• KESKIVIIKKONA 16.marraskuuta 2016 | N:o 84 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Merkillisen reilu. Banner akkuylivoimaa talven pakkasiin! KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER ”Johtavat brändit mm. Audi, BMW, Mercedes, VW, Volvo ja Seat luottavat Banner-laatuun.” Banner Running Bull EFB 60/70 AH EFB-tekniikan akku Start/Stop-järjestelmällä varustettuihin ajoneuvoihin. Perinteisiä akkuja parempi syklinkestävyys takaa energian riittävyyden toistuviin Start/Stop käynnistyksiin kaikissa olosuhteissa. Täysin huoltovapaa ja turvallinen Double-Lid kansirakenne. Soveltuu myös autoihin ilman Start/Stop-järjestelmää. Banner AGM 60/70/80/92/105 AH AGM-teknologian Banner akku täyttää runsaasti varusteltujen ajoneuvojen kaikkein suurimmatkin tehovaatimukset. Suunniteltu erityisesti Start/Stop-järjestelmille, joissa akkua varataan energian takaisinkierrätyksellä. Täysin huoltovapaa, ei vuoda rikkoutuessakaan. Banner STARTING BULL 55AH Banner laatua, edullisemmassa hintaluokassa. Huoltovapaa kalsium/kalsium käynnistysakku 4-kammioisella vuotosuojalla. Luotettavat kylmäkäynnistysominaisuudet.. 115 115 ,,BA56000 ovh 183 ,59 59 ,,BA55519 ovh 103 ,159 159 ,,BA56001 ovh 254 ,Erikois tarjou s! BANNER JÄLLEEN YKKÖNEN! Saksan suurimman ja arvostetuimman testilaboratorion Stiftung Warentestin puolueettomassa käynnistysakkuvertailussa Banner Power Bull BAP7209 sai arvosanan VERY GOOD eli ERITTÄIN HYVÄ. (Testivoitot Stiftung Warentest 11/2004, 12/2012, ADAC 12/2012). Arvostetun ruotsalaisen Testfaktan akkuvertailussa Power Bull premium valittiin 2015 jälleen testivoittajaksi ”Best in Test”-luokituksella. Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA '2* *2 .2,5$1582.$ .* NJ FKLNHQ WXUNH\ WDL EHHI $ $ $ .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, g/-<.<177,/b i ,VR SXOOR 7$/,3$//26$1.2 .3/ VDQNR 7$//,/<+7< 6<'b13,3$5, J NJ 1RUP 3$..$69$+7, : 1RUP .<177(/,..g /$0338$ SXQDLQHQ YDONHD WDL SXX 6&+$80$ 6+$0322 PO O 5,6(//$ 7b<6-<9b 3,.$5,,6, J NJ i *(51 ./$3,6,5..(/, NSO /(' 9$/21+(,7,1 : PXVWD WDL YDONHD 1RUP 9,0 &5($0 PO O IUHVK WDL OHPRQ 1$,67(1 3(+02 1(8/( 68.$7 0,(67(1 9,//$68..$ (/,;,5 -22*$0$772 3(5/$1$ 3(681(67( [/ O %/$&. :+,7( 7, : +7 O 7, : //,/<<++7< 77<<< 7< 7< 3$&. .$78+$5-$ &0 3889$56, FP . 38 SNW Gourmet-lauantai 19.11. klo 10–15 KEITTIÖMAAILMA KOTKA ISKU Jumalniementie 4 x Puh. 050 597 9015 MA-PE 10-18, LA 10-15 Asiantuntijoita, tarjouksia, kokkausta ja maistiaisia. Tervetuloa! Klo 11–13 Ravintola Vaustin keittiömestarin vinkit kotikokkailuun ja kokkailunäytökset maistiaisineen! VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 978 4004 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 16.11.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,99/rs (7,48/kg) Ilman Plussa-korttia 1,75/ps (3,18-3,50/kg) Yksittäin 2,19/pkt (7,30/kg) Voimassa 4.1.2016 alkaen 1 49 PS (2,71-2,98/kg) 20 88 18-PACK (3,06/l) PLUSSA-KORTILLA -14% KARHU Olut 4,6% 0,33 l/tlk, 18-pack sis. pantit 2,70 FAZER Puikulat 9 kpl/500-550 g 1 00 PKT (1,00/l) PINGVIINI Maustetut kermajäätelöt 1 l, ei laktoosittomat Rajoitus 2 pkt/talous 2 00 PKT (2,00/l) PINGVIINI Laktoosittomat maustetut kermajäätelöt 1 l Rajoitus 2 pkt/talous 1 00 KG Navelinas appelsiini Espanja 3 99 KG HK Viljaporsaan Herkkupaisti n. 1,2 kg Ilman Plussa-korttia 3,29/pkt (3,29/l) Ilman Plussa-korttia 4,29/pkt (4,29/l) PLUSSA-KORTILLA -69% PLUSSA-KORTILLA -53% 2 99 KPL (5,98-6,64/kg) VALIO Oltermanni 450-500 g 2 RS 2 PKT 18 PACK 4 00 2 RS (5,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -33% SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g 89 PS (0,89/kg) Porkkana, lanttu ja sipuli 1 kg, 1-lk, Suomi Voimassa 30.11.2016 asti 4 00 2 PKT (6,67/kg) Keittokinkku ja saunapalvikinkku 300 g LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 17.-20.11.2016 ellei toisin mainita. AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 4 75 Pouttu Fileepihvi sinappinen 500 g, (9,50/kg) Suomalainen Kymen Lihatukku Juhlakinkku vähärasvainen, n. 2,5 kg Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,56/kg) Espanja, 1. lk HK Broilerin Koipipalat marinoitu, n. 1,5 kg alkuperämaa Suomi Royal Gala Omenat Italia, 1. lk 1 89 kg 2 98 kg 89 5 49 kg Hinta voimassa 21.11. asti Hinta voimassa 21.11. asti Valio Viola Tuorejuustot laktoositon, 200 g (9,95/kg) Malviala Joulutorttu 6 kpl 270 g (7,33/kg) Panda Juhlapöydän konvehteja 300 g (12,97/kg) Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl, 1 kg 2 69 1 99 4 95 1 98 Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (7,69/kg) Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,250 kg (3,96/kg) 3 89 2 49 6 95 kg Kotkan Lihatukku Uunikylki viilletty, maustettu alkuperämaa Suomi , 2 49 Korpela Kartanon Napakat nakit 500 g (4,98/kg) Suomalainen Suomalainen Suomalainen
• Keskiviikkona 16.11.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Karhulalaisia halutaan mukaan alueen kulttuuripalveluiden kehittämiseen. Tätä varten Kymenlaakson museo ja Kotkan kaupunginkirjasto järjestävät yhteisen asukastilaisuuden. Se pidetään Karhulan kirjastossa tiistaina 22. marraskuuta kello 17 alkaen. Museotoimenjohtaja Kirsi Niku ja kirjastotoimenjohtaja Katariina Kupiainen kertovat museoja kirjastotoiminnan tulevaisuuden suuntaviivoista, siitä, mitä tulevaisuuden kirjasto ja museo voivat asukkaille tarjota, säilyvätkö perinteiset palvelut vai onko odotettavissa jotain kokonaan uutta. Tilaisuudessa yleisöllä on mahdollisuus kysellä, osallistua keskusteluun ja esittää mielipiteensä. Keskustelua aiheesta avataan myös sosiaalisessa mediassa. Karhulalaisia kannustetaan toimintaan Kymenlaakson Sähköverkko on asentanut Kotkan jakeluverkkoalueen sähköasemille maasulkuvirran kompensointilaitteistot. Noin 750 000 euron investointi parantaa käyttöturvallisuutta entisestään ja minimoi pienet hetkelliset sähkökatkot jakelualueella. Vuoden alussa käynnistynyt projekti saatiin päätökseen marraskuun alussa ja nyt neljälle sähköasemalle asennetut laitteistot on otettu käyttöön. Investoinnilla on välitön vaikutus yli 25 000 asiakkaan sähkönjakeluun Kotkassa. Urakoinnista vastasi Sähkölandia Oy. Sähkön jakeluhäiriöitä kuriin Kotkassa Uusi, koko Kymenlaakson yhteinen tapahtumakalenteri on otettu käyttöön 24. lokakuuta osoitteessa www. kymenlaaksonyt.? . Kymenlaakson elinkeinonedistämisyhtiöiden Kouvola Innovation Oy:n ja Cursor Oy:n tavoitteena on saada kaikki seudun tapahtumien järjestäjät ilmoittamaan tapahtumistaan yhdessä kalenterissa. Kalenteri tuotettiin Kymenlaakson molempien päiden yhteisessä hankkeessa. Tapahtumakalenterin teknisen alustan tuotti joensuulainen atFlow Oy. Jatkossa sitä hallinnoivat Kouvolan kaupunki ja Cursor Oy. Tapahtumat yhdessä kalenterissa MARTTI LINNA Vuonna 2008 alkanut talouden taantuma on pitänyt Haminan Energiaa kovilla. Viimeisten kymmenen vuoden aikana noin 40 miljoonaa euroa puhtaaseen energiaan investoinut yhtiö tekee tältä vuodelta tappiollisen tilinpäätöksen. Yhtiön toimitusjohtaja Timo Toikka listaa monia syitä, miksi energiasektori on Suomessa vaikeuksissa. –Energian markkinahinta on pudonnut noin kolmannekseen ja energiapolitiikka on poukkoilevaa. Hiilestä ja maakaasusta on tehty pahiksia. Vanhat ”hyvät” investoinnit ovat rapautuneet, monet yhtiöt ovat joutuneet tekemään alaskirjauksia. YKSI seuraus politiikan poukkoiluista on Kemin Ajoksen tuulivoimapuisto, johon Haminan Energiakin investoi vuonna 2006 valmistuneeseen tuulivoimalaan. –Voimalaan saatiin sekä investointitukea että sähkön syöttötariffi. Parin vuoden päästä tuet häipyivät ja tämän vuoden alussa alle kymmenen vuoden ikäinen voimala piti romuttaa. Sen tilalle toinen toimija rakensi uuden voimalan, ja sai sille syöttötariffin. Suomesta on lyhyessä ajassa poistunut 3 000 megawatin edestä sähköntuotantoa. Toikkaa hirvittää tuleva talvi. –Jos kovia pakkasia tulee yhtä aikaa Venäjällä ja Euroopassa, niin Suomesta loppuu sähkö. Jo viime talvena oltiin lähellä sähkönkulutuksen säännöstelemistä. Poliitikot ovat luottaneet liikaa siihen, että markkinat hoitavat asian. YHTEISTYÖKUMPPANEIDEN vaikeudet ovat heijastuneet Haminan Energian toimintaan. Tuulivoimalavalmistaja Winwindin konkurssi lamasi muutamaksi vuodeksi yhtiön neljän voimalan kunnossapitoa ja käyttöä. Liikevaihdon menetys oli parin miljoonan euron tasoa. Korkein hallinto-oikeus kumosi Kymenlaakson maakuntakaavassa alueelle hahmotellun tuulivoimalarakentamisen. Se oli lopullinen sinetti tuulivoiman lisärakentamiselle. –Toinen iso asia oli öljyjalostamo L&T Recoil Oy:n konkurssi. Se aiheutti pari miljoonaa luottotappioita. Ohjelmistoja koskenut sopimusriita aiheutti meille 1,2 miljoonan euron tappiot. Maakaasu oli vielä kymmenen vuotta sitten markkinoilla paras ja halutuin polttoaine. Vuoden 2010 jälkeen sen energiavero on moninkertaistunut. YHTIÖN liikevaihto pysyy viime vuoden tasolla noin 30 miljoonassa eurossa. Ensi vuonna toimitusjohtaja Toikka näkee kuitenkin jo merkkejä paremmasta. –Sähkön hinta on viime aikoina ollut nousussa ja teollisuuskin on lähtenyt liikkeelle. Investoinneillamme päästöttömään tuulivoimaan ja biokaasuun on hyvä tulevaisuus. Haminan osinkokone yskii Timo Toikan mukaan prosessi toimii Haminan uudessa biokaasulaitoksessa Virolahdella. Raaka-aineen käsittelykapasiteettiin on tarvittu lisäinvestointeja. Positiivista on ollut maanviljelijöiden halukkuus toimittaa laitokselle nurmiraakaainetta. Prosessissa syntyvän lannoitteen menekki on ollut hyvä. ENERGIAA Timo Toikkaa kismittää politiikan poukkoilu. Jos laajat pakkaset koettelevat Eurooppaa, saattaa sähköstä Timo Toikan mukaan tulla Suomessa pulaa. ” Tuleva talvi hirvittää. Timo Toikka ” Kumintuoksuiseen soppaan ovat tunkkinsa sotkeneet myös alan asiantuntijat. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Monitoimiverstas Rasinen Ky Verhoomo Lvi-remontit Marja Rasinen Tekstiiliartesaani-verhoilija Puh. 0400 776995 Rautatienkatu 2 A 48100 Kotka Ilkka Rasinen Lvi-asentaja Puh. 040 832 4423 Rännäläntie 129 49900 Virolahti Ankkuri ri i -lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 17 Miami mii ii Bahamasaaret et t Dominikaaninen tasavalta ta a Jamaika ka k a am mii ahamasaaret ett Ba Ba B B Caymansaaret ett t ominikaanin Do Do Do D D D -Honduras aanin as anin s nen tasava ne in nin Meksiko sava ko ava o lta taa alt al ava Miami am am Ja JJ mii mi mi Caym Caymans Ca Ca saaret saare reet et ettt t -Honduras Honduras Ho Ho H H H H H as ass s Meksiko Meksiko M M M M M M ko ko mans mans Loistoristeilijä Costa Deliziosa Mi Mi M M M M o o o o M M M M sa ssaa vain Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | Loistoristeilyt ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? HINTAAN SISÄLTYY YY x Rei lennot Miamiin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot tarjoilupalkkiot LUKIJAETU kkiot TU Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t ylemmiltä kansilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 30.11.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ASIANTUNTIJAOPAS AS Satu Somero on mukana risteilyllä varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.
• Keskiviikkona 16.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Pyhtäällä on taas markkinatunnelmaa lauantaina 19. marraskuuta kello 10– 14. Paikkana on Purolan Svedebo (Purolantie 392). Myynnissä on muiden muassa käsitöitä, pipoja, nukenvaatteita, leivonnaisia, joulukoristeita, heijastimia, makeisia, koreja ja arpoja. Tarjolla on myös lohisoppaa ja kahvia. Markkinat järjestää Svartbäck Allmogeförening. Pyhtäällä Purolan Svedebolla on markkinat lauantaina 19. marraskuuta kello 10–14. Markkinat pidetään Purolassa Muistojen Talossa on avautunut uusi näyttely. Muistojen joululahjat – kovat ja pehmeät paketit -näyttely kertoo esinein ja tarinoin entisajan tyypillisimmistä lahjoista ja samalla myös lahjatyyleistä, lahjojen kautta vähän joulunviettotavoistakin. On nukkeja, autoja, pelejä, keinuhevosia sekä tietenkin niitä pehmeitä paketteja, villasukkia sun muuta kudottua, itse tehtyä. Tunnelmointiin pääsee maksutta aina maanantaista perjantaihin kello 11–15. Muistojen Talo sijaitsee Kotkansaarella osoitteessa Merikatu 3. Muistojen lahjoja tunnelmoimaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan torille pystytetään tällä viikolla joulutunnelmaa loihtivaa valaistustekniikkaa. Kotkan Kauppatie ja joukko yrityksiä ovat käärineet hihat talvisen torin ilmeen kirkastamiseksi. Kauppakadun kohdalle asennetaan 70 metriä pitkä pergola-tyyppinen valokuja. Torin pylväät valaistaan ja koristellaan. Jokaiseen pylvääseen tulee kolme tehokasta heitintä, joilla valaistaan torin kantta eri väreillä. Torin esiintymislavasta syntyy rusetilla varustettu ”lahjapaketti”. Cafe Paussin edustan teltasta tulee joulumaa, jossa pukki on tavattavissa viikonloppuisin. Napakelkkakin torilta löytyy. Myös lumikasat valaistaan. Kävelykadulla valojen alla voi kaiuttimista kuulla jouluisia säveliä. Joulutori-idean isä, Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa olisi halunnut virittää torin valotolppien varaan koko torin peittävän tähtitaivaan. –Rakennelma olisi ollut kuitenkin sen verran painava, että tolppien kestämisestä ei kukaan uskaltanut ottaa vastuuta. KANSA on kuitenkin erittäin tyytyväinen lopputulokseen. Hän kehuu mukaan lähteneitä yrityksiä kaupungin vetovoiman edistämisestä. Veronmaksajien rahaa ei torin kohentamiseen juuri kulu. Koska valot hankitaan useammaksi vuodeksi, voidaan niitä käyttää muuallakin kuin torilla. Kotkamills, Kotkan Energia ja sen osakkuusyhtiö Karhu Voima ovat panostaneet viisivuotiseen torihankkeeseen huomattavia summia. –Haluamme olla mukana kehittämässä kaupunkia Kotkan tori säihkyy VALOA Kauppatie ja yritykset tuovat huipputekniikalla torille tunnelmaa. ” Uusi valaistus sytytetään Kotkan joulun avauksessa. Suurten purjelaivojen kisan valtakunnalliset kumppanuussopimukset on jo solmittu. Tall Ships Race -tapahtuman arvioidaan olevan Suomen juhlavuoden suurin yleisötapahtuma. Sen etappisatamina Suomessa ovat Kotka ja Turku. Sponsorisopimukset tehtiin 21 yrityksen kanssa. Sopimusten arvo on 2,4 miljoonan euroa. –Turun ja Kotkan kaupungit asettivat tapahtuman yhteisten kumppanuuksien osalta yli miljoonan euron sopimustavoitteen. Se täytettiin erinomaisesti haasteellisista taloudellisista ajoista huolimatta, sanoo sponsorineuvotteluista vastanneen markkinointiosakeyhtiö i2:n asiakkuusjohtaja Jari-Pekka Jouppi. Neuvotteluja käytiin yli 200 yrityksen kanssa. Pääyhteistyökumppaneita ovat Kataja Event, Lassila & Tikanoja, Local Crew, Pernod Ricard Finland, Renta ja Sinebrychoff. Muita partnereita ovat BRP Finland, Neste, Sponsor Insight, Sunborn Catering, Veho, Capital AV, Buster, Froneri Finland, KW Catering & Consulting, Finnpilot Pilotage, Suomen Ilotulitus ja Saarioinen. Mediakumppaneina ovat Iltalehti, MTV ja Radio Nova. Suuret purjealukset saapuvat Kotkaan ensi kesänä 13. heinäkuuta ja viipyvät kaupungissa neljä päivää. Samaan aikaan pidetään Meripäivät. Kotkaan on tähän mennessä ilmoittautunut jo 41 alusta, joista seitsemän on Aluokan aluksia. Ilmoittautuminen jatkuu ensi toukokuun alkuun saakka. Turussa alukset ovat yleisön nähtävillä 20.–23. heinäkuuta. Yritykset kiinnostuivat purjelaivoista Puolalainen Pogoria on yksi TSRtapahtuman aluksista. Pituutta tällä vuonna 1980 vesille lasketulla aluksella on 48 metriä. ????????? ? ? ? ? ?     ?? ?? ?? ?????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! KAIKKI KOTIPALVELUT: • Lapsiperheet • Ikäihmiset • Vammaispalvelut • Omaishoito lomitus -Yksilöllistä huolenpitoa vauvasta vaariin040 4824557 • info@kotipalvelufi lia.fi • www.kotipalvelufi lia.fi Hyödynnä kotitalousvähennys 45% www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 16.11.2016 5 Oletko koskaan harkinnut ryhtyväsi varamummoksi, ulkoilukaveriksi? Vai oletko kiinnostunut kuulemaan, millainen on monikulttuurinen Kotka ja miten sinä voisit olla mukana yhteisessä toiminnassa? Kotkan kulttuuritalo Greipissä järjestetään lauantaina 19. marraskuuta kello 12–15 Monimuotoinen vapaaehtoistoiminta -messut. Messujen pyrkimys on kerätä yhteen uusia toimijoita kaipaavia järjestöjä ja vapaaehtoistyöstä kiinnostuneita kansalaisia. Kotkan kaupungin, seurakuntayhtymän, Suomen Punaisen Ristin Starttivoimaa -hankkeen ja Leader Sepran Asukaslähtöinen kehittäminen Kotkassa -hankkeen yhteisvoimin kokoamassa tapahtumassa voi lähialueen järjestöihin tutustumisen ohessa seurata eri kokoonpanojen kehittämää ohjelmaa. Päivän aikana on luvassa esimerkiksi vapaaehtoistyötä tekevien puheenvuoroja, tanssia ja musiikkia. Monimuotoinen vapaaehtoistoiminta -messut 19.11. kello 12–15 Kulttuuritalo Greipissä. Messut vapaaehtoistoiminnasta pian joulua Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa iloitsee torin pian syntyvästä uudesta ilmeestä. Muiden muassa Kauppakadulle rakennetaan 70-metrinen valokuja. Valopylväisiin asennettavat värivalonheittimet loihtivat joulutunnelmaa. Havainnekuva: Kotkan Kauppatie. KAUPPATIE ja toteuttaa näin yhteiskuntavastuutamme. Kaupungin elävä keskusta on tärkeä asia, olemmehan tässä torin naapurissa, Kotkamillsin viestintäpäällikkö Johanna Mäkelä kertoo. Samoilla linjoilla on Kotkan Energian talousjohtaja Sanna Kytömäki. –Hienoa, että Kotkan toria saadaan valosuunnittelulla elävämmiksi. On myös hyvä, että valoja voidaan hyödyntää useita vuosia. VALAISTUKSEN suunnittelusta vastaa Marko Knuuttila, kotkalainen alan ammattilainen. Lisäksi mukana ovat Pasaati, Renta, Cursor, Sotek-säätiö/Goodwill ja Kotkan kaupunki. Torin uusi valaistus sytytetään Kotkan joulun avauksessa lauantaina 26. marraskuuta. Tapahtumassa luovutetaan myös Avain jouluun -tunnustus kotkalaista joulutunnelmaa edistäneelle henkilölle tai yhteisölle. Kaupunki tarjoilee joulupuuroa lautasilta, jotka on valmistettu Kotkamillsin upouuden koneen täysin kierrätettävästä kartongista. Kauppatie on myös haastanut kaikki 201 jäsenyritystään koristelemaan näyteikkunansa jouluiseksi. KEBAB 7 € PIZZA 7 € PASTAT 7 € BURRITOT 8 € PIHVIT 10,50 € LEIKKEET 9 € LOUNASTARJOUS ark. 11-15 Lehti-, Grilli, Sipulipihvi Hawaijin-, Wienin-, Floridanleike 9 9 €€ ma-pe klo 10.30 14.00 maito, vesi, kahvi sisältyy hintaan SEISOVA PÖYTÄ Kirkkokatu 8, Kotka Huom! Sisäänkäynti Kauppakadun puolelta. Puh. 045 212 6222 Avoinna: ma, ti ,to 10.30-22.00 ke 10.30-02, pe 10.30-04, la 12-04, su 12-22 AVATTU AVATTU Tule tutustumaan Tervetuloa nauttimaan maukasta lounasta! LIFA LIFA LIFA LIFA 29 29,,m 2 9 9,,m 2 TORSTAI SUNNUNTAI 10,,m 2 alk. 80cm 39 39,,m 80cm m OSTETUN OSTETUN (49,-) 80cm 15,20 20,,m (19 ,) 80cm 18 18,,m 80cm 23 23,,(29,-) m 2 2 50 50 /pää KÄYTÄVÄMATON al 5 5 lev. 100-133-200 MUOVIMATOT VINYYLILAMINAATTI alk. alk. (26 ,-) PÄÄN KANTTAUS PÄÄN KANTTAUS 11100 00 00 11133 33 33 22200 00 00 llll KURAMATOT –40 % PUUVILLAMATTOJA TARJOUSHINTAAN! O O O O OU U US S S SH H H N N N A A A J JO O O O OU U U US S S SH H HIIIN N N NT T TA A A A A PLYYSIMATTOJA ARJ TA J R R A A T TAR RJ A AR R TA TA AR RJ J J J Ma-Pe 9-18, La 9-14 Su 12-15 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? Ruplat helposti kaikilla maksukorteilla Tilaa viisumit etukäteen – saat huippuedXt! VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta! Valuutanvaihtokone 24 h (vain Vaalimaalla) Meillä myös viisumipalvelu. Kysy erikoishintojamme! Viisumin tilaajalle valokuvaus veloituksetta + yllätyslahjakortti.
• Keskiviikkona 16.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Olen neuropsykiatrisen häiriön omaavien lasten ja nuorten läheinen. Olin huolissani, miten läheisteni hoitopolku etenee, kun he saivat lähiaikoina neuropsykiatrisen diagnoosin. Carean Johtava ylilääkäri Ronkainen ilmoitti minulle vastaten huoleeni, että Carean toiminta-alueella on suunniteltu yhdessä alueen toimijoiden kesken hoitoketju neuropsykiatrisille lapsija nuorisoikäisille potilaille, ja tutkimukset ja hoito järjestetään tuon mukaan. Valitettavasti eteeni paljastui kuitenkin toinen todellisuus. Olen joutunut etsimään tietoa ja vaatimaan hoitoa ja kuntoutusta läheisilleni. Mielestäni hoitoketjua ei toteuteta siinä määritellyin toimenpitein. Läheistenikin kohdalla jouduin tilanteeseen, jossa terveydenhuollon ammattilainen kertoi, että vastuu heidän hoidostaan tulisi hänen mielestään siirtää vammaispalvelulle. Ihmettelin miten vammaispalvelu sosiaalihuollon velvoittein voi korvata terveydenhuollon velvoitteet, ja erityisesti tilanteessa, jossa vammaispalvelu ei ole osana edellä mainittua hoitoketjua. Mielestäni vammaispalvelu voi tarjota tukeaan moniammatillisena yhteistyönä tarjoten tukeaan ja apuaan läheisilleni. Olen terveydenhuollon ja kuntoutusalan ammattilainen ja löydän ja osaan vaatia läheisilleni heille kuuluvan hoidon ja kuntoutuksen ja osaan etsiä tahon, joille vastuu heidän hoidostaan kuuluu hoitoketjun sekä terveydenhuollon lakien mukaan. Miten toimivat potilaat ja omaiset, joilla ei ole itsellään tietoa ja kykyä vaatia tarvitsemaansa ja heille kuuluvaa hoitoa ja kuntoutusta? Hoitoketju velvoittaa terveydenhuoltoa hoitamaan ja kuntouttamaan potilaitaan. Marita Vanhala Toimiiko neuropsykiatristen nuorten hoitoketju 50 vuotta sitten Kotkassa päättyi viimeisenä kaupunkina Suomessa ns. vapaan nopeuden ajokausi. Maistraatin päätökselle tuli Kotkansaarellakin voimaan 50 km/h -nopeusrajoitus. Hauskana episodina voidaan nähdä silloisen rakennusviraston lausunto, ettei nopeusrajoituksen määrääminen Kotkassa tule millään tavallaan vaikuttamaan liikenneturvallisuuteen ja että parempiin tuloksiin päästäisiin varmasti erilaisilla muilla liikennejärjestelyillä. Ajat ovat muuttuneet. Kotkansaarella on ollut jo vuosikausia nopeusrajoituksena 40 km/h ja nyt on sitten välähtänyt teknisten palveluiden vastuualueella ajatus, että liikenneturvallisuuden parantamiseksi Kotkansaarella tulisi nopeutta rajoittaa 30 km/h. Ymmärrän hyvin nopeusrajoitukset lähiöiden asuinkaduilla, joissa puuttuvat jalkakäytävät ja suojatiet. Sen sijaan koko Kotkansaaren kattava 30 km/h on kyllä suurta liioittelua. Tällainen ajatus voi syntyä vain, kun asiaa tarkastellaan kirjoituspöydän takana, ei auton ratissa. Emme kai ole palaamassa hevoskärryajalle köröttelemään asfalttikaduilla moderneilla autoilla ja edessä ajavia kiroillen. Kotkansaaren kadut ovat tarpeeksi leveitä väyliä liikkua turvallisesti nykyisillä nopeuksilla ja liikenne sujuu, kun vaan noudatetaan liikenneja väistämissääntöjä. Jos niitä ei noudateta, törmäillään pienemmilläkin nopeuksilla noissa Koulukadun liikennevalottomissa risteyksissä. Ainoa alue, mihin 30 km/h olisi paikallaan, on ns. Pasaatin kortteli, jossa on runsaasti jalankulkuliikennettä. Järkeä päätöksiin siis sinne teknisellekin puolelle. Pentti Välipakka Kotka Järkeä Kotkansaaren nopeusrajoituksiin Kausi-influenssarokotus järjestetään Kotkansaaren, Länsi-Kotkan ja Karhulan terveysasemilla peräkkäisinä lauantaina. Niinpä kuuliaisena kuntalaisena ajoin vaimoni kanssa 12.11. kello 11 Kotkansaaren tereysasemalle. Siellä oli pitkä pihalle saakka ulottuva jono, jonka alkupää kiemurteli sisällä vaatenaulakoiden ympäri. Hytisimme siinä varttitunnin, eikä jono liikkunut senttiäkään. Päätimme jättää tämän kylmästä vapisevan vanhuslauman ja poistuimme asioillemme. Kello 12.45 palasimme paikalle. Tilanne oli muuttunut, sillä jonon pituus oli kasvanut! Jo 1950–60 luvuilla osattiin tällaiset joukkorokotusten kutsut järjestää, nimittäin ryhmittäin sukunimien alkukirjainten mukaan. Lopettakaa nyt senioreiden kyykyttäminen. Saavat flunssan siellä kylmässä seisoessaan. Pertti Hynninen Mussalo Rokotus sukunimien mukaan Talvi tuli kurrellekin. Läh: Ulla Heino. Laaksokunta on täynnä. Sisäilmaongelmaisia kouluja. Niitä on tyhjillään. Ja niitä myydään. Vaikka Suojelupoliisi on varoittanut. Niin venäläisille edelleen. Haminassa väännetään. Vilniemen koulusta. Jos ostajaehdokas. On Kremlin bulvaani. Niin raha loppuu. Ensimmäiseksi paikallisilta. Ehkä Hamina saa koulustaan. Vielä miljoonan. VAIKKA lapset eivät voikaan. Olla homekouluissa. Niin vihreäpukuiset miehet. Kyllä muutaman yön kestävät. Jos täytyy nyt. Kun Trump on länsimaat hylkäämässä. Ottaa Suomi osaksi Venäjää. Muistattehan turistimatkoilta. Oppaan kertoman. Viipuri on. Vanha venäläinen kaupunki. Niinhän se on Haminakin. POLIITTISESTI tunnetaan yöpakkaset. Reaalimaailmassa myös. Kun viikon pitää pakkasia. Niin jo alkaa pilkkiukkoa liikkua. Onko kotona niin kova komento. Että sitä karkuun. Jäälle vaikka henkensä kaupalla. SYNTYY uusia toimijoita. Kuten sossuluuta. Joka päivystää paikoissa. Joissa yhteiskunnan avustuksista kilvoitellaan. Köyhien puolta on pidettävä. Mutta tulisiko vielä sukupolvi. Joka oikeuksiensa lisäksi. Miettisi velvollisuuksiaan. HARJUUN tuli ratsastussimulaattori. Se on vähän kuin. Baarien rodeohärkä. Ratsastussaappaat ovat seksikkäät. Voiko pukea ne. Ja mennä Harjuun. Aistimatta inhaa hevosenhajua. Ratsastamalla voi päästä. Rikkaisiin naimisiin. Se on hyvää harjoitusta. Huudotkin samat. Jiihaa. NUORTEN suomalaisten. NHL-menestys. On kuulemma sekoittanut. Junnuurheilijoiden vanhemmat. Valmentajia vainotaan. Että poika hyökkääjäksi. Vaikka lahjat viittaisivat. Enemmän välinehuoltajaksi. Kautta aikojen. On ollut kamalaa katsoa. Kun lapsia pakotetaan. Toteuttamaan vanhempien. Usein epärealistisia haaveita. Harrastaa pitää. Mutta paineetta. LOPPUKEVENNYS: My, my, myymäläautovitsi: Alko aikoo laittaa. Myymäläautoja syrjäkylille. Ei mitään uutta. Kyllä siellä. Viinanmyyntiautot. Porhaltavat jo täyttä päätä. Vain soitto. Ja vironviina on ovella. Vihreä puku kestää hometta KYLLIKKI KYMI Lukijan kuva Kirkkokatu 21, 2. krs. p. 05 2110 900 www.kotkanomt-fysio.? Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut NÄYTTÖ ALKAA KLO 12.30 ANTIIKKIHUUTOKAUPPA ANJALAN URHEILUTALOLLA os. Urheilijantie 3 SU 28.8. KLO 13. Meklari Kari Laine 0400-590930 HUIKEAN HYVÄÄ VANHAA IRTAIMISTOA mm. A. Aallon 60-l sohva, iso aurinkopullo, junalyhty, Arabian kannuja mm. iso Pekka, taidelasia, Toikkaa, K. Frank, Sarpanevaa, Wirkkalaa, Okkolin, kristallia, Lomonosovia, Iittalaa ja Nuutajärveä, kelloja, miekka ja tikarit, grammari ja savikiekot, kristalli ja Tiffanyvalaisimet, vanhoja kotimaisia LPlevyjä, pronssipatsaat, upeita KULTAKORUJA JA SORMUKSIA, pöytähopeaa, öljyvärimaalauksia, HUIPPUHIENOT KASHMIR SILKKIMATOT ym. käsinsolmittuja mattoja. Käteinen+kortit. NÄYTTÖ ALKAA KLO 12.30. Meklari Kari Laine 0400-590930. Ps Ostan hyväkuntoista taidelasia, tauluja, koruja, antiikkia, tyylihuonekaluja ym. TARJOA! ANTIIKKIHUUTOKAUPPA TIUTISEN TYÖVÄENTALON SALISSA os. Seuratie 4 LA 19.11. KLO 13. NÄYTTÖ ALKAA KLO 12.30 w w w.t a komokot k a.f i ANTTI LIAKKA Karhulan teollisuuspuisto, 48600 Kotka antti_liakka@hotmail.com • portit, kaiteet, ovikatokset ym. • työkalujen teroitukset • korjaus ja entisöinti • muut sepäntyöt Puh. 050 595 7097
• Keskiviikkona 16.11.2016 7 PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Olen kotkalainen Jyrki Jääskeläinen, trumpetinsoiton opettaja Kotkan seudun musiikkiopistossa. Olen lisäksi Kuusankosken puhallinorkesterin kapellimestari. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö myönsi minulle kesäkuussa arvonimen director musices (joka myönnetään ansioituneelle muusikolle, toim. huom.). Millainen kunnianosoitus arvonimi on? –Arvostan huomionosoitusta korkealle. Työurani on huomioitu. Missä olet ollut mukana musiikin saralla? –Valmistuin Sibelius-akatemiasta vuonna 1979 trumpetinsoitonopettajaksi ja orkesterimuusikoksi. Sen jälkeen olin kolme vuotta Haminan varuskuntasoittokunnassa soittajaupseerina. Puhallinorkesteri Kotkaa johdin vuodesta 1985 vuoteen 2000. Olen ollut Kotkan kaupunginorkesterissa avustajasoittajana parin vuosikymmenen ajan. Lisäksi olen ollut trumpetistina Kotkan ja Kouvolan teattereissa 1980–2007. Olin mukana perustamassa Kotka Big Bandiä, jossa soitin 15 vuotta. Suomen Työväen Musiikkiliiton kesäleireillä olen toiminut soitonopettajana ja kapellimestarina. Kymen läänin taidetoimikunnassa olen toiminut musiikin asiantuntijajäsenenä 1992–98. Miten trumpetinsoittajasta kehkeytyi kapellimestari? –Minua pyydettiin 1985 Kotkan sos.dem Ty:n soittokuntaan kapellimestariksi. Aloin opiskella alan taitoja akatemian järjestämillä kursseilla. Opettajina olivat Jorma Panula, Pertti Pekkanen, Raine Ampuja, Petri Juutilainen ja Herb Pomeroy. Johdat Kuusankoskitalolla 19.11. kello 15 Kuusankosken puhallinorkesterin ”Torven täydeltä 110 vuotta” -konsertin, millaista ohjelmaa on luvassa? –Kevyttä viihdemusiikkia sekä elokuvamusiikkia, muun muassa John Williamsin Kapteeni Koukkusta kuullaan potpouri ja elokuvasta 1941 marssi. Miten innostuit musiikista? –Isoisä, isä ja veli soittivat Kotkan sos.dem Ty:n soittokunnassa. Olin pikkupoikana harjoituksissa mukana. Puhallinmusiikki vei mennessään. Trumpetti kolahti, kun näin tv:stä Herb Albert and The Tijuana Brassin esiintyvän. Pidin soittimen äänestä ja monipuolisuudesta. Millaista PohjoisKymenlaaksossa on ollut vierailla johtamassa puhallinorkesteria? –Olen tykännyt johtaa Kuusaan bändiä. Soittajat ovat vastaanottavaisia, innokkaita ja haluavat oppia uutta. Matkantekokin on mukavaa. Kouvolalaiset osaavat käyttää paremmin vilkkua liikenneympyröissä. Mikä on maailman paras biisi? –Mozartin Requiem. VIIKON KASVO Director musices johtaa puhallinorkesterin 110-vuotiskonsertin. Presidentti myönsi arvonimen kesäkuussa ” Kouvolalaiset osaavat käyttää paremmin vilkkua liikenneympyröissä • Kiitos Kuusankosken teatterille hauskasta pelottelusta. Nyt me naureskelemme täällä teille, kuinka teillä on hauskaa meidän kustannuksella. Olisi pitänyt saada videolle koko kierros! – Ryhmä 5. • Nyt on Norjan hiihdossa jokainen kivi käännettävä. Mömmöillä hiihto oli liian ylivoimaista. –Masa. • Sipilän hallitus ajaa Suomea alas. Nyt postikin pian jaetaan 3 pv viikossa. Sitten kai vaan perjantaisin ja huh.. ”ne jyrää meitin”. Milloin vaalit on? • Sdp vastustaa Tampereella joukkoliikennettä, raitiovaunuja. Mikä mättää. Vaalit kohta. Sieltä paistaa eliitin pukinsorkka. –Vaalivekkuli. • Sanoi: mikä sinulla näissä tummissa miehissä harmittaa? No se kun ne saa ottaa jopa kolme vaimoa... Älä sure, he saavat myös kolme anoppia... –Quukkeli. • Arvoisat perussuomalaiset! Johtajanne Timo Soinin sanoja lainaten: ”Kuinka te kehtaatte? Ja kyllähän te kehtaatte!” Nythän se on nähty! • Vihdoinkin virkakynästä palstalla 12.11. tietoa antava kirjoitus. Toivottavasti työntekijät koulutetaan asiakkaita arvostavaan palveluun! –Äiti. • Pian Jenkit saavat haistaa ja maistaa Trampin valintaansa. Hylkäämässä ilmastosopimuksen. Persuilla selvä veljespuolueyhteys Trampin rebublikaaneihin. ”Samat on elkeet” mm. rötöstelyissä. –Timpuri. • Nyt uunit kuumiksi päivittäin. Ei mene sähköä niin. Eikä sitä törkeää sähkönsiirtomaksua. – Uuno Daavid Koljat. • Kotkan flunssarokotusten suunnittelijoille. Jonotimme taas me kaupungin ongelmajätteet hikoillen, kiroten ja toisistamme kiinni pidellen ahtaassa jonossa terveysasemalla, osa ulkopuolella odotellen tuntikaupalla. –Nyt riitti. • Ensin hoidetaan omat köyhät, sitten vasta pakolaiset oli persujen vaalilupaus. Nyt puolueen eliitti kyykyttää köyhiä hallituksessa ja rasistisiipi hoitaa maahanmuuttopolitiikan vihapuheilla. • Pienen mustan pystykorvan omistajalle. Kotkansaarella torstaina 3.11. noin kello 16.30 koirasi oli kahden pojan kanssa ulkoilemassa. Pallokentän ja uimahallin välisellä polulla se hyökkäsi ja puri minua sääreen ikävin seurauksin. Toivon sinun ottavan yhteyttä Ankkurin toimistoon asian selvittämiseksi. PULINAT Veera Hildén kuvasi marraskuista pakkaspäivää. Lukijan kuva L umet tulivat tänä vuonna etuajassa. Jokavuotinen, mutta aina yhtä yllättävä ilmiö tiesi ympäripyöreitä päiviä kymenlaaksolaisille rengas? rmoille. Kesärenkaat vaihtuivat nastoihin tai kitkarenkaisiin. SAMALLA sukeutui julkinen keskustelu rengastyyppien eduista ja haitoista. Rintamalinjat tuntuvat olevan yhtä jyrkät kuin paikallisessa kuntapolitiikassa. Jos et ole oikean rengastyypin puolesta, niin olet sitä vastaan. KUMINTUOKSUISEEN soppaan ovat tunkkinsa sotkeneet myös alan asiantuntijat. Lopputulos on ulkopuolisen tarkkailijan kannalta epäselvä. Se lienee selvää, että talvirenkaita tarvitaan, mutta pärjääkö kitkoilla ihan ”aikuisten oikeasti”? KITKARENKAIDEN hyvä puoli on se, että ne voi vaihtaa alle nastarenkaita aikaisemmin. Myös keväällä kitkojen vaihtamisella ei ole niin kiirettä kuin nastakumeilla. Kitkakumi on myös pääsääntöisesti hiljaisempi ajossa. Kesärenkaaksi siitä ei kuitenkaan ole. NASTARENKAAN etuja on se, että ”piikkirenkaalla” pärjää paremmin todella hankalissa olosuhteissa. Moni autoilija haluaa varmistua siitä, että auton alla on mahdollisimman hyvä pito kaikissa mahdollisissa ja mahdottomissa ajo-olosuhteissa. TOISAALTA kitkarengas toimii tietyissä olosuhteissa jopa nastarengasta paremmin. Kummallakin rengastuksella pärjää Kymenlaakson olosuhteissa normaalissa päivittäisessä työajossa. Kitkarenkailla ajaminen vaatii toki enemmän ennakointia hankalissa olosuhteissa. VIIMEISEN kymmenen vuoden aikana olen ajanut Kymenlaaksossa päivittäistä työmatkaym. ajoa yhteensä reilun 400 000 kilometrin verran. Tästä noin puolet on ajettu talvirenkailla. Ajosuoritteen aikana alla on ollut vaihtelevasti erimerkkisiä kitkaettä nastarenkaita. KUMMALLAKIN rengastuksella on pärjätty. Pääasia on ollut, että alla on suhteellisen uudet ja hyväkuntoiset renkaat. Kun kumi vanhenee ja kuluu, sen ominaisuudet heikentyvät nopeasti. Kolmivuotias rengas on näillä kilometreillä jo valmis kierrätykseen. Myös auton vetotavalla ja -tekniikalla on merkitystä. Petri Piipari Nastat ja kitkat 8:23 15:34 8:25 15:32 8:28 15:29 8:30 15:27 Eino, Einari Tenho, Jousia Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Torstai +2 +2 +3 +5 +5 Perjantai +1 +2 +2 +3 +3 Lauantai +5 +5 +6 +6 +6 Sunnuntai +2 +3 +4 +5 +5 11 14 8 7 11 10 9 8 VUOKRAA: Valajantie 3, Jylppy VUOKRAUS
• Keskiviikkona 16.11.2016 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. 213 19 € /kk *** TAI 20.324 05 € ** (sis.toim.kulut 600€) 148 € /kk *** TAI 16.084 53 € ** (sis.toim.kulut 600€) FORD FIESTA Vakiona tyyli, teknologia ja turvallisuus. Lisänä ison auton ominaisuuksia, mutta pienen auton keskikulutus. Ei ihme, että Fiesta on ollut jo kolmena vuonna peräkkäin Euroopan myydyin pikkuauto. Ajonautintoa parantaa täydellinen varustelu. *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 7.–19.11.2016. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen alk. 20.324,05 € . (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 105 g/km 3.024,55 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.324,05 €. Käsiraha 6.097,21 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.376,84 €. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä sis. käsittelymaksun 213,19 €. Luottokustannus 1.123,06 €, luottohinta 21.447,11 €, tod. vuosikorko 2,56 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 7.–19.11.2016. **Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5 alk. 16.084,53 € (autoveroton hinta 13.280 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 99 g/km 2.204,53 € + toimituskulut 600 €). Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.084,53 €. Käsiraha 1.900 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.334,53 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.735 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 148 €. Luottokustannus 1.090,47 €, luottohinta 17.175,00 €, tod. vuosikorko 2,15 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. TAKUU 5 VUOTTA! A! NYT ON OIKEA HETKI TEHDÄ AUTOKAUPPA! TERVETULOA! 7.11.-19.11. VAUHTI-VAUNUN FORDIN VAIHTOPÄIVÄT HULLUT , 9 % takuu 5 vuotta ESIMERKKILASKELMA € € € € koko FORD-henkilöautomallistoon. * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 7.11.-19.11.2016. Koskee rajoitettua erää. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin tai etuihin. NYT Ford Credit -rahoitusTARJOUS Uuteen Ford Fiestaan ja Focukseen YLIHYVITYS * 3.000€ NYT VAIHTOAUTOSTASI ENEMMÄN vaihtaessasi uuteen Fiestaan tai Focukseen Seuraa meitä: facebook.com/FordFinland
• Keskiviikkona 16.11.2016 9 Ulkonäkö Tavaratila Säilytystilat Liukuovien puute Suppea mallisto JÄLKIMAKU Espace puhuttelee todella näyttävällä ulkonäöllään, eikä ominaisuuksien puolesta juurikaan häviä kilpailijoille. Jos tämmöistä olisin ostamassa niin voisin hankkia ihan pelkän näyttävän ulkonäön puolesta. – ? + ! TEKNIIKKAA RENAULT ESPACE DCI 160 TWIN TURBO EDC-AUT 4CONTROL HINTA ALK: 50 990€ KOEAJOAUTON HINTA: 58 284,70€ ISKUTILAVUUS: 1598cm3 TEHO: 160hv / 4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 380Nm / 1750 kierr/min PAINO: 1735kg TAVARATILA: 247-719l PIT.LEV.KORK: 4857, 1888, 1677 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 9.9s HUIPPUNOPEUS: 202km/h KOEAJON KULUTUS: 8,8l KOEAJOSSA Renault Espace NÄYTTÄVIN TILA-AUTO Renaultin suunnittelijat näyttävät uudella Espacellaan, että suuri tila-autokin voi olla todella hyvän näköinen, jos osaa hommansa hyvin. U uden Espacen muotoilu hätkähdyttää positiivisesti. Tämä on todella näyttävä auto ja jotenkin kaukaisesti muistuttaa Mercedes-Benzin R-sarjaa. Espace on sekoitus katumaasturia ja tila-autoa. Isojen tila-autojen markkinat ovat Suomessa aika rajalliset ja sen huomaa mallien tarjonnan vähyydessäkin. Uuden Espacen kilpailijat ovat esimerkiksi Ford S-Max, Volkswagen Sharan ja Seat Alhambra. Espacen mallistossa on vain kaksi vaihtoehtoa; toinen on varustettu nelipyöräohjauksella ja toinen ei. Me saimme koeajoon nelipyöräohjaukselle varustetun version. Vertailun vuoksi pientä hintavertailua; edullisin Seat Alhambra lähtee 41500 eurolla ja 50500 eurolla saa 184-heppaisen ja nelivetoisen version. Missä säilytystilat? Espacen sisätilat ovat kunnossa. Kahdella ensimmäisellä penkkirivillä istuu mielellään, mutta kolmas penkkirivi sopii parhaiten lapsille. Lyhyitä matkoja siellä mahtuu kyllä olemaan normaalia lyhyemmät aikuisetkin, mutta seitsemän raavasta miestä ei tällä autolla lähde Lappiin mökille. Se tilanne on kaikilla kilpailijoillakin. Mukitelineen paikka on ärsyttävässä paikassa keskikonseväksi. Suorituskyky riittää, mutta täyteen lastattuna puhtia toivoisi koneessa olevan paljon enemmän. Tuolloin on ohituksiin melkeinpä turha lähteä. Ohjaus on aavistuksen tunnoton, mutta se suotakoon näin isolle autolle. Ei tämmöisen odotetakaan olevan mikään sporttinen. solin alla. Yritäpä sinne nyt laittaa ajon aikana vaikkapa avonainen kahvikuppi. Eikä sinne mahdu edes puolen litran limsapullokaan. Kyynärnojassa on todella suuri boksi jonne voi puollon kyllä laittaa ja hansikaslokerokin on pienen arkkupakastimen kokoinen. Espacen takaovet ovat luonnollisesti todella suuret ja niiden ansiosta autoon istuminen on helppoa, mutta parkkipaikoilla saa olla tarkkana ettei kopsauta naapuriautoon. VW ja Seat tarjoaa liukuovet ja niitä kyllä kaipaisi Espaceenkin. Espace on mukavan rauhallinen auto, jolla matkustaminen on miellyttävää. Edellisessä numerossa koeajoimme Renault Talismanin, jossa oli myös tämä nelipyöräohjaus ja siinä ohjaus oli todella uraherkkä. Espace on likipitäen täysin tietämätön urille, eikä melutasokaan nouse häiritTEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Autotalo Järvi | Loviisantie 12, Porvoo | ma–pe 9–18, la 10–15 | p. 020 7340 429 | automyynti@autotalojarvi.? | autotalojarvi.? Tuo tämä etuseteli mukanasi Autotalo Järvelle ja saat 1 000 euron alennuksen vaihtoautosta. Tuo tämä etuseteli mukanasi Autotalo Järvelle ja saat E T U S E T E L I Etuseteli on voimassa 30.11.2016 asti. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. 44.900 € sis alv FORD RANGER S-Cab 3,2TDCi 200 Limited 4x4 2016, 5 tkm, takuu, NELIVETO 39.900 € sis alv AUDI A6 Sedan Busin 3,0 V6 TDI 180 Q S tro S/S 2013, 138 tkm, autom, NELIVETO 39.900 € sis alv VOLKSWAGEN TRANSP. CARAVELLE Comf.tl. p 2,0 TDI103 4wd 9hlö, 2011, 121 tkm, NELIVETO 38.900 € sis alv ISUZU D-MAX Space Cab 3500 4WD 2,5 AT LS 2014, 48 tkm, NELIVETO Varastossamme yli 60 käytettyä nelivetoista ja laaja valikoima uusia suzuki, mitsubishi ja kia nelivetoja! 36.990 € sis alv MITSUBISHI L-200 Club Cab 2,4 DI-D Magnum MT 2016, 1 tkm, takuu, NELIVETO 29.990 € sis alv VOLKSWAGEN TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 132 4wd DSG 2011, 157 tkm, NELIVETO 26.800 € sis alv SUZUKI SX4 S-CROSS 1,0 BOOSTERJET 4WD GL+ 2016, 1 tkm, takuu, NELIVETO 23.900 € AUDI A4 Sedan 3,0 V6 TDI 176 quattro 30v S-LINE 2010, 114 tkm, NELIVETO 21.900 € sis alv TOYOTA HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä 2010, 226 tkm, NELIVETO 12.900 € LAND ROVER FREELANDER 2.2 Td4 SE 2008, 286 tkm, NELIVETO
• Keskiviikkona 16.11.2016 10 Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Avoinna ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP volkswagen.fi Tarjoamme nyt koko Volkswagen-mallistoon kaskovakuutuksen vuodeksi vain 149 eurolla**. Lisäksi saat rahoituksen vain 1 % korolla tai vaihtoehtoisesti 700 euron arvoisen polttoainelahjakortin kaupan päälle. Tarjoukset ovat voimassa vain lauantaihin 19.11. saakka, joten toimi nopeasti. Tutustu mallistoon osoitteessa www.lansiauto.fi – ja tule hyödyntämään ainutlaatuiset edut Volkswagen-liikkeisiimme! Volkswagen Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) CO2-päästöillä 113 g/km, yhdistetty EU-kulutus 4,9 l/100 km. *Rahoitusesimerkki Volkswagen Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) kokonaishinta 20 904,08 €, käsiraha / vaihtoauto 2190 €, korko 1,0 %, luoton määrä 18 714,08 €, luotonperustamiskulu 195 €, korko 1,0 %, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 205,13 €, viimeinen suurempi erä 5 800 €. Käsittelypalkkio 10 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 659,95 €, luoton ja luottokustannusten yhteissumma 20 374,03 € ja todellinen vuosikorko 2,24 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää esim. OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00013 OP, Helsinki. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. **Kaskotarjous koskee yksityishenkilöiden yksityiskäyttöön rekisteröimiä Volkswagen henkilöja pakettiautoja ja edellyttää liikennevakuutuksen ottamista LähiTapiolasta. Ensimmäisen vuoden Laaja kasko hintaan 149 € ja Loistokasko hintaan 199 €. Tarjoukset ovat voimassa 19.11.2016 saakka kaikkiin Volkswagen-kauppoihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Huikeat edut koko Volkswagen-mallistoon vain tämän viikon ajan – kaskovakuutus vain 149 € ja rahoitus 1 % korolla * . 700 € polttoainelahjakortti 1 % rahoituskorko + kulut* Golf Luxline esim. 205 € / kk LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi
• Keskiviikkona 16.11.2016 11 Endurokilpailujen klassikko, Päijänteen ympäriajo, on tulevana vuonna historiallisesti myös MM-osakilpailu. Järjestyksessään 82. Päitsi ajetaan 25.–26. maaliskuuta 2017. Päijänneajon reitti ja aikataulu uudistuvat vähän, mutta pääasiallisesti kilpailu ajetaan edelleenkin perinteiden mukaisesti. Kisassa mitellään niin SMkuin MM-pisteistä, ja niin SMkuin MM-luokan kuskit taistelevat Päijänneajon yleiskilpailun voitosta sekä legendaarisesta Päijännekilvestä. Kilpailu on myös 90-vuotisjuhlakilpailu,; kilpailu on ajettu ensimmäisen kerran vuonna 1927. Päijänteen ympäriajo starttaa Vierumäeltä, ja päättyy Helsinkiin Malmin lentokentälle, missä myös ajetaan kisan viimeinen maastokoe. REITTI kulkee lauantaina Päijännejärven länsipuolta pohjoiseen, mutta aiemmasta poiketen reitti ei jatku Jyväskylään asti, vaan kuskit oikaisevat Kärkisten sillan kautta Päijänteen itäpuolelle. Yötauko vietetään Vierumäellä. Lauantain reittiä on lyhennetty siten, että lauantain ajoaika on kärkikuskeille noin 12 tuntia kello 7-19. Tämän myötä MM-luokat ja Aja Bluokat eivät joudu ajamaan pimeällä, joten niiden luokkien kuskit eivät välttämättä tarvitse varsinaisia lisävaloja, vaan kypärävalo riittää. Viimeinen kilpailija saapuu Vierumäelle vasta noin kello 22. Ensi vuonna Päitsissä kilpaillaan seuraavissa luokissa: MM-luokat (Enduro GP, E2, EY, EJ), joiden jälkeen lähtevät A, B, V40, V50, C ja V60. Kuntoluokkaa, classicluokkaa eikä pariajoluokkia ei tällä kertaa ajeta, koska muita luokkia tuli MM-sarjan vuoksi lisää. Päijänneajo ajetaan edelleen ns. ralliaikataulua noudattaen eli MM-osakilpailustatus ei tuo muutosta tähän asiaan. Ralliaikataulun myötä vältetään se, että kuskit joutuisivat ohittelemaan samoja kuskeja useaan kertaan. RENKAIDEN vaihtoa on tulevalla Päitsillä muutettu siten, että renkaita saa vaihtaa vain kokoomatauolla Jämsässä, yötauolla Vierumäellä ja kokoomatauolla Mäntsälässa eli koko viikonlopun kaksipäiväinen kilpailu on pärjättävä neljällä rengasparilla. Päijänneajon esittelyvideo: https://www.youtube.com/watch?v=IMtuk IMHP3I&sns=em. Päitsi myös MM-kisa Kotkalainen Esa Vikman on osallistunut Päijänneajoon useita kertoja. ANKKURI ON THE ROAD Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! Esim. auton hinta 14.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu € luoton määrä 11.000 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 194,25 € Luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.655,15 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Mitsubishi Asx 1.6 Cleartec Invite vm. 2015 aj. 18 tkm 19.900 € Volkswagen Golf Variant Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) vm. 2011 aj. 57 tkm 12.900 € Mitsubishi Asx 1 6 Cleartec V lk G lf V i Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 S&S Limited vm. 2015 aj. 41 tkm 16.900 € Honda Accord 4D 2.0i Sport AT vm. 2008 aj. 132 tkm 10.900 € Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012 aj. 98 tkm 16.800 € Nissan Tiida 1.6 Visia 5MT 5-ov. vm. 2008 aj. 19 tkm 9.900 € l Ni Tiid 1 6 Vi i 5MT 5 Nissan Juke 1.6L Acenta 2WD CVT 17 Sport IMS vm. 2012 aj. 77 tkm 14.900 € Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 5ov Wagon vm. 2005 aj. 156 tkm 6.800 € Ni J k 1 6L A t 2WD Toyota Corolla 1 6 VVT i Linea Mazda Cx-7 2,3 DISI Turbo Touring Business M6 4WD T23 vm. 2007 aj. 146 tkm 13.800 € Volkswagen Golf Trendline 1,6 FSI 85 kW 4d vm. 2007 aj. 164 tkm 6.800 € Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics vm. 2013 aj. 23 tkm 12.900 € Nissan Primera 1.6 Visia Traveller vm. 2005 aj. 226 tkm 2.900 € Kia Rio 1 4 ISG EX 5D EcoDy
• Keskiviikkona 16.11.2016 12 Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,2–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 84–139 g/km. *Max. 20 000€/60kk, todellinen vuosikorko 0%, vaatii erillisen luottopäätöksen, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin ja koskee erää autoja. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Kampanja voimassa koko Opel-henkilöautomallistoon 31.11. asti. Koskee yksityishenkilöitä. OnStar on saatavilla kaikkiin uusiin Opel-henkilöautomalleihin, vakiona Innovation-varustelutasossa. Kuvan auto erikoisvarustein. ACTIVE -PAKETTI sisältää: 15” kevytmetallivanteet Automaatti-ilmastointi Peruutustutka taakse Ajovaloautomatiikka Sadetunnistin 14 819,37 € 149 €/kk * Corsa 5-ov Active 1.4 ecoFLEX tai RAHOITUSTARJOUS korko vain: % ilman kuluja* Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Hanki nyt vahvasti varusteltu Corsa Active automaattivaihteistolla ja Active-paketilla huippuedulliseen kampanjahintaan. Saatavana myös OnStar-palvelu, jonka myötä sinulla on suora yhteys OnStar-asiakas palvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. Tervetuloa tutustumaan! Opel.fi UUSI CORSA HUIPPUEDULLISELLA RAHOITUKSELLA, KORKO % ILMAN MUITA KULUJA OPEL CORSA ACTIVE Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonais hinta alk. 22 716,08 € (sis. toimituskulut). *Max. 20 000€/60kk, todellinen vuosikorko 0%, vaatii erillisen luottopäätöksen, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin ja koskee erää autoja. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Talvirengasja rahoitustarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin Astra-kauppoihin 30.11.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. **Edellyttää tehdasasenteista navigaattoria. OnStar saatavilla kaikkiin uusiin Opel-henkilöautomalleihin, vakiona Innovation -varustelutasossa. % ILMAN MUITA KULUJA! KORKO 22 716 € 219 €/kk * UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. VAUHTI-VAUNUSTA KOKO OPEL-HENKILÖAUTOMALLISTOON KORKO %* ILMAN MUITA KULUJA Valitse Vuoden Auto 2016 – saat sen nyt huippurahoituksella ja edullisilla talvirenkailla. Uudessa Astrassa on myös OnStar-palvelu**, jolla saat suoran yhteyden OnStar-asiakaspalvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita. OnStar soittaa myös automaattisen hätäpuhelun onnettomuus tilanteessa ja mahdollistaa mm. auton ovien avaamisen ja sulkemisen etänä älypuhelinsovelluksella. Lue lisää Opel.fi Uusi Astra, vuoden auto 2016! Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus
• Keskiviikkona 16.11.2016 13 BASKET PARKETILLA Olet Torpan Poikien kasvatti. Kuka on mielestäsi legendaarisin ToPo-pelaaja? –Kyllä ToPon kaksi legendaarisinta pelaajaa varmasti ovat Kari-Pekka Klinga ja Anssi Rauramo. Mihin veisit vieraasi Helsingissä? –Ainakin Linnanmäelle. Myös kuvankaunis Kannelmäki pitäisi jokaisen kokea. Entä Kotkassa? –Itse tykkään ainakin käydä Playersissa, joten varmaankin sinne syömään ja pelailemaan. Mihin olet Kotkassa ehtinyt tutustua syksyn ja alkutalven aikana? –Steveco-areena ainakin on tullut tutuksi. Karhuvuori muutenkin alkaa olla jo vähän hallussa, mutta kyllä keskustassakin olen ehtinyt pyöriä, varsinkin Playersissa. Pelaat KTP:ssä aloitusviisikossa pelinrakentajana, yllättikö vastuu ja isot minuutit? –Vastuuta ja minuutteja oli omissa tavoitteissa tälle kaudelle ja niitä alkoi tulla heti alusta lähtien. Pieni yllätys sinänsä, että niin nopeasti niitä tuli. Tästä pitää vain jatkaa ja todistaa olevansa minuuttien ja vastuun arvoinen. Debytoit 5-vuotiaana silloisessa Korisliigassa, muistikuvasi siitä ottelusta Katajaa vastaan? –Kolme vapaaheittoa sisään ja voitto. Koripallovaikuttaja Aleksi Valavuori kehui sinua ”maagiseksi ja luontaiseksi talentiksi, joka pelaa maajoukkueessa muutaman vuoden sisään”. Kommentit siitä. –Kyseisestä twiitistä taitaa tuo muutama vuosi olla jo kulunut, mutta kiitos Aleksille. Kriittinen Steveco-areenan yleisö on pannut merkille kovan asenteesi. Jätätkö aina kaiken kentälle? –Kyllä aina tavoite on voittaa ja jättää 110 prosenttia kentälle. Terveiset kannattajille. –Kannustusta ja meteliä lehtereille, niin saadaan yhdessä hyvä kausi aikaiseksi! Kysymykset: Kari Koponen Kuva: Pekka Vainio KTP-Basket – Salon Vilpas perjantaina 18.11. klo 18.30 Steveco-areenalla. Joni Herrala 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (sis. toimituskulut 600 €). Automaattitarjous ei ole yhdistettävissä talvirengas ja lämpöpaketti –tarjouksen kanssa. Lämpöpaketti sisältää moottorija sisätilalämmittimen. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6, All In One taso 2: Hinta 23 590 € (sis. toim. kulut), käsiraha 4 570 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 258,95 €, luoton määrä yht. 19 169 €, viimeinen suurempi erä 13 232,49 €. Kuukausierä sisältää koron 2,90 %, perustamismaksun 149 € ja käsittelykulun 8 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 848,44 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20 868,44 €, todellinen luottohinta 25 438,44 € ja todellinen vuosikorko 3,90 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollotja korjaukset sekä taatun hyvityshinnan 13 014 € sopimuksen päättyessä. Kertaluotto edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TAI Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Sarjahinnat töineen Muut merkit/koot kysy tarjous 185/65 R 15 435 € / srj 195/65 R 15 458 € / srj 205/60 R 16 570 € / srj 205/55 R 16 588 € / srj w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? Av. ark. 8.30-17, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Noranza 001 HUIPPU UUTUUS 175/65-14 320 €/srj 185/65-15 355 €/srj 195/65-15 365 €/srj 205/55-16 460 €/srj 225/50-17 625 €/srj Wi31 TALVEN ÄKKILÄHDÖT. Ajamisen iloa BMW xDrive www.deltabavaria.fi KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15. BMW xDRIVE -NELIVETO NYT 490 € BMW 1-sarja alkaen 32.974,55 €. Autoveroton hinta 26.920,00 €, arvioitu autovero 5.454,55 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhd) 113 g/km. (BMW 118d xDrive Edition). BMW 2-sarja alkaen 40.119,63 €. Autoveroton hinta 31.980,00 €, arvioitu autovero 7.539,63 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW 218d xDrive Edition). BMW 3-sarja alkaen 41.021,29 €. Autoveroton hinta 33.290,00 €, arvioitu autovero 7.131,29 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 318d xDrive Edition). BMW 4-sarja alkaen 48.207,69 €. Autoveroton hinta 37.140,00 €, arvioitu autovero 10.467,69 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 137 g/km. (BMW 420i A xDrive Edition). BMW 5-sarja alkaen 51.324,35 €. Autoveroton hinta 41.520,00 €, arvioitu autovero 9.204,35 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 520d A xDrive Edition Exclusive). *Sedan-mallit rajoitettu erä, Touring-mallit ei rajoituksia. BMW X1 alkaen 41.580,13 €. Autoveroton hinta 33.160,00 €, arvioitu autovero 7.820,13 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW X1 18d xDrive Edition). Nauti Suomen talvesta nelivetoisella BMW:llä. Saat BMW xDrive -nelivedon nyt BMW 1, 2, 3, 4, 5 ja X1 -malliin vain 490 eurolla! Katso lisätiedot www.deltabavaria.fi. 1 5 4 3 2 X1 Meillä myös nopeaan toimitukseen xDrive -kampanjaautoja, kysy lisää myyjältä!
