KOTKANSILMÄSTÄ ANKKURIIN – 45 VUOTTA KOTKALAISTA KAUPUNKILEHTEÄ LAUANTAINA 2. lokakuuta 2021 – N:o 56 – pkank.fi – Painos 45 000 kpl Kotkansilmä ” Eksyin Suomeen, tapasin mahtavan naisen ja sain kolme mahtavaa lasta. Olen viettänyt hyvää elämää. Larry Pounds Kotkassa syyskuussa 2021 LII TTE EN Ä Ko tka nsi lm ä nro 5 vu od elt a 19 76 JUHA METSO
VIIKONVAIHTEEN SÄÄ Lauantai 2.10. Sunnuntai 3.10. Maanantai 4.10. 12 Kotka 12 Pyhtää 12 Hamina 12 Kotka 12 Pyhtää 12 Hamina 13 Kotka 13 Pyhtää 13 Hamina JU TT U SI LL A LA 2.10.2021 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Pitkä mies astuu ovesta sisään. Tasan kaksi metriä, hän ilmoittaa. Kolme senttiä vähemmän kuin joskus nuorempana. –Tai riippuu vähän, kuka kysyy, hän jatkaa silmät vilkkuen ja nauraa. – Kaksi metriä kymmenen senttiä sanoin joskus pikkulapselle, kun tämä ihaili, että olenpa minä pitkä. MIES on Larry Pounds, 68, Jenkkien lahja kotkalaiselle koripallolle. Pounds istahtaa tuolille ja nappaa edestään pöydältä paperin, kopion lehtileikkeestä Kotkansilmän ensimmäisessä numerossa 16. syyskuuta 1976. Kuvassa kameraan katsoo 23-vuotias ”Mississipin poika, nykyinen KTP:n jenkkipoika”, kuten jutussa mainitaan. – Mistä tää on? Pounds ihmettelee. –Tällainen on teillä vielä tallessa? Voi kumma. Larry Pounds alkaa katsoa kuvaa tarkkaan. – Tämä on urheiluliikkeessä otettu. Olisiko ollut avajaiset silloin. Minulla on hiuksia tuossa paljon enemmän kuin nyt, hän tokaisee ja haroo paljasta päälakeaan. – Ja tuo pisin poika tuossa selkäni takana, hän tuli myöhemmin pelaamaan samaan joukkueeseen. Se oli hauska sattuma. LARRY Pounds syntyi Yhdysvaltain eteläosissa, Mississipin osavaltiossa, mutta pikkupoikana muutti perheineen länsirannikolle Los Angelesiin, Kaliforniaan. Hän kertoo, että koripallo tuli kuvioihin ensin pihapeleissä kavereiden kanssa ja myöhemmin high schoolissa, lukiossa. – Nuorempi veljeni sanoi minulle, että olen hyvä pelaamaan. En uskonut. Myöhemmin koulun joukkueen valmentaja sanoi, että minusta tulee hyvä pelaaja. Ammattilaiseksi NBA:han en yrityksistäni huolimatta kuitenkaan koskaan päässyt. Näin jälkikäteen, harmittaako? – No ei kai. Mutta Suomeen ja Kotkaan Larry Pounds myöhemmin pääsi. Lukiessaan lehtiartikkelia itsestään ensimmäisessä Kotkansilmässä Larry Pounds muistaa, että oli kovin innokas haastattelua tehtäessä. Eikä ihme, sillä olihan kaikki uutta: maa, kaupunki ja siellä asuvat ihmiset. – Kun tulin Kotkaan, olin ensimmäistä kertaa USA:n ulkopuolella. Meksikoa en laske mukaan, koska kaikkihan siellä Losista kävivät. Sen kun vaan meni rajan yli. POUNDS muistelee, että Suomen ohella vaihtoehtona oli lähteä pelaamaan Hollantiin. Kotkassa lupasivat kuitenkin parempaa palkkaa, joten se ratkaisi asian, hän sanoo. ”Voi tytöt, Larry on sittenkin poikamies” luki Kotkansilmän jutun otsikossa. Kotiin Los Angelesiin oli jäänyt paitsi äiti, sisko ja kaksi veljeä, niin myös Judy, jonka kanssa Larry oli seurustellut jo kolmen vuoden ajan. Larry Pounds tiirailee tekstiä, jossa hän toteaa, että ”Yes, I’m free”, olen vapaa. Sormuksia ei Judyn kanssa oltu vielä katseltu. – No, olin tänne tullessa poikamies, koska Judyn kanssa oli vähän sellainen tilanne, että jatketaanko vai ei. Judy kävi kerran Suomessa, mutta sitten juttumme hiipui pikkuhiljaa. Välimatkaa oli liikaa. POUNDS kertoo, että äitinsä ja molemmat veljet ovat jo lähteneet tästä elämästä, mutta sisko elää. – Koronan takia olemme nähneet viimeksi kaksi vuotta sitten. Sisko ei ole käynyt Suomessa, mutta aina hän puhuu, että tulee. Saa nähdä tuleeko. Judyn sijaan Larry vei vihille suomalaisen Main, Maipin, jonka kanssa on pidetty yhtä jo vuosikymmeniä. Koti on Aittakorvessa rivitalossa. Perheeseen syntyi kolme lasta; kaksi tyttöä ja poika, Dionne, Anissa ja Michael, ja kaikki koripalloa pelanneita ja kotipesästä jo pois lentäneitä. Pounds on myös jo isoisä. KTP:SSÄ Larry Pounds pelasi ensin yhden kauden, kunnes lähti maailmalle, Meksikoon ja Filippiineille, palatakseen taas takaisin. Lähtö oli edessä vielä kerran. Vuonna 1982 Pounds asettui pysyvästi Kotkaan. – Pelasin kaikkiaan 12 vuotta KTP:ssä. Vuonna 1994 loppui peliura ja alkoi valmentaminen. Suomessa hän voitti useita koripallomestaruuksia. Pokaaleja on tullut annettua pois, mitalit taitavat olla vieLARRYN elämä on ollut hyvää JUHLALEHTI KTP:n tuore jenkkivahvistus Larry Pounds esiintyi Kotkansilmän ensimmäisessä numerossa. Larry Pounds tunsi alkuun itsensä yksinäiseksi, kun ei osannut suomea. -Kun huomasin, että koirakin ymmärtää kieltä, päätin opiskella sen itsekin. Larry Poundsille Kotkan kulmat ovat hyvin tutut Vellamoa myöten. -Kotka on kiva kaupunki, ex-koripalloilija kehuu. KUVAT: JUHA METSO Lauantaina 2.10.2021 2
lä tallessa, hän sanoo. Valmentaminen on yhä osa arkea, sillä Larry on poikansa, viime kauden päätteeksi pelikenkänsä naulaan ripustaneen Michael Poundsin apuvalmentaja KTP:n 19-vuotiaiden poikien joukkueessa. KORIPALLON ohessa Larry teki uraa Kotkan kaupungilla. Hän työskenteli Karhuvuoren urheilutalon liikuntapaikanhoitajana. Eläkkeelle hän on jäänyt tänä vuonna. –Tykkäsin työstäni, kun sain olla siinä ympäristössä missä pelasin ja ympärilläni oli ihmisiä, ja varsinkin nuoria. 