• KESKIVIIKKONA 19. joulukuuta 2018 | N:o 93 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Rauhallista Joulua Rauhallista Joulua ja ja Onnea vuodelle Onnea vuodelle 2019 2019 Puh. 010 237 700 www.fysios.? MIINALAISEN PUUTARHA P. 0400 154 487 P. 0400 154 487 JO U L UK U KA T Vesivallinaukio 2 Karhula, torinlaita P. 040 40 40 40 40 40 40 40 40 40 00 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 154 487 Palvelemme joka päivä Jouluun asti! Tervetuloa! M Y Y M Ä LÄ ST Ä MM E Huumantie 5 halli 4, 48230 KOTKA Puh. 040 161 1906, 040 589 8901 kotka@renta.? I www.renta.? Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta Uutta Vuotta toivottaa toivottaa Rentan väki Rentan väki Hotelli/Ravintola LEIKARI KE 26.12. KLO 20-05 PE 21.12. KLO 20-05 LA 22.12. KLO 20-05 MA 31.12. KLO 20-05 Pe 11.1. Anneli Mattila & Recados + Komiat • La 12.1. Ysäribileet: Movetron (Tiketti.? ) KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? UUDENVUODENTANSSIT UUDENVUODENTANSSIT TAPANIN TANSSIT TAPANIN TANSSIT JORMA KÄÄRIÄINEN JORMA KÄÄRIÄINEN JOHANNA JOHANNA PAKONEN PAKONEN & Onnenkerjäläiset & Onnenkerjäläiset & Yhden Tähden Orkesteri & Yhden Tähden Orkesteri TEEMU TEEMU HARJUKARI HARJUKARI & Taivaanrannanmaalarit & Taivaanrannanmaalarit TURMION TURMION KÄTILÖT KÄTILÖT JUHAMATTI JUHAMATTI & & Rosalie Rosalie Ennakkoliput: Ennakkoliput: lippu.? lippu.? MATTI ESKO MATTI ESKO JA JA Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–to 9.30–19, pe 9.30–20, la 9.30–17, su 12–18. Naistenos. p. 044 721 5042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–15. Naistenos. p. 044 721 5060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Arv oste ttu lah ja Leh don lah jak ortt i Laatulahjat Lehdolta FleeceAAMUTAKKI 99 95 LOGOPIPOT 39,– Norm. 49,95 SUKKABOXI 19 95 3 paria SUKKABOXI 24 95 4 paria COLLEGE 79 95 HOUSUT 69 95 PENAALI 35 95 COLLEGETAKKI 89 95 COLLEGEHOUSUT 69 95 Joulun aukiolot: 27.-28.12. normaali joka toimipisteessä 31.12. Kotka ja Karhula 8-16 ja Hamina 8-14 Hyvää Joulua kaikille! AINA LÄHELLÄSI KTP-BASKET
• Keskiviikkona 19.12.2018 2 DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa kuluttaja-asiakkaille ja mikroyrityksille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–1000 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 23.12.2018 asti. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. *Arvonta-aika 1.12.2018–13.1.2019. Arvonnan säännöt: dna.fi/auto-arvonnan-saannot dna.fi/joulu | DNA Kauppa Enemmän onnistuneita lahjoja. Enemmän on parempi. Kaikki joulun toivelahjat löydät meiltä – aina edulliseen DNA Hintaan Osta ja voit voittaa auton Kaikki 13.1.2019 mennessä tehdyt DNA-ostokset osallistuvat BMW 225xe Active Tourer Business -hybridin arvontaan (arvo 44 074 €). * Retina HD -näytössä 3D Touch -ominaisuus. 12 MP kameralla kuvaat videot 4K-tarkkuudella. Apple iPhone 6s 32 Gt 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 399 € Kaksoiskamerat edessä ja takana. 6,3” FullView-näyttö ja 3D-kasvojen-tunnistus. Huawei Nova 3 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 449 € Kolmoiskamera laajentaa näkymääsi. Taltioi upeat valokuvat älykkäällä kameralla. Samsung Galaxy A7 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € UUTUUS Xiaomi Redmi 5 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 € Upea 5,7” Full Screen -näyttö, tehokas prosessori ja yhdellä latauksella jopa kuukauden valmiusaika. Nokia 6.1 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Alumiinista muotoiltu mestariteos. 5,5” Full HD+ -näyttö, 16 MP kamera ZEISS-optiikalla. Puhdas Android One. Apple iPhone XS 64 Gt 1179 € tai 32,74 €/kk/36 kk yht. 1178,64 € Super Retina -näyttö, entistä nopeampi Face ID ja uraauurtava kaksoiskamerajärjestelmä syvyydensäädöllä. Honor 10 64 Gt 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 349 € Tekoälyohjattu tuplakamera, 5,84” FullViewnäyttö ja upea lasirunko. Anna sen näkyä. Samsung Galaxy Tab A 10.1 32 Gt -tabletti 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 279 € Ohut ja kevyt muotoilu, terävä 10” näyttö ja erinomainen kamera. JBL TUNE600NC langattomat vastamelukuulokkeet 69 € tai 1,90 €/kk/36 kk yht. 68,40 € norm. 99 € Langattomat on-ear -kuulokkeet aktiivisella melunvaimennuksella ja JBL Pure Bass -äänellä. lan me tai 1 yht. nor Lan -kuu l App iPho tai 32 yht. 1 Supe entis ID ja soisk UUTUUS Samsung Galaxy J6 179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € Upea 5,6” Infinity-näyttö. Selfiekamera säädettävällä salamalla. Koe elämä täysissä väreissä. Marvel’s Spider-Man PS4-peli 39 € tai 1,08 €/kk/36 kk yht. 38,88 € norm. 69 € Hyppää uuteen Spider-Man -seikkailuun. Huippuarviot saanut toimintapeli.
• KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 19.12.2018 3 LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN –Pioneeripuistossa on valmisteilla 22 rakennuskohdetta. Noin puolet hankkeista on harjakorkeudessa: osassa kohteista tehdään jo sisätöitä ja toisissa ollaan perustusvaiheessa, päivittää Osuuskunta Suomen Asuntomessujen viestintäpäällikkö Leena Honkajuuri tilannetta ensi vuoden asuntomessualueella Korialla ja muistuttaa messukohteiden rakentuvan omissa aikatauluissaan niin, että kokonaisuus valmistuu toukokuun 2019 loppuun mennessä. –RAKENTAMISEN uusia ideoita esittelevät messualueelle nousevat pien-, rivija paritalot sekä uudenlainen senioriasumisen kortteli Virkkulankylä. Uudiskohteet luovat mielenkiintoisen kontrastin venäläisten 1910-luvulla rakentamalle kasarmialueelle, pohtii Honkajuuri. –Mielenkiintoisia korjausrakentamiskohteita kohteita ovat julkisivupinnoiltaan kunnostettu Pioneerikoulu ja entinen miehistösauna, joka muuntuu asuinrakennukseksi, huomioi aluevalvoja Esa Inkilä muistuttaen, että yhteen Pioneerikouluun tuvista valmistuu asuntokohde. UUTENA palveluna messuilla ovat opastetut kierrokset, jolloin vieraat saavat alueen tarjonnasta – esimerkiksi rakentamisesta, remontoinnista, sisustamisesta ja alueen historiasta – asiantuntijoiden myötä enemmän irti, Honkajuuri korostaa. –Asukasareena on foorumi yhteiskunnalliselle keskustelulle. Siellä esille tuodaan asumiseen liittyviä ajankohtaisaiheita, kuten asumisen ja liikkumisen tulevaisuus, energiaratkaisut sekä korjausrakentaminen. Asukasareenalla tullaan näkemään artistivieraita keskiviikkoiltaisin. –SUOMEN Asuntomessujen tehtävä on synnyttää ja vaalia tärkeitä asuinalueita Suomessa ensisijaisesti edustaen asukkaiden näkökulmaa. Tehtävässään osuuskunta on onnistunut aikalailla hyvin, sillä 89 prosenttia vanhojen messualueiden asukkaista ovat asumiseensa tyytyväisiä, kertoo Honkajuuri. –Asukasbarometrimme mukaan kouvolalaisten erityisiä ylpeyden aiheita ovat seutuympäristön kauneus, alhaiset asumiskustannukset, ystävälliset ihmiset sekä asukkaiden sopeutuminen elinkeinorakenteen muutoksiin. Viestintäpäällikön mukaan asuntomessuvieraat tuovat messukaupunkiin 14 miljoonaa euroa, josta puolet jää messualueen toimijoille. Viimeisen kymmenen vuoden aikana asuntomessut ovat saaneet liikkeelle keskimäärin 130 000 kävijää. PIONEERIPUISTON messualue on laajuudeltaan 11 hehtaaria, mikä on hieman enemmän kuin viime kesän kompakti alue Porissa, mutta hiukan vähemmän kuin vuonna 2017 Mikkelissä. Tarjolle uutta ja erikoista ASUNTO Korian Pioneeripuiston asuntomessualueelle muuttaa noin 250 asukasta. Aluevalvoja Esa Inkilän taustalla rakennetaan senioriasumiseen suunnattua Kouvolan Virkkulankylää. ” Asuntomessuilla keskimäärin 130 000 kävijää. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kiitos moitteista, kiitoksista ja kehitysehdotuksista. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. Kehittämisyhtiö Cursorille on myönnetty uusien laatuvaatimusten mukainen alkavien yritysten neuvontapalvelun serti? kaatti. Sen luovutti Cursorin yrityspalvelulle 11. joulukuuta Suomen Uusyrityskeskukset ry:n (SUK ry) toimitusjohtaja Jari Jokilampi. Serti? kaatti on ryhmäserti? kaatti eli kaikkien Suomen uusyrityskeskusten on täytettävä samat laatukriteerit alkavien yritysten neuvonnassa. –Serti? kaatti varmistaa aloittavan yrittäjän neuvontapalvelun laatua, edellyttää SUK ry:n toimintamallin noudattamista ja sen mukaisen palvelun tason ylläpitoa sekä toiminnan edelleen kehittämistä, kertoo Cursorin verkostovastaava, yritysneuvoja Kristiina Kuparinen. Uusyrityskeskusverkoston laatuvaatimukset edellyttävät muun muassa sitä, että uusyrityskeskusten kautta perustetuista yrityksistä on toiminnassa kahden vuoden kuluttua yli 90 prosenttia ja viiden vuoden kuluttua vähintään 80 prosenttia. Myös asiantuntijatapaamisille, asiakastyytyväisyydelle ja kustannustehokkuudelle on asetettu kriteerit. Keskeinen osa uusyrityskeskusten neuvontatoimintaa on, että yritysneuvojien lisäksi elinkeinoelämä on vahvasti mukana neuvonnassa. Yritysneuvojat ohjaavat yrittäjyyttä suunnittelevat asiakkaat eri alojen asiantuntijoiden luokse. Cursorille uusi sertifi kaatti Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen sähköinen asiointi Hyvis.? ja sähköinen asiakaspalaute sotepalaute.? ovat pois käytöstä 21.12.–7.1. sivustojen päivitysten vuoksi. Käyttökatkon aikana ajanvaraus toimii normaalisti puhelimitse. Sähköisen asioinnin kautta voi varata aikoja mm. näytteenottoon, hammashuoltoon, neuvolaan ja synnytysvalmennukseen. Sähköisen asioinnin palvelut ovat olleet käytössä Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa, mutta ensi vuonna sähköinen asiointi laajenee kaikkien kymenlaaksolaisten käyttöön. Asiointija ajanvarauspalvelut lisääntyvät Hyvis.? -palveluun asteittain. Sote-palveluiden verkkopalveluissa katkos Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Joulun kaikki kukat meiltä! Olemme avoinna joka päivä! Nyt meiltä myös Kyntt iläpalvelu! Lisätiedot ja kukat verkosta tuijankukkis.ekukka.fi Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä R A U H A L L I S T A J O U L U A H Y V Ä Ä U U T T A V U O T T A Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ:
• Keskiviikkona 19.12.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO JUHA KOSKI Suomalaisen joulupöydän historia ulottuu kauas. Mutta jotkut jouluaattoaterian osaset ovatkin ilmestyneet pöytään yllättävän äskettäin. Joulupöydän koostumus seurailee aika tarkasti elintason muutoksia. Kotkalainen liha-alan yrittäjä Ari Neittamo on seuraillut aitiopaikalta joulupöydän muuttumista. Neittamo on myös Helsingin yliopistosta valmistunut elintarviketieteiden maisteri, joten miehellä on jouluruoasta myös syvällisempää tietoa. Toimittajan urakkaa helpottaakseen Neittamo on listannut perinteisiä jouluruokia, jotka ovat tuttuja kovin monelle jo lapsuudesta. –Osa joulupöydän aineksista on tosi vanhoja, varsinaista perinneruokaa. Niitä ovat esimerkiksi lanttu-, porkkana-, perunalaatikko. Jouluruokiin voidaan lukea myös karjalanpaisti. Pitkään haudutettuna sillä on hyvä ravintoarvo, mikä oli entisinä, niukempina aikoina tärkeää. KINKUN päätymisestä suomalaisen joulupöydän ”kunkuksi” löytyy myös luonteva, kaukaa maatalousyhteiskunnasta kumpuava selitys. –Sika teurastettiin syksyllä ennen kylmiä. Parhaat palat tönkkösuolattiin ja paistettiin juuri jouluksi. Hirvipaisti joulupöydässä ei ollut kovin harvinaista maaseudulla. Kun elintaso alkoi pikkuhiljaa näilläkin raukoilla rajoilla nousta, ilmestyi joulupöytään tuontitavaraa kuten riisiä, mausteita ja kuivattuja hedelmiä. Riisipuuro keitettynä tai uunissa haudutettuna lienee ensimmäisiä tuontitavarasta tehtyjä ruokia Suomessa. Nykyisin joulupöydässä yleinen sekahedelmäkiisseli oli aikoinaan kallis herkku. Samoin pähkinät, rusinat ja mantelit. Niitä tuli joulupöytään, kun haluttiin näyttää ja laittaa pöytään parasta. KALAN suosio joulupöydissä on vaihdellut maantieteen mukaan. Läntisemmässä Suomessa kala on ollut yleisempää, koska sitä pystyttiin usein kalastamaan talvellakin. Silakka eri muodoissaan taas on rannikkoseutujen ruokaa. Matikka löytää joulupöytiin tyypillisesti järvisillä alueilla. –Joulukala on sinänsä Joulupöydässä uutta ja JUHLAA Perinneruoat kertovat niukkuuden ajoista, mutta maistuvat edelleen. ” Sekahedelmäkiisseli oli aikoinaan kallis herkku. TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 17. joulukuuta kehottaa kaupungin työntekijöitä ottamaan palkattomia vapaapäiviä myös ensi vuonna. Kaupungilla on vuosia ollut käytössä käytäntö säästösyistä pidettävästä palkattomasta vapaasta. Toimintamalli on ollut osa talouden tasapainottamisohjelmaa, jonka voimassaoloa on jatkettu kaupunginhallituksen päätöksellä. Sama henkilö voi käyttää palkatonta vapaata enintään 25 työpäivää vuodessa. Vapaan voi pitää myös jaksoissa tai yksittäisinä päivinä. KAUPUNGINHALLITUS hyväksyi Kotkan kaupungin ja Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymän välisen palvelusopimuksen vuodelle 2019. Sopimuksen mukaan Kotkan kaupungin maksuosuus on 207 314 000 euroa vuonna 2019. Kukin jäsenkunta sopii erikseen kuntayhtymän kanssa vuosittain tehtävällä palvelusopimuksella, miten ja missä laajuudessa kuntayhtymän järjestämisvelvollisuuteen kuuluvat palvelut kunkin jäsenkunnan osalta toteutetaan ja miten kustannusvastuu määräytyy. Vuoden 2019 palvelusopimus on kehittämistehtävien ja palveluketjujen tehostamistoimenpiteiden osalta yhteneväinen kaikkien jäsenkuntien kanssa. KAUPUNGINHALLITUS päätti myös hyväksyä Karhulan paloaseman tarveselvityksen ja käynnistää hankkeen hankesuunnitelman laatimisen. Tavoitehinta-arviosta tulee säästää 11 prosenttia huonetilaohjelmaa ja rakennussuunnitelmaa tarkastamalla siten, että tavoitehinta-arvio on 9 900 000 euroa. Tarveselvityksessä esitetään rakennuspaikaksi kaupungin omistuksessa Karhulassa Tapiontiellä olevaa tonttia, jäähallia vastapäätä. Hankkeeseen haetaan palosuojelurahastolta Kotka kehottaa henkilöstöään pal KOTKA Kaupunginhallitus hyväksyi Kymsoten palvelusopimuksen. Kymen Seudun Osuuskauppa tarjoaa ensi kesänä työpaikan usealle sadalle kesätyöntekijälle. Hakuaika on käynnissä 15. tammikuuta saakka. Tarjolla olevat työsuhteet ovat eri mittaisia toimipaikasta riippuen, ensimmäiset kesälomien sijaisuudet alkavat toukokuun alussa ja kestävät pisimmillään syyskuun loppupuolelle asti. Kesätyön pituus on tyypillisesti kahdesta kuukaudesta aina viiteen kuukauteen saakka. Hakemukset otetaan vastaan sähköisen hakukanavan kautta osoitteessa www.s-ryhma.? /tyopaikat. KSO:n kesätyöhaku käyntiin Kymenlaakson Jäte Oy:n urakoitsijana Kotkassa toimiva Remeo Oy on hankkinut Kotkaan kolme biokaasulla toimivaa, kaksilokeroista jäteautoa. Aikaisemmin sillä on ollut kaksi biokaasulla toimivaa jäteautoa Kouvolassa. –Kokemuksemme kaasuautojen käytöstä ovat hyviä. Ne ovat hiljaisempia ja hajuttomampia kuin dieselautot ja tankillisella kaasuauto kulkee noin 300–400 kilometriä, mikä riittää hyvin jätteenkuljetuksessa, kertoo aluejohtaja Janne Vehmaa Remeolta. Tammikuussa tyhjennysreitit muuttuvat osalla asiakkaista. Jäteauto kulkee biokaasulla pklehti.fi ankkurilehti.fi Poikkeusaikataulut joulunajan lehtiin: ke 26.12. lehtiin varaukset ke 19.12. mennessä ja aineistot to 20.12. klo 10.00 mennessä. Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy ke 2.1. Varaukset pe 21.12. mennessä, aineistot to 27.12. klo 10.00 mennessä. (Huom! la 5.1. Ankkuri EI ilmesty) Toivotamme asiakkaillemme sekä lukijoillemme Rauhallista Joulua! Kuva Noora Koski • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 19.12.2018 5 Seitsemän kotitaloutta kymmenestä ostaa tänäkin jouluna kinkun. Lähes 60 prosenttia valitsee kotimaisen kinkun. Pääkaupunkiseudulla syödään vähiten kinkkua, eniten sitä kannetaan joulupöytään maaseudun talouksissa. Parhaiten kinkku maistuu miehille ja 45–54 -vuotiaille kuluttajille. Tiedot perustuvat Lihatiedotuksen Kantar TNS:llä teettämään tuoreeseen tutkimukseen. –Kinkun keskimääräinen koko on pudonnut. Aikoinaan yli 10 kilon kinkku oli aivan tavallinen. Lihaa syötiin silloin vähemmän arkisin. Luuttomuus on myös yleistynyt, Ari Neittamo toteaa. Joulukinkkuja myydään Suomessa vuosittain 6–7 miljoonaa kiloa. Ulkomaisten kinkkujen osuus on noin 6 prosenttia. vanhaa Kotimainen kinkku pitänyt pintansa vanha perinne ja kala saattoi olla vaikkapa hauki. Graavattu tai savustettu lohi ovat tulleet joulupöytään aika myöhään. –Silliä lienee joulupöydissä ollut siitä saakka, kun islantilaiset alkoivat sitä tänne myydä. Silli säilyi hyvin suolattuna, Neittamo sanoo. PUNAJUURESTA, perunasta ja porkkanasta rakentuva rosolli kuuluu joulupöydän suosikkeihin. –Arvelen, että rosollin juuret ovat Venäjällä. Lihapulliakin jouluna syödään. Ne ovat hyvin Ruotsissa hyvin tavallisia myös joulupöydissä. Possun kylkipaisti puolestaan on kulkeutunut Suomeen Norjasta ja Saksasta. Mistä koostuu tulevaisuuden joulupöytä? Ari Neittamo arvelee, että vaikutteita rajojen takaa tulee yhä enemmän. –Uskon, että liharuoka tulee edelleen olemaan pääosassa, mutta sen määrä vähenee. Etniset herkut lisääntyvät. Esimerkiksi ankkaa nähdään enemmän joulupöydässä. Kalaa voi tulla kokonaan uusissa muodoissa. –Kinkun keskikoko on pudonnut ja luuttomuus yleistynyt, Ari Neittamo toteaa. Kinkun ohella joulupöydän kestosuosikkeihin kuuluu maksapasteija. Suomalaisesta joulupöydästä löytyy tulevaisuudessa yhä uusia makuja maailmalta. Kinkku maistuu nyt noin 70 prosentissa talouksista. kattomiin vapaisiin 220 000 euron avustusta. Valmistelussa oleva valtakunnallinen soteja maakuntauudistus voi vaikuttaa pelastustoimen järjestämisvastuisiin tulevaisuudessa. Asia tulee huomioida Karhulan paloaseman jatkovalmisteluissa hankesuunnitteluvaiheessa. Pelastustoimen investointija järjestämisvastuiden selvittyä voi hankkeen toteuttaja olla muu kuin Kotkan kaupunki. KAUPUNGINHALLITUS päätti myös myöntää tukea kuudelle kotkalaiselle yhdistykselle. Avustushakemuksen jättivät Juurikorven Työväenyhdistys, Karhulan Työväennäyttämön Kannatusyhdistys, Kotka Big Band, Kotkan Kiri, Kotkan Seudun Kiviyhdistys, Kutomo Onnenpolku ja Tiutisen Työväenyhdistys. Yhdistykset anoivat avustusta pääosin omistamiensa työväenja seuratalojen käyttökustannuksiin tai yhdistyksen vuokraaman toimintatilan vuokrakustannuksiin. Kutomo Onnenpolku anoi avustusta toiminnan aloittamiseen ja pyörittämiseen. Yhdistysten omistamat talot ovat mm. paikallisten urheiluseurojen käytössä liikuntatiloina sekä paikallisten kylätoimikuntien käytössä asukkaiden virkistystiloina. Vuokratut tilat ovat yhdistysten toimintatiloja. Hallitus myönsi avustusta Juurikorven Työväenyhdistykselle 1 900 euroa, Karhulan Työväennäyttämön Kannatusyhdistykselle 2 400 euroa, Kotka Big Bandille 800 euroa, Kotkan Kirille 1 400 euroa, Kotkan Seudun Kiviyhdistykselle 900 euroa ja Tiutisen Työväenyhdistykselle 1 900 euroa. Kaakkois-Suomen kutsunnat päättyivät perjantaina 14. joulukuuta. Kutsunnat toimeenpantiin Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson 16:ssa kunnassa. Kutsuntatilaisuuksia oli yhteensä 29. Kaakkois-Suomen aluetoimisto teki kutsunnoissa asevelvollisuuspäätöksen 1 649 nuoren kutsuntaikäluokkaan kuuluvan vuonna 2000 syntyneen kaakkoissuomalaisen miehen osalta. Valtaosa ikäluokasta, eli 81,1 prosenttia, määrättiin aloittamaan varusmiespalvelus. Kaakkoissuomalaiset tulevat suorittamaan palveluksensa pääosin lähialueen joukko-osastoissa Karjalan prikaatissa ja Utin jääkärirykmentissä Kouvolassa sekä Maasotakoulussa Haminassa. Terveydellisin perustein vapautettiin eli C-palveluskelpoisuusluokkaan määrättiin 6,9 prosenttia. Ulkomailla asuvia ja monikansalaisuuden perusteella vapautettuja oli ikäluokasta 3,3 prosenttia. Siviilipalvelusvelvolliseksi hakeutui 1,3 prosenttia kaakkoissuomalaisista. Kahdeksan kymmenestä palvelukseen Kirkkokatu 10, Kotkassa torin kulmalla puh. 05 2108 300 Toivotamme rauhallista joulun aikaa! Palvel emme joulun pyhinä seura avasti : 24.12. 8.30-15 25.12. 10-18 26.12. 10-18 Tervet uloa!
• Keskiviikkona 19.12.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Vähän hassua todeta. Että mennään joulua kohti. Kun on menty syyskuusta asti. Silloin tulivat. Ensimmäiset joulusuklaatarjoukset. Joululauluja on soitettu jo viikkoja. HIENOA joulun tulossa. On sen yhteisöllisyys. Esimerkiksi Marko Pullin junailema keräys. Vähävaraisille lapsiperheille. Ihan hyvin Marko voisi. Mennä omineen jouluksi etelään. Mutta kun ei mene. Kun kantaa sitä vastuuta. Jota yhteiskuntakaan ei pysty kantamaan. OLEMME menossa Amerikan malliin. Ilman talkootöitä. Ja hyväntekeväisyyttä. Olisimme täällä oman onnemme nojassa. Niinpä Haminassakin. Järjestetään yksinäisten joulujuhla. Lahjoineen kaikkineen. Voimia ja ylistystä puuhaihmisille sinnekin. VAIKKA joulu on lähellä. Niin Hamina huvittaa. Lipputangon lisäksi. Niillä on siellä. Tyhjä uimahalli. Josta taloyhtiötä hyvitetään. Yli sadallatuhannella vuodessa. Mielikuvituksellinen venkoilu. VIHJE: Myykää Cheekille. Cheek osti miljoonalla kerrostalon. Sellaisen näköisiä ja oloisia. Myydään näillä kulmin. Hyvän auton hinnalla. Eikä tarkoiteta Cheekin Rolssia. TASAN eivät käy onnen lahjat. Kotkaan saatiin. Kaksikerroksinen jäteauto. Sensijaan kymmenessä kaupungissa. Kun laskevat Tuurinkin kaupungiksi. Kävi Coca-Cola-rekka. ON saatu jo latuja. Ja alkoi jokavuotinen harmi. Ihmiset tärväävät ladut. Metsää ja peltoa riittää. Niin se mopo on ruovitettava. Ja hevonen ratsastettava. Tai ihan vaan tallusteltava. Juurikin ladulla. On monenlaista raivoa. On laturaivoa. On fillariraivoa. Ja näin jouluruuhkissa. Myös ostoskärryraivoa. EIPÄ ole pöllömpi tarjous. KTP:n kausikortti alle kuudella kympillä. Kun tänä vuonna ostaa. Emännät. Hyvä lahja. Saa ukon matsiin. Pois siitä jaloista. UUSI kaupunginjohtaja ei kulje takki auki. Yhdessä lähikaupungissa. On kyllä piikki auki. Iso piikki. Satametrinen. LOPPUKEVENNYS: Jo, jo, jouluvitsi: Ensin saunotaan. Sitten syödään vasta. Kun kello tulee kuusi. Niin sytytetään kuusi. Pukkikin näkee. Että Kyllikki on lahjaton. Joulua kohti KYLLIKKI KYMI Eläkeläisten, lapsiperheiden, opiskelijoiden ja muiden tuensaajien euroista ei ole tarkoitus ottaa pois senttiäkään, puheenjohtaja Juha Sipilä lupasi ennen 2015 eduskuntavaaleja. Eduskuntakeskustelussa oli 10.12.2018 hallituksen esitys, jossa käsitellään kansaneläkkeen ja muiden etuuksien indeksitarkistuksia vuonna 2019. Hallituksen esityksellä kansaneläkeindeksi jäädytettäisiin 2018 tasolle. Kyse on ihmisten perusturvaetuuksien leikkaamisesta. Tehtyjen tasoleikkausten lisäksi kansaneläkeindeksiin sidottujen etuuksien korotukset ovat olleet jäässä koko hallituskauden. Hallitus on päätöksillään johdonmukaisesti heikentänyt pienituloisten ihmisten asemaa, lisännyt eriarvoisuutta ja syventänyt köyhyyttä. Hallituksen jatkuvia perusturvaleikkauksia ei voi hyväksyä. Toistuvasti samoihin ihmisiin osuvat leikkaukset ajavat ihmisiä köyhyyteen ja viimesijaisen toimeentulotuen asiakkaiksi. Asiantuntijoiden mukaan nyt ehdotettavat indeksijäädytykset yhdessä aiempien indeksileikkausten kanssa lisäävät pitkäaikaista tarvetta toimeentulotuelle ja heikentävät heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien mahdollisuutta kohtuulliseksi katsottuun vähimmäiskulutukseen. Keskustan ja Kokoomuksen johdolla leikataan jälleen ensi vuonna perusturvaa noin 68 miljoonalla eurolla. Kyse ei ole pelkästään eläkkeistä, vaan jäädytykset kohdistuvat kaikkiin perusturvaetuuksiin Vuodesta toiseen jatkuvat indeksijäädytykset ja muut heikennykset mm. lääkekorvauksiin ja asumistukeen kohdistuvat kipeästi kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin ihmisiin. Valitettavasti tämä arvovalinta jää näkymään pienituloisten arkeen, sillä hallituksen esitys on tarkoitettu pysyväksi. Nyt on Sipilällä viimeinen mahdollisuus lunastaa vuoden 2015 lupaukset. Olisi enemmän kuin kohtuullista ja ennen kaikkea inhimillistä perua jo neljännen kerran tehtävät indeksileikkaukset. Se edellyttää tosin hallituksen herrojen lähes neljä vuotta kadoksissa olleen omatunnon löytymistä. Sami Virtanen (sd) Kotka Olisi inhimillistä perua indeksijäädytykset Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys juhlii 130-vuotista taivaltaan, mutta se perustettiin vasta kolmekymmentäluvulla. Sitä ennen oli Kotkan Työväenydistys oikeuden päätöksellä, eräiden sosialidemokraattien ilmiannon perusteeella, lakkautettu ja johto heitetty vankilaan. Puheenjohtaja Adam Malm oli siinä joukossa. Valtio takavarikoi Kotkan Työväentalon ja lahjoitti sen sitten nyt juhlivalle yhdistykselle. KTY:n säännöissä oli vuodesta 1919 pykälä, että sen omaisuus siirtyy kymmenen vuoden kuluttua SDP:lle, jos se lakkautetaan. Nyt se kävi alle vuodessa. Ilmianto oli se, että KTY on kommunistien hallussa. Niinhän se oli, demokraattisin keinoin. Sodan jälkeen KTY jatkoi toimintaansa ja oli rakentamassa Kotkan Järjestötaloa. Esa Lassi Työväenyhdistyksen varhaisvuosista Lunta odotti Kotkassa myös hömötiainen. Kuvan lähetti Janne Kakko. Lukijan kuva • Hei, miksi Pasaatissa ei ole koiraparkkia? Kukaan ei uskalla jättää ulos koiria potkittavaksi/ varastettavaksi pylvääseen kiinni vaan vietävä Hyväntuulen tuulikaappiin. –Katsi. • Ajokortin saaneilla pojilla on harrastuksena välkytellä ajovaloja kohti talojen ikkunoita. Hupinsa kullakin! –Bemari. • Liian vähän puhutaan hajusteiile yliheherkistä ihmisistä. Torstaina minut yllätti sellainen ”hajupommi” Prisman aulassa ulos mennessä. Henki salpautui ja koko kotimatkan kesti kokemus. Piti ottaa Ventolinea. Nyt jouluruuhkaisissa jonoissa meitä on ainakin yksi tai kaksi kymmenestä. Älkää hyvät ihmiset julkisissa tiloissa käyttäkö näitä. Voisko sitä käydä pesulla, jos haisee pahalle. Oli ihan kotimainen ihminen. – Terveys ja tasa-arvo. • Lieneekö totta, että 1200-luvulla on elänyt rabbi nimeltä Judah Ben Samuel? Lieneekö totta, että hän ennusti Jerusalemin valloituksesta ja turkkilaisten hallinta-ajasta siellä? Oliko Luther juutalaisvastainen? Mikä mahtoi olla Hitlerin suhde Lutherin ajatuksiin? Näitä mietti Ollinpoika Seppo. • Nuoriso nilkat ja polvet paljaana, mutta että vielä talvella! Ymmärrän sen teini-ikäisille kuuluvaksi ja haluksi olla muodikas ja trendikäs, mutta esim. palveluja kodinhoitoammateissa odottaisi siistimpää pukeutumista! ”Työliivi” yhdistettynä tiukkaakin tiukempiin ja ”risaisiin” farkkuihin ei mielestäni vastaa sitä mitä ammattiasulta odotetaan! Siisti olemus tarkoittaa mielestäni sopivia vaatteita, ei liian tiukkoja,risoja eikä ylisuuria! –Vaari. • Rauhalassa liikkui varkaita viikonloppuna. Pitäkää silmät avoinna. –Vartija. PULINAT TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! JOULUN TUNNELMA LUODAAN KUKILLA! JOULUN AUKIOLOAJAT: 19.-20.12. KLO 9 18 21.12. KLO 9 19 22.