi isolla pannulla. Paista ruusukaaleihin kunnolla väriä niin että pinnat hieman ruskistuvat. Sekoita kaikki ainekset isossa tarjoiluastiassa. Mausta suolalla ja koristele yrteillä. RESEPTI: MIKKO TAKALA JA SAMI REKOLA East Side Kingin ruusukaalit TOMMI ANTTONEN ` RESEPTIT TOMMI ANTTONEN CRISTA LASSFOLKFEODOROFF X Ylevät tavoitteet perheen yhteisestä ruokailusta saman pöydän ääressä unohtuvat yllättävän usein suomalaisten arjessa. Todellisuudessa kolmasosa suomalaisista ruokailee television ääressä päivittäin, kertoo tuore tutkimus. Tapaa ei enää paheksuta: tutkimuksen mukaan 77 prosenttia suomalaisista hyväksyy television ääressä ruokailun. Vain 12 prosenttia ei katso hyvällä samanaikaista ruokailua ja television katselua. Huomattava vähemmistö eli yhdeksän prosenttia suomalaisista ei syö koskaan televisiota katsellessaan. Kunnon aterioita syö tv:n ääressä 53 prosenttia vastanneista, aamiaista 24 prosenttia, pikaruokaa 23 prosenttia. Kaksi prosenttia nauttii jopa gourmet-tasoisen ruokansa televisiota katsellen. Yleensä TV:n äärellä syödään yksin. Joka kolmas kertoi syövänsä television ääressä kumppaninsa kanssa. Vain 15 prosenttia syö TV:n edessä koko perheen seurassa. Elektroniikkavalmistaja Samsung teetti suomalaisten televisionkatselutottumuksia kartoittavan kyselyn markkinointitutkimuksia tekevällä YouGovilla. Kysely tehtiin lokakuussa 2015 ja siihen vastasi noin tuhat suomalaista. Näin moni meistä syö sohvalla
Lauantaina 28.11.2015 10 Opel Vivaro Van L1H1 2,5 CDTI (135hv) -06, ml. 279 tkm Volkswagen Bora 1,6 77kW x-line -04, ml. 194 tkm Renault Grand scenic 2,0T Dynamique 7-paikkainen -06, ml. 158 tkm Citroen C1 1,0i Economique 3ov -09, ml. 76 tkm Opel Za? ra Enjoy 1,8 M5 140 hv -06, ml. 162 tkm Peugeot 407 Olympia 1,8 -06, ml. 203 tkm Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov. Platinum -08, ml. 125 tkm Volkswagen Golf Variant 1,6 77 kW Firstline -03, ml. 199 tkm Citroen C4 2,0I 16V VTR -06, ml. 110 tkm Citroen C5 2,0i 16v SX Berline -01, ml. 142 tkm Volvo S60 2,4 170hv -05, ml. 94 tkm Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Trend M5 5-ov. -09, ml. 205 tkm Ford Focus 1,6 100hv Ghia M5 Sedan -09, ml. 98 tkm Honda Accord 2,0i SPORT Tourer -06, ml. 185 tkm Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 5-ovinen -08, ml. 69 tkm Opel Corsa 3-ov Enjoy 1,2 Twinport 59kW/80hv M5 -08, ml. 96 tkm Chrysler Grand voyager 3,3 V6 A4 SE Touring -07, ml. 169 tkm Seat Leon Stylance 1,6 -06, ml. 173 tkm Ford Fusion 1,4 80hv Limited M5 5-ovinen -09, ml. 58 tkm Honda Cr-v 2,0 i-VTEC LS -03, ml. 260 tkm Honda Civic 5D 1,4i Comfort -12, ml. 135 tkm Chevrolet Cruze 4-ov LT 2,0D 110kW AT6 -10, ml. 70 tkm Kia Pro_ceed 1,6 ISG TX Sport 3D EcoDynamics -11, ml. 25 tkm Nissan Juke 1,6L Pure Drive Visia 2WD 5MT -10, ml. 95 tkm Opel Astra TwinTop Cosmo Edition 1,9 CDTI DTH 110kW/150hv M6 -09, ml. 115 tkm Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business -13, ml. 67 tkm Subaru Outback 2,5i UA CVT -10, ml. 116 tkm Audi A3 Sportback Attraction Business 2,0 TDI quattro 125 kW -08, ml. 191 tkm Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -13, ml. 14 tkm Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 4ov -10, ml. 96 tkm Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Titanium Business A6 Wag -15, ml. 23 tkm Kia Sportage 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A/T -13, ml. 45 tkm Volkswagen Golf Variant Comfortline 1,6 TDI 105 4-MOTION -14, ml. 21 tkm Ford Focus 2,0 EcoBoost 250 hv ST M6 Wagon -12, ml. 73 tkm Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv 4WD Titanium S PowerShift 5-ov. -12, ml. 89 tkm Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ 33.990 € 26.990 € 13.490 € 11.790 € 7.990 € 6.990 € 5.490 € 33.490 € 22.990 € 12.790 € 10.990 € 7.990 € 6.990 € 4.990 € 27.790 € 13.990 € 12.790 € 10.990 € 7.890 € 6.790 € 3.990 € 26.990 € 13.790 € 12.790 € 8.990 € 7.490 € 6.790 € 3.990 € 26.990 € 13.790 € 12.790 € 8.990 € 6.990 € 6.490 € 2.990 € RAHOITUSTARJOUS VAIHTOAUTOIHIN 1 % 1 % KORKO KORKO ILMAN MUITA KULUJ A! Maksimi rahoitusaika 36 kk, 20 000 €, mahdollisuus jäännösveroon.
Lauantaina 28.11.2015 11 KIMMO MUTTILAINEN KSI Kotka kuuluu eittämättä Suomen menestyneimpiin istumalentopalloseuroihin. Se on voittanut 12 Suomen mestaruutta. Viimeisin tuli parin vuoden tauon jälkeen viime kaudella. Täksi viikonlopuksi KSI Kullankiilto silmissä ISTUMALENTIS KSI Kotka hakee menestystä kovatasoisista kansainvälisistä turnauksista. KSI Kotka hakee kansainvälisistä otteluista kokemusta. Tässä on vastassa Kazakstan. Kuva: Timo Herrasen arkisto. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkan Muistojen Talon joulunäyttelyssä on esillä vanhaa jouluesineistöä 1900-luvun alusta alkaen. Näytillä on muun muassa vanhoja lehtiä, postikortteja, keittiövälineistöä, enkeleitä ja puutonttuja. –Täällä on nostalgiaa ja sellaista lapsuuden joulun tunnelmaa, sanoo talon taiteellinen johtaja Leonie Hohenthal-Antin, jonka äidinkin säilyttämää laajaa aineistoa näyttelystä löytyy. Mutta miksi joulukuusi on ripustettu katon rajaan? –Se on kattokuusi. Ennen ihmisillä oli pienet pirtit ja kuusi vedettiin narulla kattoon, ainakin yöksi, kertoo talon aktiivi Pirkko Kampman. No, niinhän sitä todetaan Tonttujen jouluyö -laulussakin, että: ”Sitten leikitellään kuusen alla”. Joulunäyttelyssä tulee esille sota-aikojen niukkuus. –Esimerkiksi 1941-vuoden aikakausilehdessä on ohjeet puuenkelin tekemiseen. Se saattoi sitten olla ainoa koriste pöydällä, sanoo Hohenthal-Antin. Joulupukkikin saattoi pukeutua ennen vain nurinpäin käännettyyn turkkiin ja olla aivan ilman tonttuhattua. –Nykyisin on menty vähän uudestaan tällaiseen minimalismiin, että joulu tuodaan kodissa esiin esimerkiksi tekstiilien väreillä, ei niinkään runsaalla esineistöllä, toteaa Kampman. Muistojen joulu -näyttely esillä Muistojen Talolla 13.1. saakka. Joulumyyjäiset Muistojen talolla 7.12. kello 11–14.30. Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia ja arpoja. Ruotsinkielisen päiväkodin Lucia-kulkue kello 12. Kattokuusi ja muuta nostalgiaa Leonie Hohenthal-Antin ja Pirkko Kampman leikittelevät kuusen alla. Kotka on matkustanut Saksan Leipzigiin kansainväliseen turnaukseen, jossa on mukana usean maan hallitseva mestari. –Tämä on syyskauden kovatasoisin kansainvälinen istumalentopalloturnaus. Mukana on paljon joukkueita isäntämaasta, mutta myös muun muassa Kazakstanin, Liettuan ja Hollannin mestarit, KSI Kotkan pelaajavalmentaja Timo Herranen kertoo. Kotkalaiset olivat mukana samaisessa turnauksessa jo viime vuonna. Silloin kovista odotuksista huolimatta joukkue sijoittui neljänneksi häviten välieränsä ja pronssipelinsä niukasti. Nyt itseluottamusta uhkuva joukkue haluaa parantaa sijoitustaan ja päästä vähintään mitaleille. –Lähdemme hakemaan finaalipaikkaa, sillä emme voi tyytyä vähempään. Oma lähtökohtani on kuitenkin se, että saavutamme turnauksesta sen kirkkaimman mitalin, Herranen sanoo. KSI KOTKA tietää, mitä menestyminen Euroopan huippujen joukossa vaatii. Siihen joukkue on valmistautunut harjoittelemalla hyvin. Edellisvuoden turnauksesta on osattu ottaa opiksi. –Meidän pitää pystyä parempaan vastaanottoja torjuntapeliin. Hyökätessä pärjäämme kyllä, Herranen tietää. KSI Kotkan kausi jatkuu Leipzigin turnauksen jälkeen keväällä, kun joukkue matkustaa toiseen kovatasoiseen turnaukseen Bosniaan. Kansainvälisten turnausten lisäksi haasteita riittää kotimaan kentillä. SM-sarja pelataan viikonlopun turnauksessa, ja kotkalaiset haluavat pysyä mestaruuskannassa myös tämän kauden jälkeen. Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Tra?n tyyppihyväksymät, rasitustestatut uusiorenkaat Teollisuuskatu 4, HAMINA, puh. 344 8700, ma-pe 7–17 www.cr-renkaat.? ALUVANTEET: UUDET TTT::: AN AN AN AN VAN N N VAN NTTTT TTTT VAN N V VAN VAN A A AN AN A AN ANTTTTTTTTTTTTT EEEEEE EEEEEEE VA ANTTEEEETTT: UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! ja -RENKAAT RENGASLIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20 € AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT Kotkan Autoja venesähkö Uusi osoite: Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA puh. 045-1418633 www.kotkanautohuolto.? Ammattilainen asiakkaan asialla Määräaikaishuollot Jakohihnojen vaihdot Jarrujen ja alustan korjaukset Moottorija sisätilalämmittimet BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET AUTOSÄHKÖOSAAMISTA www.fixuskotka.fi UUSI JAKSO ALKANUT! Useita TOIMIALA-OTSIKOITA vielä vapaana. Soita ja kysy lisää! Seija Salonen p. 0440 659 380
Lauantaina 28.11.2015 12 ? RIVIDIVARIT Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Lämm. autohallipaikka/osake pa. 15m 2 Kotkan keskustassa. P. 050-5218280. Myydään sekalaista Harvia PC sähkökiuas, korkeus 93cm, 1,5v vanha, vähän käytetty, kuin uusi. Kivet kaupanpäälle. P. 040-7300504. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. O. Toikan, T. Wirkkalan, T. Sarpanevan, Okkolin, ym. taidelasia. P. 040-5850369. Tunturi/Solifer mopon osia/koko mopon myös Sach, Jupiter yms. 0500-193225. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Vuokralle tarjotaan Kotkan keskustassa Rauhankadulla h+k+wc+pesuh. 36m 2 . V. 400e/kk + vesi. Vapautuu 15.12.2015. Luottotied. tark. P. 040-7702546. Siisti vapaa yksiö Haminan keskustassa. Vuokra 390+vesi. P. 0400-549082/0400-645777. Karhuvuori 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi, vapaa. Karhuvuori 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. vapaa 1.12. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Varastotilaa talvisäilytykseen; autot, asuntoautot, mopot. Varastohalli, Hamina, Neuvoton. P. 0405430087. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä p. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa. Tervetuloa! PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 KIRPPUTORIT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3 €/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 PUKKIPÖRSSI Jean Sibeliuksen syntymästä on 8. joulukuuta kulunut 150 vuotta. Kymi Sinfonietta juhlistaa tätä ja Suomen itsenäisyyspäivää Kotkan Konserttitalossa 2. joulukuuta. Juonnetussa juhlagaalassa kuullaan keskeisiä otteita säveltäjämestarin tuotannosta – kuten Finlandia kokonaisuudessaan ja Viulukonsertto – sekä parhaita paloja muilta suomalaissäveltäjiltä. Viulukonserton solistina on suomalainen viulistitähti Réka Szilvay. Juhlakonsertin johtaa Erkki Lasonpalo. Kello 19 alkavaa konserttia edeltää taiteilijatapaaminen, jossa säveltäjä Kalevi Aho kertoo Sibeliuksen merkityksestä suomalaiselle säveltaiteelle. Tilaisuus on KotSinfonietta juhlistaa Sibeliusta Viulukonserton solistina on Réka Szilvay. Kuva: Ville Juurikkala. kan Laulumiestalossa kello 17.45–18.30. Tapaamiseen on vapaa pääsy ja kahvitkin tarjotaan. Punanuttuinen JOULUPUKKI laulaa ja laulattaa! Itäranta-Mäntykangas-Karhula P. 040-171 3736 TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! Sutelantie 303, Kotka Ma-to 9-15, pe 9-18 Neittamon Herkku Neittamon Herkku Kotkan Sutelassa Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Olen vaalea 2,5v tyttölabbis ja asun Tiutisessa. Isäntäpariskunta on silloin tällöin viikonloppuisin pois kotoa ja tarvitsen silloin hoitoapua. Jos olet tottunut kiltteihin koiriin ja voisit hoitaa minua joskus viikonloppuisin, soitathan isännälle P. 050-379 1863. T. Mandi Tmi Petri Hämäläinen Puh. 040-554 4237 • saneerauspalvelua • laatoitukset • maalaukset • tapetoinnit ym. ym. Muista kotitalousvähennys! Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 45e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • kattomuutostyöt • rakennusurakoinnit • sisäja ulkoremontit Hyödynnä kotitalousvähennys Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 Myllymäentie 29 Hamina, Reitkalli kymenrakennustoimi@haminetti.net Tuttu raitis joulupukki taas liikenteessä aattona! Mussalo-Aittakorpi-Lankila-Metsola-Korela jne. P. 040 8257 763
Lauantaina 28.11.2015 13 Karhulan Urheilijat Seuran uutena puheenjohtajana toimii ensi vuoden alusta Gerhard Koch. Varapuheenjohtajana jatkaa Neija Sinijärvi ja taloudenhoitajana Pirjo Vanhala. Uudeksi sihteeriksi valittiin Hanna Paavilainen. Lisäksi johtukuntaan valittiin Jari Roos, Arja-Leena Vesa, Jouko Tolsa, Anne Perälä, Lasse Rehvonen, VALINTOJA Maria Lehtinen ja Timo Lehtinen. Kotkan Seudun Vihreät Tiina Rosberg jatkaa yhdistyksen puheenjohtajana. Hallituksessa jatkavat Rita Komulainen, Heikki Naski, Kari Sihvola, Antti van Wonterghem ja Jukka Söderholm. Uusina hallitukseen valittiin Petra Ahvenainen, Annina Haarala ja Marko Puittinen. Serkukset Niina Ollanketo ja Marita Piela kohtaavat Kotkan pääkirjastossa yhteisnäyttelyssä Läheltä ja kaukaa. Heidän tiensä erosivat, kun Pielan taiteilijasukuun kuuluva Marita muutti nuorena Ruotsiin äitinsä kanssa. Hevosten parissa työskentelevä Marita valitsee maalauksiinsa mieluiten aiheita luonnosta, eläimistä ja tietenkin hevosista. Niina kiinnostui aikuisiällä maalaamisesta ja pyysi Maritaa opettajakseen. Nuoresta pitäen hän oli ihaillut Maritan töitä ja seurannut hänen näyttelyitään Suomessa. Taide yhdisti serkukset uudelleen monen vuoden jälLäheltä ja kaukaa Kotkan pääkirjastossa Niina Ollanketo on kuvannut akvarelliinsa Meripuistossa käyneille kotkalaisille tutun ankkurin. Yrittäjä Kari Väisänen on avannut lampaanvillaisiin tuotteisiin erikoistuneen myymälän kauppakeskus Pasaatissa. Valikoimissa on taljojen lisäksi monenlaisia tuotteita kuten käsineitä, tossuja, liivejä ja hattuja. –Lampaanvillan tuottama lämpö saattaa helpottaa esimerkiksi selkäkipuja, tämä tiedettiin jo ennen vanhaan, Karhuvuoressa terveyspalveluyritystä luotsaava Väisänen toteaa. Lampaanvillaa lämmikkeeksi Terveyskarhu-myymälässä asiakkaita opastavat Irmeli Aalto (vas.), Kari Väisänen ja Laura Väisänen. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ keen. He huomasivat, että heistä oli hauskaa maalata yhdessä, ja Niinan taitojen kehittyessä syntyi ajatus yhteisnäyttelystä heidän lapsuuden maisemissaan Kotkassa. Läheltä ja kaukaa -näyttely on esillä Kotkan pääkirjastossa 18. joulukuuta asti. Torstaina 3.12.2015 klo 12–15 Höyrypanimolla, os. Metsontie 41, Kotka Seudun yrittäjien & kuntien yhteinen JULKISTEN HANKINTOJEN ILTAPÄIVÄ HOI SEUDUN YRITTÄJÄT JA JULKISIA HANKINTOJA TEKEVÄT! Hankintapäivä tuo yhteen yrittäjät ja seudun julkisista hankinnoista vastaavat henkilöt. Hankintapäivä on suunnattu kaikille seudun yrityksille, jotka haluavat tarjota tuotteitaan ja palvelujaan julkishallinnolle. Tavoitteena on tarjota tuoretta tietoa molemmin puolin: julkisia hankintoja tekeviltä yrittäjille & yrittäjiltä hankkijoille. Tapahtuman järjestäjänä toimii Cursor. Tule mukaan! Vahvistetaan yhdessä seudun yrittäjyysilmapiiriä! ku va : Sh ut te rs to ck KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 7.12.2015 klo 16.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 11 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 15.12.2015. Kotkassa 26.11.2015 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KUULUTUS Maanmittauslaitos on 30.10.2015 antamallaan päätöksellä myöntänyt Tuike Finland Oy:lle luvan suorittaa tutkimuksia 2x110 kV voimajohdon Kymi Summa suunnan määrittämistä varten. Asianomaisten maanomistajien tiedoksi ilmoitetaan, että tutkimus suunnitellun voimansiirtojohdon suunnan määrittämiseksi aloitetaan Kotkan ja Haminan kaupunkien alueella aikaisintaan 7 päivän kuluttua tämän kuulutuksen julkaisemisesta. Tuike Finland Oy Koksilaiset ry Musikaali Sugar Kotkan kaupunginteatterissa ti 15.12. klo 12. Jäsenhinta 30€, eläkel.20€, perh.jäsen 35€., Väliaikatarjoilu (kahvi ja pulla) sis. hintaan. Huom! Ilm. 7.12. mennessä. ritva.idstrom(at)kymp.net, puh 044 360 0077. Kotkanseudun Kiviyhdistys ry Tervetuloa kivi-ihmiset! Vietämme Pikkujoulua Korttelikoti Naapurissa 01.11.2015 klo 18.00 alkaen. Pikkupaketti mukaan! Nyyttärit! Soita Anulle mitä tuot! P. 0505254763. Kotkan Reumayhdistys ry Tammikuussa alkaviin jumppiin ilmoittautumiset 3.10.12. Uudet ryhmät täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ei ennakkoilmoittautumisia! Vesijumppa Leenalle p. 050-3207498, TULEs-jumppa Pirjolle 040-5051776. Nopeasti toimimalla varmistat paikkasi ryhmässä. Insuliitin Eläkeläiset Ruokamatkalle 3.12. Lähtö Kotkan linja-autoasemalta klo 14.00 reittiä Hovinsaari Korkeakoski Alahovi Karhulan linja-autoasema n. klo 14.30. Paluumatkalle lähtö sovitaan mennessä. Suursaari-seura ry Bussin reitti ja aikataulu teatteriretkelle 12.12. Aittakorpi 8.30 Mussalo Kotka 8.45 Kotkantie Karhula 9.05 Loviisa 9.40 Porvoo 10.15. Tervetuloa! Kymenlaakson Sotalapset ry Perinteinen Puurojuhla keskiviikkona 2. joulukuuta klo 14 Vapaakirkon kahviossa Mariankatu 18, käynti pihan puolelta. Viimeinen vuosikokous on keskiviikkona 3. helmikuuta 2016 klo 14 samassa paikassa. Tervetuloa! Hallitus. KunnonMuisti avoin ryhmä Kotkassa maanantaina 30.11.2015 klo 10.30 – 11.30. Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24, Kotka (sisäpiha, 2.krs, hissi on). Tule mukaan kuntouttamaan muistia. Ryhmä on tarkoitettu kaikille muistikuntoutuksesta kiinnostuneille. Ryhmä on maksuton. Ei ennakkoilmoittautumista. Ohjaajana muistiluotsityöntekijä Paula Tommola. Tervetuloa! Järj. Muistisairauksien asiantuntijaja tukikeskus Kymenlaakson Muistiluotsi. Keskustan Hurukselan py Syyskokous maanantaina 30.11. klo 19 Soihtulan pirtissä. Tervetuloa. Rakkaamme Markku Arvi Kalevi SILVO s. 01.11.1952, Kotka k. 09.10.2015, Kotka Olet aina sieluni valo. Sinun kanssasi, sinua ilman. Rakkaus ei koskaan katoa. Tapaamisiin Riitta Lähdit niin hiljaa, että yö vain kuuli. Sylissään matkalle kantoi tuuli. Vain muistot ja rakkaus lohduttaa, olkoon leposi rauhaisaa. Kaivaten Äiti Sisarukset perheineen Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos kaikille, jotka hoiditte ja autoitte Makea. SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMA TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7453 Laaja valikoima välineitä helpottamaan päivittäisiä tehtäviäsi ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Kotkan seniorit ry Osastonjohtaja Anne Ruonala esittelee joulun uutuuskirjoja 30.11. klo 15 pääkirjaston mediatilassa. Joulumyyjäiset 1.12. klo 11-14 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Myytäviä tuotteita otetaan vastaan 9.30-10.30. Tuotteita voidaan hakea kotoa 30.11. Karhulan alue: soita Kyllikki Härkönen p. 040-3508675 ja Kotkan alue: Satu Nuorivuori p. 0400271448. Myyjäisten jälkeen kuukausitapaaminen, jossa klo 14.30 kirjailija Jari Järvelä kertoo, miten Kotka on vaikuttanut hänen kirjoittamiseensa. s. 20.05.1943 k. 04.11.2015 Enkeli sun vierelläs kulki tarttui käteen, silmäs sulki. Syliinsä kietoi siivillään, kuiskasi hiljaa lähdetään. Rakkaamme Matti (Pulu) Kyyhkyläinen Kaivaten Lissu Nina, Antti, Emma, Elias Anna, Valtteri, Eino, Ella Sisaret perh. Eija Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Myllykosken-Ummeljoen EKL:n päivätanssit ke 2.12. klo 12-16 ElimäenVilppulan NS –talolla. Musiikista vastaa Hummerit & Markku Seppälä. Kahvikortti 10 €. Tervetuloa tanssimaan!
Lauantaina 28.11.2015 14 ”Ihmisoikeudet kaikille täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti”. Teemaa luodataan Kotkan pääkirjastossa pidettävässä yleisötilaisuudessa tiistaina 1. joulukuuta kello 18–20. –Kyseessä on lyhytelokuvailta, jossa näytetään elokuvia kehitysvammaisten elämään liittyvistä jutuista, tukihenkilö Eva Pukkila Kotkan Me itse-ryhmästä kertoo. Valtakunnallinen Me Itse ry on kehitysvammaisten yhdistys. Kotkan toimintaryhmässä on noin 40 henkeä. Kaikille avoin elokuvaja keskustelutilaisuus on osa valtakunnallista kehitysvammaisten viikkoa. Ihmisoikeuksista elokuvin PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Kello 16:n maissa tiistaina pääsimme hyllyttämään. Illalla kello 22 päätimme lähteä nukkumaan, jotta aamulla kaikki olisivat pirteitä. Paikalla oltiin taas kello 7 ja iltaan saakka tässä vierähtää. Näin raportoi Birgitta Kaski keskiviikkona puoliltapäivin. Oli käynnissä Alkon muutto Jumalniemestä Karhulaan. Rehkimisen keskelläkin myymäläpäällikkö vaikutti tyytyväiseltä. –Tämä on Karhulan keskustassa. Vieressä on aktiivinen tori, kuvaili Kaski Lidlin myymälän yhteyteen rakennetun Alkon sijaintia. –Ja ainahan se on kiva päästä uuteen – kun vielä palaamme kuin juurillemme. Kaski oli töissä KarhuHyllytystä tuntitolkulla Birgitta Kasken (lähinnä) johdolla Karhulan Alkon uudessa myymälässä tavaroita ahkeroi keskiviikkona paikoilleen kymmenkunta alkolaista, yksi heistä oli Tuuli Paasonen. lan Alkossa jo silloin, kun se toimi S-marketin yhteydessä. Citymarketin kylkeen se muutti viisi vuotta sitten. –Niin, sama (tuote)valikoima meillä on edelleen, Kaski letkauttaa. Karhulan Alko avasi ovensa torstaina kello 9. Kotkan vanhalla paloasemalla (Kirkkokatu 13) toimivan galleria Savarte Artin joulunäyttely avautuu sunnuntaina 29. marraskuuta. Näyttelyssä esittäytyvät teoksillaan muiden muassa Kirsi Neuvonen, Miina Äkkijyrkkä, Inari Krohn, Heta Kananen, Paul Osipow, Esa Riippa, Christer Åberg ja Kristian Krokfors. Galleristi Sari Heikkisen kokoama Jouluun yhdessä -näyttely on avoinna 22. joulukuuta saakka. Galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11–17, lauantaisin kello 11–14 sekä ensimmäisenä adventtisunnuntaina kello 11–15. Galleriassa joulun tunnelmaa PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi ”Miks toi, miksei se tai miä?” Ulla-Maija von Hertzen kohdannee tuon ”kymiläisen” kysymyksen usein. Hän on kirjoittanut kirjan kotkalaisista vaikuttajista. Siihen hän on poiminut 41 julkisuudessa tunnettua ihmistä eri elämänaloilta. Vaikka nimi onkin Kotkanpoikii, on mukana naisiakin. Kirjailija tunnustaa, että valitseminen teetti tuskaa. –Olisi paljon helpompaa tehdä kirja vaikkapa kotkalaisista kuvataiteilijoista ja kertoa heistä kaikista. Kotkassa on ollut ja on hirveästi ihmisiä, joista kertoa... Toivottavasti tälle tulee vielä jatko-osa. Kertoa, siitä kirjassa on kysymys. Ihmisiä kuvataan tarinoiden kautta – kirja ei ole mikään cveli ansioluettelo. –Pienet tarinat ovat kokoaan suurempia. Niiden kautta välittyy isoja asioita, von Hertzen runoilee. Tämä on ollut linjana hänen aiemmissakin teoksissaan, edellisenä Muistojen maisemat – Kotka. Näkijöitä, tekijöitä KIRJA 41 kuvaa kotkalaisista julkisuuden ihmisistä. ? Ulla-Maija von Hertzen sai Kotkanpoikii-kirjan kirjoittamista varten Suomen Tietokirjailijoiden apurahan. Hän on työstänyt teosta koko vuoden. –No, kesällä tuli pieni tauko, kun tyttären poika syntyi. KIRJA on Kotka-seuran kustantama. Idean siitä von Hertzenille esitti seuran hallituksen jäsen Kai Savolainen vuonna 2013. –Ensin vastasin, että johan pahan heitit. Mutta kun ajatus muhi päässä, alkoi se kiinnostaa. Kotkassa eletään jonkinlaisen apatian aikaa. Ollaan alla päin, mietitään, mitä tuleman pitää. Kirjallaan von Hertzen haluaa osoittaa, kuinka Kotka on kasvattanut luovuutta, menestystä. –Ja taatusti täältä nousee eri alojen kykyjä tulevaisuudessakin! –Vaikeuksiahan täällä on. Mutta on ihanaa, kun joskus kuulee positiivista. kotkalaisia näkijöitä ja tekijöitä, miehiä ja naisia. Ulla-Maija von Hertzen ITSENÄISYYSPÄIVÄN ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI KONSERTTI Kotkan kirkossa su 6.12. klo 16 Ohjelma 15 €, ennakkoon Ruorista (ent. rahatoimisto, Kirkkokatu 6) , Sävelaitasta ja kuorolaisilta. Kymen Sanomien kortilla 2 € alennus. JOHTAA: Mikko Hauhia SÄESTYS: Esa Ylönen SOLISTI: Veikko Lisitsin Kotkan Laulumiehet Kotkan Laulumiehet Myynnissä mm. Arabian posliinit, vanhat puristelasit, kristallit, matot, ryijyt, valaisimet, useita tauluja ja patsaita mm. E. Kohlman, A. Sorin, A. Alanko, V. Salonen, M. Hovi ym. ym. Katso tarkemmin netistä. Tervetuloa! HUUTOKAUPPA Tiutisen työväentalolla Sunnuntaina 29.11. klo 14 os. Seuratie 4, Karhula www.huutokauppasampo.? p. 040-844 6139 English Christmas Carols on 3 rd of December at 6 p.m in Langinkoski Church (Langinkoskentie 1) Refreshments will be served. Everybody warmly welcome! ) ( g With: Koskigospel, Tarja Silvennoinen, Heikki Harvola, Bob Carey Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla Vuokrataan pikkubussi 1+8 (B-kortilla) P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? Itsenäisyyspäiväjuhla Sunnuntaina 6.12.2015 klo 14.00 Kahvitarjoilu klo 13.00 alkaen Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 E Ohjelma Kotkan seurakunnan tervehdys Rovasti Hannu Marttila Thaimaalainen musiikkija tanssiesitys Kotkan kaupungin tervehdys Kaupunginvaltuuston 1. varapuheenjohtaja Topias Kotiniemi Thaimaalainen musiikkija tanssiesitys Juhlapuhe Kotkan kaupungin vanhusneuvoston puheenjohtaja Erkki Hänninen Thaimaalainen musiikkija tanssiesitys Maamme
Lauantaina 28.11.2015 15 Kauppiaantalomuseon joulunäyttely Haminassa tarjoilee joulutunnelmia 1900-luvun alusta venäläisin ja suomalaisin maustein. Se avautuu keskiviikkona 2. joulukuuta ja on katsottavissa 3. tammikuuta saakka. Kauppakartanon joulu -näyttelyssä venäläinen Muravjevin kauppiasperhe viettää ensimmäistä jouluaan Kasarminkadun talossa vuonna 1905. Toisen sortokauden aiheuttama tyytymättömyys on levinnyt Haminaankin. Levottomuuksia on ollut myös Viipurissa, jossa perheen poika käy lyseota. Jouluksi kuohunta on hieman tasaantunut. Joulua sortokauden Haminassa Kauppatalon toista päätyä hyyrää entinen ylikonstaapeli Heikki Rissanen, joka on valittu juuri Haminan kansalliskaartin varapäälliköksi. Mitä suomenmielinen perhe mahtaa ajatella venäläissyntyisistä naapureistaan? Museokerho Kekkermatti on toteuttanut Rissasen kuuseen lippunauhan, jossa nähdään erilaisia vaihtoehtoja Suomen lipuksi. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Alkoon pääsee vasta huomenna, tokaisi Rami Rantala Lidlin ja Alkon yhteisovella töllistelleelle toimittajalle, ennen kuin tämä on suutaan ehtinyt avata. Rantala viimeisteli keskiviikkona Karhulan Lidlin ja Alkon mainosteippauksia. Ulkona Lidlin myymälän uusimistöissä hääri vielä monta työmiestä, mutta sisällä näytti paljon valmiimmalta. Toki tuoretuotteiden hyllyt kalojen pakastealtaista hedelmiin ja vihanneksiin olivat vielä tyhjiä. –Kyllä ne ulkotyötkin saadaan valmiiksi, vakuutti Lidl Suomi Ky:n myyntipäällikkö Arttu Puhakka. Lidlin Karhulan myymälä avattiin noin kuukauden Teippauksetkin kuntoon Mainosteippaaja Rami Rantala tuli Espoosta Karhulaan pariksi päiväksi panemaan Lidlin mainokset ojennukseen. kestäneen sulun jäljiltä, laajennustöitä tehtiin viitisen kuukautta. Vuonna 2004 rakennettu myymälä uusittiin lattiasta katon valaistukseen, kylmäkalusteista kassapöytiin. Kauppaketjun uuden konseptin mukainen ilme on entistä valoisampi. Tuotesortimentti on pysynyt ennallaan. Myymälä avattiin torstaina kello 8, tuntia ennen Alkoa. Kotkanpoikii Kustantaja Kotka-seura, 134 sivua, 25 euroa. Ennakkomyynti Pasaatin keskusaukiolla 28.11. klo 10–15 ja 29.11. klo 12–15. Julkistamistilaisuus Pasaatissa 5.12. klo 12. MARTTI LINNA Vielä toistaiseksi tuntematon pyromaani poltti muutama vuosi sitten partiolaisia, hiihtäjiä ja muita käyttäjiä 1950-luvulta saakka palvelleen Tarmolan majan Haminassa. Tänä syksynä saatiin käyttöön uusi, entistä ehompi maja. –Tämä rakennettiin vanhan kivijalalle. Puhdistamisen jälkeen sen sisäpuolelle lisättiin eriste ja ulkopinta rapattiin siistiksi, kertoo Liikuntaja retkeilymaja Tarmolan kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Joni Jansson. Pinta-alaltaan 250-neliöisestä talosta löytyvät hyvät kokoontumispaikat kahdelle partiolippukunnalle sekä tilat enimmillään 60 henkilön kokouksiin ja juhlatilaisuuksiin. Alakerrassa ovat toimivat saunatilat pienempiin illanistujaisiin. Kaikissa näissä on hyvä, nykyaikainen keittiövarustus. Vakuutuskorvauksilla rakennetun talon tiloja vuokraava Jansson kertoo, että erilaiset käyttäjäryhmät ovat löytäneet mukavasti talon varauskirjan. Harkinnassa on ollut myös kuntohiihtäjiä palvelevan pienimuotoisen kahvion pitäminen tulevana talvena. Valoisaa ja avaraa Tarmolan latupohjat ja uusittu maja odottavat lunta ja hiihtäjiä. Maja on palvellut perinteisesti muun muassa Niskan hiihdon osanottajia. Rantarillien kokoontumiskolossa riittää värejä. Toinen majalla omissa tiloissaan kokoontuva partiolippukunta on Päivänpojat. NAISTEN JOULUMESSUT HKI La 5.12. 20 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! DISNEY ON ICE -JÄÄSHOW La 6.2. kulj+lippu 55 €/65€ PORVOON JOULUMARKKINAT La 12.12. 20 € MATKAMESSUT La 23.1. kulj.+lippu 35 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 125 € 5 vkoa 159 € 2 vkoa 169 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 269 € PIKKUJOULU VIIPURISSA La 5.12. kulj.+ruoka 48 € VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 1.12., 8.12., 15.12. La 19.12. 20 €/88€ KARHULAN MIESLAULUN KONSERTTI Sota-ajan lauluja Seuratalo Sampo 6.12.2015 klo 14 Kuoroa johtaa: Jarmo Kaijansinkko Säestys: Mika Huusari, hanuri, Erkki Siikasaari, basso, Harri Heininen, rummut Ohjlma 15 € Elimäen Vilpp. Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10 € Ke kahvikortti 10 € JOULUKUUN ohjelmisto KE 2.12. Hummerit & klo 12-16 Markku Seppälä SU 6.12. Topi & klo 15-19 Toivottomat KE 9.12. Hollolan klo 12-16 Harmonikat SU 13.12. Focus & klo 15-19 Sakke Kotilainen SU 20.12. Kalle Jussila & klo 15-19 Ari Nylund Yhtye SU 27.12. Tanssiorkesteri klo 15-19 Amor SU 3.1. Norolan klo 15-19 Pojat KE 6.1. Mikko klo 12-16 Järvinen TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com 1909 TAMMIKUU 2016 Pub OldShop Poitsila, p. 045-1705645 La 28.11 Biljardi kinkkukisat alk. klo 15.00 Illalla klo 22.30 SHOWTIME Sepi Kumpulainen Free Entry KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? TILAA ESITE! Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Matkamyyn 05 2255 254 Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka pe 29.1. su 31.1. P I E T A R I 2 yötä Hotelli Moskova **** 159 € /hlö/2 hh oma viisumi ke 23.12. la 26.12. JOULU LINNASSA Imatran val onhotelli Muutama huone jäljellä 1hh/2hh Konser kuljetukset 6.12. MOTÖRHEAD 49 € 7.12. SLAYER 39 € 8.1. CHEEK Hki Jäähalli 35 € 30.1. Apassionata show 30/20 € 26.2. CHEEK Hki Arena 35 € 21.4. ADAM LAMBERT 35 € 29.6. IRON MAIDEN Hml 39 € 6.8. Eppu Normaali Ra na 49 € Ke 9.12. Jouluostoksille V I I P U R I I N 25 € K klo 11-17 Oma viisumi La 12.12. Loviisan JOULUKODIT ja joulumarkkinat 20 € K klo 10.30-14 Ma 28.12. ALE-myynteihin I kseen ja Helsinkiin 30 € K klo 11-17 La 23.1. KOMEDIA Parempi myöhään 59 € KL klo 13 Imatra La 30.1. Mielipuolen päiväkirja 69 € KL Ryhmis klo 19 V. Vierikko To 10.3. Hvi räsk & Pokrovan luostari 75 € KL + ruoka luostarissa La 12.3. MUSIKAALI Vampyyrien tanssi 99 € KL klo 13 24.-28.3. Pääsiäinen VALAMOSSA 565 €/hlö/2hh Täysihoito La 9.4. Kaktuksen kukka 79 € KL HKT Arena klo 13 S. Silvo, S. Kinnunen 19.-29.4. ja 30.4.-11.5. Keväinen Euroopan matka alk. 1370 € Tilaa esi eet ENKELIILTA la 5.12. klo 17 Ilm. ja lisätiedot 050 3800 543 Villa Suopursu, Siltakylä Vuoden viimeinen 1715. Taistelu Itämerestä. K A N S A I N VÄ L I N E N S U U R N ÄY TT E LY M E R I K E S K U S V E L L A M O S S A 1 3 . 11. 2 01 5 – 2 7. 3 . 2 01 6 TO R N ATO R I N T I E 9 9 , KOT K A M E R I K E S K U SV E L L A M O. F I S U O M E N M E R I M U S E O F I N L A N D S S J Ö H I STO R I S K A M U S E U M T H E M A R I T I M E M U S E U M O F F I N L A N D
Lauantaina 28.11.2015 16 Hinnat voimassa MA-KE 30.11.-2.12.2015. ILON JA IHMEIDEN AIKA Palvelemme sunnuntaisin klo 21 asti. Aukioloajat: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 KOTKA 4 99 kg 1 99 rs (6,36) 5 99 pkt (8,56) 1 29 kg 99 pkt (3,96) 3 99 kpl 2 79 pkt (5,58) 2 00 (3,33) Pouttu PORSAAN SUOLALAPA Pouttu PORSAAN KERMAINEN KINKKUSUIKALE 300g Kokkikartanon PASTAT 700g Conference PÄÄRYNÄ Hollanti Myllyn Paras VOITAIKINALEVYT JA PERINTEINEN PIPARKAKKUTAIKINA (voi) 500g -pakaste Pouttu LAUANTAI MAKKARA 250g Pirkka EDAM 1kg Fazer KONVEHTIRASIAT 320-350g Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300g luumu tai omenakaneli Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89/rs (9,82/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49/pak (0,65/l) sis. pantit 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 4,69/rs (13,40-14,66/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,25/kpl (4,17/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,85/kpl (4,85/kg) HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 600g 3 99 rs (6,65) KLEMENTIINIT Espanja tai Chiquita BANAANIT Costa Rica COCA-COLA, COCA-COLA ZERO ja COCA-COLA LIGHT 1,5l 4-pack, (sis. pantit 1,60) 1 00 kg 5 00 4-pack (0,57) 3 rs 2 prk -32 % -12 % -20% -18 % -17 % 11 50 (10,95-11,98) Rajoitus 2 erää/talous