45 vuoden takaisessa Kotkansilmän lehtijutussa kerrotaan, että jenkkipoika osaa muutakin kuin pelata. Ennen Suomeen tuloaan Larry Pounds oli yliopistossa ”paininut viisi vuotta sosiologisten aineiden kanssa ja on nyt valmis mies”. SUOMESTA muodostui Larry Poundsille uusi kotimaa ja Kotkasta kotikaupunki. Suomen kansalaisuuden hän sai vuonna 1987. – Kaksi passia on, USA:n ja Suomen. Se tuntuu kyllä välillä hankalalta, kun niitä pitää aina uusia ja on erilaiset kuvavaatimukset ja kaikkea, hän mainitsee. Pounds on reissannut ympäri Suomea, mutta ei ole kaivannut asumaan muualle. – Kotka on kiva ja nätti kaupunki. Tiedän, että Helsingissä olisi enemmän vaihtoehtoja tehdä kaikkea, muuten en kaipaa Kotkasta pois. Nyt, kun ikää on tullut enkä ole enää työelämässä, on kyllä vähän sellaista, että mitähän sitä tekisi, kun on niin paljon vapaa-aikaa. Vanhassa Kotkansilmän lehtijutussa Larry Pounds kertoo odottavansa kotkalaisilta paljon tuttavuuksia ja ihmissuhteita. Itse hän oppi tykkäämään saunomisesta sekä makaronilaatikosta ja kalasta, kuten ahvenesta, kuhasta ja lohesta. Joulukinkku tai mämmi ei maistu. – Nopeasti opin huomaamaan, että Suomessa eletään hyvin samalla tavalla kuin USA:ssakin. KIELI tuotti tietysti alkuun vaikeuksia, ja Larrylla Poundsilla olikin tulkki käytössään. – Siihen aikaan ei Suomessa puhuttu niin hyvin englantia kuin nykyään. Olisikohan joukkueessakin ollut vain kolme englantia puhuvaa kaveria, hän pohtii. Kielimuurin takia Pounds tunsi toisinaan itsensä yksinäiseksi. – Kotkalaiset olivat ujoja puhumaan. Televisiostakin tuli ohjelmaa vain ”iltakuudesta iltayhdeksään”. Sitten sain lahjaksi ison määrän VHS-kasetteja, joista katselin elokuvia. Niitä on vieläkin vähän jäljellä. Moi. Se oli ensimmäinen suomen sana, minkä Larry Pounds oppi. Hän kertoo muistavansa vieläkin sen hetken, milloin hän päätti, että alkaa opetella kielen: – Lähdin kaupungille. Yksi nainen oli koiransa kanssa kaupan edessä. Koira haukkui ja haukkui, kunnes nainen käski olla hiljaa. Ja koira totteli. Silloin ajattelin, että jos koira ymmärtää suomea, niin varmaan minäkin sitä opin. Kävin ostamassa pienen sanakirjan ja aloin harjoitella. LARRY Pounds, mitä sanoisit lehtikuvassa kameraan katsovalle 23-vuotiaalle Larrylle nyt? – Sanoisin, että ota vastaan ne lahjat, jotka elämä eteesi tuo. Urheilijana sinun on oltava tietyllä tavalla itsekäs, että menestyt, mutta älä ole sitä liiaksi. Kaikki asiat voi kuitenkin järjestää niin, että kaikelle löytyy aikaa. Pounds jatkaa, että on saanut elämältään paljon hyvää. – Eksyin Suomeen, tapasin mahtavan naisen ja sain kolme mahtavaa lasta. Olen viettänyt hyvää elämää. Koripallourani oli mukavaa aikaa Kotkassa, oli menestystä. On minua joku sanonut paikkakunnan julkkikseksi. Kai se niin on, koska edelleen minua moikataan kaupungilla. X Ensimmäinen Kotkansilmä ilmestyi 16. syyskuuta 1976, eli 45 vuotta sitten. ” No, olin tänne tullessa poikamies. Larry Pounds Larry Pounds on jäänyt tänä vuonna eläkkeelle työstään liikuntapaikanhoitajana. -Poika valmentaa KTP:n 19-vuotiaita poikia, ja olen hänen apuvalmentajansa, mutta nyt pähkäilen, että mitä muuta sitä oikein tekisi. Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 TULE KESKUSTELEMAAN LÄMMITYSASIOISTA Toimistomme palvelee Jumalniemen Citymarketissa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.00 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Vaihda öljystä maalämpöö n. Kotitalousvä hennys v. 2022 jopa 7000€ Lauantaina 2.10.2021 3
KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 2.10.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 2.10.2021 4
VÄ LI TÄ N 3 kysymystä viikon välittäjälle TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet? – Olen Nana Nedo, 35, ja olen työskennellyt Kotkan Asuntofinanssissa myyntineuvottelijana pari vuotta. Minulla on Kiinteistövälitys ja Liiketalouden Ammattitutkinto (KiLAT). Ajatus ryhtyä kiinteistönvälittäjäksi syntyi, kun olin muutama vuosi sitten äitiyslomalla. Aloin miettiä, mitä oikeasti halusin tehdä isona ja mikä tuntuisi sataprosenttisesti omalta alalta. Laskemalla omat osaamiset ja piirteet, plussat ja miinukset yhteen, pinnalle nousi vain ja ainoastaan yksi ammatti – kiinteistövälittäjä. Tätä päätöstä en ole katunut päivääkään. – Olen muuttanut Virosta Kotkaan vuonna 2007. Asumme avopuolison ja lasten kanssa Hirssaaressa ja kunnostamme vanhaa rintamamiestaloa suurella kädellä. Mitä tämän päivän ostaja asunnolta vaatii? –Asuntokauppa on käynyt vilkkaana jo pidemmän aikaa, ja pikemminkin sanoisin, että kaikki kyllä menee kaupaksi, tarjontaa kun on reilusti vähemmän, kuin on kysyntää. Eniten etsitään kuitenkin uudehkoa, 2000-lukulaista, hyvin pidettyä tai remontoitua omakotitaloa tai rivitaloa. Sellaiset menevät käsistä jopa ennen ensiesittelyä. Myös alueella on merkitystä. Mussalo, Kaukola, Rauhala ja niitten lähistöt esimerkiksi ovat olleet jo pidempään kovassa suosiossa. Kuinka monessa paikassa olet asunut ja mikä kodeistasi on ollut mieleenpainuvin? – Olen ehtinyt muuttaa lukuisia kertoja ja sen ansiosta nähnyt myös monenlaista asumismuotoa ja rakennustyylejä. Esimerkiksi Virossa muutin eri kaupungeissa opintojen perässä monesti. Syntymäkotini oli vanha kaksikerroksinen puutalo, jonka ympärillä oli kierrepylväinen, koko taloa kiertävä parveke. Talo itse sijaitsi vähän niin kun niemellä, meren ja pienen järven välissä. Suurena haaveena on ollut ostaa tämä syntymäkoti joskus takaisin. X Juttusarjassa kysellään paikallisilta kiinteistönvälittäjiltä mitä erilaisimpia kysymyksiä. NANA NEDON ALBUMI ” Kunnostamme vanhaa rintamamiestaloa suurella kädellä. Lauantaina 2.10.2021 5
KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 2.10.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 2.10.2021 6
KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 2.10.2021 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 2.10.2021 7
Lauantaina 2.10.2021 8
Lauantaina 2.10.2021 9 [KLUBI]NÄYTTÄMÖ KESTO 1 H 30 MIN LIPUT 25/22/16 € La 2.10. klo 13 Ke 13.10. klo 18 To 14.10. klo 10 &18 Pe 29.10. klo 14 ... Pe 8.10. klo 19 Pe 15.10. klo 14 La 23.10. klo 13 Pe 5.11. klo 19 ... Anna Krogerus: ADALMIINAN HELMI Esko-Pekka Tiitinen: ANJAN LÄHES ERINOMAINEN ELÄMÄ Seikkailua arkiseen. Rakastettu Topeliuksen satu uudistettuna versiona! Lopputuloksena on fantasiahenkinen hauska seikkailu, joka tempaa mukaansa niin vanhemmat kuin nuoremmat, prinssit kuin prinsessatkin. Yhden naisen upea näytelmä, joka todella koskettaa. Anjana nähdään loistava Johanna Heimonen. Yleisön hehkuttama, eikä syyttä. LIPPUKASSA p. 05 7400 330 ti-la klo 11-15 & 3h ennen iltaes. LIPUT HELPOSTI NETISTÄ www.kouvolanteatteri.fi JOULUSHOW 2021 Ensi-ilta 10.11. KIRKA-MUSIKAALI Saimme lisäpaikkoja! JÄNIKSEN VUOSI Rohkea sovitus PALKKAMURHAAJAN PAINAJAINEN Ensi-ilta 8.10. OHJELMISTOSSA MYÖS Lämpöä sateeseen. SUURI NÄYTTÄMÖ KESTO 2 H IKÄS. 4+ LIPUT 16 € Oli iha sairaan hyvä! Voidaank o tulla uudestaa n? ALMA 7v. Laatuvaraosat edullisesti WIX-SUODATTIMET Alkuperäislaatua edullisesti. MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. SPIES HECKER -AUTOMAALIT Haluamasi väri sävytettynä spraypulloon vaikka odottaessa. REMSA-JARRUOSAT Suorituskykyä ja turvallisuutta asiantuntijan palvelulla! Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com
Lauantaina 2.10.2021 10 A B C KU V IS SA Otitko kivan kuvan? ` Ankkuri julkaisee tällä palstalla lukijoiden kuvia. Voit lähettää kuvan: toimitus@pkank.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi. 1 3 2 Sepelkyyhky oksalla syksyisessä päivässä. Kuva: Miia Pesu. Syksyn ruusu hehkuu väriä. Kuva: Natalia Dudko. Syksyn värit Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla Kotkassa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. IKKUNAN PESUT, SIIVOUKSET KODEILLE JA YRITYKSILLE. p. 050 409 2791 | www.mustikkamaki.fi Toiminta-alue: Hamina Karhula Kotka Olen uusi yrittäjä Kotkassa, haluan tarjota kiireetöntä kotihoitoa juuri sinulle! Siivous ja pyykinpesu Kaupassakäynti ja ruuan valmistus Hygienian hoito (suihkuapu) Viriketoimintaa (esim. ulkoilu, pelaaminen) Lapsen/lapsien hoito Lapsen/lapsien haku päiväkodista/koulusta Ota rohkeasti yhteyttä! Juulia Jääskeläinen Puh. 0452621946 kotipalvelujosefiina@gmail.com Jokelantie 34, 49400 Hamina Olemme avoinna to-pe klo 11-18 myynti@takalato.fi 044 366 4027 www.takalato.fi Tervetuloa tutustumaan Leader Sepran toimintaan tiistaina 5.10.2021 toimistomme pihalle Itäväylään (Helsingintie 1 A, Hamina), jossa on kaikille avoin kahvitilaisuus ja infopiste kello 15-16. Tarjolla ämpärikaupalla tietoa! Juhlistamme samalla myös Europe Direct Kymenlaakso -tietopisteen avajaisia., Kotkalainen ekopesuaine EUCA sai uuden raikkaan ilmeen. Kaupoissa lokakuun aikana! Katso lisää www.greenbee.fi Kotkalainen tuote ja valmistaja: Green Bee Oy Jälleenmyyjät www.facebook.com/euca.pesuaine Tehtaanmyymälä Hiidenkirnuntie 5 Ristinkallio Avoinna ma-pe 10-17 | 0440 150720 Verkkokaupat: www.saunalahja.fi www.greenbee.fi
40AV/2021 HINNAT VOIMASSA MA-KE 4.–6.10.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Valio OLTERMANNI PALAJUUSTOT 250 g 4,00/kg Rajoitus 4 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 2,39/kpl (9,56 /kg) -58 % Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65–90 g 11,11–15,38/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,89–2,29 /kpl (21,00–32,25/kg) -47–56% Atria NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g tai PERHETILAN KANA JAUHELIHAT 360–400 g 5,00–5,56/kg 2 .RS Vaasan ISO PAAHTOLEIVÄT 500–525 g 1,90–2,00/kg Rajoitus 4 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (3,79–3,98/kg) -49 % Atria KUNNON ARKI LAATIKOT 350–400 g 2,50–2,86/kg Rajoitus 5 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,49/rs (3,73–4,26 /kg) -32 % ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA 0,50–20,00/kg 1 .PS/KG/RS ERÄ TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi. Säävaraus. 5 .KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 4 PRK LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,25/kg Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,48 /prk (2,40/kg) VIRIKE KANANMUNA M10/580 g tai ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA L6/408 g 1,72–2,45/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,35–1,49 /rs (2,57–3,31/kg) 3 PRK Jacky MAKUPALA VANUKKAAT 120 g 2,78/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,51 /prk (4,25/kg) Hoviruoka PUUROT 250–300 g 3,33–4,00/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,39 /kpl (4,63–5,56/kg) 2 TLK Valio ARKI RUOKAKERMA 2 dl 2,50/l 1 .Ilman Plussa-korttia 0,58/tlk (2,90 /l) Juustoportti MINILEIPÄJUUSTO 60 g 16,67/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,15 /kpl (19,17/kg) Vataja PORSAAN SISÄPAISTItai PALVIVIIPALE 100 g 10,00/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,79/pkt (17,90 /kg) Valio RAEJUUSTO 200 g Ei hyla, laktoositon eikä pehmeä. 5,00/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,15 /rs (5,75/kg) Billy’s PIZZAT 170 g 5,88/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,65 /ps (9,71/kg) ERÄ Elonen PIENET KÄÄRETORTUT 200 g 5,00/kg Rajoitus 5 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,59/kpl (7,95 /kg) Oatly KAURAVANILJAKASTIKE 2,5 dl 4,00/l 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,35 /tlk (5,40/l) Findus GREEN CUISINE VEGEPUIKOT 284 g 3,52/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (5,25/kg) Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU, OHUT KAURA 100 % tai OHUT KAURAHERKKU 6 kpl/195–225 g 4,44–5,13/kg Rajoitus 4 ps/talous. Ilman Plussa-korttia 1,39–1,65 /ps (6,62–7,67/kg) Flora MARGARIINIT 400 g tai CULINESSE 500 ml Ei Flora&voi. 2,50/kg, 2,00/l Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 1,25–1,55 /kpl (3,13/kg, 3,10/l) 1 .PKT/KPL/PS Atria KUNNON ARKI KEVYT SNACK 12% tai GRILLINAKKI 280 g 3,57/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,65 /pkt (5,89/kg) Saarioinen PIZZAT 200 g 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,19 /kpl (5,95/kg)
3 ERÄ Reeva KUPPINUUDELIT 75 g 13,33/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,35 /prk (18,00/kg) Ballerina TÄYTEKEKSIT 180–205 g 4,88–5,56/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,45/pkt (7,07–8,06 /kg) 2 PS Meira PIENET MAUSTEPUSSIT 2,4–46 g Ei kanelitanko, sahrami, oregano eikä paprika. 10,87–208,33/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,55 – 1,45 /ps (16,30–329,33/kg) Filos VIHREÄT OLIIVIT VALKOSIPULItai PAPRIKATÄYTTEELLÄ 315/165 g 12,12/kg 2 .PRK Ilman Plussa-korttia 2,35/prk ( 14,24 /kg) Sinebrychoff KARHU ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 2,58/l (sis. pantin 0,15) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (4,06/l) (sis. pantin 0,15) Malaco MINI MAKEISPUSSIT 95–120 g 8,33–10,53/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,15 /ps (9,58–12,11/kg) Twinings EARL GREY TEE 25 ps/50 g Ei kofeiiniton. 40,00/kg 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 3,19 /pkt (63,80/kg) 3 KPL Kinder MAXI, DUPLO ja COUNTRY SUKLAAPATUKAT 18,2–23,5 g 14,18–18,32/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,40–0,49/kpl (19,05–21,98/kg) Nocco BCAA ENERGIAJUOMAT 0,33 l 5,61/l (sis.pantin 0,15) 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,65 /tlk (7,58/l) (sis. pantin 0,15) 1 .PKT/PL/KPL/ PRK/PS 3 PS UUTUUS Prima DOG KOIRAN ANNOSPUSSIT 85 g 7,84/kg 2 .Ilman Plussa-korttia 0,75 /ps (8,82/kg) Nestle CHEERIOS tai NESQUIK MUROT 320–375 g 5,33–6,25/kg 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 3,09–3,69 /pkt (8,24–10,25/kg) Adventuros KOIRAN HERKUT 90–120 g 8,33–11,11/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,55–2,15 /ps (12,92–17,92/kg) ERÄ Keski RINKELIT 294–378 g 2,65–3,40/kg Ilman Plussa-korttia 2,19 /ps (5,79–7,45/kg) VEHNÄTORTILLA 8 kpl/320 g 3,13/kg Ilman Plussa-korttia 1,29 /pkt (4,03/kg) Piltti POHJOISEN MAUT tai NATURNES LUOMU LASTENATERIAT 8 kk 190 g 5,26/kg Ilman Plussa-korttia 1,09–1,25 /prk (5,74–6,58/kg) SUKLAA COOKIE 200 g 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,19 /pkt (5,95/kg) Kane’s Soda Pop VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 2,73/l (sis. pantin 0,10) Ilman Plussa-korttia 1,65 /pl (4,70/l) (sis. pantin 0,10)
Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl ja Serla TALOUSPAPERI 20 rl Kuvioitu tai valkoinen puoliarkki. Wc-paperi 0,29/rl, talouspaperi 0,43/rl 20 .Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,39/sk, talouspaperi 12,39/sk -30% Surf PYYKINPESUNESTEET 920 ml 2,72/l 10 .4 KPL Ilman Plussa-korttia 3,09/kpl -19% VALINNAN MUKAAN Bref WCRAIKASTIMET 50 g ja WC-PUHDISTUSAINEET 700 ml 2,14/l, 30,00/kg 3 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,79-2,19/kpl -31% jopa VALINNAN MUKAAN ALUMIINIFOLIO 29 cm x 20 m, ALUMIINIFOLIO VAHVA 40 cm x 10 m ja LEIVINPAPERI 38 cm x 15 m 4 .3 PKT Ilman Plussa-korttia 1,59-1,89/pkt -29% jopa YHTEISHINTAAN Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 70 kpl/pkt 1 .Ilman Plussa-korttia 1,40 -28% Bolsius ISO ÖLJYLYHTYKYNTTILÄ 170 h 6 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 2,29/kpl -12% VALINNAN MUKAAN Jordan Individual HAMMASHARJAT ja Clean Between HAMMASTIKUT 20 kpl 6 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 2,69-3,15/kpl -36% jopa VALINNAN MUKAAN Eko PAISTOVUOKA ja KANSI 3 kpl/pkt 590 ml, 1,1 l ja 1,58 l 5 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 3,39/pkt -26% Oral-B HAMMASTAHNAT 75 ml 33,33/l 5 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,39-4,39/kpl -43% jopa Sunsilk SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 4,00-5,00/l 1 .Ilman Plussa-korttia 2,30/kpl -56% KPL ERÄ Palmolive NESTESAIPPUA TÄYTTÖPUSSI 1000 ml 3,00/l 3 .ERÄ Nivea VARTALOVOIDE PUMPULLA 400 ml 12,50/l 5 .Ilman Plussa-korttia 6,95 -28% ERÄ Bic 3 Action VARSITERÄ 4-pack 2 .ERÄ Palmolive Vegan SUIHKUSAIPPUA 3 x 250 ml/pkt 6,67/l 5 .VALINNAN MUKAAN Axe DEOja BODYSPRAYT 150 ml, ROLL-ON DEOT 50 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 9,33-46,67/l 7 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 2,75-4,59/kpl -49% jopa Nivea Magnesium Dry ja Black & White Max Protection ROLL-ON DEOT 50 ml 60,00/l 6 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,79/kpl -20% KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
Lauantaina 2.10.2021 15 Juhlassa mukana ammattitaitoinen painokumppanisi lehtisepat.fi Lehtisepät onnittelee Päivänsankaria JAKAJAKSI.FI Tutustu kokemuksiin jakelutyöstä ja täytä työhakemus osoitteessa: TIENAA RAHAA kerran viikossa keskiviikkoisin tehtävällä jakelulla! VAPAANA OLEVAT PIIRIT • Kotkansaari • Karhuvuori • Karhulan keskusta • Haminan keskusta • Siltakylä Kotkankatu 20, 48100 Kotka www.taikapaita.fi info@taikapaita.com Painatukset, paidat, hupparit, asusteet, työasut ja paljon muuta! Henkilökohtaisella palvelulla. Vielä ehtii hankkia työja tiimivaatteet viileisiin syyspäiviin. Meiltä saat vaatteet ja asusteet sukista pipoihin ja kaikkea siltä väliltä. Painettuna logollasi, myös tarrat! TaikaPaita 2890 € 2700 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com PERÄKÄRRY KUOMULLA AKU 350 PRO • Kokonaispaino 825 kg • Omapaino 316 kg • Kantavuus 509 kg • Laitakorkeus 40 cm • Lavan koko 350 x 150 cm • Hitsattu runko • Lehtijouset • Renkaat 155 R13C 91N 5x112 M+S VENETRAILERI AKU BS1250-RB • Kokonaismassa 1250 kg • Omamassa 282 kg • Kantavuus 968 kg • Leveys 210 cm • Pituus 653 cm • Jousitus: kumiva?a?nto?jousi • Renkaat 185 R14C 93K M+S 5x112 M+S Vakiovarusteet • Nokkapyo?ra? • Irroitettavat takavalot • Sivutuki kahdella sivupyo?ra?lla? • 2 ko?lirullaa • Takekeinu ja ko?lirullat 3kpl • Vinssipukki, vintturi ja nokkakumi Stihl MSA 140 Kevyt akkumoottorisaha tontin hoitoon ja yksinkertaisiin sahausto?ihin. 25 % parempi leikkuuteho kuin laitteessa MSA 120 C-B. Pehmea? kahva, nopea ja ka?teva? ketjunvaihto STIHL-tera?ketjun pikakiristyksen ansiosta, QuickStop Super -ketjujarru, o?ljysa?ilio?, jossa on o?ljyma?a?ra?n tarkistusikkuna, hyva? suorituskyky 1/4” PM3-tera?ketjun ansiosta, paino 2,6 kg. Sis. AK 30 akun ja AL 101 laturin. Stihl HSA 45 Hyvin kevyt ja tehokas akkuka?ytto?inen pensasleikkuri oksien siistimiseen talon la?helta?. Yhdelta? puolelta hiottu tera?, jonka hammasva?li on 24 mm, integroitu leikkuusuoja, ruuvattu ka?rkisuoja, integroitu akku lataustilan merkkivaloilla, paino 2,3 kg 390 € 112 € SETTITAR JOUS!
Lauantaina 2.10.2021 16 u Ristikon ratkaisu löytyy sivulta 22. RISTISANA
Lauantaina 2.10.2021 17 VANHUSTENVIIKKO 2021 KOTKASSA Ulkoilun ilo kuuluu kaikille! Ikäinstituutin Vie vanhus ulos -kampanja huipentuu to 7.10. Valtakunnalliseen ikäihmisten ulkoilupäivään. Ota tavaksi ulkoilla joka päivä. Lyhytkin ulkoilu pihalla tai parvekkeella on hyväksi. Mene itsellesi mieluisiin paikkoihin. Suosi puistoja ja lähimetsiä, koska luonto lievittää stressiä ja rauhoittaa mieltä. Auta ja rohkaise myös läheisiä ja ystäviä ulkoilemaan! www.vievanhusulos.fi Kotka-Kymin seurakunta Ke 6.10. Vanhustenviikon messu Langinkosken kirkossa klo 13. Kirkkokahvit Toivonsalissa messun jälkeen. To 7.10. Yhteisvastuukonsertti “Vippaa mulle viitonen” Kymin kirkossa klo 18. Seurakunnan työntekijät esiintyvät. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Tuotto Yhteisvastuu-keräykselle. Yhteisvastuukeräyksen tuotolla tuetaan tänä vuonna vähävaraisia vanhuksia. Luonto antaa voimaa -valokuvanäyttely Kumppanuustalo Viikarissa , Mariankatu 24, toisessa ja kolmannessa kerroksessa, lokakuun ajan. Esillä Heikki Hyttisen luontokuvia. Näyttelyyn pääset tutustumaan Viikarin aukiolojen puitteissa ma-to 8-18 ja pe 8-15. Näyttely on kaikille avoin ja maksuton. Ulkoilutapahtuma Jokipuistossa To 7.10. Kostel ry järjestää klo 12-14 ulkoilutapahtuman Karhulan Jokipuistossa. Ohjelmassa seniorijumppaa Jari Turusen ohjaamana. Tarjolla grillimakkaraa, kahvia ja pullaa. Kotkan kaupungin liikuntaneuvoja ja liikunnanohjaaja antavat vinkkejä liikuntaan ja elämäntapoihin liittyen. Mahdollisuus myös sähköpyörän kokeiluun ja puristusvoiman testaamiseen Korttelikodit Korttelikodeissa klo 10 Ma 4.10. Naapuri (Korkeavuorenkatu 14) Ti 5.10. Alvariska (Harjukatu 2) Ke 6.10. Muorikka (Taruraitti 2) To 7.10. Ratikka (Isännänraitti 3) Digitalinen Korona-asiointi -työpaja nonstop-periaatteella. Pajassa saa apuja mm. oirearvion tekemiseen, koronapassin tallennukseen ja tulostukseen sekä ajanvarauksiin. Voit tulla paikalle silloin, kun sinulle sopii! Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24, Ulappa, toinen kerros. Luontokuvia ja tarinoita kuvien takaa kertomassa Heikki Hyttinen Grillimakkaraa, kahvia ja pullaa tarjolla! Lue lisää Vanhustenviikosta Vanhustyön keskusliiton sivuilta www.vtkl.fi Kotkan kaupungin aamukahvit asukaskyselyn äärellä Ma 4.10. klo 10-11.30 kaupungintalon valtuustosalissa (Kustaankatu 2, 5 krs.) Ti 5.10. klo 10-11.30 Nuorisotalo Kulmassa (Karhunkatu 2). Käydään läpi Kotkan käveltävyyteen liittyvää kyselyä ja keskustellaan kävelyn olosuhteista eri puolilla kaupunkia.
Lauantaina 2.10.2021 18 MISTÄ TÄÄ ON? Tällainen on teillä vielä tallessa? Voi kumma. TÄMÄN kolumnin avausvirkkeet ovat kaikkien kotkalaisten tunteman Larry Poundsin suusta. ”Lauri” lausui ne tutkiskellessaan taannoin syyskuussa 1976 ensimmäisen kerran ilmestyneen Kotkansilmän kellastunutta arkistonumeroa (juttu aukeamalla 2–3). TUOREEN lehden tähtihaasteltava oli juuri tämä nuori kiharapää, USA:sta KTP:n leipiin lentänyt Pounds. Vuonna 1976 Larry oli kotkalaisille uusi tuttavuus. Niin oli myös Kotkansilmä-lehti. Siitä ura urkeni kummallekin. Tätä luettaessa vettä on virrannut Kymijoessa lukemattomia hehtolitroja. Pounds on nyt 68-vuotias ja Kotkansilmän perustamisesta tuli syyskuussa kuluneeksi 45 vuotta. LARRY on pysynyt, mutta lehden nimi on vaihtunut kaupunkilehti Ankkuriksi. Ankkuriakin on tänä vuonna tehty jo 15 vuoden verran. Kaupunkilehti elää kiinnostavista ihmisistä. Juuri sellaisista kuin Larry. Olemme seuranneet Poundsin taivalta vuosikymmenten ajan. Lehti ja Larry ovat kypsyneet samaan tahtiin. 1970-LUVUN puoliväli oli kaupunkilehtien suhteen voimakkaan kasvun aikaa. Koripallossa elettiin puolestaan ulkomaalaisvahvistusten etsikkoaikaa. Ilmaiseksi kotitalouksiin jaettavat, ilmestymiskaupunkiensa ihmisiin, menoihin ja ilmiöihin pureutuvat kaupunkilehdet ottivat viimeistään tuolloin asemansa suomalaisilla lehtikentillä. Samalla tavoin kuten ulkomailta Suomeen tulleet palloilijat koripalloareenoilla. VUONNA 1976 aloittanut Kotkansilmä ja vuodesta 1989 julkaistu Poiju elivät aikansa. Lehtikaupan myötä tuotteet yhdistyivät kaupunkilehti Ankkuriksi tammikuussa 2006. Ankkurin perustamisvuonna paikallinen media eli vielä painetun sanan maailmassa. Verkkojulkaisemisen merkitys kasvoi pikkuhiljaa ja sosiaalisen median yleistyminen räjäytti potin. Vuoden 2021 mediamaailma näyttää ja toimii aivan eri tavalla kuin 15 vuotta aikaisemmin. Kotkansilmän ja Poijun perintö elää kuitenkin vahvana vielä tänäisessäkin printtiä ja digitaalista julkaisua yhdistävässä mediatuotteessa. KORONA-AIKANA perinteisen paperilehden rooli on vahvistunut uudelleen. Näin on käynyt myös kaupunkilehti Ankkurin kohdalla. Lehden kokonaispainosmäärä ja tavoittavuus on paremmalla tasolla kuin koskaan aikaisemmin. Kiitos siitä Teille, arvoisat lehden lukijat. VAIKKA lukijoita riittää, niin taloudellisesti aika on haastava. Koronapandemia kuritti kovalla kädellä suomalaisten kaupunkilehtien taloutta. Takana on puolentoista vuoden mittainen syvän korpivaelluksen aika. Taloudellisesti ikäviä aikoja on ollut toki aiemminkin. Niiden yli on päästy ja päästään nytkin, jos seutukunnalta löytyy yhteinen tahtotila paikallisen median puolesta. Me täällä Kymijoen kainalossa olemme pitkälti oman onnemme ja mediamme seppiä. Lehdet vaihtuvat, Larry pysyy ` KOLUMNI Petri Piipari Ankkurin entinen päätoimittaja (2006–2018) X P.S. Kiitos kaikille Kotkansilmän, Poijun ja Ankkurin tekijöille 45 vuoden ajalta. Tunnen teistä henkilökohtaisesti suurimman osan ja tiedän, millaista hengen paloa mediatyö vaatii. POMPOTELLAAN yhdessä eteenpäin. Lehtiluukku kolahtaa seuraavan kerran keskiviikkona. KAI-PEKKA VESALAINEN –Kuvataide on ollut aviopuolison lisäksi minun elämälleni henkisesti kantava voima. Mainonnan ja graafisen suunnittelun eli leipätyön ohella se on ollut ahkerasti toteuttamani intohimoinen harrastus, joka on antanut runsaasti sisältöä elämääni ja tuonut uusia ystäviä sekä tuttavuuksia. Maalaaminen on vienyt minut sisälle luontoon, erityisesti erämaihin ja merelle. Aktiivisimmillaan se on käynyt jopa kuntoliikunnasta, pohtii yhdeksän vuotta Kotkansaarella asunut Mikko Ranki, jonka 80-vuotistaidenäyttely on esillä Kotkan pääkirjastossa sunnuntaihin 24. lokakuuta asti. TÄYTTÄESSÄÄN maaliskuussa 80 vuotta Ranki julkaisi yli 600 teoskuvaa sisältävän Taiteelliset muistelmat -kirjan. Miehen alkuperäinen ajatus oli, että hänen 80-vuotisnäyttelynsä olisi ajoittunut samoihin aikoihin. – Korona-pandemiankin vuoksi oli parempi, että näyttely toteutui vasta nyt syksyllä, huomauttaa Ranki. Hänen edelleen erittäin aktiivista tekemisestään todistaa, että puolet näyttelytöistä on ollut aikaisemmin esillä, mutta puolet töistä on kuluvan vuoden tuotantoa. RANKI on lähtöisin Tyrväältä. Hänen sairaanhoitajaäitinsä Mirjami oli taiteellinen luonne, joka maalasi vesiväreillä. – Sisarusteni kanssa piirtelimme siitä lähtien, kun kynä pysyi kädessä. Maalausinnostukseni lähti Porista, jossa pikkupoikana kävin äitini kanssa silmälääkärissä. Tuolla reissulla tutustuimme F.A. Juseliuksen mausoleumiin, joka on kuuluisa Akseli Gallen-Kallelan suunnittelemista seinämaalauksista. Gallen-Kallelasta tulikin minulle idoli ja esikuva, mihin liittyy realistinen tapani maalata. Mainostyö S-ryhmän palveluksessa vei Rankia paikkakunnalta toiselle. Ensin Vammalasta Kyröön, sitten Lahteen ja sieltä Haminaan 1965, jolloin ympyräkaupunkiin rakennettiin uusi SOK:n tavaratalo. – Parikymmentä vuotta työskentelin mainospäällikkönä, kunnes perustin mainonnan ja graafisen suunnittelun toimiston. Kuvataiteilu oli koko ajan tekemisissäni mukana harrastuksena. Pojistani perinteitä jatkaa Äkäslompolossa asuva Esko, joka on koulutukseltaan graafinen suunnittelija. Esimerkiksi Helsingin yliopiston logo on hänen käsialaansa. Poikani Keijo työskentelee HaminaKotka sataman palveluksessa. MENNEIDEN aikojen realismia konkreettisimmillaan edustaa kirjaston näyttelyssä tuore öljyvärityö Silakan perkausta Tammiossa 1909. Kalataloustutkija T. H. Järven valokuvaa mukailevassa maalauksessa Tammion naiset perkaavat Somerista saatua silakkasaalista Katholmassa olleen suolaamon rantakalliolla. – Tammio on itselleni paikka, jossa tulee käytyä joka kesä. Merellä liikkumisen olen oppinut nimenomaan Virolahden–Tammion seutuvilla. Kun ensimmäistä kertaa kävin merillä, se puri niin tiukasti, että sen jälkeen ovat tulleet tutuiksi saaret ja luodot aina Virolahden perukoilta Kaunissaareen saakka niin, etten vesillä liikkuessani juuri merikorttia ole tarvinnut. Tosin muutamaan vuoteen minulla ei ole ollut Muotokuvia, historiaa ja merellisiä maisemia JUHLANÄYTTELY Merellinen maisema on Mikko Rankille tärkeä innoittaja. Luonnon värimaailma on mennyt Mikko Rankin selkäytimeen lukuisilla hänen Hamina-Kotka -merialueen saaristoon tekemillään veneretkillä. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Olen hurahtanut Kotkan historiaan. Mikko Ranki omaa venettä, kun en enää tohdi lähteä kompuroimaan rantakallioille. – Viime vuosina olen valokuvannut maisemia ja maalannut niitä kotona. Sen sijaan 1970-luvun lopulta 1990-luvulle maalasin paljon ulkona paikan päällä, mikä antaa töille parhaan lopullisen silauksen. Rankin juhlanäyttelyssä on mukana myös viisi hänen vuosien varrella maalaamaansa muotokuvaa, joista ensimmäinen öljyvärityö oli Äitini nukkuu vai lukee (1981). Mikko Ranki sanoo hurahtaneensa Kotkan historiaan. Palotornin palo vuonna 1911 on yksi hänen öljyväreillä ikuistamistaan aiheista. MIKKO RANKI
Lauantaina 2.10.2021 19 Varmista hyvä näkyvyys syksyn sateissa! Ford Motorcraft ja Toyota Optifit alkuperäiset tuulilasin pyyhkijänsulat S-Etukortilla Henkilöautot 39€ /pari Pakettiautot 59€ /pari Nelipyörä Kotka Haminantie 1 48810 Kotka p. 010 763 5740 Tarjous voimassa 15.10.2021 asti Nelipyörä Kotkassa. S-Etukortilla Bonusta jopa 5% Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista ja instagramista Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset Rengashotelli SYYSHUOLTO SYYSHUOLTO 149 € 149 € sis. max. 5L automallikohtaista -moottoriöljyä, öljynsuodattimen, raitisilmasuodattimen ja 18 tarkistuskohteen huoltotyön. TERVETULOA! Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-14 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic man 2009 aj. 235tkm 5900 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Sol Elegant 4ov 2006 aj. 178tkm 7400 Volkswagen Golf Variant Alltrack 1,8 TSI 132 kW (180 hv) 4MOTION DSG-automaatti 2016 aj. 97tkm 24900 Volkswagen Passat Variant Football Edition 1,6 TDI 88 kW (120 hv) DSG-automaatti 2017 aj. 175tkm 19900 Toyota C-HR 1,2 T AWD Premium Multidrive S 2017 aj. 65tkm 25900 Toyota Prius HSD 5ov 2006 aj. 225tkm 6400 Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GLX CVT 2013 aj. 114tkm 12700 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen 2019 aj. 5tkm 19900 Suzuki Swace 1.8 HYBRID 2WD GLX CVT-aut. 2020 aj. 28tkm 27900 SsangYong Korando D20 AWD 6MT CRYSTAL 2016 aj. 90tkm 12900 Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6MT Quartz 2020 aj. 16tkm 27900 Peugeot 3008 GT Hybrid4 300 EAT8-automaatti 2020 aj. 26tkm 40900 Mercedes-Benz E 220 CDI BE A 7 Gtronic 2011 aj. 381tkm 11900 Mercedes-Benz SLK 200 Avoauto Automatic 1998 aj. 195tkm 6900 Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD Xtronic E6 2015 aj. 109tkm 14500 Mercedes-Benz E 200 CDI Classic SEDAN A 2005 aj. 291tkm 6900 Mercedes-Benz E 220 d T A Business 2018 aj. 26tkm 43500 Jeep Grand Cherokee 3,0 CRD A5 QT LAREDO Business 2010 aj. 232tkm 15900 BMW 325 i Sedan 4ov 2008 aj. 187tkm 9900 Hyundai i30 Hatchback 1.5 T-GDI 159hv 48V hybrid 7-DCT-aut.Style MY21 2021 aj. 5tkm 28900 Isuzu D-Max Space Cab 163 TDi 4WD 6AT LX Launch Edition 2021 aj. 4tkm 42900 sis. alv Chevrolet Cruze 4-ov LT 1,8 104kW AT6 2011 aj. 149tkm 7900 Citroen C4 1,6i 16v Design II Berline 2008 aj. 125tkm 5900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 2WD GL CVT-aut HYBRID 2021 aj. 1tkm 17900
Lauantaina 2.10.2021 20 PIKKUJOULUT? KOKOUSPÄIVÄ? SAUNAILTA? TYKY-PÄIVÄ? JUHLAT? MITÄ SINÄ HALUAISIT JÄRJESTÄÄ? 05 2606 777 www.thenavetta.fi thenavetta Tervetuloa viettämään elämäsi hetkiä The Navetalle! 280 henkilön musiikkitapahtuma, 120 henkilön häät, 50 henkilön koulutus tai 10 henkilön kokous kaikki nämä järjestät The Navetalla! The Navetta tarjoaa myös majoitusmahdollisuuden. Varaa meiltä tila ja hoida muut järjestelyt itse, tai ota kauttamme toiveidesi mukaan räätälöity paketti ja anna meidän huolehtia järjestelyistä puolestasi. The Navetta Onnellinen kivikasa elämäsi hetkiin! Made in Navetta
Sunnuntaina .. 21 ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSET KARHULAN PALOASEMA JA KOTKAN SOTE-KESKUS Asemakaava ja asemakaavan muutosehdotus Karhulan paloasema, kaava nro 0818 ja asemakaavan muutosehdotus Kotkan Sote-keskus, kaava nro 0620 ovat selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 1.10. 1.11.2021. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 1.11.2021. Merkki 0818 Karhulan paloasema ehdotus / 0620 Kotkan Sote-keskus ehdotus. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 24.9.2021 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Rakkaamme Tero Patrik KARTTUNEN s. 20.10.1996 k. 13.9.2021 Sun kuvasi lapseni kultainen, mä kätkehen pohjahan sydämen. Rakkaudella kaivaten Kirsi ja Markku Aurinko laskee ja pitenee varjot, aika on eron ja jäähyväisten. Veljeämme muistaen Tomi, Teemu, Nico Jessica ja Emppu Laura Soile ja Ismo perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos Carean 7B henkilökunnalle Teron hoitamisesta. Tarjoamme uusiutuvia ja vastuullisia ratkaisuja ja innovoimme tulevaisuuden vaihtoehtoja fossiilisen talouden ratkaisuihin kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. Alamme johtavana toimijana ja vastuullisuuden edelläkävijänä olemme allekirjoittaneet YK:n 1,5 asteen ilmastositoumuksen. Ilmastonmuutosta hillitsevät tavoitteemme ja toimenpiteemme perustuvat tieteelliseen tutkimukseen. Yhtiössämme työskentelee noin 18 000 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 8,6 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Nasdaq Helsinki Oy:ssä. UPM Biofore – Beyond fossils. www.upm.fi Hae nyt maaliskuussa 2022 alkaviin OPPISOPIMUSOHJELMIIMME Kouvolassa ja Lappeenrannassa: • Paperin tuotannon oppisopimuskoulutus • Mekaanisen kunnossapidon oppisopimuskoulutus • Sähköja automaatioalan oppisopimuskoulutus • Laboratorioalan oppisopimuskoulutus Oppisopimusohjelmat kestävät kaksi vuotta, jonka ajalta maksetaan palkkaa. Lue lisää ja jätä hakemuksesi viimeistään 19.10.2021: www.upm.fi/oppisopimus. Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-15 kotkan.toimistotarvike@kymp.net www.kotkantoimistotarvike.fi p. 05-2182800 • tarvikkeet • koneet • kalusteet • leimasimet • kopiopaperit • värikasetit • painetut mainostuotteet Muista kalenterit 2022 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
TE EM A LA U A N TA I LA Viikonvaihteen Ankkuri taas 16.10. 2.10.2021 Lauantaina 2.10.2021 22 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko (E &P): n. 104 000 kpl Lauantain Ankkuri: n. 45 000 kpl Suurnumerot n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Tammikuun neljäntenä vuonna 2006 eteläkymenlaaksolaisten postiluukuista tipahti uusi kaupunkilehti Ankkuri, vuodenvaihteessa yhdistyneiden Kotkansilmän ja Poijun seuraaja. Lehti mainosti olevansa ”tiukasti kiinni rannikon arjessa”. Ale! Ale! Ale! mainosti puolestaan ensimmäisessä numerossa takasivulla TyyliKotka, nykyiseltä kirjoitusasultaan Tyylikotka. Senkkiä, vitriiniä ja sohvia oli kaupan ”ulosheittohinnoin”. VUONNA 1996 perustetun perheyrityksen toimitusjohtajaa Tuija Ahosta ei tarvitse kauaa kutitella, kun hän jo palaa 15 vuoden takaisiin tunnelmiin. –Ankkurin ilmoituksessa mainostimme tyylihuonekaluja, mutta 2006 oli sitä murrosaikaa, kun niiden kysyntä alkoi hiipua ja rupesimme muokkaamaan mallistoa suoraviivaisemmaksi. Myös patjat tulivat kuvioihin. Kalusteliike on sijainnut aina nykyisessä paikassaan Kirkkokadun ja Kaivokadun kulmassa. Lisäksi Tyylikotka teki kauppaa on Kouvolassa neljä vuotta ja Jumalniemessä pop up-tyylillä puolitoista vuotta. Omat nettisivut Tyylikotka perusti Ankkuria edeltäneenä vuonna 2005. Ahonen sanoo, että silloin verkkokauppa oli vielä lapsenkengissä, mutta vuosien varrella on tapahtunut huikea edistys. –Asiakkaistamme 80 prosenttia käy ensin sivuillamme, mutta liikevaihdollisesti verkkokauppa on pientä. On kuitenkin elinehto, että on kotisivut, jossa tuotteet ovat esillä. Meillä on valtavan suuri tilausmallisto, yli 10 000 tuotetta mallistoineen ja väreineen. TUIJA Ahonen suorittaa nopean laskutoimituksen: 33-vuotias. Sen ikäinen hän oli, kun Ankkuri-lehti alkoi ilmestyä. –Asuin Helsingissä ja kävin sieltä käsin täällä töissä. Takaisin Kotkaan muutin 2010, uuteen rivitaloon Kaukolaan. Liikunta on ollut aina iso osa Ahosen elämää. Hän ”Paljon on muuttunut 15 vuodessa” JUHLALEHTI Tyylikotkan Tuija Ahonen on ollut Ankkurin ilmoitusasiakas alusta asti. -Makuni ei ole vuosien varrella hirveästi muuttunut. Olen aina tykännyt väreistä sekä huonekaluista, joissa on muotoa, Tuija Ahonen sanoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI pkank.fi haminan kaupunki rekrytoi Leikkiä, oppia, iloa, syliä. TÖIHIN VARHAISKASVATUKSEEN Jos työskentely Haminan varhaiskasvatuksessa kiinnostaa ja haluaisit tehdä eripituisia sijaisuuksia joko päiväkodeissa tai esikouluissa, ota rohkeasti yhteyttä! Kirjoita itsestäsi esittely, jossa kerrot koulutuksestasi ja työhistoriastasi sekä siitä, millaisiin sijaisuuksiin olisit käytettävissä. Lähetä esittely osoitteeseen varhaiskasvatus@hamina.fi, niin olemme sinuun yhteydessä! WWW.HAMINA.FI Kotkan Karjalaisseura ry Tarinapäivää tiistaina 5.10.2021 Kotka seurakuntakeskus klo 14.00 vietämme jäsenten yhteisellä keittolounaalla. Tervetuloa! KOSTEL RY Pikkujouluristeily yhdessä Lahden yhdistyksen kanssa Tallinnaan Silja Europa laivalla su-ma 28.-29.11. Bussi mukana Tallinnassa, lisäksi autossa Pre-order mahdollisuus. Matkalle tarvitaan passi tai kuvallinen EU-henkilökortti sekä tällä hetkellä rokotustodistus. Laivalla ohjelmaa lahtelaisten kanssa sekä tervetulomalja. Tiedustelut ja ilmoittautumiset pe 21.10. mennessä Niilolle puh. 0440-567835. Ulkosaarten yhteistyötoimikunta ULKOSAARELAISTEN PERINTEINEN KIRKKOPYHÄ 10.10.2021 klo. 12.00 KOTKAN KIRKOSSA. Kirkonmenojen jälkeen kahvitus Kotkan Seurakuntakeskuksessa (Mariankatu 14). Tervetuloa! k t rjou 30.10. Ostosmatka Ikeaan 20 € 20.11. Ostosmatka Tuuriin 40 € Hae Venäjän viisumi ennakkoon valmiiksi! 16ja 49-paikkaiset bussit tilausajoon, kysy tarjous! Toimisto avoinna maanantaisin klo 9.30-15.30 Korjaamotie 5, Hamina (Salmenkylä) 044-3559365 japi-matkat.fi Karhu-Petankki Kotkan petankkihalli Satamakatu 5 Kotka on suljettu toistaiseksi vesivahingon takia. Avaamisesta ilmoitetaan tällä palstalla. Kotkan Teollisuustyöntekijät ry Ylimääräinen kokous 20.10 klo 17.00 abc amiraali kabinetti. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 2§:n muutos. Kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen kokoukseen 19.10. mennessä teollisuus20@gmail.com. Kotkan Oloneuvokset Ke 27.10. Tallinnan risteily. Hinta 70,00 sis. ruokailun. Ilm. 6.10. mennessä Raija Jäntti puh 050 410 0334 tai maanantaikerhossa. ? JÄRJESTÖT
Lauantaina 2.10.2021 23 muistaakin viidentoista vuoden takaisesta Kotkasta supermukavat jumpat ja loistavan treeniporukan Hyväntuulen kuntoklubilla. Siellä tuli vietettyä lähes kaikki illat. Juostuakin tuli paljon. – Lisäksi opetin pianonsoittoa yksityisessä musiikkikoulussa. Tästäkin on jäänyt aivan ihanat muistot oppilaista. Muutakin palaa mieleen: Sen aikainen liikekeskus oli ihanan intiimi ja tunnelmallinen. Oli kauppoja, oli ihmisiä. Keskuskadulla oli herkkukauppa, Galeten pieni kahvilamyymälä, jonka tuoksun yhä muistaa, sekä kenkäliike, jossa oli mahtava palvelu, muiden muassa. – Kaikkiaan Kotkan kaupunki oli eloisampi, kuin mitä nykyään, Ahonen huokaa. KORONA-AIKAA lukuun ottamatta aina lomillaan Ahonen on lentänyt maailmalle. Vuonna 2006 oli Malesian Kuala Lumpurin ja Borneon vuoro. Siellä hän luki koskimelonnasta ja hyppäsi junaan, jonka katolla matkasi kohteeseen. – Perillä veneeseen tuli lisäkseni neljä pientä kiinalaista tyttöä. Minut laitettiin perälle. Ensimmäiset kosket olivat ”iisejä”, mutta jo siinä tytöt alkoivat kiljua ja lopettivat melomisen. Seuraavas”Paljon on muuttunut 15 vuodessa” sa isossa koskessa oppaamme huusi melokaa, melokaa, mutta tytöt vain kiljuivat. Vene pomppi, nousi päin aaltoa ja putosimme kuoppaan. Aalto kippasi meidät koskeen ja vene kaatui, ja vaikka kuinka oli liivit päällä, niin vesimassa vei mukanaan, Aho-Hengitän tätä yritystä, Tyylikotkan yrittäjä sanoo. nen kertoo. – Olin varma, että kuolen sinne. Muistan edelleen tunteen, kun yritin nousta pintaan ja aina tuli uusi aalto, joka pyyhkäisi yli. Ihan kuin joku vetäisi kohti pohjaa. Kiviä oli tietty joukossa, ja niihin tuli itseä ruhjottua. Onneksi takana oli kanootti miehineen tuuraamassa selustaa, ja meidät saatiin noukittua ylös. Sykkeeni löi valtavaa tahtia. Ajattelin, että kukaan ei olisi tiennyt missä olen. Siihen aikaan ei mobiililla ollut helppo kaukomailta soitella tai lähettää viestejä. HENGITÄN tätä yritystä, Tuija Ahonen sanoo. Vuosien varrella hän on kasvanut siihen koko ajan enemmän ja enemmän kiinni. – Jos vielä mietin viimeistä viittätoista vuotta, niin paljon on muuttunut. Ikean tulo Suomeen oli alalla iso juttu. Ja ennen myyjä kertoi asiakkaalle mitä on saatavana ja tuotetiedot. Kun maailma alkoi avautua ja tuli verkko, muuttuivat roolit. Nyt asiakas saattaa tulla liikkeeseen kertomaan, että tällaista on olemassa ja tällaista hän haluaa. X Kaupunkilehti Ankkuri on ilmestynyt vuodesta 2006 alkaen, eli 15 vuoden ajan. Lähetä sähköpostia ja kysy lisää Reijo Ahonen 27.10. ja 10.11. Alexander Ehrnrooth 19.10. ja 2.11. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 LINSSIT -30 % ostaessasi silmälasit. PASSIKUVAT FOTO PR MA-TO 10-17 KYMENLAAKSONKATU 20, 48100 KOTKA (MERITORNI) P. 040 5292647 SP. matti.pukki@gmail.com Katso myös FB sivumme! PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset m/s FINLANDIALLA PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Lisää lähtöjä puolakka.com • Auto mukana Tallinnassa • Tallinnassa ostosaikaa n. 6,5 h • Ostokset autossa – ei kantamista Tiistaisin: 12.10. / 26.10. / 9.11. / 23.11. 65 € Lauantaisin: 16.10. / 30.10. / 6.11. / 20.11. 75 € To 2.12. ARJA KORISEVA -joulukonsertti laivalla 65 € To 9.12. ANTTI KETONEN -joulukonsertti laivalla 65 € la 4. – su 5.12. Tallinna, majoitus Tallink Spa & Conference 155 € TULOSSA joulumatka Tallinnaan 23. – 26.12. EDULLISTA PIENKONEKORJAUSTA ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410 SOITA Jarmolle 0449774410 VUOKRATAAN •TYÖKONEET •TELINEET LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47 • 05-260 1040 • Avoinna ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05-262 378 • Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa possokahville!
Lauantaina 2.10.2021 24 Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi 25 VUOTTA ONNEA ANKKURI! KIITOS VUOSIEN YHTEISTYÖSTÄ TYYLIKOTKA Tervetuloa palvelevaan Tyylikotkaan. Kimmo asiakaspalvelun ja logistiikan ammattilainen. Ammattitaitoa ja työkaveruutta kertynyt 25 vuotta. Tuijalla vuosia kertynyt yrittäjänä 25 vuotta. Veikko huonekalualalla 60 vuotta Laatu kestää vuodesta toiseen, kuten Suomessa valmistettu kustavilainen ruokaryhmä Ammattitaito sekä tieto karttuu vuosien kokemuksista Jumalniementie 8, Kotka 05-262447 Avoinna: ma pe 9 20, la 9 18, su 11 16 MONIVITAMIINI VAHVA 120 TAI EXTRA VAHVA 90 TABL. Kaikki tärkeät vitamiinit ja hivenaineet yhdessä tabletissa. (23,00 €, 127,86-184,54 €/kg) 17,90 MINISUN 12,90 IIRIS SILMÄTIPAT 10 ML Kehitetty kuiville ja ärtyneille silmille. Tippoja voi käyttää päivittäin. (15,20 €) 14,90 DEVISOL 20 MCG HEDELMÄINEN SITRUS, NEUTRAL TAI MUSTIKKA 200 TABL. Turvaa päivittäinen D-vitamiinin saanti. (19,00 €) 9,90 FIILUS ARKEEN MAITOHAPPOBAKTEERIT 30 KPL Maitohappobakteerit arjen eri vaiheisiin. (13,00 €) Lokakuun tarjoukset Oiva-apteekki BETOLVEX B12 1,25 MG STRONG 90 KAPS. Vahva ja monipuolinen B12-vitamiinivalmiste. Sisältää mm. 400 mcg foolihappoa. (30,90 €) -20% Myös kosmetologin palvelut. Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 • fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi APTEEKKI Tervetuloa! Kontio Apteekissa 4.-10.10.2021 Kosmetiikk a -20% Saat S-Etukortilla Bonusta apteekkimyymälässä maksetuista tuotteista tai palveluista. Bonus ei kerry reseptitai itsehoitolääkkeistä. Hakamäen apteekki, Sutelan Prisma Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) 344 4800 Ma–pe 9–20, la 9–18 ja su 12–18 www.hakamaenapteekki.net Tarjoukset voimassa 10.10.2021 asti 12 90 DEVISOL DINO D-vitamiini 15 mikrog. 60 tabl (norm. 10,14€) KALKKI+D 50 tabl (norm. 9,35€) TARJOUSHINTA AIKUISILLE DEVISOL D-vitamiini 20 mikrog. 200 tabl (norm. 16,94€) LASTEN UUTUUSVITAMIINIT Pehmeä pureskeltava UUTUUS Maista pehmovitamiiniUUTUUDET! MULTIVITA NAMINALLE Monivitamiini 60 tabl (norm. 10,85€) Robottiremontti TARJOUKSIA Rakennamme uutta! Lisäksi 100 ensimmäiselle Lasten vitamiiniuutuuden ostajalle Devisol POP 60 tabl kaupan päälle. Piirustuskilpailu lapsille: Piirrä robotti ja palauta piirros Hakamäen apteekkiin 10.10. mennessä. Parhaat palkitaan. Nopeimmille piirustuksen palauttajille luvassa yllätyspalkinto. 8 €