LAUANTAINA 22.5.2021 – N:o 29 – Painos 45 000 kpl LA OHESSA KYMEN ASUNTO-SANOMAT Uusi Autosuojaamo Muistathan autoasi myös kevään kynnyksellä? Takojantie 16, 48220 Kotka (05) 2286 197 www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi Olemme auki normaalisti arkisin 7-17 varaaaikany t Hin natalkaen 440€ Suojaa autosi keraamisella Brilliant Plus+ maalipinnan kestopinnoituksella. Samalla saat autostasi säihkyvän kiiltävän ja helppohoitoisen vuosiksi maalipinnan suojaa unohtamatta! Lahjat, mökkituliaiset ym. omista kuvista mm. magneetit, mukit, canvas-taulut... KOTKA Keskuskatu 8 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 050 543 6785 MA 9–17 ja KE 9–15 Hyvä valikoima kiikareita mm. Kowa, Nikon, Pentax lintujen bongaukseen, merelle, metsälle... Passikuvat ammattitaidolla Kotkansaarelta ma-pe 9-17 ja la 10-14 Karhulassa ma 9-17 ja ke 9-15 Äänestä kuntavaaleissa | Rösta i kommunalval 13.6.2021 Ennakkoäänestys | Förhandsröstning 26.5.–8.6.2021 LUE LISÄÄ EHDOKKAISTAMME www.kotkanseudunvihreat.fi Maksaja: Kotkan seudun Vihreät ry. VIHREÄ KOTKA ON KAIKKIEN KOTKA 206 JUHA ATTENBERG 207 MARIANNE BRUCE 208 MARTIN ELO 209 Pekka eloranta 210 Leena griinari 211 annina Haarala 212 Anne hakala-räsänen 213 Sampo halttunen 214 Markus heikkinen 215 Leena heino 216 Antti heiskanen 217 Antti hämäläinen 218 Tommi iivonen 219 Sara inkinen 220 Jasna ismälä 221 Ritva jukkara-lyytinen 222 Jasmin juvonen 223 Riikka kinnunen 224 Eero kivistö 225 Aleksi laine 238 KIRSI TASKINEN 239 Janita tiussa 240 Heidi Westman 236 JAAKKO SANDSTRÖM 237 ILONA SNYGG 226 Eeva linkola 227 Suvi luoto 228 hanna-kaisa lähde 229 Olavi moilanen 230 Heikki naski 231 Raimo oksala 232 petri pietiläinen 233 Michael Pounds 234 Henri rautomäki 235 Tiina rosberg 7 SARI LEPPÄNEN 8 Marija Molochnaja 9 Jukka Söderholm EHDOKKAAT PYHTÄÄLLÄ Kuntavaaliohjelma osoitteeessa www.kotkanseudunvihreat.fi Karhulantie 21, Kotka p. 0400 322 686 Tassulasta saat parhaalle ystävällesi Kotkan kattavimmat eläinlääkäripalvelut. Tervetuloa laajentuneisiin tiloihimme! www.elainklinikkatassula.fi
VIIKONVAIHTEEN SÄÄ Lauantai 22.5. Sunnuntai 23.5. Maanantai 24.5. 13 Kotka 13 Pyhtää 13 Hamina 12 Kotka 13 Pyhtää 12 Hamina 12 Kotka 13 Pyhtää 13 Hamina JU TT U SI LL A LA 22.5.2021 TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Niina Utterin tummat silmät säkenöivät. Hän kehuu kotikaupunkiaan Kotkaa upeaksi paikaksi, jossa on paljon hyvää: on superkaunista luontoa ja äärettömän ihania ihmisiä, muiden muassa. Sekään ei ole vähäinen seikka, että pienessä kaupungissa yrittäjä halutessaan saa nopeasti yhteyden niin kaupunginjohtajaan kuin terveystarkastajaan. – Koetapas samaa jossain Helsingissä, ei onnistu! Mutta sitten on se toinen, ikävämpi puoli, joka saa temperamenttisen ravintoloitsijan silmät kipunoimaan: –Täällä voi saada ansaitsematonta lokaa niskaansa ja joutua silmätikuksi. On sellaista, että jokaisella on oikeus olla sinusta jotain mieltä, vaikkeivat edes tunne sinua. No, minulle se on ihan ok ja kuuluu työnkuvaan, eikä suuremmin häiritse. Sääliä saa ilimaaseksi, mutta kateus pitää ansaita, on [laulaja] Lauri Tähkä sanonut. Ja se on kyllä hyvin sanottu, Utter nauraa ja kaataa kivennäisvettä juomalasiinsa. NIINA Utter syntyi 33 vuotta sitten Lapissa. Lapsuus kului Angelija Ivalo-akselilla, hän kertoo, ja lisää listaan vielä Rovaniemen ja Kemijärven. Jämsään perhe muutti, kun Utterin äiti sai sieltä viran. Utter oli alakoulun kuudennella. – Kävin Jämsässä vielä yläasteen, mutta sen jälkeen lähdin. Haaveilin tulevani poliisiksi. En ollut lukiohenkinen tyyppi, joten hain ammattikouluun Raumalle opiskelemaan turvallisuusalaa. Utter viihtyi ammattikoulussa vuoden, eikä siis koskaan valmistunut. –Väliin tuli villi nuoruus ja hevoset, ja poliisikouluun pyrkiminen unohtui. Minulla on aina ollut kipinä tekemiseen, koulu ei ole koskaan ollut minun juttuni. Seuraava etappi oli Helsinki ja siellä baarityöt, sekä pyörähdys ulkomailla PRtehtävissä. – Kotkaan tulin mutkan kautta. Yhden ystävän kanssa veneilimme Haminaan mökille juhlimaan. Voi sanoa, että sillä reissulla jäin tänne. Tein töitä kahdessa paikassa yhtä aikaa, kahvilassa ja vaateliikkeessä. Myöhemmin minusta tuli ravintolapäällikkö, ja aloin samalla uudistaa paikan konseptia. Silloin lähti liikkeelle ajatus, että haluan yrittäjäksi, koska teinhän jo töitä yrittäjämäisesti, ja työnantajani luottivat minuun. HAASTATTELUAAMUNA Niina Utter on herännyt seitsemältä. Koska ei ole aamuihmisiä, aamukahvit keittää aina puoliso Niko Löyttynen – jollei sitten päädytä nauttimaan lähikahvilan antimia. Kohta omasta huoneestaan heräilee pariskunnan silmäterä, ekaluokkalainen Ellen. Jaloissa pyörii lisäksi oma venäjäntoy, puolitoistakiloinen Elsakoira, sekä tänään myös hoitokoira, cane corso Tito, joka painaa ”ainakin 75 kiloa”. – Olen supereläinrakas ihminen, Utter sanoo. –Ja vaikka meillä onkin pikku Elsa, olen isojen koirien ihminen. Cane corso on meille jo tilattu. Uusi perheenjäsenemme saapuu ensi keväänä, hän hymyilee onnellisena. KUN tytär on saatettu kouluun, alkaa yrittäjäparin työpäivä. Utter ja Löyttynen pyörittävät bisnestään N&N Event Oy:n nimissä. Kaksikon hyppysissä on usea kotkalainen ravintola: Kotkan Klubi, Varissaaren Vaakku ja kesäkuussa kauppatorilla avautuva Tori. –Teimme äskettäin Kotkan Klubin vuokranantajien kanssa jatkosopimuksen, joten huhut siltä osin, että lopetamme täällä, voi ampua alas, klubin kabinetissa haastattelua antava Utter kuittaa. Kahvila Katariinan Meripuistoon alkaa toivottavasti rakentua kesän lopulla, hän jatkaa. – Ratkomme viemäröintiä ja täsmennämme arkkitehdin kanssa kuvia, Utter kertoo suunnitteilla olevan uuden kahvilan tämänhetkisistä vaiheista. Alkuvuodesta Kotkan Yrittäjät huomioi pariskunnan aherruksen Vuoden nuori yrittäjä 2020-palkinnolla. NIINAA ei haittaa olla silmätikku ROHKEA Niina Utter seuraa itseään koskevaa somekirjoittelua lähinnä huvittuneena. Niina Utter ei pelkää sanoa asioita halki. –Olen suora, oikeastaan ylisuora ihminen. Minulta ei saa pehmeitä vastauksia. Tiedän, että jotkut eivät kestä totuutta. Sitä, että sanon miten asiat mielestäni ovat. KUVAT: TEIJA PIIPARI Niina Utter ja puolisonsa Niko Löyttynen ovat solmineet jatkosopimuksen Kotkan Klubin vuokranantajien kanssa. Lisäksi on toiveissa, että kahvilaa Katariinan Meripuistoon päästäisiin rakentamaan loppukesästä. Lauantaina 22.5.2021 2
– Olihan se hienoa tulla meidän alalla palkituksi koronavuonna. Mutta kohti isompia palkintoja tässä kuitenkin mennään, lataa Utter itsevarmana. HÄÄMUIJA. Sitäkin Niina Utter on. Idea Häämuija-konseptista lähti, kun asiakas sanoi Utteria ”aikamoiseksi häämuijaksi”. – Olen tehnyt häitä paljon. Juhlat ovat ihan parasta, ja varsinkin häitä on siistiä suunnitella. Onhan se kahden ihmisen herkkä hetki. Milloin yrittäjäparin omia häitä tanssitaan? Utteria kysymys naurattaa. Naimisiin ei tosiaan olla ehditty, hän myöntää. Nikonsa hän tapasi työssään kahvilassa. – Niko tuli sinne asiakkaaksi. On se vaan uskomattoman siistiä, että rinnallani on ihminen, joka on rauha ja järki. Itse olen enemmän energia ja taide. Niko on tukeni ja turvani, enkä usko, että kukaan muu kestäisi minua. Olen miehestäni onnellinen. NYKYISTEN ravintoloiden pyörittämistä ja uusien rakentelua, cateringia, Häämuijaa ja perhe-elämää. Niina Utter, mistä ammennat energiasi koko tähän palettiin? –En kuluta aikaani negatiivisuuden pohtimiseen tai lietsomiseen. Make your own luck. Tee oma onnesi. Elän hetkessä ja otan parhaat palat sisään astuvasta, kuten nyt sinusta. Ihana jakku ja ihanat värit, Utter jakaa kehuja. –Enkä koe, että voi voi, onpa minulla rankkaa. Itsehän olen kiireeni aiheuttanut. Entä taiteellisuus, mistä se kumpuaa? –En oikein tiedä. Arvostan estetiikkaa ja kauniita asioita. Designia, taidetta, antiikkia. Tykkään kaikesta monimuotoisesta. Esimerkiksi kotona olen yhdistänyt monia tyylejä. Luen ja seuraan lehtiä, jos on aikaa, katson sisustusohjelmia. Jos näen jotakin mielenkiintoista, tallennan sen verkkokalvolleni. KLUBIN ravintolasalissa alkaa käydä kuhina, kun paikka valmistautuu ottamaan vastaan lounasasiakkaita. Yrittäjän kännykkäkin pirisee pöydällä tämän tästä. Mun on pakko ottaa tää, ihan hetki. Sopiiko jos vastaan tähän lyhyesti. Tottahan toki, vastaa rauhassa. Kun on saanut suurimmat tulipalot sammutettua, Niina Utter vakavoituu ja kertoo elämänsä suurimman vastoinkäymisen olleen isän kuolema. Utter oli silloin 17-vuotias. Toinen oli vuosia myöhemmin, kun tärkeäksi osoittautunut kotkalainen bisnestukija menehtyi. –Suurin pettymys taas on se, miten ihmiset ovat susia toisilleen. Ihan vituttaa, kun kotkalaiset ovat aina arvostelemassa toisia ihmisiä ja sysäämässä pahaa oloaan muitten niskaan. Tuollainen saatanan vinkuminen pitäisi lopettaa. Asioitten eteen voi tehdä myös itse. Varsinkin sosiaalinen media mahdollistaa ihmisten paskanpuhumisen toisistaan, Utter harmittelee. – Halveksin sellaista käytöstä, itse en koskaan tekisi niin. En myöskään lue itseäni koskevia juttuja, paitsi joskus seuraan niitä huvittuneena. Se voi olla päivän läppä, että mitähän minusta nyt kirjoitetaan. UTTER jatkaa jutustelua suomalaisille niin ominaisesta kateusteemasta. Hän sanoo, että jokaisella on samanlaiset mahdollisuudet tehdä ja yrittää, mutta se vaatii riskiä ja sitoutumista. Pitää olla valmis luopumaan omasta vapaa-ajasta, pitää nöyrtyä ja kuunnella, oppia muilta. –Yrittäjäksi opitaan omien virheiden kautta. Et voi syyttää muita omista tekemisistäsi tai tekemättä jättämisistäsi. Olet aina itse syyllinen, menestyit tai päinvastoin. Koronapandemia oli ensimmäinen kerta, kun ei voinut osoittaa syyttävää sormea omaan napaan, Utter sanoo. Maailmanlaajuisen kulkutaudin edessä ovat kaikki joutuneet nöyrtymään. Mutta jos korona-aika on ollut iso murheenkryyni, on se tuonut mukanaan hyviäkin asioita. –Yleensä menen eteenpäin ravilaput silmillä, mutta koronan aikana on pitänyt pysähtyä ja miettiä. Olen esimerkiksi nähnyt, että oma henkilökunta on kultaakin tärkeämpi, arvostus heitä kohtaan on noussut suuresti. Olen myös oppinut arvostamaan omaa työtäni. SUURIMMAKSI ilonaiheekseen Utter mainitsee oikeutetusti Ellen-tyttärensä, josta on äidin mukaan kasvanut reipas ja sosiaalisesti lahjakas lapsi. Äiti ja tytär harrastavat ratsastamista muutaman kerran viikossa. Talvella koko perhe laskettelee. Utter iloitsee myös rakkaasta perheestään, erityisesti mammasta. – Sekin ilahduttaa, että yrittäjinä olemme selvinneet koronasta hyvin ja olemme pystyneet pitämään superihanan henkilökuntamme töissä, hän kiittää. ” En kuluta aikaani negatiivisuuden pohtimiseen. Niina Utter -En ikinä koe, että voi voi, onpa minulla rankkaa. Itsehän olen kiireeni aiheuttanut, ravintolayrittäjä sanoo. Värisilmä Xxxxxxxxxxxx Katuosoite xx, Kaupunki • puh. xxxx xxxxx • ma-pe xx-xx, la xx-xx • varisilma.fi Virtasen 4 öljyn maali Puolihimmeä öljymaali puupinnoille. 129 00 € /ast Virtasen uusi terassiöljy Luonnonöljy kaikille puuterasseille. Sävytettävissä. 99 00 € /ast Maaliasiantuntija palveluksessasi Autan sinua valitsemaan juuri oikeanlaisen terassiöljyn ja ulkomaalin kotiin, mökille, tai minne ikinä uutta ilmettä kaipaatkaan. / Etunimi Sukunimi /9 l ast (14,30/l) /9 l ast (11,00/l) VOITA ARTTU WISKARI KEIKALLE OMALLE PIHALLESI. OSTA ULKOMAALIT TAI TERASSIÖLJYT VÄRISILMÄSTÄ JA OSALLISTU KILPAILUUN. VÄRISILMÄ .FI/ TERASSITANSSIT Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina • p. 010 2290 620 • Av. ark. 8–17, la 9–14 • varisilma.fi Maaliasiantuntija palveluksessasi. Autamme sinua valitsemaan juuri oikeanlaisen terassiöljyn ja ulkomaalin kotiin, mökille tai minne ikinä uutta ilmettä kaipaat. Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina p. 010 2290 620 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi Lauantaina 22.5.2021 3
KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 4
VÄ LI TÄ N 3 kysymystä viikon välittäjälle TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Eugenia Ader, 44, asuntomyyjä Kotkan Aninkainen kiinteistönvälityksessä. Tulin alalle vuonna 2001 Virossa. Ala oli nousussa, ja houkutteli mahdollisuudella järjestää itse työaika, tavata erilaisia ihmisiä, välttää tylsistymistä. Myöskään tulokattoa ei ollut. Edes muuttaessani Suomeen ei tullut mieleen vaihtaa ammattia, olin varma että opin asiat. –Asun Karhulan Rauhalassa aviomieheni ja 11-vuotiaan tyttäreni kanssa. 22-vuotias poikani asuu ja opiskelee Helsingissä. Kannattaako asunto stailata myyntikuntoon? – Kyllä! Stailattu kohde näyttää hyvältä kuvissa. Stailauksen avulla voi tuoda esille kohteen parhaat puolet, lyhentää myyntiaikaa ja laajentaa ostajien kohderyhmää, mikä vaikuttaa positiivisesti myyntitulokseen. Selkeä, siisti, hyvin valaistu yhtenäinen kokonaisuus ja huonekalujen oikea asettelu auttavat ostajaa hahmottelemaan tilan mittasuhteet ja ensisijaisesti itsensä tässä kodissa. – Muutamalla trendikkäällä koristeella tai tekstiileillä voi luoda tunnelman. Sisäänkäynti on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät, joten on varmistettava, että ensivaikutelma on loistava. Ostajat eivät etsi vain kauniita koteja. Heillä pitää syntyä tunteellinen yhteys kohteeseen. Mielipaikkasi kotona? – Uudistettu keittiömme. Olen suunnitellut itse juuri sellaisen, mistä olen haaveilut monta vuotta. Keittiöstä on tullut koko perheen työja ajanviettopaikka. X Juttusarjassa kysellään paikallisilta kiinteistönvälittäjiltä mitä erilaisimpia kysymyksiä. KUVA: EUGENIA ADERIN ALBUMI ” Stailattu kohde näyttää hyvältä kuvissa. Lauantaina 22.5.2021 5
KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 6
KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 7
KYMEN ASUNTO-SANOMAT D Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 8 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi
Lauantaina 22.5.2021 9 Joy Aalto Sairaalahuoltaja Torimyyjä Seppo Auraskari Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja Kimmo Dufva Ravintolapäällikkö Susanna Blomberg Lähihoitaja Juho Eerola Eduskunnan 2. varapuhemies Kansanedustaja Tero Flink Sairaanhoitaja (AMK) Turvallisuusalan ammattilainen Olli Greijus Teknologiateollisuuden ammattilainen Seppo Grönroos Rakennusmies Mikko Haaksluoto Rakennusinsinööri Hannu Haapaluoma Yrittäjä, Pastori Heljä Halinen Merkonomi yhteisöpedegogiopiskelija Arto Hannula Muusikko Niko Hannula Raskaan ajoneuvon kuljettaja Eija Heikkilä Myyjä Markkinointimerkonomi Harry Helakorpi Tekninen myyjä Henri Herranen Yrittäjä Jarno Hänninen Prosessimies Carina Jäntti Sairaanhoitaja Geronomi Teijo Kallioniemi Paperiprosessinhoitaja julkisivulevyasentaja Jyri Karttunen Merimies Olli Kekkonen Eduskunta-avustaja Kuljettaja Bengt Kevin Johtava Fysioterapeutti NLP-Trainer Ari-Pekka Klami Autonkuljettaja Arttu-Petteri Klami Opiskelija (AMK) Gerhard Koch Kirvesmies Sirkka Koho Sisustusmyyjä Eläkeläinen Katri Korjus Kuvataiteilija kuvanveistäjä Jan Kyötikki Henkilöliikenteen ammattilainen Hanna Kurki Ravintolapäällikkö Krista Laamanen Invataksin kuljettaja Mauri Lahtinen Konemestari Antti Laine Diplomi-insinööri Farmaseutti Otso Laine Työtön Tapio Laitinen Eläkeläinen Mikko Lehkonen Kirjanpitäjä Petri Lehvonen Myyntineuvottelija Kari Luukkanen Torikauppias Tradenomi Juha Maljanen ICT-asentaja, Työtön Juha Matilainen Asentaja / Koneistaja Shköautomaatio ym... Jamppa Mikkola Kokemuskouluttaja Ohjaaja Tiina Mikkonen Sijoitusneuvoja Sairaanhoitaja Nina Mustonen Sairaanhoitaja AMK Marko Mäki Puhdistusmies Mika Nikkinen Koneenhoitaja Varapääluottamusmies Tommi Nuolioja Tuotantotyöntekijä Niko Nurmi Pursimies, Yrittäjä Jarno Oljakka Lastenja nuorten ohjaaja Jani Paananen Rakennusarkkitehti Riku Pakkanen Sosionomi AMK Yövalvoja Ari Perälä Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja Oiva Pulkkinen Marikapteeni, Luotsi Siiri Raanti Myyjä Paula Rogers Kotiäiti Levyseppähitsaaja Rauno Ryöppy Merimies Samuli Sibakoff Vanhempi Rikoskonstaapeli (ent) Turvallisuusalan koulutuspäällikkö Jaakko Sinkko Urheiluhieroja Saku Sorsa Konekorjausmies Markku Stenholm Digiopas Soile Suursoho Torimyyjä Juho Syrjä Pursimies yt Laivuri Matti Talvitie Ylikonemestari Aleksander Tarasov Nukutuslääkäri Anestesiologian erikoislääkäri Maritta Tinkanen Maalari, Myyjä Kari Tiusanen Herastuomari Mauri Tuomi Ahtaaja Ilari van der Steen Eduskunnan 2. varapuhemiehen erityisavustaja, Komisario Freddy van Wonterghem Myyntipäällikkö (evp) Pirjo Vanha-aho Tarkastaja Kari Vanhala Henkilökohtainen avustaja Sopimuspalomies Kimmo Viitanen Ohjelmistosuunnittelija Insinööriopiskelija Zara Villikka Tanssija Nuoriso-ohjaaja Pasi Virtanen Sähköasentaja Sanna Virtanen Aamupostin jakaja Jarkko Vuorela Prosessimies Ari-Samuli Mäkinen Vanhempi konstaapeli Jaakko Lehtonen Sairaanhoitaja AMK 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 KOTKAN PERUSSUOMALAISET
Lauantaina 22.5.2021 10 K arhulan P esuliike avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi YKSILÖLLISTÄ PESUPALVELUA yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous) APUVOIMIA PIHATÖIHIN MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Stiga Combi 48 Q ST 140 OHV 3-leikkuutapaa: keräävä, silppuava tai sivulleheittävä ruohonleikkuri. Stiga Multiclip 47, ST 120 OHV Edullinen ruohonleikkuri, silppuava. 1599€ Stiga Tornado 2098 Stiga moottori, 98cm leikkuuleveys, manuaalinen vaihteisto. 299€ 369€ Stiga Multiclip 47, SQ ST140 Itsevetävä 239€ Stihl RM2R allesilppuava ruohonleikkuri 299€ Stihl FSA 45 akkutrimmeri 2Ah 18V integroitu akku 109€ Stihl FSA 57 akkutrimmeri sis. AK10 akku ja AL101 laturi 279€ Stihl MSA 140 CBQ akkusaha sis. laturin AL101 ja akun AK30 349€
21AV/2021 HINNAT VOIMASSA MA–SU 24.–30.5.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria KANAN FILEESUIKALEET 800–1000 g 5,99–7,49/kg 5 99 RS VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 TLK Valio GEFILUS MEHUT 1 l 2,00/l Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) 4 .-12 % VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 3 RS Saarioinen KEITOT 280–300 g sekä MAKSA-, MAKARONIja PERUNASOSELAATIKOT 350–400 g 4,17–5,95/kg Rajoitus 2 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs (4,98–7,11/kg) 5 .-16 % VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 RS Valio OIVARIINI ISOT RASIAT 500–600 g 4,58–5,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (5,82–6,98/kg) 5 50 -21 % VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. VALINNAN MUKAAN Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1,84–2 l 2,25–2,45/l -36% Ilman Plussa-korttia 7,09 /kpl 9 .2 KPL Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN LENKKARIT -30 % 41,96 Esim. kuvan Nike Revolution Aikuisten JUOKSUKENGÄT Ilman Plussa-korttia 59,95
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 SCHWARZKOPF -HIUSTENHOITOTUOTTEET ja -HIUSVÄRIT Ei Osis-hiustenhoitotuotteet. -25 % MAYBELLINE NEW YORK FIT ME-TUOTTEET ja -KULMATUOTTEET -40 % 5,52 Esim. Fit Me Matte+Poreless MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 9,20 6,89 Esim. Schwarzkopf Live Color KESTOVÄRI Ilman Plussakorttia 9,19 Lambi WC-PAPERI 40 rl VALKOINEN tai KUVIOITU ja TALOUSPAPERI 16 rl VALKOINEN WC-paperi 0,34/rl ja talouspaperi 0,40/rl jopa 35% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,45-21,00/säkki, talouspaperi 9,69/pkt 19 90 YHTEISHINTAAN Maybelline New York Lash Sensational tai Colossal MASCARA Ei Sky High -mascara. 8 90 -35% Ilman Plussa-korttia 13,90 /kpl KPL Head & Shoulders SHAMPOOT ja HOITOAINEET 220–250 ml 10,40–11,82/l -24% Ilman Plussa-korttia 3,45 /kpl 5 20 2 KPL Nivea Micellair PUHDISTUSVEDET ja MEIKINPOISTOAINE 400 ml 15,00/l 6 .jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 7,09-9,05 /kpl KPL ERÄ Finish Classic KONETISKITABLETTI 110 kpl/pkt 0,07/kpl 7 50 LUMENEMASCARAT, -SILMÄNRAJAUSTUOTTEET ja -KULMAMEIKIT -40 % 5,50 Esim. Lumene Nordic Chic KULMIEN MUOTOILUVAHA Ilman Plussa-korttia 9,20 ERÄ Lumene Color Correcting CC MEIKKIVOIDE 50 ml Jättikoko. 198,00/l 9 90 -37% Ilman Plussa-korttia 15,90 VALINNAN MUKAAN Axe DEOja BODYSPRAYT 150 ml, ROLL-ONIT 50 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 9,33-46,67/l jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 2,75-4,59 /kpl 7 .3 KPL Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45–50 ml 119,00–132,22/l 5 95 jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 8,95-9,85 /kpl KPL
3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IITTALA KASTEHELMI -SARJAN TUOTTEET -30 % 19,56 Esim. kuvan JUOMALASI 26 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 27,95 9,76 Esim. kuvan KULHO 0,23 l Ilman Plussa-korttia 13,95 KAIKKI MYHOMEPUSSILAKANASETIT -40 % 15,57 Esim. kuvan Salainen Puutarha PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 25,95 20,97 Esim. kuvan ERÄ Siimeksessä PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 34,95 HEIROL GROOVE -PAISTINPANNUT Laadukkaat valualumiinipannut täysinduktiopohjalla. Laaja paistopinta ja korkeammat reunat tekevät pannusta monikäyttöisen. Keraaminen, titaanilla vahvistettu pinnoite. Sopii kaikille liesityypeille. -30 % 24,46 Esim. kuvan PAISTINPANNU 24 cm Ilman Plussa-korttia 34,95 ERÄ Infinity Chefs Essence PAISTOja KEITTOASTIAT Kaikissa tuotteissa tarttumaton titaanipinnoite. Kattiloiden kannet sopivat myös samanvärisillä kahvoilla varusteltuihin paistinpannuihin. Energiatehokas täysinduktiopohja soveltuu kaikille liesityypeille. -50 % 24,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Titaanilla vahvistettu tarttumaton ja kestävä pinnoite. Energiatehokas täysinduktiopohja soveltuu kaikille liesityypeille. Ilman Plussakorttia 49,95 ERÄ Marimekko Siirtolapuutarha PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 35 .-64% Ilman Plussa-korttia 99,90 ERÄ Tvins Eazzzy Topper SIJAUSPATJA 80 x 200 cm TV:stä tuttu Eazzzy Topper -älysijauspatja. Painetta keventävä 2-kerrosjärjestelmä lisää nukkumismukavuutta. Erityisen rakenteen ansioista patja muotoutuu nukkujan mukaan, pysyy viileänä ja keventää nukkumaasentoa kehon kipuja jännitystiloja lievittäen. 99 .-28% Ilman Plussa-korttia 139,00 VAIN K-CITYMARKETISTA Gummerus Prinsessat tai Maatilalla 2000 TARRAA -PUUHAKIRJA Mainiota interaktiivista ja luovuuteen innostavaa puuhaa kaikille 3–6-vuotiaille. 5 99 -33% Ilman Plussa-korttia 8,99 /kpl KPL UUTUUS MM720CJ9-PM MIKROAALTOUUNI Teho 700 W, viisi tehoaluetta. Tilavuus 20 l. 35 minuutin ajastin ja sulatustoiminto. Takuu 2 vuotta. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 myhome HIUSTENKUIVAIN, SUORISTUSRAUTA tai KIHARRIN 10 .-59% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL JBL T500BT BLUETOOTHKUULOKKEET Jopa 11 tunnin akun kesto. HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Texas 17 HIILIGRILLI Kaksi isoa pyörää. Grillausalan halkaisija 41,5 cm. Grillauskorkeus 58 cm. 19 95 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
4 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. mywear Carola tai Carry Naisten PAITAMEKKO ** Useita värejä. 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL ERÄ Produkt MIESTEN VAATTEITA * -30 % 34,96 Esim. kuvan Adam FARKKUTAKKI * Ilman Plussa-korttia 49,95 10,49 Esim. kuvan College T-PAITA * Ilman Plussa-korttia 14,99 ERÄ mywear Vauvojen ja lasten MEKKOJA, KESÄSETTEJÄ ja LEIKKIPUKUJA Useita erilaisia. 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 10,99-16,99 /kpl KPL mywear Naisten SHORTSIT ** tai CAPRIT ** Useita värejä. 10 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL Karhu Miesten VERRYTTELYHOUSUT *** 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 6,99 Esim. kuvan NK1917 GEL AIRPOHJALLINEN Koot 36/36–46/47. Ilman Plussa-korttia 9,99 mywear Marcia, Maria, Melina tai Mirella Naisten BALLERINAT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 /pari PARI Viking Anchor, Molly tai Nesoeya Lasten SANDAALIT Konepestävät 30 °C. Koot 24–39, jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Nico Miesten BOKSERIT 4 kpl/pkt Puuvillaa/elastaania. Koot S–XXL. 10 .-44% Ilman Plussa-korttia 17,99 VAIN K-CITYMARKETISTA Naturana Minimizer RINTALIIVIT Värit musta ja nude. Kuppikoot B–E. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 KAIKKI AVIA-VAATTEET *** -40 % 16,17 Esim. kuvan Naisten TREENIPAITA *** Kierrätettyä polyesteria. Ilman Plussa-korttia 26,95 11,39 Esim. kuvan Miesten TREENIPAITA *** Ilman Plussakorttia 18,99 KAIKKI KENGÄNPOHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT -30 %
5 Muu GRILLETIT 270–300 g 9,97–11,07/kg 2 99 RS 3 RS Arla KESO RAEJUUSTOT 200 g Myös laktoositon. 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs (7,25/kg) 3 50 2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. 4,38/kg, 3,50/l Ilman Plussa-korttia 2,09–2,25 /kpl (5,23/kg, 4,50/l) 3 50 VARHAISKAALI Unkari/ Pohjois-Makedonia. tai K-menu OMENA 2 kg Puola. 0,75/kg 1 49 KG/PS VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 PS Apetit WOK VIHANNEKSET 400–450 g 4,44–5,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,79 /ps (5,00–6,98/kg) 4 .KOKONAINEN VESIMELONI Espanja, SYÖNTIKYPSÄ MANGO 360 g Norsunluurannikko. 2,75/kg tai Järvikylä VILLIRUCOLA ja KARTANOSALAATTI Suomi. 99 KG/KPL VOIMASSA MA-KE 24.–26.5.
6 2 PKT Barilla KUVIOPASTAT 500 g Ei luomu eikä täysjyvä. 2,50/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /pkt (3,10/kg) 2 50 UUTUUS Racinel KOIRAN KUIVARUOAT 3 kg 3,67/kg Ilman Plussa-korttia 15,95 /ps (5,32/kg) 11 .PS Mutti TOMAATTIMURSKA 3 x 400 g 2,08/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (2,41/kg) 2 50 PKT 2 PS Uncle Ben’s VALMISRIISIT 250 g 7,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,95 /ps (7,80/kg) 3 50 3 KPL Knorr SNACK POT ATERIAT 51–87 g ja SPAGHETTERIAT 146–163 g Myös täysjyvät. Ei Snack Pot BIG 76-93 g. 8,18–26,14/kg Ilman Plussa-korttia 1,55–1,65 /kpl (10,12–30,39/kg) 4 .Fazer ALKU MYSLIT tai GRANOLAT 375–400 g 10,98–11,71/kg Ilman Plussa-korttia 4,69 /pkt (11,73–12,51/kg) 4 39 PKT 2 KPL Meira KETSUPPI 950 g 2,11/kg Ilman Plussa-korttia 2,55 /kpl (2,68/kg) 4 .6 PRK Sheba KISSAN ANNOSRASIAT 85 g 8,82/kg Ilman Plussa-korttia 0,85 /prk (10,00/kg) 4 50 2 PRK Barilla PASTAKASTIKKEET 400 g Ei bolognese, ricotta eikä pecorino 400 g. 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,39 /prk (5,98/kg) 4 .2 PKT Friggs SUPERSIEMEN MAISSIKAKUT 78 ja 130 g 15,38–25,64/kg Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (16,85–28,08/kg) 4 .6 -PACK Hartwall NOVELLE FRESH KIVENNÄISVEDET 0,33 l 6-pack 1,56/l (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 4,79 /6-pack (1,96/l) (sis. pantit 0,90) 3 99
7 2 PKT Kivikylän KALKKUNAja KINKKULEIKKELEET 200–250 g 12,00–15,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,59 /pkt (14,36–17,95/kg) 6 .3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g 8,57–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,45–3,69 /rs (9,86–12,30/kg) 9 .4 KPL Flora RUOKAja KUOHUKERMAT 2,5 dl Ei curry. 2,50/l Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 0,89–1,25 /kpl (3,56–5,00/l) 2 50 2 PS Snellman STREET FOOD GRILLATUT KEBABLASTUT 300 g 10,83/kg Ilman Plussa-korttia 3,65 /ps (12,17/kg) 6 50 5 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk (6,33/kg) 4 .Kariniemen KANASET 260–330 g 12,09–15,35/kg Ilman Plussa-korttia 4,69 /rs (14,21–18,04/kg) 3 99 KPL 2 PKT JUUSTOVIIPALEET 250–300 g 7,50–9,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,59 /pkt (8,63–10,36/kg) 4 50 Saarioinen TUOREPIZZAT 350–380 g 11,28–12,83/kg Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (13,13–14,26/kg) 4 49 KPL 5 TLK Valio ONNI PUUROT 215 g 4,19/kg Ilman Plussa korttia 0,99 /tlk (4,60/kg) 4 50 Oululainen REILU VIIPALEET 500–550 g 2,53–2,78/kg Ilman Plussa-korttia 1,55–1,59 /ps (2,82–3,10/kg) 1 39 PS 6 PS LUOMU Ella’s SMOOTHIET 90 g 9,26/kg Ilman Plussa-korttia 0,99 /ps (11,00/kg) 5 .
8 PRK LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa -korttia 0,48 /prk (2,40/kg) 2 .VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. KCM kotikeittiöstä GRILLATTU BROILERI 5 99 KPL VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 RS Beanit HÄRKÄPAPUSUIKALEET ja HÄRKÄPAPUMURU 250 g 12,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,45 /rs (13,80/kg) 6 .2 PS Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,33–15,38/kg Ilman Plussa-korttia 2,55 /ps (17,00–19,62/kg) 4 .Fazer PUIKULA TÄYSJYVÄRUIS 9 kpl/500 g 3,18/kg Ilman Plussa-korttia 1,79 /ps (3,58/kg) 1 59 PS 2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6–8 kpl/pkt 402–536 g Myös laktoosittomat. 5,60–7,46/kg Ilman Plussa-korttia 3,55–4,39 /pkt (8,19–10,92/kg) 6 .2 PS Royal Greenland KUORELLISIA KATKARAPUJA 70/90 XL 500 g MSC. Pakaste. 12,00/kg Ilman Plussa-korttia 6,99 /ps (13,98/kg) 12 .VAIN K-CITYMARKETISTA Dafgårds RUOTSALAINEN LIHAPULLA 1 kg Pakaste. 6,99/kg Ilman Plussa-korttia 8,35 /ps (8,35/kg) 6 99 PS 2 PS Pågen GIFFLAR PUUSTIT 260 g 5,77/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (7,27/kg) 3 .3 PS Malaco AAKKOSET ja TV MIX MAKEISPUSSIT 270–325 g 5,13–6,17/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,29 /ps (6,29–8,48/kg) 5 .ERÄ TUOREET MUIKUT Suomi. Säävaraus. 4 99 KG VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. ERÄ, VAIN K-KAUPOISTA Hyva Apaja KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ 725 g Suomi. 8,26/kg 5 99 PS VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
Lauantaina 22.5.2021 19 RIKU PIRINEN 108 ISO MIES PIENTEN ASIALLA ÄÄNESTÄ RIKU UUDELLEEN KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTOON Pallo on nyt sinulla! kaupunginvaltuutettu järjestösihteeri yrittäjä www.sdpkotka.net/rikupirinen KATARIINAN UIMALA KUNTOON KESKUSSAIRAALAA KESKIÖÖN KANTASATAMAA KEHITETTÄVÄ MAKSAJA: TUKIRYHMÄ