-23.12. KLO 9 18 AATTO KLO 8 13 JOULUPÄIVÄ SULJETTU TAPANINPÄIVÄ KLO 11 16 PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA GSM 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha 6 6 LAAJA VALIKOIMA UPEITA JOULUISIA KUKKAKOREJA JA KIMPPUJA LUO LUO Palvelemme Jouluna: Su 23.12. klo 10-18 • Ma (aatto) 24.12. klo 8-14 • Ti 25.12. Sulj. • Ke 26.12. Sulj. Joulu-Pöytään n. 2kg/ps n. 2kg/ps Makeat-Espanjan Makeat-Espanjan 1 1 59 59 kg KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Brasilian-Kivettömät Brasilian-Kivettömät ras TUMMAJA VIHREÄ TUMMAJA VIHREÄ RYPÄLE RYPÄLE Italian-Red-Deligious Italian-Red-Deligious 1 1 99 99 kg JJoulu oulu-OMENA -OMENA Superior-Meri Superior-Meri Omasta-Uunista Omasta-Uunista Tillin Tuore Tillin Tuore SAVU-KIRJOLOHI SAVU-KIRJOLOHI FILEET FILEET KIRJOKIRJOLOHI LOHI KIRJOLOHEN KIRJOLOHEN MÄTI MÄTI 8 99 99 39 99 99 19 99 99 kg kg kg -kokonainen -kok. n. 500g ras. 2 2 99 99 500g/ras 500g/ras 3 pl 24-pul 24-pul pac. pac. 1,5L (1,11/L) 1,5L (1,11/L) 4,5% 0,5 /tlk. 0,33L/pl 0,33L/pl Hartwallin Hartwallin Olvin A.LE COQ Olvin A.LE COQ Hartwallin NOVELL Hartwallin NOVELL raj. 2 pkt/tal raj. 2 pkt/tal 0,85L 0,85L 5 00 00 1 99 99 9 99 99 6 6 99 99 8 8 99 99 HK:n -Tuore-Suolattu HK:n -Tuore-Suolattu Vilja-Possun Vilja-Possun Valio Valio Jussin-Luuton Jussin-Luuton -naudan Ulko-Fileestä -naudan Ulko-Fileestä 16 16 99 99 Jussin-Todella-Murea Jussin-Todella-Murea NAUDAN NAUDAN PALA-PAISTI PALA-PAISTI Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs 10 kpl (1,65/kg) 2 2 00 00 erä kg erä sis.pant JUHLA-KINKKU JUHLA-KINKKU KARJALAN-PAISTI KARJALAN-PAISTI PEPSI-MAX PEPSI-MAX OLUT-III OLUT-III CITRONELLE CITRONELLE n. 1kg/pkt 6-8 kg n. 1kg/pkt kg ras kpl kg sis.pant 3 3 99 99 Pauligin Pauligin erä ras -500g -suodatin 3 pkt -Laktoositon 4,99/Ras. -Laktoositon 4,99/Ras. Ingmannin Ingmannin HERKUTTELU-JÄÄTELÖT HERKUTTELU-JÄÄTELÖT CREAMY CREAMY ras 260-300g 250g 250g 700g 700g 2 99 99 Saarioisten-Joulu Saarioisten-Joulu LAATIKOT OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTO JUUSTO 1 1 00 00 3 3 99 99 Pandan ja Fazerin JUHLAPÖYDÄNja PRESENT KONVEHDIT 10 10 00 00 JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. OHJAAMO ALLE 30-VUOTIAILLE! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo joululomalla 24.12.-1.1. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
• Keskiviikkona 19.12.2018 7 Cosca on tulollaan Heramme Kiesuksen syntymäjuhla eli jubileemi, niin faltesmannin puolesta muistutetaan rahvasta sekä herraswäkeä olemaan liialti riekkumatta. ON emäntiä, jotka tekevät kilwan joulutarjoomuksista. Eikö teitillen juuttahille riitä se yx laji looraa eli laatikkoa. Ei vain! Laitetaan se nauris, laitetaan se mörotti, lanttu ja kun ei riitä maaäppeli eli peruna sillä viisiin, vaan imelletään. Vähät sokurit laitetaan tärvyyseen! VIIPURISTA on piika laitettu pölysokurin ostoon. Luumuhillot laitetaan, oikein ruotsinmalliin pelataan jultårta. Piika Viipurissa voipi joutua ajureiden kanssa tallin heiniille, mutta eri viisiin kuin Kiesuslapsi. Siellä helmaa nostetaan ja heinäpellolla kun suvella tarvittaisiin, niin pystymaha. Isästä ei muuta tietoa kuin että Hokmannin tipoille haisi ja tiuhaan pökkäsi. ON sen kirovukseksi jouluaika metsän omistajalle. Tulee sakilainen kaupunnista ja anastaa joulupuun. Onko hyvä mieli työläisen torpassa, kun on varastettu se puu. Millainen isä laittaa tähtiristin vääryytellä otetun puun latvaan. Millainen kansalainen laittaa keisarin lippuja rosmoamalla saatuun kuuseen. KUN suurella waiwalla on ostettu putiikista kiiltäwäinen joulukuusen karamelli, niin onko laitaa, että nöösipojat salaa syövät makian ja puupala tilalle. Harmaanuttupukkia ja lahjoja vaatitaan, vaikka on sen konnuuvet tehty. Koulussa on Pekka kaakeliuuniin kussut ja letin wetämisestä ei taida Käkisalmen seminaarin käynyt opettajakaan pitää lukua. Arestia vaan joka päivä, ei osu syyttömään! SUKSET jos on Tuomaan markkinoilta Silvolta tai Kyötikiltä ostettu, niin Tapanina viimmenään on kärki poikki. Saunan katolta hypätään. Suksihyppääminen ei tule koskaan olemaan suosiossa. TOEN päältä hoetaan, että saapi yölläkin syyväkseen, kun on joulu. Jätetään kinkku pöytään. Ettettenkö ymmärrä, että kissa käy sitä saastuttamassa kun itte olette maate. ERIKOISESTI waroitetaan kaikkia jouluviinasta. Kun se pölhön tekee pölhömmäksi aina, mutta vaikka olisi ingenjöör tahi magister niin ei ole wäkiviinapyörrytys kunniaksi kellekään. ONKO patruunankaan joulumieli hywähäinen, kun punakkana joulukirkossa väärää nuottia laulaa. Ja on kuitenkin pihinuuka, että nälkäpalkat on maksanut niin piikaan kuin renkiin. Tapanina otetaan se ruunaparka ja ajetaan hullupään lailla niin että reki liipaa kurviissa. Ämmät kumossa, se on polissiasia! Jari Nenonen Joulutervehys Rahvale MATA JARI i up J oulukauppa keskittyy Kaupan liiton mukaan lähes täysin joulukuulle. Tosin viime vuosina myös marraskuun merkitys joulun avauskuukautena on kasvanut Black Friday -ilmiön myötä. Musta perjantai vaikutti päättyneenä marraskuuna myönteisesti myös Kymenlaaksossa. JOULUKAUPAN ennakoidaan kasvavan tänäkin vuonna selvästi. Positiivisia odotuksia Kaupan liitto perustelee nopeasti parantuneella työllisyydellä ja kotitalouksien ostovoiman kasvulla. Veronpalautukset ovat perinteisesti toimineet joulukaupan merkittävänä vauhdittajana. Niiden vaikutus näkyi silmämääräisesti heti kymenlaaksolaisissa kaupan solmukohdissa. KAUPPA, kuten muukin suomalainen yhteiskunta elää murroskautta. Kaupan liitto ennustaa, että ensi vuonna kaupan alaan vaikuttaa isosti viisi trendiä: datalähtöisyys, ympäristötietoisuus, saumaton ostokokemus, terveys ja hyvinvointi sekä sosiaalisen median kautta ostaminen. TRENDEILLÄ on vaikutusta ostokäyttäytymiseen niin perinteisessä kivijalkakaupassa kuin verkko-ostamisessa. Positiivisinta lienee ympäristötietouden lisääntyminen ja sen arvostaminen. Kuluttajille halutaan viestiä, että hyvät ympäristöteot ovat yhtä tärkeitä kuin voitollinen tulos. Niiden avulla voidaan parantaa yritysten imagoa ja luoda asiakasuskollisuutta. Myös jouluna. EDESSÄ uusi alku. Kun aloitin työni vuoden 2006 alusta perustetun kaupunkilehti Ankkurin päätoimittajana, kirjoitin siitä, että Ankkuri on symbolisesti mm. toivon, rohkeuden ja uuden alun symboli. Kolmentoista vuoden yhteisen matkan jälkeen allemerkinnyt on yhden uuden alun edessä. JÄTÄN Ankkurin päätoimittajan tehtävät vuodenvaihteessa siirtyessäni kotkalaisen Eteenpäin Oy:n toimitusjohtajaksi. Palaute lehden sisällöstä täällä rannikolla on ollut usein kovaa. Se tulee suoraan ja suodattamatta. Kiitos moitteista, kiitoksista ja kehitysehdotuksista. Niiden myötä olen (toivottavasti) kasvanut sekä ihmisenä että journalistina. Hyvää joulua kaikille lehden ystäville! Petri Piipari kaupunkilehti Ankkurin päätoimittaja 2006–2018 Ympäristöteot arvossaan PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Virolainen kapellimestari Olari Elts, 47, Kymi Sinfoniettan taiteellinen neuvonantaja tämän vuoden alusta pitäen. Olen musiikinrakastaja ja isä, minulla on kaksi poikaa, 19 ja 10. Mitä taiteellinen neuvonantaja tekee? –Johdan osan konserteista ja neuvon mm. ohjelmistosuunnittelussa. Kuulemme keväällä virolaisen Erkki-Sven Tüürin uuden sävellyksen kantaesityksen. Johdatko mieluiten virolaista musiikkia? –Kun kyseessä on suomalainen orkesteri, etusijalla on suomalainen musiikki. Virolaista ehkä kerran, kaksi vuodessa. Minua pyydetään usein johtamaan Sibeliuksen musiikkia cv-syistä. (Elts voitti Sibelius -kapellimestari kilpailun vuonna 2000, toim. lisäys.) Johdan mielelläni myös uutta suomalaista musiikkia kuten Magnus Lindbergiä. Tüür on Arvo Pärtin jälkeen tunnetuin virolainen säveltäjä. Hän on saanut tilaamamme sävellyksen juuri valmiiksi. Missä kaikkialla käyt johtamassa orkestereita? –Täällä eniten, sitten käyn Tallinnassa, Portugalissa, Englannissa, Saksassa. Pääasiassa Euroopassa, mutta myös ulkopuolella. Matkustelua tulee niin paljon, että joskus hotellissa herätessä en heti muista missä kaupungissa olen (naurua). Täällä asun mökissä Pernoossa. Olivatko vanhempasi muusikkoja? –Ei. Isä oli teatteriohjaaja, olen käytännössä kasvanut teatterissa. Kaipaan teatteria paljon, siksi haluaisin tehdä enemmän oopperaa. Äiti oli tanssinopettaja, eli kulttuurialan ihmisiä molemmat. Miten päädyit kapellimestariksi? –Aloitin pianonsoitolla, huilulla ja kuoronjohdossa. TV:stä tuli paljon klassista musiikkia. Halusin olla jotenkin tekemisissä orkesterimusiikin kanssa. Oletko kontrollifriikki? –En. Johtaminen on muuttunut myös musiikissa. Se on yhteistyötä. Suosikkisäveltäjäsi? –Bach, Mahler, Mozart, Rahmaninov jne. Mitä musiikki on? –Se on abstrakti kieli, jossa on paljon vapautta ja ilmaisuvoimaa. Se on myös elämäntapa. Mitä harrastat? –Hiukan veneilyä ja mökkeilyä, mutta musiikki vie suurimman osan ajasta. Miten puhut noin hyvää suomea? –Katsoin lapsena TV:stä Suomen kanavia. Oliko sinulla musiikin ohella toista ammattitoivetta? –Arkkitehti. Mikä ruoka maistuu parhaiten? –Merellinen ruoka kuten kala ja osterit. Mitä kuuluu jouluusi? –Ajanviettoa lasteni kanssa, hyvää ruokaa ja joulukuusi. Joulupukille on luvattava asioita seuraavaksi vuodeksi, ne kirjoitetaan paperille ja pukki kysyy niistä seuraavana jouluna. Viime jouluna edellisen vuoden paperi oli hävinnyt (naurua). Pieniä musiikkiesityksiä. VIIKON KASVO Olari Eltsin jouluun kuuluu pukki. ”Musiikki on abstrakti kieli” ” Johtaminen on muuttunut myös musiikissa. KYMI SINFONIETTA 9:22 14:59 9:22 15:00 9:23 15:00 9:23 15:01 Benjamin, Kerkko Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo Raafael Senni Torstai -5 -5 -4 -3 -3 Perjantai -11 -11 -8 -6 -5 Lauantai -10 -10 -8 -6 -4 Sunnuntai -7 -7 -6 -4 -3 5 6 11 10 10 10 5 7 MILLAISEN SUOMEN SINÄ HALUAT? #SinäPäätät 20.12. klo 18.00 – 20.00 Yhteisötalo Messi B-talon kahvio Kirkkokatu 22 TULE LUOMAAN VASEMMISTON VAALIOHJELMAA!
• Keskiviikkona 19.12.2018 8 Tavallista parempi ruokakauppa Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119 041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Herkkutorilta torstai-sunnuntai: Joulun bravuurit K-RUOKAMESTARIN WIENINLEIKE HK MAKSAPASTEIJA 13 95 KG 12 95 KG 14 90 9 95 6 99 13 90 Voimass a to-la OMASTA UUNISTA SAVULOHIFILEE MYÖS MAUSTETUT, NORJA K-RUOKAMESTARIN PAISTIJAUHELIHA KANNUKSEN LIHAKAUPPA PORSAAN ULKOFILEE MIEDOSTI SUOLATTU 6,99/KG SUOMI ATRIA BRAVUURI MUREA KALKKUNAN JUHLAFILEE N.1KG K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT 12 95 16 95 13 95 KG TUORE KOKONAINEN KASVATETTU SIIKA HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-LEIKATTU VAKUUMI, NORJA Rajoitus: 2 fileetä/talous K-RUOKAMESTARIN SILLIT MAUSTETUT JA SMETANASILLI 19 95 KG 3 89 PKT APETIT KYLMÄSAVUJA GRAAVIKIRJOLOHISIIVU 150G (25,93/KG) KG KG KG KG KG 24 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ JA PAAHTOPAISTI PALANA, SUOMI Voimass a to-la HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHEN MÄTI 49 95 KG ERÄ im ma ass ssa a tt ERÄ ERÄ SUOMI ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI TUOREET RUODOTTOMAT BENELLA SIIKAFILEET 29 95 KG Voimass a to-la SAVUSTETTU SIIKA KASVATETTU 19 95 KG KG 7 99 KG SUOMI tt ll SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI N N SUOMI SUOMI SUOMI KANNUKS SUOMI
• Keskiviikkona 19.12.2018 9 Postilaatikot Kahvila PALVELEMME JOULUNA SEURAAVASTI: SUNNUNTAI 23.12 KLO 9-21 HERKKUTORI KLO 9-15 MAANANTAINA 24.12 KLO 7-14 TIISTAINA 25.12 JOULUPÄIVÄNÄ KLO 10-18 KESKIVIIKKONA 26.12 TAPANINPÄIVÄNÄ KLO 10-20 TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 20.-24.12. ELLEI TOISIN MAINITA SAARIOINEN ROSOLLI 300G (6,67/KG) Yksittäin 2,35/rs (7,83/kg) SAARIOINEN JOULULAATIKOT 700G LANTTU, PERUNA JA PORKKANA (4,27/KG) 9 50 KG 4 00 PS 2 99 3 00 23 94 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3X300G (11,06/KG) VALIO KIEHU MAITOJUOMA 1L (1,50/L) Yksittäin 1,65/tlk AURA OLUT 4,5% 0,33L SIS. PANT 2,70 (3,58/L) Voimassa 27.8 alkaen SUNNUNTAINA 23.12. TUOREENA REITTISEN LEIVÄT JA AITOLAHDEN JOULULIMPPU KORPELA SUUSSASULAVA JOULUKINKKUSIIVU 500G (10,70/KG) 5 35 LTK 5 00 3 99 KPL VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO 170G (14,71/KG) Yksittäin 2,69/kpl (15,82/kg) PAULIG JUHLAMOKKA KAHVIT 400-500G (6,33-7,92/KG) MYÖS TUMMA, TOSI TUMMA JA LUOMU Ilman korttia 3,99/pkt (7,98-9,98/kg) Rajoitus 1 erä/talous. OMENA 1KG 1 99 PS 1 99 RS TUMMA RYPÄLE 500G (3,98/KG) PERU/NAMIBIA RS RS 18-PACK RS 9 95 3-PACK MOILAS RUKIINEN COCTAILPIIRAKKA 30KPL/1200G (3,33/KG) PAKASTE KLEMENTIINI 1,5KG (0,99/KG) ESPANJA 1 49 PS KPL 2 TLK 2 SUOMI ERÄ KG ROSAMUNDA PERUNA 99 A A SUOMI SUOMI PUNASIPULI 1 99 KG FAZER KÄÄREELLISET KONVEHDIT 240-290G (11,49-13,89/KG) Ilman korttia 3,99/rs (13,76-16,63/kg) 10 95 KG 3 PKT 2 KPL 20% PLUSSA-KORTILLA 16% PLUSSA-KORTILLA RS 3 II SUOMI
• Keskiviikkona 19.12.2018 10 Toivotamme Toivotamme Rauhall ista Joulua ja Rauhall ista Joulua ja Onnea Vuodell e 2019 Onnea Vuodell e 2019 OY Joululahjoihin ja -kortteihin varatut rahat olemme lahjoittaneet Kotkan Pelastakaa Lapset ry:lle 3DLQRNRWNDQ YlNL WRLYRWWDD +\Yll -RXOXD MD 2QQHOOLVWD 8XWWD 9XRWWD PAINOKOTKA OY z Vasaratie 8, 48400 KOTKA z 05 210 5000 LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua sekä Onnea vuodelle 2019! Kymenlaakso Keskuskatu 29, Kotka, puh. 010 444 3630* *0,0835 e/puh. + 0,1209 e/min Puh. (05) 3454 025 • www.parkonkauppa.? 33v. Joulutervehdyksen sijaan tuemme tänä vuonna Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:tä. Toivotamme asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja henkilökunnalle Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? Puh. 0400-752 707 www.uunimuuraus.fi Teollisuuskatu 4, HAMINA Puh. 05-344 8700
• www.ktpbasket.?