• Keskiviikkona 16.11.2016 14 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginvaltuusto teki maanantaina historiaa. Se ei ottanutkaan talousarvioehdotusta lainkaan käsittelyyn vaan palautti sen vielä hiottavaksi. Vuoden 1964 vaaleista alkaen Kotkan valtuustoon aina valitun Esko Almgrenin (kd.) mukaan näin ei ole koskaan aiemmin käynyt. Syynä käsittelyn lykkäämiseen ovat muutamat, viime hetkillä paljastuneet epätarkkuudet budjettiehdotuksessa. Esimerkiksi Karhuvuorikodin kauppa ei toteudu, joten kaupungilta jää saamatta kaksi miljoonaa euroa. Kiinteistöveron tuotto puolestaan oli arvioitu liian pieneksi. Ryhmien välillä ei päästy muutoksista yksimielisyyteen, vaikka kokouksen alkua lykättiin tunnilla. Salissa kokoomus-RKP:n ryhmä olisi halunnut käsittelyn jatkuvan, mutta jäi vähemmistöön. ENSI vuoden kunnallisverosta valtuusto joutui päättämään, prosenteista kun on ilmoitettava verohallinnolle jo näinä päivinä. Valtuusto ähelsi historiaa KOTKA Budjettia ei käsiteltykään. Vero nousee äänestäen. Kotkan kaupunginvaltuuston kokouksessa sattui maanantaina erikoinen tapaus. Politiikasta kiinnostunut herrasmies tuli seuraamaan valtuuston kokousta. Hän jaksoi odottaa, vaikka kokouksen alkua lykättiin tunnilla. Kun kokous lopulta alkoi kello 10, oli mies jälleen valtuustosalin ovella. Salissa on pulpetit vain 51 valtuutetulle. Lisäksi reunustoilla on penkkejä viranhaltijoille ja kaupunginhallituksen edustajille. Valtuutettujen pulpeteista yksi jää vapaaksi, kun puheenjohtaja johtaa kokousta edestä. Niinpä mies huomasi tuon vapaan paikan ja siirtyi istumaan Nina Braskin paikalle. Hän ehti istua tyynesti valtuutettujen joukossa yli viisi minuuttia, ennen kuin kaupunginsihteeri Raino Hassinen ensimmäisenä huomasi tilanteen ja ohjasi tämän salista ulos ja edelleen yleisölle varattuun tilaan. Yleisö saa seurata valtuuston kokousta parvelta pleksin takaa eikä vieras tiennyt käytäntöä. Hassisen mukaan hänen urallaan ei ole aiemmin vastaavaa sattunut. 52. valtuutettu istui kokouksessa Internetiin lähetetyn kokouksen alkua lykättiin neuvottelujen takia tunnilla. Jari Elomaa (vasemmalla), Tiina Montonen, Birgitta Olsson ja Pekka Posti ehtivät sanailla keskenään myös hieman leppoisemmissa tunnelmissa. Metalliliiton puheenjohtaja Riku Aalto vierailee torstaina 17. marraskuuta Kotkassa kello 17. Hän osallistuu TSL:n Kotkan Seudun opintojärjestön sekä sos.dem. kunnallisjärjestön järjestämään After Work -tilaisuuteen, jossa keskustellaan kilpailukykysopimuksesta. Toisena asiantuntijana puhuu Anne Heikkilä. Tilaisuuden lopuksi julkaistaan sos. dem. kuntavaaliehdokkaat. Tilaisuus järjestetään ravintola Laakongissa, merimuseolla. Sisäänkäynti ravintolan ovesta. Tarjolla on virvokkeita ja pientä purtavaa. Tilaisuuteen vapaa pääsy. Metalliliiton puheenjohtaja Kotkassa Kotka lahjoittaa tänäkin vuonna joulukuusen saksalaiseen ystävyyskaupunkiinsa Lyypekkiin. Tämän vuoden lahjoituspuu löytyi Lankilasta Kanasentien ja Takapellontien kulmauksesta. Se oli määrä kaataa ja laivata tänään keskiviikkoaamuna. Perinne on Lyypekissä kuuluisuus, ja sillä on oma nimensäkin Die Kotka-Tanne. Kuusi pystytetään keskeiselle paikalle Holstentorille ja koristellaan noin 7 000 ledvalolla ja sadoilla koristepalloilla. Kotka-Tanne Lyypekkiin Valtuutetut äityivät sanailemaan aiheesta ja etenkin sen vierestä välillä niin kiivaasti, että puheenjohtaja Nina Brask (sd.) joutui heitä toppuuttelemaan niin äänen voimakkuudesta kuin varsinkin asiassa pysymisestä. Rönsyilyssä näkyi valtuutettujen varautuminen puhumaan talousarviosta, mitä he eivät sitten saaneetkaan tehdä. KUNNALLISVERO nousee Kotkassa yhden prosenttiyksikön 21,5 prosenttiin. Päätös syntyi äänin 29–22. Enemmistön muodostivat SDP, Vasemmistoliitto, Vihreät, Kristillisdemokraatit ja yhden hengen ryhmä Puolesta sananvapauden. Kokoomus-RKP:n ryhmä esitti 0,5 prosenttiyksikön korotusta ja sai tuekseen Perussuomalaiset. Keskustan edustajat halusivat alunperin, että veroa ei nosteta lainkaan, mutta asettuivat lopullisessa äänestyksessä tukemaan kokoomusta. Kokoomus olisi paikannut vajetta nostamalla arviota verotuotoista, lisäämällä budjettikirjaan vuokratuottoja ja omaisuuden myyntituloja sekä vaatimalla viranhaltijoilta lisäsäästöjä. Kiinteistöverot pysyvät Kotkassa ensi vuonna nykyisellä tasolla. Honda CR-V Comfort Neliveto Automaatti -13 90 tkm 27 900 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury -06 149 tkm 14 900 Suzuki SX4 1.6 4WD OutdoorX -08 147 tkm 9 900 Skoda CITIGO 1,0 75 Ambition 3-ov -12 44 tkm 7 900 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A -13 57 tkm 32 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Omistajan käyntikortti Haminantie 1, KOTKA | 010 7635 700 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 TÄYSIN VARUSTELTU AVENSIS 5.000 € EDULLA. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 32 088,03 € (sis. toimituskulut 600 €) EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. AVENSIS 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S 32 088,03 € (sis. toimituskulut 600 € ja Superior Pack:in 490 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 373 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 813,20 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 815 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,76 %. Luototettava määrä 27 274,83 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 274,83 + 3 060,12 = 30 334,95 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S + 4 vuoden huollot. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 373 €/kk. € € € € € E E EDULL Avensis Active Edition Touring Sports Multidrive S 32.088 € AVENSIS ACTIVE EDITION LAAJENNETULLA VARUSTELULLA: Metalliväri Talvirengaspaketti Portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto 17” kevytmetallivanteet Toyota Touch with Go -mediakeskus Suomenkielinen navigointijärjestelmä Peruutuskamera Bluetooth® handsfree Automaattinen hätäjarrutus Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä Kaistavahti Automaattiset kaukovalot Vakionopeudensäädin Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Sadetunnistin Bi-LED ajovalot Takaja takasivulasien tummennus Takapuskurin suojalista Kynnyslistasarja Tekstiilimatot Etusi 5.000 €
• Keskiviikkona 16.11.2016 15 Ensi heinäkuussa Kotkassa järjestettävän suurten purjealusten tapahtuman, Tall Ships Races -kisan Kotkan verkkosivut on julkaistu. Ne ovat osoitteessa http://tallshipskotka.? . TSR:n Kotkan osio nyt verkossa Kotkan nuorkauppakamari järjestää Joulupuu-keräyksen tänä vuonna jo kymmenettä kertaa. Sillä hankitaan lahjoja kotkalaisille vähävaraisten perheiden lapsille ja nuorille, jotka muuten saattaisivat jäädä ilman joulupukin pakettia. Keräyksen tavoitteena on, että mahdollisimman moni lapsi tai nuori saisi osakseen joulumieltä ja iloa kerätyistä lahjoista. Lahjakeräys toteutetaan yhteistyössä Kotkan kaupungin sosiaalitoimen sekä alueen seurakuntien kanssa, jotka huolehtivat lahjat niitä tarvitseville. Monet yritykset ja yhteisöt haluavat olla Joulupuukeräys käyntiin myös mukana toteuttamassa tätä hyvän mielen keräystä. Keräys järjestetään tänä vuonna 19.11.– 4.12. Keräyspaikat ovat Kauppakeskus Pasaati, Sutelan Prisma ja Jumalniemen Citymarket. Lisätietoja löytyy seuraavilta sivuilta http://joulupuu. org/, https://www.facebook. com/JoulupuuKotka/ ja http://jcikotka.com/joulupuu. Verkkosivuilla kerrotaan muun muassa alustavat tiedot Tall Ships Races -tapahtuman ohjelmasta, ilmoittautuneista aluksista sekä mahdollisuudesta osallistua tapahtumaan joko nuorisopurjehtijana tai vapaaehtoistyöntekijänä. Myös tähän mennessä varmistuneet yhteistyökumppanit ovat nekin kaikki esillä. Osoitteessa on lisäksi perustietoa Kotkan nähtävyyksistä, majoitusmahdollisuuksista ja liikenneyhteyksistä. Sivuilla on myös linkki TSR:n Kotkan verkkokauppaan, jossa on myytävänä laaja valikoima erilaisia tapahtuman tuotteita asusteista alkaen. Nyt julkaistu suomenkielinen versio saa myöhemmin seurakseen sivut englanniksi, ruotsiksi ja venäjäksi. Sivuja täydennetään järjestelyjen edetessä. ULLA?MAIJA SIEVINEN umvonhertzen@gmail.com Kotka-seuran kalenteri vuodelle 2017 sisältää vanhoja, tunnelmallisia kuvia Kotkasta. Sieltä löytyvät muun muassa vanha linja-autoasema, Kisakentän puistossa (nyk. Sibeliuksenpuistossa) sijainnut Kinekullan kahvila, satamakuva Härniemestä, toritunnelmia 1950-luvulta ja vanha Kalaranta nykyisen Puuvenekeskuksen paikalla. Vanhemmille kotkalaisille kuvat tuovat mieleen nostalgisia muistoja ja nuoremmat voivat nähdä, millaisia maisemat ennen vanhaan olivat. Kaikki kuvat ovat A.G. Salosen tai hänen poikansa Matti Salosen ottamia. A.G. Salosen valokuvaamon perustamisesta Kotkaan tulee ensi vuonna kuluneeksi 90 vuotta. Kalentereita myydään Tamburiinissa ja Kotka-seuran infopisteessä Pasaatissa. ILMAN Antti Gunnar Salosta (1904–1960) Kotka ja kotkalaiset olisivat huikean paljon köyhempiä, mitä valokuviin tulee. Olikin mainio asia, että Salosen rakastettu Impi Lydia Stenberg tuli Kotkaan – osuusliikkeen maitomyyjäksi palvelemaan nimenomaan ruotsinkielisiä asiakkaita. Mies seurasi naista Kotkaan Vanhoja näkymiä Kotkasta Guni Salonen Äänislinnassa vuonna 1942. TUNNELMAA Kotka-seuran kalenterissa nähdään A.G. ja Matti Salosen valokuvia. Kinekullan kahvilarakennus valmistui vuonna 1913. SEPPO SIRKKA SEPPO JJ SIRKKA Pyhtään kirkko saa uudet tekstiilit. Valkoisissa tekstiileissä on kuvattuna muun muassa pihlajanmarjoja, sinivuokko, valkoinen jouluruusu ja kieloja, niillä kuvataan vuodenaikojen kiertoa. Kasvit ovat yleisimpiä kristillisiä symboleja, joita Raamatussa mainitaan. –Valkoinen jouluruusu tunnetaan Neitsyt Marian kukkana, sinivuokko on kevään ja uuden elämän symboli, pihlajaa on perinteisesti pidetty pyhänä puuna ja kielo on kansalliskukkamme, selittää suunnittelija tekstiilitaiteilija Helena Vaari. Vaari kertoo tekniikkansa olevan applikaation ja konekirjonnan yhdistelmää, joka on kuin ompelukoneella maalaamista. KIRKKOTEKSTIILEJÄ on viittä väriä: valkoinen, vihreä, violetti, punainen ja musta. Näissä Vaari kuvaa Kuninkaantietä ja Kymijokea. Vanha kuninkaantie ja Kymijoki sivuuttavat Pyhtään kirkon aivan sen välittömässä läheisyydessä. –Kirkon uusien tekstiilien hankinta oli ollut vireillä jo kauan ja niihin varatut määrärahat olivat kulkeneet investoinneissa usean vuoden ajan, kertoo kirkkoherra Marjo Kujala. –Nykyiset kirkon tekstiilit ovat olleet käytössä yhtäjaksoisesti jo 50 vuotta ja ne valmistettiin silloisen kirkon suuren peruskorjauksen yhteydessä. ENSIMMÄISENÄ otetaan käyttöön uudet valkoiset kirkkotekstiilit tulevana 1. adventtina 27. marraskuuta kello 10 alkavassa Pyhtään kirkon kaksikielisessä juhlamessussa, jossa saarnaa Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. Tekstiilitaiteilija Helena Vaari esittelee uusia kirkkotekstiilejä messun jälkeen. Pyhtään kirkon uusissa tekstiileissä esittäytyy suomalainen luonto Kirkkoherra Marjo Kujala ja kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Anne Skoas olivat seuraamassa, kun tekstiilitaiteilija Helena Vaari mallasi Pyhtään kirkon uusia kirkkotekstiilejä niiden tulevassa ympäristössä . ja alkoi tehdä työtä puistovalokuvaajana. Valokuvaamon Antti Gunnar perusti vuonna 1927 osoitteeseen Kirkkokatu 11. Moottoripyörällä oli käyttöä, kun hän toimi kiertävänä valokuvaajana. Monista kuvista hän teki postikortteja myytäväksi. Jatkosodan aikana Salonen otti käyttöön taiteilijanimen Guni. Hän palveli pioneeripataljoonassa ja elätti perheensä myymällä Petroskoin suunnalla otettuja rintamakuvia. Impi Lydia -vaimo vedosti kuvat Kotkassa, ja kaikkiaan kuvia myytiin tuhansia. Varsinaisia sotakuvia hän ei ottanut, eikä hän ollut armeijan virallinen kuvaaja. Sotien jälkeen Salonen jatkoi liikkeen pitämistä Kotkassa. Liike siirtyi Salosen kuoltua 1960 hänen poikansa Matin omistukseen, joka jatkoi kotkalaisten kuvien ottamista. Nykyisin liike toimii nimellä Kuva KM Salonen, ja yrittäjänä on Matti Salosen poika Kari-Matti Salonen. Perheyritys on koonnut ja digitoinut laajasti vanhoja kotkalaisia valokuvia, pääasiassa A.G. Salosen ottamia. Tulevana viikonloppuna vietetään reserviupseerikurssin 249:n – nimeltään Kide – omaisten päiviä. Niin lauantaina kuin sunnuntaina Haminaan on tulossa vierailulle yli tuhat varusmiesten omaista. Varusmiehet esittelevät palvelusolosuhteitaan, varuskuntaa ja kaupunkia. Paljon vieraita Haminaan Kotkan Sosialidemokraattinen Kunnallisjärjestö juhli lauantaina 12. marraskuuta peräti 110 vuotta jatkunutta toimintaansa. Perustava kokous pidettiin sekä Kotkassa että Kymissä 18.11.1906 taustanaan saman vuoden äänioikeusuudistus ja lähestyvät eduskuntavaalit. Sosialidemokraattinen puolue oli kasvanut voimakkaasti ja Oulun puoluekokous loi puolueelle järjestörakenteen, joka on käytössä edelleen. Kunnallisjärjestön tärkeimpänä tehtävänä on vastata alueellaan vaalivalmisteluista ja toimia yhteistyöelimenä kotkalaisten sos.dem. puolueosastojen kesken. Se myös tekee ratkaisevat päätökset keskeisissä kunnallispoliittisissa kysymyksissä. Kuluvan syksyn aikana kunnallisjärjestö on linjannut sosialidemokraattien kantoja Kotkan organisaatiouudiostukseen, veroprosentiin sekä vuoden 2017 kuntavaaleihin. Kunnallisjärjestön puheenjohtaja on Sami Virtanen. Kunnallisjärjestö 110 vuotta
• Keskiviikkona 16.11.2016 16 6 90 5 99 •Ravitseva lisäravinto ulkolinnuille 17 90 299 00 129 00 44 90 29 90 12 95 14 90 20 00 •Lumous led-valoverkko 160-osainen 2 x 5m •Ledien väli n. 35cm 24 90 49 90 1 00 •MDF-valkoinen PISLA wc-pöntön kansi 29 90 24 90 •Tamforce lavakärry 2500kg •Nailontai uretaanirenkailla 299 00 19 90 17 90 5 95 (1,19€/kg) • Kjøllefjord Kalaverkko on laadukas yleisverkko talvikalastukseen suuremmillekkin vesille • 3m x 60m x 45mm 69 00 79 00 •Fiskars SnowXpert lumilapio •Lujitemuovista valmistettu kuuppa-osa •Uusi patentoitu kärkilista •Kevyt alumiinivarsi •Tehokas apu jään sulatukseen! •Luontoystävällinen jäänsulatusaine •Natriumkloridia (NaCl) •40 x led 19 90 7 90 •200 x led (2,94€/kg) (21,23€/kg) (2,24€/kg) (2,22€/kg) •Ravitsevaa ravintoa kaikille pikkulinnuille (2,49€/kg) 19 90 •Lyhytvartinen lämpöeristetty saapas •Irroitettava huopavuori 25 00 •Mönkijän lumiketju metritavara •Ketjun leveys 39cm /metri 3D-VALOPORO 120CM INFRAPUNA KAASULÄMMITIN WC-PÖNTÖN KANSI CLOETTA SUKLAALEVY 165G LAMBI WC-PAPERI 2x24RLL SIIVUTUSKONE POLTTOÖLJY-LÄMMITTIMET AUTON AKUT MÖNKIJÄN LUMILEVY MÖNKIJÄN LUMIKETJUT MÖNKIJÄN LUMIKETJU LUMIHARJA 46CM FISKARS LUMIKOLA FISKARS LUMILAPIO LUMILINKO 182CC JÄÄNSULATUSAINE 5KG TALVIKALAVERKKO SIEVI TURVAJALKINEET LED-PANEELIMAJAKKA PRO RUUVIPENKIT PUMPPUKÄRRY 2500KG MYRSKYLYHTY 12LED LIPPUTANKOVALOSARJA LED-VALOVERKKO LED-VALOSARJAT KISSANRUOKALAJITELMA KOIRAN TÄYSLIHAHERKUT AURINGONKUKANSIEMEN TALIPALLO 30x90G MAAPÄHKINÄ 8KG KOIRANKOPIN LÄMMITIN TURVAVALJASSETTI • Ulkokäyttöön 3D-valoporo • Korkeus n. 120cm • Kaapelin pituus n.13m • Liitäntäjohdon pituus 1,5m • Suojausluokka IP44 •Osku kuoreton auringonkukansiemen 8kg •Leikkaa lihaa, leipää tai vaikka juustoa •Viipalointipaksuus 0-15mm •Terä ruostumatonta terästä •Kokoontaitettava 1 20 • Perinteinen yhdistetty puinen lumiharja ja jääkaavin. •Ergonomisesti muotoiltu lumikola niin kotikuin ammattikäyttöön •Mitat: pituus, 1360 mm, leveys 720 mm 4 90 •Korkeus: 19cm, Ø9,5cm •12 led-valoa •Toimii 2xAA-paristolla (ei sis.) •Punainen, musta tai valkoinen DEFA SISÄTILANLÄMMITIN • Cloetta SPRINKLE suklaalevy 165g •Koko: 142x41cm •Salmiakkikuvio •Sopii esim. 25x10-12 renkaaseen 39 90 •400 led •Väri: lämmin valkoinen •Pituus 9m •Lampunväli 20cm •Liitäntäjohto 8m 3 SÄKKIÄ YHTEISHINTAAN! + 1 SÄKKI TALOUSPAPERIA (12RLL) /KPL (6,06€/kg) ERÄ SUKLAALEVYJÄ EDULLISESTI! •Defa Termina 1200 •Hiljainen sisätilanlämmitin •Teho:1200 W (-25°C) •Koko:175x145x90 mm •Teho: 1,55 4,1 kW •Kaasunkulutus: 110-305 g/h •Piezo-sytytys •Mitat: 75 x 46 x 41cm •Paino: 12 kg •Lämmityskapasiteetti: 30-40 m² •Tehokkaat ElectroGEAR-diesellämmittimet suurten hyvin tuuletettujen tilojen, kuten hallien lämmittämiseen Teho Hinta 10kW 249,00€ 20kW 279,00€ 30kW 299,00€ •Leveys 150cm •Kääntyy molempiin suuntiin, 7 asentoa • Vastaiskujouset ja säätötassut 2 KPL •Teho: 24W / Jännite: 12V / Tupakansytytinliitäntä •8 erilaista vilkkumismallia •Leukaleveys 100-200mm mallista riippuen •Kääntyvä jalusta Koko Hinta 100mm 39,90€ 125mm 49,90€ 150mm 69,90€ •Latz Kissanruoka 44x100g suosikkilajitelma hyytelössä JÄTTIPAKKAUS •Täyslihaherkut kanafileetikku 325g •Vehnätön ja vähärasvainen •Lihaisa ja maistuva Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 169 00 79 00 49 90 60Ah 80Ah 180Ah 299 00 •Moottori: 6HP •Vaihteet: 4 eteen, 2 taakse •Työleveys: 56cm •Paksuus: 42cm Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistää Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 46/2016 Tarjoukset voimassa 17.-20.11.2016 79 00 VUOKRA A PERÄKÄ RRY •Tamforce turvavaljassetti •Max. kantavuus 100kg •5m liitosjohto •Teho: 200w •Leveys: 340mm •Korkeus 300mm •Syvyys: 84mm 79 00 Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ ÄRRY Va Va Va Vara rra raa a kä kärry n ZZZSX XLO kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 16.11.2016 17 Juhani Aaltosen trio esiintyy Vellamossa sunnuntaina 20. marraskuuta kello 18. Keikka päättää Jazz Finland Live -konserttisarjan Kotkassa. Pyöreät 80 vuotta täyttänyt saksofonisti-huilisti Juhani Aaltonen on yksi suomalaisen jazzhistorian tärkeimpiä muusikoita. Muun muassa säveltaiteen valtionpalkinnolla huomioitu taiteilija on erikoistunut vapaapulsatiiviseen jazzilmaisuun. Trion täydentävät kontrabassoa soittava Uffe Krokfors ja toinen suomijazzin legenda, rumpali Reiska Laine. Liput ennakkoon Sävelaitasta ja ovelta, jolloin maksuksi käy vain käteinen. Sarjan päättää Juhani Aaltonen Juhani Aaltosen soitto on liikuttanut jazzyleisöä jo yli puoli vuosisataa. MAARIT KYTÖHARJU Juice Leskisen monipuolista tuotantoa kuullaan koko lailla ravintola Kairossa tulevana lauantaina 19. marraskuuta. Sitä esittää kotkalainen kokoonpano Asiamiehet yhdessä Antti Tammilehdon ja Jari Yliahon kanssa. Tammilehto ja Yliaho ovat soittaneet muun muassa Juice Leskisen Grand Slam -bändissä. Grand Slam on levyttänyt lähes kaikille tuttuja kappaleita, esimerkiksi Eesti (On My Mind), Kaksoiselämää ja Musta aurinko nousee. Yhtye perustettiin vuonna 1981, ja jäi telakalle vuonna 1991. Kotka Rock’n Blues -yhdistys järjestää Juice Rocks -illan nyt toista kertaa. Vuosi sitten Kairo oli täynnä. Juice Leskisen kuolemasta tulee 24. marraskuuta kuluneeksi kymmenen vuotta. Ovet avataan kello 20, ja lämmittelystä vastaa kotkalainen Vigilante-yhtye, joka lupaa menoa ja meininkiä rock-covereillaan. Suomirockia soittava Asiamiehet keskittyy tietysti Juicen tuotantoon. Juicea muistoksi Kairossa MARTTI LINNA Haminan Työskillä saa 25. marraskuuta ensi-iltansa elokuvaa ja näytelmää yhdistävää parisuhdekomediaa, kun Tiina Siikasaaren ja Jalle Niemelän käsikirjoittama Nooran ja Valtterin pikkujoulut – show and dinner starttaa esityskautensa. Myös esityksen ohjauksesta vastaava Jalle Niemelä kertoo, että esitys on jatkoa radiokuunnelmalle Noora ja Valtteri, jota esitettiin Radio Novassa vuosina 2010 ja 2011. Viime keväänä Teatteri Työski esitti samasta paketista näyttämöversion. Teatteri Työski on uusi tulokas haminalaisessa kulttuurielämässä, vaikka sen vakiokasvot ovatkin tuttuja monesta paikasta. Ohjaaja Niemelä ja Janne Ravi, toinen pikkujouluesityksen pääosan esittäjistä, kertovat, että Teatteri Työskin tarkoituksena on tuoda kaupunkiin laadukasta ja ammattimaisesti toimivaa ravintolateatteria. –Viime keväänä pohdimme, että tämä on hyvä juttu ja paikkakunnalla on omaa osaamista tarjolla, Jalle Niemelä kertoo. Työski on paikka, joka muuttuu moneen tarpeeseen. –Tuleeko seuraavaksi teatteria vai jotakin muuta, sitä en vielä tiedä. NOORAN (Marianna Simola) ja Valtterin (Janne Ravi) pikkujouluissa katsojat saavat samaan hintaan paitsi parisuhdekomediaa, myös kolmen ruokalajin illallisen. Perinteistä näytelmäosuutta täydentää Vesa Hovin kuvaama lyhytelokuva Koiranruokaa. Se kertoo siitä, kuinka kaikki sai oikein alkunsa. Janne Ravi uskoo, että katsojat löytävät esityksestä paljon tuttua – mahdollisesti myös itsensä. –Tätä esitystä promotaan joka ikinen aamu miljoonissa kotitalouksissa samaan aikaan. Vitsi on siinä, kumpi sitä kaapin paikkaa oikein näyttää. Nooran ja Valtterin pikkujoulut show and dinner Työskillä 25. marraskuuta alkaen. Lisätiedot tyoski.fi/teatteri. Se tavallinen parisuhdetarina Kapteeni Valtteri Tikkanen (Janne Ravi) saattaa olla kingi kaupungilla, mutta Nooran (Marianna Simola) mielestä hän ei silti imuroi kotona sohvan alta. Mussaloon kiinnittyi sunnuntai-iltana Roma Snug -alus. Se toi satamaan noin 83 000 tonnia rautamalmia kaasuputkien pinnoitukseen. Italian lipun alla purjehtiva Roma Snug on kantavuudeltaan (118 863 tonnia kuollutta painoa) ja leveydeltään (43,0 metriä) suurin Haminan ja Kotkan satamissa koskaan käynyt alus. Pisin täällä vieraillut on muutaman vuoden takainen Maersk Buffalo, pituus 294,10 metriä. Roma Snug saapui EteläAfrikasta, jossa se lastasi 110 000 tonnia rautamalmia. Matkalla Kotkaan alus kävi keventämässä lastia Tanskan Enstedissä. Suurin alus satamassa Vuonna 2011 Kiinassa valmistuneella Roma Snug -aluksella on pituutta 260 metriä. Kuva: HaminaKotkan Satama Oy. Lahtelainen Erkki Perkiömäki tuli pari vuotta sitten Kotkansaarelle ja ihastui. Hän toi jo samana keväänä valokuviaan galleria Nikolain kahvilaan ja on nyt asettanut 18 vesivärimaalausta Nikolain päägalleriaan. Erkki Perkiömäki on valokuvauksen ammattilainen ja taidemaalari. Hän toimi 27 vuotta Lahden ammattikorkeakoulussa elokuvataiteen opettajana. Työ oli erittäin mielenkiintoista ja intensiivistä nuorten tulevien ammattilaisten kanssa. –Kun maalaan, tunteet ovat silloinkin esillä, mutta tunteet eivät tule ulkoisista kohteista, kuvien aiheista. Kuvat syntyvät mielessäni ja rakentuvat aiheina tiettyjen tunteiden välittäjiksi. Sitten ryhdyn maalaamaan mielessäni olevaa kuvaa. –Kuvani eivät useinkaan valmistu kertamaalauksella, eivätkä ne siinä mielessä ole akvarelleja. Saatan maalata työtäni useita kertoja kunnes olen tyytyväinen maalaukseeni tietyn tunteen välittäjänä, taiteilija kertoo. Erkki Perkiömäen Variaatioitanäyttely Nikolaissa 3. joulukuuta saakka. Variaatioita Nikolaissa Erkki Perkiömäki ja Variaatio. Erkki Perkiömäen maalauksia Nikolaissa 3. joulukuuta saakka. Uusi kotimainen draamakomedia Vakavuusongelma aloittaa Kouvolan teatterin kevätkauden 2017 ensi-illat. Mika Ripatin käsikirjoitus sai kantaesityksensä Helsingin kaupunginteatterissa viime tammikuussa. Kouvolaan näytelmän ohjaa Satu Linnapuomi. Vierailevana näyttelijänä nähdään Salatut elämät -tv-sarjasta tuttu Pete Lattu. Osuvaan sanailuun perustuva Vakavuusongelma toimii kahdella tasolla – maan alla ja sen pinnalla, menneessä ja nykyisyydessä. Henkilöt ovat kuin keitä tahansa tosielämän sankareita: Kohta 50-vuotias Pete (Veli-Matti Karén) on kaivanut kuoppaa jo sen verran kauan, että näkee näkyjä. Montusta nousee nuoruuden rakkaus Anja (EmmaSo? a Hautala) kertaamaan Peten elämän suuria päätöksiä. Vanhanliiton mies Esko (Pete Lattu) persoonallisine pohdintoineen tuo mehevän lisänsä työmaalle. Nuori Minerva (Rebecca Viitala) puolestaan joutuu puolustamaan paikkaansa miesten joukossa, kuten duunista toiseen ajelehtiva Laurikin (Panu Poutanen). Tarina kertoo muutoksesta ja vanhaan takertumisesta, mutta muistuttaa myös lämpimästi siitä, miten muutoksen keskelläkin onni löytyy hetkestä: ”Etsimisen sijaan sun pitää pysähtyä löytämään.” Ensi-ilta 21.1.2017 Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä. Onni löytyy hetkestä Salkkareista tuttu Pete Lattu vierailee Kouvolan teatterin draamakomediassa Vakavuusongelma. SAMI JAAMALA T E H D Ä Ä N Y H D E S S Ä ! AFTER WORK -TAPAHTUMA to 17.11. klo 17 Ravintola Laakongissa, merimuseolla (klo 17 jälkeen sisäänkäynti ravintolan ovesta) Puhutaan kilpailukyvystä ja palkansaajan asemasta. Ajatuksia antaa metalliliiton pj Riku Aalto sekä Anne Heikkilä. KOTKA SINUA TARVITAAN Lähde kuntavaaliehdokkaaksi. Ota yhteyttä! Sami Virtanen (045-6710671) sami.virtanen@kotka.? www.sdpkotka.net
• Keskiviikkona 16.11.2016 18 JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Ke 23.11. klo 18.00 Kymin kirkko, Kotka PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Varjele sydäntäsi Musiikissa: Heidi Tuikkanen Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja muita kiinnostuneita syyskokoukseen ti 22.11.2016 klo 18.00-19.00. Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2. Esillä ovat sääntömääräiset asiat ja ajankohtaisia ja tulevia asioita kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut!!! Jäsenetuna tarjotaan perinteiset ja toivotut Joulujuhlat jälleen tänäkin vuonna 30.11.2016 Kotkassa ja 29.11.2016 Kouvolassa. Tule mukaan kumpi päivä parhaiten sopii. Tänä vuonna Kymenlaakson Osuuspankki haluaa tarjota puurotarjoilun omaishoitajille, kiitokset siitä. Aloitetaan Joulunodotus yhteisesti ja tunnelmallisesti maistuvien tarjoilujen kera! Tulkaa rohkeasti mukaan. Nähdään! MAP Metsolan Aikamiespojat ry Tervetuloa perinteiseen Metsolan Aikamiespoikien järjestämään puurojuhlaan ravintola Keisarinsatamaan höyrypanimolle 10.12.16 klo 14.00 alkaen. Luvassa mukavaa yhdessäoloa ja seuraa. Pääsymaksu 5e, sisältää kinkkuarvan. Sitovat ilmoittautumiset 1.12.16 mennessä Jarno 044-9705924 tai Taisto 0503705055. Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta 26.11.16 Lahden teatterimatkan aikataulu: Kotkan l-a as. klo 8.2 0, Hovinsaaren koulun pys. klo 8.25, Korelan pys. klo 8.30, Hovila, Kalevantien pys. klo 8.40, Karhulan l-a as. klo 8.45, Haminan Itäväylän pys. klo 9.00, Haminan l-as. klo 9.05, Tokmanni, Husulan koulun pys. klo 9.10. Matkalla arpajaiset. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” (ovet avoinna 10.30.-11.00). 18.00 Mix-ilta alakouluikäisille. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 ”Hetki enkelin siipien alla”-musiikkijumalanpalvelus, Irene Ahonen, Mirja Karvinen ja Ritva-Tuuli Ahonen. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 13.00 Päiväpiiri, Allan Penttinen. 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kotka Divers ry Syyskokous/pikkujoulut la 3.12. klo 16 Kalaravintola Möljä, Juha Vainionkatu 95. Sauna klo 16, kokous klo 18, pikkujoulut klo 18.30. Ilm. foorumiin. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kokoomuksen Kotkan kunnallisjärjestö Syyskokouskutsu to 24.11. klo 16 Kotkan Kaupungintalo Katariinan-, KarhulanKymin-, Kotkan Kokoomus ja Kotkan Kokoomusnaiset. Kokoomuksen Kotkan Kunnallisjärjestö klo 18 sääntömääräiset asiat, katsaus: Jari Elomaa. KokoomusKotkassa.? ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Aulikki Heikkilä. Su 16.00 Paavo Mattila. Ke 18.30 Pentti Järvinen. Tervetuloa! hamina.svk.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 19.11. klo 18 vigilia Su 20.11. klo 10 liturgia Su 20.11. klo 18 vigilia Ma 21.11. klo 10 liturgia, koululaiskirkko Ke 23.11. klo 13 rukouspalvelus, sl Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry Syyskokous keskiviikkona 23.11. klo 18 Jelppiskerholla Kirkkokatu 11. Tervetuloa. Etelä-Kymenlaakson Wanhat Toverit Laulamme jälleen kohti Joulua Karhulan Työväentalolla, Vesivallinaukio 5, sunnuntaina 20.11. klo 16.00. Keskustelemme aiheesta: ”Mitä soteja maakuntauudistukset merkitsevät kymenlaaksolaisille.” Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask alustaa ja Haminan sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja Riitta Hytönen kommentoi. Laulamme yhdessä Pirjo Romppasen johdolla. Tilaisuutta edeltää joulupuuroja kahvitarjoilu. Arvonta. Tervetuloa! Kotkan Autoalantyöntekijät ry os. 001 Syyskokous pidetään keskiviikkona 23.11.2016 klo 18.00 osaston toimistolla Kymenlaaksonkatu 11 a 1, Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Toimikunta. Kotkan Seurakuntien henkilökunta JHL ry 171 Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 28.11.2016 klo 18.00 alkaen Helilän seurakuntatalolla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11§:n määräämät syyskokousasiat ja päätetään ehdokkaan asettamisesta JHL:n edustajiston vaaliin. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. La 16.00 Kansainvälinen ilta. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus, kastejuhla, pyhäkoulu ja Aili Hietalan 90 v. juhlakahvit. Keijo Juutila, Ossi Könönen, Kim Auvinen, Arto Häkkinen. Ti 11.00 Leipäkirkko. evankelista Maija Haikonen ja past. Kristian Vilkman. Ke 17.00 Nuorten koti-ilta. Kim Auvisella. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net ” Hetki enkelin siipien alla” Esiintyjät: Irene Ahonen ja Mirja Karvinen, laulu Ritva-Tuuli Ahonen, piano -musiikkijumalanpalvelus 20.11.2016 klo 11 Tervetuloa Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? www.kotkanseurakunnat.? 20.11.2016 Tuomiosunnuntai ”Kristus, kaikkeuden Herra” Ti 22.11. Etelä-Kymenlaakson seurakuntien Hanna-piirin joulujuhla Karhulan srk-keskuksessa. Klo 17.30 jouluista tarjottavaa ja klo 18 Hanna-lähetti, Tuija Mäkinen tuo Sansa-terveiset, rukousta. Arpajaiset. Ma 21.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. Su 27.11. klo 14 Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Kahvitus alkaa klo 13. Tervetuloa! Pe 25.11. Keskusrekisteri, hallintoja taloustoimisto sekä Kymin srk-toimisto ovat avoinna klo 13-15. Kotkan ja Langinkosken srk-toimistot ovat suljettuina koko päivän. Su 20.11. Kynttilä -kulkue itsemurhan tehneiden läheisille. Kokoontuminen klo 17.45 Kotkan torille, mistä kulku yhdessä Kotkan srk-keskukseen, jossa muistohetki ja kahvitarjoilu. Voit ottaa mukaan lyhdyn/kynttilän. Järj. itsemurhien ehkäisytyöryhmä. Su 20.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Enna Järnstedt, k Irina Lampén, Päiväkuoro. Ma 21.11. klo 12 Vähävaraisten ruokailu srk-keskuksessa. Hinta 1,50 €. Kotkan Urkuviikko 20.-25.11.: Su 20.11. klo 16 Anna Rainio, barokkiviulu ja Tomi Satomaa, urut Kotkan kirkossa. Ohjelmassa Bachin ja Homiluksen teoksia. Liput 10/8 €. Ma 21.11. klo 19 Hans Fagius, urut Kotkan kirkossa. Ohjelmassa Bachin teoksia. Liput 10/8 €. Ti 22.11. klo 19 Hans Fagius, urut Haminan Marian kirkossa. Ohjelmassa Franckin, Valkaren ja Regerin teoksia. Liput 10/8 €. To 24.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. To 24.11. klo 19 Jaana Ikonen, urut ja tanssiryhmä Xaris Finland Kotkan kirkossa. Ohjelmassa Bachin ja Ebenin musiikkia. Liput 10/8 €. Pe 25.11. klo 10 Lasten konsertti: urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén Kotkan kirkossa. Juontajana Pia Lunkka. Vapaa pääsy. La 26.11. klo 10-12 Adventtimyyjäiset Kotkan srk-keskuksessa. Tarjolla riisipuuroa, rusinasoppaa, kahvia, leivonnaisia ja käsitöitä. Tuotto lähetystyön hyväksi. Tervetuloa ! Su 27.11. klo 10 1. adventin messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Maarit Alhosaari, k Jenny Kallberg, Kotkan Kantaattikuoro. Messun jälkeen glögitarjoilu kirkon pihalla. Kastetut: Nooa Viljam Juntunen. Hautaan siunatut: Erkki Emanuel Salminen 90 v, Väinö Heikki Piiroinen 93 v, Anja Liisa Soininen 84 v, Kari Ilmari Kekäläinen 71 v, Uuno Ilmari Tieaho 89 v. To 17.11. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 17.11. klo 18 Sisälle sanaan –ilta Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. La 19.11. klo 11-13 Myyjäistapahtuma Marrasmessut Aittakorven srk-talossa. Eri yhdistykset myyvät mm. leivonnaisia ja käsitöitä. Rokkalounas 6 € ateria. Rokkaa myös omiin astioihin 5 € litra. Kahvio, arpajaisia ym. Su 20.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jari Savinainen, s Tapio Suontakanen, k Jarmo Kaijansinkko, Marjo Postin messuryhmä, Jesse Tiikanen, Mika Koskimies, pyhäkoulu, Healingroom rukouspalvelu. Su 20.11. klo 12 Kyläkirkko Haltijan kerhohuoneessa, l ja s Tero Hietanen, k Reijo Paavola, kirkkokahvit. Su 20.11. Perhepäivä Aittakorven srk-talolla. Ohjelmassa mm. klo 11 ruokailu ja klo 12 Nukketeatteri Satumatkat. Ke 23.11. klo 18.30 Viisikielisen messun 4.12. esilauluryhmän harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tule rohkeasti mukaan laulamaan! To 1.12. klo 17.30 Kuurojen joulujuhla Ristiniemessä. Hinta 10 €. Mukana Seppo Laukkanen, Eeva Uski, Anna-Stina Tulokas, Kaija Kauppinen. Ke 7.12. Vanhemman väen joulujuhla Ristiniemessä. Hinta 20 €, ilm. viim. 23.11. puh. 040 196 7503. Pe 9.12. Liikuntarajoitteisten joulujuhla Ristiniemessä. Hinta 15 €, invataksikuljetus, ilm. viim. 24.11. p. 041 462 6205. Nuoret: Ma 21.11. klo 18 Nuorten messu ja Olkkari Aittakorven srk-talossa, Enna Järnstedt, Rita Halme. Kastetut: Thomas Kristian Tuomi, Sandra Kristina Sällilä Hautaan siunatut: Kerttu Turkia 96 v., Riitta Irmeli Mussalo 66 v., Arvo Kiviranta 101 v. Su 20.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Tuom Larvi, Heikki Harvola, k Matti Vaakanainen. Su 20.11. klo 11 Perhepäivä Aittakorven srk-talossa. Ruokailu klo 11, nukketeatteri klo 12 sekä muuta ohjelmaa. Järj. Lapsityö. Su 20.11. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla. Su 20.11. klo 15 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-k, kahvit klo 14.30. Ma 21.11. klo 11.30-13 Diakoniakerho Sunilan srk-talossa. Ti 22.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Ti 22.11. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 22.11. klo 17-18.30 Keskusteluilta Srk-k, aihe: Onnen löytäminen. Ke 23.11. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk.k. Ke 23.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Kymin kirkossa, Seppo Juntunen. To 24.11. klo 14 Yhteislaulua Srk-k (syyskauden viimeinen). To 24.11. klo 19 Joulukonsertti, Karhulan Läntinen Soittokunta, joht. Miika Jokipii, Mikko Järvinen, laulu. Ohjelma 10€. Kastetut: Vertti Veikko Olavi Hirvonen, Eino Sakari Armas Huikko, Peetu Kalevi Pekkanen. Hautaan siunatut: Ossi Kalervo Markkanen 82 v, Irja Annikki Leinonen 86 v, Berit Valborg Hukkanen 85 v, Eija Kaarina Mustonen 64 v, Tapio Antero Markkanen 67 v, Ritva Orvokki Paananen 74 v. Sana ja rukous to 17.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 20.11. klo 18.00 Armas Kortelainen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Kapteeninkatu 10 To 17.11. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 20.11. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 21.11. klo 13 Maanantai kerho. Ke 23.11. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana ja Tuomo Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Joel Saarinen ja Topias Pellinen. kotka.adventist.? s. 22.10.1946 Sammatti k. 04.11.2016 Kotka Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Rakkaamme Kari Juhani HYYTIÄINEN Muistoa kunnioittaen Tomi ja Minna Susan perheineen Äiti Sisaret perheineen Brita Sukulaiset ja ystävät Kiitämme Kymenlaakson keskussairaalan syöpäosastoa Karin hoidosta.
• Keskiviikkona 16.11.2016 19 Kymenlaakson Aada ry Joulujuhla Anjalan Nuorisokeskuksessa la 10.12.2016 klo 15.00 (osoite: Ankkapurhantie 15,46910 Anjala). Ohjelmassa: klo 15.00 toiminnallinen tonttupolku ja heppa-ajelua, klo 17.00 Jouluateria Ankkapurhan Helmessä. Hinta: jäsenet: aikuiset 17e ,lapset (2-12v) 7e, alle 2v ilmaiseksi. Ei-jäsenet: aikuiset 27e, lapset (2-12v) 14,50e, alle 2 v ilmaiseksi. Halutessasi voit tuoda 2e:n pikkupaketin lahjapussiin tuotavaksi. Ilmoittaudu joulujuhlaan ma 28.11 mennessä p. 045-121 9331 (vain tekstiviestit). Ilmoitathan samalla erityisruokavaliot. Joulujuhla on tarkoitettu kaikille yhdistyksen jäsenille perheineen. Tervetuloa! TSL:n Kotkan seudun opintojärjestö ry Sääntömääräinen syyskokous ma 28.11. kello 18 (kahvit 17.30) Konserttitalon saunaosastolla, Keskuskatu 33 sisäpiha. Asialistalla sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Ei alennuksia äidinmaidonkorvikkeista, tupakka-, alkoholitai nikotiinikorvaustuotteista eikä Matkahuollon ja Veikkauksen tuotteista. Alennukset su 20.11. -50% Alennukset pe-la 18.-19.11. -30% KARHULA Karhulantie 35 Kotka Palvelemme ma-la 7-21 su 12-18 REMONTTIMYYNTI Karhulan Valintatalossa! Myymme vanhan valikoiman pois uuden alta edullisesti. Suljemme kaupan ma 21.11. viimeistään klo 18 ja avaamme K-Marketina to 24.11. klo 10. Tervetuloa! Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry 20.11.2016 Sammolle 50v juhlaan auto lähtee Kaukolasta klo 11.00 Sutela Mariakoti Hovila K;koski Veteraanitalo n. klo 11.30 seuratalo Sampo. Tervetuloa juhlaan! Kotkan Kokoomusnaiset ry Syyskokous to 24.11. klo 16.30 kaupungintalolla. Sääntömääräiset asiat sekä pika-arpajaiset. Yritysvierailu ke 7.12. Haminan SisustusLaventeliin klo 17.30. Ilm. viim. 4.12. mennessä Sailalle p. 050-353 5518. Tervetuloa! Kostel ry Ti 22.11. Pikkujoulu Kurjenmiekassa. Lauto 1 lähtee tallilta klo 12.00 ja Kotkasta klo 12.20. L-auto 2 lähtee tallilta klo 12.15. Ajaa Turvalan, Hovilan ja Kalevantien kautta Karhulaan, josta molemmat autot lähtevät klo 12.40. Perinteinen keräilyreitti. ? JÄRJESTÖT Sairaanhoitajaliiton hallituksen jäsen Anne Heikkilä Metalliliiton puheenjohtaja Riku Aalto AFTER WORK -TAPAHTUMA TORSTAINA 17.11. KLO 17 Ravintola Laakongissa, Merimuseolla (klo 17 jälkeen sisäänkäynti ravintolan ovesta) Illan aiheeseen johdattavat Tule mukaan pohtimaan. Tarjolla purtavaa ja virvokkeita. www.sdpkotka.net NOSTAAKO ”KIKY” SUOMEA? MITEN PALKANSAAJALLA MENEE? Valitse 2 Maksa 1 alk. 79€ sis. vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Toinen pari samasta tai edullisemmasta hintaluokasta. Toisen silmälasiparin voit antaa ystävälle tai käyttää itse. Ei voi yhdistää tarjouksiin. Tarjous voimassa 14.11.-26.12.2016. ©2016 Specsavers. 79 € Kahdet silmälasit alk. Vakioyksiteholinssit sis. molempiin silmälaseihin Valitse 2 Maksa 1 Yhdet silmälasit sinulle ja toiset lahjakortilla ystävällesi Kotka: Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507 9945 Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi
• Keskiviikkona 16.11.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja MB E 220 D m. -98, aj. 570tkm, kats., hyvä kunto, ei ruostekasa. H. tonnin tietämillä. P. 0400701931. Volvo V 70 2.5 TDSL farmari 2h paku, m.-98, harv. hieno ja hyvä yksilö, aj. n. 400tkm, kats. elok., jakop. Kev. hopea, 2xhyvät renk., 2200e. Tämä on löytö, soita 0500-717631. Ruosteeton ja ehjä Opel Vectra 1.8 -95, aj. 300tkm, jakopää 10/-14, 2renk, k. 7/-16, 1350e. P. 0440-604628. Pikkupaku Yaris Verso 1.5 aj. 199tkm, kats 10/-17!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh, ei ruostetta, 3250e. P. 050-3388005. Upea Chrysler Sebring 2.7 autom -04, aj. 250tkm seur. k. 11/-17, 2renk, nahat, ac, nopealle 2900e. P. 0400-604628. Lada HB 112 1.5 -03 aj. 88tkm, alut, met. väri, seur. kats. 7/-17, 2-renk. siisti ja ehjä h. 950e. P. 0400-604628. Renault Megane 1.6 -01, farm., kats., ABS, cd, ohj.teh., 2xairb., lohko+sisäp., vetok., siisti ja ruosteeton, hp. 1100e. P. 0449379572. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsihuvila 87m 2 7.480e. Alakerta 32m 2 + terassi 11m 2 . Yläk. 44m 2 . P. 03-437 7000. Myydään sekalaista Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Turkka Kaarto myy uutta kirjaansa Nostalgiaa etsimässä Haminan Narinkka-torilla lauantaina klo 12-16. Hintaa n. 10e, myös postitse. P. 0400-704836. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona. Maksu myös kortilla, puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. www. klapijukka.? Ylim. jääneet harvat kalaverkot, Yamaha perämoottori. P. 0452124880. Kuivaa koivuklapia 55e/pinomotti. P. 040-5348909. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Nissan Almeran vm -97 13” talvirenkaat vanteineen. P. 0407581231. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Jäämistöjä, astioita, levyjä, mattoja yms. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Remontoidut Karhuvuori 33m 2 395e yhdellä vedellä ja Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. Takuu luottotiedot tark. P. 0443518485. 2h+k+s 50m 2 Puutarhakatu 15/ Kotka. Lasitettu parveke. Vuokratakuu 1kk. P. 040-5573182. Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Remontoitu. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. Karhuvuori 3h + keittiö 73m 2 . Vuokra 550e/kk + vesi 22e/ kk/hlö. Luottotiedot tark. Vakuus 550e. Heti vapaa. P. 0505013123. Suulisniemessä 3h+k+kph+lasitettu parveke 66m 2 . Hyvä. Hissi, ylin 7.krs. Merinäköala. Vap. 1.1.2017. Vuokra 635e. P. 0440904441. Annetaan vuokralle juuri remontoitu pieni yksiö Kotkansaarelta. Vuokra 410e/kk. Soita ja kysy lisää. P. 050-3079420. Juuri remontoitu yläk. huoneisto 52m 2 Kierikkalassa. P. 0440450764. Kts.kuvat torista. Kotkansaari 1h,bk,kph 24m 2 . Siisti, v. 450e, vesi 17e. P. 0445008844. Kvl. keskusta 2h,k,iso parveke 54m 2 . V. 590e, vesi 17e. P. 0445008844. Karhula 1h+kk+et+kph+parveke 28m 2 . Täysin uusi kylpyhuone. Vuokra 350e+vesi. P. 0407761885. Kaksio 49m 2 alin kerros Kuusankosken Hevoslammentiellä. Luottot. tark. Vuokratakuu 1kk. Vap. 1.12. P.050-3777395. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä p. 045-6065456. Www.facebook.com/kirpputorikarhula Vienon kammarin kirpputorilla kaikkea talvilämmintä myynnissä, lisäksi luistimia, joulukoristeita ym. tervetuloa! Valtakatu 70, Ksnk. P. 05-3758095. Varaston tyhjennys: huonekalut alk. 5e, erä tyylihuonekaluja -3050%, kannattaa tulla kauempaakin! Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. P. 046-9064088. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Suomen Jääkiekkoliiton Kymi-Saimaan alue palkitsi 5.11. Helsingissä seurojen vapaaehtoistoimijoita. Seurojen ja kerhojen esityksestä muun muassa seuraavat henkilöt palkittiin pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta työstä seurojensa toiminnassa: Mika Dahl, Iitti Hockey; Anniina Koskinen, Puhti; Reini Nyman, HK Titaanit; Pauli Ollikka, PoKLi (KooKoo juniorit); Antti Salovaara, Titaani-juniorit; Kari Komppa, KY-80; Pekka Juura, AaKoo-juniori Lisätietoja palkitsemista saa suoraan palkittujen seuroilta. Kaukaloiden vapaaehtoisia palkittiin Jalkapallo saa kyytiä, kun Kilpisen kentällä järjestetään lauantaina 19. marraskuuta harrastejalkapalloturnaus. Järjestäjä, Urheiluseura Kaakon Sähly -07 ottaa tietoisen riskin, sillä sääolot voivat vaikeuttaa turnauksen läpiviemistä. –Yleensä marraskuussa on ollut vielä ihan hyviä säitä, emmekä ole siitä huolissamme. Olemme jo saaneet yhteydenottoja innokkailta joukkueilta, joten miksipä emme järjestettäisi turnausta, jossa kaikki pääsevät taatusti pelaamaan, turnausvastaava Niko Jääkallio sanoo. Tavoitteena on saada kasaan 12 joukkuetta. Ottelut pelataan puolikkaalla kentällä. Turnaus on tarkoitettu pääasiassa kaveriporukoille ja puulaakijoukkueille ja jokaiselle taataan vähintään neljä ottelua. –Pelit ovat tiiviillä aikataululla, joten millekään joukkueelle ei tule pitkiä huiliaikoja odottaa seuraavaa koitosta. Yksi ottelu kestää 25 minuuttia ja ne alkavat aina puolen tunnin välein, Jääkallio kertoo. Turnaukseen on vielä mahdollista päästä mukaan. Järjestäjät ottavat ilmoittautumisia vastaan sähköpostitse osoitteessa urheilukaakko@gmail.com. Jalkapalloa talvipakkasessa ANKKURI ENNAKOI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 M M arrasmessut arrasmessut myyjäistapahtuma myyjäistapahtuma La 19.11.2016 klo 11-13 Aittakorven seurakuntatalossa Leivonnaisja käsityömyyntiä Kahvio • Rokkalounas (rokkaa myös omiin astioihin) • Arpajaisia jne. Mukana eri yhdistyksiä myyntipöytineen (Luhtipolku 3) Järj. Langinkosken srk:n lähetysja diakoniatyö A TERVETULOA! Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 16.11.2016 21 HILJALLEEN kääntyi allakan lehti ja kuitenkin järisi taas koko Maa. Gallupit varmana ilmoittaa ehti, että nyt Hillary vuoronsa saa. Silti ei hyväksy amerikkalainen, että vois johtaja ollakin nainen. Presidentiksi sopii, sen kaikki ties. kaiken taitava, valkoinen mies. DONALD Trump tunsi tarkasti bisneksen, politiikasta tiesi vain vähän. Puhetaitonsa tunnisti jokainen kun ryhtyi hän tehtävään tähän. Hävyttömästi Hillaryn haukuttuaan hymyn hurmaavan huulilleen nosti, presidentin vaalissa charmillaan keskiluokan ääniä osti. EUROOPASSAKIN vaalia seurattiin, oltiin tiiviisti kilvassa myötä. Vedet silmissä tuijottain telkkariin unetonta vietettiin yötä toivoen, että Hillary voittonsa saa, politiikallaan ratkaisee johtava maa Syyrian sekä Baltian kriisin; tekee arjesta kestävän biisin! Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA OLIN melkein kymmenen vuotta kaupassa töissä, ennen kuin minusta tuli pappi. Kaupan työhön kuuluu, että siinä tavataan paljon ihmisiä ja hyvin erilaisia ihmisiä. Kaupan työssä ja papin työssä on samaa, ainakin juuri tämä ihmisten tapaaminen. Tapaan ihmisiä, jotka ovat hyvin erilaisissa elämäntilanteissa. Jotkut heistä ovat menettäneet läheisen ihmisen. Mikään ei poista surua ja ikävää, mutta silti kohtaaminen ihmisten kesken voi olla hyvä. Tapaan myös perheitä, joissa on pieniä lapsia. Tällaisten kohtaamisten jälkeen autoani kohden kävellessä hymyilen ainakin mielessäni kiitollisena siitä, että olen jälleen saanut tavata mukavia ihmisiä. IHMISET voivat antaa toinen toiselleen hyvää mieltä jo olemalla ystävällinen ja hymyilemällä. Mennessäni viime viikolla erääseen liikkeeseen edellä kulkeva henkilö piti ovia jäljessään auki. Ilahduin tästä arkisesta huomaavaisuudesta niin, että hymyilin kiitokseksi. Kyse ei ole siitä, että olisin jotenkin erityisen onnellinen, vaan siitä, että ajattelen, että näin pitäisi ihmisten kohdella toisiaan. Ei ole mitään syytä olla osoittamatta ystävällisyyttä. Se ei ole meiltä itseltämme pois. Päinvastoin. MONEN sydäntä riipii niiden ihmisten kohtalot, jotka ovat menettäneet henkensä väkivaltaisissa hirmuteoissa ympäri maailmaa. Mietityttää, kuinka ihminen voi olla toiselle niin julma. Ystävällinen katse ja hymy täällä Suomessa ei yllä tuomaan rauhaa kaukaiseen maahan. Mutta ystävällisyydellä teemme lähiympäristöstämme paremman paikan elää ja sitä kautta myötätuntoinen suhtautuminen toisiin ihmisiin voi lisääntyä. Kaukana asuvien ihmisten puolesta voi ainakin rukoilla. Rauhantyöhön voi myös osallistua tai lahjoittaa vaikka pienenkin rahan hyvään keräykseen. JEESUKSEN aikana eli mies, jonka nimi oli Sakkeus. Kaikki ihmiset eivät pitäneet hänestä. Sakkeus oli pienikokoinen. Hänen täytyi kiivetä puuhun, jotta hän näkisi Jeesuksen. ”Mutta tultuaan sille kohtaa Jeesus katsoi ylös ja sanoi: ’Sakkeus, tule kiireesti alas. Tänään minun on määrä olla vieraana sinun kodissasi.’ Sakkeus tuli kiireesti alas ja otti iloiten Jeesuksen vieraakseen.” (Luuk. 19: 5-6) Nina Eskoli kappalainen, Kymin seurakunta Talvivaloja IKKUNA ELÄMÄÄN Lastenmuusikko Satu Sopanen on valmistanut yhdessä Pikku Kakkosesta tutun lauluntekijän Tuomo Rannankarin kanssa koko perheen juonellisen Joulusadun nimenomaan Kymi Sinfoniettalle. Tarinan lomassa kuultavat vanhat tutut, ja vähän uudemmatkin joululaulut vievät niin lapset kuin aikuisetkin jouluiseen tunnelmaan. Solistien lisäksi laululle antaa pontta myös Kymi Sinfoniettan kummiluokkalaisista koottu lapsikuoro, jossa on 58 kuorolaista. Lavalla nähdään erilaisia hahmoja lumiukoista ja tontuista piparkakkuihin, upea koreogra? a, jouluinen puvustus ja lavastus johdattelevat talviseen ja taianomaiseen joulumaailmaan. ”Tonttulan touhut” – koko perheen joulukonsertti 23.11. kello 18 Kuusankoskitalolla ja 24.11. kello 18 Kotkan konserttitalolla. Sinfoniettalta Joulusatu perheelle Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN TALLINK SHUTTLE, 7 h maissa! Lähdöt ma 21.11, 28.11, 6.12. Mukaan myös Miehikkälästä ja Virojoelta! 15 € Hinta Hulin at 13.-20 .11. RISTEILYLLE hinnat sisältävät kuljetuksen Kotkasta! TALLINNAAN HOTELLILOMALLE Viking XPRS. 1 YÖ 2 YÖTÄ TI,KE SU,TI ?LÄHDÖT ?LÄHDÖT Metropol *** Tallinn Seaport *** 36 € 56 € Three Crowns *** Hintaan sis. laivamatkat, yöpymiset 2hh aamiaisin. LIITYNTÄKULJETUS VAIN 15€, MENO?PALUU. Tarjoukset voimassa 20.11.2016 asti. Hinnat alk/hlö. Paikkoja rajoitetusti, hinnat koskevat vain uusia varauksia. HINTAHULINATARJOUKSET ILMAN TOIMITUSMAKSUA! Alk.-hintaa ei kaikilla lähdöillä. 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min/ matkapuh.9,2 snt/min. PÄIVÄ TUKHOLMASSA Lähdöt ti 22.11. sekä la 19.11-17.12. TILAUSAJOBUSSI MUKANA Tukholmassa; lauantai-lähdöillä kuljetus Tukholman vanhan kaupungin joulutorille sekä Pohjoismaiden suurimpaan ostoskeskukseen Mall of Scandinaviaan! SILJA LINE VIKING LINE B4 29 € B2P* 19 € *) vuoteet päällekkäin KAIKKI TARJOUKSET MATKAPOJAT.FI!
• Keskiviikkona 16.11.2016 22 Kirjalliset illat jatkuvat Kotkan pääkirjastossa huomenna torstaina kello 17.30. Vieraana on Juha Itkonen. Häntä jututtaa Riku Halinen. Itkonen on julkaissut seitsemän romaania sekä novelleja ja näytelmiä. Hänen toinen romaaninsa Anna minun rakastaa enemmän (2005) sai kirjallisuuden valtionpalkinnon. Tänä vuonna tarina sai jatkoa romaanissa Palatkaa perhoset. Teosten välillä aikaa on kulunut kymmenen vuotta ja päähenkilöinä ovat rockmuusikko Suvi Vaahtera, hänen entinen rakastettunsa Antti ja äitinsä Leena. Juha Itkonen vieraana pääkirjastossa Haminan kauppiaantalomuseon perinteinen wanhan ajan joulutori, Annan Narinkat avaa museoiden joulukauden lauantaina 19. marraskuuta kello 12–16. Valikoimasta löytyy kaikenlaista käsityötä kransseista kynttilöihin ja omenahillosta saunavastoihin. Ohjelmassa mm. draamaryhmä WiuhkaWeinarit herättää eloon talvisia satuhahmoja Pakkasukosta Lumikuningattareen. Markkinayleisökin voi kernaasti pukeutua tapahtuman henkeen. Itsensä voi käydä ikuistamassa So? a Virtasen Pop Up -studiossa Kauppiaan salissa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Myyjäiset Annan Narinkoilla PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi No, kummat niistä nyt ovat paremmat? –Ne ovat erilaisia, Irina Lampén soinnuttelee. –Voiko suklaata ja mansikkaa verrata, Jaana Jokimies painaltaa. –Voihan niistä nauttia yhtä aikaa, Matti Vaakanainen täydentää. Noin sovittavat urkurit vastauksensa kysymykseen, kummat ovat paremmat, Kotkan kirkon barokkiurut vai Haminan Marian kirkon ranskalaistyyliset sinfonis-romanttiset urut. Kuulija voi tehdä oman ratkaisunsa paremmasta soinnusta Kotkan urkuviikolla 20.–25. marraskuuta. KOTKAN soitin valmistui lähes päivälleen 18 vuotta sitten, Marian kirkon uudet pillit otettiin käyttöön pian kolme vuotta sitten. Onnistuneesti ne on molemmissa rakennettu, muuten alan johtavia osaajia olisi työläs houkutella urkuviikolle. Tämä vuonna nimekkäin on ruotsalaisurkuri Hans Fagius. –Häntä ei juuri tarvinnut houkutella, Matti Vaakanainen myhäilee. Fagius konsertoi sekä Kotkassa että Haminassa, Kotkassa tietty Bachia ja Haminassa luonnollisesti muun muassa César Franckin tuotantoa. Lisäksi Fagius opettaa viikolla Sibelius-Akatemian järjestämällä urkujensoiton mestarikurssilla. Hyvät puitteet houkuttelevat mestarikurssille osallistujia myös ulkomailta, tällä kerralla ainakin viisi opiskelijaa Pietarista sekä yhden Virosta ja Latviasta. Kurssin konserttiin torstaina 24. marraskuuta on vapaa pääsy. MAKSUTTA muksuille on tarjontaa tapahtuman päätöspäivänä perjantaina 25. marraskuuta. Reilun puolen tunnin ajan duo Jokimies-Lampén ja juontaja Pia Lunkka esittelevät hauskalla tavalla urkujen maailmaa lapsille. Kirkossa kuullaan elokuvamusiikkia ja tuttuja lastenlauluja. –Lapsia kiinnostaa luonnostaan soittimista suurin, Lampén tietää. –Haluamme saada uusia ystäviä tälle soitinten kuningattarella, panee Jokimies paremmaksi. Konsertti sopii erityisesti alakouluikäisille, mutta ei ole kielletty muiltakaan. URKUVIIKOLLA pääsee nauttimaan myös urkumusiikin ja tanssin yhdistelmästä. Irina Lampénin mukaan tällaista yhdistelmää Kotkassa ei ole aiemmin koettu. Tanssiryhmä Xaris Finland esiintyy urkuri Jaana Ikosen soiton tahdissa. Lippuja konsertteihin voi ostaa Kotkan kaupungin asiakaspalvelupiste Ruorista sekä käteisellä kirkkojen ovilta tuntia ennen. Ohjelmisto löytyy verkosta muun muassa osoitteesta www.kotkanseurakunnat.fi. Suklaata ja mansikkaa – myös lapsille SEPPO SIRKKA SOI PARVELTA BACH Barokkia ja romantiikkaa urkujen täydeltä. Konsertit 20.11. klo 16 Tomi Satomaa (urut) ja Anna Rainio (barokkiviulu); Bach, Homilius. 21.11. klo 19 Hans Fagius; Bach. 22.11. klo 19 Marian kirkossa Hans Fagius; Franck, Reger, Valkare. 23.11. klo 19 Kuusankosken kirkossa Gunnar Idenstam. 24.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti, vapaa pääsy. 24.11. klo 19 Jaana Ikonen (urut) ja Tanssiryhmä Xaris Finland. 25.11. klo 10 Lasten urkukonsertti, vapaa pääsy. Urkuviikkoa järjestelemässä. Jaana Jokimies (vasemmalla) on Kotkan seudun musiikkiopiston apulaisrehtori, Irina Lampén kanttori Kotkan seurakunnassa ja Matti Vaakanainen kanttori Kymin seurakunnassa. MYLLÄKKÄPÄIVÄT KAIKISTA TUOTTEISTA PE-LA 18.-19.1 1. MARIANKATU 14 • ARK 9–17, LA 10–15 Operamigos www.operamigos.com Tunnelmallinen joulukonsertti Kotkan konserttitalo pe 16.12.2016 klo 19.00 Liput: 27€ (+mahd. palvelumaksu) Ennakkomyynti: Lippupiste 0600 900 900 (1,98€/min+pvm) klo 7-22. Tuntia ennen ovelta. 50-vuotisjuhla Seuratalo Sammolla Sampokuja 6 sunnuntaina 20.11.2016 klo 13.00 Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry. 50 Tervetuloa Vapaaehtoismessuille La 19.11. klo 12-15 Kulttuuritalo Greippiin (Kirkkokatu 22 Kotka) Oletko harkinnut ryhtyväsi varamummoksi, ulkoilukaveriksi? Oletko kiinnostunut kuulemaan millainen on monikulttuurinen Kotka ja miten sinä voit olla mukana yhteisessä toiminnassa. Messuilla paljon erilaista ohjelmaa, kahvitarjoilu sekä Laajakosken VOK:n naisten keittolounas pientä maksua vastaan. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Kotkan kaupungin, seurakuntayhtymän, Suomen Punaisen Ristin Starttivoimaa-hankkeen sekä Sepran Asukaslähtöinen kehittäminen Kotkassa hankkeen kanssa. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w Pe 18.11. Pe 18.11. DJ SEBU DJ SEBU klo 22.00 22.00 Palvelumaksu 3 Palvelumaksu 3 € € La 26.11. PAULI HANHINIEMI & RETKUE PAULI HANHINIEMI & RETKUE Liput 20/25 € + palvelumaksu Pe 25.11. Pe 25.11. VIIKATE VIIKATE Liput 20/25 € + palvelumaksu Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.? Tangokuningas Saska Helmikallio ja Jani Helenius & Roulett e Kuusankoskitalo 25.11. klo 19.00 Liput 26€ Liput myy: Leena Kaipiainen p. 050-584 2473 Ritva Koskivirta p. 040-576 2548 tai Kuusankoskitalolta suoraan Järj. Kymen Tukipiiri T T T T T T T Ta Ta Ta T T T Ta T T T Ta Ta Ta T T ng ng nngg ng ng ng kkkkkkkkkkkkkk ok ok ook ok ok okun un un un un un un uniiiiin in in innn in inga ga ga ga ga ga gasssssssssss s s Jouluinen konsertti Jouluinen konsertti
• Keskiviikkona 16.11.2016 23 Kotkan seudun musiikkiopiston pianistit pääsevät Esa Heikkilän johtaman orkesterin solisteiksi. Kahdessa Musiikin taikaa -konsertissa kuullaan kymmenen tuttua Aaronin Pianokoulun klassikkoa kuten Intiaanitanssi, Rumpalipoika ja Keinu. Ohjelmassa on mukana myös Haydnin C-duuri pianokonsertto. Samaten esitetään teoksia Eläinkuvia-sarjasta ja Merihelmiä-sarjasta. Näiden jälkimmäisten säveltäjänimiä ovat Eeva Sarmanto-Neuvonen ja Leena Miikkulainen. Ensimmäisen kerran musiikin taikaa koetaan jo huomenna torstaina kello 19 Haminan Puistotalossa ja toistamiseen keskiviikkona 23. marraskuuta kello 19 Kotkan Konserttitalossa. Konserttien ohjelmat poikkeavat toisistaan siten, että Puistotalossa kuullaan myös pianistien sooloesityksiä ja Kotkassa puolestaan tarjoillaan sooloja orkesterilta. Näihin Kotkan seudun musiikkiopiston järjestämiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Musiikin taikaa pianisteilta PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Joulukorttien postittaminen on romahtanut. Varsinkin yritykset ovat siirtyneet tylsiin, persoonattomiin sähköisiin tervehdyksiin, myös Kotkassa. Sen sijaan ne kotkalaiset, jotka kortteja vielä lähettävät, tuntuvat ottaneen omakseen alusta loppuun kotkalaista työtä olevat joulukortit. Niillä Kotkan Pelastakaa Lapset -yhdistys kerää varoja seudun vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi. Korttituotolla, lahjoituksin ja muilla toimin kerätyillä varoilla yhdistys pystyi viime joulun alla ilahduttamaan 171 lasta 51 perheessä. Yhteissumma oli yli 10 000 euroa. Apu menee perille kaupungin sosiaalitoimen ja seurakuntayhtymän diakoniatyön kautta. TÄNÄ vuonna myynnissä on uusia kortteja. Niina Ollanketo maalasi maiseman Kymijoelta ja Anne-Maria Björninen enkelin sekä Sari Hassinen valokuvasi talvista Sapokan Vesipuistoa. He ovat kotkalaisia. Teoksista Painokotka Oy on työstänyt ja painanut joulukortit omakustannushintaan. Talkoilun ansiosta hinnat ovat pysyneet samoina jo vuosia. Kaksipuolisen kortin saa eurolla. Taitettu Sapokka-kuva kirjekuorineen maksaa sekin vain 1,5 euroa. Yksityisten kansalaisten ohella yrityksilläkin on lupa ostaa kortteja. Yhdistykseltä niitä voi tilata niin paljon kuin haluaa ja tilauksissa kannattaa käyttää sähköpostia, puheenjohtaja Arja Kokkonen opastaa. Antti Laine Painokotkasta kertoo, että tarvittaessa kortteihin painetaan yrityksen haluama logo ja teksti. HYVÄÄ makua voi tänä jouluna tuottaa myös uudella tavalla. Yhteistyössä kotkalaisen Suomen Karamellitehtaan kanssa kaupan on pehmeitä, suklaisia fudgemakeisia. Pelastakaa Lapset -tunnuksella varustettu 100 gramman pussi maksaa neljä euroa. Verotuksellisista syistä vain Kotkan Pelastakaa Lapset saa myydä herkkupussikoita ja niitä välitetään myös yrityksille. Korttien jakelukanava on paljon laajempi. Ostaa voi myös aiempien vuosien töitä aina Päivi Silvon tonttusarjaa ja Reijo Paukun enkeleitä myöten. Mielelle ja maulle hyvää Näillä voi tehdä hyvää. Auttavia käsineen, vasemmalta: Antti Laine Painokotkasta, korttimaalarit Anne-Maria Björninen ja Niina Ollanketo sekä makeistehtailija Ricardo Juanico. JOULUKSI Ja samalla kotkalaisille tukea tarvitseville lapsiperheille. Myyntiä 17.11. Sammon joulumarkkinat 1.–14.12. Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n myyntipöytä Pasaatissa, ma-pe klo 10-17, la klo 10-14. 2.12. yhdistyksen myyjäiset Kotkan seurakuntakeskuksessa klo 9-13. Kortteja on myynnissä muiden muassa seuraavissa liikkeissä: Galleria Nikolai, Tamburiini, Emil Olssonin Kukkakauppa, Kukkahuone Meritorni, Foto PR, Wilhelmiina & Mauritz, Tiitisen Autokoulu, Yrtti-City. Kyselyt ja tilaukset: sp: kotka.pelastakaalapset@gmail.com, puh: Pirkko Hurtta 0400 554 365, Arja Kokkonen 050 347 4972. Yhdistys saa ottaa vastaan myös lahjoituksia. Lisätiedot: http://kotka. pelastakaalapset.fi . Uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan A vaamme uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan alkuvuodesta 2017. Tarjoamme asumista ja huolenpitoa ikäihmisille, elämän eri tilanteisiin. Ota yhteyttä niin etsitään Sinulle tai läheisesi tarpeisiin parhaiten soveltuva ratkaisu! Nya vårdhem i Lovisa och Kouvola V i öppnar nya vårdhem i början av 2017 till Lovisa och Kouvola. Vi erbjuder kortoch långvård för åldringar och vill ge våra kunder en hemtrevlig och trygg vardag. Lisätietoa | Kontakta oss .DLVD 3HUH _ _ ZZZHVSHUL¿ KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Juha Vartiainen & Roulette Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 26.11. Arja Havakka Keskuskatu 11, Kotka 18.11. 19.11. Saturday Night Fever ETKOT & JATKOT Playersin Houseband Hittiputken YSÄRIBILEET Omistajan käyntikortti YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Players Asiamiehet feat. Jari Yliaho & Antti Tammilehto (Grand Slam) K o tk a R o c k ’n B lu e s R y Ravintola KAIRO Kotkan Satamakadulla LIPPUJA ENNAKKOON: Keittiötarvikepuoti PURNUKKA Lauteet lämmittää: VIGILANTE klo 21.30 – • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pikkujouluruokailut katettuna 31€/ 12€ Olemme auki myös Uutena Vuotena Pöytävaraukset numeroon 05 389 881 klo 18-20 klo 18-20 klo 15-18 klo 18-20 klo 18-20 19.11. 26.11. 30.11. 3.12. 16.12. Joulupaketit 2 vrk sis. ruokailut, majoitus ja ohjelma 199€/hlö Caravan jouluruokailupaketti 109€/2 vrk + leirintämaksu
• Keskiviikkona 16.11.2016 24 Hinnat voimassa TO-LA 17.-19.11. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 3 00 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73) Valio Glögit 1 l Tuore kokonainen Kuha Suomi, säävaraus 2 99 1 69 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 1 59 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Atria Suomalainen Pekoni 140 g (10,71) Saarioinen Laatikot •lanttu •porkkana •peruna 350-400 g (4,98-5,69) Tomaatit Suomi Bataatti USA Ahven? leet Viro Heimon Gourmet Savusiika n. 900 g 2 PAK sis.pan t. ENSI VIIKOLLA KANUUNAN PERINTEINEN JOULUN SIKAVIIKKO • Kotipakastajan tilaisuus • Jätä tilaus HERKKUTORILLE MME 26 95 KG TAVALLISTA PAREMPI JOULUKAUPPA Grillikylki Kuumana, Suomi Atria Nauta-Sika Jauheliha 20% 1 kg ,ISO RASIA, Suomi Naudan Takuumurea Sisäja Paahtopaistit Suomi Pirkka suolattu Porsaan Kassler n. 1,2 kg, Suomi HK Rypsiporsas Kinkkurulla nahaton, tuoresuolattu n. 2-4 kg, Suomi Su Su Su S Su Su Su u Su Suom om om om om om om m miiii, i, i, i, i, i, i, ii,,,,,,,,,,, sssssss s s s ss ssssssssssssssssssssää ää ää ää ää ää ää ää ää ää ää ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ää ä ä ä ä ä ä ää ä ä ä ä ä va va va va va va ara ra ra ra ra ra ra a a a rau us u us us us u uss us u us uss uss us uss uss us us us us uss us us us us us us usss usss us usss usss u u usssss ussss u u ussssssss ussssssss u u ussssss u u u u ussssssss 14 95 12 90 4 99 11 95 n. n. n. n. n n.. n...... 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2-4 -4 -4 4 --4 -4 --4 -4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 kkkkkkkkk kkg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g, g, g g g g g g g, g, g, g, g g g g, g, g g, g g g, g, g g, g g g g, g, g,, g g g, g, g g, g g g g, g, g g, g g, g, g, g, g g,, g, g g,, g g g g S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Suo uo o o o uo uo uo o o o o uo uo uo uo u u uo uo o uo o o u uo o uo uo u u u uo o uo o u uo uo uo o o u u u u u u u uo uo o uo uo u u uo o o u uo o u uo om m mi mi miiii m m m m m m mi m m m mi m m mi m m mii m miii miii m 5 99 4 95 9 95 1 99 HERKKUTORILTAMME KG RS KG 2 KPL Tuore, ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi 2/tal. TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Myllyn Paras TORTTUTAIKI NALEVYT 1 kg 11 80 10 95 KG 1 99 2 00 Fazer BOXIT 320-350 g (11,24-12,30) Tuore, makea ANANAS Costa Rica Conference PÄÄRYNÄ Red OMENA Italia Marabou Symphony SUKLAAKONVEHTIRASIA 400 g (12,50) KG KG TLK A N KO O A A 99 89 1 69 KG KG KG PKT 2 KPL 3 RS Ilman korttia 1,25 kpl Ilman korttia tai yksittäin 4,69 rs HERKKUTORILTA MME ERÄ Ilman korttia 5,99 rs 5 00 RS RS KG KG KG t i a 2 99 KG IlIlIlIlm IllIlm Ilm Ilm Ilm lm lm Ilm m Ilm Ilm lm m m n an an an a an an a an an an an an an an an an n an an n k k r kor k k ko ko kor k ko ko korr ko k ko kor k kor kor korr kor k k iii tt ttii tti ti tt ttti tti tti tt tti tt tt tt t a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, 1,, 1 1 5 5 25 5 5 25 25 25 25 25 25 25 5 25 2 2 25 5 25 25 5 5 5 25 25 25 5 5 2 25 25 25 25 25 25 2 2 2 2 25 2 2 2 2 k k kpl k kp k l k kp k l kpl k kpl kp p kpl kpl kp p kpl kpl k k kp kpl k k k kpll kp kpl p kp k Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT •Luumu •Omena-kane li •Puolukka-kir sikka 300 g (3,33)
• TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET 46LV/2016 Voimassa TO–SU 17.–20.11.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 5.UUTUUS Reilun Kaupan 1-latvainen JOULUTÄHTI Suomi. 2 kpl (2,99/kpl) 1-vanainen AMARYLLIS Suomi. en YLLIS 6 50 (3,99/kpl) 2 kpl HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg ISO RASIA 5 99 rs HK VILJAPOSSUN ULKOFILEE NATUREL n. 1,5 kg, MAUSTETTU n. 1 kg tai UUTUUS ULKOFILEE SUOLATTU n. 1 kg 4,99/kg 4 99 kg Ilman Plussa-korttia 6,99 /kg -28 % Valio OIVARIINI 500–600 g 3,32–3,98/kg 1 99 rs Ilman Plussa-korttia 3,09 /rs. Rajoitus 2 rs/talous. (5,15–6,18/kg) -35 % Saarioinen PERUNA-, PORKKANA-, LANTTUtai MAKSALAATIKOT 350–400 g 4,98–5,69/kg 1 99 rs Ilman Plussa korttia 2,25–2,45 /rs (5,63–7,00/kg) -11–18 % ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016 6 99 kg
• 2 ILON JA IHMEIDEN AIKA Sinihomejuustotäytteisten taateleiden ohjeen löydät www.k-ruoka.? Makein sitruskausi on nyt Granaattiomena sopii mainiosti salaattiin. ERÄ MANGO Kent ja Keitt, Norsunluurannikko, Rajoitus 3 kg/talous 1 .kg TUMMA RYPÄLE 500 g Espanja, 4,98/kg 2 49 rs TAATELI 400 g Rasia, Iran, 7,48/kg 2 99 rs KLEMENTIINI 1,5 kg Pussi, Espanja, 1,33/kg 1 99 ps GRANAATTIOMENA Wonderfull, Espanja 2 99 kg
• Pyyntituoretta aina tarjolla 3 ILON JA IHMEIDEN AIKA Atrian PERHETILAN BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g 8,32–10,40/kg 4 99 rs 2 rs Atria BROILERIN KOIVET 800–900 g ja PERHETILAN BROILERIN SIIVET 800–900 g 3,33–3,75/kg 6 .yksittäin 3,19 /rs (3,54–3,99/kg) Lihapata oriental maustetaan intialaiseen tapaan. Perunat ja porkkanat kypsyvät kätevästi samassa padassa. n. 1,8 € /annos. Katso resepti www.k-ruoka.? SUOMALAINEN KARJALANPAISTI 800 g 6,24/kg 4 99 rs Ilman Plussa-korttia 6,29 /rs (7,86/kg) -20 % Kariniemen kananpojan FILEEPIHVI 1 kg Hunajamarinoitu tai miedosti suolattu, Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016 8 99 rs ERÄ Leroy RUODOTON LOHIFILEEPALA 600 g 18,25 kg, Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016 10 95 rs ERÄ, PALVELUSTA TUORE TURSKAFILEE Ruotsi, 10,95/kg, Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016 10 95 kg Snellman LUUTON KEITTOLIHA n. 700 g Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016 9 90 kg E
• 4 Parasta herkkuhetkiin Fazer Avec, Amerikan pastillit ja Lontoorae RASIAT 200 g 16,25/kg Yks. 3,55 (17,75/rs) 9 95 rs 8 50 9 95 kpl 9 90 3-pack Fazer BOKSIT 775–860 g 11,57–12,84/kg Twist KONVEHTIPUSSIT 300 g 14,17/kg Yks. 4,99/ps (16,63/ps) M&M Friends JOULUKALENTERI 361 g 27,56/g Fazer Present KONVEHTIRASIA 3 x 360 g 12,69/kg Panda Juhlapöydän konvehteja KONVEHTIRASIA 3 x 300 g 12,17/kg Ilman Plussa-korttia 11,95 /3-pack 10 95 3-pack -17% 10.Marabou Symphony SUKLAARASIAT 400 g 12,50/kg Yks. 5,49/rs (13,73/rs) Sivun hinnat voimassa TO–SU 17.–20.11.2016 3 -pack 2 rs 2 ps 15 90 kpl 5 95 rs Kinder Maxi Mix JOULUKALENTERI 351 g 45,30/g 6 50 2 rs Fazer Vihreitä Kuulia tai Finlandia MARMELADIRASIAT 500 g 11,90/kg
• 5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Esim. METALLILANKALYHTY 5,56 Ilman Plussa-korttia 7,95 Esim. VALKOINEN KUUSI 150 cm 22,45 Ilman Plussa-korttia 29,95 Esim UUTUUS Sivun hinnat voimassa TO–KE 17.–23.11.2016.2016 KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TONTTU 90 cm 29,95 Ilman Plussa-korttia 39,95 KORTTIPOHJA A6 10 kpl/pkt 3,99 pkt TONTTU 49 cm LYHDYLLÄ 23,95 Ilman Plussa-korttia 29,95 KIRJEKUORI 10 kpl/pkt Koko 110 x 156 mm. 2,99 pkt KESTOKUUSET 150 cm ja 210 cm Alennus normaalihinnoista. PIIPUNRASSIT 1,99 pkt KUUSENPALLO 6 cm 9 kpl/pkt Värit punainen, kulta ja hopea. 5.2 pkt Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt 2000 TARRAA PUUHAKIRJA Neljä erilaista. 5.Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl JOULUPAPERI 70 cm x 2 m 2.3 kpl Ilman Plussa-korttia 0,99 /kpl Markslöjd Mikke PAPERITÄHTI 45 cm Vain sisäkäyttöön. Johdon pituus 3,5 m. Valonlähde E14 ei sisälly pakkaukseen. 9,95 Ilman Plussa-korttia 14,95 LAHJANAUHAT 5 mm x 500 m 5.2 kpl Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl Star Polar PUINEN IKKUNATÄHTI 38 cm Johdon pituus 3,5 m. Valonlähde E14 ei sisälly pakkaukseen. 7,95 Ilman Plussa-korttia 14,95 TARRAPYRAMIDI Sisältää yli 750 tarraa. 4,99 Markslöjd Celine KYNTTELIKKÖ Koko 39 x 30 cm. Liitosjohdossa välikatkaisija, johdon pituus 2 m. 15,95 Ilman Plussa-korttia 19,95 ASKARTELUHAHMOT Neljä erilaista figuurisettiä. 3,99 pkt -32% -25% -33% -20% -16% -46% -28% -20% -36% -30 % -25 % Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Myyntiaika 18.11.–24.12. Liput voimassa 25.12.2016–16.5.2017. 39 80 pkt Finnkino HERKKULIPUT 4 kpl/pkt 0,5 l juoma tai L-kokoiset popcornit. 12.pkt Liput voimassa 25.12.2016–16.5.201 pkt UT ai ornit. Meiltä myös postimerkit ja kortit.
• 6 Pehmeään pakettiin HACKMAN MUUMI -ATERIMET LEGO Nexo Knights, Disney Frozen, Star Wars tai Paw Patrol PUSSILAKANASETTI * Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. LEGO Nexo Knights, Frozen, Star Wars, Nemo tai Lemmikkien salainen elämä KYLPYPYYHE * Puuvillaa. Koko 70 x 140 cm. Ilman Plussa-korttia 17,95 Ilman Plussa-korttia 39,95 13.29.-27% -27% Barker VILLAHUOPA * Villaa. Koko 130 x 170 cm. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 49,95 39.-21% 15 95 Arabia Muumi Lumihevonen MUKI 0,3 l 15.Ilman Plussa-korttia 19,95 Tefal 60years PAISTINPANNU 28 cm Ei sovellu induktioliedelle. -24% Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 17.–23.11.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -25 % Esim. Perhe lasten ATERINSETTI 25,87 Ilman Plussa-korttia 34,50 Arabia Muumi Lumihevonen KULHO 15 cm 17,95 Tefal 60 years juhlavuosi LUMIMARJAPUSSILAKANAT Saatavilla vain K-citymarketista. 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Marimekko Lumimarja Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige. Marimekko Lumimarja Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt Valkoharmaa, luumu tai beige. KERÄILYHINTAAN 44,95 (89,90) KERÄILYHINTAAN 16,95 (33,90) MARRASKUUN OSTA HETI -TUOTE* Marimekko Oiva-teekannu 7 dl Valkoinen. 49,90 (72,00) RAJOITETTU ERÄ. ILON JA IHMEIDEN AIKA
• 7 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA 19,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 Hanki toivelahjat jo nyt 59 95 -33 % 19 95 (29,95) 99.-30 € -30 € -30 € 69 95 (99,95) Hoover Reactiv RC71 PÖLYNIMURI Energialuokka A. Puhdistuskyky kovalta lattiapinnalta A. Poistoilman pölyjäämäluokka A. Mukana rakosuulake ja tekstiilisuulake. Takuu 2 vuotta. Lenovo Tab 3 A7-10F 7” TABLETTI Android 5.0. IPS-paneeli (1024 x 600), 1,3 GHz:n –neliydinsuoritin, 1 Gt:n keskusmuisti, tallennustila 8 Gt. WLAN 802.11 b/g/n. GPS. Bluetooth 4.0. Takuu 2 vuotta. Oral-B PRO 790 Black Tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA 2 min ajastin, 8 800 värähtelevää/edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Pakkauksessa kaksi ladattavaa runko-osaa, kaksi CrossAction-harjaspäätä ja latauslaite. Takuu 2 vuotta. Scandic BLUETOOTH KAIUTIN RADIOLLA Ladattava Bluetooth kaiutin FM radiolla. Sisään rakennettu antenni. Akun kesto jopa 4-6 tuntia. Takuu 1 vuosi. ERÄ HP 15-ba020no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö, AMD E2-7110 -neliydinsuoritin, 6 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy, tallentava DVD-asema. Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussa-korttia 119,00 Ilman Plussa-korttia 99,95 349.-20€ -40€ 49 95 (79,95) ERÄ HP Envy 4520 LANGATON MONITOIMILAITE Tulosta, skannaa tai kopioi nopeasti ja helposti. 2.2” kosketusnäyttö. Takuu 1 vuosi. Moccamaster HB951 Silver KAHVINKEITIN Automaattinen virrankatkaisu. Aromikansi. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollanissa. Runkotakuu 5 vuotta. 89 95 Lenovo A plus ÄLYPUHELIN Edullinen älypuhelin 4,5” näytöllä. 8 Gt:n muisti ja microSD -korttipaikka. Takuu 1 vuosi. 149.UUTUUS (379,00) Gear LOMPAKKOKOTELO 19,99 ILON JA IHMEIDEN AIKA
• 8 Äänestä kaunein Arabian astiasto. Voita kuuden hengen astiasto. www.k-citymarket. ?/arabia-kilpailu ?/arabia-kilpailu ? Kauniiseen juhlapöytään Iittala Kastehelmi JUOMALASI 30 cl KIRKAS 6 kpl/pkt JA KAKKUVADIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–27.11.2016 IITTALA TAIKA-ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. KULHO 0,6 l 17,92 Ilman Plussa-korttia 23,90 Esim. MUKI 0,4 l 13,42 Ilman Plussa-korttia 17,90 Esim. PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt 18,67 Ilman Plussa-korttia 24,90 IITTALA ESSENCE -LASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % Arabia Paratiisi, 24h, Arctica ja KoKo MUKIT JA KULHOT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % Esim. 24h MUKI 0,34 l 9,71 Ilman Plussa-korttia 12,95 Esim. Paratiisi MUKI 0,35 l 14,62 Ilman Plussa-korttia 19,50 HACKMAN SAVONIA -ATERIMET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Savonia XL -aterimia. -30 % Esim. KAHVILUSIKKA 6 kpl 14,35 Ilman Plussa-korttia 20,50 Esim. 24-osainen RUOKAILUVÄLINESARJA 69,93 Ilman Plussa-korttia 99,90 -20 % JUOMALASI 30 cl 6 kpl/pkt 50.Ilman Plussa-korttia 62,70 -25 % ILON JA IHMEIDEN AIKA
• 9 39 95 OBH Nordica 7620 Smoothie Twist`nChop TEHOSEKOITIN Smoothiesekoitin jossa sykäystoiminto ja yksi nopeus. Mukana 6 dl:n sekoituspullo sekä 12 dl:n kannellinen teholeikkuri. Teho 300 W. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% 44 95 29 95 79 95 OBH Nordica 7945 Chef TYHJIÖPAKKAUSLAITE Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään. Käy myös marinointiin. Uudelleen käytettävät, mikronkestävät pussit. Mukana aloituspaketti. Takuu 2 vuotta. OBH Nordica 6356 FRITEERAUSKEITIN Säädettävä lämpötila 130-190 °C. Irrotettava emaloitu öljysäiliö. Takuu 2 vuotta. Tefal Talent Ceramic PAISTINPANNU 24 cm Kestävä keraaminen pinnoite. Pohjan ThermoSpot näyttää, kun pannu paistovalmis. Sopii kaikille liesille. OBH Nordica 6620 tai 7760 Smoothie Twister TEHOSEKOITIN Sekoittaa smoothien ja murskaa jääpalat muutamassa sekunnissa. Mukana kaksi 6 dl:n sekoituspulloa. Teho 300 W. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Takuu 2 vuotta. 29 95 -27 % 79 95 (109,85) OBH Nordica 7790 STARTER KIT 2300 Spirit KAHVINKEITIN, Teho 1000 W. Tilavuus 1,5 l (12 kuppia). 2694 Spirit LEIVÄNPAAHDIN Portaaton paahtoasteen säätö, uudelleen lämmitys ja sulatustoiminto. Sämpyläteline. 7760 Smoothie Twister JA TEHOSEKOITIN Murskaa jopa jääpalat. Mukana kaksi 6 dl:n sekoituspulloa. Teho 300 W. Kaikilla laitteilla takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 49,95 -40% OBH Nordica 7780 Frost TEHOSEKOITIN, 6782 Frost SÄHKÖVATKAIN TAI 7705 Frost SAUVASEKOITIN Ilman Plussa-korttia 69,95 /kpl 49 95 -28% kpl OBH Nordica 7780 Frost TEHOSEKOITIN Irrotettava 6-siipinen terä murskaa jääpalat. Lasikannu 1,5 l. Teho 600 W. Terä ja kannu konepestäviä. Takuu 2 vuotta. OBH Nordica 6782 SÄHKÖVATKAIN Viisi nopeutta ja turbotoiminto. Teho 400 W. Takuu 2 vuotta. OBH Nordica 7705 Frost SAUVASEKOITIN Mukana teholeikkuri, pallovispilä ja kulho. Sauvasekoittimen varsi on ruostumatonta terästä. Portaaton nopeudensäätö ja turbotoiminto. Teho 800 W. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95 -20% OBH Nordica TYHJIÖPAKKAUSPUSSIT alkaen 14,95 /PKT Ilman Plussa-korttia 59,95 -16% YHTEISHINTAAN PAISTINPANNU 28 cm 35,95 Ilman Plussa-korttia 59,95 Mukana kätevä teholeikkuri Sopii kaikille liesille Tehokkaat keittiön apulaiset ILON JA IHMEIDEN AIKA
• 10 Valoa pimeyteen Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–27.11.2016 Airam Milja 10-osainen LED-LANKAPALLOSARJA Värit pastel ja indico. 12,95 Ilman Plussa-korttia 15,95 -25 % -25 % Esim. Tommy Tabermann JUOMALASI 33 cl 2 kpl/pkt 6,67 Ilman Plussa-korttia 8,90 Esim. KASARI 1,5 l 21,95 Ilman Plussa-korttia 29,95 4 95 Ilman Plussa-korttia 6,95 Airam LED-LAMPUT 2-pack Kannat E14, E27 ja GU10. Kestoikä 12000 h. -28% Airam Essi LED-HELMIKRANSSI 19,95 Ilman Plussa-korttia 26,95 OPA JUHLAVUODEN -KATTILAT Alennus normaalihinnoista. MUURLA TOMMY TABERMANN JA PORO -SARJOJEN TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Poro KUUMAJUOMALASI 3 dl 2 kpl/pkt 14,92 Ilman Plussa-korttia 19,90 KATTILA 3 l 26,95 Ilman Plussa-korttia 35,95 HAUDEKATTILA 3 l 39,95 Ilman Plussa-korttia 53,95 Airam Milja 20-osainen LED-LANKAPALLOSARJA Sisäkäyttöön. Lämmin valkoinen väri, paloaika n. 10.000 h. Muuntaja 24 V, teho 1,2 W. Valosarjan pituus 4,7 m + johto 5 m. Ilman Plussa-korttia 24,95 19 95 -20% -18% -25% ILON JA IHMEIDEN AIKA Kattilan tilavuus 3,0 l, haudeosan 2,1 l. Kattilaa voi käyttää myös ilman haudeosaa.
• 11 Pehmeät ja lämpimät lahjat FAMILON PRINCESS -TYYNY JA -PEITE * * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Esim. RAKAS KÄSIPYYHE 30 x 50 cm. 4,87 Ilman Plussa-korttia 6,95 ISÄ KYLPYPYYHE 65 x 130 cm. 12,57 Ilman Plussa-korttia 17,95 LUHTA HOME PERHE -PYYHKEET * Alennus normaalihinnoista. -40 % Princess TYYNY Koko 50 x 60 cm. 16,06 Ilman Plussa-korttia 22,95 Feeling TYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa, täyte pehmeää ja untuvamaista Comforel® Cocoon Eco-polyesterikuitua 600g. 23,97 Ilman Plussa-korttia 39,95 -30 % FAMILON FEELING -TYYNY JA -PEITE * Princess PEITE Koko 150 x 200 cm. 48,96 Ilman Plussa-korttia 69,95 Feeling PEITE 150 x 200 cm Päällinen perkaalipuuvillaa, täyte Tencel® / Suprelle® Fresh Eco -polyesteriontelokuitua 800 g. 77,97 Ilman Plussa-korttia 129,95 -30 % ILON JA IHMEIDEN AIKA Untuvaisen ylelliset ja hienostuneet
• ILON JA IHMEIDEN AIKA 12 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 17.–23.11.2016 Sloggi Basic Maxi tai Tai ALUSHOUSUT Puuvillaa/elastaania. Maxi koot 38–54 ja Tai koot 36–46. Claes jr Lasten TOPPAHOUSUT Koot 128–164 cm. 35.(39,90) LELUKUVASTO 2016 HINNAT VOIMASSA 14.11.–18.12.2016 LELUKUVASTO 2016 Uudessa Lelukuvastossamme paljon mahtavia lahjaideoita. Hae omasi myymälästä tai katso www.k-citymarket.? /lelukuvasto 19 90 39.(44,90) 89 90 -69 % 3.(9,99) Impuls Naisten THERMOLEGGINGSIT Laplandic Nightsky ja Nightvision Miesten tai Ultraviolet ja Universe Naisten KERRASTOPAITA TAI -HOUSUT * Icepeak Carlon naisten tai Claes miesten TOPPAHOUSUT * Raiski Avon naisten tai Rukka Owen miesten TOPPATAKKI * Naisille myös koot R+44–R+48. Ilman Plussa-korttia 6,95 5.-28% Lassie Lasten TOPPAHAALARI Useita malleja. Koot 86–128 cm. Ilman Plussa-korttia 64,95 39.-39% Star Wars, Paw Patrol, Minions tai Frozen Lasten YÖASUT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Karhu Aikuisten tai lasten KEVYTVANUHOUSUT * Lasten koot 120–160 cm. Ilman Plussa-korttia 129,00 12.Ilman Plussa-korttia 19,90 -39% 12.Ilman Plussa-korttia 13,95–17,95/kpl -33% jopa -30% ERÄ kpl * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. kpl kpl
• ILON JA IHMEIDEN AIKA 13 Vedenpitävät 29 95 Ilman Plussa-korttia 39,95 Henry’s Miesten VARSITENNARIT Lämmin vuori. Värit musta ja valkoinen. Koot 40-46. 24 95 Vin-tex Miesten SAAPPAAT Vedenpitävä teräosa, lämmin vuori, koot 37/38–47/48. (29,95) Pomar Naisten GORE-TEXNILKKURIT Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Kaksi mallia. Koot 36–42 vaihtelevat malleittain. Impuls Naisten NILKKURIT Nahkaa. Useita malleja. Koot 36/37–41/42, jotka vaihtelevat malleittain. 49.(59,95– 69,95) -25% KAIKKI KUNTOLAITTEET JA -VÄLINEET Tarjous ei koske sykemittareita ja urheilutietokoneita. Tarjous normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Esim. RubberGym KUNTOLAITE RubberGym on oveen kiinnitettävä kuntolaite. Treenaa tehokkaasti koko vartalo samalla laitteella. Vetovastus 2–90 kg. 55,96 Ilman Plussa-korttia 79,95 jopa -29 % Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Vedenpitävät. Koot 25–35. 39 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% Nokian jalkineet Wintry Plus LÄMMINVUORISET KUMISAAPPAAT Pehmeä ja lämmin teddyvuori. Kestää pakkasta -40 oC. 29.(39,95) -27 % Nokian jalkineet Hai Aikuisten KUMISAAPPAAT Värit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. Kontio Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot vaihtelevat myymälöittäin. 4444.(49,95) (49,95) 79 95 Ilman Plussa-korttia 119,00 -32%
• 14 Pienet ilon tuojat Laatua huippuhintaan -50 % 12 50 (arvo 14,00) Rimmel Lasting Finish HUULIPUNA, Stay Matte KIVIPUUTERI ja Natural Bronzer AURINKOPUUTERI ERÄ Maybelline New York Baby Lips Spice HUULIVOIDE LAHJAPAKKAUS ERÄ Maybelline New York Baby Lips JOULUKALENTERI 29 90 22.Ilman Plussa-korttia 15,80 /kpl Max Factor Masterpiece Max MASCARA -30% Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 17.–23.11.2016 2 kpl ERÄ Esim. KIVIPUUTERI ja AURINKOPUUTERI 7,90 /2 kpl (7,90/kpl) 12 90 ERÄ KORUKALENTERI 21 50 (arvo 32,80) ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Maybelline New York LAHJAPAKKAUS Pakkauksessa Lash Sensational -mascara ja Nudes Blush -luomiväripaletti. ILON JA IHMEIDEN AIKA Ilman Plussa-korttia 6,20-17,90 /kpl 20.-72% jopa 4 kpl LUMENETUOTTEITA
• 15 K-ruokakaupat osallistuvat yhdeksännen kerran Pampers – UNICEFin kansainväliseen rokotekampanjaan. Jokaisesta loka-joulukuussa K-ruokakaupoista ostetusta Pampers-tuotteesta lahjoitetaan neljä rokotetta UNICEFin jäykkäkouristuksen vastaiseen ohjelmaan, jolla suojellaan äitejä ja vastasyntyneitä. 1 pakkaus= 4 rokotetta. Puhtaasti hyviä tarjouksia -31 % 1 99 (2,90) -28 % 2 50 (3,50) 3.14 90 Surf PYYKINPESUNESTE 1 l 1,99/l Kiilto SUIHKUTETTAVA ASTIANPESUAINE 475 ml 5,26/l Rexona SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 6,00/l Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET JA RAITA-AINEET Garnier Respons SHAMPOOT JA HOITOAINEET 400 ml sekä HIUSNAAMIOT 300 ml 7,50-10,00/l Ilman Plussa-korttia 3,90-4,25 /kpl 6.-29% jopa 5 95 (6,95) Kiilto KONETISKITABLETTI 60 kpl/pkt 0,10/kpl Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen, 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 12 rl valkoinen, 0,49/rl. Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,00 /säkki ja talouspaperi 6,65 /säkki 18 50 -18% Pampers TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 32-54 kpl/pkt Rajoitus 4 pkt/talous. 0,15-0,25/kpl. Ilman Plussa-korttia 10,35-11,50 /pkt 16.-30% jopa YHTEISHINTAAN 2 pkt -14 % -14% 2 kpl Ilman Plussa-korttia 1,75 /kpl 2 kpl Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl -25% 2 kpl ILON JA IHMEIDEN AIKA
• K-Menu MEETVURSTI 600 g 5,50/kg 3 30 pkt K-Menu LIHAISA NAKKIMAKKARA 370 g 5,38/kg 1 99 pkt K-Menu PALVI 500 g 5,78/kg 2 89 kpl K-Menu PERUNASALAATTI 260 g tai PUNAJUURISALAATTI 260 g 3,81/kg 99 rs K-Menu JUUSTOVIIPALEET 700 g 7,13/kg 4 99 pkt K-Menu HILLOMUNKKI 5 kpl/300 g Kypsä, pakaste, 6,63/kg 1 99 pkt K-Menu PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg Pakaste, 1,29/kg 1 29 ps K-Menu MANSIKKAKEITTO 1 l tai MUSTIKKAKEITTO 1 l Sokeriton, 1,49/l 1 49 tlk K-Menu PUURORIISI 1 kg 0,99/kg 99 ps Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA