LAUANTAINA 22.5.2021 – N:o 29 – Painos 45 000 kpl LA OHESSA KYMEN ASUNTO-SANOMAT Uusi Autosuojaamo Muistathan autoasi myös kevään kynnyksellä? Takojantie 16, 48220 Kotka (05) 2286 197 www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi Olemme auki normaalisti arkisin 7-17 varaaaikany t Hin natalkaen 440€ Suojaa autosi keraamisella Brilliant Plus+ maalipinnan kestopinnoituksella. Samalla saat autostasi säihkyvän kiiltävän ja helppohoitoisen vuosiksi maalipinnan suojaa unohtamatta! Lahjat, mökkituliaiset ym. omista kuvista mm. magneetit, mukit, canvas-taulut... KOTKA Keskuskatu 8 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 050 543 6785 MA 9–17 ja KE 9–15 Hyvä valikoima kiikareita mm. Kowa, Nikon, Pentax lintujen bongaukseen, merelle, metsälle... Passikuvat ammattitaidolla Kotkansaarelta ma-pe 9-17 ja la 10-14 Karhulassa ma 9-17 ja ke 9-15 Äänestä kuntavaaleissa | Rösta i kommunalval 13.6.2021 Ennakkoäänestys | Förhandsröstning 26.5.–8.6.2021 LUE LISÄÄ EHDOKKAISTAMME www.kotkanseudunvihreat.fi Maksaja: Kotkan seudun Vihreät ry. VIHREÄ KOTKA ON KAIKKIEN KOTKA 206 JUHA ATTENBERG 207 MARIANNE BRUCE 208 MARTIN ELO 209 Pekka eloranta 210 Leena griinari 211 annina Haarala 212 Anne hakala-räsänen 213 Sampo halttunen 214 Markus heikkinen 215 Leena heino 216 Antti heiskanen 217 Antti hämäläinen 218 Tommi iivonen 219 Sara inkinen 220 Jasna ismälä 221 Ritva jukkara-lyytinen 222 Jasmin juvonen 223 Riikka kinnunen 224 Eero kivistö 225 Aleksi laine 238 KIRSI TASKINEN 239 Janita tiussa 240 Heidi Westman 236 JAAKKO SANDSTRÖM 237 ILONA SNYGG 226 Eeva linkola 227 Suvi luoto 228 hanna-kaisa lähde 229 Olavi moilanen 230 Heikki naski 231 Raimo oksala 232 petri pietiläinen 233 Michael Pounds 234 Henri rautomäki 235 Tiina rosberg 7 SARI LEPPÄNEN 8 Marija Molochnaja 9 Jukka Söderholm EHDOKKAAT PYHTÄÄLLÄ Kuntavaaliohjelma osoitteeessa www.kotkanseudunvihreat.fi Karhulantie 21, Kotka p. 0400 322 686 Tassulasta saat parhaalle ystävällesi Kotkan kattavimmat eläinlääkäripalvelut. Tervetuloa laajentuneisiin tiloihimme! www.elainklinikkatassula.fi
VIIKONVAIHTEEN SÄÄ Lauantai 22.5. Sunnuntai 23.5. Maanantai 24.5. 13 Kotka 13 Pyhtää 13 Hamina 12 Kotka 13 Pyhtää 12 Hamina 12 Kotka 13 Pyhtää 13 Hamina JU TT U SI LL A LA 22.5.2021 TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Niina Utterin tummat silmät säkenöivät. Hän kehuu kotikaupunkiaan Kotkaa upeaksi paikaksi, jossa on paljon hyvää: on superkaunista luontoa ja äärettömän ihania ihmisiä, muiden muassa. Sekään ei ole vähäinen seikka, että pienessä kaupungissa yrittäjä halutessaan saa nopeasti yhteyden niin kaupunginjohtajaan kuin terveystarkastajaan. – Koetapas samaa jossain Helsingissä, ei onnistu! Mutta sitten on se toinen, ikävämpi puoli, joka saa temperamenttisen ravintoloitsijan silmät kipunoimaan: –Täällä voi saada ansaitsematonta lokaa niskaansa ja joutua silmätikuksi. On sellaista, että jokaisella on oikeus olla sinusta jotain mieltä, vaikkeivat edes tunne sinua. No, minulle se on ihan ok ja kuuluu työnkuvaan, eikä suuremmin häiritse. Sääliä saa ilimaaseksi, mutta kateus pitää ansaita, on [laulaja] Lauri Tähkä sanonut. Ja se on kyllä hyvin sanottu, Utter nauraa ja kaataa kivennäisvettä juomalasiinsa. NIINA Utter syntyi 33 vuotta sitten Lapissa. Lapsuus kului Angelija Ivalo-akselilla, hän kertoo, ja lisää listaan vielä Rovaniemen ja Kemijärven. Jämsään perhe muutti, kun Utterin äiti sai sieltä viran. Utter oli alakoulun kuudennella. – Kävin Jämsässä vielä yläasteen, mutta sen jälkeen lähdin. Haaveilin tulevani poliisiksi. En ollut lukiohenkinen tyyppi, joten hain ammattikouluun Raumalle opiskelemaan turvallisuusalaa. Utter viihtyi ammattikoulussa vuoden, eikä siis koskaan valmistunut. –Väliin tuli villi nuoruus ja hevoset, ja poliisikouluun pyrkiminen unohtui. Minulla on aina ollut kipinä tekemiseen, koulu ei ole koskaan ollut minun juttuni. Seuraava etappi oli Helsinki ja siellä baarityöt, sekä pyörähdys ulkomailla PRtehtävissä. – Kotkaan tulin mutkan kautta. Yhden ystävän kanssa veneilimme Haminaan mökille juhlimaan. Voi sanoa, että sillä reissulla jäin tänne. Tein töitä kahdessa paikassa yhtä aikaa, kahvilassa ja vaateliikkeessä. Myöhemmin minusta tuli ravintolapäällikkö, ja aloin samalla uudistaa paikan konseptia. Silloin lähti liikkeelle ajatus, että haluan yrittäjäksi, koska teinhän jo töitä yrittäjämäisesti, ja työnantajani luottivat minuun. HAASTATTELUAAMUNA Niina Utter on herännyt seitsemältä. Koska ei ole aamuihmisiä, aamukahvit keittää aina puoliso Niko Löyttynen – jollei sitten päädytä nauttimaan lähikahvilan antimia. Kohta omasta huoneestaan heräilee pariskunnan silmäterä, ekaluokkalainen Ellen. Jaloissa pyörii lisäksi oma venäjäntoy, puolitoistakiloinen Elsakoira, sekä tänään myös hoitokoira, cane corso Tito, joka painaa ”ainakin 75 kiloa”. – Olen supereläinrakas ihminen, Utter sanoo. –Ja vaikka meillä onkin pikku Elsa, olen isojen koirien ihminen. Cane corso on meille jo tilattu. Uusi perheenjäsenemme saapuu ensi keväänä, hän hymyilee onnellisena. KUN tytär on saatettu kouluun, alkaa yrittäjäparin työpäivä. Utter ja Löyttynen pyörittävät bisnestään N&N Event Oy:n nimissä. Kaksikon hyppysissä on usea kotkalainen ravintola: Kotkan Klubi, Varissaaren Vaakku ja kesäkuussa kauppatorilla avautuva Tori. –Teimme äskettäin Kotkan Klubin vuokranantajien kanssa jatkosopimuksen, joten huhut siltä osin, että lopetamme täällä, voi ampua alas, klubin kabinetissa haastattelua antava Utter kuittaa. Kahvila Katariinan Meripuistoon alkaa toivottavasti rakentua kesän lopulla, hän jatkaa. – Ratkomme viemäröintiä ja täsmennämme arkkitehdin kanssa kuvia, Utter kertoo suunnitteilla olevan uuden kahvilan tämänhetkisistä vaiheista. Alkuvuodesta Kotkan Yrittäjät huomioi pariskunnan aherruksen Vuoden nuori yrittäjä 2020-palkinnolla. NIINAA ei haittaa olla silmätikku ROHKEA Niina Utter seuraa itseään koskevaa somekirjoittelua lähinnä huvittuneena. Niina Utter ei pelkää sanoa asioita halki. –Olen suora, oikeastaan ylisuora ihminen. Minulta ei saa pehmeitä vastauksia. Tiedän, että jotkut eivät kestä totuutta. Sitä, että sanon miten asiat mielestäni ovat. KUVAT: TEIJA PIIPARI Niina Utter ja puolisonsa Niko Löyttynen ovat solmineet jatkosopimuksen Kotkan Klubin vuokranantajien kanssa. Lisäksi on toiveissa, että kahvilaa Katariinan Meripuistoon päästäisiin rakentamaan loppukesästä. Lauantaina 22.5.2021 2
– Olihan se hienoa tulla meidän alalla palkituksi koronavuonna. Mutta kohti isompia palkintoja tässä kuitenkin mennään, lataa Utter itsevarmana. HÄÄMUIJA. Sitäkin Niina Utter on. Idea Häämuija-konseptista lähti, kun asiakas sanoi Utteria ”aikamoiseksi häämuijaksi”. – Olen tehnyt häitä paljon. Juhlat ovat ihan parasta, ja varsinkin häitä on siistiä suunnitella. Onhan se kahden ihmisen herkkä hetki. Milloin yrittäjäparin omia häitä tanssitaan? Utteria kysymys naurattaa. Naimisiin ei tosiaan olla ehditty, hän myöntää. Nikonsa hän tapasi työssään kahvilassa. – Niko tuli sinne asiakkaaksi. On se vaan uskomattoman siistiä, että rinnallani on ihminen, joka on rauha ja järki. Itse olen enemmän energia ja taide. Niko on tukeni ja turvani, enkä usko, että kukaan muu kestäisi minua. Olen miehestäni onnellinen. NYKYISTEN ravintoloiden pyörittämistä ja uusien rakentelua, cateringia, Häämuijaa ja perhe-elämää. Niina Utter, mistä ammennat energiasi koko tähän palettiin? –En kuluta aikaani negatiivisuuden pohtimiseen tai lietsomiseen. Make your own luck. Tee oma onnesi. Elän hetkessä ja otan parhaat palat sisään astuvasta, kuten nyt sinusta. Ihana jakku ja ihanat värit, Utter jakaa kehuja. –Enkä koe, että voi voi, onpa minulla rankkaa. Itsehän olen kiireeni aiheuttanut. Entä taiteellisuus, mistä se kumpuaa? –En oikein tiedä. Arvostan estetiikkaa ja kauniita asioita. Designia, taidetta, antiikkia. Tykkään kaikesta monimuotoisesta. Esimerkiksi kotona olen yhdistänyt monia tyylejä. Luen ja seuraan lehtiä, jos on aikaa, katson sisustusohjelmia. Jos näen jotakin mielenkiintoista, tallennan sen verkkokalvolleni. KLUBIN ravintolasalissa alkaa käydä kuhina, kun paikka valmistautuu ottamaan vastaan lounasasiakkaita. Yrittäjän kännykkäkin pirisee pöydällä tämän tästä. Mun on pakko ottaa tää, ihan hetki. Sopiiko jos vastaan tähän lyhyesti. Tottahan toki, vastaa rauhassa. Kun on saanut suurimmat tulipalot sammutettua, Niina Utter vakavoituu ja kertoo elämänsä suurimman vastoinkäymisen olleen isän kuolema. Utter oli silloin 17-vuotias. Toinen oli vuosia myöhemmin, kun tärkeäksi osoittautunut kotkalainen bisnestukija menehtyi. –Suurin pettymys taas on se, miten ihmiset ovat susia toisilleen. Ihan vituttaa, kun kotkalaiset ovat aina arvostelemassa toisia ihmisiä ja sysäämässä pahaa oloaan muitten niskaan. Tuollainen saatanan vinkuminen pitäisi lopettaa. Asioitten eteen voi tehdä myös itse. Varsinkin sosiaalinen media mahdollistaa ihmisten paskanpuhumisen toisistaan, Utter harmittelee. – Halveksin sellaista käytöstä, itse en koskaan tekisi niin. En myöskään lue itseäni koskevia juttuja, paitsi joskus seuraan niitä huvittuneena. Se voi olla päivän läppä, että mitähän minusta nyt kirjoitetaan. UTTER jatkaa jutustelua suomalaisille niin ominaisesta kateusteemasta. Hän sanoo, että jokaisella on samanlaiset mahdollisuudet tehdä ja yrittää, mutta se vaatii riskiä ja sitoutumista. Pitää olla valmis luopumaan omasta vapaa-ajasta, pitää nöyrtyä ja kuunnella, oppia muilta. –Yrittäjäksi opitaan omien virheiden kautta. Et voi syyttää muita omista tekemisistäsi tai tekemättä jättämisistäsi. Olet aina itse syyllinen, menestyit tai päinvastoin. Koronapandemia oli ensimmäinen kerta, kun ei voinut osoittaa syyttävää sormea omaan napaan, Utter sanoo. Maailmanlaajuisen kulkutaudin edessä ovat kaikki joutuneet nöyrtymään. Mutta jos korona-aika on ollut iso murheenkryyni, on se tuonut mukanaan hyviäkin asioita. –Yleensä menen eteenpäin ravilaput silmillä, mutta koronan aikana on pitänyt pysähtyä ja miettiä. Olen esimerkiksi nähnyt, että oma henkilökunta on kultaakin tärkeämpi, arvostus heitä kohtaan on noussut suuresti. Olen myös oppinut arvostamaan omaa työtäni. SUURIMMAKSI ilonaiheekseen Utter mainitsee oikeutetusti Ellen-tyttärensä, josta on äidin mukaan kasvanut reipas ja sosiaalisesti lahjakas lapsi. Äiti ja tytär harrastavat ratsastamista muutaman kerran viikossa. Talvella koko perhe laskettelee. Utter iloitsee myös rakkaasta perheestään, erityisesti mammasta. – Sekin ilahduttaa, että yrittäjinä olemme selvinneet koronasta hyvin ja olemme pystyneet pitämään superihanan henkilökuntamme töissä, hän kiittää. ” En kuluta aikaani negatiivisuuden pohtimiseen. Niina Utter -En ikinä koe, että voi voi, onpa minulla rankkaa. Itsehän olen kiireeni aiheuttanut, ravintolayrittäjä sanoo. Värisilmä Xxxxxxxxxxxx Katuosoite xx, Kaupunki • puh. xxxx xxxxx • ma-pe xx-xx, la xx-xx • varisilma.fi Virtasen 4 öljyn maali Puolihimmeä öljymaali puupinnoille. 129 00 € /ast Virtasen uusi terassiöljy Luonnonöljy kaikille puuterasseille. Sävytettävissä. 99 00 € /ast Maaliasiantuntija palveluksessasi Autan sinua valitsemaan juuri oikeanlaisen terassiöljyn ja ulkomaalin kotiin, mökille, tai minne ikinä uutta ilmettä kaipaatkaan. / Etunimi Sukunimi /9 l ast (14,30/l) /9 l ast (11,00/l) VOITA ARTTU WISKARI KEIKALLE OMALLE PIHALLESI. OSTA ULKOMAALIT TAI TERASSIÖLJYT VÄRISILMÄSTÄ JA OSALLISTU KILPAILUUN. VÄRISILMÄ .FI/ TERASSITANSSIT Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina • p. 010 2290 620 • Av. ark. 8–17, la 9–14 • varisilma.fi Maaliasiantuntija palveluksessasi. Autamme sinua valitsemaan juuri oikeanlaisen terassiöljyn ja ulkomaalin kotiin, mökille tai minne ikinä uutta ilmettä kaipaat. Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina p. 010 2290 620 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi Lauantaina 22.5.2021 3
KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 4
VÄ LI TÄ N 3 kysymystä viikon välittäjälle TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Eugenia Ader, 44, asuntomyyjä Kotkan Aninkainen kiinteistönvälityksessä. Tulin alalle vuonna 2001 Virossa. Ala oli nousussa, ja houkutteli mahdollisuudella järjestää itse työaika, tavata erilaisia ihmisiä, välttää tylsistymistä. Myöskään tulokattoa ei ollut. Edes muuttaessani Suomeen ei tullut mieleen vaihtaa ammattia, olin varma että opin asiat. –Asun Karhulan Rauhalassa aviomieheni ja 11-vuotiaan tyttäreni kanssa. 22-vuotias poikani asuu ja opiskelee Helsingissä. Kannattaako asunto stailata myyntikuntoon? – Kyllä! Stailattu kohde näyttää hyvältä kuvissa. Stailauksen avulla voi tuoda esille kohteen parhaat puolet, lyhentää myyntiaikaa ja laajentaa ostajien kohderyhmää, mikä vaikuttaa positiivisesti myyntitulokseen. Selkeä, siisti, hyvin valaistu yhtenäinen kokonaisuus ja huonekalujen oikea asettelu auttavat ostajaa hahmottelemaan tilan mittasuhteet ja ensisijaisesti itsensä tässä kodissa. – Muutamalla trendikkäällä koristeella tai tekstiileillä voi luoda tunnelman. Sisäänkäynti on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät, joten on varmistettava, että ensivaikutelma on loistava. Ostajat eivät etsi vain kauniita koteja. Heillä pitää syntyä tunteellinen yhteys kohteeseen. Mielipaikkasi kotona? – Uudistettu keittiömme. Olen suunnitellut itse juuri sellaisen, mistä olen haaveilut monta vuotta. Keittiöstä on tullut koko perheen työja ajanviettopaikka. X Juttusarjassa kysellään paikallisilta kiinteistönvälittäjiltä mitä erilaisimpia kysymyksiä. KUVA: EUGENIA ADERIN ALBUMI ” Stailattu kohde näyttää hyvältä kuvissa. Lauantaina 22.5.2021 5
KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 6
KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 7
KYMEN ASUNTO-SANOMAT D Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 22.5.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 22.5.2021 8 KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi
Lauantaina 22.5.2021 9 Joy Aalto Sairaalahuoltaja Torimyyjä Seppo Auraskari Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja Kimmo Dufva Ravintolapäällikkö Susanna Blomberg Lähihoitaja Juho Eerola Eduskunnan 2. varapuhemies Kansanedustaja Tero Flink Sairaanhoitaja (AMK) Turvallisuusalan ammattilainen Olli Greijus Teknologiateollisuuden ammattilainen Seppo Grönroos Rakennusmies Mikko Haaksluoto Rakennusinsinööri Hannu Haapaluoma Yrittäjä, Pastori Heljä Halinen Merkonomi yhteisöpedegogiopiskelija Arto Hannula Muusikko Niko Hannula Raskaan ajoneuvon kuljettaja Eija Heikkilä Myyjä Markkinointimerkonomi Harry Helakorpi Tekninen myyjä Henri Herranen Yrittäjä Jarno Hänninen Prosessimies Carina Jäntti Sairaanhoitaja Geronomi Teijo Kallioniemi Paperiprosessinhoitaja julkisivulevyasentaja Jyri Karttunen Merimies Olli Kekkonen Eduskunta-avustaja Kuljettaja Bengt Kevin Johtava Fysioterapeutti NLP-Trainer Ari-Pekka Klami Autonkuljettaja Arttu-Petteri Klami Opiskelija (AMK) Gerhard Koch Kirvesmies Sirkka Koho Sisustusmyyjä Eläkeläinen Katri Korjus Kuvataiteilija kuvanveistäjä Jan Kyötikki Henkilöliikenteen ammattilainen Hanna Kurki Ravintolapäällikkö Krista Laamanen Invataksin kuljettaja Mauri Lahtinen Konemestari Antti Laine Diplomi-insinööri Farmaseutti Otso Laine Työtön Tapio Laitinen Eläkeläinen Mikko Lehkonen Kirjanpitäjä Petri Lehvonen Myyntineuvottelija Kari Luukkanen Torikauppias Tradenomi Juha Maljanen ICT-asentaja, Työtön Juha Matilainen Asentaja / Koneistaja Shköautomaatio ym... Jamppa Mikkola Kokemuskouluttaja Ohjaaja Tiina Mikkonen Sijoitusneuvoja Sairaanhoitaja Nina Mustonen Sairaanhoitaja AMK Marko Mäki Puhdistusmies Mika Nikkinen Koneenhoitaja Varapääluottamusmies Tommi Nuolioja Tuotantotyöntekijä Niko Nurmi Pursimies, Yrittäjä Jarno Oljakka Lastenja nuorten ohjaaja Jani Paananen Rakennusarkkitehti Riku Pakkanen Sosionomi AMK Yövalvoja Ari Perälä Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja Oiva Pulkkinen Marikapteeni, Luotsi Siiri Raanti Myyjä Paula Rogers Kotiäiti Levyseppähitsaaja Rauno Ryöppy Merimies Samuli Sibakoff Vanhempi Rikoskonstaapeli (ent) Turvallisuusalan koulutuspäällikkö Jaakko Sinkko Urheiluhieroja Saku Sorsa Konekorjausmies Markku Stenholm Digiopas Soile Suursoho Torimyyjä Juho Syrjä Pursimies yt Laivuri Matti Talvitie Ylikonemestari Aleksander Tarasov Nukutuslääkäri Anestesiologian erikoislääkäri Maritta Tinkanen Maalari, Myyjä Kari Tiusanen Herastuomari Mauri Tuomi Ahtaaja Ilari van der Steen Eduskunnan 2. varapuhemiehen erityisavustaja, Komisario Freddy van Wonterghem Myyntipäällikkö (evp) Pirjo Vanha-aho Tarkastaja Kari Vanhala Henkilökohtainen avustaja Sopimuspalomies Kimmo Viitanen Ohjelmistosuunnittelija Insinööriopiskelija Zara Villikka Tanssija Nuoriso-ohjaaja Pasi Virtanen Sähköasentaja Sanna Virtanen Aamupostin jakaja Jarkko Vuorela Prosessimies Ari-Samuli Mäkinen Vanhempi konstaapeli Jaakko Lehtonen Sairaanhoitaja AMK 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 KOTKAN PERUSSUOMALAISET
Lauantaina 22.5.2021 10 K arhulan P esuliike avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi YKSILÖLLISTÄ PESUPALVELUA yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous) APUVOIMIA PIHATÖIHIN MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Stiga Combi 48 Q ST 140 OHV 3-leikkuutapaa: keräävä, silppuava tai sivulleheittävä ruohonleikkuri. Stiga Multiclip 47, ST 120 OHV Edullinen ruohonleikkuri, silppuava. 1599€ Stiga Tornado 2098 Stiga moottori, 98cm leikkuuleveys, manuaalinen vaihteisto. 299€ 369€ Stiga Multiclip 47, SQ ST140 Itsevetävä 239€ Stihl RM2R allesilppuava ruohonleikkuri 299€ Stihl FSA 45 akkutrimmeri 2Ah 18V integroitu akku 109€ Stihl FSA 57 akkutrimmeri sis. AK10 akku ja AL101 laturi 279€ Stihl MSA 140 CBQ akkusaha sis. laturin AL101 ja akun AK30 349€
21AV/2021 HINNAT VOIMASSA MA–SU 24.–30.5.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria KANAN FILEESUIKALEET 800–1000 g 5,99–7,49/kg 5 99 RS VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 TLK Valio GEFILUS MEHUT 1 l 2,00/l Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) 4 .-12 % VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 3 RS Saarioinen KEITOT 280–300 g sekä MAKSA-, MAKARONIja PERUNASOSELAATIKOT 350–400 g 4,17–5,95/kg Rajoitus 2 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs (4,98–7,11/kg) 5 .-16 % VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 RS Valio OIVARIINI ISOT RASIAT 500–600 g 4,58–5,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (5,82–6,98/kg) 5 50 -21 % VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. VALINNAN MUKAAN Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1,84–2 l 2,25–2,45/l -36% Ilman Plussa-korttia 7,09 /kpl 9 .2 KPL Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN LENKKARIT -30 % 41,96 Esim. kuvan Nike Revolution Aikuisten JUOKSUKENGÄT Ilman Plussa-korttia 59,95
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 SCHWARZKOPF -HIUSTENHOITOTUOTTEET ja -HIUSVÄRIT Ei Osis-hiustenhoitotuotteet. -25 % MAYBELLINE NEW YORK FIT ME-TUOTTEET ja -KULMATUOTTEET -40 % 5,52 Esim. Fit Me Matte+Poreless MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 9,20 6,89 Esim. Schwarzkopf Live Color KESTOVÄRI Ilman Plussakorttia 9,19 Lambi WC-PAPERI 40 rl VALKOINEN tai KUVIOITU ja TALOUSPAPERI 16 rl VALKOINEN WC-paperi 0,34/rl ja talouspaperi 0,40/rl jopa 35% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,45-21,00/säkki, talouspaperi 9,69/pkt 19 90 YHTEISHINTAAN Maybelline New York Lash Sensational tai Colossal MASCARA Ei Sky High -mascara. 8 90 -35% Ilman Plussa-korttia 13,90 /kpl KPL Head & Shoulders SHAMPOOT ja HOITOAINEET 220–250 ml 10,40–11,82/l -24% Ilman Plussa-korttia 3,45 /kpl 5 20 2 KPL Nivea Micellair PUHDISTUSVEDET ja MEIKINPOISTOAINE 400 ml 15,00/l 6 .jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 7,09-9,05 /kpl KPL ERÄ Finish Classic KONETISKITABLETTI 110 kpl/pkt 0,07/kpl 7 50 LUMENEMASCARAT, -SILMÄNRAJAUSTUOTTEET ja -KULMAMEIKIT -40 % 5,50 Esim. Lumene Nordic Chic KULMIEN MUOTOILUVAHA Ilman Plussa-korttia 9,20 ERÄ Lumene Color Correcting CC MEIKKIVOIDE 50 ml Jättikoko. 198,00/l 9 90 -37% Ilman Plussa-korttia 15,90 VALINNAN MUKAAN Axe DEOja BODYSPRAYT 150 ml, ROLL-ONIT 50 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 9,33-46,67/l jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 2,75-4,59 /kpl 7 .3 KPL Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45–50 ml 119,00–132,22/l 5 95 jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 8,95-9,85 /kpl KPL
3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IITTALA KASTEHELMI -SARJAN TUOTTEET -30 % 19,56 Esim. kuvan JUOMALASI 26 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 27,95 9,76 Esim. kuvan KULHO 0,23 l Ilman Plussa-korttia 13,95 KAIKKI MYHOMEPUSSILAKANASETIT -40 % 15,57 Esim. kuvan Salainen Puutarha PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 25,95 20,97 Esim. kuvan ERÄ Siimeksessä PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 34,95 HEIROL GROOVE -PAISTINPANNUT Laadukkaat valualumiinipannut täysinduktiopohjalla. Laaja paistopinta ja korkeammat reunat tekevät pannusta monikäyttöisen. Keraaminen, titaanilla vahvistettu pinnoite. Sopii kaikille liesityypeille. -30 % 24,46 Esim. kuvan PAISTINPANNU 24 cm Ilman Plussa-korttia 34,95 ERÄ Infinity Chefs Essence PAISTOja KEITTOASTIAT Kaikissa tuotteissa tarttumaton titaanipinnoite. Kattiloiden kannet sopivat myös samanvärisillä kahvoilla varusteltuihin paistinpannuihin. Energiatehokas täysinduktiopohja soveltuu kaikille liesityypeille. -50 % 24,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Titaanilla vahvistettu tarttumaton ja kestävä pinnoite. Energiatehokas täysinduktiopohja soveltuu kaikille liesityypeille. Ilman Plussakorttia 49,95 ERÄ Marimekko Siirtolapuutarha PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 35 .-64% Ilman Plussa-korttia 99,90 ERÄ Tvins Eazzzy Topper SIJAUSPATJA 80 x 200 cm TV:stä tuttu Eazzzy Topper -älysijauspatja. Painetta keventävä 2-kerrosjärjestelmä lisää nukkumismukavuutta. Erityisen rakenteen ansioista patja muotoutuu nukkujan mukaan, pysyy viileänä ja keventää nukkumaasentoa kehon kipuja jännitystiloja lievittäen. 99 .-28% Ilman Plussa-korttia 139,00 VAIN K-CITYMARKETISTA Gummerus Prinsessat tai Maatilalla 2000 TARRAA -PUUHAKIRJA Mainiota interaktiivista ja luovuuteen innostavaa puuhaa kaikille 3–6-vuotiaille. 5 99 -33% Ilman Plussa-korttia 8,99 /kpl KPL UUTUUS MM720CJ9-PM MIKROAALTOUUNI Teho 700 W, viisi tehoaluetta. Tilavuus 20 l. 35 minuutin ajastin ja sulatustoiminto. Takuu 2 vuotta. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 myhome HIUSTENKUIVAIN, SUORISTUSRAUTA tai KIHARRIN 10 .-59% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL JBL T500BT BLUETOOTHKUULOKKEET Jopa 11 tunnin akun kesto. HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Texas 17 HIILIGRILLI Kaksi isoa pyörää. Grillausalan halkaisija 41,5 cm. Grillauskorkeus 58 cm. 19 95 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
4 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. mywear Carola tai Carry Naisten PAITAMEKKO ** Useita värejä. 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL ERÄ Produkt MIESTEN VAATTEITA * -30 % 34,96 Esim. kuvan Adam FARKKUTAKKI * Ilman Plussa-korttia 49,95 10,49 Esim. kuvan College T-PAITA * Ilman Plussa-korttia 14,99 ERÄ mywear Vauvojen ja lasten MEKKOJA, KESÄSETTEJÄ ja LEIKKIPUKUJA Useita erilaisia. 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 10,99-16,99 /kpl KPL mywear Naisten SHORTSIT ** tai CAPRIT ** Useita värejä. 10 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL Karhu Miesten VERRYTTELYHOUSUT *** 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 6,99 Esim. kuvan NK1917 GEL AIRPOHJALLINEN Koot 36/36–46/47. Ilman Plussa-korttia 9,99 mywear Marcia, Maria, Melina tai Mirella Naisten BALLERINAT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 /pari PARI Viking Anchor, Molly tai Nesoeya Lasten SANDAALIT Konepestävät 30 °C. Koot 24–39, jotka vaihtelevat malleittain. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Nico Miesten BOKSERIT 4 kpl/pkt Puuvillaa/elastaania. Koot S–XXL. 10 .-44% Ilman Plussa-korttia 17,99 VAIN K-CITYMARKETISTA Naturana Minimizer RINTALIIVIT Värit musta ja nude. Kuppikoot B–E. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 KAIKKI AVIA-VAATTEET *** -40 % 16,17 Esim. kuvan Naisten TREENIPAITA *** Kierrätettyä polyesteria. Ilman Plussa-korttia 26,95 11,39 Esim. kuvan Miesten TREENIPAITA *** Ilman Plussakorttia 18,99 KAIKKI KENGÄNPOHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT -30 %
5 Muu GRILLETIT 270–300 g 9,97–11,07/kg 2 99 RS 3 RS Arla KESO RAEJUUSTOT 200 g Myös laktoositon. 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs (7,25/kg) 3 50 2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. 4,38/kg, 3,50/l Ilman Plussa-korttia 2,09–2,25 /kpl (5,23/kg, 4,50/l) 3 50 VARHAISKAALI Unkari/ Pohjois-Makedonia. tai K-menu OMENA 2 kg Puola. 0,75/kg 1 49 KG/PS VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 PS Apetit WOK VIHANNEKSET 400–450 g 4,44–5,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,79 /ps (5,00–6,98/kg) 4 .KOKONAINEN VESIMELONI Espanja, SYÖNTIKYPSÄ MANGO 360 g Norsunluurannikko. 2,75/kg tai Järvikylä VILLIRUCOLA ja KARTANOSALAATTI Suomi. 99 KG/KPL VOIMASSA MA-KE 24.–26.5.
6 2 PKT Barilla KUVIOPASTAT 500 g Ei luomu eikä täysjyvä. 2,50/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /pkt (3,10/kg) 2 50 UUTUUS Racinel KOIRAN KUIVARUOAT 3 kg 3,67/kg Ilman Plussa-korttia 15,95 /ps (5,32/kg) 11 .PS Mutti TOMAATTIMURSKA 3 x 400 g 2,08/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (2,41/kg) 2 50 PKT 2 PS Uncle Ben’s VALMISRIISIT 250 g 7,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,95 /ps (7,80/kg) 3 50 3 KPL Knorr SNACK POT ATERIAT 51–87 g ja SPAGHETTERIAT 146–163 g Myös täysjyvät. Ei Snack Pot BIG 76-93 g. 8,18–26,14/kg Ilman Plussa-korttia 1,55–1,65 /kpl (10,12–30,39/kg) 4 .Fazer ALKU MYSLIT tai GRANOLAT 375–400 g 10,98–11,71/kg Ilman Plussa-korttia 4,69 /pkt (11,73–12,51/kg) 4 39 PKT 2 KPL Meira KETSUPPI 950 g 2,11/kg Ilman Plussa-korttia 2,55 /kpl (2,68/kg) 4 .6 PRK Sheba KISSAN ANNOSRASIAT 85 g 8,82/kg Ilman Plussa-korttia 0,85 /prk (10,00/kg) 4 50 2 PRK Barilla PASTAKASTIKKEET 400 g Ei bolognese, ricotta eikä pecorino 400 g. 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,39 /prk (5,98/kg) 4 .2 PKT Friggs SUPERSIEMEN MAISSIKAKUT 78 ja 130 g 15,38–25,64/kg Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (16,85–28,08/kg) 4 .6 -PACK Hartwall NOVELLE FRESH KIVENNÄISVEDET 0,33 l 6-pack 1,56/l (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 4,79 /6-pack (1,96/l) (sis. pantit 0,90) 3 99
7 2 PKT Kivikylän KALKKUNAja KINKKULEIKKELEET 200–250 g 12,00–15,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,59 /pkt (14,36–17,95/kg) 6 .3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g 8,57–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,45–3,69 /rs (9,86–12,30/kg) 9 .4 KPL Flora RUOKAja KUOHUKERMAT 2,5 dl Ei curry. 2,50/l Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 0,89–1,25 /kpl (3,56–5,00/l) 2 50 2 PS Snellman STREET FOOD GRILLATUT KEBABLASTUT 300 g 10,83/kg Ilman Plussa-korttia 3,65 /ps (12,17/kg) 6 50 5 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk (6,33/kg) 4 .Kariniemen KANASET 260–330 g 12,09–15,35/kg Ilman Plussa-korttia 4,69 /rs (14,21–18,04/kg) 3 99 KPL 2 PKT JUUSTOVIIPALEET 250–300 g 7,50–9,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,59 /pkt (8,63–10,36/kg) 4 50 Saarioinen TUOREPIZZAT 350–380 g 11,28–12,83/kg Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (13,13–14,26/kg) 4 49 KPL 5 TLK Valio ONNI PUUROT 215 g 4,19/kg Ilman Plussa korttia 0,99 /tlk (4,60/kg) 4 50 Oululainen REILU VIIPALEET 500–550 g 2,53–2,78/kg Ilman Plussa-korttia 1,55–1,59 /ps (2,82–3,10/kg) 1 39 PS 6 PS LUOMU Ella’s SMOOTHIET 90 g 9,26/kg Ilman Plussa-korttia 0,99 /ps (11,00/kg) 5 .
8 PRK LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa -korttia 0,48 /prk (2,40/kg) 2 .VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. KCM kotikeittiöstä GRILLATTU BROILERI 5 99 KPL VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. 2 RS Beanit HÄRKÄPAPUSUIKALEET ja HÄRKÄPAPUMURU 250 g 12,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,45 /rs (13,80/kg) 6 .2 PS Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,33–15,38/kg Ilman Plussa-korttia 2,55 /ps (17,00–19,62/kg) 4 .Fazer PUIKULA TÄYSJYVÄRUIS 9 kpl/500 g 3,18/kg Ilman Plussa-korttia 1,79 /ps (3,58/kg) 1 59 PS 2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6–8 kpl/pkt 402–536 g Myös laktoosittomat. 5,60–7,46/kg Ilman Plussa-korttia 3,55–4,39 /pkt (8,19–10,92/kg) 6 .2 PS Royal Greenland KUORELLISIA KATKARAPUJA 70/90 XL 500 g MSC. Pakaste. 12,00/kg Ilman Plussa-korttia 6,99 /ps (13,98/kg) 12 .VAIN K-CITYMARKETISTA Dafgårds RUOTSALAINEN LIHAPULLA 1 kg Pakaste. 6,99/kg Ilman Plussa-korttia 8,35 /ps (8,35/kg) 6 99 PS 2 PS Pågen GIFFLAR PUUSTIT 260 g 5,77/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (7,27/kg) 3 .3 PS Malaco AAKKOSET ja TV MIX MAKEISPUSSIT 270–325 g 5,13–6,17/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,29 /ps (6,29–8,48/kg) 5 .ERÄ TUOREET MUIKUT Suomi. Säävaraus. 4 99 KG VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. ERÄ, VAIN K-KAUPOISTA Hyva Apaja KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ 725 g Suomi. 8,26/kg 5 99 PS VOIMASSA MA-KE 24.–26.5. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
Lauantaina 22.5.2021 19 RIKU PIRINEN 108 ISO MIES PIENTEN ASIALLA ÄÄNESTÄ RIKU UUDELLEEN KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTOON Pallo on nyt sinulla! kaupunginvaltuutettu järjestösihteeri yrittäjä www.sdpkotka.net/rikupirinen KATARIINAN UIMALA KUNTOON KESKUSSAIRAALAA KESKIÖÖN KANTASATAMAA KEHITETTÄVÄ MAKSAJA: TUKIRYHMÄ
Lauantaina 22.5.2021 21 Kotkassa on elinvoimaa, vetovoimaa ja pitovoimaa. Kotka on kaupunkina uuden ajan ja uusien mahdollisuuksien edessä. -Päättäjillä tulee nyt olla rohkeutta tehdä oikeita päätöksiä, jotta nämä mahdollisuudet toteutuvat, sanoo Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtanen. -Menestyksen avaimet ja tulevaisuuden uudet vetovoimatekijät ovat nyt meidän omissa käsissämme, hän korostaa. -Meidän tulee uskaltaa ylittää kynnykset, jotka johtavat uudenlaiseen huomiseen. Sekä UPM:n biojalostamo että Kotkan-Haminan seudun akkuklusteri toisivat toteutuessaan Kotkaan kaivattuja työpaikkoja. Virtasen mielestä kotkalainen teollinen perintö ja kokemus toimia suurten teollisuuslaitosten kaupunkina ovat vahvoja vetovoimatekijöitä, kun päätöksiä tehdään. Kotkan suuri vahvuus ja vetovoimatekijä on myös satama, jolla on vankka sidos paikallisen teollisuuteen. Kantasatamaan valmistuva Xamkin kampus ja tapahtumakeskus Satama Areena tuovat uutta toimintaa Kotkaan ja ovat erittäin vahvoja vetovoimatekijöitä. Hyvä ilmapiiri saa viihtymään Kotkalla on jo tällä hetkellä paljon vahvuuksia, joita voi kuvailla sekä elinvoimaksi että pitovoimaksi. Ne liittyvät siihen, että ihmisten on täällä hyvä elää omaa arkeaan. Pitovoimaan, kuten vetovoimaankin, kuuluvat Kotkassa mm. laadukas varhaiskasvatus sekä peruskouluja lukio-opetus ja terveet päiväkodit ja koulut. Kotkassa on tasokkaat peruspalvelut, hyvät harrastusmahdollisuudet ja puhdas, turvallinen ympäristö. Sami Virtanen painottaa, että kaupungin henkisellä ilmapiirillä on erittäin suuri merkitys. Sitä voi kutsua yhdeksi pitovoimatekijäksi, mutta myös vetovoimatekijäksi. -Hyvä päätöksenteko heijastuu koko kaupungin ilmapiirissä. Hyvä ilmapiiri saa ihmiset viihtymään Kotkassa. He kokevat kaupungin omakseen, ja samalla hyvä ilmapiiri vetää tänne uusia asukkaita, työntekijöitä, matkailijoita ja yrityksiä. Hyvä ilmapiiri on asia, johon jokainen kaupunkilainen voi vaikuttaa. Sami Virtanen on ollut mukana Kotkan kunnallisessa päätöksenteossa jo yli 20 vuoden ajan. -Tuona aikana on eletty supistuvan ja taantuvan kaupungin ilmapiirissä. Nyt toivon, etteivät päättäjät ole jääneet henkisesti siihen ajatukseen, että meillä ei pärjätä ja onnistuta. Meillä on todellakin nyt kaikki mahdollisuudet menestyä. -Jotta kaupungilla on vetovoimaa, pitää olla työtä ja tekemistä ihmisille, sanoo järjestösihteeri, yrittäjä, Kotkan Kaupunginteatterin hallituksen puheenjohtaja Riku Pirinen. -Kaupungin pitää elää ja kehittyä. Kulttuuri, teatteri, konsertit ja kaupunkilaisten omaehtoinen kulttuuri on tärkeitä matkailuakin ajatellen. Valittamisen sijaan pitää etsiä onnistumisia, korjata virheitä ja rakentaa yhdessä parempaa. Kotkaa pitää markkinoida pääkaupunkiseudulla ja kertoa, että Kotka on yksi hienoimmista kaupungeista. -Lapsiperheille tärkeää on toimiva varhaiskasvatus, koulut ja edulliset, monipuoliset junioriharrastusten mahdollisuudet, sanoo palvelualuepäällikkö, hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Anne Heikkilä. Kotkassa on viisivuotiaille ilmainen varhaiskasvatus. Uusia päiväkoteja on rakennettu, ja Pihkooseen tulee uusi, hirsinen koulurakennus. Asuminen Kotkassa on erittäin edullista, ja perhepalvelut toimivat Kotkassa hyvin. Nuorille on tarjolla kaksi lukiota, monipuolinen ammattikoulutus ja yliopistoyhteistyö. -Kotkan elinvoimaa parannetaan koulutusmahdollisuuksilla sekä hankkeilla, joilla edistämme uusia työpaikkainvestointeja, sanoo viestintäasiantuntija, kaupunkirakennelautakunnan puheenjohtaja Pia Hurtta. Kantasataman kampus ja tapahtumakeskus tuovat elämää Kotkaan. -Olemme panostaneet mm. akkuklusterin sekä UPM:n biojalostamon sijoittumiseksi Kotkaan. Elinvoimaisuutta ovat myös tietysti palkitut puistot, ulkoilureitit, meri ja joki, joiden äärelle jokaisella kuntalaisella on pääsy. MAINOS MAINOS KOTKAN SOS.DEM. TYÖVÄENYHDISTYKSEN KUNTAVAALIEHDOKKAAT Äänestä Kotka kestävään tulevaisuuteen! Kuntavaalit 2021 ennakkoäänestys 26.5. – 8.6., vaalipäivä 13.6. | SDP:n ehdokkaat numeroilla 60 -129 löydät www.sdpkotka.net/kuntavaaliehdokkaat 61 Breyman Max 62 Eklund Hannu 65 Haila Leena 68 Heikkilä Anne 69 Hinkkanen Markku 70 Hokkanen Risto 71 Hovila Jukka 72 Hurtta Pia 73 Hussaini, Ali Zada 75 Härkönen Jari 77 Juvonen, Tero 78 Järnstedt Tanja 79 Keveri Raija 80 Kokkonen Kimmo 81 Korjus Antti 82 Korjus Raimo 85 Kurttila Miia 87 Kuusela Marko 88 Kähärä Mikko 93 Lopperi Jukka 97 Mustonen Sami 101 Paananen Joel 104 Paavola Sami 108 Pirinen Riku 109 Pirtilä Päivi 110 Posti Pekka 111 Puhakka Reetta 115 Räsänen Mikko 117 Sidoro Lassi 118 Silvala Sorella 119 Soares Kim 121 Suomi Minna 125 Valjus Tuula 126 Vilkki Jukka 128 Virtanen Sami 129 Ylivarvi Merja Uusien mahdollisuuksien edessä Uudet, tulevaisuutta luovat mahdollisuudet tulee ottaa vastaan, Sami Virtanen sanoo. VETOVOIMA: Työtä ja tekemistä ihmisille PITOVOIMA: Edullista asumista ja toimiva varhaiskasvatus ELINVOIMA: Työtä, koulutusta ja viihtymistä
Lauantaina 22.5.2021 22 A B C KU V IS SA Otitko kivan kuvan? ` Ankkuri julkaisee tällä palstalla lukijoiden kuvia. Voit lähettää kuvan: toimitus@pkank.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi. Ruonalan rantaa. Kuva: Natalia Dudko. Katariinan meripuiston tammisotilaat ilahduttavat ohikulkijaa. Kuva: Marjatta. Pieni kasvi nousee Kymijoen Huumanhaarassa Karhulassa. Kuva: Ossi Pekkola. 1 2 3 Av. ark. 10-17, la 10-14, su 12-15 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6AT Quartz 2020 aj. 4tkm 33900 Hyundai Kona 1.0 T-GDI 120 hv 6MT Style MY19 2019 aj. 24tkm 19900 Ford Kuga 1,5 EcoBoost 182 hv AWD A6 Titanium Business 5-ov. 2015 aj. 109tkm 21900 Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD Xtronic E6 2015 aj. 109tkm 14700 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Titanium A6 5-ovinen 2013 aj. 154tkm 11900 Kia Niro Blug-In Hybrid 1,6 GDI LX DCT 2019 aj. 44tkm 27400 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2017 aj. 84tkm 19900 Peugeot 3008 HYbrid4 Active 2.0 HDi AWD A 2012 aj. 119tkm 12900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2019 aj. 26tkm 23900 Hyundai i30 Wagon 1,6 7DCT-aut. Comfort Business 2017 aj. 40tkm 17700 SsangYong Tivoli G16 2WD 6AT QUARTZ 2016 aj. 94tkm 12900 Hyundai Getz 1.1 HB GL A/C 5d 2006 aj. 46tkm 4900 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Seppolantie 5B, Kotka Soita ja kysy lisää 040-9011304 www.tehovarastot.net Avattu uudet pienvarastotilat Kotkaan. 1 20m 2 varastoja sekä yksityisille että yrityksille. KEVÄTTARJOUS! -50 % 2 ensimmäistä kuukautta
Lauantaina 22.5.2021 23 EHDOKAS! NAPPAA PARHAAT PAIKAT VAALI-ILMOITUKSELLE myynti@pkank.fi | pkank.fi | 05 210 4400 KUNTAVAALIT 2021 Koko Kotkan asialla Maksaja Anja Roikonen ja Riitta Klemola Anja Roikonen Riitta Klemola Yhteistyöllä eteenpäin terveydenhuollon opettaja, el. lehtori luomuviljelijä 317 313 ???????aatt???? ?????s????a va?aa?a?a????aa?a ?????????sta??? ??????????? t????v?tt????s? ?????????????s?v?t??? ??????t??t????tta?a ????????? t?a???????????? ?a????????t?? vastaava ??????????? sata?a?a?v???? t???t????? ???v?????????ta?a Maksaja: Länsi-Kotkan Sos.dem Työväenyhdistys ry.
Lauantaina 22.5.2021 24 ` TORI Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT KUNTAVAALIT 2021 Puhummepa mielen hyvinvoinnista tai mielenterveydestä, on hyvä tietää, että kyseessä on elämän eri vaiheissa vaihteleva voimavara, jota voidaan vahvistaa päivittäisissä ihmissuhteissa ja ympäristöissä, joissa elämme. Mielenterveyden turvin lapset oppivat ja kehittyvät, aikuiset jaksavat osallistua ja kantaa vastuuta itsestään ja toisista, ikääntyneet voivat elää hyvää elämää toimintakykyisinä. Hyvä mielenterveys rakentuu varhaislapsuudesta lähtien ja kasvuolosuhteet vaikuttavat merkittävästi mielenterveyteen. Siksi lasten ja nuorten hyvästä arjesta on huolehdittava aivan erityisesti. Varhaiskasvatuksen ja koulun on tuettava hyvää ja turvallista kasvua ja harrastamisen mahdollisuudet tulee taata kaikille. Aikuiset tarvitsevat tietoa ja ymmärrystä mielenterveydestä voimavarana, mielenterveyden suojaja riskitekijöistä sekä keinoista, joilla mielenterveyttä voi vahvistaa. Näitä taitoja voi, ja tulee opettaa kaikille kuntalaisille. Mielen hyvinvointia vahvistavassa kunnassa varmistetaan, että apua ja hoitoa on saatavilla sote-palveluissa silloin, kun kuntalainen niitä tarvitsee. Haavoittuvassa asemassa oleville annetaan kohdennettua tukea ja varmistetaan yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistumiseen ja päätöksentekoon. Kunnassa rakennetaan kumppanuutta kulttuurija liikuntatoimijoiden, järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden kanssa ymmärtäen niiden merkitys kuntalaisten hyvinvoinnille. Yritykset ja työpaikat ovat kunnan elinvoiman tukipilareita. Avoin vuoropuhelu ja yhteistyö edistävät niiden menestymistä. Mielen hyvinvointia vahvistavassa kunnassa mielenterveys nähdään sosiaalisen ja taloudellisen kestävyyden edellytyksenä. Kuntalaisia tuetaan mielenterveytensä vahvistamiseen ja painopiste siirtyy korjaavista palveluista ennaltaehkäisyyn ja varhaiseen tukeen. Kunnan tulee huolehtia tehtävästään, eli sellaisista toimintarakenteista ja – tavoista, joilla kaikkien kuntalaisten hyvinvointia tuetaan poikkihallinnollisesti, kaikilla tasoilla. Miia Kurttila (sd.) kuntavaaliehdokas Kotka Kunnassa mielenterveys tulee ymmärtää sosiaalisen ja taloudellisen kestävyyden edellytyksenä Tapahtumakeskus etenee suunnitellusti, vaikka Xamkin kampus viivästyy suunnitellusta aikataulusta. Meillä on nyt hyvä aika miettiä sisällöllisesti asioita, jotka voisivat entisestään parantaa Kantasataman alueen vetovoimaisuutta. Mitä meillä on, mitä muualle ei ole? Mikä muualla menestyy, mutta meiltä vielä puuttuu? Juha Vainio on yksi tuotteliaimpia lauluntekijöitä maassamme. Genreen mahtuu sinivalkoisi iskelmiä, balladeja, Kikkaa ja pahojen poikien lauluja. Junnu oli kotoisin Kotkasta, ei mistään muualta. Tukholmassa menestystä niittää interaktiivinen ABBAmuseo. Helsinkiin on avattu Fame-musiikkimuseo. Jopa Kitee suunnittelee ja rakentaa interaktiivista Nightwishmuseota. Miksi me emme etsisi yrittäjää tai toimijaa laajan Junnu Vainion tuotannon ympärille vastaavalle hankkeelle? Olen yrittänyt muutaman kerran asiaa ottaa esille, mutta ilmeisesti en ole puhunut samaa kieltä kuin virkamiehet tai toiset päättäjät tässäkään asiassa. Sen sijaan muiden kulttuurituottajien kanssa keskustellessa ideaa on pidetty erittäin hyvänä ja kehittämisen arvoisena. Ajattelen, että kun interaktiiviset musiikki-museot yleistyvät, olisi varsin järkevää kiinnittää Juha Vainion perintö hänen omaan kotikaupunkiinsa, ennen kuin joku muu päättää perustaa sellaisen jonnekin muualle. Ihmiset kaipaavat elämyksiä. Interaktiiviset musiikkimuseot tarjoavat niitä. Hanna-Kaisa Lähde (vihr) kaupunginhallituksen jäsen, kuntavaaliehdokas, Kotka Juha Vainio ansaitsisi interaktiivisen musiikkimuseon Alzheimer, pelottava sairaus, ja mielestäni vielä pelottavampaa on tietää, etteivät kaikki alzheimer-potilaan kanssa työtään tekevät osaa ohjata asiakastaan oikeiden palvelujen piiriin. Tärkeä rooli tässä ohjauksessa on muistikoordinaattoreilla, jotka näkevät asiakastaan säännöllisesti. Alzheimer ei ole iän mukanaan tuoma vaiva vaan neurologinen sairaus, jonka oireet johtuvat tiettyjen aivoalueiden vaurioista, ja siten ihmisellä voi olla oikeus vammaispalvelulain mukaiseen kuljetuspalveluun, henkilökohtaiseen apuun tai palveluasumiseen. Valitettavasti tästä oikeudesta kerrotaan liian vähän, ja siksi palveluita ei osata hakea tilannetta helpottamaan. Suomi on allekirjoittanut YK:n vammaissopimuksen vuonna 2016 ja muistisairaat ovat tämän sopimuksen piirissä. Kuitenkin nyt viisi vuotta myöhemmin ei edelleenkään kerrota vammaispalvelulain mukaisista palveluista ja annetaan kielteisiä päätöksiä, jotka oikaistaan oikeudessa. Jokaisen tällaisen prosessin aikana ihmisen sairaus etenee ja muistisairas voi jäädä yksin ja maailma muuttuu päivä päivältä vieraammaksi. Pidetään yhdessä huolta myös tästä sairastuneiden ryhmästä ja jaetaan reilusti tietoa oikeuksista, joita myös muistisairaalla on. Saila Hoxha (vas.) kuntavaaliehdokas, vammaisneuvoston jäsen Pidetään huolta muistisairaistamme ” Juha Vainio oli yksi tuotteliaimpia lauluntekijöitä maassamme. TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi
Lauantaina 22.5.2021 25 KAI-PEKKA VESALAINEN Koronapandemian aika on lisännyt veneilyä, kun myös nuorempi sukupolvi on kiinnostunut vesillä liikkumisesta. Kysyntää veneille nykyisellään siis olisi, mutta niin venekauppaan erikoistuneet liikkeet kuin veneiden valmistajat ovat Kymenlaaksossa harvassa. Oma lukunsa on perämoottorien globaalisti yskivä tuotanto. PYHTÄÄN Heinlahden Veneveistämö tunnetaan erityisesti Tiiskereistään. Näitä laadukkaita, merikelpoisia veneitä on valmistettu vuodesta 1970 alkaen kaikkiaan noin 220 kappaletta, joista uusin valmistui vuonna 2019. – Telakkapuolella on ollut mukavasti töitä ja viime aikoina ihan kiirettä. Talvikaudella teimme valtaosin Tiiskereihin isompia perussaneerauksia. Muutimme muun muassa vanhoja viranomaisveneitä siviilikäyttöön, kertoo neljännen polven veneenrakentaja, toimitusjohtaja Timo Kiiski ja paljastaa, että seuraava Tiiskeri valmistuu näillä näkymin veneilykaudelle 2022. ALUKSI Tiiskerit valmistettiin mahongista, mutta myöhemmin valmistuksessa siirryttiin lasikuituun. – Kokomahonkisia Tiiskereitä olemme valmistaneet kaiken kaikkiaan 28 kappaletta. Kokopuisia ja lasikuiturunkoisia veneitä oli tuotannossa useamman vuoden ajan rintarinnan. – Vanhimpien Tiiskereiden hinnan määrää se, millaisia kunnostustöitä veneelle on tehty. Kunnostettu mahonkivene saattaa olla yli 100 000 euron alus, kun vastaavan veneen arvo ilman kunnostusremonttia voi olla 20 000 euroa, tietää Kiiski ja pohtii, että moottori on arvokkain yksikkö, mutta yleensäkin päivitykset ratkaisevat vanhempien veneiden hinnan. – Valtaosa valmistamistamme Tiiskereistä on hyvissä kodeissa, joissa niitä hoidetaan tai hoidatetaan asianmukaisesti. Joskus olemme ostaneet veneveistämölle huonokuntoisempia yksilöitä, jotka olemme ajastaan käyneet täydellisesti läpi. KIISKI hymähtää, että kysyntää vuosien saatossa neljänä eripituisena mallina tehdyillä Tiiskereillä veneilijöiden keskuudessa riittää. – Korona-aika on lisännyt veneiden käyttöastetta. Etelänmatkojen rahat on laitettu kiinni uuteen harrastukseen. Toki moni aloittaa veneilyn tuotteitamme pienemmällä paatilla, mutta unelmat tai haaveet saattavat olla todella pitkäjänteisiä. Oman porukan – Timo, Lauri ja Mika Kiiski – ohella Heinlahden telakka työllistää tällä hetkellä viisi ja läpivuotisesti 3–4 vierasta työntekijää. – Ammatti-ihminenkin on koulutettava alkuun talon käytäntöihin. Alan ammattilaiset ovat kuitenkin kysyttyjä, eikä heitä ainakaan liikaa ole, vaikkakaan osaltamme työvoiman saatavuus ei ole muodostunut suureksi ongelmaksi. SILTAKYLÄN Lasikuidun Sila-merkkiset veneet ovat Jorma Arvolan suunnittelemia ja valmistamia. Idean veneiden valmistukseen hän sai serkultaan Kalevilta, joka oli veneentekijä. – Olemme viitisen vuotta toimineet pienimuotoisesti, eikä uusia veneitä ole tehty. Meillä ei ole enää paljon varastoa jäljellä, mutta myynnissä on vielä pulpettiveneitä kahta mallia, pituudeltaan 465 ja 480 senttimetriä, kertoo Marita Arvola. – Mallistoomme on kuulunut takavuosina soutuveneitä ja perämoottoriveneitä sekä muutama HT-venekin 1990-luvulla. – Veneemme on tarkoitettu ensi sijassa kalastuskäyttöön, joten niissä ei ole ylimääräisiä hienouksia. Pääasiassa olemme myyneet veneitä tänne etelärannikolle saaristo mukaan lukien, mainitsee Marita Arvola. – Koska hallillamme ei ole tällä hetkellä päivittäin kokoaikaisesti ketään, niin veneistämme kiinnostuneiden kannattaa sopia tapaamisaika etukäteen puhelimitse, teroittaa Arvola ja lausahtaa, että jatkajaa lähes 40 vuotta toimineelle yritykselle ei ole toistaiseksi tiedossa. KOTKALAISEN venepalvelu Extra Marinen toimitusjohtaja Jussi Kivistö tuumii omiin ja vuokraveneisiin erikoistuneen yhteistyökumppaninsa kautta saamiinsa kokemuksiin peilaten, että vihdoinkin uutta sukupolvea on tulossa veneilyyn. – Huoltopuolella eletään kiireistä aikaa, joka jatkuu varmaan seuraavat viikotkin. Ikävä kyllä kaikilla perämoottorivalmistajilla on todellisia ongelmia niin uusien moottorien kuin jopa varaosien toimittamisessa. SAMOIN haminalaisen J. Purho Oy:n toimitusjohtaja Sami Purho harmittelee komponenttien pulan tuoneen probleemia perämoottoreiden tuotantoon samaan aikaan moottoreiden kysynnän kasvaessa. – Saatavuusongelma koskee kaikenkokoisia moottoreita. Veneitä tulee venetehtailta tipoittain, mutta eihän niillä paljoa tee, kun ei ole koneita. Venekauppa on yhä haastavampi laji PAATIT Moottoreista on nyt pulaa. ” Veneen saaminenkin on tiukassa. Sami Purho Tiiskereitä on tehty neljänä pituusversiona: 750, 770, 940 ja 1010 senttimetriä. Kuvan Tiiskeri 770 on valmistunut vuonna 1982. Täysmahonkinen Tiiskeri 750 on venemaailman kaunistus. HEINLAHDEN VEISTÄMÖ PU UV EN EV EIS TÄ JÄ T RY . Uuteen ammattiin tai uralla eteenpäin! Tutustu & hae: careeria.fi “Koulutuksen ansiosta sain mielekkään työn.” Prosessiteollisuuden perustutkinto, päiväkoulutus Jos haluat haastavan ja kehittymismahdollisuuksia tarjoavan työn, tämä koulutus on sinulle. Ala on monipuolinen: tuotantoa on öljynjalostuksesta biopolttoaineisiin, lääkkeistä lannoitteisiin ja muovituotteista sellun ja paperin valmistukseen. Koulutus on työelämälähtöinen. Teemme tiivistä yhteistyötä alan yritysten kanssa. Aika ja paikka: 6.9.2021?31.5.2023, Porvoo Hakeminen: 31.5.2021 mennessä Lisätietoja: Jyrki Vauhkonen, 040 595 9425, jyrki.vauhkonen@careeria.fi Prosessiteollisuuden ammattitutkinto Koulutus sopii sinulle, joka haluat kehittyä työssäsi ja tähtäät prosessialalla eteenpäin. Koulutuksessa syvennät ja kehität ammatillista osaamistasi työsi ohessa. Koulutus toteutetaan oppisopimuksella ja se on sekä sinulle että työnantajallesi maksutonta. Koulutukseen on haku auki. Opinnot voit aloittaa yksilöllisesti sovittuna ajankohtana. Lisätietoja: Maria Skog, 0400 259 109, maria.skog@careeria.fi “Koulutus syvensi osaamistani ja auttoi minua uralla eteenpäin.” 110 Työn, koulutuksen ja huolenpidon puolesta olen aina valmis työtä tekemään. PEKKA POSTI KM, REHTORI OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! Maksu heti tilille tai käteisenä Katso hinnasto ja ohjeet kultakauppa.net Sutelan kello ja kulta Kauppakeskus Prisma, Kotka Myymälä avoinna ma-pe 10-17 ja la 10-14.
TE EM A LA U A N TA I LA Viikonvaihteen Ankkuri taas 5.6. 22.5.2021 Lauantaina 22.5.2021 26 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi – Jos koronapandemiaa ei olisi, niin Itämeren alueella liikkuisi alkaneella kesäkaudella yli 6 miljoonaa risteilyasiakasta. Ennen korona-aikaa Itämeri oli kolmanneksi tärkein markkina-alue risteilyvarustamoille. Koronan jälkeen koko bisnes käynnistyy ikään kuin kuin alusta. Viimeisimpien analyysitietojen mukaan jatkossa palataan tavallaan vuoteen 2009, jolloin Itämerellä liikkui noin 4,5 miljoonaa risteilymatkustajaa, harmittelee HaminaKotka Satama Oy:n risteilyvarustamomarkkinoinnin projektipäällikkö Petra Cranston. Hän kuitenkin uskoo, että viimeistään vuonna 2024 päästään tilanteeseen, jossa risteilytoiminnan toivottiin olevan ennen maahantulorajoituksia. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko (E &P): n. 104 000 kpl Lauantain Ankkuri: n. 45 000 kpl Suurnumerot n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Tuleville kesille isoja odotuksia ” Tästä kesästä piti tulla ennätyksellinen. Petra Cranston. MATKAILU Risteilyvarustamoille myydään miniSuomea. vankasti paikallinen HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Cursorin yrityspalvelut – tukenasi myös poikkeustilanteessa Kustannustuki | Haku 27.4.–23.6. Tukea voivat hakea kaikki Y-tunnuksiset yritykset, joilla liikevaihto on laskenut tukikaudella yli 30% normaalikauteen verrattuna ja joilla on tukikautena kertynyt vaikeasti sopeutettavia kustannuksia vähintään 2 000 €. Sulkemiskorvaus | Haku auki Valtion tuki yrityksille, jotka ovat joutuneet sulkemaan toimitilansa valtion päätösten vuoksi. Tukea on haettava neljän kuukauden sisällä sulkukauden päätyttyä. Toimitilaja tonttirekisteri | cursor.toimitilapalvelut.fi Tietoja Kotkan-Haminan seudun ja Loviisan vapaista toimitiloista ja yritystonteista. Palvelu on maksuton vapaata toimitilaa tai tonttia tarjoaville sekä etsiville. Yritysja palveluhakemisto | cursor.yrityshakemistot.fi Hakemistosta löydät Kotkan, Haminan, Loviisan, Pyhtään, Virolahden ja Miehikkälän alueen yritykset ja palvelut. Hakemistoa ylläpitää Cursor Oy. Ota rohkeasti yhteyttä: yritysneuvonta@cursor.fi | 040 190 2555 | cursor.fi Yrityspalveluseteli kotkalaisille mikroyrityksille www.cursor.fi/yrityspalveluseteli Kotkan kaupunki jakaa 27000€ kotkalaisten mikroyritysten tukemiseksi korona-aikana myynnin ja markkinoinnin yrityspalvelusetelin muodossa. Yrityspalvelusetelin tavoitteena on kiihdyttää koronasta kärsineiden mikroyritysten liiketoimintaa ja tukea yksityisen palvelumarkkinoiden kehittymistä. Yrityspalvelusetelit arvotaan hakukriteerit täyttävien hakijoiden kesken. TARJOTAAN VUOKRALLE Siisti kaksio Kotkansaari 54m 2 , s+k+parveke. 690€/kk, vesimaksu 20€/h/ kk. Vapautuu heinäkuussa. 0500 287981 . Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin
Lauantaina 22.5.2021 27 – Tästä kesästä oli tulossa ennätyksellinen. Alun perin meille piti saapua kuusitoista laivaa ja noin 45 000 risteilyasiakasta. Nyt odotamme jännityksellä, miten Suomen exit-strategia kehittyy sekä miten niin Venäjän kuin Viron tilanne pandemiarajoitusten suhteen muuttuu. Tilanne on kokonaisuutena kurja, mutta toivomme saavamme satamiimme elokuun lopulla päättyvällä kaudella vielä viittä alusta, joista yksi on kotimainen risteily. RISTEILYJEN markkinointi on pitkäjänteistä työtä, jota tekevään HaminaKotka sataman tiimiin projektipäällikkö Cranstonin ohella kuuluvat markkinointiassistentti Marjukka Kettunen ja markkinointipäällikkö Petra Kuitunen. – Meillä on varauksia ensi vuodelle jo saman verran kuin oli koko kuluvalle vuodelle. Myymme parhaillaan kesää 2022, mutta samalla myös kesiä 2023–2026. Normitilanteessa tietäisimme tarkkaan, mikä olisi satamiimme tulevien alusten ja risteilyvieraiden määrä vuonna 2023. Tässä bisneksessä kaikki tapahtuu normaalisti kaksi– neljä vuotta etukäteen, selvittää Cranston ja tarkentaa, että ensi vuodelle HaminaKotkaan on vahvistettu saapuvan 16 risteilyalusvierailua. Lisäksi varauksia on neljän risteilijän verran. Myyntityö jatkuu kuitenkin edelleen. ALUETALOUDELLISESTI risteilyillä on pitkällä janalla suuri merkitys. – Jos tämä kesä olisi toteutunut sellaisena kuin sen piti toteutua, niin aluetaloudellinen merkitys olisi ollut jopa 7,5 miljoonaa euroa. Matkustajien osuus tulovirrasta on noin puolet, ja niin sanottu tekninen puoli edustaa melkein toista puolikasta. Matkustajien tiedetään jättävän paikkakunnalle noin 80 euroa ja miehistön lähes 30 euroa henkilöä kohti, taustoittaa Cranston ja muistuttaa, että hyötyjiin kuuluvat muun muassa kuljetuspalvelufirmat, kahvilat ja yleensä kaupanala sekä retkikohteiden yrittäjät. VARUSTAMOIDEN reittisuunnittelun kannalta HaminaKotka satama on sopivassa kohdassa, sillä Pietari on koTuleville kesille isoja odotuksia Risteilymarkkinoinnin projektipäällikkö Petra Cranston (vasemmalta), markkinointipäällikkö Petra Kuitunen ja markkinointiassistentti Marjukka Kettunen korostavat tekevänsä pitkäjänteistä työtä myyden jo kesiä 2025-2026. KAI-PEKKA VESALAINEN ko Itämeren alueen itä-länsisuuntaisen risteilyliikenteen vetovoimapiste. – Eteläinen Kymenlaakso kaupunkeineen on historiaa, kulttuuria ja luontoelämyksiä tarjoava kesäpaikkakunta, jossa suuresta Pietarista tulevien risteilyvieraiden on yhden päivän aikana mahdollista kokea ”mini-Suomi”. – Yksi etumme on ehdottomasti se, että olemme Suomessa ainut satamakokonaisuus Helsingin lisäksi, joka pystyy ottamaan vastaan kaiken kokoisia aluksia ihan pienistä maailman suurimpiin saakka. Meillä on kahdeksan satama-aluetta, joista kolme soveltuu risteilijöille: Kotkan Kantasatama, Kotkan Mussalo ja Hamina, joka on tarkoitus tänä kesänä ajaa sisään. Haminassahan on edellisen kerran käynyt risteilyalus parikymmentä vuotta sitten, muistelee Cranston ja korostaa risteilyvarustamomarkkinoinnin alkaneen vasta tammikuussa 2014. – Itse me olemme verkon varustamomaailmaan rakentaneet vanhanaikaisin kaupankäynnin metodein eli henkilökohtaisin kontaktein. Viime ajat ovat tietysti opettaneet henkilökontaktoitumiseen ja myyntityöhön digitaalisuuden kautta, hymähtää Cranston. pkank.fi ? JÄRJESTÖT ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS MERITUULENTIE MT355, KAAVA NRO 0119 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 24.5. 2.7.2021. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 2.7.2021. Merkki 0119 Merituulentie ehdotus. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 20.5.2021 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Uusi 180 paikkainen Hakamäen Kirpputori Kankitie 2, Sutela Pöytävuokra 10€ /7vrk Tervetuloa! Varaukset: 0504444567 Asunnon myyntiesittely Ma 24.5. klo 18.00 – 19.00 Nyt esittelyssä hyvä, paljon remontoitu Omakotitalo suurella 6000m2:n tontilla. Hyvät harraste/ työtilat. Kannattaa tulla katsomaan. Hp. 118 000€ / Tarjous Keltakallionkuja 23 Karhulan Keltakallio Tervetuloa: Tarja Karnaattu p. 0407532458 Etuovi: m92886 Vapaita aikoja silmälääkärille Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka m puh. 05 262 926 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! ??????????????????? Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17 Reijo Ahonen 27.5. ja 10.6. Alexander Ehrnrooth 26.5. ja 1.6. PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit SYDÄN SYKKII KOTKALLE
Lauantaina 22.5.2021 28 VOITA VUODEN RUOAT KAIKKIEN OSUUSKAUPPA VAALEISSA ÄÄNESTÄNEIDEN KESKEN ARVOMME VUODEN RUOKAOSTOKSET (arvo 10 000 €) JA 5 KPL iPAD -TABLETTIETOKONEITA SEKÄ 5 KPL RAVINTOLALAHJAKORTTEJA (arvo 150 €). 17.–28.5.2021 ÄÄNESTÄ VAALEISSA
KOTKAN VASEMMISTOLIITON VAALILEHTI 2 2 1 ÄÄNESTÄ KAIKILLE HYVÄ KOTKA EI HARVOILLE Ennakkoäänestys 26.5.-8.6. Vaalipäivä 13.6. G R A FI IK KA : M IN ER VA M A RT IN O FF
Vasemmistoliitto on Kotkan kolmanneksi suurimpana puolueena toiminut jonkinlaisena vaa’an kielenä valtuustossa, jossa punavihreät puolueet ovat muodostaneet enemmistön. Äänekkäänä vastavoimana toimimisen lisäksi asetelma on tuonut myös tuloksia. -Olemme esimerkiksi saaneet kotkalaisia metsiä suojeltua, lisää opetustunteja kouluihin ja valtuuston allekirjoittamaan eurooppalaisen tasa-arvon peruskirjan, Hyyryläinen kertaa. Kuluneella kaudella vasemmisto on kantanut erityistä huolta ympäristöstä, kotkalaisten lasten tulevaisuudesta, tasa-arvosta, kulttuurista, työllisistä ja työttömistä sekä avoimesta demokratiasta. Näiden puolesta tehtävä työ nostaa entisestään merkitystään tulevalla valtuustokaudella. Eriarvoisuuden vähentäminen on talousteko Julkisessa keskustelussa talouden hoito on usein laskettu talousoikeiston taidoksi. Kuitenkin julkisen talouden ymmärtämisessä ei riitä vertaukset kotitalouteen tai yritystalouteen vaan tarvitaan ymmärrystä kokonaisuudesta. Vasemmistoliitossa ymmärretään nimenomaan julkisen talouden päälle. Meitä on syytetty joskus siitä, että tavoitteemme ovat taloudellisesti epärealistisia. Ryhmämme ei kuitenkaan ole tehnyt ainuttakaan ehdotusta esittämättä johdonmukaisesti keinoja niiden rahoittamiseksi. Kotkan vasemmistoliitto on kuluneella kaudella tehnyt satoja esityksiä, joiden taustalla on pyrkimys kotkalaisten hyvinvoinnin parantamiseksi ja eriarvoisuuden vähentämiseksi. Näille kaikille ryhmä ei ole Hyyryläisen mukaan saanut kannatusta siitäkään huolimatta, että sijoitus hyvinvointiin maksaa itsensä takaisin moninkertaisesti. Ääni vasemmistoliitolle on ääni kaikille! Tyypillinen kotkalainen valtuutettu on keski-ikäinen, työssäkäyvä tai kenties jo eläkeikään ehtinyt, terve, kantasuomalainen mies. Kuntien valtuustoissa päätetään kuitenkin myös niiden asioista, joiden ääni ei siellä kuulu luonto ei puhu, eivätkä lapset voi äänestää. Sairaat, työttömät, syrjäytyneet tai muuten heikommassa asemassa olevat kuntalaiset vain harvoin voivat itse osallistua heitä koskevaan päätöksentekoon. -Me emme aja vain etuoikeutettujen asiaa, vaan tavoitteenamme on taata hyvinvointivaltion edut yhdenvertaisesti kaikille, koska jokaisella on niihin oikeus, toteaa Hyyryläinen. Hyyryläinen katsoo ylpeänä mennyttä valtuustokautta, sillä hänen mielestään valtuustoryhmä on kunniakkaasti edistänyt arvomaailmaansa, jossa myös niitä muistetaan, joiden toiveet ovat vaarassa kaikua kuuroille korville. -Siksi ääni vasemmistoliitolle on ääni kaikille, summaa Hyyryläinen. Jotta Kotka voi menestyä ja olla houkutteleva paikka perheille, kaupunki on pidettävä elinvoimaisena kauttaaltaan. Välttämättömät palvelut on oltava jokaisen kuntalaisen saavutettavissa varallisuudesta tai sosiaalisesta asemasta riippumatta ja ilman monimutkaisia kulkujärjestelyjä. On tärkeää muistaa, että kaupungin palvelut ja päiväkotija kouluverkosto ovat nimenomaan kotkalaisia varten. Järkevillä ja tasapainoisilla poliittisilla valinnoilla on suuri vaikutus, joten käyttäkää äänioikeuttanne kesän kuntavaaleissa. Näissä vaaleissa päätetään Kotkan ja kotkalaisten asioista, ei maailmanpolitiikasta, polttoaineiden verotuksesta tai turpeen korvaamisesta uudistuvilla energian lähteillä. Nyt päätetään Kotkan kouluista, tieverkosta, sairaanhoidosta ja monista muista arkisista asioista. Uurnilla tavataan! Tomi Seppä Kotkan vasemmiston puheenjohtaja Kotkan vasemmiston puheenjohtajan terveiset Vasemmisto saanut tavoitteitaan läpi hyvin Kotkan vasemmiston valtuustoryhmää viimeiset kaksi vuotta luotsannut Antti Hyyryläinen on tyytyväinen. Vaikka valtuustokautta ovat varjostaneet kylmät talousluvut, koventunut arvoilmapiiri ja huoli tulevaisuudesta, on hänen mukaansa vasemmisto jaksanut sitkeästi ajaa heikompien etua. Me emme aja vain etuoikeutettujen asiaa, vaan tavoitteenamme on taata hyvinvointivaltion edut yhdenvertaisesti kaikille. ” ANTTI HYYRYLÄINEN KOTK AN VASEMMISTOLIITON VAALILEHTI 2 KUVA: JESSE OJALA
Mitä myä vaaditaa seuraavalla kaudella Kotkassa? KOTK AN VASEMMISTOLIITON VAALILEHTI 3 EHDOKASGALLUP MIKÄ ON KOTKASSA PARASTA? Henja Haarala 1. Puistot ja luonto. Kotkassa luonto on kaikkialla ympärillämme. 2. Meri ja saaristo. Uimarannalle ei ole koskaan pitkä matka, ja lähistön saaret tarjoavat loistavan mahdollisuuden retkeilyyn ja elämyksiin. 3. Tapahtumat ja kulttuuri. Kotka on värikäs kaupunki, jossa taide ja kulttuuri näkyvät. Jokaiselle löytyy jotakin. Petri Nakari 1. Lapsiystävällisyys. Mielestäni Kotka on loistava paikka kasvattaa lapsia viihtyvyyden ja palveluiden kannalta. 2. Luonnonläheisyys. Kotkassa ovat kauniit metsät läsnä ja meri lähellä, sekä upeasti toteutettua puistorakentamista. 3. Potentiaali. Kotkalla on mahdollisuus vähän uudistuneemmilla ajatusmaailmoilla kehittyä monipuoliseksi ja erittäin viihtyisäksi asuinpaikaksi kaikille ihmisille. Kirsi Mäkinen 1. Kotkan saaristo. Itäsaaristo on turhaan vaiettu matkailuhelmi! 2. Karhulan tori. Vilkas tori on konkreettinen näyttö siitä, että Kotkalla on useampi kuin yksi keskusta. 3. Monipuolinen kulttuuritarjonta. Kotkasta löytyy kattavasti kulttuuria jokaiselle konserteista näyttelyihin. Roosa Mäkinen 1. Äijäkän uimaranta. Upea pitkä hiekkaranta! 2. Etsivä nuorisotyö. Matalan kynnyksen palvelu on osoittanut toimivuutensa. 3. Liikuntamahdollisuudet. Kotkassa nämä ovat hyvät ja kaikkien saavutettavissa. Vaalilehden toimitus nostaa vaalikärkien joukosta 6 kovaa tavoitetta seuraavalle vaalikaudelle. 1. Työtä ja toimeentuloa paikalliset yritykset paremmin huomioon kaupungin investoinneissa ja hankinnoissa vaikeassa työmarkkina-asemassa olevien työllistäminen Kotkan julkisissa investoinneissa nuorten kesätyöja harjoittelupaikkojen lisääminen työllisyyttä parannettava uudelleenkoulutusta ja yrittäjiä tukemalla ylikunnallisen ja sisäisen julkisen työmatkaliikenteen kehittäminen vuoroja lisäämällä 4. Demokratiaa ja avoimuutta selvitetään kaupunginosavaltuustojen perustaminen osana osallistuvaa budjetointia eri osallisuutta edistävien yhteisöjen tukeminen vuoropuhelua kuntalaisten kanssa lisättävä kehittämällä digitaalisia keinoja julkisuuslain noudattaminen kunnallisissa yhtiöissä nuorisovaltuustoa kuultava aktiivisemmin 5. Monipuolista kulttuurielämää paikallisten ja valtakunnallisten kulttuurija nuorisokulttuuritapahtumien lisääminen kaupungin omistamien tyhjien tilojen hyödyntäminen kuntalaisten ja kulttuuritoimijoiden käyttöön kulttuurisetelin käyttöä laajennetaan koskemaan koululaisia ja opiskelijoita seurojen ja yhdistysten avustuksia lisättävä tasa-arvoisesti elokuvateollisuuden edistäminen tarjoamalla tiloja ja koulutusta elokuvaalalle ja tukemalla elokuva-alan hankkeita 6. Sotepalvelut kuntoon Kotkassa tarvitaan jatkossakin kolme laajasti palvelevaa sotekeskusta kunnan edunvalvonnan ja aktiivisuuden lisääminen Kymsotessa mielenterveysja päihdepalveluihin ja aikuissosiaalityöhön lisäresursseja selviämisasema ja katko palautettava Kotkaan henkilöstön osallistumismahdollisuuksia lisätään 2. Opetusta ja varhaiskasvatusta perusopetuksen tuntimääriä lisätään maksuton aamupala kaikille peruskoululaisille resurssiopettajien ja oppilashuollon henkilöstön määrän lisääminen varhaiskasvatuksen mitoitus kuntoon ammatillisen koulutuksen resursseja lisättävä 3. Viihtyisä asuinympäristö ja puhdas luonto kaupunkiluonnon monimuotoisuuden säilyttäminen Kotkan edistettävä itäisen Suomenlahden arvokkaiden vesistöjen ja luonnonkalakantojen suojelua puurakentamisen lisääminen julkisissa rakennushankkeissa Kotka laatii esteettömyyssuunnitelman kulttuurihistoriallisia arvoja on vaalittava ja suojeltava paremmin