• .73%$6.(7 P U H E E N J O H T A J A N P A L S T A Suuri kotkalainen koripallovaikuttaja Erkki Hiltunen on kuollut. Hän nukkui pois 8.marraskuuta 91-vuotiaana. Hiltunen oli ennen kaikkea valmentaja. Peräti 40-vuotinen valmennusura KTP:ssa tuotti uskomattomat 34 SM-mitalia, joista 16 kultaista. Miesten SM-sarjassa “Eki” valmensi 14 kautta. Hiltunen itse piti kovimpana saavutuksenaan KTP:n A-juniorijoukkueen valmentamista Suomen mestariksi vuonna 1955 – siitä kaikki itse asiassa alkoi. Edustusjoukkueen Hiltunen nosti SM-sarjaan kaudeksi 1957 ja Suomen mestariksi heti seuraavana vuonna. Erkki Hiltunen oli myös arvostettu, kultaisella pillillä palkittu, erotuomari. Hän tuomitsi 73 SMsarjaottelun lisäksi lukuisia maaotteluita. Moninaisen seuratyön lisäksi Eki oli vahvasti mukana koripallomuseo-hankkeessa. Hän on kirjoittanut KTP-historiikkeja, ja toiminut myös Koripalloliitossa monissa luottamustehtävissä. Työtä on arvostettu lukuisilla huomionosoituksella, joista kirkkaimpana valinta suomalaisen koripallon Hall of Fame -kunniagalleriaan. Eki oli “Mr. kotkalainen koripalloilu”. Hän teki täällä koripallon eteen enemmän kuin kukaan muu, korostaa vuoden 1958 Suomen mestarijoukkueessa pelannut Juhani Ollikainen. Eki oli tärkeimpiä – ellei tärkein – vaikuttaja siihen, että Kotkasta on tullut niin tunnettu koripallokaupunki, sanoo KTP-Basketin puheenjohtaja Jyrki Lindström. “Eki” on poissa... ...mutta hänen kädenjälkensä näkyy kotkalaisessa koripalloilussa vielä pitkään. Eki oli parhaita valmentajia mitä minulla koskaan oli. Hän teki lähtemättömän vaikutuksen, joka säilyi pitkään juniorivuosien jälkeenkin, toteaa KTP:n seuraigoni ja maajoukkuekonkari Jarkko Tuomala. Legendan elämäntyö on päättynyt, mutta sen vaikutus kotkalaiseen koripalloiluun on pysyvä. TEKSTI: Juha Piipari KUVA: Kai Kilappa In memoriam Uusi kausi ja uudet kujeet Joukkueemme on uudistunut edelliskaudesta melkoisesti. Uusi valmentaja, neljä uutta jenkkiä, pari paluumuuttajaa ja vielä neljä helsinkiläislähtöistä nuorta miestä, niin eiköhän siinä ole muutosta yhdelle kaudelle kerrakseen. Samalla myös joukkueen kotkalaisuusaste nousi selkeästi ja on liigan toiseksi korkein Pyrinnön jälkeen, jolla kaikki kotimaiset pelaajat ovat Pyrintölähtöisiä. Meillä kahdestatoista kotimaisesta pelaajasta kuusi on KTP-taustaisia ja seitsemänneksi voi laskea kotkalaistuneen ikinuoren Jari Vekkilän. Omien nuorten Janne Lehtoranta, Eero Hannikainen ja Mathias Rosqvist lisäksi joukkueessa on kolme MuKi -taustaista nuorta miestä Markus Rautasalo, Okko Ailio ja Miika Heinonen. Helsinkiläisnelikon täydentää USA:n yliopistosarjoista kotimaahan palannut Julius Rajala. Valmennuksesta vastaa, pitkän liigataustan omaava, Tomi Kaminen, joka on viime vuodet toiminut Munkkiniemen Kisapoikien junioriseuran vetäjänä. Kamisen myötä joukkueen peli-ilme on muuttunut raikkaaksi, vauhdikkaaksi ja kaikki pelaajat osallistavaksi. Aivan kauden kynnyksellä valmennustiimiin liittyi myös Harri Laine naapuriseura Pelikarhuista, jossa hän juhli viime kaudella naisten mestaruutta. Mielenkiintoisen yksityiskohdan joukkueessamme muodostaa Lehtorannan veljessarja. Jannen lisäksi joukkueeseemme saatiin viime kauden mestarit Juho ja Joona Kauhajoelta. Kolmen veljeksen pelaaminen samassa Korisliigajoukkueessa samanaikaisesti on melkoinen harvinaisuus. Tällainen tilanne on aiemmin ollut muistaakseni vain Lahdessa joitain vuosia sitten, kun Pekkolan veljekset pelasivat samassa liigajoukkueessa. Vahvistuksemme Kevin Langford, Tyrell Nelson, Matt Williams ja Donte Thomas hakivat roolejaan alkukaudesta, mutta nyt Joulun lähestyessä ovat hekin saaneet juonesta kiinni ja muodostavat joukkueen vankan eturivin. Enää onkin mainitsemassa joukkueen kokenut takamieskaksikko Michael Pounds ja Antto Nikkarinen, niin ryhmä on valmis, unohtamatta valmennuksen ja staf?n muita jäseniä Sauli Lankia, Petteri Koskea, Pekka Kettutusta, Heimo Heinosta ja oivaa fyssaritrioa Kujala, Nyman ja Pitkänen. Tähän kun lisätään se kuudespelaaja eli asiantunteva kotkalaisyleisö, niin menestysresepti saattaa olla valmis. Tulemalla paikalle Steveco Areenalle, voi sen jokainen käydä itse toteamassa. Pj Pihvi
• .73%$6.(7 MUSSALO HOVINSAARI KORELA ERKINKULMA AITTAKORPI RAUHALA KARHULA METSÄKULMA HOVILA Kotkan K-Market toivo avat asiakkailleen Hyvää ja Rauhallista Joulua 5XXYLNDWX .RWND q NRWNDQDXWRNOLQLNNDIL $YRLQQD 0D3H /D P. 0500-752 197 Lekatie 3 Kotka ASENNUS • HUOLTO ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUS Valmentajan kynästä KTP-Basketin kausi lähti yskähdellen käyntiin. Hätäisimmät olivat jo valmiita vaihtamaan miestä ruorissa, allekirjoittanut mukaan lukien. Jostain kuitenkin löytyi tuulenvire, joka sai purren liikkeelle rantakivikosta ja kohti ulappaa. Millaisia myrskyjä siellä tulee vastaan jää nähtäväksi, mutta pohjakosketus on jo koettu ja nyt purjeet on reivattu. Muistoni Kotkasta ovat vahvat ja mieluisat. Nuorena poikana 80-luvun loppupuolella istuin lähinnä HNMKY:n vaihtopenkillä ja ihastelin kuinka Larry, Jarkko, Pertsa ja kumppanit pelasivat hienosti yhteen. Joskus kentälle päästyäni ja mm. Darrin Fowlkesia puolustaessani tuli mieleen, etteivät nämä ole reilut jaot. ”Korkki” Korhosen hieman monotoninen kenttäkuulutus kruunasi Karhuvuoren tunnelman, joka oli vastustajalle aina hankala, mutta samalla koriskulttuuria vaaliva. Lyhyen peliuran jälkeen valmentajaksi ryhdyttyäni ja Karhuvuoressa vieraillessani sain oman osani yleisön asiantuntevasta ”kannustuksesta”. Kaaaamineeen -huudot tuli usein ansaittua, kun sekoiluani kentän laidalla eivät saaneet edes tuomaritkaan hillittyä. Siihen päälle vielä Oson ja Timpan kevyt naljailu niin Karhuvuoren urheilutalo oli tehnyt lähtemättömän vaikutuksen. Silloin noin 10-vuotias ”Homppa” Pounds soitti hallilla räppiä samalla itsevarmuudella kuin nykyään vetelee kolkkeja ottelun ratkaisuhetkillä. Ja kun KTP Anthem rupesi soimaan ennen ottelun alkua niin vastustajan koutsilla oli jo vetelät housussa...” eihän meillä oo mitään saumaa”. Ajat ovat hieman muuttuneet noista vuosista, mutta perinteet tuntuvat jatkuvan ainakin osittain. Samoja tuttuja naamoja näkyy katsomossa ja Steveco Areenan rakenteet ovat historian havinalla koristeltuja. Joukkueemme peli ei ole vielä samalla tasolla kuin Liimon Karin luotsaamilla KTP-joukkueilla, mutta suunta on oikea. Kautta on vielä paljon jäljellä ja usko pelaajiimme on kova. Yhdessä tekemällä ja yleisön tuella KTP voi yltää vaikka kuinka korkealle. Tervetuloa hallille kannustamaan ja puhaltamaan joukkue entistä kovempaan myötäiseen. Tomi Kaminen Tuulta purjeisiin Taustaryhmä: Jyrki Lindström pj p.0500550572 jlind@planet.? KTP-Basket Kotolahdentie 20 48310 Kotka www.ktpbasket.? Janne Perheenmies Hannu Hartikainen Heli Toikka Juha Piipari Markus Myllylä Kuvat: Mikko Mäkelä, Kai Kilappa
• .73%$6.(7 /Ed'Z d KWZ d/KE > &&//Ez /Ed'Z d KWZ d/KE > &&//Ez Z d R R R R s ' Z ' s' s' Z ^ $UFWLF &RQWDLQHU 2\ P\\ YDUXVWHOHH MD NRUMDD N¦\WHWW\M¦ VHN¦ XXVLD PHULNRQWWHMD WRLYHLGHVL PXNDDQ 2WD \KWH\WW¦ MD VXXQQLWHOODDQ \KGHVV¦ WDUSHLGHVL PXNDLQHQ NRQWWL 7HO ZZZDUFWLFFRQWDLQHU www.kaakonmetalli.? Merituulentie 424, Mussalo Avoinna ma-pe 6.30-16.00 Lounas tarjolla klo 9.30-15.00 Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Marketin kiinteistö) P. 05-223 1900 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 Metsola, Koskelontie 11 P. 05-223 1930 Av. ma-pe 10-18 www.ankkuriapteekki.fi
• .73%$6.(7 Keski-Kotkan Apteekki • Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 • keskikotka.kotka@apteekit.net • www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit.fi Seuraa meitä Facebookissa! Liity Avainasiakkaaksi, se kannattaa! AVAINASIAKKU US KANNATTAA! AVAINASIAKASKO RTTI Avainapteekkisi Kotkassa Keski-Kotkan Apteekki Stemma Strömberg Mannerheimintie 9 HAMINA 05 2303 888 www.stemma.fi info@kuljetuskm.com » Vaihtolavat » Kaivuutyöt » Soraja maaainestoimitukset Katso lisätietoja ja kalustoesittelymme www.kuljetuskm.com Raha, amerikkalaiset ja pelaajien asenne. Siinä aiheita jotka puhuttivat kotkalaisia koripalloilun ystäviä, kun KTP-Basketin puheenjohtaja Jyrki Lindström ja päävalmentaja Tomi Kaminen jalkautuivat kuultaviksi kansan pariin. Kauppakeskus Pasaatissa sana oli molemmin puolin vapaa, keskustelun sävy hillityn asiallista ja lopputulemana se, että tätä saisi tarjoilla joskus lisää. KTP:n koripallovaikuttajat ovat tehneet melko tuoreen päävalmentajansa johdolla samantapaisia sidosryhmävierailuja jo muutamia alkukauden aikana. Tutuiksi ovat tulleet muun muassa eskarilaiset ja kouluikäiset. Pasaatissa kuulolla oli varttuneemman väen ”puolen päivän parlamentti”, joka ruotii Aschan-kahvilan nurkkapöydässä päivänpolttavia aiheita äärestä laitaan. Kun porukassa on koko joukko entisiä aktiiviurheilijoita ja -valmentajia, sivuavat keskustelut ja joskus kiivaat väittelytkin pääsääntöisesti sporttia. Vastaavanlaisia ukkoporukoita kokoontuu muuallakin Kotkassa. Niinpä Pasaatin tapaamiseen oli houkuteltu asiantuntijoita myös Maretariumin Meri Cafe Kristinasta ja Tulikukosta. Puskaradiopohjalta paikalla oli puolensataa henkeä. Jyrki Lindström (54) on entinen aktiivikoripalloilija. Plakkarissa on mm. viisi SM-tason mitalia, kolme Suomen cup-mestaruutta ja yli 20 nuorten maaottelua. KTP-Basketin rahakirstun vartijana hän on toiminut vuodesta 2008. Tänä päivänä edustus-KTP:n talous on kohtalaisen vakaalla pohjalla, mutta joskus on rahalaari ammottanut tyhjyyttään. ”Pihvi” Lindström latasi pöytään ne realiteetit, joilla liigakoripalloilua tätä nykyään Kotkassa pyöritetään. Vielä puolenkymmentä vuotta sitten olimme budjettiluvuillamme ihan maan kärkikastia mutta nyt keskitason alapuolella. Olemme yrittäneet pysyä vauhdissa mukana, mutta muualla vain ollaan parempia rahantekijöitä, tunnusti Lindström. Lindström peräänkuuluttikin taustajoukkoihinsa uusia, nuorekkaita tekijöitä raikkaine ajatuksineen ja ideoineen. Seurapomo ja päävalmentaja Pasaati-parlamentin tentissä Tiedän, että tämä on kova haaste. Kelkkaan hyppääminen tietää sitoutumista aikana, jolloin ihmisillä on paljon muutakin tekemistä. Antoisaa taustatyö joka tapauksessa on. Ison palan pääsarjaseurojen rahakakusta lohkaisevat ulkomaalaisvahvistukset. Amerikkalaisten tilipussi herättikin kiinnostusta. Suoraan kysymykseen saatiin myös melko suora vastaus. Yhden jenkin palkka on noin 2000-4000 taalaa (1 dollari = 0,89 euroa) kuukaudessa, ilmoitti Lindström. Huomionarvoista Lindströmin mukaan on kuitenkin se, etteivät ulkomaalaiset yleisestikään ole joukkueissaan niitä suurituloisimpia. Keskitasonkin suomalainen liigapelaaja maksaa seuroille enemmän kuin ammattilaisuraansa aloitteleva jenkki. Tulokkaisiin sisältyy omat riskinsä, mikä näkyy sitten ilmiönä, että amerikkalaisia vaihdetaan vielä kauden vanhetessa. Nuorille koulupojille matka Eurooppaan on monasti melkoinen kulttuurishokki. Niin ikään jotkut heistä ovat vain yhden asian osaajia, ja koripalloilijaksi opitaan vasta kokemuksen kautta. Riskinotto on suomalaisseuroille usein pakon sanelemaa, ja virhehankinnoilta vältytään, jos on valmis maksamaan vuosia rahakenttiä kolunneista pelimiehistä tuplahinnan, tarkensi Lindström. Päävalmentaja Tomi Kamisellakin (48) oli ulkomaalaisvahvistuksista sanansa sanottavanaan. Minä rajaisin vahvistuskiintiön kahteen ulkomaalaiseen ja panostaisin enemmän juniorija valmennustyöhön. Nyt amerikkalaiset tulevat tänne reiluksi puoleksi vuodeksi ja vievät sitten isot rahat mennessään. Panostus juniorityöhön sataisi suoraan seurojen omaan laariin, totesi Kaminen ja sai entiset sekä nykyiset seura-aktiivit hyväksyvästi nyökyttelemään. Ennen KTP-pestiä Kaminen on ennättänyt tehdä vuosia töitä mm. Munkkiniemen Kisapoikien juniorivalmentajana ja kontrahti helsinkiläisseuran kanssa jatkuu. Näkyvä esimerkki yhteistyöstä on pelaajavaihto MuKin kanssa. Kamiselta kysyttiin hieman kriittiselläkin äänenpainolla, ”miksi sinä kuskaat niitä Helsingin poikia tänne Kotkaan, kun samaan aikaan joukkueellisen verran vähintäänkin ykkösdivisioonatasoisia omia kasvatteja joutuu pelaamaan muualla?” Kaminen kertoi tietävänsä kaikki kotipesästä pois lentäneet kotkat ja keskustelleensakin useimpien vapaina olleiden nuorukaisten kanssa ennen kauden alkua. Ongelmamme on, ettei meillä ole tarjota divisioonatason pelipaikkaa liigajoukkueen rinkiin kärkkyville nuorille. Vielä muutama vuosi sitten tilanne oli toinen, mutta jouduimme luopumaan divisioona B:n sarjapaikasta vetäjäpulan takia. KTP-Basket olisi sitoutunut maksamaan kulut, mutta vastuuhenkilöitä toimintaa pyörittämään ei löytynyt, selvitti Lindström omalta osaltaan. Jyrki Lindström ja Tomi Kaminen kertoivat, mitä kuuluu KTP-Basketille. Tomi Kaminen puolestaan seisoo kaikkien MuKi-taustaisten juniorien saamien peliminuuttien takana. Munkkiniemen pojat ovat nöyrinä ja ennakkoluulottomina pelaajina aina kentälle päästessään tuoneet joukkueeseen uutta energiaa, joka on tarttunut muihinkin. Kovempi asenne ja työmoraali ovatkin niitä asioita, joita jään vielä joiltakin Kotkan omilta pojilta odottamaan. x x x ”Hyvä tilaisuus”, ”vakuuttava esitys”, ”ennenkokematonta”, ”poisti harhakäsityksiä”, ”tällaisia tilaisuuksia lisää”, ”Tomppa! Siä voit tulla vaikka joka päivä meiän kaa kahville!” Siinä kommentteja Pasaatin palaverista – eli ilmeisen onnistunut tilaisuus. TEKSTI: Matti Järvinen KUVAT: Mikko Mäkelä Jyrki Lindströmin (vasemmalla) ja Tomi Kamisen tietoiskua KTP-Basketista oli kuulemassa puolensataa palloilun ystävää.
• .73%$6.(7 KTP-Basket hh/^ : <KZ: h^Z <Ed D/EE s ,/E<K^ EZ h^ : :sd dzPd <h/s h^ : < ZdK/dh^W >s>hd W/EEK/d : d ^K/ddzPd Z <EEh^<KEshK<Z h^ W , : KOTKA, Puutarhakatu 15 p. 010 237 7041 Estääkö kivut liikkumasta? Tule fysioterapiaan, me autamme. Pisteet kotiin joukkuepelillä www.samivirtanen.? • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi bookkeeper care oy < Joukkue 2018-2019 1 Donte Thomas 06.05.1996 US laituri 200 cm 95 kg Bradley College (USA) 2 Matt Williams Jr. 14.10.1993 US laituri 196 cm 90 kg Central Florida (USA) 3 Juho Lehtoranta 07.05.1989 FI laituri 195 cm 90 kg Kotkan Työväen Palloilijat 4 Jari Vekkilä 04.11.1975 FI laituri 193 cm 90 kg Karkkilan Urheilijat 8 Michael Pounds 15.09.1988 FI takamies 189 cm 93 kg Kotkan Työväen Palloilijat 10 Janne Lehtoranta 25.08.2000 FI takamies 190 cm 76 kg Kotkan Työväen Palloilijat 18 Julius Rajala 12.06.1994 FI sentteri 205 cm 92 kg Malmin Super Koris 20 Miika Heinonen 15.03.1999 FI takamies 191 cm 99 kg Munkkiniemen Kisapojat 21 Markus Rautasalo 29.06.2000 FI laituri 180 cm 70 kg Munkkiniemen Kisapojat 22 Antto Nikkarinen 01.03.1991 FI takamies 185 cm 85 kg Pussihukat 23 Kevin Langford 21.12.1985 US sentteri 203 cm 98 kg TCU (USA) 25 Eero Hannikainen 18.05.2001 FI takamies 190 cm 75 kg Kotkan Työväen Palloilijat 30 Mathias Rosqvist 25.02.1999 FI laituri 190 cm 91 kg Huutlakers 40 Tyrell Nelson 18.06.1995 US sentteri 201 cm 100 kg Gardner-Webb (USA) 42 Okko Ailio 14.02.2000 FI laituri 197 cm 99 kg Wartti Basket 44 Joonas Lehtoranta 25.02.1994 FI laituri 194 cm 75 kg Kotkan Työväen Palloilijat
• .73%$6.(7 t 2018-2019 Markku Palander gsm 0400 552 538 jylppy@jylpynautomaalaus.? Jylpyntie 3 48220 Kotka Kuva: Ville Vuorinen Valmentajat 2018-2019 Tomi Kaminen Päävalmentaja Sauli Lanki Valmentaja Harri Laine Valmentaja Pekka Kettunen Huoltaja Heimo Heinonen Joukkueenjohtaja Päävalmentaja Tomi Kaminen KOTKAN TOIMISTOTARVIKE p. 05 218 2800 Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? Toimitamme kaiken mitä toimisto tarvitsee.
• .73%$6.(7 ncc.? Laadukasta asfalttia pihallesi 6DNNL R\ _ 3¦¦WHWLH 6XPPD _ ZZZVDNNLIL
• .73%$6.(7 SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY Palveleva apteekki Haminan torin laidalla Satamakatu 9, Hamina Palvelemme ma – pe klo 8.30-20, la klo 8.30-15 Päivystämme parillisen viikon viikonlopun: la klo 8.30-17, su klo 10-15 Offsetpaino Digipaino Tulosteet Suurkuvat Tuulilasit Asennukset UUSI Osoite Mutterikatu 10 B 0440 790 129 VELJEKSET William Ruthin katu 2, 48600 Kotka Puh. 010 574 2800 • Teollisuuden sähköja automaatioasennukset • Talotekniikan sähköpalvelut • Kiinteistöjen ja yksityiskotien sähkötyöt • Aurinkovoima suunnittelu ja asennustyöt www.sph.? Kirjanpidot ja isännöinnit tuula.karhu@tkkp.? puh. 050 350 5466 kati.ronka@tkkp.? puh. 040 531 7288 kalle.suomalainen@tkkp.? puh. 044 243 0643 D ,> D Ed/ <Kd< 21.12.2018 18:30 KTP-Basket Kataja Basket 30.12.2018 17:00 KTP-Basket Korihait 11.01.2019 18:30 KTP-Basket Kouvot 22.01.2019 18:30 KTP-Basket Ura Basket 29.01.2019 18:30 KTP-Basket Tampereen Pyrintö 01.02.2019 18:30 KTP-Basket BC Nokia 12.02.2019 18:30 KTP-Basket Helsinki Seagulls 08.03.2019 18:30 KTP-Basket Salon Vilpas 19.03.2019 18:30 KTP-Basket Kobrat 29.03.2019 18:30 KTP-Basket Kataja Basket 09.04.2019 18:30 KTP-Basket Kauhajoki 16.04.2019 18:30 KTP-Basket Korihait Kotipelit (Steveco Areenalla) KTP-B sk Kat KTPKorih
• .73%$6.(7 / " 6 " / / , 1 / " 1 1 9 6 1 1 / / 6 1 " / / § kkPm0m P å ÂÖ å ÂÖ ÖÖ Ö
• .73%$6.(7 SINISALON AUTO Kuljetuspalvelut Kymenlaaksossa Kuljetuspalvelut Hinauspalvelu 24 h Vaihtolavat Risujen ja romujen nouto ja poisvienti Romuautojen virallinen vastaanottopiste Romutustodistukset Maansiirtotyöt Nosturityöt Myynti ja vuokrauspalvelu mm. vaihtolavat, varastokontit ym. Kuljetukset ja muut palvelut 0400 651 973 Hinauspalvelut Kouvola 0400 140 888 Kotka 0400 140 999 PALVELUT PELIMIEHELLE RUOSTEENESTOKÄSITTELYT BRILLIANT-KESTOPINNOITUS ÄÄNIERISTYS PESUT & VAHAUKSET UUSI AUTOSUOJAAMO 05 2286 197 Takojantie 16, Kotka www.uusiautosuojaamo.? MO amo.?? Z <Ed PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA AMMATTITAIDOLLA A AMM MATTTITTAIDOLLLA ? \NVLO|OOLVWl SHVXSDOYHOXD \NVLW\LVLOOH MD ODLWRNVLOOH P\|V VRSLPXVSHVXW ? NHPLDOOLVWD SHVXD ? PDWWRSHVXSDOYHOX ? NXOMHWXVSDOYHOX . DUKXODQ 3 HVXOLLNH 2 \ avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 p www.karhulanpesuliike.fi
• .73%$6.(7 puuvenemessut.fi meripaivat.com
• Keskiviikkona 19.12.2018 23 Toivotamme Toivotamme Rauhall ista Joulua ja Rauhall ista Joulua ja Onnea Vuodell e 2019 Onnea Vuodell e 2019 Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö keskus 040 190 2500 / info@cursor.? / www.cursor.? Kyminlinnantie 6, Kotka / Raatihuoneentori 16, Hamina Autokoulu R. Snellman Ky JAKELUSUORA OY Vesivallinaukio 5, Karhula, P. 044 2404 913 Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-02 (04) KIINTEISTÖHUOLTOA KOTIPALVELU JÄRVI Oy Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, KOTKA Puh. (05) 215 549 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE Talttatie 5, 48400 Kotka FREOTEK Oy puh. (05) 228 5795 PÄIVYSTYS 24H/7 24H/7 www.freotek.fi www.freotek.fi PÄIVY PÄIVY KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Ojamari Oy toivo aa asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää joulua ja riemukasta uutta vuotta 2019 Nähdään jälleen konser talon saunalla. p. 05 228 2332 p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.? www.kymenmetallituote.? Tuula puh. 0500 466 971 www.aholafarm.fi Kiitos maukkaasta vuodesta! [ ã ã ã Terveisin, Vaustin ja Laakongin väki VÄRISILMÄ KOTKA Rautatienkatu 2, 48100 Kotka • P. 010 229 0600 VÄRISILMÄ HAMINA Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina • P. 010 229 0620 Kumilaakso Oy Kumialan liike HYVÄÄ JOULUA & Onnellista Uutta Vuotta 2019!
• Keskiviikkona 19.12.2018 24 Toivotamme Toivotamme Rauhall ista Joulua ja Rauhall ista Joulua ja Onnea Vuodell e 2019 Onnea Vuodell e 2019 • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Marketin kiinteistö) P. (05) 223 1900 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 (Langinkosken koulua vastapäätä) P. (05) 223 1930 Av. ma-pe 10-18 Kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua Kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! Lemmikkipuo Kotka Hamina Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 J h V i i k 2 K k | 05 2186 585 PARTURI-KAMPAAMO SALON EIJALIISA Keskuskatu 17, 48100 Kotka Puh. (05) 212 743 Jätehuolto E.Parkkinen 6y p. (05) 365 6303 www.jep.fi PALVELUA PUHTAAMMAN YMPÄRISTÖN PUOLESTA KYMENLAAKSON ALUEELLA Keittiötarvikemyymälä Suurniitynkatu 7 www.restec.? ISA Hyvää Joulua yhteistyökumppaneille toivottaen! Helsingintie 1 A, 49460 HAMINA P. (05) 3402 400 • www.isannointihillooy.? ISÄNNÖINTI HILLO OY Malminsuontie 4 49220 Siltakylä tilaukset 05-343 1107 Avoinna: ma-pe 5.30-20.00 Omakodit / Kymen Asuntokeskus Kirkkokatu 16, 48100 Kotka • Satamakatu 11, 49400Hamina www.omakodit.? Palveluksessasi 0100 87227 (1,25 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm) Eeva, Linda ja Anitta Tervetuloa! MUSTI JA MIRRI HAMINA • Fredrikinkatu 7 • puh. 040 596 0226 avoinna joulukuussa: ma-pe 10–18, la 10–14, su 12–16 X Puhdasta Joulua! Joulutervehdyksiin varatun summan käytimme Kotkan ja Kouvolan Väkivaltatyön palvelukeskus Pysäkin tukemiseen. www.manttari.? Valoisaa vuotta 2018 Toivottaa Pekka
• Keskiviikkona 19.12.2018 25 Toivotamme Toivotamme Rauhall ista Joulua ja Rauhall ista Joulua ja Onnea Vuodell e 2019 Onnea Vuodell e 2019 www.cocokonditoria.fi Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Peten Maalaamo Hyvää Joulua! Helsingintie 1 A 24 • 49460 HAMINA Puh. 020 79228815 Yli 25 vuoden kokemuksella Ari Palonen puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? Kylmähuollon tontut toivo avat Hyvää Joulua! Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.? Motellikuja 2, Siltakylä, p. 05-3431010 Kati Almgren äitiyslomalla Sanna Suihko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kotkankatu 12 Kustaankatu 2 Kapteeninkatu 9 Kotkankatu 12 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 Kirkkokatu 21 2. krs, 48100 Kotka • www.apuvalinetalo.? Olemme 24.12.-2.1. välisen ajan suljettu. Haminan Maansiirto Oy
• Keskiviikkona 19.12.2018 26 Kotkassa pidetään useita eri aattohartauksia ja joulukirkkoja. Jouluaattona hartaudet järjestetään Hurukselan hautausmaalla kello 13, Langinkosken Kalastusmajalla kello 13, Laajakosken kappelissa kello 14, Parikan siunauskappelissa kello 15 sekä Metsäkulman kappelissa kello 15. Ruotsinkielinen jouluaaton hartaus pidetään Kotkan kirkossa kello 14.30. Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio on Kymin kirkon sankarihautausmaalla kello 15.40 ja jouluaaton hartaus Kymin kirkossa kello 16. Lisäksi Kotkan kirkossa on myös jouluaaton hartaus kello 16. Kotkassa järjestetään jouluaattona myös perhehartaudet Kymin kirkossa kello 13 ja Langinkosken kirkossa kello 14. Perhehartaudet ovat suhteellisen lyhyitä ja niissä on pyritty huomioimaan erityisesti perheen pienimmät. –Laulut valitaan myös lapsia ajatellen ja esimerkiksi puheissa otetaan huomioon koko perhe. Perhehartaudet eivät kuitenkaan ole vain lapsiperheitä varten, vaan kaikki ovat tervetulleita vauvasta vaariin, Kotka-Kymin seurakunnan rovasti Hannu Marttila kertoo. JOULUYÖN messut pidetään Langinkosken kirkossa kello 22 ja Kymin kirkossa kello 23 sekä jouluyön hartaus Kotkan kirkossa kello 22. Jouluaamun jumalanpalvelus järjestetään Kymin kirkossa kello 8, joulun jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa kello 10 ja joulupäivän jumalanpalvelus Kotkan kirkossa kello 10. Tapaninpäivän messu pidetään Langinkosken kirkossa kello 10. Aattohartaudet ja joulukirkot Kotkassa Hovinsaari-seuran Hallitus kiittää yhteistyökumppaneitaan ja kaikkia niitä yrityksiä, jotka ovat olleet mukana tukemassa seuran toimintaa vuonna 2018. Lämmin kiitos myös kaikille talkoisiin osallistuneille! Rauhallista Joulua ja Onnea tulevalle vuodelle 2019! Kostel ry Toivotamme yhdistyksemme jäsenille sekä yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja toiminnallista Uutta Vuotta 2019. Hallitus. ? JÄRJESTÖT Ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi su 23.12. klo 15 Kalervonkatu 1, Karhula Past. Petri Hiltunen 4. ADVENTIN MESSU ONE WAY SEURAKUNTA Su 23.12. klo 16.00 Vesa Sihvo (ehtoollinen) Sananja ruk. ilta aina ke klo 18.00 T E R V E T U L O A ! Kymijoentie 2, Karhula. (ei kokousta 26.12.) ? SEURAKUNNAT Kotiin uuteen kulkua johdattaa kedonkukkien kaunis silta. Sirkka-Liisa KIVIRANTA o.s. Metsäranta Lämmöllä muistaen Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta. s. 06.10.1930 k. 24.11.2018 TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET Pe 21.12. klo 8 Jouluhartaus Kotkan kirkossa. Marttila, k Kallberg. Su 23.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Kotkan kirkossa; l Eskoli, s Läheniemi, k Lampén. Mukana Kotkan Kantaattikuoro. Kirkkokahvit. Su 23.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Kymin kirkossa; l Lopperi, s Alhosaari, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 23.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Hietanen, k Silvennoinen. Ebba ja Emma Kaurio, laulu. Kirkkokahvit. Joulupuoti avoinna. Jouluaatto ma 24.12. klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. Läheniemi, Silvennoinen, Matti Virmakoski ja nuoret. Musiikissa avustavat Aki Kaario, viulu ja Elias Kaario, piano. klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. Järvinen. klo 13 Jouluaaton hartaus Keisarillisella kalastusmajalla, Langinkoskella. Hietanen, Kaijansinkko. klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. Savinainen, Vaakanainen. klo 14 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelissa. Pietala, Kaijansinkko. klo 14 Jouluaaton perhehartaus Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Silvennoinen, Dennis Yo ja nuoret. Musiikissa avustavat Aki Kaario, viulu ja Elias Kaario, piano. klo 14.30 Julbön i Kotka kyrka. Larvi, Lampén. klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan siunauskappelissa. Pietala, Silvennoinen, Enni-Mari Juntunen, huilu. klo 15 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelissa. Mykrä-Siljander, Kaijansinkko. klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. Eskoli, Vaakanainen. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan kirkossa. Marttila, Lampén, Cevor Tikerpuu, laulu. klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. Hänninen, Lampén, Cevor Tikerpuu, laulu. klo 22 Jouluyön messu Langinkosken kirkossa. Larvi, Eskoli, Vaakanainen. klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. Järvinen, Mykrä-Siljander, Kaijansinkko. Joulupäivä ti 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Hasanen, k Vaakanainen ja Silvennoinen, kirkkokuoro. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Aro, k Lampén, Irene Sipari-Vilhunen, laulu. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. Savinainen, k Silvennoinen, Olivia Aronen, oboe ja Pirta Pöllänen, laulu. Tapaninpäivä ke 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu Langinkosken kirkossa; l Aro, s Hietanen, k Kaijansinkko. Sunnuntai 30.12. Su 30.12. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hasanen, s Lopperi, k Kallberg. Kirkkokahvit. Su 30.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Läheniemi, k Hauer. Kirkkokahvit. Uudenvuodenaatto ma 31.12. klo 18 Uudenvuodenaaton messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Hänninen, k Kallberg ja Vaakanainen. Uudenvuodenpäivä ti 1.1.2019 klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Lopperi, s Mykrä-Siljander, k Hauer. Loppiainen su 6.1. klo 10 Loppiaisen messu Kotkan kirkossa. Marttila, k Kaijansinkko. Kirkkokahvit. klo 10 Loppiaisen messu Kymin kirkossa; l Mykrä-Siljander, s Pietala, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. klo 10 Loppiaisen messu Langinkosken kirkossa; l Aro, s Lopperi, k Hauer. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Musiikki: To 20.12. klo 18 Hyväntekeväisyyskonsertti Kymin kirkossa. Esiintymässä Tapio Jokinen, Esa Ylönen, piano ja urut, Alexei Kalatchev, sello, Kiia Hoikka, So? a Salonen, Aaro Myöhänen, Alexander Borshagovski. Juonto Anne Hovi. Vapaaehtoinen kolehti srk:n varhaisnuorten leiritoiminnan hyväksi. Su 23.12. klo 19 Aatonaaton Tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Konsertissa esiintyvät Lauluyhtye Seksti ja Piispan perhe Miehikkälästä. Konsertin juontajana Hanna Vakkari. Ohjelma 10 e. Tuotto Suomen Lähetysseuran Joulukeräykseen. Su 6.1. klo 16 Karhulan Mieslaulun ja Kotkan Laulumiesten Loppiaiskonsertti Kymin kirkossa. Solistina Emilia Vesalainen-Pellas. Kuoronjohtajana Mikko Hauhia. Ohjelma 15 e. Muut: Arkiruokailut alkavat viikolla 2. Kastetut: Milla Aliisa Juranko, Evert Aksel Emil Järnstedt, Tarmo Tapio Partanen, Isla Silja Matilda Rönkkö, Rianna Elektra Saikkonen. Hautaan siunatut: Eero Johannes Lanamo 99 v., Eila Kaarina Korpela 96 v., Elina Koskenkorva 92 v., Aini Korhonen 91 v., Marjatta Virkkilä 89 v., Sirkka Liisa Kiviranta 88 v., Jorma Juhani Heinonen 84 v., Irja Annikki Hovi 84 v., Aili Anneli Peltola 84 v., Irja Anneli Suortti 84 v., Anna-Liisa Kauppinen 83 v., Raili Paula Haapala 82 v., Pirkko Tuulikki Tarmo-Meriläinen 81 v., Seija Helena Mihailoff 79 v.,Heikki Jaakko Krans 75 v., Yrjö Mikko Tapani Taivainen 68 v. (Hollolan srk), Ari Tapani Lonka 56 v., Reijo Kalevi Tiainen 51 v. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 22.12. klo 17 vigilia Su 23.12. klo 10 liturgia Ma 24.12. klo 14 panihida hautausmaalla Ma 24.12. klo 15 juhlavigilia Ti 25.12. klo 10 liturgia To 27.12. klo 16 Akatistos (su/sl) Pekka Tapani VALKONEN Ikuisesti kaivaten Omaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. s. 8.11.1955 k. 8.11.2018 Ke 18.00 Sana ja rukous, Erkki Litmala. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Aatonaaton jumalanpalvelus, Merja ja Pekka Lappalainen. Ti 10.00 Jouluaamun hartaus, Merja ja Pekka Lappalainen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Su klo 11.00 Jumalanpalvelus, Henry Jansén. Ti ei Leipäkirkkoa. Ke ei Sanan ja rukouksen iltaa. Mariankulma joulupäivinä avoinna ma, ti & ke klo 11 – 14.00. Tulossa uuden vuoden juhla 31.12. klo 18.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? Aatonaaton Tunnelmallinen Joulukonsertti su 23.12.18 klo 19 Langinkosken kirkossa Esiintyjinä Lauluyhtye Seksti Kiia-Maria, Neea-Noora, Inka-Liisa ja Sanna Piispa juontajana Hanna Vakkari ohjelma 10 € Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukouskokous Su-Ke Joululoma, ei kokouksia Su 30.12 klo 16.00 Paavo Mattila Hyvää Joulua! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marjatta Nurminen-Haapasalo. kotka.adventist.? To 20.12 klo 18 Joululauluilta Su 23.12 Ei jumalanpalvelusta Ke 26.12 EI päivärukouskokousta To 27.12 klo 18 Sana ja rukous Su 30.12 klo 15 Rukousjumalanpalvelus – Lasse Ripatti Ti. 1.1 klo 16 Afrikkalaisten uudenvuoden juhla Ke. 2.1 Ei päivärukouskokousta Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! To 20.12. klo 19 sana ja rukous Su 23.12. klo 18 hyvän sanoman ilta Simo Peltonen, Veikko Alastalo Tervetuloa!
• Keskiviikkona 19.12.2018 27 Tarjoukset voimassa 24.12.2018 saakka. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi LIFESSA! Lahjavalvojais et Tanssi kuusen ympäri kevein nivelin! Nivelteho Kuumiin aaltoihin ja hikoiluun! Vogelin Menoforce Strong Vältä jouluähkyä! Enzymedica Digest Gold ja Silicum Tonic Maistuvat luomusuklaat! Vivani luomusuklaa Ihastuttavat jouluteet! English Tea Shop -teet Ihoa korjaava päivävoide! Baba de Caracol Regenerating Cream Luomulaatua joululeivontaan! Foodin-sarja Vaikea valita? Lahjakortti Life-myymälään 3 50 80-100 g (35,00-43,75/kg) 7 90 60 g (131,67/kg) / KPL 34 90 100 ml (349,00/l) -20 % 29 90 120 kaps. (351,76/kg) 49 90 90 tabl. / KPL Vä Vä Vä Vält lt ltä ä ä ä ä ä jjo jo j ulu 12 90 500 ml (25,80/l) 34 90 45 kaps. Voimassa tammikuun 2019 ajan. Koskee kertaostosta. KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.? VERKOSTA elisa.?/kauppa SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.?/myymalat KOLME HELPPOA TAPAA OSTAA VERKOSTA elisa.?/kauppa S KOLME HELP Huawei MediaPad T3 10 tai 4,12 €/kk (norm. 179 €) 36 kk kok.hinta 148,32 € • Edullinen ja laadukas Android-tabletti 149 € Samsung Galaxy A8 tai 8,30 €/kk (norm. 399 €) 36 kk kok.hinta 298,80 € 299 € • In?nity-näyttö Painettuna myymälästä 19,90 € Huawei P Smart 179 € tai 4,96 €/kk (norm. 199 €) 36 kk kok.hinta 178,56 € • 5,65 tuuman Huawei FullView -näyttö Honor Play Player Edition Red 299 € tai 8,30 €/kk 36 kk kok.hinta 298,80 € • Uutuus! -200 € -20 € -100 € -110 € -30 € Tarjoukset voim. 23.12. asti ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. 1 kpl/asiakas. Värivalikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Kun etsit puhelinta, tablettia tai vaikkapa tietokonetta, tule aina ensin Elisalle. KOVIA PAKETTEJA JA KOVIA TARJOUKSIA 36 kk kok.hint • Uut Tarjoukset voim. 23.12. as Tarjoustuotteita rajoitettu Värivalikoimat vaihtelevat ndroid-tabletti Apple iPhone 6s 32 Gt 289 € tai 8,02 €/kk (norm. 399 €) 36 kk kok.hinta 288,72 € • Edullinen ja tehokas Sony Xperia XZ1 Compact tai 5,52 €/kk (norm. 399 €) 36 kk kok.hinta 198,72 € 199 € • Tehokas 8-ytiminen Qualcomm Snapdragon 845 -suoritin
• Keskiviikkona 19.12.2018 28 PUKKIPÖRSSI Myydään moottoriajoneuvoja Vähän ajettu, 23tkm, KIA PRO CEED 1,4 ISG LX Ecodynamics 3D. Manuaali IJM-768. Vm.2010 metalliväri, kats. 6/2018. H.9850e. P.0400-724667. Ruosteeton Citroen Xsara farm 2.0,aj 175tkm/hk,AC,kats 05/-18,2renk.jakoh vaihd 07/17,ohj tehost. H.1650e. P.0400604658. Asiallinen ja ehjä ford Focus 1.4 hb,5-ovinen,2renk,cd,kats 4/18, aj.160tkm 1650e. P.0400991961. Fiat Skudo 2.0 jtd m. 02 Paku 3h.aj.312tkm.erik.hyv.tekn. kats.4 mittarivika. Pirteeaj.750e. P.0500-717631. Mitsu 2,5 dsl pickup 4x4 -88, hp. 1950e. Kuvia tori.? . P. 0405081499. Myydään sekalaista Polttopuita, kuivia koivuja kuusiklapeja pilkottuna kuljetus. P.040-5967443. 49”LG televisio (ostettu 12/16). Hinta 300e. Käteismaksu ja nouto. Kvl. keskusta. P.050-5767830. H-auton peräkärry lava 300x140, koppa 130cm kork. Lehtijouset H.550e. Suksiboksi 85x220 H.65e. P.0500-717631. Hyviä käytettyjä talvirenkaita. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivanteita. P. 0400-158318. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P.041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus,myös vaihdot! Esim vene autoon. Huumantie 1 Kotka P.0400-604628. Koivukuitua pystykaupalla tai tien varressa. Ostetaan myös muita Harvennusleimikoita. P.0405293605. Moottorisaha myös LP-levyt kiinnostaa soittele! P.0400-415750. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Kotkan Alahovissa 2h+k+kph+vh. 60m 2 ja lasitettu parveke. Vuokra 550e + vesi 20e. P. 0504429367. Sunila 30m 2 . Pesukone, bussipysäkki lähellä. Vuokra 375e sis. veden. Takuu, luottot. tark. P.0443518485. Kotkansaarelta siistikuntoinen 1H+K+alkovi+parveke, 39m 2 , vuokra 520e/kk, sis. pistokkeellinen autopaikka. P.050-3769570. Siisti parvekkeellinen yksiö Ruonala n.35m 2 .Uudehko kylppäri ja keittiö. 450e/kk. Takuu. Heti vapaa.P.0400-604628. Tilava 4h+k 120m 2 viihtyisältä Sunilan alueelta. Vapautuu viimeistään 1.2. Vuokra 880e + vesi&ap. Takuu 2kk.P.0500-637877. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 +parveke. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rans. parveke. P.0400-551934. TUOHIKOTTI 3h+k+iso parv. 73m 2 548e/kk+vesi+sähkö +sauna. 1h+k 30m 2 270e/ kk+vesi+sähkö +sauna. P.0465591031. Hamina Saviniemi Rt 75m 2 3h+s. Oma autokatos. Hyvä sijainti. Vuokra 790e P.040-5539605. Inkeroisten keskusta 2h+k+s 39m 2 . Vuokra 390e + vesi+sähkö. Vapautuu pian. P.0400-655811. Halutaan vuokrata Kaksio Karhulasta tai lähiympäristöstä, jossa lemmikit sallittuja. 1-2 krs tai hissitalo lasitetulla parvekkeella(ei välttämätön. Pikaiset yhteydenotot! P.0408233743. Sekalaista Romu-autoja-romumetallia. Maksetaan käteisellä, noudetaan myös viikonloppuisin. P.0407098397. Henkilökohtaista Leskimies haluaa naisseuraa yksinäisestä naisesta 60-68 v. P. 041-4724372. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Alk. 2,50e/pv. Kaupan päälle tuikkulasi. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Hyvää joulua! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO | YMPÄRISTÖN AUTO | Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 NASTARENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Altimax Arctic NASTARENKAAT 464,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Kirjoita ilmoitusteksti ja toimita se Ankkurin tai PK:n toimistoon. Muista puhelinnumero. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 300 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin toimistoon. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 45 000 Etelä-Kymenlaaksossa. Divari-ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Perinteinen Joulupukki ajelee Kotka-Karhula alueella. p. 040-8457585 HYVINVOINTIA PUKINKONTTIIN Suomalainen verikuppaus 040 251 8559 Tarvitseko sähkömiestä? Soita 040-5737 338 Keittiöremontti tulossa? Vikaa sähkölaitteissa? Uuden valaisimen asennus? Asennusluvat ok O ta ta lt e e n ! Aavon Sähköapu Palvelemme myös venäjäksi Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Puh. 0440 200 305 kotkannuohous@gmail.com • Puhdistukset ja huollot • Mittaukset ja säädöt Alan uusimmilla välineillä jo vuodesta 1984 NUOHOUKSET JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELMIEN RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Autoileva JOULUPUKKI KotkansaariMussalo alue. P. 041-4931 809
• Keskiviikkona 19.12.2018 29 Tarjoukset voimassa 19.-23.12.2018 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI HAGHUS LÄMPÖKERRASTO HEAT-MAX TEDDY SUKAT MIESTEN NAHKASORMIKKAAT POLAR ÖLJYKYNTTILÄT 12 KPL AKRYYLILINNUT VALOILLA TALIPALLOT 30 X 90 G KAURALYHDE LEIVINPAPERIARKKI 24 KPL/RLL GRAAVILOHEN SUOLAUSASTIA 19 90 Valosarja, jossa 5 kpl 16,5 x 6,5 x 10 cm lintua. Lämminvalk. LED valo. 29 95 Sähkösignaaleilla toimiva hierontavaikutus. Rentouttaa, lievittää kipua. Lämpimät keinonahkaiset sormikkaat. Koot 9,5 10 10,5 11. Todella lämpimät sukat liukuestepohjilla. Pitää ihon lämpimänä ja kuivana. Kolmikerroksinen materiaali. Koot S-XXXL. 70 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 24 kpl / rll. 38 x 42 cm arkki. Valkaisematon. 220°C. Ulkolintujen ruokin taan. 15 kg säkki. TOHO VALOPETROOLILÄMMITIN 89 00 Antaa lämpöä nopeasti. Sopii lisälämmittimeksi esim. mökille. 2,5 kW. Tod suk poh ämpimät keinonahkaiset Pit ja ro Ko 7770 7000 77000 70000 770 7770 770000 777000 77700 7000 7700 77 KKP KP KPL KPL KPL KKP KPL KPL PL KKKP KPP KPL PL KKKPP KP KPL KPL KPL KPL KPL PL PL KKKKPPL PL PL KK L PL PL KPL PL PL P KKKPPL PL KKPL PL KKKKKPPLLL KP K EEE ER ER ER ER ER ER ER EER EEER ER ER ER ER ER ERR ER ERR ER ER ER EERRRR ERR E M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/ Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M /M Ä/MM Ä/M ÄÄ/M Ä/M Ä/M Ä//M /M Ä/M /M /M /MMM Ä//MMMYYYY YYM YYYM YM YM YM YYY YYY YYYYYYY YYYYYYYM YYY M YY YY Y MM YYYM YYM YMM YMMM YYM Y M Y M YYYY YYMÄÄÄÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄÄLÄ LÄÄ ÄLÄÄÄ!!!!!!! Ul Ul Ul Ul U U U Ul U U Ull Ul Ull U Ull U kkkko kkooo kkoo kkooooo koo koo kooooooooo koooo kkk ililiiliiliilllililiiilililllilillilliliiliilillilnt nt nt ntt nt nt nt nt nt nt nt nt nt ntt nt ntt nt nnnnt nnntt nt nt ntuj uj uj uj uj uj uj uj uj ujj uj ujj uuujj ujj uuj uj uj uj ujj uj ujjjen een en enn ennn eenn een ennn ennnn en een een en en rrrrrrrr rrr r uuuuo uo uo uo uo uuuo uo uuo uokkkki kkkkkkk nnnnn ttta taaaaaaaa taaaaaaaaaaaaann aaaaan aa . 155 15 155 15 15 155555 kkkkkkkk kk kgggggg g g ssssääää sä säkk kkk kk kk kk kk kk k iiii.i.i.i. KYLMÄSAVUGENERAATTORI Antaa savun aromia ilman, että aineksia kypsennetään. VALKOINEN TALJA 13 90 Sisustustalja. Koko 60 x 90 cm, 100 % polyesteria. Antaa savun aromia 29 90 Terä korkealaatuista taottua terästä. Varsi massiivipuuta. Pituus 91,5 cm. 7 90 34 90 LEKSANDS NÄKKILEIPÄ 1040 G 4 99 39 90 2 99 5 90 GRAAVILOHEN SU VIPUKIRVES FREETIME SPORT PILKKIKELKKA 59 00 RENTO LÖYLYTUOKSU 400 ML 1 99 PREGO KIVUNLIEVITTÄJÄ -50 % joulukoristeet Tarjoukseen eivät kuulu joulukuusen jalat tai -kynttilät, kynttilät, myrskylyhdyt tai joulukuusen valot, paketointitarvikkeet tai joulukuuset. 9 90 Suolausastia irroitettavalla ritilällä ja tiiviillä kannella. Ritilän avulla nesteet pääsevät valumaan alas. Sopii hyvin myös esim. voileipäkakulle. Mitat 24,5 x 14,5 x 6,5 cm. 3 90 99 Katso hintaa! jo joulukoris T j k i ät k l j l k j l t t i k ttilät k ttilät VAIN MYYMÄLÖISSÄ! / kpl Kokoontaittuva, tukeva potkukelkka. / pr 12 kpl. Väri valkoinen. Yhden kynttilän paloaika n. 55 h. (3,75€/kg) JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT Suosittu Leksands pyöreä näkkileipä jättipakkauksessa! norm. 79,00€ 5 99 Talipallosanko, jossa 30 x 90 g talipalloa. (2,22€/kg) Jouluaatto 24.12.2018 8.00-12.00 Joulupäivä 25.12.2018 Suljettu Tapaninpäivä 26.12.2018 10-16 Uudenvuodenaatto 31.12.2018 9.00-17.00 Uudenvuodenpäivä 1.1.2019 Suljettu KOHTI JOULUA! Ilon kautta
• Keskiviikkona 19.12.2018 30 Animalia Kotka on vuokrannut käyttöönsä toimitilat Kotkasta. Animalia viettää tilan avajaisia tänään 19. joulukuuta alkaen kello 17.30. Järjestön toiminnasta kiinnostuneille on tarjolla kahvia ja teetä. Toimitila on työhuone Naakan yhteydessä osoitteessa Korkeavuorenkatu 2-4. Animalian lisäksi tilassa toimivat kuvataiteilija Udi Salmiaitta, kirjoittaja-sisällöntuottaja-yrittäjä Susanne Smycke ja kuvataiteilija, freelancer graa? kko ja kuvittaja Anni Raasu. Animalia käyttää toimitilaa mm. pienimuotoisten tapahtumien järjestämiseen. Animalian tiloissa avajaiset Joulu ja uusi vuosi tuovat poikkeuksia Kotkan kirjastojen aukioloaikoihin. 24.–26.12. kaikki kirjastot ovat kiinni eikä kirjastoauto Ilona liikennöi. Ainoastaan Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–18. Uudenvuodenaattona Kotkan pääkirjasto ja Karhulan kirjasto ovat avoinna aattopäivien normaalin aukioloajan mukaisesti kello 9–16. Kirjastoauto Ilona ei liikennöi. Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–18. Henkilökohtaista palvelua on saatavilla kello 9–16. Poikkeusaukioloja kirjastoissa Maailma oli joskus paljon nykyistä kauheampi paikka. Mitättömistä rikoksista tai asioista, jotka eivät meistä tunnu rikoksilta ollenkaan, annettiin kauheita rangaistuksia – ihmisiltä puhkottiin silmiä tai leikattiin päitä, käsiä, neniä, korvia tai rintoja. Erityisesti naisten ja orjien asema oli surkea. Syyllisyys saatettiin ratkaista heittämällä epäilty paino jaloissaan veteen, lapsia määrättiin surmattavaksi vammaisuuden vuoksi tai tuomittuja muurattavaksi elävänä kaupunginmuuriin. Tähän tulokseen päädyin, kun luin vanhimpia tunnettuja lakeja. Yllätyksekseni edes kreikkalaiset, roomalaiset tai kiinalaiset lakikokoelmat eivät olleet parempia. MIETIN, onko kymmenen käskyn laki Raamatussa ainoa järkevä vanha lakikokoelma? Oliko se tuhansia vuosia aikaansa edellä, kun en onnistunut löytämään yhtään muuta vanhaa lakikokoelmaa, joka olisi millään muotoa ajaton tai kaikkiin kulttuureihin sopiva? Kymmenen käskyn, tai kymmenen sanan (niin kuin Raamattu tätä lakia kutsuu) ohjeet ovat yksinkertaisia ja selkeitä ohjeita, joilla on arvoa jokaiselle hyvää elämää tavoittelevalle: Älä tapa, älä tee aviorikosta, älä varasta, älä sano väärää todistusta, älä himoitse jne. TIETENKIN monet ajattelevat olevansa tätäkin lakia viisaampia, mutta jotakin neroutta on siinä, että tällainen laki osattiin kirjoittaa aikana, jolloin viisaimmatkaan eivät näytä vastaavaan pystyneen. Ehkä Raamattu ei turhaan väitä kirjoittajaksi itse Jumalaa. MONET kuitenkin pitävät lakia kovin kielteisenä. Älä tee sitä tai älä tee tätä. Kahdeksan kieltoa, kaksi myönteistä käskyä. Asia ei kuitenkaan ole näin. Heprealaisessa alkutekstissä ei käytetä tavallista käsky tai kieltomuotoa, vaan harvinaisempaa ilmaisutapaa, jota ainakin muutamassa kohdassa merkitsee lupausta. Ehkä Jumala käskyillä haluaakin sanoa – minä autan sinua niin, ettet tapa, tai varasta jne. Ehkä tätäkin tärkeämpi havainto on, että niin Jeesus kuin Paavalikin sanovat rakkauden olevan lain täyttymys. Kaikki käskyt on pidetty, kun rakastamme Jumalaa ja lähimmäistämme. Eikä rakkaudessa ole mitään kielteistä! Rakkaus ja armo antavat merkityksen käskyillekin. Kai Arasola Adventtikirkko, eläkeläispastori Myönteinen laki? IKKUNA ELÄMÄÄN TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Tapaninpäivänä ensi-iltansa saavassa Juice-elokuvassa on mukana paikallista väriä. 70-luvun tanssikohtauksessa on orkesterina Poppihessut-bändi, iittiläis-kouvolalainen kokoonpano, jossa soittavat Teija Kapiainen (laulu), basisti Kari Kurki, haitaristi Ari Mattila ja rumpali Janne Aalto. MITEN Poppihessut pääsi elokuvaan? –Rumpalimme Janne Aalto bongasi Facebookista ilmoituksen. Elokuvan toinen apulaisohjaaja Pia Aho etsi bändiä, jossa on naislaulusolisti, harmonikka, basso ja rummut. Lisäksi yhtyeellä piti olla 70-luvun alussa käytössä olleet soittimet ja äänentoistolaitteet. Nämä löytyi suurimmaksi osaksi Jannelta, rummut lainasi Pohjois-Kymen musiikkiopiston lyömäsoitinopettaja Riku Heino, ja joitain äänentoistolaitteita lainattiin Ilari Setälältä, kertoo Teija Kapiainen. –Ja kun lisäksi yhtyeemme kokoonpano täsmäsi vaatimuksiin, otimme yhteyttä, hän jatkaa. LEFFAPROJEKTI oli kokemuksena erittäin mielenkiintoinen ja mieleenpainuva juttu, Kapiainen sanoo. –Oli kiva päästä näkemään mitä kaikkea pienikin kohtaus elokuvassa vaatii, se on monen tunnin työ. Ja vaatii hurjasti tekijöitä sekä kalustoa. Ihailimme kuinka jokainen monista tekijöistä hallitsi tarkasti ”oman tonttinsa” ja kuinka tarkkaa ja ammattitaitoista oli lavastus, puvustus ja maskeeraus. Poppihessujen kuvauspäivä oli viime maaliskuussa Tampereella. TEIJA Kapiainen kertoo Poppihessujen syntyneen ”vähän niin kuin vahingossa” vuonna 2016. –Olimme ennestään tuttuja muiden bänditouhujen kautta. Poppihessut soittaa musiikkia perinteisestä tanssimusiikista discoon ja kaikkea siltä väliltä. Kapellimestarina toimii rumpali Janne Aalto Iitistä, basisti Kari Kurki ja laulaja Teija Kapiainen ovat Kuusankoskelta. Pianistina on helsinkiläinen Iida Niemi. –Tällä hetkellä haemme kitaristia. Tähän leffaprojektiin saimme mukaan haitaristiksi Ari Mattilan Kouvolasta. POPPIHESSUT tekee satunnaisia keikkoja yksityistilaisuuksissa sekä ravintoloissa. Kaikilla on monia musiikkiprojekteja myös muualla. –Pianistimme on ammattimuusikko, kaikilta muilta löytyy musiikkiharrastuksen Poppihessut pääsi Juice-eloku AJANKOHTA Kymenlaaksolainen bändi on 70-luvun tanssikohtauksen orkesteri. ” Oli kiva päästä näkemään mitä kaikkea pienikin kohtaus elokuvassa vaatii. Teija Kapiainen HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta
• Keskiviikkona 19.12.2018 31 William ja Ester Otsakorven säätiön hallitus on tehnyt päätöksiä syksyn hakemusten perusteella myönnettävistä apurahoista. Nyt tehtyjen päätösten myötä säätiö on 90-vuotisjuhlavuonnaan myöntänyt erilaisia apurahoja ja tunnustuspalkintoja kaikkiaan yhteensä noin 2,9 miljoonaa euroa. Apurahoja ja palkintoja myönnettiin juhlavuoden kunniaksi tavanomaista runsaammin. Nuoria yrittäjiä muistettiin vuoden aikana Otsakorven palkinnoin yhteensä 45 000 eurolla. Viimeisimmät palkinnot jaettiin nuorille maaseutuyrittäjille Kymenlaaksossa, Eteläja PohjoisKarjalassa 30. marraskuuta. Keväällä osallistuttiin ammattikorkeakoulujen varainhankintaan tukemalla Kareliaa, Saimiaa ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulua kutakin 250 000 eurolla. Lisäksi syyskuun lopussa päättyi ammattiopistoille suunnattu haku, jossa myönnettiin erilaisiin yrittäjäyhteistyötä ja yrittäjyyttä edistäviin investointeihin yhteensä 750 000 euroa. Säätiöltä tukea seudulle vaan Poppihessut on 70-luvun tanssikohtauksen orkesteri tapaninpäivänä ensi-iltansa saavassa Juice-elokuvassa. lisäksi niin sanottu leipätyö ihan muilta aloilta, Kapiainen kertoo. Juice-elokuva ensi-illassa 26.12. Ohjaus Teppo Airaksinen. Juicena nähdään Riku Nieminen. Elokuva kertoo Juicen tien lapsuudesta läpi kuohuvan 70-luvun aina 80-luvun huippusuosioon. TEIJA PIIPARI Pian vaihtuu vuosi – ja sehän tietää monille uuden kalenterin hankkimista. Vuosikalenterien valokuviin ikuistetaan niin omia perhekuvia kuin vaikkapa valtiopäämiehiä, esimerkkinä itäisen naapurimaan nokkamies Vladimir Putin, joka kalenterissaan machoilee muun muassa avantouintisankarina. Myös Kymenlaakso tallentuu kalenterikuviin. Yksi tällaisista on Kymijoki-kalenteri (Cadnet Oy), jonka valokuvat on ottanut Voitto Kyynäräinen. Samasta materiaalista syntyi myös Elimäki-kalenteri. MATKAILU avartaa, mutta kameran kautta katsottuna avautuu aivan toisenlainen matka, Kyynäräinen toteaa. –Olen ollut lennoilla kuvaamassa Kymijoen vesistöä kalenteriin. Vihdoin, vuosien odotusten jälkeen, keli oli tämän vuoden helmikuun viimeinen päivä talvikuvaukselle otollinen. Sopivan kirkas ilma, lumipeitteinen luonto ja pakkasta -22, hän muistelee. Kuvauslento alkoi Malmin kentältä Helsingistä ja jatkui rannikkoa pitkin Langinkoskelle, mutkitellen ja kaarrellen ylös Kymijokea. Ennen Jaalaa reitti kääntyi ja jatkui Kymijoen sivuhaaraa pitkin Verlaan ja sieltä Jaalan kautta Iittiin ja Virransillan kautta takaisin Malmille. KUVIA valitessaan Kyynäräinen havahtui ajatukseen, että matka olikin mahtava matka historiaan. –Jokunen kuutio on vettä virrannut ja joitain lohia saatu joskus. Tehtaita on rakennettu. Ne ovat kukoistaneet ja hiipuneet osin tyhjillään oleviksi ”muistomerkeiksi”, joista välittyy mieleen isot taloudelliset panostukset, hän toteaa. –Kymijoki on upea kokonaisuus jonka läheisyydessä ovat laajat metsäalueet. Tämän kokonaisuuden pystyy hahmottamaan vasta ilmasta käsin. Puheet ilmaston lämpenemisestä toivat mieleeni että näinkö viimeisen kerran lumipeitteisen Kymijoen noin upeana kuin helmikuussa näin. Mahtava matka historiaan Korian silta tallentui Kymijoki-kalenteriin. VOITTO KYYNÄRÄINEN Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Hieronta & Hyvinvointi Olsson Lemminkäisenkatu 4 F, Kotka (Turvala) Helpotusta lihasja selkäkipuun • Klassinen hieronta • Urheiluhieronta • Nivelhoidot p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 52 Maanantai 24.12. Jouluaatto, Kahviomme on avoinna 7-13. Tervetuloa! Tiistai 25.12. Rauhaisaa Joulua! Keskiviikko 26.12. Tapaninpäivä, Kahviomme on avoinna 8:30-20. Tervetuloa! Torstai 27.12. Kermainen lohikeitto L Makkarakastike L Leike & pippurikastike L (saat.glut.) Perjantai 28.12. Jauhelihakeitto M,G Uunilohi & hollandaisekastike L Leike & bearnaisekastike L (saat.glut.) Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 TAPANINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Ma 31.12. Jaska Mäkynen JARMO RANTA & TERÄSSIIPI Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ti-pe 7-15, la 7-13 Vanha Sutelantie 47, 48410 Kotka • 05 260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-12 LEISTIN LEIPOMO Palvelemme tällä viikolla normaalien aukioloaikojen mukaan. 23.-26.12. suljettu 27.12. avoinna norm. Tervetuloa ostoksille! Perinteiset ja mehevät JOULUTORTUT
• Keskiviikkona 19.12.2018 32 AUTO-SUNI L I I K U T T A V A K U M P P A N I HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Aukioloajat: Tarjoukset voimassa 22.12. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! CAT5000 5100 79,Miesten tai naisten huppari LED työvalo 29 90 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua! 89,Pora/ruuvinväännin DS10DAL 1,5Ah KAIKKI MARK SLÖJD Sisustusvalaisimet -50% -70% Talvikuoritakki Crew KAIKKI LEGOT -25% P 49,ERÄ! Stretch housut 80-osainen työkalusalkku 59,Potkumopo y 29 90 49,HH CREW HUPPARIT LOPUT! takki Crew 139,RAKETTIMYYNTI 27.–31.12.
• Monilatvainen JOULUTÄHTI M-koko, Suomi. Voimassa TO-MA 20.-24.12. -40 % KAIKKI SESONKIVALOT ja JOULUKORISTEET Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa TO-TI 20.-25.12. VKO 51LV Hinnat VOIMASSA TO–KE 20.-26.12.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 10,17 Esim. kuvan Kotivalo KUUSENKYNTTILÄSARJA 16 kpl lämmin valkoinen led, vain sisäkäyttöön. Ilman Plussakorttia 16,95 Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Palana. 13 95 KG VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Brasilia/Etelä-Afrikka/ Peru/Namibia 4,00/kg Sisältää RAKETTILIITTEEN Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt (7,90-9,88/kg) -19% 3 PKT 9 50 Juhla Mokka SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT 400-500 g Myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,33-7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. AVOINNA JOULUN PYHINÄ Katso kauppakohtaiset aukioloajat K-Citymarket.fi 6 95 Ilman Plussa-korttia 9,95 /15-pack(1,56/l) (sis. pantit 2,25) 15 -PACK Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 15-pack 0,95/l (sis. pantit 2,25) Rajoitus 2 erää/talous. -38% -38% (4,99/kpl) 8 99 2 KPL Yksittäin 2,99 /rs (5,98/kg) 2 RS 4.Rakettimyynti 27.-31.12.
• RAIKKAAT JA KEVYET hedelmät 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket JOULUKINKKUVIIPALEET 480 g tai JOULUKALKKUNAVIIPALEET 400 g 11,65–13,98/kg 5 59 PKT Atria KARJALANPAISTI PERINTEINEN 700 g tai UUNIVALMIS KARJALANPAISTI PAISTOPAKKAUKSESSA 900 g 6,66–8,56/kg 5 99 PKT OMENA RED 2,3 kg LAATIKKO Italia. 0,87/kg 1 99 LTK TAATELI 400 g Iran. 4,98/kg 1 99 RS YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 800 g tai YLIKYPSÄ PIKKUKALKKUNA 700 g 8,69–9,93/kg 6 95 KPL KLEMENTIINI 2,3 kg LAATIKKO Espanja. 1,08/kg 2 49 LTK Kannuksen lihakauppa PORSAAN SINAPPIHUNAJA PAISTI n. 1,4 kg Voimassa TO-LA 20.-22.12. 5 99 KG
• HERKULLISET KALAT joulupöytään 3 Herkulliset kalareseptit ja vinkit kalapöytään löydät k-ruoka.fi/joulu PALVELUSTA KCM-kalamestarin RAPUHERKUT Voimassa TO-MA 20.-24.12. 22 95 KG PALVELUSTA, ERÄ PERINTEISET RUODOTTOMAT SAVUja LOIMULOHIFILEET Norja. Voimassa TO-MA 20.-24.12. 24 95 KG ERÄ Leroy GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 200 g Norja. 29,95/kg Voimassa TO-MA 20.-24.12. 5 99 PKT ERÄ Hätälä LIPEÄKALA n. 800 g MSC. Voimassa TO-MA 20.-24.12. 7 99 KG ERÄ Kalaneuvos RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 700 g Vakuumipakattu. Suomi tai Ruotsi. Voimassa TO-MA 20.-24.12. 19 95 KG ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu. Vakuumipakattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-MA 20.-24.12. 13 95 KG TA estarin KUT E L G K K F 2 N
• KOTONA TUOKSUU ihana joulu 4 Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,27/kg 2 99 RS Porlammin MUSTALEIMA EMMENTAL 280 g 14,96/kg 4 19 PKT -14 % Ilman Plussa-korttia 1,85 /ps (1,85/kg) Risella PUURORIISI 1 kg 1,59/kg 1 59 PS -11 % Ilman Plussa-korttia 2,25 /pkt (15,00/kg) Castello HOMEJUUSTO 150 g Ei White tryffeli. 13,27/kg 1 99 PKT Valio AURA SINIHOMEJUUSTO 170 g 14,65/kg 2 49 KPL Saarioinen ROSOLLI 700 g 5,64/kg 3 95 PKT -10 % Ilman Plussa-korttia 6,59 /pkt (21,97–26,90/kg) Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei luomu eikä hienoimmat. 19,63–24,04/kg 5 89 PKT
• HINNAT VOIMASSA TO-MA 27.-31.12.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. ILOTULITTEET MYYNNISSÄ TO-MA 27.–31.12.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Katso lisää www.k-citymarket.fi/raketit Ilotulitepisteet ovat auki: TO–SU 9–21 MA 9– kaupan sulkemisaikaan asti. Tähtipommi 1. NITRO THUNDER Ampuu valopallon 15 m:n korkeuteen, jossa se pamahtaa voimalla punaisiksi ja vihreiksi tähdiksi. Turvaohjeita ilotulitteiden käyttäjälle sisäsivulla. 13 RAKETTIA Ilotulitelajitema 31. RIEMURASIA Mammuttilajitelma markkinoiden halutuimpia pientulitteita. Mukana paukkuja, suihkuja, pyöriviä, kipinöiviä, pörrääviä ja ilmaan nousevia tulitteita. 19 95 Jättipata 14. SUOMILEIJONA Suomileijona juhlistaa 100-vuotista Suomea 52 laukauksella! Värikäs valoshow punaisen, sinisen ja valkoisen välkkeen avaamana siirtyy sinikultaiseen välkkeeseen. Finaali alkaa vihreän ja punaisen rätinän väreissä ja päättyy hienoon sini kultaiseen kukkaloistoon. Pata 4. SAMBA, 5. RUMBA ja 6. TANGO Kolme erilaista 16 laukauksen pataa, jotka ampuvat erilaisia efektejä 25m:n korkeuteen. Voit ostaa tuotteita yksittäin tai valita 3 kpl. 3 KPL 25.Rakettilajitelma 24. RUUTIMYRSKY 13 rakettia pirun kovilla avauspanoksilla, pahuksen monipuolisilla väriefekteillä. Urheille rakettiampujille. 29 95 79 95 YHTEISHINTAAN SUOSIKKI ! 3 PKT 5.(1,95/pkt) (9,95/kpl) Pata 10. RIEMUJUHLA Todella hieno 36 laukauksen pata, joka saa juhlan käyntiin: Efektit punainen + vihreä + rätinä, sininen + punainen + kulta, lopuksi sininen ja hopea. 29 95 NÄYTTÄVÄ UUSI VUOSI KAIKILLE
• Pata 9. RAUHAA JA RAKKAUTTA 36 kaunista ja värikästä komeettanousua säkenöivät taivaalle rakkauden sanomaa. Padan hiljainen äänitaso sopii myös rauhaa rakastavalle ilotulitteiden nautiskelijalle. 29 95 Jättipata 12. KULMAN KINGI 38 laukausta kahdessa koossa: monia väriyhdistelmiä, alussa punaista, hopeaa, violettia, vihreää, sinistä ja rätinää sisältäen kaikkia revontulen värejä. Finaalissa punainen rätinäloisto. 44 95 Rakettilajitelma 25. JUHLAPARAATI 8 Suurta 1.3 G rakettia Voimakkaat avauspanokset, monipuoliset suuret väriefektit. Illan kruunu on tässä! 44 95 Rakettilajitelma 23. TÄHTIKENTTÄ 10 raketin setti avauspanoksilla ja monipuolisilla, värikkäillä efekteillä. Tämä on yleisön mieleen. 19 95 Jättiraketti 22. SUPER NOVA Suurin sallittu jättiraketti nousee nopeasti ja räjäyttää valtavan värikkään SUPERNOVAN taivaalle. UUTUUS UUTUUS HILJAISEMPI VAIHTOEHTO Jättipata 15. MIDNIGHT MAGIC Keskiyön taikaa! Valmis ilotulitusnäytös ampuu 60 eriväristä valopalloa ja miinaa 45m korkeuteen kuuden sarjoissa, jotka räjähtävät suuriksi, välkkyviksi ja rätiseviksi erilaisiksi kuvioksi ensin kultaisena, sitten valkoisena, vihreänä, punaisena ja sinisenä tähtisateena huipentuen suureen kultaiseen finaaliin. 109 95 Jättipata 16. GLADIAATTORIT Kahden jättipata Gladiaattorin taistelu on ilotulitusnäytös vailla vertaa. 114 suuren värilaukauksen loisto ja häikäisevät efektit ja mahtava pauhu antaa katsojille ilotulituksen, joka muistuu pitkään. Aloita vuosi tyylillä ja järjestä ilotulituksen Gladiaattorinäytös! 199.14 95 Jättiraketti 21. PYRSTÖTÄHTI Pyrstötähti raketti nousee vauhdilla taivaalle ja huipentuu näyttävään väriloistoon. 9 95 Pata 8. FANFAARI Fanfaari hienojen ja monipuolisten tähtikuvioiden ylistykseksi. Viuhkan muodossa taivaalle ammutaan 20 tähtikuviota ja tulisyöksyä joissa välkkyvät hopean, punaisen ja vihreän värit ja yhdistelmät. Upean näyttävä pata erikoisella rakenteella todelliseen sopuhintaan. 19 95
• Tutustu valikoimaan ja tuotevideoihin www.k-citymarket.fi/raketit TURVAOHJEET ILOTULITTEIDEN KÄYTTÄJILLE Kaikki valikoimassamme olevat ilotulitteet ovat testattuja ja CE-hyväksyttyjä. Suihku 26. VESUVIUSLAJITELMA 5 kpl/pkt Joukko näyttäviä kipinäsuihkuja, joiden lumoava tulisuihku valaisee ihanasti. 4 95 Jättisuihku 28. MAHTIROIHU Mahtiroihuava jättisuihku antaa kiihkeällä rytmillä monipuolista, värikylläistä tulisuihkua yli minuutin ajan. 10 95 2. TEHO THUNDER 3.0 Ampuu kirkkaan valopallon 20 metrin korkeuteen, joka pamahtaa erittäin voimakkaasti muodostaen samalla suuren kukkakuvion. 4 95 Kipinäsuihku 27. ILON TULI Suihkuttaa pylväsmäistä kipinäsuihkua, joka kasvaa pienestä liekistä suureksi, näyttäväksi ja jättimäiseksi kipinätulisuihkuksi. 8 95 20. THUNDER ROOMALAINEN Entistä voimakkaampi pommiroomalainen ampuu voimalla 5 laukausta, jotka aukeavat suuriksi tähtikuvioiksi. 5 95 Pata 7. BANG! BANG! Edullinen muottipata huikeat 25 laukausta hienoilla kulta-violettipuna, kulta-vihreä, hopea-sininen ja hopea-rätinä efekteillä. 19 95 Pata-/suihkulajitelma 11. HAPPY NEW YEAR Täydellinen valikoima onnellisen uudenvuoden vastaan ottoon. 4 pataa ja 5 tulisuihkua. Padoissa paljon erilaisia tähtikuvioita, reilusti värejä ja kokoa. Tulisuihkuissa vaihtelevat hopean ja kullan värit höystettynä punaisella ja sinisellä. Monipuolisessa paketissa paljon katseltavaa ja paukuteltavaa joilla saat aikaan vaikka pienimuotoisen näytöksen. 3. UKKOSJUMALA 2 kpl/pkt Aloittaa turvasuihkulla, jota seuraa korkealle ja kovaa pamahtava värikäs tähtipommikuvio. Kolme erilaista jätti pommia, joissa kaikissa kova avauspanos ja paljon efektejä. Suosittelemme! 7 95 39 95 Ilotulitteita saa käyttää uudenvuoden yönä kello 18–02 välisenä aikana. Huomioi lisäksi kuntakohtaiset mahdolliset rajoitukset, esim. keskusta-alueilla käyttöä saatetaan rajoittaa. Ilotulitteita ei saa luovuttaa alle 18-vuotiaille eikä päihtyneille. Suojalasien käyttö on ampujalle pakollista, ja muidenkin suojainten käyttöä suositellaan. Ilotulitteet on säilytettävä alaikäisten ulottumattomissa lukitussa, kuivassa ja viileässä paikassa. Ohjeiden vastainen käyttö on ehdottomasti kielletty, se saattaa aiheuttaa pysyvän vakavan silmätai palovamman tai vaatteiden syttymisen. Tarkista, ettei tuote ole vaurioitunut. Vaurioitunutta tuotetta ei saa käyttää eikä yrittää korjata, vaan se tulee palauttaa ostopaikkaan. Aseta raketti pystyyn tuettuun putkeen. Poista tulilangan suojus, jos sellainen on. Oikaise tulilanka, sytytä se ja poistu välittömästi paikalta. Tulilangan paloaika on noin 4–10 sekuntia. Sytytä tulilanka ainoastaan sen päästä käsi suorana ja poistu välittömästi tuotteen luota vähintään 20 metrin etäisyydelle. Tikku seuraa raketin mukana, sitä ei saa kiinnittää tiukasti lähtöalustaan. Jos tuote ei toimi sytytyksen jälkeen, tuotetta ei saa sytyttää uudelleen, eikä sen läheisyyteen saa mennä 10 minuuttiin. Palauta toimimaton tuote ostopaikkaan. Turvallisia ilotulituksia! Lisäinfoa www.tukes.fi Jättipata 13. TÄHTIVIUHKA 49 laukauksen pitkäkestoinen ja vaihteleva viuhkapata ampuu kultaiset, rätisevät ja kimaltelevat tähtikuviot taivaalle näyttävänä suurena viuhkana. 54 95 ALA ta ommitipommia, spanos ja emme! 2 95 Roomalainen 18. TÄHTITYKKI 150’S Tykittää ilmaan 150 hehkuvaa, värikästä ja rätisevää valopalloa. UUTUUS SUPERPOMMI! HINTA VAIN
• Kaari PLASMASYTYTIN Uudelleen ladattava, liekitön ja sähkökäyttöinen Soihtu tuottaa tehokkaan 1100-asteisen plasmakaaren. Toimii heti myös sateessa, myrskytuulessa ja pakkasessa. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. 24 95 Atom KÄDENLÄMMITIN 1 99 ___ 1. Nitro thunder 1,95 ___ 1. Nitro thunder 3 kpl 5,00 ___ 2. Teho thunder 3.0 4,95 ___ 3. Ukkosjumala 7,95 ___ 4. Samba 9,95 ___ 5. Rumba 9,95 ___ 6. Tango 9,95 ___ 4. Samba / 5. Rumba / 6. Tango 3 kpl 25,00 ___ 7. Bang bang! 19,95 ___ 8. Fanfaari 20´s 19,95 ___ 9. Rauhaa ja rakkautta 29,95 ___ 10. Riemujuhla 29,95 ___ 11. Happy New Year 39,95 ___ 12. Kulman kingi 44,95 ___ 13. Tähtiviuhka 54,95 ___ 14. Suomileijona 79,95 ___ 15. Midnight magic 109,95 ___ 16. Gladiaattorit 199,00 ___ 18. Tähtitykki 150 2,95 ___ 19. Iso roomalainen 3,95 ___ 20. Thunder roomalainen 5,95 ___ 21. Pystötähti 9,95 ___ 22. Supernova 14,95 ___ 23. Tähtikenttä 19,95 ___ 24. Ruutimyrsky 29,95 ___ 25. Juhlaparaati 44,95 ___ 26. Vesuvius-lajitelma 4,95 ___ 27. Ilon tuli 8,95 ___ 28. Mahtiroihu 10,95 ___ 29. Perhonen 3,95 ___ 30. Paukkuboxi 9,95 ___ 31. Riemurasia 2 19,95 ___ 32. Tankki 3,95 ___ 33. Pyropommi 1,95 ___ 34. Superkranu 2,95 ___ 35. Suojalasit Junior CE 1,95 ___ 36. Suojalasi lasten, säädettävä sanka 1,95 ___ 37. Suojalasit CE Pink/Lady 1,95 ___ 38. Suojalasit kirkas CE 1,95 HINNAT VOIMASSA TO–MA 27.–31.12.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 9 95 Turvaohjeita ilotulitteiden käyttäjälle sisäsivulla. Tutustu valikoimaan ja tuotevideoihin www.k-citymarket.fi/raketit 35. SUOJALASIT JUNIOR CE Optisesti muotoiltu suojalasi junioreille. CE-hyväksytty. 36. SUOJALASI LASTEN, SÄÄDETTÄVÄ SANKA 37. SUOJALASIT CE PINK/LADY 38. SUOJALASIT KIRKAS CE 3 95 Tähtisuihku 19. ISO ROOMALAINEN 2 kpl/pkt Ampuu tulisuihkun saattamana 5 hehkuvaa ja värikästä valopalloa. 4 95 2 .3 95 29. PERHONEN Hieno runsas lajitelma perhosia, jotka nousevat taivaalle värikkäästi suristen ja pyörien säkenöivä tulikehä ympärillään. 3 95 32. TANKKI Tankki liikkuu ja ampuu tykeillä kirkasta kipinätulta ja lopulta räjähtää. 2 95 1 95 Paukkupakkaus 34. SUPERKRANU Rätinää ja räiskettä niin kuin pitää. 20 kpl laatikossa. 33. PYROPOMMI Pippurisen väkevä ja tulinen rätinäpommi. 40 kpl/ltk. TINAKENKÄ 2 kpl/ps 97 % puhdasta tinaa, 3% antimonia. Valmistettu Suomessa 100 % kierrätetystä materiaalista UUDENVUODEN TINAKAUHA 30. PAUKKUBOXI Kattava lajitelma pientuotteita, paukkuvaa, pörisevää ja rätisevää. 39. LASTEN KUULOSUOJAIMET LIME Suojaa lapsen korvat ja nautitte yhdessä ilotulituksesta ilman ylimääräistä melua. CE-hyväksytty. 8 95 Hyödynnä ostoslista – asioit nopeammin KPL KPL KPL 1 95 KPL Yhteensä ________
• Sivun hinnat voimassa TO–MA 20.–24.12.2018 5 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. RUNSAASTI ERILAISIA NAISTEN JA MIESTEN LAHJAPAKKAUKSIA PARHAAT toivelahjat JOULUN KAUNEIMMAT kukat KAIKKI HEMTEX 24h ja PIRTA -PUSSIja -ALUSLAKANAT -40 % 17,94 Esim. kuvan Hemtex 24h Bianca PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Väri harmaa. Ilman Plussakorttia 29,90 KAIKKI HUOVAT, TALJAT ja KORISTETYYNYT -40 % Esim. kuvan Pirta TALJA 50 x 90 cm 11,99 Ilman Plussakorttia 19,99 11,96 Esim. kuvan MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 14,95 ARABIA ESTERI ja PASTORAALI -ASTIAT -20 % Esim. kuvan Hard Face tai Hard Face Steel PAISTINPANNU 28 cm 43,16 kpl Ilman Plussa-korttia 53,95 /kpl FISKARS HARD FACE ja HARD FACE STEEL -KEITTOja PAISTOASTIAT Laatua keittiöön; parhaat välineet kokkailuuun ja lahjaksi! -20 % Esim. Hackman Carelia 24-osainen ATERINSETTI 134,50 (269,00) JOULUASETELMA Suomi/Hollanti. 9 99 KPL ALKAEN 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.8.–31.12.2018. Lunastus 13.1.2019 asti.
• 6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 8,99 Esim. kuvan Naisten FLANELLIHOUSUT Ilman Plussakorttia 14,99 KAIKKI TRIUMPHRINTALIIVIT ja -ALUSHOUSUT -20 % 29,52 Esim. kuvan Muse W RINTALIIVIT Ilman Plussakorttia 36,90 reino&aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot 22-48, jotka vaihtelevat väreittäin. Sidoste Kotimaiset Aikuisten tai lasten PÖRRÖSUKAT Useita erilaisia. 6 .jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-8,99/pari PARI KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN YÖASUT -40 % Esim. kuvan Adidas lasten tai Puma miesten COLLEGEHUPPARI* 39,96 kpl Ilman Plussakorttia 49,95 /kpl mywear Vauvojen UNIHAALARI Useita erilaisia. 8 .jopa 46% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /kpl NAISTEN MYWEAR-TOSSUJA Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. (24,95) 15 .Esim. kuvan Naisten TOSSUT Koot 36-41. -20 % AIKUISTEN ja LASTEN ADIDAS-, ECKO-, KARHUja PUMACOLLEGEVAATTEET* TASARAHAHINNOIN 20.Ilman Plussa-korttia 34,90/pari -42% PEHMEÄT paketit PARI
• Aukeaman hinnat voimassa TO–MA 20.–24.12.2018 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lahjakortti on helppo valinta. ERÄ KONSOLIPELEJÄ NHL 19, Call of Duty Black Ops 4, Battlefield V, tai LEGO DC Super villains. 49 95 KPL ERÄ PS4 PELIKONSOLI 1 Tt ja KAKSI PELIOHJAINTA Reilu 1000 Gt:n kiintolevy. Takuu 1 vuosi. 339 .(369,00) JBL Flip 3 Stealth Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Roiskeveden kestävä, JBL Connect, 3000 mAh akku ja JBL-passiivisäteilijä. Takuu 2 vuotta. 59 .(99,00) -40 % SUOSITUIMMAT LAHJAKIRJAT 19 99 jopa 19% jopa Ilman Plussa-korttia 22,95-24,95 /kpl KPL Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Yksi harjaustoiminto, 2 min ajastin, 8 800 värähtelevää/edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 -25 % KAIKKI LELUT ja LAUTAPELIT Ei koske LEGO –palikkarasioita. -30 € -10 € Esim. L.O.L. Interactive Live YLLÄTYSPALLO Ikäsuositus 3+ 22,46 Ilman Plussakorttia 29,95 (59,95/kpl)
• YHDESSÄ TULEE hyvä joulu 3 PS Yksittäin 0,75 /ps (3,75/kg) SUOMALAINEN HERNE 200 g Pakaste. 3,33/kg 2 .2 PS Yksittäin 2,99 /ps (19,93/kg) KUORITTU MANTELI 150 g 18,67/kg 5 60 2 PKT -16 % Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt (9,56/kg) Sun-Maid KALIFORNIALAISIA RUSINOITA 250 g 8,00/kg 4 .Voimassa 3.5.2018 alkaen. IPA 5,5 % 0,5 l 5,28/l (sis.pantin 0,15) 2 79 TLK HERKKUSILLIT 250/125 g 29,52/kg 3 69 PRK 2 TLK Valio GLÖGIT 1 l 1,80/l 3 60 Yksittäin 1,99 /tlk (1,99/l) JUUSTOHILLOT 3 x 40 g 29,08/kg 3 49 PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi