• LAUANTAINA 20. lokakuuta 2018 | N:o 77 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat K-CITYMARKET Puh. 050 564 6030 Veijo Sorvari P h 050 50 50 50 50 5 5 5 5 5 56 6 64 64 64 64 64 6030 MARINE WOODWORK www.veistovene.com KOTKA SIKOSAARI TALVISÄILYTYS sis.noston, laskun ja pohjan pesun p j p VENEPUUTYÖT PUUVENEKORJAUKSET Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.? SUPERTARJOUS Tuotteita rajoitettu erä. ä. 339€ Husqvarna moottorisaha 445 (sh. 499€) Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 ULKOILUUN! Team Sportiasta Salomon Outline Mid GTX -kevyet ulkoilukengät Gore-Tex Kalvolla 139.Release M -Miesten tekninen huppari 79.90 Circuit W -Naisten Villa/? eece välikerrostakki 89.90 Hiking winter -Lämpimät merinovillasukat, valmistettu Suomessa 19.90 Merrell Siren Traveller -Naisten vedenpitävä ulkoilukenkä 109.GTX Pallas Warm Pant -Lämpimät Outdoor housut naisille ja miehille 129.H v Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. j K VERENPAINEEN MITTAUS Mittauta verenpaineesi ilman ajanvarausta ilmaiseksi 29.10. 2.11. Kotkan toimipisteessä ma pe klo 12 14 Haminan toimipisteessä ti ke klo 9 11 Karhulan toimipisteessä ti to klo 9 11 Omasta terveydestä huolehtiminen kannattaa. Tarkempia tietoja saat www.mehilainen.? Korvaamaton Kovalevykampanja Tervetuloa! Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700 av. Ma-Pe 8-17 www.cr-renkaat.? • Uusiorenkaat • Uudet renkaat • Aluvanteet • Rengastyöt • Rengashotelli • Kestopuut AIDOSTI PAIKALLINEN RENGASLIIKE
• Lauantaina 20.10.2018 2 KARHULANTIE 34 • 48600 KOTKA • toimisto@huoltokotka.? Juhlistamme päivää Huolto-Kotkan toimiston edessä pihalla klo 10-14 os. Karhulantie 34. Paistamme makkaraa. HUOLTO-KOTKA täyttä täyttää 28 vuotta ä 28 vuotta ke 24.10. ke 24.10. Tervetulo a! Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: UUSIA ERILAISIA Tarjoukset voimassa la 27.10. saakka, mikäli tuotteita riittää. TERVEYSKARHU TERVEYSKARHU VILLAPUOTI VILLAPUOTI VAUVOJEN ja LASTEN VAUVOJEN ja LASTEN VILLATÄYTEVILLATÄYTEPEITTO PEITTO +TYYNY +TYYNY P. 040 747 5733 • www.terveyskarhu.? • www.za? ra.? Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 Kauppakeskus Pasaati, Kotka Keskuskadun puoleinen käytävä TARJOUKSET la 20.10.-la 27.10. Tervetuloa! Vielä uusi erä NAHKAja TURKISKÄSINEITÄ saapunut ERÄ ERÄ vuoden 2017 vuoden 2017 KÄSINEITÄ KÄSINEITÄ -40 % UUTUUSTUO UUTUUSTUOTE! TE! PISTOKASTOSSU PISTOKASTOSSU lampaanturkiksesta lampaanturkiksesta 39 39 €€ (Norm. 47,-) (Norm. 47,-) Koot: 34-47 Koot: 34-47 Lämmin, ei hiosta Lämmin, ei hiosta Helppo laittaa jalkaan Helppo laittaa jalkaan LAMPAANTALJA LAMPAANTALJA 39 39 € € (Norm. 55,-) (Norm. 55,-) Kok Koko 95-100c o 95-100cm m Tuolille, lastenvaunuihin, Tuolille, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. pulkkaan yms. Lämpöinen, terveellinen Lämpöinen, terveellinen VILLATÄYTEPEITTO VILLATÄYTEPEITTO 79 79 € € (Norm. 119,-) (Norm. 119,-) -Koko 150x200cm Koko 150x200cm Lämmin talvella, viileä kesällä Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta Ei hiosta -50 -50 % % (norm. 49,-) (norm. 59,-) 25 25 €€ 30 30 €€ 25 25 €€ VILLA”TUMPUT” VILLA”TUMPUT” -Koot S-XL Koot S-XL Samaa materiaalia kuin liivi Samaa materiaalia kuin liivi LAMPAANVILLALIIVI LAMPAANVILLALIIVI -Koot S-5XL Koot S-5XL Väri vaaleanharmaa Väri vaaleanharmaa Kaulukseton ja Kaulukseton ja kauluksellinen malli kauluksellinen malli 49 49 €€ LAMPAANTURKISLAMPAANTURKISPÄÄHINEITÄ PÄÄHINEITÄ useita malleja, useita malleja, kokoja ja kokoja ja värejä värejä 59 59 €€ UUTUUSTUO UUTUUSTUOTE! TE! UPEA, VALKOINEN Miesten Miesten LAMPAANTURKISLIIVEJÄ kahta mallia kahta mallia eri värejä eri värejä alk. alk. 189 189 € alk. alk. Lisäksi paljon erilaisia Lisäksi paljon erilaisia lampaantaljoja! lampaantaljoja! vetuloa! €€ Muita malleja Muita malleja 19 19 €€-29 -29 €€ Paljon uusia Paljon uusia VILLAPIPOJA VILLAPIPOJA -100% angoraa -100% angoraa aito muhkea turkistupsu aito muhkea turkistupsu eri värejä ja malleja eri värejä ja malleja 59 59 €€ TAR TARJOUS JOUS Upeat ja lämpimät Upeat ja lämpimät TURKISTOSSUT JA -RUKKASET vastasyntyneelle samassa paketissa vastasyntyneelle samassa paketissa lammasturkista eri värejä lammasturkista eri värejä 29 29 €€ (norm. 39,-) (norm. 39,-) Uusia naisten Uusia naisten TURKISPÄÄHINEITÄ useita malleja ja värejä useita malleja ja värejä alk. alk. 69 69 €€ 0400 840 602 auto@alustaapu.? www.alustaapu.? PAIJÄRVI
• KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Lauantaina 20.10.2018 3 LYHYESTI Haminakotka Satama Oy on solminut mittavan aiesopimuksen Kuopioon rakenteilla olevan biotuotetehdas Finnpulpin kanssa sen sellutuotteiden reitityksestä. Haminakotka Satama Oy varaa ja valmistaa yhteyksineen Finnpulpille maaalueen suuren selluvaraston rakentamista ja logistisia toimintoja varten. Vastaavasti Finnpulp keskittää pitkäaikaisella sopimuksella massiivisen vuosittaisen 1,2 miljoonan sellutonnin liikenteensä Haminakotka satamaan. Varastosta tullaan operoimaan kaikki Finnpulpin globaaleille vientimarkkinoille ohjautuvat kuljetukset. Lastinkäsittely tapahtuu sekä tavanomaisin menetelmin että konttikuljetuksin. Jo kuluvan vuoden maaliskuussa Haminakotka Satama Oy, Steveco ja UPM sopivat huomattavan sellukeskuksen rakentamisesta samalle Mussalon uudelle D-alueelle, jonne luontevana jatkona Finnpulpin toiminnot tulevat sijoittumaan. Haminakotka Satama Oy investoi parhaillaan alueelle reilut 30 miljoonaa euroa kentän, laiturin ja aallonmurtajan rakentamiseen. Finnpulp tuo liikennettä satamaan Kansanedustaja Sirpa Paatero (sd.) haluaa, että ministeriö selvittää pääkaupunkiseudulta sekä Kotkaan että Kouvolaan menevät ratayhteysvaihtoehdot. Paatero on jättänyt asiasta kirjallisen kysymyksen liikenne ja viestintäministeri Anne Bernerille (kesk.). Nyt ministeriö on päättänyt tehdä selvityksen pääkaupunkiseudulta Kouvolaan suuntaavasta vaihtoehdosta. Selvitys tehdään todella lyhyellä aikataululla, sillä sen tulee olla valmis jo vuoden vaihteessa. –Nyt olisi järkevää päivittää Ratahallintokeskuksen vuonna 2008 tehty selvitys, sen sijaan että tarkastellaan lyhyellä aikavälillä vain yhtä vaihtoehtoa. Aiemmissa selvityksissä johtopäätös on yksiselitteisesti ollut se, että Kotkaan suuntaava vaihtoehto on kokonaisvaikutuksiltaan järkevämpi, palvellen sekä työmatkaliikennettä että satamien vientiä Paatero toteaa. Kotkaan suuntaava vaihtoehto on myös merkitty maakuntakaavaan vahvemmalla merkinnällä ”Kaavan tavoitevuoden jälkeen toteutettava liikennenyhteys”, kun taas Kouvolaan suuntaava vaihtoehto on merkitty maakuntakaavaan vähäisemmällä ”Liikenteen yhteystarve” nuolella. Aiempien selvitysten perusteella nyt olisi järkevää tehdä syvällisempi selvitys, jossa vertaillaan kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja. Näin saadaan tarvittavat tiedot päätöksenteon pohjaksi. Paatero: Itäinen rantarata selvitettävä ” Kotkasta tulee nyt myös ”savolaisen sellun Amerikka”. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomen paras maisemahanke 2018 -kilpailun tuomaristo on valinnut Kotkan kansallisen kaupunkipuiston yksimielisesti kilpailun voittajaksi. Ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen luovutti palkinnon Kotkan edustajille eilen perjantaina Helsingissä pidetyssä Maisemasymposiumissa. Tuomaristo arvosti hienoa, monipuolista kokonaisuutta. Eräs tuomari kuvaili Kotkan kansallista kaupunkipuistoa näin: ”Kuin Kotkan helmet koottuna loisteliaaseen nauhaan”. Sitä, että myös vedenalainen luonto on mukana, pidettiin erityisen kiinnostavana. PALKINTOA olivat vastaanottamassa kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen, kaupunginjohtaja Esa Sirviö, kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen ja kaavoitusarkkitehti Patricia Broas. Kotkalaiset näyttivät tilaisuudessa Kotkan puistoja esittelevän videofilmin. Heikki Laaksonen arveli ennen Helsingin matkaa, että voiton Kotkaan toi kaupunkipuiston monipuolisuus. Puistossa on nähtävissä seutukunnan teollistumista, puolustushistoriaa, rakennusperintöä, keskustan puistoja sekä jokija meriluontoa. Laaksonen on luonnollisesti ilahtanut palkinnosta. –Joskus on kysytty, mitä hyötyä tällaisesta kaupunkipuistosta oikein on. No, nyt nähtiin, että mainetta ja kunniaa Kotkalle ainakin tuli. Kilpailun järjestänyt ympäristöministeriö lähettää Kotkan kansallisen kaupunkipuiston myös suuremmille areenoille eli kilpailemaan Euroopan neuvoston maisemapalkinnosta. Vuonna 2014 perustettu Kotkan kansallinen kaupunkipuisto ulottuu itäisen Suomenlahden merialueilta keskustan puistojen ja Kymijoen rantojen kautta Siikakoskelle. Puiston laajuus on noin 2 400 hehtaaria. Puistossa on 24 kivipaatta, joissa kerrotaan, missä vierailija on. Parhaillaan valmistuvalle Juha Vainion kadulle sijoitetaan vielä yksi kivipaasi. Lisäksi keskeisillä paikoilla eri puolilla Kotkaa on viisi infotaulua, joissa valotetaan laajemmin kaupunkipuiston olemusta. Kaupunkipuistolle merkittävä palkinto KUNNIAA Kotkassa on Suomen paras maisema. Kotkan kansallisessa kaupunkipuistossa on paljon jokija meriluontoa. KOTKAN KAUPUNKI Yhteydenotot ja CV:t sähköpostiin tomi.hiltunen@combatsecurity.? Lisätiedot puh. 040 571 4877 tai 044 348 8892 Haemme paikallisvartiointitehtäviin VARTIJOITA Vaalimaa Zsar Outlet Villageen Jos olet: • taustaltasi nuhteeton • oma-aloitteinen • asiakaspalveluhenkinen • halukas oppimaan uutta • vastuuntuntoinen ? LÄHETÄ HAKEMUS TYÖTÄ TARJOLLA Hae meille nyt! RAKENNA TAI REMONTOI ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” • Myydään laatukoneita edullisesti • Maalausvälineitä ja remonttitarvikkeita • Vuokrataan työkoneita ja telineitä VUOKRAUS Valajantie 3, 0500-654 301 LOPPUUNMYYNTI! KAIKKI POIS -10–70% VAIN KESKIVIIKKONA 24.10. klo 10-16 Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6. Tervetuloa! TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ Sievi, Ajavat, Pomar ym... Sievi, Ajavat, Pomar ym... • Syyskenkiä • Syyskenkiä • Aco-terveyskengät • Aco-terveyskengät • Erikoistilavia kenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Joustovenykekenkiä • Tanssikenkiä • Tanssikenkiä • Talvikenkiä • Talvikenkiä • Ortokenkiä • Ortokenkiä • Työja terveys-sandaaleja • Työja terveys-sandaaleja • Kumisaappaita, työkenkiä ym. • Kumisaappaita, työkenkiä ym. h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç / rintajouppi.fi x k TARJOUSPARI z ª à xÁ á( 126 tkm, met.väri, ilmastointi, h-kirja, lohkolämmitin., 2xerikoisvanteet., vetokoukku. 11.990 € àá J à I Á³X á (³J 17 tkm, huoltokirja, mukautuva vakionopeussäädin, polttoainekäyttöinen lisälämmitin yms. 23.900 €
• Lauantaina 20.10.2018 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MIKA ROKKA Kotkan Hietasessa on laaja asvalttikenttä, jonka pituus on 1,3 kilometriä ja leveys 800 metriä. Harmaaseen pintaan on maalattu tuhansia parkkiruutuja. Tyhjät ruudut ovat muistoja reilun kymmenen vuoden takaa. Silloin jokaisessa ruudussa seisoi uusi auto. –Autoliikenne alkoi nollasta vuonna 2004 ja se kasvoi nopeasti puoleen miljoonaan autoon vuodessa. Vuoden 2008 finanssikriisin yhteydessä kysyntä Venäjälle romahti autojen osalta. Rupla alkoi heikentyä, eivätkä autot menneet kaupaksi. Sittemmin autoliikenne ei ole toipunut entiselleen, kertoo johtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy:stä. HIETASEEN perustettiin terminaalisatama 1960–70-lukujen taitteessa. Sitä ennen Hietasessa oli erityisesti puutavaraliiketoimintaa. Satama toi Hietaseen useita satoja uudenlaisia työpaikkoja. Lopulta liikenne kasvoi niin suureksi, että konttiliikenne piti siirtää Mussaloon 2000-luvun alussa. –Sen jälkeen Hietanen on toiminut meillä Euroopan liikenteen satamana, jonka kuusi laivapaikkaa on erittäin kovassa käytössä, Naski kertoo. HIETASEN sataman vieressä sijaitsi aikanaan kaatopaikka ja muun muassa teurastamojätteen sijoitukseen käytetty alue. Monien mielestä alue oli arvotonta joutomaata. Lintuharrastajille paikka oli paratiisi. Kaatopaikka-alueella tavattiin vuosittain joukoittain lintuharvinaisuuksia. Kiikarimiehiä saapui paikalle ympäri Suomen. Ajat muuttuvat ja niin kävi täälläkin. Ympäristöviranomaisten vaatimuksesta alue tuli peittää. –Se olisi ollut pelkästään sellaisenaan iso kustannus. Mutta samaan aikaan autoliikenne lähti vetämään. Kysyntä oli niin kovaa, että rakensimme sadan hehtaarin laajuisen autokentän muutamassa vuodessa. Hietasen kenttä hyö IDÄNKAUPPA Vuosi 2008 oli käänteentekevä autokaupassa. Kati Peltola puhuu 22.10. alkaen kello 18 Kotkan kirjaston auditoriossa aiheenaan ”Kohtuus kaikessa – kestävän talouden Suomi”. Hän käsittelee hyvinvointivaltiota markkinalähtöisen politiikan pakkopaidassa. Peltola (s.1940) on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri. Hän on toiminut kansanedustajana, Helsingin kaupunginvaltuutettuna sekä sosiaalitoimen apulaiskaupunginjohtajana. Tilaisuus on maksuton ja kaille avoin. Tilaisuuden järjestää Kohtuus Kymenlaaksossa liike. Kestävän talouden Suomi Maretariumin akvaariokierroksella on pelattavissa interaktiivinen kännykkäpeli. Maretariumin akvaariokierrokselta löytyy 10 QRkoodia, joista aukeaa kalaaiheisia minipelejä ja tietovisakysymyksiä. Tehtävistä ja peleistä saa pisteitä ja parhaat tulokset kirjataan ”kuukauden parhaat listaan”. Pelin on tehnyt Xamk:n Digiverstaan opiskelijatiimi yhteistyössä akvaariotalo Maretariumin kanssa. Yhteistyö käynnistyi keväällä 2018 opiskelijoiden pelisuunnittelukurssilla ideoimien pelikonseptien myötä. Peli on ladattavissa Play -kaupassa. Maretarium sai oman pelin Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelut kuntayhtymän Kymsoten visuaalisen ilmeen kokonaisuus käsiteltiin Carean hallituksessa syyskuun lopussa. Hallitus hyväksyi esityksen ja uutta ilmettä aletaan hyödyntää syksyn aikana. Valokuvat ilmeeseen taltioidaan kymenlaaksolaisten keskuudessa vuoden loppuun mennessä. Ensi vuonna ilme tulee näkyviin kaikessa Kymsoten viestinnässä verkossa, sosiaalisessa mediassa, esitteissä, toimitiloissa ja tapahtumissa. –Visuaalinen ilme pohjaa samoihin elementteihin, joita henkilöstömme sanoitti organisaation nimeämistyön yhteydessä. Kymenlaaksolaiset on nostettu ilmeessä päärooliin, kuvailee viestintäpäällikkö Anni Björklund. –Logosta halusimme selkeän ja yksinkertaisen. Samalla tuomme esiin kuntayhtymän uuden nimen. Kymijoki toimi visuaalisen ilmeen innoittajanaja synnytti ajatuksen ”virtauksesta”. Se symboloi eteenpäin menoa, jatkuvaa liikettä ja kehittymistä, jotka ovat Kymsoten toiminnan kantavia teemoja. Kymsoten graafinen ohjeisto julkaistaan myöhemmin syksyn aikana. Kymsoten visuaalinen ilme luotiin osana brändirakennustyötä, jossa kumppanina on toiminut strateginen viestintätoimisto Ellun Kanat. Kymsotelle visuaalinen ilme Logon muodot ovat peräisin Kymijoesta. Akvaariotalo Maretarium Kotkassa toivottaa lokakuussa myös koiravieraat tervetulleiksi kaloja katsomaan. Maretariumin akvaariovedet ovat näin syksyllä viileitä ja akvaariotiloissa on mukavat olosuhteet karvaturreille. Suurin osa akvaarioaltaista on myös koirille sopivalla katselukorkeudella. –Näin lokakuussa on koululaisten syyslomaviikot ja moni koiranomistaja potee huonoa omaatuntoa jos joutuu jättämään koiran yksin kotiin. Maretarium haluaa tarjota laadukasta vapaaajanviettoa koko perheelle myös koiran kanssa, kertoo Maretariumin toimitusjohtaja Sari Saukkonen, kahden cockerspanielin omistaja. –Neljänä aikaisempana syksynä on vastaava koirakuukausi pidetty marraskuussa ja se on saanut hyvää palautetta. Eniten huomiota koirilta ovat saaneet kookkaat kalat kuten karpit, sammet, taimenet ja lohet. Tänä vuonna Maretarium on suljettu marras–joulukuun, joten koirakuukausi aikaistettiin lokakuulle. Myös Maretariumin kahvila Meri Café Kristina toivottaa koiravieraat tervetulleiksi. Maretarium on avoinna Akvaariokierrokselle myös koiran kanssa Viima-koira seuraa säyneiden ja turpien uintia. (Kuva: Sari Saukkonen) lokakuussa joka päivä. Sylissä pidettävät koirat pääsevät sisään ilmaiseksi. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 20.10.2018 5 dynnettiin Kimmo Naskin mukaan Hietasen autokenttä oli hyvä investointi. Parhaimmillaan Hietasen kentällä oli samanaikaisesti 25 000 autoa. KUVAT: JUHA METSO AUTOKENTÄN rakentaminen oli haasteellista, sillä alue on suoperäistä maastoa. Kentän rakentamisessa käytettiin kahta teknistä menetelmää. Ensivaiheessa pintamaan alle laitettiin geotekstiiliä. Myöhemmin kenttää täytettiin autonrenkailla, joita tuotiin paljon Euroopasta. –Rengasrouhe on ympäristöjätettä, joka näin saatiin uusiokäyttöön. Se oli meidän kannaltamme hyvin vihreä ratkaisu, Naski sanoo. Parhaimmillaan Hietasen kentällä oli samanaikaisesti 25 000 autoa. Niistä suurin osa meni Venäjän markkinoille. Vain viisi prosenttia jäi Suomeen. Kotkan ja Hangon kautta kulki vuodessa miljoona autoa, jotka vietiin rajan yli rekoilla. –Keskimäärin yhteen autonkuljetusrekkaan mahtuu kuusi autoa. Kuljetukseen tarvittiin iso määrä rekkoja, Naski hymähtää. AUTOLIIKENTEEN lopahdettua autojen tuotantoa on siirtynyt Venäjälle. Hietasessa autot eivät näytä lähitulevaisuudessa merkittävästi lisääntyvän. –Autokenttää tehtäessä oli selvää, että kyseessä on vain ohi menevä vaihe sataman toiminnassa. Mielestäni se hyödynnettiin niin maksimaalisesti kuin voitiin sinä aikana, kun autoja kulki, Naski sanoo. Naski katsoo työhuoneensa ikkunasta avautuvaa maisemaa. Talous on kasvanut parin vuoden ajan, ja se näkyy Mussalon satamassa. Jokainen neliö on käytössä täällä ja Haminan satamassa. Ainoa vapaa tila löytyy Hietasen kentältä. –Sen rakenne ei mahdollista raskasta toimintaa. Autot sopivat täydellisesti Hietaseen. Vaikka auto näyttää painavalta, niin satamamielessä se ei paina paljon mitään. Lisäksi paino jakautuu isolle alueelle. Meillä ei ole tällä hetkellä autokentälle merkittävää käyttöä. Tilanteet muuttuvat ja varaudumme siihen, että sille löytyy kaupallista käyttöä. Itsensä alue on maksanut takaisin ajat sitten. Siinä mielessä se oli hyvä investointi. Kaakkois-Suomen Vihreät ry on nimennyt Kotkasta kaksi Vihreiden eduskuntavaaliehdokasta kevään 2019 vaaleihin. Ehdokkaat ovat Aleksi Laine, 39vuotias ympäristölaboratorion asiakkuuspäällikkö ja kemisti FM. Laine toimii Kotkan ympäristölautakunnassa ja on uusi vihreä toimija Kotkassa. –Keskeisiä teemojani ovat ilmastonmuutoksen hidastaminen ja perustulo, luonnehtii Laine omaa ehdokkuuttaan ja toimintaansa Vihreissä. Toinen Vihreiden ehdokas on Hanna-Kaisa Lähde, 44-vuotias nuorisotyöntekijä ja kulttuurituottaja. Lähde on kolmatta kertaa ehdolla eduskuntaan. Lähde toimii paikallisesti Kotkan kaupunginhallituksessa ja valtakunnallisesti Vihreä miesliike ry:n varapuheenjohtajana. –Yhdenvertaisuus, oikeudenmukaisuus ja heikomman puolustaminen ovat minulle keskeisiä syitä toimia politiikassa. Vihreät nimesivät ehdokkaita Video Katso aiheesta video YouTuben DuoKymiTVkanavalta. Reijo Ahonen 25.10., 8.11. ja 22.11. Alexander Ehrnrooth 1.11. ja 15.11. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17, parillisten viikkojen la 10-13 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. Voimassa 14.11. asti KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA
• Lauantaina 20.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Olavi Heinon Kymenlaakson museoon ripustama taidenäyttely Tuulten kaupunki on vuoden kotkalainen kulttuuriteko. Kun näkee maalauksia yli sadan vuoden ajalta, useat muistoja vain, näkee nostalgian – mutta myös muutoksen välttämättömyyden. Urho Paasosen maalauksessa on Hovinsaaren pistetalot. Vankkojen rakennusten keveys tuo mieleen Marc Chagallin lentävät hahmot. MUUTAMA askel ja olet Merikeskus Vellamossa. Hetki sitten näit sataman, nostokurjen, työn, kuulit junan kolkkeen. Nyt kohtaat satamien yöt. Ne tuoksuvat kaipuulle ja synnille ja hiljennyt niiden ääreen kuin olisit hartaudessa. Olet Sex and the Sea – näyttelyssä. Kun havahdut, olet taas ilmoissa ja tiloissa. Kas, siinä lähellä nuoret teatterinja musiikintekijät näyttävät mitä saadaan aikaan kun uskotaan itseen ja taiteeseen. KULTTUURISYKSYN ensisävelet loihti Kymi Sinfonietta. Lauluja rakkaudesta -konsertin jälkeen kaupungilla oli kahdenlaisia ihmisiä: avajaiskonsertissa olleet liitelivät kuin Chagallin hahmot. Minä liitelin Nelosteatterissa majaansa pitävän Teatteriryhmä Kimaran ohjelmanumeron jälkeen. Timo Pusan tuotannosta tehty esitys oli juuri niin lämmin, elämän tuulille tuoksahtava kuin Timo Pusa itse oli. YHDEN Hauhian ja toisen hurjan, Pietiläisen, polkaisema Kotkan yö (ehkä ei yhtä syntinen kuin yöt Vellamon näyttelyssä) on tullut jäädäkseen. Toivottavasti. Kotkan yö ja Kotkalaisen kirjallisuuden päivä (Toivo Pekkasen syntymäpäivä 10.9.) löytävät positionsa, mutta tarvitsevat tukijansa. Ajattelen, että Kotkan yö levittäytyy entisestään ja karnevalisoituu ja kirjallisuuden päivä pysyy fyysisesti lähellä jykevää Tahdon voimaa. Mutta ei pönäköidy. HAMINASSA järjestettiin syyskuussa kirjallinen viikonloppu Runouden rajoilla. Runoilija Tommi Parkko sanoi eräässä tilaisuudessa, että tämä on vasta alkua, että tulevina vuosina Runouden rajoilla on yksi merkittävimmistä kirjallisuustapahtumista. Hyvä, mutta tämä ensimmäinenkin oli merkittävä. Kai Nieminen osallistui siihen. Irja Sinivaara Kolumnisti on kotkalainen kirjailija. Ilmoissa ja tiloissa KOLUMNI siihen. Kun televisiosta tai internetistä tulvii uutiskuvia katastrofista maailmalla, niin ne kertovat muutakin kuin tositapahtumasta. Ne kertovat inhimillisestä hädästä. Viime viikkojen aikana on ollut mahdollista nähdä paljon kuvamateriaalia Indonesiasta, jossa ihmisiä on kuollut ja kateissa maanjäristyksen ja tsunamin tuhovoiman vuoksi. Kuvat ovat olleet lohduttomia. Ihmisten kodit ja kylät ovat maan tasalla. Punaisen Ristin mukaan yli 65 000 taloa on tuhoutunut Indonesiassa. UUTISKUVIA katsellessa voi tulla avuton olo. Maailmassa on sellaistakin kärsimystä, jonka syntysyille ihmiset eivät voi mitään. Joidenkin luonnonmullistusten estämiseen ihminen voi omilla valinnoillaan vaikuttaa. Suru, jota kokee ihmishenkien menettämisen vuoksi, ei katoa. Mutta meidän elämämme jatkuu vielä ja meillä on mahdollisuus vaikuttaa kärsimyksen määrään. ENSIMMÄISEN Mooseksen kirjan toisessa luvussa lukee: ”Herra Jumala asetti ihmisen Eedenin puutarhaan viljelemään ja varjelemaan sitä.” Jumala antoi ihmiselle tehtäväksi varjella luomakuntaa. Tämän hetkistä inhimillistä hätää tavallinen ihminen voi lievittää osallistumalla luotettaviin keräyksiin oman kykynsä mukaan. Joillakin ihmisillä Suomessakaan ei ole tarpeeksi rahaa oman elämän tarpeisiin. Osa ihmisistä voi miettiä, mihin ei ehkä niin tarpeelliseen menee rahaa ja liikenisikö siitä jotakin hädänalaisten auttamiseen. IHMINEN voi myös pyytää apua Jumalalta. Voimme rukoilla läheisensä menettäneiden ihmisten puolesta sekä niiden ihmisten puolesta, jotka ovat menettäneet kotinsa ja terveytensä. Me voimme pyytää Jumalalta myös, että hän varjelisi koko maailmaa luonnonmullistuksilta. Nina Eskoli kappalainen Kotka-Kymin seurakunta Maanjäristyskuvien äärellä IKKUNA ELÄMÄÄN ”Kiista irtisanomissuojasta ylittää kaikki järjellisyyden rajat”, totesi Sixten Korkman Helsingin Sanomien kolumnissa 16.10.2018. Kannattaa kaikkien riitapukareitten lukea Korkmanin kolumni, jos vaikka sitten ne järjellisyyden rajat löytyisi kaikille osapuolille. Syökää vaikka särkeä, se kasvattaa järkeä. Jos, vai pitäisikö jo sanoa, kun tästä hallituksen ja ay-liikkeen välisestä nokkapokasta vielä yleislakko tulee, niin voiko enää järjettömämpää touhua olla. Ei ole vielä olemassa edes hallituksen virallista esitystä koko irtisanomislaista, niin lakkoillaan. Ja jos sellainen joskus tulee, niin sekin voi kaatua perustuslailliseen kiistaan eduskunnassa ennen kuin koko laki voi tulla edes voimaan. Ihan kuin soteuudistuksellekin uhkaa käydä ja käykin vielä, kun kaikki energia menee eduskunnassakin nyt valtataisteluun. Tilanne on mennyt pahaksi ja pahemmaksi vaan menee. Aiheutetaan Suomelle ja suomalaisille lisää kärsimystä työnseisauksilla, romutetaan talouskasvu ja menetetään pahimmassa tapauksissa vielä yrityksiä ja työpaikkoja lakkoilulla, joita on saatu luotua kovalla työllä. Yrittäjät ja duunarit ”kiittää” vallanhimoisia aypamppuja. Eikö tosiaan löydy mitään ulospääsyä, eikö kyetä neuvottelemaan ja hakemaan sellaista ratkaisua, joka aidosti parantaa yritysten asemaa ja johon kaikki osapuolet voisivat olla tyytyväisiä ja sitoutua niin, että lakia voidaan muuttaa ilman riitelyä? Meinaako ay-liike, demarit ja vasemmisto yhdessä aiheuttaa maahamme taloudellisen katastrofin ja siitä huolimatta pitäisi kansalaisten äänestää demarit seuraavissa vaaleissa pääministeripuolueeksi? Jos ei ole hallitus tässä onnistunut, niin ei ole kyllä oppositiokaan. Syitä on sysissä ja sepissä kuten Sixten Korkman kolumnissaan myös toteaa. Lopettakaa ihmeessä nyt hyvät aikuiset ihmiset tämä järjetön sapelien kalistelu ja ottakaa se järki käteen ennen kuin homma lähtee kokonaan lapasesta. Kaikki osapuolet siellä ovat sitä soppaa hämmentämässä ja aiheuttamassa vielä sen, että soppa palaa pahasti kattilaan eikä sitä saa edes teräsvillalla irrotettua sieltä pois. Vesa Levonen (kesk.) Syökää särkeä, se kasvattaa järkeä Kissa voi nukkua vaikka kulhossa. –Cat Woman Lukijan kuva Maittavaa ruokaa helposti joka arkipäivä TIEDUSTELUT JA VARAUKSET VETREAN ATERIAPALVELU AUTTAA, KUN RUOANLAITTOON EI OLE AIKAA, VOIMIA TAI MAHDOLLISUUTTA. Hintaan sisältyy pääruoka, salaatti, leivät, jälkiruoka sekä kotiinkuljetus Kotkan keskusta-alueella. Yli 10 km:n päähän kuljetettaviin aterioihin lisäämme toimitusmaksun 4,00 € /10 km. Kotikäynnin yhteydessä tehtyihin tai keskustaalueen ateriatoimituksiin ei lisätä toimitusmaksua. Tilaa herkullinen keittiö-/ruokamestareiden suunnittelema ateria ja anna vaivattomuutta itsellesi tai läheisillesi. VETREA KOTKA | Paimenportti 10, 48220 Kotka Ateria kotiin kuljetettuna 10,50 € Puh: 045 846 8400 Eteläinen Karjalantie 7 Sis. käynti torin puolelta. kauneushoitolamiiapuhakka.? Ihonhoitoviikot • Ihonpuhdistus 60 € • Puhdistava ultraäänihoito 75 € • Kiinteyttävä happihoito 105 € • Exuviance hoidot; 75 € tehokas apu mm. Akneen ja arpiin. Lämpimästi tervetuloa! KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.?
• Lauantaina 20.10.2018 7 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kaupunginjohtaja Hannu Tapiolan muotokuva erottuu maallikonkin silmiin valtuustosalin seinältä kahdeksan muotokuvan joukosta. Eeva Rihun 2002 maalaama teos edustaa ekspressiivistä tyylisuuntaa. Pintaan on saatu elävyyttä palettiveitsellä. Työssä on myös huomattava määrä mustaa väriä. –Tässä taiteilija pyrkii rikkomaan ja uudistamaan muotokuvakäsitystä. Elävä pinta on ehdottomasti plussaa. Diakonaali on lyyrinen, Olavi Heino toteaa. –Parasta työssä ovat kasvot, niiden ilme ja vaKansainvälinen Tapiola Hannu Tapiola Syntynyt 1939 Porvoossa. Kotkan kaupunginjohtaja 1991–2002. Vuodesta 1986 sivistysja sosiaalitoimen apulaiskaupunginjohtaja. Filosofi an kandidaatti, sosialidemokraatti. Kansanedustaja KeskiSuomen vaalipiiristä 1979–1983. Hannu Tapiolan aikana Kotka verkottui voimalla kansainvälisesti. Tapiola esimerkiksi toimi neljä vuotta Itämeri-komission puheenjohtajana. Hannu Tapiolan muotokuva rikkoo perinteistä muotokuvakäsitystä. Kuva: Jari Pitkäkangas. KAUPUNGINJOHTAJAT KANKAALLA OSA 8 lo. Kasvot nousevat hyvin esiin. Heikoin osuus puolestaan kädet. Niiden kummallinen ristittyjen sormien ”massa” vie paljon tehoja, Heino arvioi. Juttusarjassa kotkalainen taidemaalari Olavi Heino arvioi Kotkan kaupunginjohtajista maalattujen muotokuvien taiteellisia ansioita. Kansallisella huonolla itsetunnollamme ei ole äärtä, ei rajaa. Suomalainen miettii aina, että mitähän muut meistä ajattelevat. Yleisradion toimittaja oli tehnyt asiallisen jutun suomalaisten Hornet-lentäjien Alaskan keikasta. Mutta joku toimitussihteeri tai muu reipas sukupuolioletettu oli vetäissyt otsikon, jonka mukaan suomalaisia lentäjiä oli kehuttu. SIIS kehuttu, kun Suomi on ostajaehdokas jenkkien hävittäjille. Voi tätä onnen määrää, vastahan Obamakin kehui. Mitä muuta voi jenkkilentäjä haastattelussa sanoa kuin kehua. Ei voi sanoa, että lentävät kuin harakat, bingostako ne ovat lentolupakirjan saaneet. Suomalainen lentäjä on sankari, koska Finnair on keksinyt lentämisen. Nokia keksi kumipyörän autoihin ja puhelimen. SITTEN on autotehtaan sankareita, oikein tositelkkarissa. Tekevät (lue: kokoonpanevat) Uudessakaupungissa Mersuja. Mitä enemmän sitä katselee, sitä varmemmaksi tulee, että Suomessa tehtyä Mersua ei minulle ikinä. Ei sillä että tässä olisi varaa Mersuja muutenkaan ostella. Vaikka kyse ei olisikaan kuin muovisuojien kiinnittämisestä, niin harjoittelijoiden tekemä premium-luokan auto ei vaan kiinnosta. American Joe on ainut oikea autotyöläinen. SIITÄ tulikin mieleeni, että eikö valtion päämiehen käytöksellä ole mitään rajaa. Kun olen myynyt Cadillacin pois, niin jokohan Trump kohta twiittaa minulle: Vi**upää! MIKSET AJA JENKILLÄ!!! Olet häpeäksi Suomelle, fakekirjailija!!! Ilmastonmuutosta ei ole. V 8 pelastaa MAAILMAN!!! MEISSÄ äijissä asuu jokaisessa pieni johnholmes. KVG jos et tiedä. Tiedemiehiltä tuli lohdullinen tieto, on olemassa käsite talvipenis. Tarkoittaa sitä, jonka jokainen kylmissä vesissä uinut tietääkin, että kylmä pienentää miehuuden. Nytpä ymmärrän miksi jotkut kannattavat pysyvää kesäaikaa. HARVOINPA tietää tietokilpailujen vastauksia. Pelkkä halu miljonääriksi ei sohvalla paljon auta. Mutta nytpä tiedänkin vastauksen kysymykseen, jonka Posti esitti joka savuun jaettavassa postilärpäkkeessään. Kysymys kuului kuinka tunnistaa onko kirjeeni postin vai jonkin toisen jakeluyhtiön jakama. Helppo! Postin jakaman tunnistaa siitä, että sitä ennen tulee pimeä, oli sitten kesätai talviaika. POSTISSA alkavat taas YT-neuvottelut. 72 on vähentämistarve. Ei onneksi kohdistu kulkemattomuuteen syyttömiin jakajiin, vaan ylemmäs. Veikkaisin, että nurmikonleikkuuosastolta lähtee ainakin keskijohto. Jari Nenonen Sankarpoikii MATA JARI K otkan ja Haminan satama on ollut kuluvalla viikolla polttopisteessä paikallisessa mediassa. Satamatoimintoja on peilattu jutuissa monelta kantilta. Satama on toimiala, joka elää tiukasti talouden sykkeessä. Sataman leipähampaat vaihtuvat, mutta tärkein säilyy. Tavara kulkee sujuvasti meriteitse yhdestä paikasta toiseen. LOGISTIIKKA on Kotkalle, Haminalle ja Kouvolalle perinteinen ja tärkeä tukijalka. Kaupungit ovat syntyneet vesimaantieja raideliikenteen kannalta oivallisiin solmukohtiin. Tätä tosiasiaa ei muuta digitalisaatio, muotivirtaukset tai kaupunkien ikärakenteen muutos. Kymenlaakso on liikenteellinen portti – aina Kiinaa ja muita, valtamerentakaisia kaukomaita myöten. RAIDEPUOLELLA keskustelu itäja rantaradasta käy kiivaana. Ratalinjaus on poliittisesti herkullinen kiistakapula. Se jakaa oman vaalipiirimme kansanedustajien näkemyksiä. On hyvä, että asiasta keskustellaan vakavasti. Kotkalle ja Haminalle rantarata olisi hyvä lisä nykyiseen logistiseen palettiin. Samalla alueen merkitys Suomen keskeisenä liikenteellisenä solmukohtana vahvistuisi entisestään. LOGISTIIKKA tarjoaa kymenlaaksolaisille runsaasti työpaikkoja. Sen merkitystä alueellisen hyvinvoinnin lisääjänä ei voi vähätellä. Logistiikan menestystarinaa tukee suomalaisen selluteollisuuden nousu. Kymenlaakson perinteinen paperija selluosaaminen on taas kunniassaan. Kotkasta tulee nyt myös ”savolaisen sellun Amerikka”. Tulevaisuus näyttää paremmalta kuin vuosiin. KYMENLAAKSOLLA on mahdollisuutensa myös dataliikenteen solmukohtana. Summan tehtaan uusi elämä dataliikennekeskuksena on tästä mainio esimerkki. Digitalisaation etenemisen ja tekoälyn myötä datalogistiikan merkitys aluetaloudessa kasvaa. Tämä bisnesalue voi olla tulevaisuudessa seudulle merkittävä ja työllistävä syömähammas. KAUPUNKILEHTI Ankkuri on tuottanut satamien autokentistä mielenkiintoisen videoklipin. Se on nähtävissä Ankkurin verkkosivujen kautta: www. ankkurilehti.? . Petri Piipari ”Savolaisen sellun Amerikka” PÄÄKIRJOITUS 8:08 17:46 8:11 17:43 8:13 17:40 8:16 17:37 Ursula Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Asmo, Rasmus Sunnuntai +9 10 10 10 10 Maanantai +8 +8 +9 10 10 Tiistai +7 +7 +8 +9 +9 Keskiviikko +6 +6 +7 +7 +8 9 8 10 10 11 10 10 9 Itselle tai lahjaksi, meiltä monipuolisesti • kasvohoidot, ihonpuhdistukset • jalkahoidot • manikyyrit • kestovärjäykset, ripsipermanentit • kestoripset • intialainen päähieronta • ihokarvojen poistot Eteläinen Karjalantie 5, 48600 KARHULA PUH. (05) 266 400
• Lauantaina 20.10.2018 8 KAI?PEKKA VESALAINEN Kaakkois-Suomen Ely-keskus laatii tiesuunnitelmaa valtatien 15 välille Kotka– Kouvola. Lisärahoituksen turvin tiesuunnitelma-alueeseen on otettu mukaan myös aiemmin suunnittelusta puuttuneet jaksot Ylänummi–Uronlampi ja Inkeroinen–Keltakangas. –VALTATIEN 15 parantamisen suunnittelun piti valmistua päättyneen kesän aikana. Suunnittelun laajennuttua koskemaan koko 34 kilometrin väliä Kiehuva–Leikari sekä 1 kilometrin pätkää Tykkimäellä, suunnitelma valmistuu toukokuussa 2019, kertoo projektipäällikkö Juha Laamanen Ely-keskuksesta ja korostaa, että ilman lisärahoitusta kymmenisen kilometriä tiestä olisi jäänyt nykyiselleen. Väliä Kiehuva–Tykkimäki lukuunottamatta keskikaiteellinen ohituskaistatie on tarkoitus toteuttaa koko tieosuudelle poislukien tasoliittymäalueet Kiehuva, Rautakorpi, Inkeroinen ja Ylänummi. Toisessa vaiheessa mainitut tasoliittymät on tarkoitus toteuttaa eritasoliittyminä, jolloin liittymät on mahdollista varustaa ohituskaistoin. –Tavoitteena on, ettei autoilijan tarvitsisi ajaa paria kilometriä pidempään kaksikaistatietä. Tärkeintä on, että ohituskaistojen rytmi on jatkuva molempiin suuntiin liikuttaessa, jolloin sumeilemattomat ohitukset jäisivät menneisyyteen. –On kyselty, miksei kerralla tehdä 2+2-kaistatietä. Uskon, että pitkällä tähtäimellä liikennemäärän kasvaessa tietä levennetään ja Taavetti–Lappeenranta -välillä jo käytössä oleva 2+2-malli toteutuu, miettii Laamanen. VALTATIEN parantaminen voi alkaa suunnitelmavalmiuden puolesta aikaisintaan 2020. Jos valtatien rakentaminen alkaisi syksyllä 2020, niin syksyllä 2022 uusittu tie olisi pääosin käytössä ja 2023 kokonaan valmis. Laamanen mainitsee, että ennen Liikenneviraston hyväksymispäätöstä suunnitelma tulee nähtäville ja menee lausunnoille kuntiin. Liikenneviraston päätöksestä voi valittaa hallintooikeuteen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti. –Toivottavasti valituskierteeseen ei jouduta, sillä silloin toteuttamisen alku on vielä pidemmässä viiveessä. Hankkeen toteuttamisesta päättää eduskunta. HANKKEESEEN liittyy valtatien rinnakkaisen maantien rakentaminen, iso määrä yksityisteitä sekä kevyen liikenteen järjestelyjä, kuten Tavastilantielle tuleva 1,5 kilometriä pitkä kevyen liikenteen väylä. Meneillään oleva suunnittelu maksaa noin 3 miljoonaa euroa, josta iso osa menee maastotöihin, esimerkiksi maaperän kairauksiin. Projektipäällikkö Laamasen mukaan valtatien 15 välin Kiehuva–Leikari rakentamisen kustannusarvio on suuruusluokkaa 100 miljoonaa euroa. Hankkeen toteuttaja on Liikennevirasto. KULJETUSVÄYLÄNÄ valtatie 15 on valtakunnan tärkeimpiä. Välillä Kouvola– Kotka liikkuu 1 400–1 500 rekkaa arkivuorokausina. Kun mukaan lasketaan kaksinapaisen maakuntamme työmatkaliikenne, valtatie on maamme päätieverkon kaksikaistaisista väylistä yksi kuormitetuimmista. –Valtatien 15 parantamisella on kiistattomia yhteiskunnallisia hyötyjä, joihin liikennetalouden tunnusluvuin laskettuna kuuluvat aikaja polttoainekustannussäästöt. Lisäksi yhteiskunnallisesti merkittävää on liikenneonnettomuuksien väheneminen. –Henkilövahinko-onnettomuuksien on ennustettu laskevan puoleen ja liikennekuolemien vähenevän jopa 70 prosenttia. –Lisäksi säästöjä toivotaan saavutettavan elinkeinoelämän virkistymisen kautta, pohtii Laamanen ja korostaa, että investointi katetaan nimenomaan liikennetaloudellisilla säästöillä. Tiesuunnitelma valmis ensi vuonna LIIKENNE Valtatie 15:n perusparannus ohituskaistatienä valmistuu aikaisintaan 2013. ” Valtatien 15 parantamisella on kiistattomia yhteiskunnallisia hyötyjä. Juha Laamanen KAI-PEKKA VESALAINEN Suunnittelun maastokäynnin yhteydessä maanviljelijä Arvi Kokko (oikealla) Kouvolan Perämaalta esitti pääsuunnittelija Paavo Merolle huolensa siitä, miten tulevaisuudessa maatalouskoneilla pääsee tiluksille välillä Tykkimäki–Leikari. Bad Times at the El Royale on 1960-luvun loppupuoliskolle sijoittuva jännitysnäytelmä vailla vertaa, jossa seitsemän toisilleen tuntematonta ihmistä kohtaavat Nevadan ja Kalifornian rajalla sijaitsevassa El Royale-motellissa. Jokaisella heistä on salaisuutensa, mutta suurimman mysteerin sisälleen kätkee itse motelli. EL Royale on ohjauksesta ja käsikirjoituksesta vastaavalle Drew Goddardille (Cabin in the Woods, 2012) vasta toinen kokopitkä elokuva, mutta taito on hanskassa. Monisäikeinen ja useita pienempiä tarinoita yhteen punova käsikirjoitus on hyvin rytmitetty ja varmasti yksi viime vuosien omaperäisimpiä alkuperäiskäsikirjoituksia. Kokonaisuutta täydentävät hieno kameratyö ja 60-luvun nostalgiaa huokuvat lavasteet, joille Goddard antaa lisäpotkua motellin jukeboksista löytyvillä klassikkokappaleilla. HAHMOVETOISEN elokuvan nimekkäästä näyttelijäkaartista esille nousevat etenkin dementoitunutta pappia esittävä Jeff Bridges, upealla lauluäänellä siunattu Cynthia Erivo sekä Lewis Pullman motellin hermostuneena pikkolona. Myös Chris Hemsworth pääsee irrottelemaan karismaattisena kultin johtajana. BAD Times at the El Royale on yksi viime vuosien parhaita trillereitä, sillä juonen käänteitä on vaikea ennakoida ja koko pakka motellia ja sen vieraita myöten herättää epäilyksiä. Kaksi ja puolituntinen elokuva käynnistyy ehkä aavistuksen liian verkkaisesti, mutta pitää vauhtiin päästyään otteessaan viimeiseen kuvaan asti. Unohtumaton yö El Royalessa Yksikin yö El Royalessa voi olla kohtalokas. ANKKURI ELOKUVISSA Bad Times at the El Royale Ohjaus: Drew Goddard. Pääosissa: Jeff Bridges, Cynthia Erivo, John Hamm, Lewis Pullman, Dakota Johnson, Chris Hemsworth, Cailee Spaney. Laji: trilleri. USA, 2018. Pisteet: 9.5/10. Jokeri Pokeri Box -taikashown 40-vuotisjuhlakiertue saapuu Kotkan Kyminsuuhun 26.10. kello 18. Juhlakiertueen nimi on ”Vain Lapsille. Ja Aikuisille.” Pikku Kakkosesta tuttu maailmanmestari-taikuri Simo Aalto on 40-vuotis taiteilijajuhlakiertueella yhdessä avustajavaimonsa Kirstin kanssa. Koko perheelle suunnatussa tunnin mittaisessa taikashowssa nähdään mestaritaikurin osaamisen koko kirjo: vaativista sorminäppäryystempuista aina hämmästyttäviin illuusioihin saakka. Mukana on myös hulvatonta vatsastapuhumista, imitaatiota ja ällistyttävää ajatusten lukua Simon tapaan. Taikuri Simo Aalto Kyminsuussa Lahtelainen kirjailija Timo Sandberg (s. 1946) saapuu 25.10. Kotkan pääkirjastoon kirjallisen illan vieraaksi. Kirjailijaa haastattelee Petri Pietiläinen. Tilaisuus alkaa kello 17.30 pääkirjaston 2. kerroksessa. Sandberg lopetti koulunkäynnin 14-vuotiaana, kokeili erilaisia työläisammatteja, muun muassa maalarin ja levysepän ammatteja. Sandbergilla on laaja tuotanto, mutta ensisijaisesti hän on dekkaristi. Esikoisteos Unta ei voi tunnustaa (Karisto 1990) on yhteiskunnallinen rikosromaani. Sandberg vierailee kirjastossa NOORA KOSKI
• KOTKA-KYMIN SEURAKUNNAN JA PYHTÄÄN SEURAKUNNAN TIEDOTELEHTI 5/2018 Seurakunta tarjoaa mahdollisuuden valmiiseen kastepäivään Äänestämällä seurakuntavaaleissa vaikutetaan seurakunnan tulevaisuuteen Herra, armadha meidhän päälene – keskiajan kaikuja Pyhtään kirkossa Kuva: Elina Tuuliainen
• Marraskuun 18. päivänä päätetään seurakuntien uusista luottamushenkilöistä. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys käynnistyy jo tiistaina 6.11. ja päättyy lauantaina 10.11. Kotka-Kymin seurakunnasta vaaliehdokkaiksi on asettunut 82 henkilöä kolmesta eri valitsijayhdistyksestä ja Pyhtään seurakunnassa ehdokkaita on 31 myöskin kolmesta valitsijayhdistyksestä. Vaaleissa seurakuntaan valitaan uudet luottamushenkilöt, jotka päättävät muun muassa seurakunnan toiminnasta, avustuksista ja talousasioista. Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnissa on haluttu tänä vuonna panostaa erityisesti ennakkoäänestykseen. Äänestyspaikkoja on useita eri puolilla Kotkaa ja Pyhtäätä. – Ennakkoäänestys on laaja, ja sen myötä Kotkassa voi äänestää Pasaatissa, Prismassa ja Karhulan seurakuntakeskuksessa, tai vaikka kun käy syömässä Meijän keittiössä tai piipahtaa Mussalossa kaupassa. Hoivakodeissa ja kouluissa työskentelevät voivat äänestää työpaikoillaan ja kylillä kiertelee myös äänestysauto, Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen kertoo. Pyhtään ennakkoäänestyspaikat löytyvät kirkkoherranvirastosta, Pyhtään kirkosta, Kumppanuustalo Olkkarista, Hirvikosken koululta sekä Pyttis svenska skolasta. Seurakuntavaaleissa on mahdollisuus vaikuttaa oman seurakunnan kehitykseen ja tulevaisuuteen. Valitut ehdokkaat päättävät seurakunnan taloudesta, toiminnasta ja investoinneista sekä yhteisten varojen käytöstä seurakunnan parhaaksi. – Maailma muuttuu nopeassa tahdissa ja me muutumme sen mukana. Valitut ehdokkaat Äänestämällä vaikutetaan seurakunnan tulevaisuuteen “ Toisin kuin muissa vaaleissa, seurakuntavaaleissa äänensä saa antaa myös 16-vuotiaat. Seurakuntavaalit järjestetään 18.11. Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnissa valitaan uudet luottamushenkilöt seurakuntavaaleissa 18.11.2018. Kuva: Seppo Sirkka ovat vaikuttamassa siihen, kuinka meidän seurakuntamme voisi pysyä mukana muutoksissa, Pyhtään seurakunnan kirkkoherra Marjo Kujala toteaa. Tämän vuoden vaaliteemana on ”Minun kirkkoni”. Teemalla halutaan korostaa, että kirkko on yhteisö, joka merkitsee eri ihmisille eri asioita. Kotka-Kymin seurakuntaan kuuluvalle Jonna Virtaselle kirkko on ihmisen yhteisö kaikkine upeine vahvuuksineen ja myös heikkouksineen. – Kirkkomme tekee paljon hyvää ja arvokasta työtä monenlaisten ihmisryhmien parissa. Jos kaipaa elämäänsä syvyyttä, sisältöä tai toimintaa, kannattaa tutustua ja osallistua seurakunnan tarjoamiin mahdollisuuksiin, Virtanen kehottaa. Toisin kuin muissa vaaleissa, seurakuntavaaleissa äänensä saa antaa myös 16-vuotiaat. Pyhtääläinen René Närhi saa näin ollen osallistua vaaleihin ensimmäistä kertaa. Nuorella 17-vuotiaalla lukiolaisella on viesti tuleville seurakunnan luottamushenkilöille. – Olen huomannut, että kirkko on tärkeässä roolissa nuoren elämässä. Toivoisin, että myös nuorille aikuisille järjestettäisiin vielä enemmän toimintaa, jotta he ymmärtäisivät seurakunnan merkityksen, eivätkä eroaisi kirkosta heti täysi-ikäisyyden kynnyksellä. Minun kirkossani kaikki otetaan huomioon, Närhi kommentoi. Seurakunnissa toivotaan, että vaalit tavoittaisivat etenkin 30–55-vuotiaat sekä nuoret. Pyhtään seurakunnan kirkkoherra Kujala muistuttaa, että äänestäjä on juuri se henkilö, joka vaikuttaa, millainen joukko ehdokkaista tulee valituksi. – Ottakaa rohkeasti yhteyttä ehdokkaisiin tai tutustukaa heihin vaalikoneen kautta. On tärkeä ottaa selville, miten ehdokkaat haluaisivat kehittää ja uudistaa seurakuntamme toimintaa. Lähde siis rohkeasti liikkeelle ja ota ystäväsikin mukaan, Kujala kannustaa. Äänestyspaikka Pyhtäällä vaalipäivänä su 18.11.2018 • Siltakylän srk-talo klo 11-20 Ennakkoäänestyspaikat Pyhtäällä: • Kirkkoherranvirasto 6.-10.11. klo 9-18 • Kumppanuustalo Olkkari 6.11. klo 11-14 • Hirvikosken koulu 6.11. klo 15-18 • Pyttis svenska skola 8.11. klo 15-18 • Pyhtään kirkko 10.11.2018 klo 10-13 Vaalikoneen avulla itselle sopiva ehdokas Vaalikoneen avulla voi testata, millä tavalla omat näkemykset sopivat yhteen ehdokkaiden kanssa. Kysymykset käsittelevät ajankohtaisia teemoja ja asioita liittyen luottamushenkilön tehtäviin, arvoihin ja kirkon suuntaan. Mukana on myös Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnan omia kysymyksiä. Voit myös tutustua kaikkiin vaalikoneeseen vastanneisiin ehdokkaisiin ehdokasgalleriassa! Vaalikone löytyy osoitteesta: https://vaalikone.seurakuntavaalit.fi/fi/ Äänestyspaikat Kotkassa vaalipäivänä su 18.11. • Karhulan äänestysalue: Kymin kirkko klo 11-20 • Länsi-Kotkan äänestysalue: Langinkosken kirkko klo 11-20 • Kotkansaaren äänestysalue: Kotkan kirkko klo 11-20 Ennakkoäänestyspaikat Kotkassa • Karhulan srk-keskus 6.11.–10.11. klo 9-18. • Kauppakeskus Pasaati 8.11.-10.11. klo 9-18 • Automarket Prisma 8.11.-9.11. klo 10 –20 ja 10.11. klo 9-18 • Langinkosken kirkko 7.11. klo 16-18 Hoivakotien ennakkoäänestys 6.11.-7.11. Tiistaina 6.11. • Hovinsaaren Hoivakoti 1 ja Hoivakoti 2 klo 9-9.30 • Hovinsaaren Hoivakoti 3 ja Vetrea klo 10 –10.30 • Citykoti klo 11.30-12 • Karhuvuorikoti klo 13-13.30 • Villa Eskola ja Mainiokoti Karhula klo 14.30–15 • Mainiokoti Otsola klo 15.30-16 Keskiviikkona 7.11. • Koskenrinne klo 10–10.30 • Maria-koti klo 11.30–12 • Kotka-koti klo 13–13.30 • Karhula–koti klo 14.30-15 Koulujen ennakkoäänestys • Kotkan Lyseo 6.11. klo 10-12 • EKAMIn Katariinan kampus 6.11. klo 8-16 • EKAMIn Kotekon kampus 7.11. klo 8-16 • XAMK Kotkan kampus klo 10-16 Kiertävä äänestysauto 6.11. • Hurukselan seuratalo Soihtula klo 9-10 • Tavastilan koulun piha klo 10.30-11.30 • Tiutisen työväentalon piha klo 12-13 • Karhuvuoren koulun piha klo 15.30-16.30 • Mussalon K-marketin piha klo 17–18 minun kirkkoni
• vierasmäärän. Jos perhe haluaa, voimme tavata heidän kanssaan myös paria päivää ennen kastepäivää, Läheniemi kertoo. Kastepäivään ilmoittautuminen 5.11. mennessä pastori Anne Läheniemelle. Puh. 044 752 9499 tai sähköpostilla anne.laheniemi@evl.fi. Sunnuntain messut kokoavat seurakuntalaiset yhteen. Jumalanpalvelukset noudattavat yhtenäistä kaavaa, mutta joskus niissä nähdään myös tavallisesta poikkeavia elementtejä. Yksi viime aikojen säväyttävistä messuista oli Juha Vainion tuotantoon perustuva iltakirkko Kotkan kirkossa, jossa tanssiorkesteri säesti ”Junnun” tunnettuja kappaleita. Kotka-Kymin seurakunnan pastorin Maarit Alhosaaren mukaan vuosien saatossa on nähty myös iskelmäja metallimessuja, jotka toivat hieman erilaista perspektiiviä kirkkomusiikkiin. – Metallimessussa hienot tutut virret esitettiin eri tyylillä, jolloin niiden sanoma avautui myös ihan uudella tavalla, Alhosaari muistelee. Seurakunnassa pohditaan parhaillaan, kuinka niin teemamessuja kuin perinteisempiäkin jumalanpalveluksia voitaisiin jatkossa kehittää. Kotkaan, Kymiin ja Langinkoskelle on perustettu kirkkokohtaiset tiimit, joiden tehtävänä on paneutua kunkin kirkon jumalanpalveluselämään. Tiimeihin on kutsuttu myös seurakuntalaisia kertomaan, millaisia toiveita heillä on. Alhosaari kannustaa ihmisiä olemaan yhteydessä ja tuomaan esille omia näkemyksiään ja kehitysideoitaan. – Kuulemme mielellämme seurakuntalaisten ääntä. Omia ehdotuksia ja ajatuksia voi tulla kertomaan esimerkiksi kirkkokahveilla jumalanpalveluksen jälkeen tai olla yhteydessä sähköpostitse tai soittamalla. Uudet ideat ja ehdotukset ovat tervetulleita Kotka-Kymin seurakunnan pastori Maarit Alhosaari rohkaisee seurakuntalaisia kertomaan, kuinka jumalanpalveluselämää voitaisiin kehittää jatkossa. Kuva: Elina Tuuliainen Kastetapahtuma on yhteisöllinen ja lämminhenkinen juhla, jossa jokainen kastettava saa yksilöllisen kasteen, ristinmerkin, siunaamisen ja kastekynttilän. Kuva: Seppo Sirkka Seurakunta tarjoaa mahdollisuuden valmiiseen kastepäivään Kotka-Kymin seurakunta järjestää valmiin kastepäivän kaikille 0-14-vuotiaille. Tilaisuus pidetään Langinkosken kirkossa lauantaina 24.11. klo 14. Kastetapahtuma on yhteisöllinen ja lämminhenkinen juhla, jossa jokainen kastettava saa yksilöllisen kasteen, ristinmerkin, siunaamisen ja kastekynttilän. Kukin lapsi kastetaan yksitellen, mutta muuten tapahtuma on seurakunnan yhteinen juhla, jossa kaikki kastettavat perheineen ovat yhdessä koolla Langinkosken kirkossa. Seurakuntapastori Anne Läheniemen mukaan tilaisuus sopii kaikille heille, jotka miettivät lapsensa kastamista sekä käytännön järjestelyjä, kuten missä ja milloin kaste olisi. – Kastepäivä on yksi helppo ja valmis tapa kastejuhlan pitämiseen ilman mitään stressiä tai perheen omia etukäteisvalmisteluja. Tilaisuus sopii myös nuorille, jotka ovat ilmoittautuneet rippikouluun, mutta joita ei ole vielä kastettu. Tässä olisi hyvä tilaisuus tulla kasteelle jo näin rippikoulun alussa, Läheniemi vinkkaa. Perheen on helppo saapua valmiiseen kastetilaisuuteen kirkkoon. Varhaiskasvatuksen työntekijöistä koostuva naisyhtye Helmikellot vastaa kastetilaisuuden musiikista. Kasteen jälkeen Toivonsalissa on katettu oma pöytä jokaiselle kastetulle ja hänen läheisilleen, ja Langinkosken kirkon kahvitusryhmä huolehtii pöytiin tarjoilusta. – Kastepäivän toteuttamiseen osallistuu monia seurakuntalaisia vapaaehtoisia, mikä viestittää siitä, että kastejuhla on koko seurakunnan yhteinen juhla. Kotka-Kymin seurakunnassa kastepäivä järjestetään nyt kolmatta kertaa. Kaste on seurakunnan toinen sakramenteista, minkä vuoksi on luontevaa, että seurakunta tarjoaa perheille mahdollisuuden valmiiseen kastepäivään. – Minuun voi ottaa rohkeasti yhteyttä soittamalla tai laittamalla sähköpostia. Puhelimessa kysyn huoltajan, kastettavan ja kummien tiedot sekä Herra, armadha meidhän päälene – keskiajan kaikuja Pyhtään kirkossa Sunnuntaina 11.11. klo 10 Pyhtään kirkon jumalanpalveluksessa soivat gregoriaaniset sävelet. Jumalanpalvelus on pyhtääläislähtöisen Taru Hämäläisen (s. 1986) ensimmäinen kirkkomusiikin alaan liittyvä musiikin taiteellisen tohtorintutkinnon opinja taidonnäytetilaisuus. Jumalanpalveluksen laulut ovat peräisin suomalaisista 1500-luvun nuottikäsikirjoituksista, muun muassa Tammelasta löytyneestä Tammelan Gradualesta sekä Codex Westhistä, joka on vanhin tunnettu suomenkielistä liturgista musiikkia sisältävä käsikirjoitus. Pyhtään keskiaikainen kivikirkko tarjoaa elämyksellisen paikan vanhoille liturgisille lauluille: siellä nämä laulut ovat soineet jo vuosisatoja sitten. Lauluista vastaa gregoriaaniseen vokaalimusiikkiin erikoistunut lauluyhtye Populus Sion Hämäläisen johdolla. Liturgina toimii Samuli Korkalainen ja saarnaajana Marjo Kujala. Jumalanpalvelus järjestetään yhteistyössä Pyhtään seurakunnan kanssa. Suunnittelutyön lisäksi seurakuntalaiset saavat osallistua myös muihin tehtäviin jumalanpalveluksissa. Kirkon ovella voi olla vastaanottamassa ja tervehtimässä jumalanpalvelukseen saapuvia, messussa voi lukea tekstejä ja rukouksia taikka olla avustamassa kirkkokahvien tarjoilussa. – Aika pitkälti meillä vielä elää mielikuva, että messu on ikään kuin papin ja kanttorin show, vaikka jumalanpalvelus tehdään yhdessä kaikkien kesken. Meille voi tulla rohkeasti esittämään, missä tehtävissä omia lahjojaan voisi käyttää yhteiseksi hyväksi, Alhosaari kannustaa.
• JUMALANPALVELUKSET: Messu joka sunnuntai klo 10 Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahvit. Torstaisin klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. PYHÄINPÄIVÄN TILAISUUDET La 3.11. klo 15 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kymin kirkossa. Luetaan viime vuoden aikana Helilän hautausmaalle, Hurukselan hautausmaalle, Kappelihautausmaalle, Kymen vanhalle hautausmaalle, Kirkonmaan hautausmaalle ja muualle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. La 3.11. klo 15 Pyhäinpäivän hartaus Metsäkulman kappelissa. Luetaan viime vuoden aikana Metsäkulman hautausmaalle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. La 3.11. klo 15 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kotkan kirkossa. Luetaan viime vuoden aikana Kotkan vanhalle hautausmaalle, Mussalon hautausmaalle, Parikan hautausmaalle ja muualle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. La 3.11. klo 17 Pyhäinpäivän iltakirkko Laajakosken kappelissa. Luetaan viime vuoden aikana Laajakosken hautausmaalle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät. La 3.11. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko Parikan siunauskappelissa. La 3.11. klo 18 Hiljaisuuden messu Langinkosken kirkossa. Su 4.11. klo 10 Yhessä –messu Langinkosken kirkossa. Musiikissa avustaa Paljain jaloin -duo, eli Jere Eklund ja Hanna Schultz sekä muita soittajia. Su 11.11. klo 12 Kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. ••• MUSIIKKI: Su 28.10. klo 16 Kahvikonsertti; Karhulan Mieslaulu, johtaa Mikko Hauhia Karhulan srk-keskuksessa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € (sis. kahvitarjoilun). Pe 9.11. klo 12 Organ Friday Kotkan kirkossa. Irina Lampen, urut. Vapaa pääsy. Ke 14.11. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Su 18.11. klo 18 Kahvikonsertti Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ilkka Puupponen, tenori, Timo Lahtimo, Jarmo Kaijansinkko ja Esa Ylönen. Merikanto, Kuula. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € (sis. kahvitarjoilun). KOTKAN URKUVIIKKO ”PORTHAN –URUT 20 VUOTTA” 25.-29.11.2018 KOTKAN KIRKOSSA Su 25.11. klo 16 Organ gala. Kotkalaisten urkureiden gaalakonsertti. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ma 26.11. klo 19 Nyt sitä saa! Jouluista urkumusiikkia barokin Euroopasta. Markku Mäkinen, urut. Hannu Taanila juonto. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ti 27.11. klo 19 Eläköön Bach! Pieter van Dijk, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 28.11. klo 19 Urut ja kitara. Marina Väisä, urut. Alexander Spiranov, kitara. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. To 29.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. To 29.11. klo 19 Bachia ja vähän muutakin. Susanne Kujala, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. ••• SANA JA RUKOUS: Su 21.10. klo 14 Sanan ja rukouksen iltapäivä ja -ilta Aittakorven srk-talossa. Opettajana ja vierailijana Oiva Salli, Muurlan ent. kirkkoherra. To 25.10. ja 22.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. Ke 31.10., ke 14.11. ja ke 28.11. klo 17 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Ihatsu. To 25.10., 8.11. ja 22.11. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.fi. Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Luennot jatkuvat parittomin viikoin. Su 4.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta ”Tarkistetaan passit, kiitos!” Karhulan seurakuntakeskuksessa. Puhujavieraana rovasti Jari Pennanen. Ti 30.10., 13.11. ja 27.11. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa rukoiltavaksi! ••• DIAKONIA: Koulutuksia ikäautoilijoille Karhulan srk-keskuksessa: Ti 23.10. klo 14 Ikäihmisten liikenne-info. Keskustelua ja pohdintaa ikääntymisen aiheuttamista haasteista liikenteessä sekä ratkaisuista haasteiden voittamiseksi. Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen ohjaa keskustelua. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu alkaa klo 13.45. Ke 24.10. klo 16 Ikäihmiset ja liikennemerkit. Liikennemerkki-info ikäautoilijoille. Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen perehdyttää osallistujat liikennemerkkien saloihin. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu alkaa klo 15.45. Tilaisuudet järj. Kotka-Kymin srk:n diakoniatyö ja Autoliiton Kotkan osasto. To 25.10. ja 29.11. klo 13 Kuurojen kerho ”Viittova Kotkanpesä” Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ma 5.11. klo 11.30 Sunilan kerho Sunilan srk-talolla. Ma 12.11. klo 13 Supertoivo-kerho liikuntaesteisille. Invataksikuljetus. Uudet kerholaiset voivat tilata kuljetuksen p. 041 462 6205/ Anna-Stina Tulokas. ••• LÄHETYS: Su 21.10. ja 18.11. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Klo 14.30 lähetyskahvit Klo 15 seurat: vapaata sanaa ja siioninvirsiä. Ke 7.11. klo 11 Lähetyslounas Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa maistamaan makuja maailmalta. Kuukausittain muuttuva lähetyskohde ja sen ruoka. ••• AIKUISTYÖ: Kaikille avoin Olohuone ke klo 10-13 Karhulan srk-keskuksessa. Iloista kahvittelua. Hartaus klo 11. Syyskaudella teemana: ”Papisto ja työalat tutuiksi”. Ke 31.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Vapaamuotoista yhdessäoloa, sauna ja iltapalaa. Ilmoita kyytitarpeesta Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. To 8.11. klo 17 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. La 10.11. klo 14 Raamattuiltapäivä ”Evankeliumi rakkauden mukaan” Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ohjelmassa Anne Hovin tervetuloa-toivotus, Kansanlähetyksen pastori Markus Korrin raamattutunti ja keskustelua, lauluja viisikielisestä, kuulumisia läheteiltä, rukousta ja tarjoilua. ••• LAPSET JA PERHEET: Ke 31.10. klo 17.30-18.30 Kirkkoseikkailu Langinkosken kirkossa. Toiminnallinen kirkkoseikkailu perheille. Tule etsimään salaisuuksia kirkosta! Seikkailuun voi osallistua omaan tahtiin klo 17.30 alkaen. (kesto n. 30 min.) La 17.11. klo 10-13 Perhepäivä Sunilan srk-talolla. Ohjelmassa Hembölen eläimiä, askartelua, Helmikellot -laulutuokio ja muskarituokiot. Ruokailu klo 12. Ruokailun hinta 10 € /perhe. Tervetuloa koko perheen kanssa! ••• MUUT: To 25.10. klo 15 Kinkerit Karhulan srk-keskuksessa. Kinkerit johtaa pastori Tuomi Larvi. To 1.11. klo 18 20 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa, Urheilukatu 3. Ilon ja valon lisäksi ohjelmassa on livemusiikkia, #valoa-photobooth ja makkaranpaistoa, myös kasvisruokailijat on huomioitu. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa valaistun pajutunnelin ääreen olemaan yhdessä! Ke 7.11. klo 18 Huumeisiin kuolleiden muistohetki Kotkan kirkossa. Muistohetki on kaikille avoin. Muistohetken järjestävät yhteistyössä Kakspy ry ja Kotka-Kymin seurakunta. Pe 9.11. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hyvää musiikkia, hyvää sanaa ja hyvää seuraa. Tulethan Sinäkin! Keskiviikkoisin klo 17 Meijän keittiö –yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 3 €, lapset alle 15v. ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa. Arkiruokailut ma klo 12-13 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14 ti klo 12-13 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33 to klo 12-13 Aittakorven srk-talolla, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 €, muille ruokailijoille hinta on 5 €. ••• HILJAISUUTTA JA RAUHAA ARKEEN ARKIRETRIITTI LA 3.11. SU 16.12. Arkiretriitti tukea henkilökohtaiseen hiljentymiseen omassa arjessa -ryhmä aloittaa Kotkassa yhteistyössä Haminan srk:n kanssa. Yhteinen arkiretriitin aloituspäivä Haminassa on la 3.11. klo 10-15. Päivä alkaa klo 10 Johanneksen kirkossa pyhäinpäivän jumalanpalveluksella. Kirkosta siirrytään Simeon-talolle lounaalle. Iltapäivällä vietetään kirkkopäikkärit Marian kirkossa, tutustutaan hiljaisuuden joogaan ja pohditaan hiljentymisen, hengellisen lukemisen ja mietiskelyn merkityksiä. Päivä päättyy tutustumalla arkiretriittijakson lukuohjelmaan. Halukkaat voivat ilmoittautua kaksi kertaa kokoontuvaan pienryhmään arkiretriittijakson aikana. Kotkan ryhmä kokoontuu to 15.11. ja ti 14.12. klo 17.30-18.30. Ryhmänohjaajana toimii perheneuvoja Johanna Tanska. Arkiretriitti päättyy III adventtisunnuntain 16.12. messuun Marian kirkossa. Lounaalla kerätään ruokaja kahviraha 10 e. Varaathan tasarahan. Hiljaista joogaa varten ota mukaan alusta, tyyny ja peitto. Rennot mukavat vaatteet päälle ja villasukat jalkaan. Ilm. Haminan srk:aan 29.10. menn. p. 05 210 3000. Tied. Anna Mykrä-Siljander, p. 050 594 3885. ••• Katso kaikki viikkotoiminta www.kotka-kyminseurakunta.fi ••• JUMALANPALVELUKSET Su 21.10. klo 10 messu kirkossa, ikäihmisten kirkkopyhä. Messun jälkeen kirkkokahvit Kirkonkylän seurakuntatalossa. Su 28.10. klo 10 messu Siltakylän seurakuntatalossa. La 3.11. klo 16 Pyhäinpäivän kaksikielinen iltakirkko kirkossa. Su 4.11. klo 10 messu kirkossa. Su 11.11. klo 10 gregoriaarisen musiikin messu kirkossa, mukana Populus Sion-yhtye. Su 18.11. klo 10 sanajumalanpalvelus Siltakylän seurakuntatalossa. Ke 21.11. klo 12 viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa. Su 2.12. klo 10 messu kirkossa. ••• LAPSET JA PERHEET La 20.10. klo 11-13 tapahtuma perheille Siltakylän srk-talolla. Esiintyjänä vatsastapuhuja Sari Aalto ja lounas yhteisvastuun hyväksi. Tervetuloa! ••• LÄHETYSTYÖ Ke 24.10. ja 14.11. klo 18 Lähetyksen juttutuvat kirkkoherranviraston taukotilassa. ••• NUORET Keskiviikkoisin klo 16-19 Varkkari-illat Kirkonkylän seurakuntatalo. Ti 20.11. klo 18-20 10-vuotissynttärit Siltakylän srk-talossa. Nuortenillat ja isoskoulutus Siltakylän srk-salin päädyssä: ti 16.10., ti 6.11., ti, 20.11., ti 4.12. klo 18-20. Nuorten leffaillat: to 18.10., to 15.11., to 13.12. klo. 16-18. ••• MUSIIKKI Pe 30.11. klo 13 Yhteislaulutilaisuus kirkonkylän srk-talossa To 8.11. klo 16.30 Laululautta – musiikkituokiot 0-3 v teemana ”Kodin turvassa” ja klo 17.30 4-6 v teemana ”Tähtisadetta” kirkonkylän srk-talossa. La 24.11 klo 16 Kotkan nuorten jousten (joht. Eija Vilkki) konsertti kirkossa. “ Su 11.11. klo 10 gregoriaarisen musiikin messu kirkossa, mukana Populus Sion-yhtye Tapahtumat Kotkassa “ To 1.11. klo 18 20 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa. Tervetuloa valaistun pajutunnelin ääreen olemaan yhdessä! Ohjelmassa mm. livemusiikkia, #valoa-photobooth ja makkaranpaistoa. Tapahtumat Pyhtäällä www.pyhtaanseurakunta.fi puh. 044 743 1040 www.kotka-kyminseurakunta.fi puh. 040 196 7505
• Lauantaina 20.10.2018 16 Myydään sekalaista Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Jalkavatiteline, kahva, pyörät, erittäin siisti (ovh. 210), nyt 120e. Hoitopöytä, pyörät, laat., valk. , eritt. siisti (ovh. 320e), nyt 160e. P. 050-3682740/Kotka. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Tarjotaan vuokralle 3 h + k + k p h + v t h 9 5 m 2 , 2h+k+kph+parveke 60m 2 . Heti vapaat, Pyhtää kk. P. 0503595495. Sekalaista Onko alkoholi sinun tai läheisesi ongelma? Voit soittaa ja keskustella asiasta nimettömänä. Kotkan AA-ryhmien auttava puhelin 0440-512555 ti, pe klo 19-21 sekä la ja su klo 18-20. ? RIVIDIVARIT Tyttöjä! Tyttöjä! Tyttöjä! (Girls! Girls! Girls!) on vuonna 1962 ilmestynyt yhdysvaltalainen musiikkielokuva, jonka pääosassa loistaa Elvis Presley. Elviksen tähdittämä musiikkielokuva esitetään Vellamon auditoriossa 20.10. kello 13 – 14.50. Elokuvan kesto on 106 minuuttia. Esitykseen on vapaa pääsy. Tilaisuuden järjestää Elvis Presley Finland – King Elvis Association. Tyttöjä! Tyttöjä! Tyttöjä! Oikaisu Pyhtään lintuhoitolaa käsittelevään juttuun (kaupunkilehti Ankkuri ke 17.10. aukeama 4-5 ja www. ankkurilehti.? ) Lintuhoitolan hallinnointi on järjestetty kolmivuotisella sopimuksella, joka on katkolla vuodenvaihteessa 2018-2019. Sopimuksen rahoittajana on toiminut Ympäristöministeriö. Käytännön hallintovastuut on kolmivuotiskaudella hoitanut Luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri. Valtio kilpailuttaa toiminnan uudelleen tulevassa vuodenvaihteessa halukkaiden toimijoiden kesken. –Lintuhoitolan jatkuminen riippuu valtiosta. Ympäristöministeriö on rahoittanut hoitolatoimintaa. Ministeriön vastuulla on järjestää loukkaantuneiden lintujen hoito lain edellyttämällä tavalla, Suomen luonnonsuojelupiirin Kymenlaakson piiri ry:stä todetaan. Lintuhoitolan tulevaisuudesta huolestuneiden tulisikin nyt piirin mukaan olla hereillä ja osallistua kilpailutukseen. Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri toivoo, että Ympäristöministeriö jatkaisi Pyhtään lintuhoitolan toiminnan rahoittamista. Kymenlaakson piiri ei osallistu kilpailutukseen, koska hallinnointija työantajavastuu on käynyt sille liian raskaaksi. –Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piirin toiminnanjohtajalta on mennyt lintuhoitolaan työaikaa vuosittain 25-40 prosenttia enemmän kuin siihen on ollut osoittaa. Tämä aika on ollut pois piirin varsinaisesta toiminnasta. Se on tarkoittanut myös, että piiri on maksanut toiminnanjohtajan ylimääräistä työaikaa omasta budjetistaan, piiristä todetaan. –Tämän lisäksi Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piirin vapaaehtoiset ovat käyttäneet runsaasti omaa aikaansa lukuisiin tapaamisiin, kokouksiin, palavereihin ja keskusteluihin mitä lintuhoitolan hallinnointi on vuosien mittaan vaatinut. Pahoittelemme alkuperäisessä lehtija verkkojutussa ollutta epätarkkuutta. –Toimitus Oikaisu lintuhoitolajuttuun Sunnuntaina 11.11. kello 10 Pyhtään kirkon jumalanpalveluksessa soivat gregoriaaniset sävelet. Jumalanpalvelus on pyhtääläislähtöisen Taru Hämäläisen (s. 1986) ensimmäinen kirkkomusiikin alaan liittyvä musiikin taiteellisen tohtorintutkinnon opinja taidonnäytetilaisuus. Jumalanpalveluksen laulut ovat peräisin suomalaisista 1500-luvun nuottikäsikirjoituksista. Lauluista vastaa gregoriaaniseen vokaalimusiikkiin erikoistunut lauluyhtye Populus Sion Hämäläisen johdolla. Liturgina toimii Samuli Korkalainen ja saarnaajana Marjo Kujala. Jumalanpalvelus järjestetään yhteistyössä Pyhtään seurakunnan kanssa. Keskiajan kaikuja Pyhtäällä 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net kotka.? KOTKAN HYVINVOINTI PALVELUT TIEDOTTAA In? uenssarokotukset syksyllä 2018 Rokotukset terveysasemilla Kotkansaari, Keskuskatu 30 Karhula, Vesivallin e 18 Länsi-Kotka, Tarurai 2 Aakkosi ain ilman ajanvarausta 6.11. klo 9 17 A G ke 7.11. klo 9 17 H M to 8.11. klo 9 17 N R pe 9.11. klo 9 17 S Ö 12.11. alkaen rokotusaikoja voi vara avissa puhelimitse ja sähköisen ajanvarauksen kau a terveysasemille www.kotka.? tai p. 05 234 7000. Rokotukset Prismassa (ei pneumokokkirokote a) to 15.11. klo 9 17 to 22.11. klo 9 17 Rokotukset kirjastoautossa 12.11. 16.11. kirjastoauton iltakierroksen mukaises Alla olevassa linkissä on aikataulut päivi äin / pysäkei äin kirja u h p://www.kotka.? /instancedata/prime_product_julkaisu/kotka/embeds/kotkawwwstructure/32242_Kirjastoauto_Ilonan_aikataulu_A4.pdf Rokotukset terveyskioskeilla 19.11. 23.11. aukioloaikojen mukaan Sotaveteraanit saavat pneumokokkiroko een ilmaiseksi. Neuvoloiden kausi-in? uenssarokotuspäivät ilman ajanvarausta 5. 9.11. klo 8.00 9.00 12. 16.11. klo 14.00 15.00 17. 19.12. klo 14.0015.00 20.21.12. klo 8.00 9.00 Rokotus on tarkoite u 6 kk 6 v. ikäisille lapsille ja raskaana oleville naisille. Alle yhdeksänvuo as lapsi, joka ei ole aiemmin saanut in? uenssarokotusta tai on saanut vain yhden annoksen, tarvitsee tänä vuonna kaksi annosta piste ävää in? uenssarokote a. Ensimmäisen ja toisen annoksen välin tulee olla vähintään neljä viikkoa. Jos lapsi on aiemmin saanut kaksi annosta in? uenssarokote a injek ona tai yhden annoksen rokote a nenäsumu eena, hänelle rii ää nyt yksi tehosteannos in? uenssarokote a. Roko eina käytetään injek ota tai nenäsumuterokote a. Kotkassa 20.10.2018 Hyvinvoin palvelut KUULEMINEN PURKAMISLU PAHAKEMUKSEN JOHDOSTA UPM Kymmene Oyj hakee purkamislupaa sillan purkamiseksi, kiinteistötunnus 285-420-871-6, osoite Hallan e 325. Ruokalarakennuksen purkamiseksi ja voimalaitosrakennuksen sekä piipun purkamiseksi, osoite Hallan e 375 (285-410-1-595). Purkamislupahakemus on nähtävänä 22.10 5.11.2018 rakennusvalvonnassa kaupungintalolla, osoite Kustaankatu 2, viraston aukioloaikana ma-to klo 10-15 ja pe 10-13 sekä www.kotka.? /rakennusvalvonta. Mahdollinen huomautus hakemuksesta on toimite ava viimeistään 5.11.2018 klo 16.00 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.? RAKENNUSVALVONTA Tuu kehitt ämää n Kotk aa! Teknisten palveluiden infran ylläpitoon haetaan vakituiseen työsuhteeseen 1.1.2019 alkaen RASKAAN KALUSTON AUTONASENTAJAA Lisä etoja antavat autoteknikko Jari Koskelainen puh. 044 702 4783 tai autokorjaamon etumies Jarkko Ylä-Kujala puh. 044 702 8053. Sähköinen haku tehtäviin osoi eessa www.kotka.? > Avoimet työpaikat. TEKNISET PALVELUT PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Puh. 0440 200 305 kotkannuohous@gmail.com • Puhdistukset ja huollot • Mittaukset ja säädöt Alan uusimmilla välineillä jo vuodesta 1984 NUOHOUKSET JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELMIEN HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • Siivoukset lattiasta kattoon • Kaikki pihatyöt • Tarvittaessa roskien poisvienti Koti/pihasiivoukset p. 045-1833 600 RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? ! ""# $$! &' Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com Ankkuri ja PK nyt Facebookissa
• Lauantaina 20.10.2018 17 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.? ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPUT Myynti Asennus Huolto Kaikkien merkkien huolto ja korjaus varaosineen. p. 044 339 0004 myynti@lampohovi.? JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN Kyminlinnantie 22 p. 044 2599 600 Avoinna ma-pe 8.30-16.30 KOTKAN KO K TKA O N AUTOKATSASTUS S Tällä kupongilla henkilöauton ja pakettiauton katsastus päästömittauksineen Tarjous voimassa 21.12.18 asti myös osoitteessa www.kotkanautokatsastus.fi Haminassa avataan perjantaina etätyöpaikka, jossa on kaksi työpistettä ilmaisessa käytössä. Työpisteissä on säädettävät sähköpöydät, lukolliset kaapit ja isot näytöt. Tila löytyy Varuskuntakerhon Kumppanuustalo Hilmasta (Kadettikoulunkatu 3, Hamina). Toinen piste on varattavissa maksimissaan kahdeksi tunniksi kerrallaan per päivä. Toinen piste on käytössä ilman etukäteisvarauksia. Varaukset tehdään Hilman varauskalenterista. Kumppanuustalo ja etätyöpiste ovat auki maanataista torstaihin kello 8–16 ja perjantaina kello 8–14. Haminan etätyöpistekokeilu liittyy Cursor Oy:n toteuttamaan ja Kymenlaakson Liiton tukemaan KotkaHamina-Kamppi hubconnection -hankkeeseen. Ilmainen etätyöpiste Haminaan OTM Maria Väisänen on siirtynyt 1.10.2018 lukien palvelukseemme vahvistamaan joukkoamme Haminan toimipisteessä. Maria on luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja ja hän on työskennellyt aikaisemmin pankkilakimiehenä Kotkassa sekä asianajotoimistossa Helsingissä. Maria hoitaa niin yksityishenkilöiden kuin yritystenkin toimeksiantoja erityisenä kiinnostuksen kohteenaan asuntokauppariidat ja perheoikeudelliset asiat. HAMINA p. 020 759 5445 • KOUVOLA p. 020 759 5495 www.hll.? Kotkan Omakotiyhdistys ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i s en s y y sko ko us 30.10.2018 klo 18.00 Tavastilan koululla. Odotamme paikalle paljon jäsenistöä kuuntelemaan Kymenlaakson Sähkön kehityspäällikkö Heikki Rantulan avausta, tämän päivän sähköasioista. Kokouksen ja kahvien jälkeen on aika lunastaa itselleen lippu max. 20 jäsentä musikaaliin Junnusta 5€.lla Kotkan Teatteriin. Tervetuloa paikalle. Oky.n hallitus kiittää! Etelä-Kymen Keliakiayhdistys ry Tervetuloa to 1.11. klo 17-20 sushi-kurssille, vetäjänä Leila Trinidad Mussalon koululle (Rajakalliontie 10, Kotka). Os.maksu 5€/hlö maksetaan paikan päällä. Sitovat ilm. 26.10. menn. yhd. puh. 044-2137784. Pikkujouluja vietetään Mielipaikka Villa Kaunismäessä ( Kaunismäenkatu 4, Karhula) ti 27.11. klo 18-20 Jouluista gluteiinitonta tarjoilua nauttien sekä musiikkia kuunnellen. Myynnissä myös Eilamarin leipiä. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osaston kerhopäivä ti 23.10. klo 14 yhdistyksen toimistolla os. Kotkankatu 16 B 3.krs, Kotka. Lämpimästi tervetuloa! Kymenlaakson Liiketalous ry Junnu sydämeni tänne jää. Perjantaina 7.12.2018 klo 19.00, Kotkan kaupunginteatteri. Hintaan sisältyy esitys sekä kahvi ja leivos väliajalla. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 12.11.2018 mennessä Marja puh. 050-340 1344. Kotkan Satamatyönjohtajat Pro ry Syyskokous su 4.11. 2018 klo 13.00. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24, porttikongista sisään sisäpihalle. Sääntömääräiset asiat, luottamusmiesten valinnat, jne.. Liiton edustaja paikalla. Aloitetaan kahvilla ja teellä jo klo 12.45. Ruokailu kokouksen jälkeen. Tervetuloa. Etelä-Kymenlaakson Allergiaja Astmayhdistys Sääntömääräinen syyskokous 31.10. klo 18, Itäkatu 16, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat, kahvitarjoilu. Jäsenet tervetuloa! Karhulan-Kymin Reservinaliupseerit ry S y y s k o k o u s 05.11.2018 Laajakoskella Honkalassa klo 17.30 Käydään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu tervetuloa. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry O m a i s O i v a – r y h m ä k o koontuu Pyhtään kirjastossa 30.10. klo 12.15-13.45. OmaisOivavertaisryhmä kokoontuu Kotkan Kirjastossa, Einon kammari 6.11. klo 1011.30 ja Karhulan kirjastossa, 7.11. klo 13.30-15, Karhulantie 40. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut Marjut p. 0400934128. To 25.10. klo 13-14.30 Muistikahvila Kotka, aiheena Muistikummituokio. Tule oppimaan 5 tärkeää asiaa muistisairauksista. Kaikille avoin tilaisuus. Kotkan pääkirjasto, Einon kammari, Kirkkokatu 24. Lisätietoja p. 045-270 4003. Tuettu Veikkauksen tuotoilla. EteläKymenlaakson Wanhat Toverit Seurakuntavaalit lähestyvät. Etelä-Kymenlaakson Wanhat Toverit järjestää keskiviikkona 24.10. klo 14 keskustelutilaisuuden seurakuntavaaleista: Mitä seurakunta merkitsee meille? Mitä seurakunta voi tarjota meille? Karhulan Työväentalolla, Vesivallinaukio 5 D. Etelä-Kymenlaakson seurakuntavaalien sdehdokkaita paikalla kertomassa mielipiteitä Haminan, Kotkan ja Pyhtään seurakuntien kehittämisestä. Tervetuloa. Kotkan Sydänyhdistys ry Kotkan Teatterissa 14.12. klo 13.00 J u n n u S y d ä m e ni tänne jää esitys. Sitovat ilmoittautumiset 6.11. mennessä p. 040-5027118. Kumppanuustalo Viikari ry Sääntömääräinen syyskokous jäsenille Viikarin Loistossa 8.11. klo 17.00. Avoimet iltakahvit kaikille käyttäjille 8.11. klo 18.00 alkaen. Kotkan Seudun Diabetes ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us 1.11.2018 klo 18.30. Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 25, kerhohuone Poukama. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kotkan Konepäällystöyhdistys ry Pikkujoulujuhla jäsenille. Ravintola Meriniemi perjantaina 23.11.2018. Katso tiedot tapahtumasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Hallitus. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 24.10.2018 klo 17.30 Ravintola Vaustissa Keskuskatu 33, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut asiat. Tuntia ennen on lokakuun kuukausikokous. Ruokailu. Tervetuloa. Kotkan Meripelastusyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 09.11.2018 klo 18.00 Etelä-Kymen Toimihenkilöt ry:n toimitilassa Vesivallinaukio 5 C 29. Kokouksen jälkeen samassa tilassa pikkujoulu. Käsitellään sääntöjen 8§ syyskokoukselle määräämät asiat. Hallitus klo 17.00. Hallitus. Jyty Kotka ry Virkist ystä Jy t y Kotka ry:n jäsenille. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen illan ravintola Kairossa Korkkarit kattoon tilaisuuteen ke 12.12.2018 klo 19. La 8.12.2018 päiväristeily Tallinnaan Viking XPRS-laivalla. Voit ottaa yhden ystävän mukaan. Molempien tapahtumien tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset yhdistyksen nettisivujen kautta ma 22.10.2018 alkaen: https://jytykotkary.jytyliitto.net/ ilmoittautumiset/ ? JÄRJESTÖT
• Lauantaina 20.10.2018 18 ULLA?MAIJA SIEVINEN Muistojen Teatterin uusi esitys ”Oi niitä aikoja” kertoo vallan viehättävällä tavalla kotkalaisten lasten ja nuorten elämästä 1950-luvulla. Muistojen teatterin näyttelijät Salme Viljanen, Kristina Lindqvist ja Ari Kauhanen kertovat kukin omista muistoistaan. Käsikirjoituksen on muistojen pohjalta tehnyt ohjaaja, esityksessä mukana oleva Leonie HohenthalAntin. ARI Kauhanen asui vanhassa Postitalossa. –Tytöt ja pojat leikkivät siellä yhdessä. Talon vieressä olevalla kalliolla leikittiin rosvoa ja poliisia. Talvella Pikku-Palotorninvuorelta lähti hyppyrimäki meidän pihalle, ja Postin liukumäkeä laskettiin pahvin päällä, isompana sitten seisaallaan ja päässä Suave-hiusrasvaa… –Zorro oli meidän sankari. Kino-Rioon jonotettiin elokuviin. Kerran Zorro joutui elokuvan lopussa pahaan pulaan. Koko viikon mietin, mitä Zorrolle käy. Seuraavassa leffassa hän sai jostakin tiiliskiven ja selvisi pulasta. Sitten Postitalon C-rapussa taas jaettiin hukit ja mie sain olla leikissä Zorro. Se oli upeaa. –Aina kun lähdin ulos, äiti pisti käteeni omenan. Siksi sain lempinimen Omena, ja se seuraa minua vieläkin, Kauhanen muistelee. SALME Viljasen lapsuus kului Puistolassa. –Mansikkalahdessa oli puistotäti kymmenestä kahteen. Kävin ostamassa Paalasen kaupasta puolen litran läkkikannulla eväsmaitoa mukaan. Joskus saimme sitruunasoodaa. Me leikimme polttopalloa ja muuta ja sitten me uitiin… –Kuusitiellä pelattiin neljää maalia eli nelkkiä, ja likat heittivät lasista konaa ruutuihin ja kinkkasivat. Leikittiin ”vettä kengässä” ja ”ei juu vaarin housut”… Sadepäivinä tehtiin paperinukeille vaatteita. –Puistolan tytöillä oli hieNelkkiä, kuurupiiloa, MUISTOT Muistojen Teatteri palauttaa mieleen 1950-luvun kotkalaislasten leikit ja touhut. ” Aina kun lähdin ulos, äiti pisti käteeni omenan. Ari Kauhanen Kamarikuoro Kotka-Canto konsertoi sunnuntaina 21. lokakuuta kello 15 Kotkan kirkossa. Ohjelmassa on ranskalaista musiikkia Faurélta ja Duru? élta. Päänumerona on Faurén Requiem, solisteina Nina Savonen ja Tapio Lehtinen. Konsertin säestäjänä toimii Matti Vaakanainen, konsertin johtaa Mikko Hauhia. Pääsylippuja saa kuorolaisilta ja kirkon ovelta tuntia ennen konsertin alkua. Kotka-Canto 21.10. kello 15 Kotkan kirkossa. Kotka-Canto Kotkan kirkossa Julkisten ja hyvinvointialojen liiton (JHL) ilmoittamat työtaistelutoimenpiteet sulkevat Kotkan liikuntatiloja 22.–23. lokakuuta. Kiinni ovat: Karhulan liikuntahalli, Karhulan uimahalli, Karhuvuoren urheilutalo, Katariinan uimala, Kotkan jäähallit ja Ruonalan urheiluhalli. Yllä luetelluille liikuntatiloille ei ole saatavilla huoltoja laitosmiespalveluja työtaistelun aikana. Tällöin myöskään liikuntatiloja ei voida pitää auki tilojen käyttäjille. Kotkan liikuntapalveluista pahoitellaan työtaistelun aiheuttamaa haittaa tilojen käyttäjille. Työtaistelu sulkee liikuntatiloja Pieni hanketoimija, kiristääkö kirjanpito? Kymenlaakson Kylät ry järjestää koulutuksen HANKETOIMIJAN KIRJANPITO Keskiviikkona 7. marraskuuta 2018 Kumppanuustalo HILMA Kade koulunkatu 3, Hamina Aiheena mm: • Tilikauden yli ävät hankkeet • Jälkikäteen tuleva rahoitus • Tule rohkeas kysymään ja kuuntelemaan asiantun joiden vinkit! Ohjelma klo 17.00 Tervetuloa koulutukseen! Kymenlaakson Kylät ry:n terveiset ja tervetulokahvit klo 17.15 – 20.00 Hanketoimijan kirjanpito Koulu ajana toimii KSAO:n taloushallinnon koulu aja Jaana Välimäki sekä hankeassisten t Taru Horppu ja Paula Filppu. Koulutus on kaikille avoin ja maksuton. Koulutuksen tarkoituksena on vahvistaa kylien ja niiden toimijoiden osaamista ja antaa uusia eväitä luo amustehtävien hoitoon. Koulutus on Kymenlaakson Kylät ry:n järjestämää Kyläpäällikkökoulutusta. SITOVAT ILMOITTAUTUMISET 31.10 2018 mennessä: toimisto@kymenkylat.? tai puhelimitse 040 184 35 76 Ilmoita samalla, jos edät jo mihin kysymyksiin haluat saada vastauksen illan aikana. Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.? 12 päivän ALL INCLUSIVE VIP -lukijamatka 12 päivä Upea än n LL AL I VIP P ukijamat u lu SIVE E V L INCLUS Karibian tk ka risteily 22.1. 1 . 2.2.2019 9 19 22.11 All inclusive sisältää ä x Lennot Helsinki Miami Helsinki x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot j j p Asiantuntijaopas j p as x Satu Somero varmistaa sujuvat järjestelyt laivalla ja opastaa retkillä. VIP P P -edut nopeille! e! Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Parkkipaikan autolle loman ajaksi x Aamiaisen ja kuljetuksen lentokentälle Ainutlaatuinen reitti tti xxx Ainutlaatuinen reit xx Florida, Ft. Lauderdale ti reittt ale ale xxx x orida, Ft. Lauderda Flo F xx Bahamasaaret, Nassau daale aau xxx x ahamasaaret, Nass ahamasaaret, Nass Ba Ba BB au aau xx Dominik. Tasavalta, Amber Cove x x ove xx x ominik. Tasavalt ominik. Tasavalta, Do Do DD x Jamaika, Ocho Rios mb mb ta, Am ta, Am ios xx x maika, Ocho Ri maika, Ocho Ri Jam Jam JJ ios ios JJ x Caymansaaret, Grand Cayman an xx x aymansaaret, Gra aymansaaret, Grrand Ca Ca CC x Meksiko, Costa Maya ay a and C and C and aya xx x eksiko, Costa eksiko, Costa Ma Me Me MM x Meksiko, Cozumel aa Ma Maaya aya mel xx x eksiko, Cozum eksiko, Cozum Me Me MM mel mel x Florida, Ft Lauderdale ale ale a vain in 2595, 5 5 5,vai v in alle 18 n 11 595 5 5 5, 5 25 2 8888--vuotiaat 995, 95 5,2595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut 31.10.18 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.? KA RHULAN LÄNTINEN SOITT OKUNTA 110 VUOTT A TYÖVÄENMUSIIKKIA TYÖVÄENMUSIIKIN KONSERTTI Kyminsuussa sunnuntaina 28.10.2018 klo 15.00 Johtaa Miika Jokipii Laulusolisteina Esa Honkanen, Kati Kiviranta-Korjus, Marja Tainio, Erik Sutela Juontaa Juhani Leinonen Ohjelma 10 € w w w . h e i n o t o u r s . f i Kulje sinäkin Heino Toursin TAKSEILLA JA BUSSEILLA 0440 653 102 Muista suositut Karjalan ja Viron matkamme
• Lauantaina 20.10.2018 19 Zorro-leikkejä Salme Viljanen, Kristina Lindqvist, Ari Kauhanen ja Leonie HohenthalAntin toivat katsojien mieleen monia iloisia muistoja. noja ”jätepaperinukkeja”. Kauniin nuken sai, kun keräsi tarpeeksi jätepaperia. Mutta se oli vaikeaa, kun ihmisille ei tullut lehtiä. KRISTINA Lindqvist asui lapsena Metsolassa. –Se oli köyhää, mutta onnellista aikaa. Käytiin soutuveneellä Aittakorvessa, jossa ei vielä ollut rakennuksia ja tuotiin sieltä polttopuita, luudanvarpuja ja marjoja. Yleisessä saunassa käytiin Metsolan Rastaantiellä. –Markus-sedän lastenohjelmat olivat meille tärkeitä. Kerran hän pyysi lapsilta kortteja radioon. Tein kortin, tungin sen meidän radioon, joka alkoi kärytä. Kortti siis kävi radiossa mutta ei sitä koskaan siellä luettu. LEONIE HohenthalAntin asui puutalokorttelissa Ruotsinsalmenkatu 18:ssa. –Talonmies teki meille luistinradan pihalle. Poikien kanssa leikin rosvoa ja poliisia. Palotorninvuorelta laskettiin pahvien päällä alas, ja keväällä uitettiin sieltä puupaloja. Tyttöjen kanssa sumplittiin valokuvia rapussa ja pihalla leikittiin sokkoleikkiä ja kuurupiiloa. Seuraavat Muistojen teatterin Oi niitä aikoja -esitykset, joihin kaikkiin on vapaa pääsy: Maanantai 22.10. klo 17.30 Karhuvuoren kirjastossa; torstai 25.10. klo 17.30 Karhulan kirjastossa; keskiviikkona 31.10. klo 18.00 Vellamossa. Klamilan kyläkirkossa kuullaan sunnuntaina 21. lokakuuta kello 17 kanttori Niina Kotron perhetrioa, joka on tällä kertaa kutsunut mukaan kankaapääläisen viulistin Helmi Antilan. Lämminhenkisessä konsertissa kuullaan niin klassista musiikkia kuin kevyempiäkin suosikkisävelmiä. Säveltäjänimistä mainittakoon Haydn, Mozart ja Prokofjev. Selloa konsertissa soittaa 15-vuotias Maria Mor? n Venäläinen. Hän opiskelee kolmatta vuotta Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa. 18-vuotias Emilia Mor? n Venäläinen opiskelee kolmatta vuotta helsinkiläisessä Sibelius-lukiossa ja jatkaa Kotkassa aloittamiaan huiluopintoja Itä-Helsingin musiikkiopistossa. Helmi Antila opiskelee Emilian lailla Sibelius-lukiossa ja soittaa viulua Helsingin konservatoriossa. Konserttiin on vapaa pääsy. Viiden euron ohjelmamaksulla voi tukea nuorten soittajien musiikkiopintoja. Perhetrio ja Antila Klamilassa Tunnetko kaikki liikennemerkit? Entä edätkö, miten merkin alla oleva lisäkilpi vaiku aa sen voimassaoloon? Toisaalta myös tutulta vaiku ava liikennemerkki saa aa sisältää sääntöjä, joita et ole aiemmin ehkä edostanut… Keskiviikkona 24.10. klo 16-18 Karhulan seurakuntakeskuksessa, Karhulan e 33 Autoliiton Kotkan osasto järjestää Liikennemerkki-infon ikäautoilijoille. Tilaisuudessa Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen perehdy ää osallistujat liikennemerkkien saloihin. Tilaisuuteen ei ole yläeikä alaikärajaa ja se on maksuton. Kahvitarjoilu ennen laisuuden alkua klo 15.45. Järjestäjä: Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyö yhdessä Autoliiton Kotkan osaston kanssa. ikääntymisen aiheu amista haasteista liikenteessä ja poh maan ratkaisuja niiden voi amiseksi. Tiistaina 23.10. klo 14-16 Karhulan seurakuntakeskukseen Karhulan e 33 Keskustelua ohjaa Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen. Tilaisuuteen ei ole yläeikä alaikärajaa ja se on maksuton. Kahvitarjoilu ennen laisuuden alkua klo 13.45. Järjestäjä: Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyö yhdessä Autoliiton Kotkan osaston kanssa. Tule keskustelemaan OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula Karhulan Pinkissä tavattavissa maanantaisin nuorisonohjaajat ja tiistaisin TE-asiantuntijat www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 23.10., 30.10., 13.11. 25 €/95€ La 15.12. Pikkujoulu Pietarissa 23.-25.11. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Pikkujoulu Viipurissa la 1.12. 55 € sis. kulj. + ruokailu Espilässä Tuomaan markkinat Helsingissä su 2.12. 20 € Jouluostoksille Tuuriin la 8.12. 40 € Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 15.12. 20 € Disney On Ice -jääshow la 9.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – P. 05-355 9365 044-355 9365 HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 43 Maanantai 22.10. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Jauhelihalasagnette L Kanaa Igorin tapaan L,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Tiistai 23.10. Kirkas lohikeitto M,G Kaalilaatikko L,G Lihapullat & ruskeakastike L Leike & bearnaisekastike L (saat.glut.) Keskiviikko 24.10. Pinaattikeitto & kananmuna L Nakkikastike L Kana-fetakiusaus L Leike & metsäsienikastike L (saat. glut.) Torstai 25.10. Hernekeitto M,G & pannari Rapea kalaleike & kananmunakastike Jauhelihamureke & pippurikastike L Wieninleike M (saat.glut.) Perjantai 26.10. Nakkikeitto M,G Jauheliha-makaronilaatikko Kanatortilla L Amerikan leike M (saat.glut.) PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. 125 € + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus sis. laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastar ja m/s Star 1 yö hotelli Pärnussa 2 hengen huoneissa kuljetus ja bussi mukana käynti Latvian puolella Superalko Ainazi /hlö TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa la 27.10. 49 € /hlö ti 30.10. 39 € /hlö la 3.11. 55 € /hlö ti 6.11. 39 € /hlö la 10.11. 55 € /hlö PÄRNU PÄRNU KE 12. TO 13.12. KE 12. TO 13.12. 129 129 € €
• Lauantaina 20.10.2018 20 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A k k TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 22.-24.10. ELLEI TOISIN MAINITA 3 99 RS 3 99 5 95 99 TUOREET PERATUT MUIKUT SÄÄVARAUS PKT SUOMI Edullisesti UUTEEN VIIKKOON! SUOMI SUOMI 9 95 95 KG KG SAARIOINEN KAALIKÄÄRYLEET FRESH LOUNASHETKI SALAATIT 210-315G (12,67-19,00/KG) 1 00 K-RUOKAMESTARIN GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI (RAAKAPAINO N.330G) KPL 4 4 95 95 KG K-RUOKAMESTARIN NAUTA-SIKA JAUHELIHA TOIKAN MAALAISPALVI SIIVUINA 19 90 KG MINILUUMUTOMAATTI 250G JA PARSAKAALI 400 G ESPANJA (1,98-2,487KG) CONFERENCE PÄÄRYNÄ HOLLANTI GALETTE AAMIAISBAGEL 4KPL/400G (4,97/KG) 99 1 99 K-MENU JUUSTOVIIPALEET 700G , EDAM, GOUDA JA KERMAJUUSTO (5,70/KG) KG PS RS/KPL KG Ostamme autoja! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Superpäivien ajan saat unelmiesi auton jopa ilman käsirahaa huippupienellä kuukausierällä. Kysy lisää myyjiltämme! SUPERPÄIVÄT 22.-27.10. MS-auton Tule ja toteuta unelmasi Ford Focus C-MAX 1.8i 125hv Ghia 5d vm. 2007, 125 tkm Mitsubishi Outlander 2.0 Turbo 4WD *200hv neliveto* vm. 2006, 211 tkm Audi A4 Avant 2.0 5d *Suomi-helmi* vm. 2006, 198 tkm MB ML 320 CDI 4matic 5d A *Pakettiauto* vm. 2006, 320 tkm MB 200 CDI BE A Premium Business vm. 2012, 472 tkm BMW 320 D Coupe *Automaatti* vm. 2005, 254 tkm Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi 4WD A *Vetokyky 2000kg* vm. 2006, 294 tkm Ford Focus 1,6 100hv Trend Wagon *juuri huollettu* vm. 2009, 152 tkm Volvo V60 D5 MOMENTUM 205hv M6 *Upeakuntoinen* vm. 2011, 210 tkm Ford Fiesta 2.0 ST 3d *Aito ST 150hv Suomiauto* vm. 2006, 154 tkm 9 990 9 990 €€ 6 490 6 490 €€ 12 990 12 990 €€ 5 490 5 490 €€ 6 990 6 990 €€ 7 490 7 490 €€ 12 990 12 990 €€ 5 990 5 990 €€ 15 990 15 990 €€ 6 490 6 490 €€ Keltakalliontie 2, Kotka p. 0207 341 820 Palvelemme MA-PE 10-17, LA 10-14 Lauri Putila lomalla 25.10. asti Mikko-Pekka Rintamo p. 040 684 5929
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi OSA 2 VK 43AV Voimassa MA–SU 22.-28.10.2018, ellei toisin mainita. Atria NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg. Rajoitus 2 pkt/talous Voimassa MA-KE 22.–24.10. 5 99 PKT 3 RS Saarioinen KEITOT 300 g sekä MAKSA-, MAKARONIja PERUNASOSELAATIKOT 350–400 g 4,17–5,56/kg Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa MA-KE 22.–24.10. Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs ( 4,98 – 6,63 /kg) 5 .-16 % 8 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa MA-KE 22.–24.10. Ilman Plussa -korttia 0,47 /prk ( 2,35 /kg) 2 .-46 % 2 KPL Valio OIVARIINIT 350–400 g ja JUOKSEVA 400 ml 4,38–5,00/kg, 4,38/l Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa MA-KE 22.–24.10. Ilman Plussa-korttia 2,49 – 3,45 /kpl ( 6,23 – 8,63 /kg, 6,98 /l) 3 50 -29–49 % Surf PYYKINPESUNESTEET 1,4 l 2,50/l (4,29/kpl) 18 % 7 .2 KPL Lumene CC Color Correcting MEIKKIVOIDE 10 90 -33% Ilman Plussa-korttia 16,50 NAISTEN NILKKURIT ja SAAPPAAT Useita merkkejä, malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. -25 % Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske merkkiurheilun jalkineita, kumisaappaita eikä Kuoma-toppasaappaita. 52,46 Esim. kuvan North Alaska NAUHANILKKURIT Nahkajäljitelmää, lämmin vuori. Koot 36-42. Useita värejä. Ilman Plussa-korttia 69,95
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Maybelline New York Great Lash MASCARA, Instant Eraser PEITEVOIDE tai Color Sensational HUULIPUNA 6 .-39% jopa Ilman Plussa-korttia 8,90-9,90 /kpl KPL Cif YLEISPUHDISTUSLIINAT 30 kpl/pkt -24% Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt 3 .2 PKT Lumene Nordic Chic CC-POHJUSTUSTUOTTEET, VALOKYNÄ tai PEITEKYNÄ 9 90 -37% jopa Ilman Plussa-korttia 13,50-15,90 /kpl KPL Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei design Vallila). 0,38/rl -30% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,30 /säkki ja talouspaperi 11,50-12,30 /säkki 19 90 YHTEISHINTAAN Garnier Olia KESTOVÄRIT 8 50 -30% Ilman Plussa-korttia 12,20 /kpl KPL Cif Cream PUHDISTUSAINEET 500 ml 4,00/l -22% Ilman Plussa-korttia 2,59 /kpl 4 .2 KPL L’ORÉAL PARIS REVITALIFT LASER ja FILLER sekä AGE PERFECT GOLDEN AGE -KASVOJENHOITOTUOTTEET -30 % LASIKYNTTILÄ 6 90 12 % (7,90) Lumene MASCARAT Ei koske Lumene Birch Black -mascaraa. 9 90 -50% jopa Ilman Plussa-korttia 13,50-19,90 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Lumene Klassikko BODY-TUOTTEET 100-200 ml 12,50-25,00/l 5 .2 KPL 34 % jopa (2,90-3,79/kpl) 12,25 Esim. Age Perfect Golden Age PÄIVÄVOIDE 50 ml 245,00/l Ilman Plussa -korttia 17,50 L’Oréal Paris SILMÄMEIKINPOISTOAINEET 125 ml, Triple Active KASVOVOITEET 15–50 ml tai Rare Flowers PUHDISTUSMAITO 400 ml, KASVOVESI 400 ml tai MEIKINPOISTOVOIDE 200 ml 12,50-333,33/l 5 .-28% Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl KPL
• Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 3 Puma Aikuisten COLLEGEHUPPARITAKKI * 35 .-29% Ilman Plussa-korttia 49,95 Creblet Aikuisten tai lasten URHEILUPOOLO tai -KERRASTO * 10 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 14,95-19,95 /kpl KPL ERÄ Viking Komfort low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Koot 37-47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 69 .-37% jopa Ilman Plussa-korttia 109,90 /kpl LASTEN MYWEARULKOILUHOUSUT -30 % mywear Miesten NILKKURIT Lämmin vuori. Koot 40-46. 29 .27 % (39,95) Karhu Aikuisten URHEILUSUKAT 3 pr/pkt tai VARRETTOMAT SUKAT 2 pr/pkt * jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 5,95-6,95 /pkt 10 .2 PKT mywear Aaron tai Unit Miesten** FLANELLIPAITA 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL Björn Borg Miesten BOKSERIT 3 kpl/pkt Puuvillaa/ elastaania. Koot S-XXL. 25 .37 % (39,95) Viking Snowflake Lasten GORE-TEXTALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 26-37. 54 95 -21% Ilman Plussa-korttia 69,95 Halti Mile Aikuisten NASTAKENGÄT Koot 36-47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 69 .-30% Ilman Plussa-korttia 99,95 17,46 Esim. kuvan mywear Pakkanen TOPPAHOUSUT Ilman Plussa-korttia 24,95 25 .KPL Lasten COLLEGEHUPPARI * tai Aikuisten COLLEGEHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 29,90-34,95 /kpl Finnwear Naisten RINTALIIVIT Push Uptai balconetteliivit irrotettavilla olkaimilla. 5 .74 % (19,99/kpl) KPL
• Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 4 Huippuvarusteltu SEAT Ateca Business. Hinta alkaen 34 722 €. Takuu 5 vuotta tai 100 000 km. ETUSI jopa 4 650 € Lisäksi K-Plussa-pisteitä koko auton ostohinnasta*. Lisätiedot omalta SEAT-jälleenmyyjältäsi www.seat.fi. SEAT Ateca 1.6 TDI 115 Style Business DSG 34 721,07 €, hinta CO2-päästöllä 156-168 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 5,8-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 152-168 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. K-Plussa tarjous voimassa kampanja-aikana yksityisasiakkaiden tekemiin SEAT Ateca 1.6 TDI Business sopimuksiin. SEAT maahantuoja K Auto Oy. Arjen säästöjä -kampanja voimassa 18.-28.10. 2018. ERÄ Marimekko Lumimarja KANGAS 2,5 m Väri punainen. 10 .Puuvillafroteeta. KAIKKI PIRTA-PYYHKEET -40 % Oral-B PRO 800 Sensitive Clean SÄHKÖHAMMASHARJA Sensitive asetuksen ansiosta hellävarainen hampaille ja ikenille. Ajastin ja paineen tunnistin. Mukana kaksi harjaspäätä. Takuu 2 vuotta 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M kokoinen mansetti, ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 LEIPÄLAATIKKO Valkoinen, peltiä. Koko L 34,5 x K 20,5 x S 20,5 cm. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 KAIKKI FISKARS-SAKSET -30 % KAIKKI PIRTAYHDEN HENGEN PUSSILAKANASETIT Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillaa. 12 .51 % (24,95/kpl) KPL Delux TYYNYT 2 kpl/pkt Koko 50 x 60 cm. Päällinen polyesteriä. Täyte polyesteripallokuitua, 430 g. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,95 ERÄ Philips Daily Collection HR7627/00 MONITOIMIKONE 2,1 l sekoituskannu, 650 W moottori. Takuu 2 vuotta. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ Dyson V6 Animal Extra VARSI-IMURI Johdoton varsi-imuri, jonka voit helposti muuntaa rikka-imuriksi. Nopeasti ladattava 21,6 V akku. Monipuolinen suulakepaketti. Takuu 2 vuotta. 229 .-170€ Ilman Plussa-korttia 399,00 Sony BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Jopa 8 tunnin soittoaika. BT 4.2. Takuu 2 vuotta. 29 95 40 % (49,95) 7,19 Esim. kuvan KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussa-korttia 11,99 17,46 Esim. kuvan ROOSA NAUHA -SAKSISETTI Ilman Plussa-korttia 24,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
• 5 5 PRK LUOMU HiPP LASTENATERIAT 6 kk 160–190 g 5,26–6,25/kg Yksittäin 1,15 – 1,45 /prk ( 6,05 – 7,19 /kg) 5 .2 PRK Robert’s Berrie MARJAPIKARIT 100 ml Villimustikka, Puolukka & karpalo, tyrni, villimustikka & vadelma ja mustaherukka & mansikka. 15,00/l Voimassa MA-KE 22.–24.10. Yksittäin 2,29 /prk ( 22,90 /l) 3 .2 RS UUTUUS. VAIN K-RUOKAKAUPOISTA. Tuorekset KOLMEN KAALIN WOK 130 g ja SADONKORJUUKASVIKSET 140 g (10,71–11,54/kg) Voimassa MA-KE 22.–24.10. Yksittäin 1,99 /rs ( 14,21 – 15,31 /kg) 3 .2 PS JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. 10,00/kg Voimassa MA-KE 22.–24.10. Yksittäin 1,29 /ps ( 12,90 /kg) 2 .UUTUUS SNACK PORKKANA 200 g Suomi. 7,50/kg Voimassa MA-KE 22.–24.10. 1 50 PS 5 PRK Piltti TAAPERO LASTENATERIAT 1–3 v. 250 g 4,40/kg Yksittäin 1,35 /prk ( 5,40 /kg) 5 50 5 KPL Piltti TAAPERO PATUKAT 25 g 28,00/kg Yksittäin 0,85 /kpl ( 34,00 /kg) 3 50 2 PL NAKED SMOOTHIE 450 ml Ei Tropical 360 ml. 6,67/l Yksittäin 3,45 /pl ( 7,67 /l) 6 .HHC KANAFILEE 400 g 18,73/kg 7 49 PS PERUNA 5 kg Suomi. 0,40/kg Voimassa MA-KE 22.–24.10. 2 .SÄKKI KERÄKAALI Suomi. Voimassa MA-KE 22.–24.10. 1 .KG
• 6 3 PKT Oreo TÄYTEKEKSIT 154–157 g 8,49–8,66/kg Yksittäin 1,65 /pkt ( 10,51 – 10,71 /kg) 4 .Risella RISOTTORIISI 1 kg 2,59/kg 2 59 PKT 2 PS Rummo SPAGHETTI, FUSILLI ja PENNE RIGATE 500 g Ei luomu täysjyvät. 3,00/kg Yksittäin 2,15 /ps ( 4,30 /kg) 3 .W.K Kellogg MYSLIT 400 g tai TÄYSJYVÄMURO 420 g 7,74–8,13/kg 3 25 PKT Nutella HASSELPÄHKINÄKAAKAOLEVITE 350 g 8,54/kg 2 99 PRK 6 TLK LUOMU Mehukatti MEHUJUOMAT 2 dl 3,33/l Yksittäin 0,79 /tlk ( 3,95 /l) 4 .3 PS Jalostaja PATAAINEKSET 150–195 g 8,55–11,11/kg Yksittäin 1,99 /ps ( 10,21 – 13,27 /kg) 5 .2 PKT Blå Band KUIVAKASTIKKEET 3-pack/48–129 g 11,63–31,25/kg Yksittäin 1,65 /pkt ( 12,79 – 34,38 /kg) 3 .Arvid Nordquist SELECTION SUODATINKAHVIT 450 g 8,87/kg 3 99 PKT Nesquik KAAKAOJUOMAJAUHE 800 g 3,74/kg 2 99 PS 2 PRK Saarioinen HILLOT 500 g 5,00/kg Yksittäin 2,59 – 3,09 /prk ( 5,18 – 6,18 /kg) 5 .
• 7 2 PS Jenkki PRO PURUKUMIPUSSIT 70–90 g 27,78–35,71/kg Yksittäin 2,85 /ps ( 31,67 – 40,71 /kg) 5 .4 -PACK Red Bull ENERGIAJUOMA 0,25 l 4-pack 4,40/l (sis. pantit 0,60) Rajoitus 3 erää/talous. 5 .2 PKT Saarioinen KULTAKINKKUja PIPPURILEIKKELEET 150–200 g 12,50–16,67/kg Yksittäin 2,89 /pkt ( 14,45 – 19,27 /kg) 5 .Apetit KYLMÄSAVUja GRAAVIKIRJOLOHISIIVU 150 g 25,27/kg 3 79 PKT Kinder MILK SLICE 5-pack/140 g tai PINGUI 4-pack/120 g VÄLIPALAPATUKKA 10,71–12,50/kg 1 50 PKT 2 RS Philadelphia TUOREJUUSTOT 115 g 8,26/kg Yksittäin 1,09 /rs ( 9,48 /kg) 1 90 Arla MUHKEA MOZZARELLARAASTE tai POSKETON PIZZAJUUSTORAASTE 500 g 7,98/kg 3 99 PS 2 KPL Becel LEVITTEET 375–400 g ja JUOKSEVAT 500 ml 5,00–5,33/kg, 4,00/l Yksittäin 2,09 – 2,55 /kpl ( 5,23 – 6,80 /kg, 4,18 – 4,90 /l ) 4 .5 KPL Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Sininen eikä Winter. 10,00–10,53/kg Voimassa MA-KE 22.–24.10. Yksittäin 2,45 /kpl ( 12,25 – 12,89 /kg) 10 .2 PS Estrella PERUNALASTUT 250–275 g ja CHEESE PUFFS 225 g 5,45–6,67/kg Yksittäin 1,99 /ps ( 7,24 – 8,84 /kg) 3 .2 PS Fazer SUKLAAMAKEISPUSSIT 145–180 g 11,11–13,79/kg Yksittäin 2,45 /ps ( 13,61 – 16,90 /kg) 4 .
• 2 RS Saarioinen RUUKUT 300 g 8,33/kg Yksittäin 2,95 rs ( 9,83 /kg) 5 .2 PKT Atria PUNAINEN LENKKI 500 g 3,00/kg Yksittäin 2,09 /pkt ( 4,18 /kg) 3 .2 PS Apetit PERUNAKEITTOKASVIS 750 g 2,00/kg Yksittäin 2,09 /ps ( 2,79 /kg) 3 .2 PKT Pingviini mix JÄÄTELÖTUUTTI MONIPAKKAUS 8 kpl/512–536 g ja LAKTOOSITON JÄÄTELÖTUUTTI MONIPAKKAUS 6–8 kpl/408–512 g 6,53–8,58/kg Yksittäin 3,89 /pkt ( 7,26 – 9,53 /kg) 7 .2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTTI MONIPAKKAUS 6 kpl/408–420 g Ei laktoositon eikä mix. 7,14–7,35/kg Yksittäin 3,39 /pkt ( 8,07 – 8,31 /kg) 6 .2 PKT HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 170 g 10,29/kg Yksittäin 1,85 /pkt ( 10,88 /kg) 3 50 Fazer PUIKULA PEHMEÄMPI KAURA tai TÄYSJYVÄ 4 kpl/240 g 4,17/kg 1 .PS K-ruokamestarin GRILLATTU BROILERINKOIPI Raakapaino n. 330 g. Voimassa MA-KE 22.–24.10. 1 .KPL 2 RS VAPAAN KANAN MUNIA M10 580 g 2,16/kg Voimassa MA-KE 22.–24.10. Yksittäin 1,69 /rs ( 2,91 /kg) 2 50 Naapurin Maalaiskananpojan JAUHELIHA 800 g 6,19/kg yt 4 95 RS PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET ja PERATUT MUIKUT Silakkafileet, Ruotsi ja Muikut, Suomi. Säävaraus. Voimassa MA-KE 22.-24.10. 6 99 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi