LAUANTAINA 17.joulukuuta 2016 | N:o 93 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 CENTER Merkillisen reilu. Kiitos yhteistyöstä kuluneena vuonna! Kiitos yhteistyöstä kuluneena vuonna! Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Toivottaa Kotkan Autoklinikka Kotkan Autoklinikka Tervetuloa taas ensi vuonna! Tervetuloa taas ensi vuonna! Ryhmä kasaan, päivä varaukseen ja radalle! Strömforsin Ruukki Ahlströmintie 1, 07970 Ruotsinpyhtää Varaukset ryhmille 040-5163632 www.eaglekarting.? Eaglekarting Tulossa Tulossa YLEISÖPÄIVÄ YLEISÖPÄIVÄ 26.12. 26.12. 10 10 €€ // 10 min 10 min Huom! Uusi saunaosasto vuokrattavissa! SHOKKITARJOUS TARJOUS 15 € (norm. 55 €? UPEA RUUSU VILLATYYYNY (20kpl/päivä) TURKISISTUINPÄÄLLINEN 98 € 120 € 120 € TTTTUR TU T K T SSIIST koot 40x160cm 60x180cm Valkea 12 20 1 1 12 2 20 € € € € 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Beige, valkeat & harmaat palat Miesten, naisten, lasten ja vauvojen TURKISRUKKASET 20-32 € tuolille, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. UPEA LAMPAANTALJA 35 € (50 kpl erä) Lisäksi paljon erilaisia lampaantaljoja ja turkistuotteita! Lambs & Ruusu ISTUINPÄÄLLISET koko 50x160 cm ?65?75€? 60 € /kpl P. 040 7475 733 www.terveyskarhu.fi • www.zafira.fi Kaikki tarjoukset voimassa La 17.12. – Pe 23.12. Kaikki tarjoukset voimassa La 17.12. – Pe 23.12. Mikäli tuotteita riittää Mikäli tuotteita riittää.. Kauppakeskus Pasaatin Kauppakeskus Pasaatin Keskuskadun puoleinen käytävä Keskuskadun puoleinen käytävä V I L L A P U O D I N T A R J O U K S E T lampaanvillaiset ISTUINPÄÄLLISET RUUSU & LAMBS 10 € ?28€? /kpl TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ 6.30-18.00, Katso Katso viikon viikon ruokalista ruokalista ruokapaikka.? ruokapaikka.? Todella maukas Todella maukas ja runsas ja runsas NOUTOPÖYTÄ NOUTOPÖYTÄ ark. klo 10-14 ark. klo 10-14 Laaja valikoima ja ovh:sta Akut alk. 59 € (60Ah) Tule ja kysy tarjous! Ostaessasi esim. 100 € arvoisen lahjakortin, saat 20 € tuotelahjakortin* kaupan päälle. *ei koske polttoaineita ja kaasuja. Pukinkonttiin LAHJAKORTTI +20% AKKUJA TARJOUSHINTAAN Meillä myös TEE SE ITSE -HALLI auton pesuun ja korjaukseen! Terveisin Miika, Jari ja Ari DIAGNOSTIIKKAPALVELUT JAKOHIHNAN VAIHTO KATSASTUSPALVELUT MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO VARAOSAMYYNTI (bensiini ja diesel) PAKOKAASUTESTI JARRUHUOLLOT RENGASPALVELUT ÖLJYNVAIHTO ILMASTOINTIHUOLTO KORJAAMOLTA AMMATTITAIDOLLA VARMISTA LÄMPÖ KOTIISI VARMISTA LÄMPÖ KOTIISI Nopea toimitus! Nopea toimitus! POLTTOÖLJYÄ SOPUHINTAAN! Ripeästi Risto Reipas h -20 -20 % % t -30 -30 % % KOTKA , JYLPYNTIE 39, Puh. (05) 218 000 Av. ma-pe 6.30-18.00, la 8.00-15.00, su 9.00-14.00 Varaosat ma-pe 7.15-18.00, la 8.00-15.00, su 9.00-14.00 HAMINA , MAARIANKATU 6, puh. (05) 230 4100 Av. ma-pe 8.00-17.00, la ja su suljettu www.ritoil.com Icebug Kuusamo Älynastakenkä liukkaille keleille miehille ja naisille 139.00 (165,00) Nastaa Joulua... Helly Hansen Wool 2 pack Lämmin villasekoite sukka ulkoiluun 14.90 Adidas Collegepaitoja ja -huppareita miehille ja naisille, eri malleja alk. 59.90 Muista lahjaksi aina kätevä Team Sportialahjakort ti Kauppakeskus Pasaati, Kotka | Puh. 05-217680 Palvelemme ark. 10-19, la 9.30-16, su 12-15 Adidas LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Dieselmoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus + OBD mittaus Vikakoodin luku 30 € 20 € 25 € 10 € K-CITYMARKET
Lauantaina 17.12.2016 2 www.pklehti. i “ Kymenlaakson kuulumiset... www.ankkurilehti. i www.pklehti. i www.ankkurilehti. i Laiteriippumattomasti... näköislehtenä kännykällä, tabletilla tai läppärillä. Tarjous on kanta-asiakasetu ja saat sen kaikilla K-Plussa-ominaisuuskorteilla myymälöistä ja verkkokaupasta. Tarjous lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske Takuuhinta-, Vallila-, Coco Maison-, YouniQtai VM-Carpetin tuotteita, erikoishinnoiteltuja Löytö!-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Tarjous on voimassa 17.–19.12.2016. Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 -40 40 % % KANTA-ASIAKKAAN KANTA-ASIAKKAAN ENNAKKOALE! ENNAKKOALE! KAIKKI TUOTTEET KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN VÄHINTÄÄN Tarjous on voimassa 17.–19.12.2016. Tarjous on kanta-asiakasetu ja saat sen kaikilla K-Plussa-ominaisuuskorteilla myymälöistä ja verkkokaupasta.
Lauantaina 17.12.2016 3 vaikuttaa myös syömistottumuksillaan. Hampaat eivät pidä siitä, että napostelee jotain vähän väliä. –Mutta kyllä hampaat viisi, kuusi syöntikertaa päivässä kestävät. Löfman suosittelee myös ksylitoli-tuotteita. –Ne vähentävät tutkitusti hampaiden reikiintymistä. VAIKKA hampaista ei olisi vaivaa, on hyvä käydä amwww.ankkurilehti.fi LYHYESTI PAAVO VANIALA paavo.vaniala£ankkurilehti.fi Mussalon suurten kallioluolien vuokraaminen on varmistunut. Vuokraaja on Kotka Tank Storage. Sen emoyhtiö on kansainvälinen Atlantic Tank Storage. Islantilaislähtöisellä yhtiöllä on mittavaa öljytuotteiden varastointia ja välitystoimintaa entuudestaan muissa Pohjoismaissa, vaan ei Suomessa tätä ennen. Mussalossa ryhdytään varastoimaan dieseliä. Kaupunki allekirjoitti yhtiön kanssa hiljattain 30 vuoden vuokrasopimuksen kalliovarastoista. Maankäyttöinsinööri Tom Masalin kertoo, että vuokraa kaupunki perii 120 000 euroa vuodessa ja se on sidottu indeksiin. VUOKRA alkaa juosta, jahka liikenne käynnistyy. Sitä ennen yhtiön pitää tyhjentää luolasto vedestä ja pestä se. Tämä vie useamman kuukautta. Luolat ovat olleet kauan käyttämättä ja niihin on kertynyt runsaasti vettä. Veden päällä on kova öljymäinen kalvo. Pumppaus on hoidettava erottimien kautta, ennen kuin vettä saa päästää mereen. LISÄKSI yhtiön rakentaa vielä siirtoputken Mussalon öljysatamasta entisen voimalan alueelle. Käytetyt laivat ovat sen verran kookkaita, etteivät ne mahdu viereiseen Jänskän laituriin. Putkesta ei ole vielä tehty sopimusta HaminanKotkan sataman kanssa. Uusi toiminta lisää mukavasti sataman liikennettä. Varastoissa on tilaa 250 000 kuutiometriä. Arvioitu vuotuinen liikenne on kaksinkertainen eli noin puoli miljoonaa kuutiometriä. SUNILA OY louhi Mussalon luolastot puolen vuosisataa sitten ja teki öljyn varastoinnilla hyvin tuottoa 70-luvun energiakriiseissä. Kaupunki osti varastot 80-luvulla, kun selluyhtiötä pelastettiin lopettamiselta. Luolaston dieselistä Kotkalle vuokratuottoa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Kaksi minuuttia harjaamista aamuin illoin, mieluiten sähköhammasharjalla. Hampaiden pesu on hyvä tehdä ennen aamupalan nauttimista, sanoo suuhygienisti Kaisa Löfman. Löfman ja muu Helilän Hammaslääkärikeskuksen henkilökunta kertoi hiljattain vinkkejä hampaiden omahoitoon avointen ovien illassa Karhulassa. Ovi kävi Kaksi minuuttia aamuin illoin OMAHOITOA Ammattilainen muistuttaa myös hammasvälien puhdistamisesta. Helilän Hammaslääkärikeskuksen avointen ovien ilta kiinnosti. ” Kyllä hampaat viisi, kuusi syöntikertaa päivässä kestävät. tiuhaan, joulutortut ja kahvi maistuivat. Löfman toteaa ammattilaisten suosittelevan sähköhammasharjaa. Useimmissa harjoissa on automatiikka, joka ilmoittaa piippauksella, kun kaksi minuuttia on täynnä. –On tärkeää, että hammastahnan fluori ehtii vaikuttaa. Sen vuoksi suuta ei kannata huuhdella liian tehokkaasti. PELKKÄ sähköhammasharja ei kuitenkaan yksin riitä. –Myös hammasvälit täytyy puhdistaa. Kannattaa kokeilla, mikä väline sopii itselle parhaiten. Puhdistus onnistuu hammaslangalla, väliharjalla tai lankaimella. Hammasvälien puhdistus kannattaa tehdä illalla. Hampaiden kuntoon voi mattilaisen pakeilla tarkistuksessa vähintään kerran vuodessa. Suuhygienistit tekevät esimerkiksi hammaskiven poistoa. –Hammaskiven kertyminen on yksilöllistä. Eniten sitä käydään poistattamassa kahdesti vuodessa. Jotkut joutuvat käymään useamminkin, Löfman toteaa. VUONNA 1987 perustettu Helilän Hammaslääkärikeskus siirtyi valtakunnallisen Medgroup-ketjun omistukseen 2012. Avointen ovien illassa paikalla ollut Medgroupin kehityspäällikkö Mikko Leino kertoo, että Karhulan toimipisteessä työskentelee kymmenkunta ammattilaista, heistä kolme on hammaslääkäreitä. Asemalla käy myös hammaskirurgi. Ensi vuoden alusta alkaen Kela myöntää perustoimeentulotuen. Kunnat käsittelevät joulukuun tuet entiseen tapaan. Kotkassa on tehty myös päätöksiä, jotka jatkuvat enintään 31. maaliskuuta saakka. Tällöin toimeentulotukiasia hoidetaan päätöksen loppuun saakka Kotkansaaren sosiaalitoimiston tai maahanmuuttotoimiston kanssa. Jos asiakas on jo ehtinyt jättää tammikuulle hakemuksen sosiaalitoimistoon, se käsitellään siellä tai asiakkaaseen otetaan yhteyttä. Kunnat myöntävät jatkossa täydentävää toimeentulotukea. Lisäksi sosiaalityön välineenä on käytössä ehkäisevä toimeentulotuki. Toimeentulotuki haetaan Kelasta ” Vanhanajan joulupukki ei ollut nykyisenkaltainen herttainen punapukuinen partaheppu. Lue lisää sivulta 11. Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Optikko Olli Päivänne KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Lomalla 16.12.-1.1. Hamina puh. 0400 756 118 Kukka-automme: Haminan linja-autoasemaa vastapäätä, Kanuunan parkkipaikalla aattona klo 8-13 la klo 9-16 su klo 11-16 ma-ke klo 9-18 to-pe klo 9-20 Kukka-autostamme joulun tunnelmaa... JOULUKUKKIA JA ASETELMIA Hyvää Joulua! PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA GSM 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha KOTIMAISET JOULUTÄHDET JA UPEAT, JOULUISET KUKKAKORIT JA KIMPUT TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! JOULUN TUNNELMA LUODAAN KUKILLA! MYÖS ERÄ PIHTAKUUSIA ! JOULUN AUKIOLOAJAT: 19. 23.12. KLO 9 19 AATTO KLO 8 12 JOULUPÄIVÄ SULJETTU TAPANINPÄIVÄ KLO 11 -16 LUODA JOULUKUUSIA KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA USEILTA ERI KASVATTAJILTA Myös metsäkuusia Kuuset valittu yli 20 v. kokemuksella. Sateen sattuessa myynti sisätiloissa. Kotiinkuljetuspalvelu. Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. Sutelantie 253, Lasivuorimaan vieressä p. 0400 553 110 Kotimyynti: Kierikkalankatu 21, Korkeakoski
Lauantaina 17.12.2016 4 PAIKALLISTA VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Ilma on raikasta – ainakin kun sitä vertaa vanhan poliisitalon aulaan. Siellä homeallergikot saivat heti oireita. Seinät ovat vaaleita ja valoakin on reilummin. Muuten uuden poliisitalon odotusaula vaikuttaa yhtä ankealta kuin vanhassa. Kalustus on entiseen tapaan niukkaa. Harmaanruskeiden suorien penkkien selkänojat ovat matalat, materiaali tuntuu keinonahalta. Nurkassa sentään kököttää pieni, toki koristeltu muovinen joulukuusi. YLEISÖ pääsee tekemään vaikutelmia uudesta poliisitalosta ensi maanantaina, kun sen palvelut avautuvat virka-ajan alkaessa. Sisään niihin tullaan Norskankadun ja Ruukinkadun kulmauksen suunnasta. Pihalta löytyy kymmenkunta parkkiruutua. Kovin paljon aulaa ja kakkoskerroksen muita asiakaspalvelutiloja pitemmälle tavallinen asiakas ei uudessa poliisitalossa pääsekään. Talossa ei viipoteta kuin hollituvassa. Asema on ensimmäinen poliisihallinnon uuden suunnitelman mukaisesti valmistunut. Kokemuksista otetaan mallia muille. TURVALLISUUDEN ohella ykMelkein kuin tv:n ? Television ruotsalaisissa ja brittiläisissä dekkarisarjoissa kuulusteluhuone näyttää yleensä melko samanlaiselta kuin uudella poliisiasemalla. Kotkassa tuolit on kiinnitetty lattiaan ja pöydän ja seinän välissä on portti – kuvassa vielä tosin asentamista vailla. Ovea avaa Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen viestintäpäällikkö Heli Jämsén-Turkki, pöydän takana ylikomisario Mika Kuitunen. MALLIA MUILLE Kotkan uudella poliisiasemalla ei vaellella kuin hollituvassa. silönsuojaa on mietitty. Ovet ovat äänieristettyjä. Kuulustelut ja kuulemiset hoidetaan omissa, noin 9–10 neliömetrin huoneissa. Ne näyttävät aika lailla samoilta kuin tv:n poliisisarjoissa. –Asiatkin selviävät kuin dekkareissa, letkauttaa tiloja esittelevä Heli Jämsén-Turkki. Hän on Kaakkois-Suomen poliisin viestintäpäällikkö, vanhempi ylikonstaapeli. Kuulusteluhuoneen keskellä on karu pöytä. Pöydästä seinään ulottuu portti. Asiakkaiden siniset tuolit on kiinnitetty lattiaan. Viihtymään kuulusteluhuoneissa ei pääse muunkaan kalustuksen suhteen. Rusehtavaa akustiikkalevyä, synkkä lattia, tummat ovet molemmin puolin. Poliisin puoleisessa ovessa on pieni kurkistuslasi. Kotkan kaupunginvaltuusto valitsi kokouksessaan 12.12. kaupungin uuden kansliapäällikön. Suoritetussa vaalissa eniten ääniä sai Marianna Ruonala, joka voitti vastaehdokkaansa Irma Pahlmanin lukemin 28–23. Vuonna 1958 syntynyt kotkalainen Marianna Ruonala on koulutukseltaan oikeustieteiden lisensiaatti ja työskentelee tällä hetkellä Kotkan kaupungin vt. kansliapäällikkönä ja kaupunginlakimiehenä. Marianna Ruonala on toiminut Kotkan kaupunginlakimiehenä vuodesta 2001 lähtien. Ruonalasta kansliapäällikkö Itämeren syvänteiden vettä on työntynyt itäiselle Suomenlahdella asti, raportoi ely-keskus. Haapasaaren ja Huovarin seurantapaikoilla veden suolapitoisuus oli 40 metrin syvyydellä ja sitä syvemmillä alueilla kohonnut kahdeksan promillen tasolle ja samalla veden happipitoisuus oli heikentynyt huomattavasti tavanomaisesta. Tyypillisesti pohjanläheisen vesikerroksen suolapitoisuus Haapasaaren ja Huovarin alueella on vaihdellut 5–7 promillen välillä. Suolaisessa syvävedessä mitattiin myös korkeita liuenneen fosforin pitoisuuksia. Vastaavankaltainen tilanne havaittiin alueella viimeksi vuonna 2006, mutta nyt Haapasaaren alueella havaittu pohjanläheisen veden suolapitoisuus oli jopa ennätyksellisen korkea (8,66 ‰). Näin suolaista vettä ei alueella ole todettu vuonna 1966 alkaneen seurannan aikana. KYSE on Itämeren pääaltaalta Suomenlahdelle marraskuun alkupuolella työntyneestä poikkeuksellisen runsaasta voimakassuolaisen syväveden virtauksesta. Suolaisuusarvot selittyvät Pohjanmereltä Itämerelle tulleilla suolapulsseilla joulukuussa 2014 ja marraskuussa 2015. Näiden yhteisvaikutuksesta Itämeren pääaltaan vanhaa syvävettä on työntynyt pohjoiseen. Vedenlaatu ja rehevyystilanne itäisellä Suomenlahdella on viime vuosina parantunut Pietarin jätevesikuormituksen vähetessä ja Fosforit-lannoitetehtaan päästöjen kuriin saamisen seurauksena. NYT syntynyt tilanne on poikkeuksellinen. Suomen ympäristökeskuksen arvion mukaan tällä hetkellä keskisen Suomenlahden syvävesi sisältää noin puolitoistakertaisen määrän fosforia normaaliin vuodenajan tilanteeseen verrattuna. Mikäli suolaja ravinnepitoinen vesi ei talven aikana merkittävässä määrin kulkeudu takaisin varsinaiselle Itämerelle, niin jäljellejäävällä fosforivarannolla voi pintakerrokseen sekoittuessaan olla huomattava vaikutus ensi vuoden leväkukintojen voimakkuuteen. Syvänteissä poikkeuksellisen suolaista vettä Haminan Energian toimitusjohtaja Timo Toikka ja varatoimitusjohtaja Pekka Raukko ovat irtisanoutuneet. Toikka jättää kaupungin kokonaan omistaman yhtiön 8. maaliskuuta ja Raukko siirtyy eläkkeelle ensi heinäkuun alussa. Kaupungille hyvin osinkoja aiemmin tuottaneen yhtiön talous on yskinyt viime aikoina ja tältä vuodelta se tekee tappiollisen tuloksen (Ankkuri 16.11.). Haastattelussa Toikka harmitteli energiapolitiikan poukkoilua. Eroista kertoi ensinnä Kymen Sanomat. Lehdessä Toikka totesi, ettei lähtöön liity dramatiikkaa. Haminan Energian johto eroaa MYYNTI ALKAEN 15.12.-16 Kotkassa Fuksinniityllä ja Haminassa Vanhan Raudan pihalla Tiedustelut p. 040 538 0545 Nurmelan Joulupuu Nurmelan Joulupuu Joulukuusien myyntiä ja kasvatusta vuodesta 1993 Saatavilla useita eri lajikkeita. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 17.12.2016 5 dekkareissa ? Odotustila on poliisiaseman perinteiden mukaisesti karu eikä kalusteilla prameilla. Heli Jämsén-Turkki ja Mika Kuitunen opastavat, että ensin asioidaan tiskillä. ” Kotkan kokemuksista otetaan mallia, kun muualle rakennetaan myöhemmin uusia poliisiasemia. RIKOSILMOITUSTA ei tarvitse kailottaa kaikkien kuullen, kuten muinoin. Niitä varten on omat kopperonsa. Ilmoituksen tekijä ja vastaanottaja on erotettu läpinäkyvällä sermillä. Asetarkastuksiin tulevat eivät enää heilu torrakkoineen aulassa. Heidät ohjataan omaan tilaan. Tarkastukseen ase luovutetaan kopperossa teräksisen väliputken kautta. Viereistä ikkunaa ei saa rikki. Ulkomaalaisasioille on oma odotustila, siellä kun kokonaiset perheet saattavat joutua odottelemaan tuntitolkulla. LUPAPALVELUJEN tarvitsijat ja poliisivankilan asiakkaat eivät kohtaa käytävillä. Maijat kurvaavat omista porteistaan alapihalle, joka on valvottu ja rajattu korkeilla aidoilla. Putkia Kotkan poliisiaseman esimies, turvallisuuspäällikkö, ylikomisario Mika Kuitunen ei päästä edes kurkkaamaan. Säilöt on numeroitu, mutta Kuitusen mukaan on harkinnassa, josko niille annettaisiin sattuvat nimet. Yleisötilojen ulkopuolella olevat kokoustilat on ristitty itäisten Suomenlahden saarten mukaan; on Rankki, Tammio, Santio, Kukio. Kuitusen sanoin poliisivankila korkataan aikaisintaan 9. tammikuuta – josko silloin ensimmäinen asiakas sinne hamuaa. Kotkan uuden poliisitalon palvelupäivystys avautuu maanantaina 19.12. klo 8.00. Virka-aika on arkisin klo 8–16.15, lupapalvelut klo 9–16.15. Poliisi suosittaa ajanvarausta. Pelastusarmeijan perinteinen Joulupata-keräys täyttää tänä vuonna 110 vuotta. Vuodesta 1906 sen avulla on välitetty jouluiloa ja elämänrohkaisua moneen kotiin. Varoilla hankitaan mm. taJoulupatakeräys käyntiin Kotkassa Joulupadat Kotkassa ovat paikoillaan seuraavasti 16.–23. joulukuuta: Pasaatin edessä Kirkkokadun puolella arkisin kello 9–17, lauantaina kello 9–16; Prismalla Sutelassa arkisin kello 10–18, lauantaina kello 10–16, tälle padalle ei oteta paketteja; K-citymarketilla Jumalniemessä arkisin kello 10–16, lauantaina kello 9–15, ei paketteja; Karhulan torilla arkisin kello 9–16, lauantaina kello 9–15. varapaketteja ja lahjakortteja K-ryhmän liikkeisiin. Patojen tuotto käytetään vähävaraisten perheiden, nuorten, syrjäytyneiden ja vanhusten auttamiseen. Varsinkin jouluna köyhyyden taakka on raskasta kantaa. Kotkan nuorisotyö jakoi puurojuhlissa 14. joulukuuta tämän vuoden vapaaehtoistoiminnan tunnustuksen, arvoltaan 1 000 euroa. Sen sai partiolaisten lippukunta Karhulan Korvenkävijät ry. Nuorisotyön mukaan toiminta partiolaisissa tukee vahvasti lasten ja nuorten itsenäistymistä ja omatoimisuutta. Lapset ja nuoret oppivat monipuolisia taitoja erityisesti eräja luontotoiminnassa sekä vuorovaikutusja ryhmässä toimimisen taitoja. Tunnustuksella Kotkan nuorisotyö ja kaupunki haluavat osoittaa arvostusta merkittävästä työstä. Nuorisotyö antoi tunnustuksen Vuoden 2016 valtakunnallinen Liikkuva koulu -palkinto on myönnetty Kotkan kaupungille. Palkinnon arvo on 7 000 euroa. Liikkuva koulu -palkinto myönnetään esimerkillisestä työstä liikunnallisen toimintakulttuurin rakentamiseksi kouluympäristössä. KyseesKotkalle Liikkuva koulu -palkinto sä on rahapalkinto, joka tulee käyttää oppilaiden tai koko kouluyhteisön fyysisen aktiivisuuden ja liikunnan edistämiseen kouluympäristössä. Palkinto myönnetään veikkausvoittovaroista. Lisäksi myönnettiin kunniamaininta kotkalaiselle opettaja Kati Paakkaselle, ”Liikkuva koulu ja toiminnallinen opetus” -facebookryhmän perustajalle. Facebook-ryhmässä on tällä hetkellä 5210 jäsentä, ja opettajat jakavat siellä parhaimmillaan päivittäin esimerkkejä toteuttamastaan toiminnallisen opetuksen malleista. Toiminnallisessa opettamisessa aktiivisuus tuodaan luontaiseksi osaksi oppilaiden arkipäivää. ?????¡ ???? ??¡ ???????????? ????????????????? ?????? ???????? ??? ??????????????????? ????????? ? ?????? ?
Lauantaina 17.12.2016 6 KOTKA luo itse tulevaisuutensa. Haluammeko tulla tunnetuksi tulevaisuuden älykkäänä oppimisja yritysympäristönä? Olla erityisesti lapsiperheisiin satsaava puistokaupunki tai yhteisöllinen taiteen, liikunnan hyvinvoinnin Kotka? Suomen asukaskeskeisin kaupunki? Vai jotain muuta? Valinnat tehdään kaupunkistrategiassa, joka valmistellaan yhdessä kesällä aloittavan uuden valtuuston kanssa. Keskeistä on löytää omat, vahvuuksiin perustuvat painopisteet ja toimintatavat ja tehdä niiden eteen pitkäjänteisesti päätöksiä. TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Hannu Karmala kuvasi hienoja revontulia Äijänniemessä 10. joulukuuta. KOTKA on historiallisen suuressa muutoksessa kun sosiaalija terveyspalvelut siirtyvät maakuntaan 1.1.2019. Minkälainen on uusi Kotka? Sitä pohditaan jo kovasti. Tärkeää on, että uutta Kotkaa johdetaan tiedolKerro mielipiteesi, minkälainen on uusi Kotka VIRKAKYNÄSTÄ ” Kotka luo itse tulevaisuutensa. Joulun aika on meille ihanaa, sukulaisten parissa vietettävää kotoilua, sukulaistapaamisia, hiljentymistä. Nyt odotan sitä ilolla. Joskus joulun odotus oli vain ahdistusta. Oli taas edessä pitkät pyhät juomista, rähinää ja pettymyksiä. Jouluvalmistelut sain hoitaa yksin: lahjat, kuuset, ruuat, siivoukset, joulujuhlat, lasten musiikkiesitykset. Tienasin myös perheen leivän. Pala kurkussa, pahat odotukset mielessä joulun askareet tuntuivat vieläkin raskaammilta. Moni meistä ei tiedä, onko läheinen ylipäätään hengissä. Tällaisia jouluja voi päihdeperheissä olla toistakymmentä vuotta ennen kuin riippuvainen ymmärtää lähteä hoitoon. Hain apua Al-Anon -läheisryhmästä, joita on Suomessa noin sata. Elämässäni tuli todeksi tervetulotoivotuksen sanat: ”Voit olla onnellinen vaikka läheisesi vielä joisikin”. Ryhmä nostaa jaloilleen, toipuminen alkaa heti. Siihen riittää aluksi ryhmässä saamamme tyyneys. Tyyneys sekasorron keskellä. Tyyni ihminen pystyy ajattelemaan, hoitamaan itseään ja lapsiaan, maksamaan omat laskunsa, olemaan riitelemättä. Tyyneys auttaa säilyttämään oman mielenterveytensä. Tyyneyttä saa Al-Anon -ryhmässä vertaiskokemuksista ja ryhmän antamasta lohdusta. Kokemuksensa jakavat jäsenet auttavat ymmärtämään, että alkoholismi on sairaus, jonka suhteen olemme voimattomia. Vain päihderiippuvainen voi ottaa vastuuta omasta elämästään. Ryhmän tuella pääsemme eroon vääränlaisesta vastuusta. Lähellä olevia ryhmiä on Kotkassa, Kouvolassa, Loviisassa, Porvoossa, Savitaipaleella, Lappeenrannassa sekä Imatralla. Katso www. al-anon.fi/ryhmät. Läheinen Joskus joulu ahdisti Eläkekysymys on ollut vahvasti esillä sekä politiikassa että etenkin julkisessa sanassa. Ilman huomiota on kuitenkin jäänyt vanhempien ikäluokkien tekemä työ hyvinvointivaltion pohjan rakentamiseksi. Kävisikö seuraava ajatuskulku asian tasapuoliseen tarkasteluun? Työeläke perustuisi ansaintaperiaatteeseen, sairauseläke tarveperiaatteeseen ja kansaneläke hyvinvointiperiaatteeseen. Ketkä ja mitkä mitäkin eläkkeitä maksavat? Miten minkäkinlaisen eläkkeen tulisi vuosien saatossa kehittyä muun yhteiskunnan mukana? Lähdetään liikkeelle arvopohjasta ja eläkkeen ansaitsemisesta. Suurimmat ansiot ja parhaat eläke-ehdot kuuluvat varsin ilmeisesti sotiemme veteraaneille ja rintamanaisille. Näitä kunniakansalaisia seuraavat sotalesket ja evakot, sotilaspojat ja pikkulotat, koko sota-ajan kotirintama lapset ja erityisesti sotaorvot ja edelleen raunioituneen maan ja kansan jälleenrakentajat vaikeina pula-aikoina. Tehtiin kodit, tiet, koulut, päiväkodit, sairaalat ja neuvolat. Nämä kansalaisryhmät ovat eläkeläisaatelia. Heidän ansiostaan päästiin kohti hyvinvointia, jopa nykyisen eläkejärjestelmän kehittämiseen. Tähän ei vieläkään ole päästy maailmansodan uhreina Neuvostoliiton miehittämissä maissa. Siellä ei veteraanisukupolvella ollut mahdollista luoda välttämätöntä eläkepohjaa. Itsenäisyytensä säilyttäneessä Suomessa se luotiin. Sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus katsoo myös taakse, ei ainoastaan tulevaan. On omituista nostaa keskusteluun, että tyhjennettäisiin pajatso nousevan sukupolven nenän edestä. Ei tietenkään. Mutta kun elinikä kasvaa, sekä työvuodet että eläkeläisvuodet pakostakin lisääntyvät. Syntynyt eläkevelka on kunniavelka. Alkuun voisi sotaveteraanien, sotaleskien ja rintamanaisten veroprosentin pudottaa kolmasosaan ja muun eläkeläisaatelin osalta puoleen. Lääke-, lääkäri-, siivous-, kuljetusja kuntoutuskustannukset alas. Pertti Huhtanen kehittämiskonsultti Kotka Arvopohjaa eläkekeskusteluun ” Nämä kansalaisryhmät ovat eläkeläisaatelia. Terhi Lindholm kehitysjohtaja terhi.lindholm@kotka.fi la. Se tarkoittaa, että Kotka valitsee suuntansa ja rakentaa palvelunsa perustuen tietoon kehityksen trendeistä, asukkaista, yrityksistä, koulutuskentästä, muuttoliikkeestä jne. Kotkalaisten näkemykset ovat aivan olennaisia, siksi olemme avanneet kaupunkilaisille kyselyn. Mitä mieltä sinä olet kaupungin palveluista ja mitä haluat Kotkan tulevaisuudelta? Käy vastaamassa: http:// vastaa.innolink.fi/asiakkaat/ kotka/ KOTKASSA päätetään asukkaille tärkeistä palveluista ja tulevaisuuteen vaikuttavista asioista vuoden 2019 jälkeenkin. Meille jäävät koulutus, kulttuuri, kaavoitus, kaupunkilaisten hyvinvointi ja kaupungin elinvoima sekä kaupunkikonsernin palvelukokonaisuus (mm. vesi, energia, satama, teatteri, orkesteri jne). KAIKKIEN mielen mukaan ei voi tehdä, mutta kaikkia pitää kuulla. Kaupunki on olemassa kaupunkilaisia varten. Kehittämisen perustana pitää olla monipuolinen tieto, mm. siitä, mitä erilaiset kaupunkilaiset, yritykset, matkailijat, opiskelijat haluavat ja tarvitsevat. Ketkä muuttavat Kotkaan ja miksi, ketkä täältä pois ja miksi? Myös kaupungin henkilöstön näkemysten kuuleminen on tärkeää. Talven aikana tätä tietoa kerätään ja analysoidaan. KÄYTHÄN vastaamassa Uusi Kotka 2019 -asukaskyselyyn verkossa! Paikalliset nuoret tekevät kyselystä myös katuhaastatteluita – siinä meillä oikeaa tulevaisuuden Kotkaa! Lisää Kotkan virkamiesjohdon ajatuksia on luettavissa verkkoosoitteessa www.kotka.fi/blogit ” Vain päihderiippuvainen voi ottaa vastuuta omasta elämästään. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß s to 22.12. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 s to 22.12. klo 13–18, Loviisa, Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7 s pe 30.12. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN MIINALAISEN PUUTARHA Mahtavat valikoimat myymälästämme Karhulan torin laidalta JOULUKUKKIA JOULUKUKKIA Palvelemme la 8 14, su 10 15 Jouluviikolla ma pe 8 18 aattona 7 12 TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! Sutelantie 303, Kotka Neittamon Herkku Neittamon Herkku Kotkan Sutelassa Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Meillä voit maksaa myös kortilla! p. 050 5642150 20.12. Kotkan tori 21.12. Haminan Tuomaan markkinat 21.12. Karhulan tori * Harmaasuolattu joulukinkku * Leppäsavukinkku * Kylkeä ja kasleria * Lammasta, hirveä, kalkkunaa * Hyytelöä *Joulumakkarat ja pateet Hyvää Joulua!
Lauantaina 17.12.2016 7 MARTTI LINNA Virolahden kunnanjohtaja Osmo Havuaho katsoo kuntansa tämän vuoden talouslukuja tyytyväisenä. Vuodelle budjetoitiin 400 000 euron alijäämää, mutta käytännössä Virolahti ylsi nollatulokseen. –Meidän olosuhteissa se on hyvä tulos. Vuosi 2017 mennään samalla uralla, vaikka talousarvioon kirjattiinkin 134 000 euroa miinusta. 28 miljoonan euron liikevaihdolla se on nollatulos. Mietittävää riittää silti. Tekeillä oleva sote-ratkaisu siirtää ison osan kuntien perinteisistä palveluista jonkun Ennusteita parempi Virolahti SÄPINÄÄ Virolahdella koetetaan kääntää asukasluku kasvuun. E18-moottoritietä rakennetaan vauhdilla Haminasta Vaalimaalle. Osmo Havuahon mukaan Virolahti haluaa tarjota Haminasta ja Kotkasta töitä löytäville omakotitalotontteja meren rannalta ja etelärinteeltä. Vaalimaan raja-aseman hyödyntäminen on Virolahden kunnalle elämän ja kuoleman kysymys. Havuaho on pettynyt, ellei jonkin sinne suunnitellun kauppakeskuksen rakentaminen käynnisty ensi kesänä. Länsikeskuksen tontilla Rajahovin naapurissa rakentajia odottavat Vaalimaa Shopping Centerin kesken jääneet perustukset. muun järjestettäväksi. –Meillä se ei hirveästi muuta tilannetta, koska olemme tähänkin saakka ostaneet sosiaalija terveyspalvelut kuntakaksikon toiselta osapuolelta Miehikkälältä. Lyhyellä aikavälillä en näe asiassa mörköjä. HAVUAHO kuitenkin myöntää, että kun 60 prosenttia kunnan taloudenhoidosta ja henkilöstöstä siirtyy sosiaalija terveyspalvelujen uudelleenjärjestämisen myötä maakunnan vastuulle 1. tammikuuta 2019, on Virolahdellakin mietittävä, mitä kunnallisille tukipalveluille tehdään. –Laskelmat osoittavat, että Virolahden kokoiset kunnat ovat hyötyjiä sote-ratkaisussa. Taloudellista pakkoa kuntaliitoksiin meillä ei ole, mutta toiminnallisista syistä voi tulla painetta kuntarakenteen kehittämiseen. Etelä-Kymenlaaksossa mahdollisia kuntaliitoksia ei yhtään helpota se, että yhden tai kahden kaupunkikunnan mallissa molemmat veturit Kotka ja Hamina ovat taloudellisesti huonossa hapessa. –Ei yritysmaailmassakaan mikään yritys halua fuusioitua konkurssikypsän yrityksen kanssa, Havuaho huomauttaa. –Tarkoituksemme on kääntää asukaslukumme kasvuun, jotta voimme säilyttää omat kuntapalvelut. ENSI keväänä Suomessa valitaan uudet kuntapäättäjät. Moni ehdokkuutta harkitseva voi ajatella, että tulevan sote-ratkaisun takia kunnanvaltuutetun rooli päätöksenteossa vähenee. Näin ei välttämättä ole. –Sillä puolella ei itsenäiselle päätöksenteolle ole ollut juuri tilaa. Kuntapäättäjä on joutunut ottamaan kantaa kaikkiin asioihin maan ja taivaan välillä. Valtuuston rooli voi jatkossa olla jopa selkeämpi kuin aiemmin, kokenut kunnanjohtaja arvioi. Osmo Havuaho kokee kuntien sisäisten jännitteiden lisääntyneen Etelä-Kymenlaaksossa kuluneella valtuustokaudella. –Toivon, että kuntavaalikeskustelua käydään peruskuntien tehtävästä. Perinteisiä kysymyksiä ovat kuntatalous, kunnalliset palvelut ja se, mitä niistä ollaan valmiita maksamaan. S uomen Pankin pääjohtaja Erkki Liikanen iloitsi viime viikolla siitä, että maamme talous on vihdoin kääntymässä myönteiselle kasvu-uralle. Taakse jäi harmillisen pitkäksi venynyt taantuma, joka myöhemmin kääntyi todelliseksi lamaksi. Vuonna 2009 alkanut alamäki teki kaksi syvää kuoppaa, joista nouseminen on ollut hidasta ja tuskaisaa. PITKÄ taantuma kuritti Kymenlaaksoa kohtuuttomasti. Tämän joulun alla on ollut mukava huomata hienoisia positiivisia merkkejä. Asuntokaupassa on joulukuussa ollut kiva vire päällä. Toisaalta esimerkiksi kotkalaisten ravintoloiden joululounailla on näyttänyt olevan täyttä. SE , että kinkku maittaa ja kilikellot soivat, on iloinen ja taloudellisesti tärkeä asia. Palvelusektorin varaan on kaiken kaikkiaan pantu paljon odotuksia. Se on työala, joka tulevaisuudessa tulee teollisuuden sijasta työllistämään yhä useamman meistä. PALVELUALOJEN menestymisen kannalta tärkeää on meidän suomalaisten luottamus talouteen. Usko oman talouden kohentumiseen onkin kuluttajien keskuudessa paremmalla tolalla kuin aikoihin. SUOMEN kilpailukyky osoittaa myös kohentumisen merkkejä. Luterilainen palkkaratkaisu vaikuttaa käytännössä siten, että Suomessa tehdään enemmän töitä entisellä palkalla. Kiky heikentää kuluttajien ostovoimaa, mutta toivottavasti vain lyhytaikaisesti. KOTIMAISELLE talouskasvulle palkansaajien kutistunut kulutusvara on pitkittyessään suurta myrkkyä. Keskiluokan palkkakehityksellä on merkitystä myös yleisen motivaation ja yhteiskunnallisen vakauden kannalta. Suomi on tasa-arvoinen maa, josta ei saa tehdä luokkayhteiskuntaa. JOS polarisaatio sen sijaan jatkuu ja talouskasvun hedelmät valuvat vain suurituloisimman kymmenyksen taskuihin, niin edessä on äkkiä levottomia aikoja. Silloin sopu työmarkkinoillakin voi sulaa nopeammin kuin steariini joulukynttilässä. Petri Piipari Suhdanne kääntyy PÄÄKIRJOITUS Tuolla ATK-koneessa kyselevät jollain palstalla, että mikä on oudointa mitä sinulle on käynyt työnhaussa. En osaa siihen vastata, kun olen ollut huono hakemaan töitä. Kun olin koulun keskeyttämisen (siis lukion, en apukoulun) jälkeen joutilaana kotona, niin vanhemmat patistivat hakemaan työpaikkoja. Kun ei uskottu puhetta, että pääsen kesällä postiin. LEHDESTÄ luettiin että televisioliike hakee apupoikaa. Sehän oli sitä aikaa, että ei ollut minimipalkkaa, varmaankin olisi saanut markan tunti. Usuttivat menemään sinne liikkeeseen, menin. Sanoin ensitöikseni, että minä en sitten mihinkään katoille antenneja laittamaan kiipeile enkä tykkää kantaa painavia telkkareita. Aika äkkiä siinä sai taitella välttävän keskikoulutodistuksen povitaskuun ja palata kotiin höyryävän lihapadan (karjalanpaistia, usot sie) ääreen. SAMAA metodia tuntui käyttävän moni muija ja äijä sitten kun olin itse rekrytointivastuussa. Ne naljailivat jo puhelimessa (yksi ämmä sanoi että voisin tulla sinun tilallesi, kun eihän tuo kummoista hommaa ole) ja käyttäytyivät haastattelussa huonosti, toki aina varmistaen, että meneehän työkkäriin tieto, että on käyty pyrkimässä. TÄMÄ varmaan kostetaan minulle viimeisellä tuomiolla; yksi pöljä sanoi ikävä virne naamallaan oven raosta, että käskivät työkkäristä tulla käymään. Vastasin, että nythän olet käynyt ja laitoin oven kiinni. Tässä yhteydessä on vaikea puhua voittamisesta, mutta meille se oli win-win. Kumpikin sai juuri sen, mitä ei halunnut. KUN olen muisteluiässä, niin onhan outoja tapahtunut. Oli mennyt neljännesvuosisata siitä, kun yhden Kausalan tytön ja yhden Imatran sällin kanssa ajoimme Neckar 770 Jagst-vaunullani Kuopioon postimieskurssille. Otin heidät kyytiin Kouvolan rautatieasemalta. YHTENÄ päivänä olen jollain kurssilla Imatran kylpylässä. Siihen tulee hotellikortteja hakemaan se poliisiksi siirtynyt Imatran kaveri. Ja siihen tulee Kausalan jotain keuhkoeläkeläisiä ja hups!, sama lisenssi-pikkuviiatin porukka koossa. KUNKKU, yhteistyökumppanini Kyykkähulikaaneista kuoli sinä yönä kun Loordi voitti Euroviisut. Pari kuukautta sen jälkeen ajoimme kohti Lappeenrantaa. Luumäellä oli Kunkun hirsiveistämö. Juuri kun olimme kohdalla, soi puhelimeni. Vastasin. Siellä ei ollut ketään. Tarkistin vastatut ja vastaamatta jääneet puhelut. Mikä on oudointa MATA JARI Kukaan ei ollut soittanut. Nii-in, paitsi Veli Kuningas taivaasta. Jari Nenonen 9:21 14:59 9:22 14:59 9:22 15:00 9:23 15:00 Aapo, Rami, Aappo Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Benjamin, Kerkko Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo Sunnuntai -0 -0 +1 +1 +1 Maanantai -3 -3 -3 -2 -1 Tiistai +2 +2 +3 +2 +2 Keskiviikko +1 +1 +1 +2 +2 4 6 4 4 9 9 7 7 • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmityskattila asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.?
Lauantaina 17.12.2016 8 Kiitämme mennees Kiitämme mennees Hyvä Hyv menestyksel menestykse Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa: 7 H OR M NR Katso kaikki joulunajan tapahtumat ZZZNRWNDQVHXUDNXQQDWÀ Ki rk o n ku va p a nk ki / A a rn e O rm io Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Kiittää menneestä vuodesta ja toivottaa onnea vuodelle 2017 Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö keskus 040 190 2500 / info@cursor.? / www.cursor.? Kyminlinnantie 6, Kotka / Raatihuoneentori 16, Hamina Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! Helsingintie 1 A 24 • 49460 HAMINA Puh. 020 79228815 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE Talttatie 5, 48400 Kotka FREOTEK Oy puh. (05) 228 5795 PÄIVYSTYS 24H/7 24H/7 www.freotek.fi www.freotek.fi PÄIVY PÄIVY 2017 • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Marketin kiinteistö) P. (05) 223 1900 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 (Langinkosken koulua vastapäätä) P. (05) 223 1930 Av. ma-pe 10-18 Kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua Kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua Puh. 05-210 9700 Fax 05-228 8762 Lekatie 7, 48400 Kotka Avoinna ma-pe 8-16 www.autosahkoparkkinen.? Puh. (05) 3454 025 • www.parkonkauppa.? Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille kymenlaaksolaisille Rauhallista Joulua Valoisaa Uutta Vuotta! www.sahkoliiketeho.fi www.manttari.? Valoisaa vuotta 2017 Toivottaa Pekka oy Kirkkokatu 16 A, KOTKA Joulutervehdyksen sijaan tuemme tänä vuonna Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen toimintaa. Toivotamme asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja henkilökunnalle Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta Autokoulu R. Snellman Ky
Lauantaina 17.12.2016 9 stä vuodesta ja toivotamme stä vuodesta ja toivotamme vää Joulua ja ää Joulua ja llistä Uutt a Vuott a! llistä Uutt a Vuott a! Avoinna: Ma-su 8.00-21.00 + sopimuksen mukaan Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 www.hotellisantalahti.? • info@hotellisantalahti.? Kotkan konttori Keskuskatu 29 Puh. 010 444 3630 Avoinna aattona 7-13 ja Tapaninpäivänä 8.30-20 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, KOTKA Puh. (05) 215 549 Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400 ma-pe 8-16.30 Auto H a m i n a n a m i n a n a apu Haminan Maansiirto Oy Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Mariankatu 14 D 16, Kotka ? P. (05) 214 305 ? elise.tuomainen@tilitoimi.? Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017 Vianor Kotka Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Member of Nokian Tyres Jylpyntie 8 Pulttikatu 3 Teollisuuskatu 22 30v. Teollisuuskatu 4, HAMINA Puh. 05-344 8700 Puh. 0400-752 707 www.uunimuuraus.fi MYÖTÄTUULTA PURJEISIINNE KAUDELLE 2017! www.wanhafiskari.fi puh. 05 2186 585 Hyvää Joulua & Onnea Vuodelle 2017! Ojamari Oy toivo aa asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää joulua ja riemukasta uutta vuotta 2017 Nähdään jälleen konser talon saunalla.
Lauantaina 17.12.2016 10 Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutt a Vuott a! menestyksellistä Uutt a Vuott a! OY Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta toivottaa Kaihdinlinkin väki P. 040-568 4801 Eeva, Linda Anna ja Anitta Tervetuloa! Kumilaakso Oy Kumialan liike www.haaja.? kuljetus@haaja.? TEL. +358 (5)230 2320 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! God Jul och Got Nytt År 2017! Iloista joulua! Joulu on aitoa lämpöä tulvillaan, rakkaiden kanssa kun herkkuja nauttia saa. KII TOS MA UK KA AS TA VU OD EST A! Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Malminsuontie 2 49220 Siltakylä Ma-pe 5.30-18, la 7-15, su sulj. tilaukset 05-343 1107 Pyhtään Kotileivän Uusi Pullis VÄRISILMÄ KOTKA Rautatienkatu 2, 48100 Kotka • P. 010 229 0600 VÄRISILMÄ HAMINA Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina • P. 010 229 0620 Tuula puh. 0500 466 971 www.aholafarm.fi KIINTEISTÖHUOLTOA Leipomoliike Aitolahti Ky Sibeliuskatu 22 49400 Hamina KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net PARTURI-KAMPAAMO SALON EIJALIISA Keskuskatu 17, 48100 Kotka Puh. (05) 212 743 Jätehuolto E.Parkkinen 6y p. (05) 365 6303 www.jep.fi PALVELUA PUHTAAMMAN YMPÄRISTÖN PUOLESTA KYMENLAAKSON ALUEELLA
Lauantaina 17.12.2016 11 MAIJU KORHONEN Vanhanajan joulupukki ei ollut nykyisenkaltainen herttainen punapukuinen partaheppu, vaan jotain aivan muuta. 1900-LUVUN puolivälissä syntyneet muistavat Nuuttija kekripukkeina tunnetut hahmot, jotka kiertelivät taloissa joulunaikaan ja vaativat kestitystä. –Ennen vanhaan jotkut nuoret pukeutuivat ajankuluksi nurin käännettyyn turkkiin, naamariin, sarviin ja ottivat kenties mukaansa myös keritsimet. Tämä pukki oli paholaishahmo, johon liittyi myös hedelmällisyyteen liittyvää symboliikkaa. Muistan omasta lapsuudestani, kuinka meillä kävi pukki, jolla oli nurinpäin käännetty turkki ja pahvinaamari. Ja saattoipa se olla vähän hutikassakin. Se oli se perinteinen joulupukki, muistelee Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistotutkija Juha Nirkko. JOULUPUKIN juuret juontavat monien muiden joulun symbolien tapaan keskiajan Eurooppaan ja aikaan, jolloin uskonnon merkitys ihmisten elämässä oli paljon suurempi kuin nykyään. –Amerikkalaisen Santa Clausin taustalla on 200–300-luvuilla elänyt Pyhä Nikolaus. Hän oli keskiajalla lasten suojelija, ja esimerkiksi Hollannissa lapsille jaettiin Nikolauksen päivänä lahjoja. Vuosisatojen kuluessa Nikolauksen legendasta muodostui yhdysvaltalainen joulupukki-hahmo, joka myöhemmin yhdistyi suomalaisten joulunajan naamiopukkien kanssa, Nirkko kertoo. Joulupukki ei ole aina ollut kaikkien mieleen, sillä esimerkiksi Euroopassa monet kristilliset ryhmät ovat arvostelleet joulupukkia siitä, että se vie huomion joulun todelliselta sanomalta, Jeesus-lapsen syntymältä. PARTAHEPPU Joulupukki tunnetaan ympäri maailmaa, mutta jokaisella on siitä omanlaisensa versio. Punaisen nutun arvoitus Vuonna 1931 ahvenanmaalais-ruotsalainen piirtäjä Haddon Sundblom sai limonaditehdas Coca-Colalta tehtävän piirtää tuotteelle joulumainos. Sundblom piirsi mainokseen joulupukin, jolla oli päällään Coca-Colan punainen nuttu. Kun Yleisradion juontajana tunnettu Markussetä vielä kertoi radiossa vuonna 1927, että joulupukki asuu Korvatunturilla, oli nykyisenlaisena tunnetun joulupukin tarina valmis kerrottavaksi. Lempeä punatakkinen isoisä olin alun perin harmaanuttuinen ukko, joka tunki joulunaikaan tupaan ja vaati kestitystä. VISIT FINLAND Joulupukki eri kulttuureissa Suomi: Joulupukki Alankomaat: Sinterklaas Yhdysvallat: Santa Claus Saksa: Weihnachtsmann Iso-Britannia: Father Christmas Itävalta: Nikolaus Ranska: Pére Noël Norja: Julenissen Venäjä: Pakkasukko Islanti: Jólasveinar ” Joulupukki ei ole aina ollut kaikkien mieleen. Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen paikallisosastot ovat pitkään järjestäneet vuorollaan joulujuhlan. Tänä vuonna oli Kotkan paikallisosaston vuoro ja juhlimaan kokoonnuttiin ravintola Seurahuoneelle. Ohjelmassa oli Tanssikoulu Vikmanin tyttöjen esitys, Hellevi Lahtisen lausumia runoja ja Kipsikurkkujen laulua. Kotkan osaston aktiivit haluavat kiittää juhlan mahdollistaneita lahjoittajia, niin yksityishenkilöitä kuin yrityksiä. Vaikka juhla onnistui hienosti, on pitkä perinne kuitenkin päätetty lopettaa eli Kotkan juhla oli viimeinen osastojen joulujuhla. Syöpäyhdistyksellä joulujuhla Juhlaväkeä kokoontui yhteiskuvaan. Lukijan juttu Nykypukki on yhdistelmä Nykypukki on yhdistelmä pyhästä ja pahasta pyhästä ja pahasta Luustoliiton liittokokouksen yhteydessä palkittiin Luustoviikolla järjestetystä toiminnasta ja tapahtumasta kaksi idearikkainta jäsenyhdistystä. Voitokkain oli Kotkan Seudun Luustoyhdistys, joka järjesti kaikille avoimen Tömistysjumpan haitarimusiikin säestyksellä. Tahdit takasi Mika Huusari. Kisaan osallistui kaikkiaan 44 luustoyhdistystä. Tuula Saarinen Luustoyhdistys palkittiin Kuvassa oikealla Kotkan Seudun Luustoyhdistyksen puheenjohtaja Tuula Saarinen, Suomen Luustoliiton hallituksen puheenjohtaja Harri Sievänen ja Luustoliiton toiminnanjohtaja Ansa Holm. Kuva: Pauliina Tamminen. PAULIINA TAMMINEN Lukijan juttu
Lauantaina 17.12.2016 12 Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. Remontoitu. Takuu, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Rivitalo 3h+k+s 75m 2 Hamina, Siskolanpolku 6. Vuokra 520e, sis. autokatospaikan. Tied. p. 0400559313. Pieni kaksio Sapokassa, Siltatie 4. V. 530e, remontoitu, rauhallinen sijainti. P. 050-4317493. Yksiö Kotkansaarelta palveluiden läheltä. Kaikki pinnat ja keittiö uusittu. Vuokra 430e/kk. P. 0503079420. Kotkan keskustassa siisti 1h,kk,alkovi+kph 31m 2 1.1.2017 alkaen. Vuokra 480+vesi 20. Vakuus 2kk. P. 040-4891909. Halutaan vuokrata Yksiö tai pieni kaksio Kotkan alueelta raittiille miehelle. P. 0449920319. Sekalaista Onko alkoholi sinun tai läheisesi ongelma? Voit soittaa ja keskustella asiasta nimettömänä. Kotkan AA:n auttava puhelin 0440512555 ti, ke, pe klo 19-21 sekä la ja su klo 18-20. Henkilökohtaista Etsin savutonta ja viinatonta 6575 vuotiasta miestä ystäväksi. Olen itse 75v, 160/70kg Kotkansaarelta. Joulu yhdessä? Nimim. ”ajokortti”. Kirpputorit Kirpputori Turvala. Pöytävaraukset p. 050-3225656, 19.60/vko. Tervetuloa! ? RIVIDIVARIT Raitis, autoileva JOULUPUKKI Ruonala Karhuvuori Aittakorpi Lankila 40 v. kokemuksella. P. 041-502 2790 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Luotettava, autoileva joulupukki Kotka Karhula alueella. Puh. 044-9547533 (40,-) Ryhmämatkat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä Nuorekas, aloitteleva ja luotettava JOULUPUKKI Rauhala-Karhula alueella P. 046 8862805 Tulkoon Joulu kera joulupukin ja muorin. Korvatunturin kaksikko liikenteessä aattona Kotkan alueella. Hinta 50 € Puh. 041 7590703 Reipas punapukuinen JOULUPUKKI yli 30 vuoden kokemuksella Länsi-Kotkan alueelle. P. 0400-753938 JOULUPUKKI laulaa ja laulattaa Karhulan lähialueilla. P. 040-1713736 Vanha kokenut JOULUPUKKI Kotkans. Metsola Korela Lankila Aittakorpi +... (Tilaa ajoissa!) P. 040-810 0726 PUNAPUKUINEN KOKENUT JOULUPUKKI autoilee taas Kotkansaarella aattoiltana. P. 0505857470 Autoileva JOULUPUKKI yli 40v. kokemuksella. Karhula-Sunila lähialueet. P. 040-5474300/iltaisin Vapaita opiskelupaikkoja Kotkassa • TELMA (työhön ja itsenäiseen elämään valmentava) opiskeluryhmässä • Koulutus on suunnattu aikuisille ja tilojen puolesta ei sovellu liikuntarajoitteiselle. Lisätietoja opettajilta: • Satu Antinniemi 044 765 0684 tai Sirpa Kumpunen 044 765 0646 • 23.12.2016 – 6.1.2017 lisätietoja saa opintotoimistosta p. 09 29201 240 Lue lisää: www.validia-ammattiopisto.? Autoileva muori ja pukki palveluksessa. Kotkansaari ja Hirssaari. P. 046 656 2745 PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! Verkkopakkaus, helppo kuljettaa! Myyntiaika klo 10.00-18.00 joka päivä Myynti: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) puh. 0400-474 890/Dahlström ja 040-861 4890 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Vuokrataan seurantaloa juhlatilaisuuksiin Haminan Vilniemellä. www.vilniemenyritys.? Tiedustelut Maarit Heikkilä puh. 0407340045 Vanhanajan oikea JOULUPUKKI on jouluaattona liikkeellä KotkaKarhula alueella. P. 040-8457585 PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AUTON KATSASTUSTA Katsastustarjous sis. päästömi aukset, myös obd-tes n. Henkilöja pake autot (max 3500 kg) TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI Koko katsastus 55 € Kyminlinnan e 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.? TAONTATÖITÄ www.takomokotka.? ANTTI LIAKKA Karhulan teollisuuspuisto, 48600 Kotka antti_liakka@hotmail.com • portit, kaiteet, ovikatokset ym. • työkalujen teroitukset • korjaus ja entisöinti • muut sepäntyöt Puh. 050 595 7097 AUTON PESUA *Ikkunatummennukset* *Lamppukalvot* *kiveniskusuojat* *kuormaussuojat* *yliteippaukset* P. 050 576 7622 --A A A A A AU U U U U UT T T T T TO O O O O OF F F F F FIIIIIIX X X X X X -KYMINLINNANTIE 22 48600 KOTKA Qzvinyls jälleenmyyn /asennus PUKKIPÖRSSI
Lauantaina 17.12.2016 13 MARTTI LINNA Silja Jernvallin ja Jaakko Kemppaisen yhteinen kilpatanssiura alkoi elokuussa 2010. Joulukuun alussa nämä Kotkan Hyrrien 15-vuotiaat taiturit sijoittuivat juniori 2-luokassa kymppitanssien SM-kisoissa kuudensiksi. Silja kävi pikkutyttönä tanssinäytöksessä ja ihastui lajiin. Jaakko näki tanssimista televisiosta ja halusi kokeilla, millaista se olisi. Paritanssina se on tavallaan helpompaa. –Pariin pystyy turvautumaan silloin, kun itsellä ei mene suoritus ihan putkeen, Jaakko kertoo. KYMPPITANSSEISSA tanssitaan viittä perinteistä vakiotanssilajia sekä viittä eri lattarirytmiä. Rumba on sekä Jaakon että Siljan mieRumba parasta kaikista Kotkan Hyrrien tanssinäytös su 18. joulukuuta Karhuvuoren Steveco Areenalla alkaen kello 15. Liput: Aikuiset viisi euroa, lapset 7-16 vuotta kolme euroa, nuoremmat ilmaiseksi. Silja Jernvall ja Jaakko Kemppainen esiintyvät sunnuntaina Karhuvuoren tanssinäytöksessä. Vuoden vaihtuessa he vaihtavat sarjaa 16-18-vuotiaiden nuorisoluokkaan. Tammikuussa edessä on lattarien SM-kisat uudessa luokassa. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pohjoismaiden kaikkien aikojen parhaana pidetty amatöörinyrkkeilijä, kotkalainen Pentti Hämäläinen (1929–1984) on ikuistettu suurikokoiseen öljyvärimaalaukseen, joka paljastettiin Karhuvuoren urheilutalossa hiljattain. Kotkalaisen taiteilija Olavi Heinon maalaus kuvaa Hämäläisen ja venäläisen Aleksander Zasuhinin ottelua Moskovan suuressa sirkuksessa vuonna 1955. –Maalauksessa kultaisen leikkauksen piste sijoittuu tarkasti Pentti Hämäläisen vasemman käden nyrkkeilyhanskan ja Zasuhinin leuankärkeen, sekuntia ennen Hämäläisen oikeaa suoraa, jonka seurauksena Zasuhinille laskettiin lukua, Heino kertoi. Heino on tähän saakka tehnyt yhden urheiluaiheisen maalauksen, se esittää jalkapalloilija Arto Tolsaa. HEINO teki maalausta varten paljon taustatyötä. –Onneksi sparraajani on ollut Heikki Kotilainen, alan asiantuntija, joka on neuvonut ja valottanut monia tärkeitä asioita sekä järjestänyt kuvamateriaalia käyttööni. Tauluhankkeen liikkeelle laittanut Heikki Kotilainen on Kotkan Voimailijoiden pitkäaikainen ex-puheenjohtaja ja Nyrkkeilyliiton varapuheenjohtaja. Pentti Hämäläinen edusti koko uransa ajan Kotkan Voimailijoita. Taulun paljastustilaisuudessa puheen pitänyt toimittaja Antero Kekkonen muisteli Pentti Hämäläisen olleen vaikuttava esikuva kotkalaisille pikkupojille sodan jälkeen. Kekkonen toi myös esiin, kuinka Hämäläinen raivasi tiensä olympiavoittajaksi vaatimattomista oloista Suomen pommitetuimmassa kaupungissa. Kekkosen mukaan Hämäläinen oli ehdottoman demokraattinen, hän ei tehnyt eroa oliko juttukaverina aikuinen vai pikkupoika. TAULUN hankintaa on taloudellisesti tuettu Kotkan kaupungin kulttuurimäärärahoista. Paljastustilaisuuteen oli saapunut myös moninkertainen Euroopan mestari Olli Mäki, josta kertova elokuva Hymyilevä mies on ehdolla Oscar-voittajaksi. Kotkan Voimailijoiden puheenjohtaja Juhani Hodju luovutti Mäelle seuran kunniaviirin. Pentti Hämäläinen iskee kankaalla Karhuvuoressa PALJASTETTU Kotkalainen nyrkkeilylegenda ikuistettiin maalaukseen. Pentti Hämäläinen Syntyi Kotkassa 1929, kuoli 1984. Kuusilapsisen perheen isä kuoli Pentti Hämäläisen ollessa 9-vuotias. Voitti kultaa 54-kiloisissa Helsingin olympialaisissa 1952 ja olympiapronssia höyhensarjassa Melbournessa 1956. Ainoa pohjoismainen nyrkkeilijä, joka on voittanut mitalin kaksissa olympialaisissa. Alun perin konttorikonemekaanikko, myöhemmin poliisi. Karhuvuoren urheilutalon kakkoskerroksen aulaan sijoitettu Olavi Heinon maalaus esittää Pentti Hämäläistä maaottelussa Moskovassa 1955. Sekunnin päästä tauluun ikuistetusta hetkestä Hämäläinen iski oikean suoran venäläiseen vastustajaan, jolle alettiin laskea lukua. Olavi Heino on kuvannut kehän reunalle myös Hämäläisen äidin. ” Pentti Hämäläinen edusti koko uransa ajan Kotkan Voimailijoita. lilaji. –Siinä on helppoa tuoda tunteita esille ja ilmaista itseään, he kertovat. –Rauhallisessa rytmissä on helppoa käyttää omaa vartaloaan. Paso doble on kaikista vaikeinta, se on niin vakavaa ja totista. KILPAA tanssiminen vaatii paljon aikaa ja harjoittelua. Silja ja Jaakko harjoittelevat viitenä iltana viikossa aina parisen tuntia kerrallaan. Kumpikin tanssii myös Kotkan Kaupunginteatterin Saturday Night Fever -musikaalissa. –Valmentaja tekee ohjelmat, mutta voimme jättää pois sellaista, mistä emme tykkää. Ja aina voi ehdottaa kivoja kuvioita, joita näkee kisoissa.
Lauantaina 17.12.2016 14 Jo 27. kerran järjestettiin Kotkassa Lucia-vesper, ja se pidettiin tavan mukaan Lucian päivänä 13. joulukuuta. Musiikkia Kotkan kirkossa esittivät Kamarikuoro Kotka-Canto, Kotkan seuLucia-vesper Kotkassa jo 27. kerran dun musiikkiopiston nuorisokuoro Merituuli ja Mieskuoro Kisailijat. Kuoroa johtivat Leena Arffman ja Mikko Hauhia, joka myös säesti uruilla ja pianolla. Puheen piti rovasti Hannu Marttila. Vesperin käsiohjelmien tuotto käytetään KotkaKymin seurakuntayhtymän diakoniatyön kautta kotkalaisten lapsiperheiden joulun tukemiseen. ULLA?MAIJA SIEVINEN Kotkan kaupunginteatterin näyttelijä Reeta Vestman esiintyi upeasti niin Linnan juhlavieraille kuin televisionkatsojillekin itsenäisyyspäivänä, jolloin hän lauloi siellä Kaartin Combon solistina. Reeta Vestman on valmistunut näyttelijäksi Lontoon Royal Academy of Musicin musiikkiteatterin osastolta sekä musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta. Teatteritöiden ohella Reeta työskentelee monipuolisesti muusikkona. Kotkan kaupunginteatterin Saturday Night Feverissä Reeta loistaa naispääosassa. Milloin sait kutsun laulamaan Linnaan? Tuliko se yllätyksenä? Miltä tuntui? –Minuun otettiin yhteyttä presidentin kansliasta adjutantin välityksellä alkusyksystä ja kysyttiin, olenko kiinnostunut tehtävästä. Vastasin että ilman muuta! –Toki se tuli yllätyksenä, vaikka olen esiintynyt ammatikseni yli viisitoista vuotta. Olin kunniasta erittäin otettu ja kiitollinen. Miten pitkään lauloit? –Soitimme yhteensä 17– 18 biisiä eli noin tunnin ja vartin verran, tästä televisioon tuli suorana noin puoli tuntia. Kuka valitsi laulut? VIIKON KASVO Reeta Vestman häikäisi Linnan juhlissa. ”Pääsin maistamaan kuu NOORA KOSKI Rogue One: A Star Wars Story on ensimmäinen Tähtien Sota -sarjan monista tulevista spin off -elokuvista. Gareth Edwardsin ohjaaman elokuvan tarina palaa aikaan ennen ensimmäistä Tähtien sotaa ja kertoo siitä, kuinka kapinalliset saivat käsiinsä Kuolemantähden tärkeät pohjapiirustukset. Elokuvan keskiössä on Felicity Jonesin esittämä Jyn Erso -niminen nuori nainen, jonka isä on mukana suunnittelemassa Imperiumille Kuolemantähteä. Jyn on tarinan alussa omaa etuaan ajava, Imperiumia pakeneva karkuri ja elokuva seuraa hänen kasvuaan yhdeksi kapinan tärkeimmistä tekijöistä. Hengeltään kovasti nuorta prinsessa Leiaa muistuttavan Erson rinnalla taistelee muun muassa kapinallisten likaisia töitä toimittava Cassian Andor (Diego Luna), voimaan luottava sokea Chirrut (Donnie Yen), tämän silminä toimiva ystävä Baze Malbus (Wen Jiang) sekä Imperiumin joukoista loikannut pilotti Bodhi (Riz Ahmed). KuoleKapina syntyy toivosta ELOKUVA Jyn Erson sydämessä syttyy kapinan kipinä. Jos pukki tuo vääriä lahjoja, niin Nenosen LOHTUMÄTTÖÄ auttaa JORMA -kirja kelpaisi mertsuillekin, mutta laivat on ulosliputettu. EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Kerhopäivä keskiviikkona Haminan teatterin kahviossa klo 10.00. Vieraana Jarkko Lappeteläinen Haminan poliisista. Tervetuloa! Kymenlaakson Liiketalous ry M a t k a m e s s u t 2017 lauantaina 21.1.2017 Helsingin messukeskuksessa. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 9.1.2017 mennessä Marja puh. 050-3401344 tai Marjatta puh. 044-0845228. HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? AVUSTUS PERUSOPETUKSEN AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINTAA JÄRJESTÄVILLE YHTEISÖILLE Kotkan kaupunki myöntää kohdennettua avustusta perusopetuslain mukaisen aamuja iltapäivätoiminnan järjestämiseen lukuvuodeksi 2017–2018. Avustusta haetaan perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminnan avustushakemuslomakkeella. Lomakkeita on saatavana Lasten ja nuorten palveluista (Laivurinkatu 4) ja Internetistä sivustolta www.peda.net/kotka. Hakemus liitteineen on toimitettava tiistaihin 17.1.2017 klo 15.00 mennessä, os. Lasten ja nuorten palvelut, aamuja iltapäivätoiminta, Kirjaamo, PL 257, 48101 Kotka. Lisätietoja avustuksen hausta saa Lasten ja nuorten palveluista koordinaattori Anu Neuvoselta (p. 040 652 8979), sähköpostitse anu.neuvonen@kotka.? . Kuulutus Kotkan kaupungin kulttuurilautakunnalta haettavista avustuksista Kotkan kaupungin kulttuurilautakunta julistaa haettavaksi taiteilijoiden työskentelyapurahat, taiteilija ja kaupunki-yhteisö-, kaupunkitapahtumat ja festivaalit-, sekä Kotkan uudet tapahtumat kiihdyttämö -avustukset vuodelle 2017 perjantaihin 13.1.2017 klo 15.00 mennessä Avustustenjakoperiaatteet löytyvät osoitteesta: www.kotka.? /kulttuuripalvelut/avustukset Hakemukset on tehtävä tarkoitukseen vahvistetulla lomakkeella, joita saa joko ladattua em. sivustolta tai noudettua Asiakaspalvelupiste Ruorista, Kirkkokatu 6. Hakemukset toimitetaan allekirjoitettuna liitteineen kulttuurilautakunnalle osoitettuna Asiakaspalvelupiste Ruoriin sen aukioloaikoina. (Huom! Ruori on suljettu 4.—5.1.2017 muuton vuoksi) Lisätietoja antaa: Kulttuurijohtaja Antti Karjalainen, puh. 040 668 2747, antti.karjalainen@kotka.? tai ohjelmapäällikkö Tiina Salonen, puh. 040 060 8997, tiina.salonen@kotka.? Hakijoille pidetään infotilaisuus avustuksista 4.1.2017 klo 16—17 Merikeskus Vellamossa. KOTKAN KULTTUURILAUTAKUNTA ? JÄRJESTÖT
Lauantaina 17.12.2016 15 Kotkalaisen tutun muusikkokaksikon Tapio Jokisen ja Alexander Borshagovskin joulukonsertti on Kymin kirkossa torstaina 22. joulukuuta kello 18. Säestäjäkaarti on sekin tuttu ja mittava: Esa Konsertti hyvän asian puolesta Ylönen, piano, Baiba Kuusela, sello, Aaro Myöhänen, kitara, ja Taru Myöhänen, piano. Konsertissa kuullaan sekä perinteisiä että uudempia joululauluja. Niitä esitetään myös duettoina. Konserttiin on vapaa pääsy. Tilaisuudessa kerätään kolehti, joka käytetään hyväntekeväisyyteen Kymin seurakunnan diakoniatyön kautta. Lucia-neitona toimi Minni Halinen ja hän saapui paikalle nuorisokuoro Merituulen seurueessa. Kuva: Ragnar Backström. luisaa boolia” Reeta Westmanin yllä nähtiin Leena Meslewi Jaakkolan upea vintagehenkinen pitsiluomus. ” Presidenttipari tuli kättelemään ja kiittämään. K A TJ A T E IN IL A –Sain Kaartin Combon ohjelmistosta listan biisejä, joista sitten yhteistyönä valitsimme sopivat kapellimestari Eero Saunamäen kanssa. Joitain toiveita oli esitetty Linnasta, muun muassa Lasse Mårtensonia ja Dylania. Lista vielä hyväksytettiin ylikapellimestarilla sekä presidentin kansliassa. –Olimme lopulliseen keikkasettiin todella tyytyväisiä, sillä se sisälsi perinteistä jazzia, pari musikaalibiisiä oman tyylisuuntaukseni huomioon ottaen sekä suomalaista ja kansainvälistä poppia ja soulia. Miltä tuntui esiintyä Kaartin Combon solistina? –Tilaisuus oli upea ja olin kiitollinen tästä kunniasta. Solisti vaihtuu joka vuosi, joten halusin nauttia täysillä ainutlaatuisesta tilaisuudesta. Itse esiintymistilanne oli rento ja tunnelma oli upea. Oli myös mahtavaa tehdä yhteistyötä niin upeiden kollegoiden kanssa. Jännittikö yhtään? –Hieman ennen keikkaa toki jännitti, koska vaikka olen esiintynyt Husky Rescuen solistina rock-festivaaleilla, oli nyt kyseessä ihan erilainen haaste – vuoden hienoin ja arvokkain juhla ja tv-katsojia oli parhaimmillaan 2,7 miljoonaa. –Heti lavalle mentyäni jännitys katosi. Saan aina yleisöstä voimaa ja haluan vain kertoa tarinoita ja pitää hauskaa. Meillä oli muusikoiden kesken hyvä meininki ja uskon että se välittyi myös kotikatsomolle. Millaista palautetta sait? –Todella ihanaa palautetta tuli jälkeenpäin heti Linnassa ja jatkoilla paikalla olleilta vierailta, kuin myös tv:stä juhlaa seuranneilta – ihmiset kiittelivät esiintymistä, ääntä ja kappalevalintoja. –Paras palaute on se, että ihmiset tanssivat ja silminnähden nauttivat. Ja ikimuistoisin hetki oli tietenkin se, kun presidenttipari tuli kättelemään ja kiittämään keikasta. Mitä esiintyjille tarjottiin? –Meillä oli takatila Linnan parvella, jossa saimme vähän naposteltavaa ja kahvia. Keikan jälkeen pääsimme sitten nauttimaan samoista herkuista kuin vieraat ja toki pääsin maistamaan myös kuuluisaa boolia. Millainen kokemus oli kaiken kaikkiaan? –Upea, ainutkertainen! Nyt on huojentunut olo, kun tehtävä on hoidettu kunnialla ja saa taas palata normaaliin arkeen teatterinäytösten ja harjoitusten pariin. Rogue One: A Star Wars Story Ohjaus: Gareth Edwards. Pääosissa: Felicity Jones, Diego Luna, Riz Ahmed, Donnie Yen, Wen Jiang, Ben Mendelshon, Mads Mikkelsen, Forest Whitaker. USA, 2016. Laji: toiminta/sci-fi . Pisteet: 7/10. mantähden rakennustöistä vastaa näyttäviin viittoihin mieltynyt Orson Krennic, joka nousee Ben Mendelshonin erinomaisen suorituksen myötä yhdeksi parhaista Tähtien sota -pahiksista. HAHMOKAARTI on laaja, mutta harmittavan yksiulotteinen. Elokuvan kannalta tärkeäksi muodostuva tunneside hahmoihin jää heikoksi, eikä heidän kohtaloistaan lopulta välitä niin paljon kuin toivoisi. Toinen heikkous on juonen ennalta-arvattavuus. Siinä missä viime vuonna ilmestynyt Force Awakens kertoi täysin uuden Tähtien sotauniversumiin sijoittuvan tarinan, Rogue One palaa menneeseen. Tarina onnistuu seisomaan omilla jaloillaan, mutta jännityselementti ja panokset pienenevät loppuratkaisun ollessa tiedossa sitten vuoden 1977. Elokuvan suurimmat vahvuudet löytyvät sen yksityiskohtaisesta maailmasta ja ennennäkemättömän näyttävistä toimintakohtauksista. Rogue One istuu saumattomasti alkuperäisen trilogian maailmaan ja saa sen tuntumaa aiempaakin orgaanisemmalta. Kapinallisten ja Imperiumin välillä käydyt avaruustaistelut ovat visuaalisesti vaikuttavia ja Tähtien sota-toimintaa parhaimmillaan. Kurssille otetaan max. 30 uutta harrastajaa TERVETULOA MONIPUOLISEN HARRASTUKSEN PARIIN! Ilmoittautumiset Uimaseura Aquilan internetsivujen kautta www.uimaseura-aquila.? Tarkemmat tiedot kurssin sisällöstä: Imke Hö? ing imke70@web.de Vaatimukset: Pohjoismaisin kriiteerein määritelty uimataito (200 metriä yhtämittaista uintia, josta 50 m selällään, Kiinnostus monipuoliseen kuntoiluun Jokirannantie, Kyminlinna, Kotka Kuk kia ja kuu sia joka päivä jouluun saakka p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 51 Maanantai 19.12. Jauhelihakeitto meksikon tapaan Juustokuorrutettu uunimakkara & ruskeakastike Kana-fetakiusaus Leike & sweet chili-majoneesi Tiistai 20.12. Uuniperunat (2kpl) & savulohitäyte Kaalilaatikko Kana-pekonikäärö & currykastike Leike & maustevoi Keskiviikko 21.12. Makkarakeitto Jauhelihalasagnette Paistettu lohi ja kananmunakastike Leike & kurkkumajoneesi Torstai 22.12. Hernekeitto ja pannukakku Bbq pulled pork pasta Lindströminpihvit & haudutettu sipuli Leike & bearnaisekastike Perjantai 23.12. Kermainen lohikeitto Chili con carne Palapaisti Leike & pippurikastike OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka Ohjaamo avoinna myös viikoilla 51 ja 52, paitsi 26.12. Ohjaamo Kotka toivottaa kaikille HYVÄÄ JOULUA JA RIEMUKASTA UUTTA VUOTTA! Sapokan torille! Puh. 0400-801131 P P P P Puh h h h h 04 4 4 40 00 8 8 8 80 01 1 1 11 1 1 13 3 3 31 1 ke 21.12. klo 10-17 to 22.12. klo 10-17 pe 23.12. klo 10-17 toivottaa Jorma Joulun kalaherkut Joulun kalaherkut •• raakakalat raakakalat •• graavit graavit •• savukalat savukalat Hyvää Joulua! •• silakkasilakkamarinadit marinadit •• mädit mädit •• nahkiaiset nahkiaiset Tervetuloa ostoksille! www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 17.1., 31.1., 14.2. 25e/95 € La 14.1., 28.1., 18.2. Matkamessut La 21.1., sis. kulj. + lippu 35 € MP17-messut La 4.2. 25 € Venemessut La 11.2. 25 € Otepää World Cup 2017 17.-19.2. 250 € Talvisodan Taipale 12.-14.3. alk. 230 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! Toimisto suljettu 23.12.-8.1. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
Lauantaina 17.12.2016 16 HUOM! Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. Joka päivä uusia tuotteita. TUHANSIA TUOTTEITA HINNOILLA, JOITA ET NÄE TÄMÄN JÄLKEEN MISSÄÄN! RUKKA naisten hiihtohousut PIPOJA TORSTAI naisten takki ICEPEAK naisten ulkoiluhousut ICEPEAK lasten toppahousuja LI-NING urheiluvaatteita 25€ 5€ 39€ 19€ erä 20€ erä 2€ RIL´S naisten housut SKILA naisten takkeja SKILA vauvojen toppahaalari 19€ 39€ 19€ LI-NING lasten urheiluvaatteita LUHTA naisten farkut JAP naisten paitoja ICEPEAK lasten toppatakit alk. 2€ 10€ 5€ alk. 25€ RUKKA lasten sadetakkeja LUHTA HOME käsipyyhe (50x70cm) 10€ 5€ CASA ovistoppari 5€ LI-NING reput 10€ CASA torkkupeitto alk. 15€ RALLIT RALLATELLAAN NYT KOTKASSA KOTKAN HINTARALLI 15.-18.12.2016 Avoinna to–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Jumalniemen Kauppakeskus, Jumalniementie 7, 48600 Kotka JAMES lasten farkut 5€ ICEPEAK lasten softshell takkeja 25€ CASA kylpyhuoneenmatto 8€
JOULUN PARHAAT TARJOUKSET 51AV/2016 Voimassa MA–KE 19.–21.12.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 6 50 8 95 24-pack (sis. pantit 2,40) Red OMENA Italia. JOULUTÄHTI XL Monilatvainen. Suomi. AMARYLLIS Suomi. Hartwall Novelle, Citronelle tai Novelle Mustikka-Orvokki KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,83/l Rajoitus 2 pak/talous Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,21/kg 8 99 Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250–300 g ja SIIVET 700 g Ei pintamaustetut. Myös uutuus fileesuikale 300 g lime-korianteri. 2,86–8,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,69–3,19 /rs (3,84–12,76/kg) 4.-25–37% Ilman Plussa-korttia 3,29 /rs (4,70/kg) 2 95 -10% rs 99 kg 2 rs Joulun kauneimmat kukat
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket ILON JA IHMEIDEN AIKA Joulupöytään 10 95 1 99 kpl 6.Snellman VIIPALOITU MAALAISMAKSAPATEE 200 g 9,95/kg BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,50/kg Yks. 3,10/rs (7,75/kg) Forssan PERUNA-, PUNAJUURIja ITALIANSALAATTI 400 g 3,75/kg Kariniemen KALKKUNAN FILEERULLA 1 kg 10,95/kg Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana. Kauppiaan oma PIKKUKINKKU 1 kg 6,99/kg 4 99 rs kpl SUOMALAINEN KARJALANPAISTI 800 g 6,24/kg -20% Ilman Plussa-korttia 6,29 /rs (7,86/kg) Saarioinen ROSOLLI 700 g 5,70/kg 3 99 rs Saarioinen METSÄSIENISALAATTI 270 g 9,22/kg 2 49 rs Ilman Plussa-korttia 1,75 /rs (4,38/kg) 3.-14% 2 rs 2 rs 6 99 kpl UUTUUS 10 95 kg Parhaat kinkun paisto-ohjeet löydät www.k-ruoka.?
3 ILON JA IHMEIDEN AIKA Juustotarjottimelle 1 99 rs Kantolan Valitut KEKSIT 170 G 5 parasta, 20,56/kg Yks. 3,79/rs (22,29/kg) MINILUUMUTOMAATTI 400 g Rasia. Espanja. 4,98/kg 2 95 kpl 1 99 kpl Garamont VALKOHOMEJUUSTOT 200 g 14,75/kg Valio AURAJUUSTO 170 g 11,71/kg Rajoitus 3 kpl/talous. Riitan Herkku LEIPÄJUUSTO n. 300 g Parhaat JUUSTOLAJITELMA 250 g 21,96/kg 3 50 6 99 Castello HOMEJUUSTOT 150 g 11,67/kg -31–41% KLEMENTIINI 1,5 kg Pussissa. Espanja. 0,99/kg 2 kpl 2 rs Ilman Plussa-korttia 2,55–2,99 /kpl (17,00–19,93/kg) 5 49 kpl 9 90 kg Conference PÄÄRYNÄ Hollanti. 1 49 kg 1 49 ps Valio Juustomestarien KOLMIOPALAT 245–300 g 16,63–20,37/kg Ilman Plussa-korttia 5,95–5,99/kpl (19,97–24,29/kg) 4 99 -16% kpl
4 Juhlavassa juustokakussa on ihana karpalo-kinuskiyhdistelmä ja paksu browniepohja. Katso resepti www.k-ruoka.? 5.2.LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl 6,67/l LAKTOOSITON Arla Lempi KERMAVIILI 15 % 200 g 3,33/kg Yks. 0,79/prk (3,95/kg) Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 2,00/kg 89 tlk LAKTOOSITON Valio KUOHUKERMA 3,3 dl 7,42/l Valio MARJAKEITOT 750 g–1 kg Myös luumurusinakeitto. 2,00–2,67/kg Yks. 2,25–2,29/tlk (2,29–3,00/kg) Lindahls MAITORAHKAT 150 g Vadelma, sitruuna-lime ja persikka-passion 4,44/kg Yks. 0,85/prk (5,67/kg) 4.SMOOTHIET 1 l 2,50/l 2 50 tlk Hörppy MEHUJUOMA 1 l 0,89/l 2 tlk UUTUUS Ilman Plussa-korttia 1,99 /tlk (7,96/l) -16% 3 tlk Ilman Plussa-korttia 0,45 /prk (2,25/kg) 2.-11% 5 prk UUTUUS 3 prk 2.3 prk 2 45 tlk ILON JA IHMEIDEN AIKA
5 Riisipuurobrûléessä yhdistyvät jouluisa riisipuuro ja jälkiruokaklassikko Crème brûlée. Katso resepti www.k-ruoka.? 1 39 tlk Valio Kiehu MAITOJUOMA 1 l 1,39/l 5 60 3 85 KUORITUT MANTELIT 150 g 18,67/kg Yks. 2,99/ps (19,93/kg) Valio GLÖGI 1 l 1,75/l Sun Maid Kalifornian RUSINAT 250 g 7,70/kg Dronningholm Tähtitorttu MARMELADIT 300 g 3,33/kg Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl (4,17–4,50/kg) 2.-20–25% 2.MAAPÄHKINÄRUSINASEKOITUS 150 g 6,67/kg Yks. 1,19/ps (7,93/kg) Risella PUURORIISI 1 kg 1,49/kg 1 75 tlk 2 ps 2 ps 2 kpl Ilman Plussa-korttia 2,15 /pkt (8,60/kg) -10% 2 pkt Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (1,89/kg) 1 49 -21% ps 4 75 Ilman Plussa-korttia 2,65 /ps (13,25/kg) 2 ps -10% Sunsweet LUUMUT 11,88/kg ILON JA IHMEIDEN AIKA
6 Joulun kalavalikoimat ovat nyt runsaimmillaan. Kysy parhaat kalavinkit ammattitaitoiselta henkilökunnaltamme. ILON JA IHMEIDEN AIKA Joulupöytään 4 99 prk 4 50 2.Sauvon SIENIKUUTIOITA 850/500 g 9,98/kg Knorr KASTIKKEET 66–120 g 3-pack Myös Gourmet. 12,50–22,73/kg Yks. 1,69/pkt (14,08–25,61/kg) PUNAJUURItai KURKKUKUUTIOT 780–810/ 430–550 g 1,82–2,33/kg Yks. 1,19–1,49/prk (2,16–3,47/kg) Parhaat HERKKUSILLIT 250 g 13,00/kg Yks. 3,69/prk (14,76/kg) Sauvon Vanhan ajan VIIPALEKURKKU, VALKOSIPULIKURKKU tai CHILIKURKKU 850/460 g 5,43/kg Yks. 2,69/prk (5,85/kg) 5.PERSIKKAVIIPALE tai -PUOLIKAS 410/235 g 4,26/kg Yks. 1,19–1,29/prk (5,06–5,49/kg) Turun SINAPIT 275 g 5,42/kg Jalostaja HERNEET 430/240 g Suolaliemessä, 5,79/kg 2 prk 2.2 prk 2 prk 6 50 2 prk 3 pkt 1 49 kpl 1 39 prk
7 Ginger alesta ja kuivasta omenasiideristä valmistetun glögin voit tarjota kuumana tai kylmänä. Reseptin löydät www.k-ruoka.? ILON JA IHMEIDEN AIKA Joulupöytään 9 95 15-pack (sis. pantit 2,25) 1 99 tlk (sis. pantin 0,15) COCA-COLA tai COCA-COLA ZERO 0,33 l tlk 15-pack 1,56/l A. Le Coq 4,5 %, Keisari Premium Lager 4,5 %, Kukko Lager 4,7 %, Kukko Pils 4,5 % tai Kukko Vehnä 4,7 % III-OLUT 0,5 l tlk 3,68/l Voimassa 2.5.2016 alkaen. HIILIHAPOLLINEN LÄHDEVESI 1,5 l 6-pack 0,28/l Fizz Original Dry tai Fizz Extra Dry SIIDERI 4,7 % 0,33 l tlk 6-pack 4,58/l Voimassa 2.4.2015 alkaen. 17 88 12-pack (sis. pantit 1,80) Parhaat TONIC ja RUSSIAN 1,5 l 1,07/l Yks. 2,19/pl (sis. pantin 0,40, 1,19/l) KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,40/l Yks. 1,09/pl (sis. pantin 0,40, 0,46/l) 4.(sis. pantit 1,60) 4 pl 4.(sis. pantit 0,80) 2 pl 4 95 6-pack (sis. pantit 2,40) 9 96 6-pack (sis. pantit 0,90) 13 92 12-pack (sis pantit 1,80) A. Le Coq GREIPPILONKERO 4,7 % 0,33 l tlk 12-pack 4,06/l Voimassa 3.9.2015 alkaen. Kukko LAGER 4,7 % 0,33 l tlk 12-pack 3,06/l Voimassa. 4.1.2016 alkaen.
8 Viime hetken lahjavinkit 39 95 Elvital SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 9,00–11,25/l Oral-B Kids Frozen tai Star Wars Lasten SÄHKÖHAMMASHARJA Takuu 2 vuotta. Remington D3191GP Glamorous HIUSTENHOITOLAHJAPAKKAUS Pakkauksessa mukana musta käsilaukku, tupeerausharja, käsipeili, hiusten kiinnitysklipsit ja 2200 W:n kuivain, jossa kolme nopeutta kaksi lämpötilaa. Kuivaimen takuu 2 vuotta. 59 95 Ilman Plussa-korttia 69,95 kpl -10€ Aukeaman hinnat voimassa MA–KE 19.–21.12.2016 Remington FC1000 Reveal KASVOHARJA tai BB1000 Wet&Dry Reveal VARTALOHARJA Ladattavia ja vedenkestäviä. Vartaloharjan mukana säilytyspussi. Takuu 2 vuotta. Oral-B Pro 1900 Black Tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Pakkauksessa kaksi sähköhammasharjan runko-osaa, 2 CrossAction-harjaspäätä, 1 latausteline ja 1 matkakotelo. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 119,00 99.-20€ Oral-B CrossAction VAIHTOHARJAT 4+1 19,95 Ilman Plussakorttia 24,95 19 95 Ilman Plussa-korttia 24,95 kpl -20% Ilman Plussa-korttia 2,89/kpl -22% 2 kpl KAUPAN PÄÄLLE kahden Liberovaippapaketin ostajalle KESTOKASSI (arvo n. 10,00). Rajoitettu erä. Libero Teippija housuvaipat 30–88 kpl/pkt Tarjous ei koske Value Pack -pakkauskokoa eikä Libero Touch -vaippoja. Rajoitus 4 pkt/talous. 0,10–0,30/kpl. 4 50 Esim. Lumene Lähde LAHJAPAKKAUS 19,90 Esim. Axe Dark Temptation LAHJAPAKKAUS 7,90 Esim. L’Oréal Paris Triple Active LAHJAPAKKAUS 10,90 18.Ilman Plussa-korttia 11,55–12,85 /pkt -29% jopa 2 pkt Runsaasti lahjapakkauksia Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ILON JA IHMEIDEN AIKA
9 ILON JA IHMEIDEN AIKA Moccamaster HBG916 KAHVINKEITIN Kapasiteetti 1,25 l, 10 kupillista. Automaattinen tippalukko ja virrankatkaisu. Kaksi erillistä vastusta. Kannussa aromikansi. Max. liitäntäteho 1520 W. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. 169.199.KIRJOJA Neljä erilaista. Honor Lite 7 ÄLYPUHELIN Tehokas 8-ydinprosessori. Nopea ja turvallinen sormenjälkitunnistin. Akku kestää jopa 1,3 päivää. Laadukkaat kamerat. Kestävä alumiinirunko ja tyylikäs muotoilu. Takuu 2 vuotta. KAIKKI LAUTAPELIT Alennus normaalihinnoista. Lenovo Tab 2 A10-30F Wifi 10,1” TABLETTI IPS-näyttö. Android 5.1. 1,3 GHz neliydinsuoritin. 2 Gt:n muisti. 16 Gt tallennustilaa ja MicroSD-korttipaikka. kaksi kameraa. WiFi ja BT 4.0. Takuu 2 vuotta. Lenovo Ideapad 110-15IBR 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N3060 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-kiintolevy. HDMIja USB3.0-liitännät. Windows 10. Takuu 2 vuotta. HP 17-y006no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD A8-7410 -neliydinsuoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVDasema. AMD Radeon R5 -näytönohjain. Mukana F-Secure SAFE -tietoturvan 12 kk:n lisenssi. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussa-korttia 89,95 59 95 -33% Philips HR1855/45 MEHULINKO Puristaa hedelmät ja vihannekset viimeiseen pisaraan. Tehokas 700 W:n moottori ja XLkokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. Honor Lite 7 FlipCover SUOJAKOHTELO Värit musta ja valkoinen. 19,99 149.Lenovo Tab 2 A10-30 TABLETTISUOJA Värit harmaa ja sininen. 29,95 -50 € 449.(499,00) Ilman Plussa-korttia 399,00 299.-100€ -25 % Esim. Monopoly LAUTAPELI Ikäsuositus 8+ 22,45 Ilman Plussa-korttia 29,95 -20 % 19,95 /kpl Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ ERÄ Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Myyntiaika 18.11.–24.12. Liput voimassa 25.12.2016–16.5.2017. 39 80 pkt Finnkino HERKKULIPUT 4 kpl/pkt 0,8 l juoma tai L-kokoiset popcornit. 12.pkt Li 25.12 UT ai ornit.
Valkoharmaa. Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm. Tuplapussilakanasetti Sukat Makkaralla -kaadin 1 l tai -lasit 2 kpl/pkt Kirkas. Oiva-teekannu 7 dl Valkoinen. Lumimarjakangas Valkohopea ja punainen. Koko 250 x 145 cm. 69,95 (139,90) 69,90 (117,50) 49,90 (72,00) Kaadin Lasit 39,90 (57,00) 19,90 (32,00) *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. OSTA HETI -TUOTTEET Saatavilla vain K-citymarketista. LUMIMARJAPUSSILAKANAT Saatavilla vain K-citymarketista. 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. Voit ostaa tuotteet tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Tuotteita rajoitettu erä. 10 ILON JA IHMEIDEN AIKA Viimeistele kodin joulu 29 95 Fiskars Functional Form VEITSITELINE Setissä viisi veistä ja koivuteline. KAIKKI KONSTSMIDE KYNTTELIKÖT Alennus normaalihinnoista. IITTALA ESSENCE -LASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 59 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 -33% Aukeaman hinnat voimassa MA–KE 19.–21.12.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. PIRTA PEITTEET JA TYYNYT* Alennus normaalihinnoista. IITTALA TEEMA -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % Pirta TYYNY 50 x 60 cm 5,99 Ilman Plussa-korttia 9,99 Pirta PEITE 150 x 200 cm 16,77 Ilman Plussa-korttia 27,95 -25 % Esim. LAUTANEN 26 cm 9,67 Ilman Plussa-korttia 12,90 -25 % Esim. PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt 18,67 Ilman Plussa-korttia 24,90 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% TONTTU 13 cm 5.2 kpl Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl Esim. 5-haarainen KYNTTELIKKÖ 18,71 Ilman Plussa-korttia 24,95 TONTTU 90 cm Pöytäliinaksi tai verhoiksi
11 ILON JA IHMEIDEN AIKA IMPULS NAISTEN* ja HENRY’S MIESTEN** NEULEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI MIESTEN PITKÄT BLACK HORSE -ALUSASUT Alennus normaalihinnoista. LASTEN TRIKOOVAATTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. SLOGGI NAISTEN ALUSASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin -42 % 39 95 (69,95) 27 90 pari (29,90) Cabin Class Mojave MATKALAUKKU Värit harmaa ja pinkki. KOKO 66,8 x 48 x 28 cm Paino 4,35 kg. Reino&Aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. KAIKKI PÄÄHINEET JA KÄSINEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. KAIKKI YÖASUT ja KYLPYTAKIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % -30 % -20 % Esim. Kuvan miesten NEULE 14,97 (29,95) Esim. Kuvan naisten NEULETAKKI 17,47 (34,95) Esim. Henry’s Miesten FROTEEKYLPYTAKKI 24,46 Ilman Plussa-korttia 34,95 Esim. Impuls Naisten FLEECEKYLPYTAKKI 18,86 Ilman Plussa-korttia 26,95 Esim. Perttu PITKÄT ALUSHOUSUT Koot S-XXL. 13,97 Ilman Plussa-korttia 19,95 -30 % Esim. Mutka aikuisten RUKKASET Lampaannahkaa. Teddyvuori. 17,46 Ilman Plussa-korttia 24,95 KOKO 77,4 x 52,5 x 32 cm Paino 5 kg. 49,95 (79,95) ERÄ Esim. Frozen lasten TRIKOOPAITA Koot 104–128 cm. 8.(11,99) -50 % ALE ALKAA Pehmeään pakettiin
ILON JA IHMEIDEN AIKA 4 89 pl (sis. pantin 0,10) Parhaat JUHLAGLÖGI 1 l 4,79/l UUTUUS Juhlapöydän kruunaa 2 55 2 40 ps kpl Parhaat VOICROISSANT 6 kpl/330 g Pakaste, 7,73/kg Parhaat DARK MINT TÄYTESUKLAA 150 g 16,00/kg 3 75 7 20 3 49 3 90 ps pkt pkt prk Parhaat SAARISTOLAISLEIPÄ 500 g 7,50/kg Parhaat MACARON 12 kpl/125 g Pakaste, 57,60/kg Parhaat PROSCIUTTO CRUDO 120 g 29,08/kg Parhaat ARTISOKANSYDÄN 290/160 g 24,38/kg UUTUUS Parhaat CIDRE BRUT 4,5 % 0,33 l Ranskalainen kuiva omenasiideri. 7,73/l Voimassa 2.5.2016 alkaen. 2 65 pl (sis. pantin 0,10) Parhaat AMBER ALE 4,7 % 0,5 l tlk 4,68/l Voimassa 1.9.2016 alkaen. 2 49 tlk (sis. pantin 0,15) EIPÄ Pienpanimotuote, sopii hyvin ruokajuomaksi läpi jouluaterian. Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA