• LAUANTAINA 14.toukokuuta 2016 | N:o 36 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat RestaKodin hormisaneerauksella turvallisia vuosia pitkälle tulevaisuuteen S avupiippu on kokonaisuus, joka sisältää sen toiminnallisuuden kannalta useita olennaisia elementtejä. Savupiipun sydämen, eli hormiston kuntotietämys on yleisesti kiinteistöjen, kuten omakotitalojen ja mökkien omistajilla melko vähäistä ja tarkastustoimenpiteet ovat hyvin haasteellista itse suorittaa. Harvoin tulee ajatelleeksi hormiston tehtävää ja riskejä. Jos kiinteistössä on puusauna, leivinuuni, takka tai jokin muu tulisija, kannattaa hormisto tutkituttaa ammattilaisella. Piippujen hormistoissa vuodot ovat valitettavan yleisiä jo 70-luvun kiinteistöissä, joten kunto on suositeltavaa tarkastuttaa. Erityisesti kaikissa 60-luvun ja sitä vanhemmissa rakennuksissa hormiston käyttökunto kannattaa tarkastuttaa vuosittain. RestaKoti Oy:ssä on kehitetty hormistotarkastukseen sekä -kunnostukseen selkeä ja edullinen konsepti. Tarkastuskäyntimme on kiinteistön omistajalle täysin veloitukseton. Käynnin yhteydessä teemme hormistoon tiiveyskokeen sekä tarkastamme piipun yleiskunnon. Kiinteistön omistaja saa meiltä raportin hormien nykytilasta ja mahdollisista korjaustoimenpiteistä, kertoo RestaKoti Oy:n aluejohtaja Jani Isopahkala. Mikäli vuotoja ja kunnostustarpeita ilmenee, jätämme samalla käynnillä asiakkaalle toimenpide-ehdotelman kustannusarvioineen. RestaKoti Oy toimii Lappia lukuun ottamatta koko maassa. Useimmiten työt alkavat kiinteistön omistajan toimesta, tilaamalla asiantuntija paikalle. Ammattilainen asialla Meille tuli RestaKodilta Ville Vääräniemi ja hän tarkasti takan, hormiston ja piipun yleiskunnon. Me kuitenkin jo tiesimme, että korjaustarve oli olemassa, kertovat Outi ja Ossi Turtiainen. Työ hoitui suunnitelmallisesti ja sutjakkaasti. Parissa päivässä hormisto oli kunnossa ja paikat siivottu, kertoo Outi työn etenemisestä. Kaikki meni aivan kuten oli sovittu ja suunniteltu. Nyt huomaa heti takkaa sytyttäessä, että hormisto toimii ja vetää oikein. Turtiaiset kertovat suosittelevansa RestaKotia myös sukulaisilleen; sen verran ammattimaisia ja ystävällisiä olivat työmiehet. Kyllä tässä nyt muuttui miehen mieli, sillä aiemmin en helposti ole suomalaista työnjälkeä kehunut, mutta tätä kyllä kelpaa kehua ja jakaa eteenpäin, kertoo itsekin uransa rakentamisen parissa tehnyt Ossi Turtiainen. Kunnostettu hormisto on paloturvallinen ja pitkäikäinen Hormisaneerauksella rapautunut piipun rakenne lujittuu, hormiston vuodot poistuu, veto paranee ja piippukin alkaa varata lämpöä hyvin. Kiinteistön omistaja voikin tämän jälkeen asustella turvallisin ja huolettomin mielin pitkään, sillä saneeraus pidentää hormiston käyttöikää jopa kymmenillä vuosilla. Saneeraus vähentää nokija tulipaloriskiä sekä ehkäisee ilmahormien kautta huoneistoihin kulkeutuvia myrkyllisiä savuja palokaasuja. Suomessa syttyy vuosittain jo noin 1000 tulisijoista ja hormeista alkunsa saanutta tulipaloa, kun 2000-luvun alkupuolella syttyi 400 tulipaloa. Lisääntyvät tulipalot ovat suoranainen merkki vanhemman rakennuskannan hormistojen rapautuneesta kunnosta, huomauttaa Isopahkala. Nuohouksen laiminlyönti tai vääränlaisten poltettavien materiaalien käyttö aiheuttaa nokipaloja. Nokipalossa savuhormiin kertynyt suuri määrä nokea syttyy palamaan joko kovan lämmön, kipinän tai tuulen vaikutuksesta. Nokipalolle tyypillistä on hyvin korkea kuumuus savuhormissa (n.1200 °C), josta johtuen myös vauriot ovat yleisesti vakavia. Kiinteistöön on hankittava tulisija aina sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Huolellisesti ja oikein käytettyinä tulisijat tuovat kotiin iloa, lämpöä, tuoreen pullan tuoksua ja romanttista tunnelmaa. Osa tulisijoista on tarkoitettu rakennusten tai niiden osien lämmittämiseen, lisäksi on olemassa tulisijoja, jotka soveltuvat vain ja ainoastaan tunnelman luomiseen. Varaa aika hormistosi kuntoarviolle RestaKoti Oy tarjoaa maksuttomia kuntoarvioita viikoilla 20-22. Kuntoarvioviikoilla tarkastamme hormistot haitallisten savuja palokaasuvuotojen sekä yleiskunnon osalta. Soita ja varaa aika – parhaat ajat viedään nopeasti. Ajanvaraukset 040 1970 738 LQIR#UHVWDNRWL¿ ZZZUHVWDNRWL¿ Hormipinnoitus Hormipinnoitus on uusin tulokas RestaKodin tuoteperheessä. Se syntyi suoraan asiakkailta saadun palautteen ja kentällä toimivien ammattilaistemme havaintojen pohjalta. Ensimmäiset massakorjaukset, eli hormipinnoitukset on toteutettu Suomessa jo 80-luvulla, mutta lisääntyneiden tulipalojen vuoksi korjausmenetelmät ovat nousseet nykyisin entistä vahvemmin esille. Viimeisen vuoden aikana olemmekin voineet todeta, että tuotepalettimme vastaa nyt täydellisesti asiakkaidemme vaatimuksia. Voimme tarjota kodin kunnostukseen kaiken mitä katolta käsin tehdään; hormisaneeraukset, kattoremontit sekä kattopinnoitukset. Hormipuolen osaamista meiltä löytyi jo valmiiksi nuohoojien, muurarien ja peltiseppien osalta. Lisäksi palkkaamme edelleen lisää ammattilaisia vastataksemme kysyntään kaikkialla ripeästi. Henkilöstön osaamisesta huolehdimme jatkuvalla koulutuksella. Vastaamme kasvaviin markkinoihin selkeällä ja edullisella konseptillamme sekä 100%:sti kotimaisella laatutyöllä, kertoo Isopahkala. Takuutyötä RestaKoti Oy tekee hormisaneerauksia ympäri vuoden, myös talvella. Kaikki palvelut ovat kotitalousvähennyskelpoisia. Meidän ”avaimet käteen” -pakettimme sisältää kaikki työt kohteen suojauksesta loppusiivoukseen asti. Näin voimme taata työmme laadun alusta loppuun. Materiaalitoimittajamme antavat tuotteilleen jopa 10 vuoden materiaalitakuun ja lisäksi RestaKoti Oy myöntää työlleen 5 vuoden täystakuun. Kokemuksiemme pohjalta olemme valikoineet pohjoismaihin, äärimmäisiin sääolosuhteisiin soveltuvat markkinoiden johtavat tuotteet ja materiaalit. Näin kiinteistön omistaja saa takuuvarmasti parhaan mahdollisen kokonaisuuden. RestaKoti Oy on valtakunnallinen hormisaneerauksiin, kattoremontteihin sekä kattopinnotuksiin kokonaisvaltaisesti erikoistunut yritys. Yritys työllistää Suomessa 130 kotimaista alan ammattilaista. Hormisto ennen ja jälkeen kunnostuksen mainos mainos Katso lisää euromaster.fi tai soita 0207 700 800 ILMASTOINTILAITTEEN TÄYTTÖHUOLTO (ha/pa, sis. täyttöaineen R-134 ja työt) 49 € VIILEÄ ON UUSI COOL! • Gynegologit • Urologi • Ravitsemusterapeutti • Psykoterapeutti • Seksuaaliterapeutti • Fysioterapeutti www.appelmedi.? Ajanvaraus 05 2230 444 Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka Jan Appelberg Maiju Grönvall Katrin Kask Timo Vornanen Tuula Nironen Marja Suvanto Kristiina Puonti Miia Vallema (uusi) K-CITYMARKET
• Lauantaina 14.5.2016 2 SEIKKAILUKESKUS SIRIUS SPORT PYHTÄÄLLÄ AVOINNA NYT Koko perheen elämykset odottavat Sirius Sport Kotitie 10, 49270 Pyhtää (ABC Majakan vieressä) 044 479 7100 ? info@siriussport.? Lisätietoja: siriussport.? ? facebook.com/siriussport Tarkista aukioloaikamme netistä! Ma, ti suljettu, avoinna ryhmille etukäteistilauksesta Hinnat verkkokaupassamme Lentopaketit alk. 60 € / lapset 45 € Sisäsurf alk.15 € / lapset 11,25 € Tiskillä Köysipuisto 25 € / lapset 15 € Minigolf 7,50 € / lapset 5,50 € Moottoripyörämuseo ILMAINEN SIRIUS HAPPENS! Lapsiperheiden KIDS FRIENDLY WORLD FESTIVAL la 28.5. klo 10-17 Koko perheen ilmaistapahtuma * lasten tehtävärata * kasvomaalausta JÄÄKIEKON MM-KILPAILUT LIVENÄ PARHAILTA PAIKOILTA PLAYERSISTA Tule paikanpäälle seuraamaan jääkiekkoa huikeassa tunnelmassa! LA 14.05. 12:15 RANSKA – SUOMI AVOINNA ti-to 16 –24 pe 14 – 03 la 13 – 03 su 13 –23 Meiltä löydät RAHA-AUTOMAATTEJA JA VEGAS BLACKJACK KESKUSKATU 11, KOTKA 010 7635 940 | RAFLAAMO.FI ARKIKEILAUS ti-to Keilaus 1 h 8 €/hlö hinta sis. kenkävuokran (opiskelijat, koululaiset & eläkeläiset 5€/hlö) Matsien aikana MAAILMANMESTARIN BURGERATERIA 12, 90 € sis. hampurilaisen & ranskalaiset (tuplapihvillä ja tuplapekonilla 17,90€) SU 15.05. 20:15 SLOVAKIA – SUOMI TI 17.05. 20 :15 KANADA – SUOMI
• Lauantaina 14.5.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotka on tehnyt tarjouksen Mussalon Voima Oy:n omistamista alueista ja sähkönsiirtolinjasta. Neuvottelut kaupasta ovat vielä kesken. Emoyhtiö, pääosin metsäteollisuuden omistama Pohjolan Voima purki Mussalon voimalat viime vuonna. Kahta laitosta ei käytetty pitkään aikaan, sillä sähkön tekeminen maakaasulla ja hiilellä ei ole ollut kannattavaa. Alue on mittava, useamman hehtaarin kokoinen. Jo vuosikymmenen vaihteessa Kotka hankki käyttöönsä voimalaitoksen laiturin. Sitä käytettiin pinnoitettujen kaasuputkien laivauksissa. KOTKAN kaupunkisuunnittelujohtajan Markku Hannosen mukaan alue on tarkoitus hankkia sataman ja satamasidonnaisen teollisuuden vastaisiin tarpeisiin. Erikseen udeltaessa hän arvioi, että mahdolliselle palvelinkeskukselle se ei ole soveltuva. Osittain alavat maat eivät ole riittävän korkealla merenpinnasta. Hannonen myöntää, että kaupunki on yhdessä omistamansa Kotkan Energian kanssa jättänyt jo tarjouksen Pohjolan Voimalle PVO:lle. Euromäärää hän ei suostu kertomaan. Mussaloon havitellulle palvelinkeskukselle riittävän tehokas voimalinja on erittäin oleellinen (Ankkuri 4.5.). Kaupunginhallituksen ensi maanantain kokouksen esityslistalla arvioidaan, että jos PVO tarjouksen hyväksyy, on kaupungin talousarvioon otettava lisämääräraha. Kauppahinta jakautuisi tälle ja ensi vuodelle. Kotka hamuaa Mussalon Voiman aluetta Mussalon ensimmäinen, 85-metrinen piippu kaadettiin pölypilven säestyksellä sumuisena päivänä marraskuun lopulla 2014. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Pyhtää ei järjestä tänä vuonna elokuun Saaristomarkkinoiden yhteydessä kutsuvierastilaisuutta. Sidosryhmien syöttämättä ja juottamatta jättämisestä kertyy kuntalaisille säästöä noin 5 000 – 6 000 euroa. –Tämä on tällainen lähinnä symbolinen ele. Markkinat pidetään, mutta kutsuvierastilaisuus järjestetään vain joka toinen vuosi, kertoo Pyhtään hallintojohtaja Matti Rupponen. Ensi vuonna kutsuvierastilaisuus taas järjestetään Pyhtään täyttäessä 670 vuotta. MERIPÄIVILLÄ kaupungin kutsuvierastilaisuus jäi viime vuonna pitämättä ensimmäistä kertaa, taloudellisista Symbolinen säästö drinkeistä Kutsuvieraita ei kestitetä tänä vuonna aikaisempaan malliin Etelä-Kymenlaaksossa. EDUSTUSKULUT Kotka ja Pyhtää nipistivät kutsuvieraiden kestitystä. Tattoo on oma asiansa. Eliitti juhlii kansan rahoilla näin lama-aikana hillitymmin ja pienemmällä porukalla, mikä on sivistynyttä. Silti hyvätuloisten pukumiesten ja jakkunaisten syöttäminen ja juottaminen verovaroin jurppii monta kadunmiestä. Moneksiko kuukaudeksi Sari Sairaanhoitajan olisi noillakin kutsujen edustuskuluilla palkannut? Tämä on tavallinen vertailukohta. Tiivis sosiaalinen kanssakäyminen ja verkostoituminen ovat kuitenkin tärkeitä asioita kaupungeille henkilösuhteiden ja imagon ylläpitämisessä. Kutsuvieraat voisivat jäädä ilman kutsua tulemattakin. Rahvaan suuntaan herrasväen juhlia perustellaan yleensä niiden mitättömällä kustannuksella verrattuna konsernin liikevaihtoon. Liekö kyse kuitenkin hyväksi havaitusta perinteestä, saavutetusta edustakin. Ovathan herrat drinkkinsä ansainneet? Veli-Pekka Kelloniemi KOMMENTTI Herrat luopuvat saavutetuista eduista syistä. Sama linja jatkuu tämänkin vuoden heinäkuussa. Kotkan kehitysjohtaja Terhi Lindholmin mukaan iso, satojen henkilöiden tilaisuus on korvattu kahdella pienempimuotoisella ”teematilaisuudella” suppeammalle, 50 hengen kutsuvierasporukalle. –Kyamkilla on Vellamossa Startup-tapahtuma, johon liittyy isompi vastaanotto. Kaupunki ei ole siinä kuitenkaan varsinaisesti mukana, kertoo Lindholm. Kustannuksia kaupungin kutsuvierastilaisuuksista on tullut noin 50 euroa henkeä kohden. Vuonna 2014 vieraita oli noin 500 eli puhuttiin reilusti yli 20 000 tuhannen euron kulusta. Tänä vuonna kulut liikkuvat 5 000 euron kieppeillä. Ensi vuonna tilanne voi olla eri. –Silloin on Tall Ships’ Races ja Suomi 100 vuotta -juhlan tapahtumia. Se katsotaan sitten, sanoo Lindholm. TATTOON yhteydessä järjestetään perinteinen kutsuvierastilaisuus Hamina Bastionissa. Tattoo ja kaupunki isännöivät elokuussa noin 700 kutsuvierasta. Kaupunginjohtaja Hannu Muhosen mukaan kaupungin tarjoilukulut ovat noin 50 euroa henkilöltä eli arviolta yhteensä noin 35 000 euroa. Sinänsä Tattoossa kutsuja vip-vieraita on yhteensä yli 2 000 henkilöä. Heitä isännöivät kuitenkin myös puolustusvoimat, Tattoon sponsorit ja yhteistyötahot. –Kukin kutsuja vastaa vieraidensa kustannuksista, Muhonen toteaa. Tattoo järjestetään vain joka toinen vuosi. ” Nyt tiedemiehet ovat keksineet päissään, että lihavuus voi tarttua. Mistä Mata Jari nyt kirjoittaa, sivu 7. Meiltä myös Kesärenkaat 350 350 € 440 € Cinturato P1 verde 195 65 15 Cinturato P7 205 55 16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ €€ o VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin OPTIKKOSI Paula ja Vesa M EID ÄT LÖ YD ÄT NY T PA SA ATI A VA STA PÄ ÄTÄ , OS UU SPA NK IN JA HA LO SEN VÄ LIS TÄ ! Kirkkokatu 14, 48100, Kotka puh. 05-262655 Palvelemme: ma–pe 9.30–17.30, la 10–14 UUTTA: Samat huippuedulliset nettihinnat nyt myös myymälästä. Katso Suomen suurin aurinkolasivalikoimamme osoitteesta ZZZDXULQNRODVLNDXSSD Av aja ista rjo uk se t vain m yym älä stä . Vo im ass a rajo ite tun aja n. Pilke Optiikka saapui Kotkansaarelle! PIILOLINSSINESTEET 3 PULLOA KAHDEN HINNALLA. MIKROKUITULIINAT 1 €/KPL (norm. 5 €) PIILOLINSSIT TOTAL1 25 € (30 kpl) AQUACOMFORT+ 19 € (30 kpl) AIROPTIX 32 € (6 kpl) SILMÄLÄÄKÄRI KE 18.5. LASTEN JULBO LOOPING AURINKOLASIT (norm. 39 €) 29 € HURJASTI RAY-BAN JA OAKLEY AURINKOLASEJA (norm. 129–179 €) 99 €/kpl KAHDET SILMÄLASIT YKSIEN HINNALLA! Sinulle tai ystävällesi, yhtä hyvin linssein ja kehykset koko valikoimasta.
• Lauantaina 14.5.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kotkan uusi poliisitalo alkaa näyttää siltä, miltä se valmiina tulee olemaan. Työmaalla vietettiin harjannostajaisia torstaina. Rakennushanke on edennyt aikataulussa ja se valmistuu lokakuussa. Kyseessä on ensimmäinen poliisihallinnon uuden konseptin mukaan rakennettu. Vastedes muutkin poliisin toimitilat tehdään samojen linjauksien mukaisesti. Ajatuksena on ottaa huomioon poliisin työympäristön tulevaisuuden tarpeet. –Konseptisovituksilla voidaan ennakoida tiloihin sisältyvää muuntojoustavuutta ja muutosmahdollisuuksia, tiedottaa rakennuttajana toimiva valtion Senaatti-kiinteistöt. Uusi poliisitalo on suunniteltu sujuvoittamaan työntekijöiden ja asiakkaiden arkea. Asiakaspalvelutilat ovat helposti saavutettavissa, ja kaikki kansalaisen tarvitsemat palvelut löytyvät kätevästi samalta asiakaspalvelualueelta. Suunnittelu on tehty tiiviissä yhteistyössä talon tulevien käyttäjien kanssa. KOKONAISKUSTANNUKSET ovat noin 14 miljoonaa euroa. Tämän kokoluokan uudisrakennushanke on nykyoloissa harvinainen Senaatti-kiinteistöille, sillä 80 prosenttia sen rakentamisesta on olemassa olevien rakennusten uudistamista tai remontointia. Pääurakoitsija on YIT Rakennus Oy. UUDEN toimitalon valmistumista on Kotkan poliisissa odotettu jo pitkään. Sisäilmaongelmien takia suuri osa toiminnoista on nykyään parakeissa ja evakossa Laivurinkadulla. Poliisitalo aikataulussa Poliisitalo Kotkansaaren itäpäässä tulee valmistuttuaan näyttämään tältä Ruukinkadun suunnasta katsottuna. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotka valmistelee yhä kauppaa toriparkista ja torin kahvilarakennuksesta. Ostajaehdokas on kiinteistösijoitusyhtiö Aberdeen, joka omistaa myös Pasaatin. Osapuolilla on vasta aiesopimus. Tammikuussa (Ankkuri 13.1.) kaupunginjohtaja Henry Lindelöf otaksui, että asia olisi kypsä päätettäväksi maaliskuussa. Uusi arvio on, että kaupunginvaltuusto voisi ratkaista kaupan juhannukseen mennessä. NYKYTIETOA Kotka ei saa kaupassa omiaan pois. Kaupungin kokonaan omistama Toriparkki Oy maksoi hallista ja myöhemmin valmistuneesta kahvilarakennuksesta rakennusliike Okalle yhteensä noin 9,4 miljoonaa euroa. Hinta kasvoi noin 160 000 euroa alkuperäisestä, kun valitusten takia hanke viivästyi noin vuodella ja indekisehto ehti lueta. Kauppaa varten Toriparkki otti pankkilainaa 2,9 miljoonaa euro. Kaupungilta se sai lainaa 4,5 miljoonaa euroa ja hieman runsaan 2 miljoonan euron pääomasijoituksen. Pankkilainaa Toriparkki on pystynyt maksamaan takaisin. Viime vuodenvaihteessa sitä oli jäljellä runsaat 1,6 miljoonaa euroa. KauKaupanhieronta ? Syksyllä 2006 kauppatorilla näytti tältä. Kivetyksen ja kävelykadun Kotka rakensi omana työnään. Ne myös jäävät kaupunkilaisille, jos toriparkkikauppa toteutuu. TORIPARKKI Kotka ei saa omiaan pois. pungin sijoitusta parkkiyhtiö ei ole pystynyt lyhentämään. Näin vastuita on jäljellä 8,2 miljoonaa euroa. Aberdeenin kanssa hierottu kauppasumma ei Lindelöfin mukaan tuohon yllä. –Mutta seitsemällä sen pitää alkaa. LINDELÖF lisää, että halliin ja sen laitteisiin on kertynyt korjattavaa. Korjaukset jäävät Aberdeenin hoidettaviksi. Kauppakeskuksen asiakkaat ovat ärtyneet, kun laitoksen puomit ja maksulaitteet eivät aina ole toimineet. Tästä on valitettu Pasaatin kauppiaille, vaikka oikea osoite Toriparkki Oy. Aiesopimuksen mukaan kaupungin omistukseen jää hallista parisenkymmentä autopaikkaa. Yhden hinta on 20 000 euroa. Kiinteistöveroa Toriparkki on maksanut kaupungille noin 60 000 euroa vuodessa. Myynnin toteutuessa vastuu tästä siirtyy Aberdeenille. ” Seitsemällä sen pitää alkaa. Henry Lindelöf PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä koetaan aika lailla muutoksia linja-autoliikenteessä. Enin osa paikallisbussien matkoista maksetaan kausikorteilla. Heinäkuun myötä käyttöön otetaan uusi Waltti-kortti. Rahastus on valttia Linjan 1 eli Hamina-linjan lähtöja tulopaikka muuttuu heinäkuussa Kotkan linja-autoasemalta Norskankadulle Kotkansaaren itäpäähän. HEINÄKUUSSA Linja-autojen paikallisliikenteessä tehdään isoja muutoksia. Siinä on uusia ominaisuuksia nykyisiin verrattuna. Sen voi tilata netitse. Voimaan se tulee vasta ensimmäisestä käyttökerrasta ja siitä alkaen kortti on voimassa 30 vuorokautta. Walttiin voi kuitenkin ladata rahaa, jolla maksu hoituu tämän jälkeenkin. Tällä ”arvorahalla” voi maksaa myös matkakumppanien lippuja. Kortti on etäluettava, joka nopeuttaa rahastusta. KILOMETRIPOHJAISESTA maksuperusteesta luovutaan. Maksu peritään vyöhykkeiden mukaisesti. Vyöhykkeeltä toiselle matkaaminen on Pyhtään on aloittanut kunnanvaltuutettujen yrityskummitoiminnan. Tarkoituksena on tukea paikallista yritystoimintaa ja samalla lisätä valtuuston ymmärtämystä yritystoiminnan haasteista ja mahdollisuuksista. –Kummitoiminnalla haluamme osoittaa, kuinka tärkeänä kunta pitää yrittäjyyttä ja yritystoimintaa. Toivomme, että tämän myötä myös yritykset ja yrittäjät kokevat kunnan olevan aidosti kiinnostunut yritysten toimintaedellytyksistä, kunnanjohtaja Olli Nuuttila sanoo. Yrityskummitoimintaa on Valtuutettuja yritysten kummeiksi suunniteltu yhteistyössä Pyhtään Yrittäjien kanssa. –Lisäksi halutaan madaltaa yrittäjien kynnystä lähestyä valtuutettuja sekä tietysti toisinkin päin, lisää Pyhtään Yrittäjien puheenjohtaja Hannu Lehtinen. Yrityksen ja kummin väliset tapaamiset ovat vapaamuotoisia keskusteluja. Valtuutetut tapaavat toimintaan mukaan lähteviä yrityksiä kerran, pari vuodessa. Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 200, 95 200. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 14.5.2016 5 Aberdeenin Suomen-johtoa vieraili Kotkassa torstaina. Pääaiheena oli kuitenkin Kantasatama-hanke. Vieraat halusivat tutustua siihen. Toriparkki-Pasaatilla ja Kantasatama-hankkeella on niin yhtäläisyyksiä kuin eroja. Valitettu on molemmista, vähäteltykin, kotkalaistyyliin. Moni halusi Liikekeskuksen uudistamisen, mutta ei parkkihallia. Ne oli kuitenkin kytketty toisiinsa; toinen asia on, miksi hallista tehtiin kaksikerroksinen. Moni toivoo työtä Kantasataman myötä. Samalla ollaan varmoja, että kaupunki hölvää sinne rahaa, mutta ei saa vastinetta. Tällä erää tätä yritetään estää paksulla sopimusnivaskalla. On ehtoa, panttia, vakuutta. Itse kukin voi arvioida, ovatko ehdot riittävät. Sopimusnivaska löytyy kaupungin nettisivuilta kaupunginvaltuuston 10.7.2015 pöytäkirjasta. Papereiden päivämäärät tuosta ovat tosin muuttuneet – valitusten myötä. JA MUUTEN : olen sitä mieltä, että kauppatori ei kaipaa istutuksia, suihkulähdettä tai muita härpäkkeitä. Se on nyt karun komea, mitä ympäröivien rakennusten monipolvisuus korostaa. Ainoa, jota kaipaan, on puutalo-Seiska. Kaupungintalon nurkalla siitä muistuttaa Essi Renvallin Kotkan pojat -veistos vuodelta 1951. Minua valistettiin jo varhain, että isä siinä pojalleen sanoo: Katso, tuolla se sinun äitisi on. Kauppahallia en nähnyt. Se oli jo purettu, kun muutin Kotkaan töihin Etelä-Suomi -lehteen syksyllä 1975. Mutta onneksi torin kulmalla palveli muuttoiltana Kotkan Painimiesten nakkikioski. Sieltä sain ensimmäisen herkullisen kotkalaisaterian: rasvaisen lihapiirakan Wahlroosin katajansavumakkaran kera. Paavo Vaniala Sammon talon kohtalo otetaankin Kotkassa uudelleen käsittelyyn. Urheiluseura Katajaiset esitti tontille kaavamuutosta. Käytännössä se tarkoittaisi arvokkaan puutalon purkamista pienkerrostalojen tieltä. Kaupunkisuunnittelulautakunta kuitenkin torjui huhtikuussa esityksen vedoten muun muassa siihen, että Sampo on merkittävä osa Karhulan keskustan identiteettiä. Se tarjosi ratkaisuksi yhteistyötä, jossa kaupunki olisi aktiivisesti mukana etsimässä rakennukselle erilaisia kehittämisja säilyttämismahdollisuuksia osana Karhulan keskustan kehittäSammon talo hallituksen puntariin mistä. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Jari Elomaan (kok.) päätöksellä hallitus käyttää otto-oikeuttaan ja käsittelee asiaa maanantaina. Vesitornin alapuolella komeileva seuratalo on Kymenlaakson suurimpia hirsirakennuksia. Katajaisilla ei kuitenkaan ole resursseja rakennuksen ylläpitoon, mikä on tapahtunut pääasiassa talkoovoimin. jatkuu TORIPARKKI valmistui syksyllä 2006 ja siinä on 500 pysäköintipaikkaa. Yhtä vuotta lukuunottamatta yhtiö on tuottanut tappiota. Viime vuonna tappio oli 53 000 euroa, sitä edellisenä vuonna 31 000 euroa. Pysäköintien määrä romahti viime vuonna, kun ensimmäisen tunnin maksuttomuus lopetettiin. Viime vuonna halliin kurvattiin 255 000 kerta, kun vuonna 2014 kertoja oli 385 000. Pasaatin kauppiaat luopuivat ilmaistunnin maksaEroja, yhtäläisyyksiä KOMMENTTI misesta, kun muutkin keskustan liikkeet hyötyivät siitä, mutta eivät osallistuneet kustannuksiin. Ilmaistunnista Pasaatin kauppiaat pulittivat Toriparkki Oy:lle korvausta noin 120 000 euroa vuodessa. kalliimpaa kuin sen sisällä. Alue jaetaan neljään vyöhykkeeseen. Suurin osa Kotkaa (poislukien Hurukselan suunta) ja Pyhtäältä Huutjärven tienoo ovat samaa vyöhykettä. Muu osa Pyhtäätä on oma kokonaisuutensa. Haminassa eteläinen vyöhyke ulottuu Myllykylään saakka. Pohjoiset alueet kuten Kannusjärvi ja Pyhtältö muodostavat toisen alueen. ASIAKKAISTA valtaosa käyttää bussia aina samalla reitillä, kodin ja koulun tai työpaikan välillä. Kuntien yhteinen liikennepäällikkö Simo Virtanen arvioi, että muutoksissa on rahallisesti niin hyötyjiä kuin häviäjiä. Haminan ja Kotkan välillä seutukortti maksaa nykyään 62 euroa, uusi hinta on 55 euroa. Kertalipun hinta nousee, mutta samalla hinnalla voi päästä pitemmän matkan. Vertailua voi tehdä katsomalla Kotkan nettisivuilta (Hallinto ja talous) joukkoliikennejaoksen 19.4. pitämän kokouksen pöytäkirjan. Siinä on myös runsaasti muuta tietoa uudistuksesta pysäkkikohtaisesta vyöhykejaosta alkaen. ENSI kerran muutoksesta kampanjoidaan Kotka-päivänä 20. toukokuuta Sapokassa. Tietoa levitetään alkukesän mittaan lisää. –Joitain kampanjatarjouksiakin voi olla luvassa, Virtanen sanoo arvoituksellisesti. Waltti-kortin hankinta maksaa viisi euroa. Matkahuollosta ostetun uuden kausikortin hinta on nykyään 6,5 euroa. Virtanen muistuttaa, että nykyiset kortit voi käyttää tyhjiksi heinäkuun alun jälkeenkin. Waltin ennakkomyynti alkaa 13. kesäkuuta. Myös aikatauluissa tehdään pieniä muutoksia. Member of Nokian Tyres Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700 Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikko pysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikkopysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP UUTUUS! www.tmnet.fi 5/2016 AUTOHUOLLOT OHJAUSKULMAT w w.tmne t.f 5/2016 T ATT ÖLJYNVAIHDOT Mobil-öljyt autoosi aikaa varaamatta i MAATALOUSRENKAAT KARHULA HAMINA KOTKA SILMÄLASIEN OSTAJALLE LINSSIT JOPA -25 % JA AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA KAUPAN PÄÄLLE VAIN TÄMÄN PÄIVÄN AJAN -10 % LISÄALENNUSTA SILMÄLASIEN OSTAJILLE JUHLAN KUNNIAKSI Ostaessasi silmälasit alk. 99 €, saat kaupan päälle Solaris-aurinkolasit voimakkuuksilla perus-aurinkolasilinsseillä. Linssiale koskee normaalihintaisia yksilöllisiä, erinomaisia ja hyviä silmälasilinssejä. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajalle uusiin tilauksiin 26.6.2016 asti. TERVETULOA JUHLIMAAN SYNTTÄRIKAHVEILLE INSTRUMENTARIUMIIN KESKIVIIKKONA 18.5. VESIVALLINAUKIO 3 , KOTKA
• Lauantaina 14.5.2016 6 PÄIVÄHOIDON järjestämisen ja varhaiskasvatuksen sisällön ympärillä riittää edelleen porinaa. Kun uusi varhaiskasvatuslaki tuskin on kuoriutunut, niin jo pienessä ajassa sen ympärille kietoutuu uusia muutoksia. Ei ihme, että sekä toimintaa järjestävät tahot että palveluja käyttävät perheet ovat hämmennyksissä. Kaikki ovat yksimielisiä siitä, että hyvä päivähoito ja varhaiskasvatus ovat merkittävä osa-alue yhteiskunnan hyvinvoinnin ja osaamisen ketjussa. Hyvällä varhaiskasvatuksella on suotuisa vaikutus lasten kasvulle ja perheitten hyvinvoinnille. Valitettavasti keskustelua varhaiskasvatusoikeudesta käydään myös osin ristiriitaisten näkökulmien ja yksipuolisten uhkakuvien kautta. Välillä unohtuu, että varhaiskasvatusoikeuden tulee olla ensisijaisesti lapsen oikeus. Lain säätämisen kannalta tai kuntakohtaisten ratkaisujen kannalta lienee kuitenkin mahdoton tehtävä määrätä jokaiselle lapselle oikeus osallistua juuri hänen tarvitsemaansa määrään laadukasta varhaiskasvatusta. LISÄMAUSTEENA moninaisille muutoksille saadaan tänä keväänä uusi varhaiskasvatuksen asiakasmaksulaki. Lain tulee olla kunnissa sovellettavana tulevan uuden toimikauden alkaessa elokuussa. Lakiin liittyvät enimmäistulorajat maksua määritettäessä ennakoivat korotuksia maksuihin, mutta myös alentavat pienituloisten perheiden maksuja. Asiakasmaksulaki antaa hyvät puitteet mahdollisuudelle toteuttaa hoitoaikaperusteista asiakasmaksua. Muutoksen jälkeen on mahdollista valita varhaiskasvatusta nykyistä paremmin perheen arkeen ja työaikoihin sopivalle tuntimäärälle. Ennakoitavissa on, että maksumuutoksilla tulee olemaan vaikutusta palvelujen laajuuteen ja käyttöön. Toivon todella, etteivät asiakasmaksut korotuksineen vaaranna lapsen oikeutta osallistua tarvitsemaansa varhaiskasvatukseen. UUDEN lakisääteisen varhaiskasvatussuunnitelman laatimistyö on jo hyvässä vauhdissa. On mahtava painoarvo kasvatushenkilöstön työlle saada suunnitella ja toteuttaa toimintaa tulevaisuuden kasvun ja oppimisen tavoitteiden ja vaatimusten mukaisesti. Suunnitelmaan liittyy paljon haasteita ja uuden oppimista. On varmaa, että osaava ja koko ajan kehittyvä ammattihenkilöstö pystyy siihen yhteistyössä lasten ja perheiden kanssa. SUUNNITELMALLE hyvänä pohjana toimii varhaiskasvatuksen laatukysely ja toiminnan arviointi, joka on avattu osoitteessa www.kotka.fi/ asukkaalle/paivahoito. Varhaiskasvatus haastaa kaikki vanhemmat antamaan tärkeät ajatuksensa yhteiseen keskusteluun ja lakisääteisen suunnitelman laatimiseen. Lisää Kotkan virkamiesjohdon ajatuksia osoitteessa kotka.fi/ blogit. TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PK-lehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. LUKIJOILTA OLEMME vihdoin päässeet tilanteeseen, jossa Kotkan talous alkaa pysyä sille asetetussa raamissa. Vielä kuitenkin vähän tökkii. Valtio rokottaa meitä, kun olemme epäonnistuneet pitkäaikaistyöttömien työllistämisessä. Rokotus on vaivaiset kahdeksan miljoonaa euroa! Aika tarkkaan saman verran kertyi kaupungille alijäämää viime vuodelta. Kysyn kuitenkin, kuka tässä onkaan epäonnistunut? Valtio ylläpitää TE-keskusta. Minun ikäpolveni sanoo tätä työkkäriksi. TE-keskuksen ensisijainen tehtävä lienee ihmisten ohjaaminen työelämään, opiskeluun, jatkokoulutukseen tai minne vaan, kunhan pääsevät pois niin sanotusta kortistosta. Miten on mennyt omasta mielestä? Kotkassa on edelleen 1 600 pitkäaikaistyötöntä, ja mitä tekee valtio? Antaa sakon Kotkan kaupungille, vaikka on itse pahan kerran tyrinyt. SOTE-UUDISTUS on tulossa. Tosin kukaan ei vielä tiedä, mitä, milloin ja minne? Sen verran tiedämme, että vuoden 2019 alussa meillä ei kaupunkina ole enää sosiaalija terveyspalveluiden tuottamiseen mitään asiaa. Kielletty kaupungilta! Homman hoitaa jatkossa maakunta. Yksi oksa lisää hallintohimmeliin. Jos minulta olisi kysytty, niin en olisi ainakaan lisännyt hallintoa, mutta kun ei kysytty. Voihan tästä tietysti seurata jotain hyvääkin. Nimittäin työttömyyden hoito on sosiaalipuolen virkamiesten tehtävä. Nyt kun valtio virallisesti siirtää työttömyyden hoidon kunnilta maakunnille, niin pakkohan niiden sakkolappujenkin kirjoitteleminen on loppua. Saisimmeko ne vanhatkin anteeksi? Saamme tai emme, niin sanonpa vaan, että jatkossa mitään sakkoja on turha kirjoitella, kun vastuukin siirtyy muille. VOISIKOHAN laittaa hakemuksen? Hyperloop-yhtiö on suunnittelemassa nopeaa junayhteyttä Turku–Tukholma -välille. Matka taittuisi 11 minuutissa. Tehdään ennemmin henkilöyhteys Helsinki–Kotka–Pietari -välille. Jos Turku–Tukholma sujuisi 11 minuutissa, niin Helsinki–Kotka väli menisi varmaan viidessä? Kun saadaan anomus läpi, niin jatkossa ei ole mitään järkeä istua Kehä-ykkösen ruuhkassa, kun Kotkasta pääsisi Helsinkiin töihin muutamassa minuutissa. Ei muuta kun kaksiot Helsingissä myyntiin! Samalla rahalla saa Kotkasta ison omakotitalon, ja jää vielä rahaa tuhlattavaksi. Sote tuo ja sote vie KOLUMNI ” Jatkossa mitään sakkoja on turha kirjoitella. Pasi Hirvonen (kok.) Varhaiskasvatusta valintojen viidakossa VIRKAKYNÄSTÄ ” Varhaiskasvatusoikeuden tulee olla ensisijaisesti lapsen oikeus. Maija Rikberg varhaiskasvatusjohtaja maija.rikberg@kotka.fi Lukijan kuva Galetten edusta Karhulassa on kuin köyhän miehen housut, paikka paikan päällä. Mutta vuosikausia on ollut sama ilmiö, talven aikana on paikat hävinneet. Pitäisköhän ostaa ihan uudet housut? Autoilijatkin tykkäis. Läh: Raimo Nevalainen. Käytän taksin palveluja ahkerasti liikuntarajoitteisuuteni takia. Olen ollut hyvin tyytyväinen taksin palveluihin, mukaan lukien kuljettajien antaman avun tavaroineen saamiseksi kotiovelle. Ystävällisyys on ollut mukava kokemus. Mielestäni säädelty taksiliikenne on paras vaihtoehto, sillä se estää monia ongelmia. Kaluston laatu ei pääse heikkenemään, eikä ”tolpalla” istu kuljettajia läpi yön odottamassa kyytejä, joita ei tule. Esa Lassi Taksisäätely viisainta PULINAT Paljon on esitetty Juha Vainion musiikkiin perustuvaa ja Jukka Virtasen käsikirjoittamaa laulunäytelmää Albatrossi ja Heiskanen. Lähes joka kesä on vähintään yksi teatteriryhmä tähän projektiin ryhtynyt, tällä viikolla nähtiin kaksi esitystä Kairossa. Teatteri Eurooppa Neljä ilahdutti yleisöä raikkaalla ja vauhdikkaalla esityksellä. Ensi-ilta oli Jyväskylässä niinkin äsken kuin 7.5. On hienoa, että Juha Vainion musiikki ja filosofia kestävät aikaa ja että on mahdollisuus kuulla uusia tulkintoja. Kuultiin sopivasti tuttuja klassikkoja, kuten Ääretön aava, Saimaan saaressa ja Käyn ahon laitaa ja toisaalta vähemmän tunnettuja tai nykyisin vähemmän kuultuja lauluja, kuten Isoäiti ihme on, Viisari värähtää tai Panaman konsuli. Ohjelma eteni sujuvasti kohtauksesta seuraavaan ja lauluesityksestä toiseen. Kuvitukset olivat onnistuneita, näyttelijät lauloivat ja liikkuivat mainiosti. Kontakti yleisöön oli sekä esityksen aikana että väliajalla mukava ja epämuodollinen. Bändi suoritti osuutensa mallikkaasti. Pääsylipun hinta ei päätä huimannut. Yleisöä olisi kyllä saanut olla enemmän seuraamassa hyvää esitystä. Pitäisiköhän Junnun Lauluseuran hommata vielä yksi esitys Kairoon syksymmällä, jos Eurooppa Neljä kiertueiltaan ehtii. Yksi toivomus esittäjille olisi. Kun Kotkassa lauletaan Kotkan poikii, olisi hyvä pysyä riimeissä, kun ne kerran virheettömät ovat. Esityksen on ohjannut Kunto Ojansivu. Heiskasta, runoilija Kaihomieltä, Mirkkua ja Roosaa esittivät sekä muihin rooleihin eläytyivät näyttelijät Paavo Honkimäki, Tiina Iisala, Juha Valkama ja Neija Välilä. Bändissä soittivat Toni Lepistö, Antti Parviainen, Jaakko Tabell ja Kalle Saarelma. Tytti Riita Junnun Lauluseuran sihteeri Lisää Albatrossi Ja Heiskasta • Kotkan siivottomin alue: Koteko, savuton Ekami. Koulun edustan jalkakäytävän reunat täynnä tupakantumppeja. Olisiko aika pitää siivoustalkoot opiskelijoille. -Tumpit eivät maadu. Varokaa, hyvät ihmiset, punkkeja. Niitä on nyt valtavasti. • Jo meni mottiin Mussalontie. Ja koko kesän kestää siltojen korjaus. Ja kaiken kukkuraksi Rautatienkatu samaan aikaan kiinni. Voisiko ähän ajoitust säätää. • Sammontalo säästettävä! On niin monet häät siellä tanssittu. Keskeinen osa Karhulan identiteettiä. • Koskahan maauimala avautuu? Hesan Uimastadionilla kauhotaan jo. –Hallisaukko. • Hirvittää jo etukäteen tuo koulujen päättäjäisviikonloppu. Jääkö puistoista mitään jäljelle. –Kukkahattu. • Uskomaton määrä avoautoja liikkeellä äitienpäivänä. Mikäs sen mukavampaa äideille. • Pyöräilijöille sääntötuntemusta vaikka sitten (kypärä)pakolla. Ajelevat miten sattuu. • Aso-asunnot asumista varten, säännöt! • Tarpeellista kansanedustajille maksaa 4000 e/kk sopeutumiseläkettä? Ei meitäkään ”sopeuteta” kuin 750/kk. Allekirjoita, Kansalaisaloite.fi. • Suuret kiitokset sinulle Kotkan Prisman ihana työntekijä, kun veit kaupassa kadottamani lompakon infoon 9.5. n. klo 18. –T: Tyttö viirumekossa. Kirjoittaja on Kotkan kaupunginvaltuutettu ja -hallituksen jäsen, kannattaa Petteri Orpoa kokoomuksen puheenjohtajaksi.
• Lauantaina 14.5.2016 7 PÄÄKIRJOITUS MATA JARI Jari Nenonen MARTTI LINNA Suomen ja Neuvostoliiton välillä talvella 1939-1940 käydystä lyhyestä, mutta verisestä sodasta on kirjoitettu hyllymetreittäin kirjoja. Valtiotieteiden tohtori, historioitsija Martti Turtola (s. 1947) sanoo silti, että sodan syistä ja synnystä ei tiedetä kaikkea. –Josef Stalinin ja politbyroon (Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean) papereita eivät ole vielä saaneet tutkittavakseen edes venäläiset tutkijat. Ei tiedetä sitä, mitkä olivat Stalinin alkuperäiset tavoitteet Suomen suhteen. ”Talvisota oli ryöstöretki” Äitinsä puolelta kouvolalaissyntyinen professori Martti Turtola kiittää nykyistä venäläistä talvisodan tutkimusta korkeatasoiseksi, vaikka vapaamman tutkimuksen ajat ovatkin itänaapurissa taas ohitse. Turtolalta ilmestyy seuraava teos ensi lokakuussa. Siinä ei käsitellä C.G. Mannerheimia paraatipuolelta, vaan ennemminkin kriittisestä näkökulmasta. HISTORIAA Martti Turtolan mukaan kaikkea ei vielä tiedetä. Tietoa Karhulan Reserviupseerikerho perustettiin 28.4.1941 toimimaan jäsentensä aatteellisena ja toiminnallisena yhdyssiteenä sekä osaltaan tukemaan valtakunnan turvallisuuden edistämistä. Ennen sotia ja välirauhan aikana kymiläiset reserviupseerit toimivat lähinnä suojeluskunnassa. Vain harva heistä liittyi Kotkan reserviupseerikerhoon, jonka jäsenistä lähes puolella oli äidinkielenä ruotsi. Talvija jatkosodassa kaatui yhteensä 26 kymiläistä reserviupseeria. ÄSKETTÄIN Karhulan Reserviupseerikerhon 75-vuotisjuhlassa puhunut Turtola kertoi, että uusimmat tutkimukset ovat löytäneet talvisodan syttymiselle uusia syitä. –Paasikiven ja Kekkosen aikana sanottiin, että Neuvostoliitolla oli turvallisuuteensa liittyviä tarpeita Suomen suhteen. Oikeasti kysymyksessä olikin ryöstöretki, jonka tavoitteena oli Karjalan kannaksen valtaaminen. Leningradin (nyk. Pietari) sähköhuolto oli ennen sotaa kestokykynsä äärirajoilla, ja apua toivottiin Vuoksen voimalaitoksista. Lisäksi Stalin tavoitteli Enson ja Käkisalmen selluloosatehtaita. Selluloosaa tarvittiin ruudin valmistamiseen, ja yksin Enson tehtaiden vuosituotanto vastasi sodan kynnyksellä koko silloisen Neuvostoliiton tuotantoa. JUURI suomalaiset reserviupseerit kärsivät Stalinin ryöstöretkellä raskaimmat suhteelliset tappiot isänmaansa puolustajina. Kaaderiupseereita ei juurikaan riittänyt joukkueenjohtajiksi tai komppanianpäälliköiksi. Asian myönsi myöhemmin myös marsalkka C.G. Mannerheim kirjoittaessaan, että reserviupseerit joutuivat hoitamaan sellaisia tehtäviä, jotka eivät heille kuuluneet. Y len taannoinen puoluegallup ei tarjonnut merkittäviä yllätyksiä. Demarit, keskusta ja kokoomus ovat pitäneet asemansa kolmen suurimman puoleen rypäleessä. Perussuomalaisten kantoaalto on sen sijaan hyytynyt liplatukseksi pienpuolueiden seuraan. TIMO Soini kommentoi julkisuudessa Perussuomalaisten rökälemäisen heikoksi tipahtanutta kannatusta yllättävän vaisusti. Pitkään puoluettaan johtaneen Soinin puoluejohtajaesiintymisistä tuntuu olevan puhti poissa. Liekö mies jo suunnittelemassa siirtymistä yksityiselle sektorille tai kansainvälisiin tehtäviin? TOISAALTA puolueiden kannatuslukemissa on viime vuosina ollut poikkeuksellisen rajua heiluntaa. Keskustan piti olla menneisyyden puolue, demareista puhumattakaan. Lyhytjänteisessä, sosiaalisen median sävyttämässä maailmassa jyrkistä kannatusvaihteluista voi syntyä uusi normi. PS voi vielä tehdä kolmannenkin ”jytkyn”. SEURAAVAN kerran puolueiden kannatusta mitataan vuoden 2017 kuntavaaleissa. Nykyisessä politiikan turbulenssissa kuntavaalien tuloksista on vaikeaa veikata mitään varmaa. Se kuitenkin tiedetään, että vaalien lähestyessä keskustelu kärjistyy ja saa lisäkierroksia. YKSI suuri kysymysmerkki on kokoomuksen johtajatilanne. Alexander Stubbin ja Petteri Orpon välille syntyy tiukka, kova ja totinen kisa. Se saattaa hajottaa puoluetta, mutta toisaalta ratkaisun jälkeen rivit voivat suoristua yhtä nopeasti kuin taannoin SDP:ssä. POLITIIKAN kuluttajan kannalta edessä on kesän hiljaisemman jakson jälkeen mielenkiintoisia kuukausia. Puhetta, kahvia, kakkua ja lupauksia riittää. Kovin suurta kuluttajansuojaa politiikan ”ostajalla” ei kuitenkaan ole. ÄÄNI annetaan neljäksi vuodeksi, presidentinvaaleissa jopa kuudeksi. Historia on osoittanut, että vaalilupausten ja todellisuuden välinen ero ei yleensä ole piiruja eikä senttejä. Ei, sillä tätä ”railoa” puheiden ja tekojen välillä joudutaan mittaamaan huomattavasti isommalla rullamitalla . Petri Piipari Vaaleja ja lupauksia AXL SMITH oli viime viikon keskiviikkona oikeudessa. Hänen kun väitetään kuvanneen sukupuoliaktejaan salaa toiselta osapuolelta. Tämä on herättänyt pahennusta, vaikka moni nainen päivittäin laittaa persekuviaan nettiin. Ihan siinä toivossa, että Iltalehti löytäisi ne ja ottaisi sivuilleen. PAHENNUKSEN vuoksi Axl on menettänyt kaikki duuninsa Suomessa. Ei varmaankaan kelpaa edes ilmaiseksi enää juontamaan Anna lapselle banaani -konserttia ja mitä näitä on. Minulla on Smithille bisnesidea. Perusta pyllykuvaamo. Esimerkiksi Kirsi Salo, telkkarista tuttu 49-vuotias tytönhupakko on laittanut pyllynsä nettiin. Aikuispissis Susanna Penttilä näyttää muovia päivittäin. MUTTA kun joutuu itse kuvaamaan! Siitähän voi joku kuvitella, että on stubbimainen narsisti. Selfie tai perseselfie, taudinkuva on sama. Olisi hienompaa jos menisi Pyllykuvaamoon. Siitä voisi tehdä francising-bisneksen, kohta joka kaupungissa olisi Pyllykuvaamo Alex. Hän ei tietenkään olisi siellä itse, eihän Salmelakaan itse ole joka Hesburgerissa. Henkka ja Maukkakin ovat Tukholman seurakunnan parisuhdeleirillä. SANOMALEHDILLÄ menee huonosti. New York Times alkaa jakaa ruokakasseja. Ei Hurstin malliin, vaan rahaa vastaan. Ehkä Kymen Sanomien mukana voi kohta saada aamuyön viimeisen pitsan Turkin pojilta, kun pitseria sulkeutuu suunnilleen silloin kun aamulehden kuuluisi tulla. Pitsa voi toki olla kylmä, jos se tehdään Kouvolassa tai Lappeenrannassa niin kuin viikonlopun jututkin. SUOJELURAHAN vaatiminen on yksi bisneslaji. Nyt tiedemiehet ovat keksineet päissään, että lihavuus voi tarttua. Ei tarvitse enää kiristää ihmisiä huumeneuloilla, kun voi sanoa, että jos et anna kaksikymppistä, niin tartutan sinuun keskivartalolihavuuden. Sivistyneemmin toimien voidaan myydä luontaislääkkeitä, jotka estävät lihavuuden tarttumisen. SUOMESSA näyttää olevan laillista myydä jopa kahdeksallakympillä sellaisia kiviä, joita on pidetty enkelisiunatussa vedessä 72 tuntia. Ostapa tästä pullollinen lihavuudenestovettä, maksaa toki 500 euroa pullolta, mutta pieni korvaus, kun ajattelet lihavuuden tuomat vaivat ja ulkonäköhaitan ja vaatekoon muuttamisen XXXXL tai peräti Herranjesta-kokoon. KYMEN SANOMIEN lehtikuvassa (Raimo Eerola) oli joku Karhulan lukiolainen sellaisen plakaatin kanssa jossa luki Pidetään kalu pystyssä. Jonossa näkyivät ensimmäisinä seisovan Pentti Tiusanen ja Juho Eerola. Mistä voin varata ajan vastaanotolle? Bisnesideoita 4:30 21:50 4:27 21:53 4:25 21:55 4:22 21:58 Sonja, Sofia, Sohvi Esteri, Essi, Ester Maila, Rebekka, Maili, Mailis Eero, Erkki, Eerika, Eerikki Sunnuntai 17 17 18 14 12 Maanantai 19 19 18 15 11 Tiistai 16 17 17 14 10 Keskiviikko 16 16 17 14 10 7 5 4 4 4 3 4 2 Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) A-Oikeudet Tervetuloa! Upea merinäköalaterassi AVATTU!
• Lauantaina 14.5.2016 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ UUSI OPEL ASTRA SPORTS TOURER ENSIESITTELYSSÄ, VAUHTI-VAUNUSSA JUMALNIEMESSÄ! Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4 – 6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 90 –142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 22 599,10 € (autoveroton hinta 18 830 €, autovero CO 2 -päästöllä 100 g/km 3 169,10 €, toimituskulut 600 €). * Max.20 000€ ja 72kk. Rahoitustarjous on voimassa 31.5.2016 asti uusiin yksityishenkilöiden tekemiin Astra-kauppoihin. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi KARL yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 94 –104 g/km. KARL Enjoy 1.0 ECOTEC (75 hv) kokonaishinta alk. 13 994,36 € (autoveroton hinta 11 240 €, autovero CO 2 -päästöllä 104 g/km 2 154,36 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA %, ei muita kuluja: KARL Enjoy 1.0 ECOTEC (75 hv) kauppasumma/väliraha 14 399,14 €, perustamiskulu €, käsiraha 3 500 €, luottoaika 60 kk, kk-erä sisältäen käsittelymaksun 135,92 €, KSL:n mukainen luottohinta 14 399,14 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0%. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 31.5.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Vuoden Auto 2016 -voittajan odotettu Sports Tourer -malli on saapunut. Se tarjoaa suuren tavaratilan lisäksi monipuolista muunneltavuutta sekä ylellisiä, elämää helpottavia yksityiskohtia: esimerkkinä automaattisesti avautuva ja sulkeutuva handsfree-takaluukku. Tervetuloa tutustumaan! Lue lisää 2SHOø MOKKA DRIVE -MALLISTOSSA VAKIONA MM. IntelliLink -multimediajärjestelmä 7” värinäytöllä vakionopeudensäädin nopeusrajoittimella lämmitettävä nahkainen ohjauspyörä monitoimisäätimillä bluetooth handsfree, aux-in, usb 17” kevytmetallivanteet automaatti-ilmastointi keskikyynärnoja varashälytin Uusi Opel KARL vetoaa sydämeen ja järkeen. KARLissa on kaikki, mitä pieneltä perheautolta voi toivoa. Kompaktit ulkomitat tarjoavat tilat viidelle matkustajalle. Älykkäästi mitoitettu alusta tekee KARLista maantieajossa vakaan. Kaupunkiajotila tehostaa ohjattavuuden höyhenen kevyeksi pysäköitäessä. Tervetuloa koeajamaan! Uusi Astra Sports Tourer. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. % * Vauhti-Vaunusta RAHOITUSTARJOUS Opel henkilöautomallistoon ilman muita kuluja! UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai 22 599 € 219 €/kk VOIKO HUIPPUAUTON SAADA TÄHÄN HINTAAN? Uusi KARL alkaen 13 994 € Uusi KARL Huippuauto huippuedullisesti. -Nyt vain Vauhti-Vaunusta! Uusi KARL esimerkiksi: 136 € * Rahoitustarjous: korko vain* % Ei muita kuluja. OPEL CORSA NOPEAAN TOIMITUKSEEN VAUHTI-VAUNUSTA! Corsa. Viidennen sukupolven Opel Corsassa yhdistyy edistyksellinen moottoriteknologia ja vahva vakiovarustelu. Ajonautintosi voit maksimoida apujärjestelmillä, joita on yleensä tarjolla vain kalliimmissa autoluokissa. Hankkimalla Corsan helmikuussa ennakoit ajamisen kulut ennakkoon ja saat reilusti huolettomia ajokilometrejä kaupan päälle. Tervetuloa koeajamaan! Monipuolinen ja vahvasti varusteltu Mokka nostaa ajomukavuuden uudelle tasolle. Mokka on kompakti ja sulavalinjainen katumaasturi, joka on kotonaan kaikkialla. Valitsemalla Mokka 1.4T -mallin tarjoamme sinulle automaattivaihteiston manuaalin hinnalla. Tervetuloa koeajamaan! 15 788 € 139 €/kk Corsa 5-ovinen alkaen tai % Rahoitustarjous* Ilman käsirahaa. Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,2–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 84–139 g/km. Corsa 5-ov. Enjoy 1.4 ECOTEC kokonaishinta 15 787,78 € (autoveroton hinta 12 437 €, autovero CO 2 -päästöllä 120 g/km 2 750,78 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0%: Corsa 5-ov. Enjoy 1.4 ECOTEC kauppasumma/väliraha 14 818,87 €, perustamiskulu €, käsiraha 3600 €, luottoaika 60 kk, kk-maksu sisältäen käsittelymaksun 139,92 €, suurempi viimeinen erä 2 963,78 €, KSL:n mukainen luottohinta 14 818,87 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilausja kauppasopimuksia 31.5.2016 saakka. Tarjous pitää sisällään kolmen vuoden takuun (3v./90000km) ja kolme huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa. Kuvan auto erikoisvarustein. Mokka yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–6,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 106–153 g/km. Mokka Drive 1.4 Turbo A6 kampanjahinta 24 597,51 € (autoveroton hinta 19 170 €, autovero CO 2 -päästöllä 144 g/km 5 828,63 €, toimituskulut 600 €, alennus -1 001,12 €). *TARJOUSLASKELMA %: Mokka Drive 1.4 Turbo A6 kauppasumma/väliraha 24 597,01 €, perustamiskulut €, käsiraha 6 149,25 €, luottoaika 60 kk, kk-maksu sisältäen käsittelymaksun 229,29 €, suurempi viimeinen erä 4 919,40 €, KSL:n mukainen luottohinta 24 597,01 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin kauppoihin koko Opel-henkilöautomallistoon 31.5.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. 24 598 € 229 €/kk Mokka Drive 1.4 Turbo (140 hv) A6 tai % RAHOITUSTARJOUS KOKO OPEL-MALLISTOON* korko vain +kulut MOKKAAN AUTOMAATTI MANUAALIN HINNALLA, VAUHTI-VAUNUSTA! MOKKA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461
• Al NA-keittiöt nyt Kotkassa Avaamme 28.5. uudistetun keittiömyymä lämme, jonka yhteydessä myös liitym me valtakunnalliseen AINAkeittiöt verkostoon. Käy tutustumassa juuri avattuihin internetsivui himme sekä seuraa mei tä Facebookissa tai Instagramissa. Locus-Keittiöt Oy Keskuskatu 31 48100 Kotka 05-225 0070 040-776 1493 Avoinna: Ma -To 10.00-16.00 Pe 10.00-15.00 Muina aikoina sopimuksen mukaan ainan.fi
• Imuroi tai pyyhi pölyt sälekaihtimista X Sulje kaihtimet. Imuroi kaihtimet molemmilta puolilta pölysuuttimella tai pyyhi ne huolellisesti kuivalla tai nihkeällä liinalla. Vältä kosteutta pyyhkimisessä, koska kaihtimet jäävät erittäin helposti laikukkaiksi. Puhdista puitteet X Tarvikkeet: sanko pesuliuosta varten, siivousliina, pesuainetta; esimerkiksi käsiastianpesuainetta. Imuroi ensin ikkunan pielet, puitteet ja ikkunalauta. Sen jälkeen pese ne kostealla siivousliinalla. Aloita puhtaimmista osista. Kuivaa tarvittaessa. Pese ikkunat X Tarvikkeet: sanko, ikkunanpesin tai siivousliina, kunnollinen ikkunankuivain ja säämiskä tai ikkunaliina. Pesuaineeksi: astianpesuainetta, ylesipuhdistusainetta tai ikkunanpesuainetta. Vinkki: Jos et käytä pesuainetta liikaa, sinun ei tarvitse huuhdella ikkunaa. Jos haluat käyttää etikkaa: Saat kirkkaat ikkunat, kun lisäät pesuveden joukkoon tilkan (1 rkl) etikkaa ja muutaman tipan käsiastianpesuainetta. Jos haluat käyttää sanomalehteä: Sanomalehteä on käytetty perinteisesti pesuveden kuivaamiseen ikkunasta. Paperi sopii tähän, kunhan muistat, että painomuste tarttuu helposti ikkunoiden vaaleisiin karmeihin; niitä ei kannata kuivata paperilla. Etene näin: – Pese lasit uloimmasta lasista alkaen, jolloin tulos näkyy paremmin, eikä roiskeita synny pestyihin pintoihin. – Kostuta lasi melko kosteaksi ikkunanpesimellä tai liinalla. – Pese todella likainen ulkoruutu pariin kertaan ennen lastan käyttöä. – Vaihda likainen pesuvesi kyllin usein, niin saat puhdasta jälkeä kertapesulla. – Vedä kuivaimella tasaisin, yhdensuuntaisin vaakatai pystyvedoin. Kuivaa kuivain liinaan aina ennen uutta vetoa, jolloin jälkiä jää vähemmän. Älä paina kuivainta ikkunaa vasten liian kovaa. – Kuivaa lopuksi nurkat ja reunat säämiskällä, ikkunaliinalla tai talouspaperilla. Pyyhi ja kuivaa ikkunalaudat. Pro-vinkki: Pese ikkunat silloin, kun aurinko ei paista suoraan ikkunaan. Auringon lämpö kuivattaa lasipinnan kesken pesun. ` Vinkit: Martat Näin peset ikkunat marttatyyliin VILMA MAUKONEN Eikö ruukkukasvissasi ole enää elinvoimaa samalla tavoin kuin ennen? Voi olla, ettet ole huolehtinut kasvin multien vaihtamisesta ajoissa. – Kodin viherkasvit alkavat heräillä talvihorroksestaan viimeistään huhtikuun aikana. Tällöin on oikea hetki aloittaa kasvin ravinteista huolehtiminen onnistuneen kasvamisen takaamiseksi, puutarha-asiantuntija Heidi Ovaska Pirkanmaan Martoista muistuttaa. ” Liian isossa ruukussa kasvin juuret heikkenevät ja liikakastelun vaara kasvaa.” Paras tapa huolehtia kasvin ravinteiden saannista on multien vaihtaminen vuosittain sekä säännöllinen lannoitus. – Mullassa olevat ravinteet liukenevat ajan myötä veteen tai kasvi kuluttaa ne. Multien vaihtaminen ja uusien ravinteiden saaminen virkistää kasvia ja saa sen kasvamaan paremmin. Jos ravinteiden saannista ei huolehdita, ruukkukasvin kasvutahti saattaa pysähtyä ja lehdet alkavat haalistua, Ovaska kertoo. Multien vaihtaminen on Ovaskan mukaan yksinkertaista. – Ensin kasvi kastellaan kunnolla ja nostetaan sitten hellästi pois ruukusta. Kastelu on tärkeää, sillä se irrottaa kasvin ja juuret ruukusta. Ruukun pohjaan napauttaminen saattaa auttaa. Vanhoja multia kannattaa myös ottaa pois juurista, neuvoo Ovaska. Tämän jälkeen kasvi siirretään uuteen ruukkuun, joka on edellistä mielellään muutaman sentin isompi. Isompi ruukku antaa juurille lisää kasvutilaa. – Ruukku ei saa kuitenkaan olla liian iso. Liian isossa ruukussa kasvin juuret heikkenevät ja liikakastelun vaara kasvaa, Ovaska muistuttaa. Kun kasvi on asetettu uuteen ruukkuun, on aika lisätä päälle tiiviisti uutta multaa. Ruukkukorkeus tulee pitää samana kuin edellisessä ruukussa, ja mullan pitää olla ainakin sentti ruukun reunan alapuolella. Tämä helpottaa kasvin kastelua. – Multa kannattaa valita kasvilajin ja ruukun perusteella. Kestomultaa ja altakastelumultaa kannattaa valita altakasteluruukkuihin. Kukkamulta on kosteampaa, ja se käy hyvin normaaleihin ruukkuihin. Viimeisenä mullan vaihdon työvaiheena ruukku tulee kastella kunnolla. Tämä tiivistää mullan ruukkuun ja kasvin ympärille. Samalla voi esimerkiksi pyyhkiä pölyt lehdistä ja leikata huonot lehdet pois. Viherkasvit eivät kaipaa lisäravinteita heti, sillä multa on aluksi riittävän ravinteikasta. – Kannattaa odottaa muutama viikko, mutta sen jälkeen lisäravinteisiin voi huoletta turvautua. Lannoitteita voi antaa veden mukana jauheena tai vaikka lannoitepuikkoina. Keinoja on monia. Lisäravinteita kannattaa Ovaskan mukaan antaa ainakin kerran kuussa koko kasvukauden ajan helmikuun lopusta aina syyskuulle asti. – Kasvien hoidossa pyrin eniten välttämään liikakastelua, sillä se tappaa kasvin nopeasti. Kerran vuorokaudessa kastelua tarvitsevat vain vesikasvit. KOTI Paras tapa huolehtia kasvin ravinteiden saannista on multien vaihtaminen vuosittain ja säännöllinen lannoitus. Viherkasvit vehreiksi ARKISTO/SAUVO JYLHÄ Ikkunanpesu ei vaadi erikoisvälineitä lastaa lukuun ottamatta. Valitse viherkasvi valon mukaan Kohtuullisessa valossa viihtyvät: X anopinkieli X köynnösvehka X laikkuvehka X viirivehka X kissus X nukkumatti X ruukkuatsalea X täplämaija Valoisassa viihtyvät: X amaryllis X joulukaktus X kirjovehka X kultaköynnös X paavalinkukka X perhoskämmekkä X sulkasaniainen X vuoripalmu Runsaassa valossa viihtyvät: X ahkeraliisa X gerbera X jukkapalmut X kaktukset X kiinanruusu X pauliinabegonia X pelargonit Lähde: Martat X Parvekkeen pesu kannattaa tehdä heti, kun pakkasista ei ole enää riesaa. Peruspesuun riittää useimmiten mäntysuopa, ellei esimerkiksi parvekkeen puuosissa ole hometta. Myös pihakalusteet kannattaa pestä samalla, mikäli niitä ei ole pesty syksyllä. Tässä perusohjeet siivoustalkoisiin: Muovikalusteet, polyrottinki X Pyyhi kalusteet säännöllisesti kostealla liinalla, koska lika tarttuu muovipintaan yllättävän tiukkaan. X Käytä tahrojen poistoon pehmeää harjaa ja mietoa puhdistusaineliuosta (astianpesuaine, yleispuhdistusaine). Huuhtele ja kuivaa. X Jos kalusteissa on pinttynyttä likaa, kokeile poistaa sitä pyykinpesujauheesta ja vedestä tehdyllä tahnalla. Voit kokeilla myös ihmesientä. X Kaupasta saa myös muovikalusteiden hoitoon tarkoitettuja erityispuhdistusaineita. Lue niiden käyttöohjeet tarkasti. Kokeile erityispuhdistusaineita ensin huomaamattomaan kohtaan. Siirry vahvempiin aineisiin kuitenkin vasta, jos miedommat aineet eivät tehoa. X Varo hankaavia siivousvälineitä, hankausaineita, liuottimia ja kuumia tai värjääviä aineita. X Älä päästä likaa pinttymään, sillä pinttyneen lian ja noen poistaminen on muovista hankalaa. X Muistathan, että polyrottinkikalusteet voi imuroida. Painekyllästetty tai maalattu puu X Ei vaadi uutena mitään käsittelyä. X Roskat kannattaa harjata pois. Likaantuneet kalusteet voi pyyhkiä kostealla liinalla. X Pyyhi kalusteet kostealla säännöllisesti ja kuivaa vesilaikut mahdollisimman pian. X Varo hankaavia siivousvälineitä, hankausaineita, vahvasti emäksisiä ja happamia puhdistusaineita, värjääviä aineita, runsasta veden käyttöä ja kuumia esineitä. X Saatavilla on myös kestopuuöljyjä, joilla voit käsitellä kalusteet tarvittaessa. Lue huolella käyttöohjeet. X Maalaa tarvittaessa uudelleen. Käsittelemättömät puupinnat X On yleensä öljytty tehtaalla, joten uudet kalusteet eivät vaadi suojausta. X Puhdista kalusteet harjaamalla tai nihkeäpyyhkien. X Kun pinta näyttää epäsiistiltä, öljyä kalusteet uudelleen puutai kalusteöljyllä pehmeällä pyyhkeellä. Lue öljyjen käyttöohjeet ennen käsittelyä. X Liian usein suoritettu öljyäminen tekee pinnan tahmeaksi, jolloin lika ja pöly tarttuvat puupintaan herkästi. X Varo hankaavia siivousvälineitä, hankausaineita, vahvoja emäksisiä puhdistusaineita, runsasta veden käyttöä, teräviä esineitä ja värjääviä aineita. Metalli, rauta ja teräskalusteet X Pyyhi kostealla liinalla. X Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. X Ruostumattomalle teräkselle ja alumiinille on myös omia puhdistusaineita. ` Vinkit: Martat Siivoa myös parveke kevätkuntoon ` LUKIJAN TOIVEVINKIT JUHA PERÄMÄKI JUHA PERÄMÄKI Myös orkideat piristyvät, kun niiden kasvualusta vaihdetaan. Alusta ei tosin ole multaa, vaan yleensä kaarnanpaloja ja turvetta, johon sekoitetaan ripaus hiiltä. ARKISTO/PÄIVI TUOVINEN
• Lauantaina 14.5.2016 17 Toisaalta nämä monenlaiset tavoitteet ovat ristiriidan siemen. Yksi haluaa edistää kaikenikäisten kuntoliikuntaa. Toinen haluaa seuran haalivan Kalevan Malja -pisteitä. Kolmas haluaa päteä komentelemalla muiden lapsia. Ja tappelu on valmis. Kun tavoitteet ovat erilaisia, keinoista niiden saavuttamiseksi ei tietenkään päästä yksimielisyyteen. Kun näkökulmat ovat tarpeeksi erilaisia, kaikki ovat sekä oikeassa että KPL aloitti miesten superpesiksen viime sunnuntaina voittamalla Pattijoen Urheilijat Raahesta 2–0. Seuraava kotiottelu Kouvolan pesäpallostadionilla on tiistaina 17. toukokuuta kello 18 Koskenkorvan Urheilijoita vastaan. Miesten ykköspesiksessä HP avasi kautensa keskiviikkona Joensuussa 2–1 -voitolla Joma-Akatemiasta. Ensimmäinen kotimatsi Haminan Vallikentällä on huomenna sunnuntaina 15. toukokuuta kello 16. Vastustajaksi saapuu Siilinjärven Pesis. KPL ja HP aloittelevat pesiskesää Kouvot otti historiansa neljännen mestaruutensa keskiviikkona. Se voitti loppuottelusarjan Tampereen Pyrintöä vastaan 4–1. Sarjan viides ottelu Kouvolan jäähallissa päättyi 100–76. Kouvojen päävalmentaja Jyri Lehtonen (kuvassa) on kertonut pitävänsä tämän jälkeen välivuoden. Kouvojen aiemmat SMkullat tulivat 1995, 1999 ja 2004. KTP on ollut mestari kuudesti: 1958, 1967, 1988, 1991, 1993 ja 1994. Tämän kauden liigassa KTP sijoittui yhdeksänneksi. Kouvot otti neljännen mestaruutensa P E K K A V A IN IO A) Kuka? 3p: Kuvassa näkyvä kenttä sijaitsee kadulla, joka on nimetty hänen mukaansa. 2p: Hän kuoli Kymenlaakson keskussairaalassa 59-vuotiaana vuonna 2004. 1p: ”Limppu” saavutti ensimmäisenä 300 lyödyn juoksun rajan pesäpallon SM-sarjassa. B) Mikä luku? 3p: Se oli Jyrki Kutvosen pelinumero KTP:n edellisessä koripallon SM-kultaa voittaneessa joukkueessa 1994. 2p: Se on niiden kertojen määrä, kun Kouvot on selvinnyt koripallon miesten SM-sarjan loppuotteluihin. 1p: Rion olympialaisissa pelataan rugbyn versiota, jossa kentällä on yhtä aikaa näin monta pelaajaa per joukkue. C) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Se aloitti jalkapallon miesten kolmosen viime torstaina häviämällä kotikentällään Lappee JK:lle 2–3. 2p: Sen nimi tarkoittaa kosken kuohupaikkaa. 1p: Viime torstain kotiottelun se pelasi Saviniemen stadionilla. TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Vas tau kse t: A) Kar i Lin db erg . Kuv ass a Ham in an Val lik en ttä (os oit e Kar i Lin db erg in ka tu 1). B) 7. C) In ker ois ten Pu rh a. KAKSI VIIKKOA sitten tällä sivulla esiteltiin ideoita yleisurheiluseurojen toiminnan kehittämiseksi. Ne vaikuttivat niin järkeviltä, että niille voisi olla käyttöä monessa muussakin lajissa. Lukekaa vaikka näköislehdestä (ankkurilehti.fi Näköislehdet Huhtikuu 2016 27.4.). Yhden asian haluaisin kuitenkin lisätä listaan, aivan sen kärkeen: kaikelle seuratoiminnalle pitää asettaa selkeät tavoitteet. SEURATOIMINTAAN osallistuu monenlaisia ihmisiä urheilijoina, valmentajina ja toimitsijoina. Näillä monenlaisilla ihmisillä on monenlaisia tavoitteita, joihin he suhtautuvat usein intohimoisesti. Se on seuroille toisaalta voimavara, koska intohimolla asiat pannaan tapahtumaan. ”Joo joo, mut mun mielestä…” KOMMENTTI ” Jos tavoitteista ei päästä yksimielisyyteen, seuratyöntekijä nurisee aikansa ja lähtee lopulta kälppimään. PEKKA VAINIO van s le seu asetta SEUR listuu urh ja sa ka pann väärässä – yhtä aikaa. URHEILUSEURAT toimivat toisin kuin työpaikat. Duunari duunaa vaikka nuristen, koska siitä sille maksetaan. Seuratyöntekijälle ei yleensä makseta. Jos tavoitteista ei päästä yksimielisyyteen, seuratyöntekijä nurisee aikansa ja lähtee lopulta kälppimään. Siksi urheiluseuran ihmisten kannattaa yhdessä ja yhä uudelleen määritellä, mitä seura tavoittelee. Tavoitteet kannattaa tehdä kaikille selviksi. Kun yhteinen tavoite on selvillä, saadaan ilo irti valmentajakoulutuksesta, seurayhteistyöstä ja muista asioista kahden viikon takaisessa listassa. Jotkut nurisevat silti, mutta ehkä vähän harvemmat ja vähän vaimeammin kuin ennen. Harri Mannonen HARRI MANNONEN Keneltä kannattaa kysyä urheiluaiheisia kysymyksiä? No, jos haluaa oikeita vastauksia, haminalainen Jukka Mukala on hyvä valinta. Hän on näet voittanut urheilutiedon Suomen mestaruuden viidesti. Jukka Mukala, pari viikkoa sitten voitit urheilutiedon Suomen mestaruuden vain puolen pisteen erolla. Millaisissa tunnelmissa odotit pisteidenlaskun valmistumista? –No, kyllä vähän piti jännittää, minne päin kellahtaa… Mutta siinä vaiheessa tiesin, että todennäköisesti olen ykkönen tai kakkonen. Vuonna 2004 voitit maailmanympärimatkan tv-visailussa Maailman ympäri. Millaista reittiä matkustit? –Tein kolmen viikon kierHENKILÖ KUVASSA Urheilutietäjä Jukka Mukalan paras urheilusaavutus on koripallosta. 5 mestaruutta, 7 pistettä Urheilutiedon SM-kilpailu 2016 Kilpailu pidettiin Helsingissä 23. huhtikuuta. Maksimipistemäärä oli 100 ja osallistujamäärä 31. 1) Jukka Mukala Hamina 65,25 2) Timo Toivonen Turku 64,75 3) Tuomas Tumi Tampere 62,00 10) Markku Virtanen Kouvola 48,75 22) Jarkko Piispa Kotka 33,75 25) Harri Mäkelä Kotka 27,25 Jukka Mukala on urheilutietäjä ja eläkkeellä oleva veturinkuljettaja. Kuva on urheiluvisasta, joka järjestettiin kotkalaisessa Kalastuskievarissa huhtikuussa 2015. roksen Etelä-Amerikassa. En kiertänyt koko maapalloa. Ensin viikko laivalla Amazonia pitkin Brasiliassa ja Perussa ja Kolumbian puolellakin piipahdettiin. Seuraavalla viikolla oltiin Andeilla: Perussa ja Boliviassa. Viimeisellä viikolla vielä Buenos Aires ja Rio de Janeiro. Kävitkö katsomassa urheilua sillä matkalla? –En. Minkä urheilutapahtuman aiot katsoa seuraavaksi paikan päällä? –HP:n pelin ensi sunnuntaina. Mistä urheilulajista et jaksa kiinnostua? –Ehkä raveja seuraan huonoiten. Kerro kiinnostava knoppitieto kymenlaaksolaisesta urheilusta. –Haminassa on tehty yksi yleisurheilun maailmanennätys. Pitääkö sanoa, mikä se on? Pitää. –20 000 metrin juoksussa Ville Kyrönen 31.8.1924. Tulos on 1.07.07,2. Mikä sinua ärsyttää urheilussa? –Liiallinen kaupallisuus. Raha ratkaisee joskus liikaa. Mikä on merkittävin urheilusaavutuksesi? –Jos ei urheilutietoa lasketa… Sanotaan, että ei lasketa. –Meidän luokkamme voitti koulujen valtakunnallisessa Terveet Ympyrät -koripalloturnauksessa Haminan mestaruuden. Ja hävisimme Miehikkälälle. Miehikkälä hävisi Kotkalle, ja Kotka voitti koko homman. Mitä keräilet? –Urheilukirjoja on ainakin kertynyt. Ja ohjelmalehtisiä niistä kilpailuista, joissa olen käynyt. Kenen julkkiksen kuolema on koskettanut sinua? –(Jalkapalloilija) Johann Cruyff oli nuoruuden idoli. Monta pistettä sait Ankkurin tämän viikon urheilukysymyksistä? –Seitsemän. Sarjassa haastatellaan Kymenlaaksoon liittyviä urheilu-ihmisiä. Osa 4. HARRI MANNONEN
• Lauantaina 14.5.2016 18 Virolahden urheilukentällä järjestetään viihteellinen yleisurheilutapahtuma ja sen päälle koripalloturnaus. Kotkalainen urheiluvaikuttaja Aaro Pakkanen viettää 60-vuotissyntymäpäiviään haastamalla koripalloturnaukseen osallistuvat joukkueet, Kotka Spartak, Täydelliset naiset ja helsinkiläinen Rockin’ Hyeena Brothers, yleisurheilun viisiotteluun. Lajeina ovat 60 metrin ja mailin juoksut, pituushyppy, kuulantyöntö ja kiekonheitto. Mailin juoksussa joukkueet juoksevat niin sanotun ruotsalaisen viestin Pakkasta vastaan. –Ilkka Vainio osallistuu juoksumatkoihin ja Mikko Kivisen epäillään heittäytyvän kuulantyöntöön. Koristurnauksissa taituroinut ja jälleen useamman vuoden tauon jälkeen mukaan tuleva, 207-senttinen Arto Kirjavainen kokeillee kuulaa, tapahtumien organisaattori Mika Arola kertoo. Yleisurheilutapahtuma saattanee jäädä kertaluontoiseksi, sillä kenttä on virallisesti poistettu käytöstä, mutta Virolahden kunnan suosiollisella avustuksella se saadaan edustuskuntoon lauantaiksi. Kellosalmen Lohen koristurnauksia on järjestetty lähes 25 kertaa. Kimmo Muttilainen Yleisurheilutapahtuma tänään lauantaina kello 13 Virolahden yleisurheilukentällä ja koripalloturnaus kello 14.30 Virolahden koululla. Koripalloa ja yleisurheilua ANKKURI ENNAKOI Kaakkois-Suomen vihreät Piirijärjestön uudeksi puheenjohtajaksi valittiin haminalainen Katja Andrejev. Varapuheenjohtajia ovat lappeenrantalainen Kimmo Klemola ja mikkeliläinen Pekka Lausas. Lisäksi eteläkymenlaaksolaisia hallituksessa ovat Pekka Autio Haminasta (varajäsen Antti Van Wonterghem Kotkasta) ja Tiina Rosberg Kotkasta (varajäsen Mervi Haakana Kotkasta). VALINTOJA Miten nivelrikko syntyy? Miksi välilevyvaivat yleistyvät selkäsairauksissa? Miten on mahdollista löytää uudelleen kyky liikkua kivuttomasti? Kuinka työstä pystyy suoriutumaan kivuttomasti eikä tarvitse sairastella niveltai selkävaivojen takia? Näihin kysymyksiin on tarjolla vastauksia Huutjärven koululla torstaina 19. toukokuuta kello 18–20-30. Luennoitsijoina on funktionaalisen lääketieteen asiantuntija ja kouluttaja, fysioterapeutti Bengt Kevin Medilife Klinikalta Kotkasta. Luennoitsija on toiminut yli 30 vuotta alalla ja hänellä on yli 40 000 potilastapaamisen kokemus. Tietoa nivelrikosta Valokuvaajat Pekka Vainio, Evgeny Dmitriev ja Ari Vitikainen ovat ripustaneet Tietokeskus Vellamoon yhteisen näyttelyn, jossa pääsevät esille niin meri, joki, majakat kuin satamakin. Näyttelyyn voi tutustua maksutta kesäkuun loppuun asti Tietokeskus Vellamon aukioloaikoina. Kuvia kolmelta SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HINAUSPALVELU IHALAINEN LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET AUTOSÄHKÖOSAAMISTA www.fixuskotka.fi UUSI JAKSO NYT MYYNNISSÄ! Varmista yrityksesi näkyvyys ja soita Seija Salonen p. 0440 659 380 RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Maailmalle Matka-Miettisen kautta! Jumalniemestä. Kuusakoski Oy, Kotka Jänskäntie 9, Mussalo Lisätiedot: 020 781 7622 Otamme veloituksetta vastaan kotitalouksilta: metallit, sähköja elektroniikkalaitteet, akut, renkaat, loisteputket, energiansäästölamput ja paristot. Emme ota vastaan: ongelmaja yhdyskuntajätettä, asbestia, painekyllästettyä puuta tai kaasupulloja. Vain hanskapäivänä: energia-, puuja rakennusjäte (myös huonekalut) 10 euroa/kuorma/peräkärrykuorma (max 250 kg). ! Kävijöille tarjoamme: makkaraa, kahvia, mehua, pullaa ja hanskat! HANSKAT HEILUVAT torstaina 19.5. klo 10 18 www.kuusakoski.com
• Lauantaina 14.5.2016 19 laisuutta tai haaveilevat esimerkiksi paikasta jenkkiyliopistossa. –Järjestelyjen myötä urheilijat voivat harjoitella kahdesti päivässä, mikä on äärimmäisen tärkeää kehityksen kannalta. XBA:n ansiosta on mahdollista viedä oman kylän poikia eteenpäin urallaan ja uskon tämän houkuttelevan paikkakunnalle enemmän talentteja myös muualta, Mannonen tuumaa. PELKÄSTÄÄN koripalloon ei tarjonta rajoitu. Urheiluakatemian toiminnanjohtajan Jiri Aurasen mukaan lajikirjo on yhtä laaja kuin toisen asteen opiskelijoilla. –Mielestäni tämä on winwin -tilanne, josta niin seurat kuin koulukin hyötyvät. Tämä on ehdottoman hyvä lisä eteläkymenlaaksolaiseen koulutustarjontaan. Koripallon lisäksi myös muissa lajeissa on valmentajilla mahdollisuus hakeutua koulutukseen, Auranen toteaa. AVOIMESSA ammattikorkeakoulussa on voi suorittaa peräti 60 opintopistettä, joista 15 tulisi aamuharjoitusten myötä ja muut opintopisteet hyvinvointialan opinnoista. 60 opintopisteellä saa hakea varsinaiseen ammattikorkeakouluun erillishaun kautta ympäri vuoden. Opintoja pystytään myös lukemaan hyväksi riippuen opintoalasta ja hakijan tultua hyväksytyksi esimerkiksi hyvinvointialan opiskelijaksi voidaan lukea hyväksi kaikki avoimen opinnot. KYMENLAAKSON ammattikorkeakoulun nimi vaihtuu ensi vuoden alussa XAMK:ksi. Tästä johtuen koripalloilijoille räätälöity ohjelma kantaa nimeä XBA, jonka siipien suojissa on voi harjoitella keskimäärin neljänä aamuna viikossa. –Urheilijoiden lisäksi koulutukseen voivat hakea valmentajatkin. Koripallossa osanottajamäärä on rajattu noin 14 pelaajaan ja kolmeen valmentajaan. Seurojen merkitys onnistumiseen on suuri, XBA:n vastuuvalmentaja Harri Mannonen sanoo. Hänen mukaansa XBA on erinomainen vaihtoehto kaikille niille, jotka tavoittelevat koripalloilusta ammattiJUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Leijonaklubi LC Karhula on taas tukenut paikkakunnan nuorten harrastamista. Kaikkiaan rahaa jaettiin 8 500 euroa, jotka ovat pääosin peräisin Sammonmäen joulumarkkinoiden ja venearpajaisten tuotoista. Yksi tuen saajista on partiolippukunta Karhulan Korvenkävijät. –Meillä on toimintaa Jumalniemessä sijaitsevalla partiokämpällä melkein joka päivä. Ryhmiä on viisi, ala-asteikäisistä yläastetta käyviin. Viime kesänä meillä Leijonat jakoi avustuksia Avustusten saajilla sekä jakajilla oli hymy herkässä Sammontalolla. Kotkalaisen Carl Irjalan valokuvailta uusitaan Kotkan pääkirjastossa maanantaina 16. toukokuuta kello 17.30–19. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Auditorioon mahtuu noin 250 kuuntelijaa. Edellisellä kerralla se oli täynnä. Carl Irjalan valokuvausilta uusintana Kotkan Into järjestää pesiskouluja lapsille sekä kuntopesistä ja pesispuulaakin varttuneemmille. Nämä ovat maksullisia. Haminan Energian pesiskoulu 6–10-vuotiaille pidetään Otsolan koulun kentällä 24.5.–17.6. tiistaisin ja torstaisin ja jatkuu Innon pesiskouluna heinäkuussa. Kotkan Innon pesiskoulu 6–14-vuotiaille pidetään Karhulan tekonurmella ja Urheilukeskuksen tekonurmella 27.5. alkaen. Pesispuulaakiin on ilmoittauduttava viimeistään 18.5. mennessä Hannu Heikkilälle, p. 041 721 7574 tai hannujheikkila04@gmail.com. Kuntopesistä pääsee pelaamaan Otsolan koulun kentällä 24.5. lähtien tiistaisin ja torstaisin kello 18. Lisätietoja www.kotkaninto.? . Pesistä lapsille ja aikuisille KIMMO MUTTILAINEN Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian tarjonta on rajoittunut toistaiseksi vain yläasteille ja toisen asteen kouluihin. Tulevasta syksystä lähtien lahjakkaimmille urheilijoille tarjotaan tilaisuus suorittaa opintoja avoimessa ammattikorkeakoulussa ja saada urheilemisestakin opintopisteitä. Sen mahdollistaa urheiluakatemian ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulun yhteistyö. –Pystymme lisäämään avoimen ammattikorkeakoulun tarjontaa ja antamaan nuorille urheilijoille mahdollisuuden päästä opintojen syrjään kiinni, ammattikorkeakoulun täydennyskoulutuspäällikkö Anne Sundström sanoo. Polut yhteen Ensi syksystä alkaen on mahdollista yhdistää avoimen ammattikorkeakoulun opinnot ja urheileminen. Kuvassa Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian koripalloilijoita. UUTTA Kymenlaakson avoimessa ammattikorkeakoulussa voi ensi syksystä alkaen suorittaa urheilijoille räätälöityjä opintoja. ” Tämä on ehdottoman hyvä lisä koulutustarjontaan. Galleria Nikolain uutuusnäyttelyssä ovat pääosassa lintujen pihapöntöt. Kuvat ovat peräisin äidin ja tyttären, Terttuliisa Uimosen ja Tuulianna Uimosen tuoreesta kirjasta Pihapöntön kevätesittely. Teoksen loruista vastaa ensin mainittu ja kuvista jälkimmäinen. Kirjallaan kaksikko haluaa tarjota lapsille ja vanhemmille yhteisiä lukuhetkiä. –Sanavaraston kehittyminen, lämpö ja läheisyys, kirjan pitäminen kädessä ja sen selailu – lapselle lukemista ei korvaa mikään nykytekniikka laitteineen, he sanovat. KIRJA tarjoaa lukuhetkiin lapsille ja aikuisille erilaisia tunnelmia ja myös erilaisia tunteita: iloa, huumoria, pientä jännitystä, kiukkua, huolenpitoa, myötätuntoa ja suruakin eli asioita, joista lapsi voi kysellä lisää. Kirjassa leikitellään sanoilla ja kuvista löytyy monenlaisia yksityiskohtia, joista eri-ikäiset toivottavasti saavat irti erilaisia asioita, kukin elämänkokemuksensa mukaan. –Loruja on syntynyt vuosien mittaan pikkuhiljaa ja joskus tiiviimpäänkin tahtiin. Inspiraation lähteinä ovat olleet omat ja suvun lapset, kotieläimet ja luonto, jota tulee seurattua kesämökillä ympäri vuoden, käsija taideteollisuusopettajana työskentelevä Terttuliisa Uimonen sanoo. SISUSTUSARKKITEHTI Tuulianna Uimonen on kuvittanut valmiita loruja akvarellitekniikalla. Kuvat kertovat kukin myös itsessään tarinan. Kirjassa mainitut eläinlajit on pyritty kuvaamaan tunnistettaviksi, joskin hieman inhimillisin piirtein ja toisinaan ihmismaailman varusteissa, jotta lapsen olisi helpompi samaistua hahmoihin. –Nyt kun olemme päässeet vauhtiin, työskentely toimii toisinkin päin – valmiisiin kuviin syntyy uusia loruja. Seuraavaan kirjaan on materiaalia jo odottamassa. Kirjan nimi oli selvillä jo alusta alkaen. Onkin hauska yhteensattuma, että nyt juuri on meneillään Miljoona linnunpönttöä kampanja Suomen tulevan juhlavuoden kunniaksi. Tässä nyt siis yksi pönttö lisää kampanjaan, tekijät toteavat. Pihapöntön kevätesittely -näyttely galleria Nikolaissa 28. toukokuuta saakka. Loruja ja pihapönttöjä Terttuliisa Uimonen (vas.) ja Tuulianna Uimonen tekivät kuvaja lorukirjan yhteistyönä. oli iso kesäleiri Salpavaelluksen maisemissa. Tänä vuonna olemme mukana kansainvälisellä leirillä, jonne saapuu yli 10 000 partiolaista, toimintaa jakotilaisuudessa esitelleet Akseli Suutari ja Aapo Liakka kertoivat. NUORISOAVUSTUSTEN lisäksi LC Karhula tukee Kymin seurakunnan diakoniatyötäsekä kolmea kummilasta ja silmäsairaalaa Sri Lankassa. Karhulan ala-asteiden kolmasluokkalaisille on jaettu Vastuu on meidän -opasvihko. Klubi on mukana parhaillaan pyörivässä Punainen Sulka -kampanjassa, johon lahjoitettavasta 4 600 euron summasta puolet palaa takaisin paikalliseen nuorisotyöhön. Stipendejä ja avustuksia saivat: Karhulan lukio, Helilän yläaste, Karhulan yläsaste, Karhulan Korvenkävijät, Karhulan Kanttarellit, PeliKarhujen juniorit, Karhulan Veikkojen juniorit ja Kymin Koskenpoikien juniorit. Kotkan Nuorisoteatteriyhdistyksen hallitus on myöntänyt perustajansa Reijo Paukun nimeä kantavan Paukku-palkinnon Meeri Länsmansille. Nuorisoteatteriyhdistyksen hallituksen mukaan palkinto Länsmansille myönnetään seuraavien kriteerien perusteella: taiteelliset ansiot, ryhmätyötaidot sekä itsensä ylittäminen. Paukku-palkinto annettiin Länsmansille Kotkan Dreamwall -tapahtuman yhteydessä. Länsmansille annettiin Paukku
• Lauantaina 14.5.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja Mazda 323F, 250e. Paljon uusia osia, tee se itse miehelle. Hyvä kohde, hyvä kone. P. 0407243889. Fiat Punto 1,2 SX 2001 3-ov., aj. 96tkm, kahdet renkaat. kats. 06/05. H. 850e. P. 040-7571423. Ford Transit 100L -98, 1700e. Mitsubishi L200 -88, 1700e. P. 040-3263511/Loviisa. Nissan Almera -97. Vähän ajettu, 2xrenkaat, soitin, koukku ja lämmitin. Suomen toiseksi paras, mutta halvin! P. 044-2049859. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitaloasunto 3h+k+s. Lähellä keskustaa meren äärellä. Hp. 179000e. Oikotie 12957156. Esittely ma 16.5. klo 17.0017.30. P. 050-3593388. Siirtolapuutarhamökki Korelassa. P. 0400-904862. Myydään sekalaista Agregaatti 8500 8,5kw, uusi voimavirta ja valovirta, Italia laatua. H. 650e. P. 0400-701931. Tavarapyörä Husqvarna -55, DBS naistenpyörä 28” 3v., 80e. Pyöräpotkuri 100e. P. 040-3263511/ Loviisa. Tuleviin juhliin savukalaa tilauksesta. Savukirjolohi? le 12e/kg. P. 045-1833600. Asuntovaunu Solifer Finlandia 550 TBL-S6 Plus-K5D/430, vm. 2004. Hp. 12000e/tarjous. P. 0400-750132. Uudenveroinen laadukkaalla kiikaritähtäimellä varustettu voimakas ilmakivääri Gamo Big Cat, luodin lähtönopeus 305m/s + Gamo kiväärilaukku. Hp. 180e. P. 0407478919. Auton hallipaikka Ruukinkadulla, kaukosäätöovi. P. 050-3685541. Venepaikka Itäranta Kotka 2 kpl, yhteensä leveys 6,05m (puomiväli) II-laituri portilla. P. 0400312603. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Japanilaisia autoja purkuun, myös kolarija romuautot. Romutustodistus. P. 044-9179060. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, astiat ja kaikenlaiset tavaraerät. P. 044-3514774. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Levysoittimia, ym. musiikkisoittimia, LP-levyjä.. Soita ja tarjoa p. 045-6055727. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Siisti kaksio Hovinsaarella 50m 2 . V. 550e+vesi, vakuus 1kk. Vapautuu 31.5. P. 044-2713103. Kodikas 35m 2 yksiö alkovilla 1,5km Kotkan ydinkeskustasta. Vaaleat pinnat, uudet laminaattilattiat, kph remontoitu. Hyvä yhtiö. V. 397e. P. 040-5561151. Kotkan keskustassa Pasaatin lähellä siisti 2h+kk+kph 45m 2 . V. 550e+vesi 22/hlö, vap. 1.6. P. 0400-139159. Pieni, siisti mökki, sähkö, sauna. Merelle 500 m, venepaikka, kalastusoikeus. Hamina, Mäntlahti. P. 0400-151123. Auton hallipaikka Ruukinkadulla 50e/kk, kaukosäätöovi. P. 0503685541. Kylmä autotalli Kotkansaarella Opistokatu 6 sisäpihalla 45e/ kk. P. 040-5367179. ? RIVIDIVARIT Halutaan vuokrata Pikaisesti vähintään kolmio Kotkan alueelta. P. 044-2771906. Henkilökohtaista 62 v. nainen etsii vak. reh. miesystävää. Vast. tl. konttoriin nim. ”kaksin parempi”. Ostoja myyntiliikkeet Ale -20% huonekaluista ja valaisimista, myös muita tarjouksia! Ostamme myös tavaraa. Tervetuloa Jokasortti, p. 05-262472. Kirpputorit Kodin kirpputorin tyhjennysja loppuunmyynti jatkuu Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Kaikki pois; farkut, takit, naisten hameet, mekot, T-paidat, vauvan ja lasten vaatteet, pöytäliinat, seinävaatteet, lasitavarat, astiat, maljakot, äänilevyt, veitset, haarukat, kassit, pullot, lelut, cd-levyt, korit, kattokruunut, lasten kirjat, kengät, ym. hauskaa keräilytavaraa. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan joka päivä klo 9-17. Irma ja Paavo-setä. Tervetuloa kirppikselle Turvalantielle myymään tai ostamaan tai poikkea kahville. Tarjolla valikoima asusteita kevään ja kesän juhliin. Pöytävuokra 2,80e/pv. Toukokuun tarjous 2 pöytää 4e/pv. Varaukset 050-3225656. Av. ark. 10-17.30, la-su 10-15.www.turvalankirppis. com Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Lock-lukkosaumakatot -15% -15% -10% Meid ät löydä t myös faceb ookis ta www .pelti teos.? Kam pan ja voi ma ssa 27.5 .20 16 ast i T E R V E T U L O A ! Huumantie 3, Kotka 050-3444 987 040-4124115 0400-638 339 Ma-pe 7.00 17.00 RS KOURU • Peltikatot • Ulkoverhoukset • Tikkaat • Kattosillat • Lumiesteet Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Saumattomat vesikourut HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? HATIP HIERONTA Uusi paikka avattu. Isoympyräkatu 13 Hamina. Puh. 046 653 4117 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. MAEPA OY P. 050 357 9035 ULKOMAALAUKSET Ilmainen arviointi Kaikille kattoja seinäpinnoille. Vankalla kokemuksella ja suomalaisella työvoimalla. TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 20.6.2016 23.5.16 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.?
• Lauantaina 14.5.2016 21 Santalahden Venekerho ry Ylimääräinen jäsenkokous järjestetään la 28.5. klo 12.00 alkaen ravintola Santalahdessa, Mastotie 1, Kotka. Asialistalla Aallonmurtajahanke. Tervetuloa! TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Kevätjuhlat la 21.5.2016 klo 12– 16 Ristiniemen kurssikeskuksessa. Linja-auto: Kotka 11.20, Karhuvuori 11.30, Karhula 10.40. Paluukuljetus klo 16. Tiedustelut p. 040-8349896. ? JÄRJESTÖT Kotkan Seudun Invalidit ry 21.5.2016 perinteinen makkaranpaisto Katariinanniemessä klo 12. Yhdistys tarjoaa makkarat. Ilmoittautumiset 19.5.2016 mennessä Maarit 0400-930360. Sydämellisesti tervetuloa mukaan! Kotkan Demokraattiset Naiset ry Vuosikokous to 19.5.2016 klo 11.00 Munsaarentie 70, Eerola. Esillä sääntömääräiset vuosikokousasiat. Tervetuloa! Toimikunta. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 31.5. Tanssimatka Iitiän lavalle. Kuljetus: Kotka 9.30 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Ilm. Anjalle 050-3655037. Kotkan Reumayhdistys ry Kevätkahvit Kumppanuustalo Viikarissa, Ulappa, 2. krs Mariankatu 24 torstaina 19.5.2016 alkaen klo 17.00. Jäsenet, tervetuloa kahville ja kakulle! Aloitetaan kesä makoisasti. Hallitus. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Sotaveteraanipiirin Kirkkopäiville Sippolaan 20.5. klo 10.00 auto lähtee Kaukolasta klo 8.00 K:koski Karhulan Veteraanitalo Karhulan linja-autoasema Sippola. Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Talvikauden päättäjäiset 18.05.2016 klo 13.00 alkaen Langinlaakson srp:n keskusmajalla. Merilinnuntie 5, Kotka (Metsola). Tervetuloa! Kotkan Kotien Puolesta ry Talvikauden päättäjäiset 19.05.2016 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Tervetuloa! Karhulan Karjalaiset Teemme kevätretken Langinkoskelle 24.5.16. Kello 13.45 oltava parkkipaikalla. Opastus alkaa klo 14.00, kestää 45 min. Sen jälkeen kahvitilaisuus. Sitovat ilmoittautumiset 17.5.16 mennessä Marja-Liisa Montoselle puh. 050-63738. Kyytiä tarvitsevat Kodintalolle klo 13.00. Kymin Alku Maastojuoksut Tavastilan kuntoradalla maanantaina 16.5. ja 23.5. klo 18.00. Kevätretkelle Imatralle lauantaina 21.5. on vielä paikkoja vapaana. Kohteena Holiday Club Saimaa. Bussikuljetus on ilmainen seuran jäsenille. Lisätietoja ja ilmoittautumiset p. 050-3598975/Riitta. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 16.5.2016 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa. Kostel ry Ke 18.5. Aikataulu lintukotoon. Linja -auto läh tee Jyrkilän tallilta klo 8.00, Kotkasta klo 8.20 ja Karhulasta klo 8.40. Perinteinen keräily. Ma 23.5. Aikataulu Päiväristeilymatkalle Tallinnaan. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 4.30, Kotkasta klo 4.50 ja Karhulasta klo 5.15. Perinteinen keräily. Ti 21.6. Liiton kesäpäivät Kangasalan Sahalahdessa. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 0442394019. Kotkan Sos.dem. Ty ry Työväenyhdist yksen kokous pidetään ke 18.5. kello 18 ravintola Vaustin kabinetissa, Kotkankatu 7. Päätetään ensimmäisten kuntavaaliehdokkaiden nimeämisestä ja käsitellään kunnallispoliittisia asioita. Johtokunta kokoontuu 1 h ennen. Tervetuloa. Tunturikerho Kuovza Kevätretki Moronvuorelle (ei Munasuolle, siellä liian märkää) 22.5.2016. Lähtö klo 10.00 Sutelan Prismalta kimppakyydein. Pam Kotkan Kiinteistötyöntekijät os. 512 Ostosmatka Tallinnaan la 2.7. Puolakan autolla ja syksyllä pe 9.9. klo 17 Santalahden Lomakylässä hirsitalossa illanistujaiset ruokailun ja seurustelun merkeissä. Lopettelemme osaston toimintaa yhdistyäksemme liiketyöntekijöihin. Tule mukaan (mahdollisuus yöpymiseen). Ilmoittautuminen matkalle 15.6. menn. ja Santalahteen 28.8. menn. 050-4901852 tai m-l. heiskanen@suomi24.? Lavansaariseura ry Tulka iltaa istumaa. Tupailta Kotkan seurakuntakeskuksessa 17.5. klo 18.00. Aiheena on lavansaarelaiset pihapiirit ja mitä pihat ja rakennukset pitivät sisällään. Ilmoittautumisia kesäretkelle, Sepramarkkinoille ja Meripäiville otetaan vastaa. Tervetuloa. Kotkan seniorit ry -17.8. Matka Punkaharjulle Lustometsämuseoon ja Johanna Oraksen taidekartanoon. Lounas Lustossa ja kiertoajelu harjualueella. Hinta 80€. Bussi Jyrkilän talli klo 8.00, Kotka klo 8.15, Karhula klo 8.30. Maksu ja ilm. 5.8. mennessä Riitta RelanderHoro, p. 044-0209438 tai riitta.relanderhoro@ yahoo.com -21.8. Kansanooppera Kustaan sota Anjalan kartanolla klo 14.00. Ennen esitystä piknik-lounas ja historiakierros. Paikalle omalla autolla ja kimppakyydillä. Hinta 45€. Ilmoittautumiset ja kyytitarpeet 22.5. mennessä Mirja Baldauf-Pulkkinen, p. 0445004805 tai mirja.baldauf@ kymp.net Kotkan PohjoisKarjalaiset ry Ke s äteat ter imatka Lappeenrantaan UIT:n esittämänä laulun täyttämä seikkailukomedia ”Melkoisia muskettisotureita” torstaina 14.7. klo 14.00 näytökseen. Ilmoittautumiset Toinille p. 0407162131 sunnuntaihin 12.6. mennessä. Ruokailemme ennen esitystä. Tervetuloa mukaan! Karhulan Lasityöntekijäin Ammattiosasto Kes ätapahtumat: Päivä Särkänniemessä 9.7.2016. Eläkeläisten päivä osaston mökillä 6.8.2016. Saaristoristeily Kotkan saaristoon 19.8.2016. Tapahtumista lisätietoja Petriltä 0440-121222 tai netistä osaston kotisivuilta https://karhulanlasintyontekijat-teamliitto-net. directo.? / Kymen Jääkäripataljoonan Kilta ry Killan 50-vuotisjuhlan tilaisuudet ovat sunnuntaina 29.5.2016 seuraavasti: Seppeleenlasku Koukkaajien patsaalla klo 13.30, onnittelujen vastaanotto ja juhlakahvitus Maneesissa klo 14.1515.20, päiväjuhla Maneesissa klo 15.30. Juhlassa mm musiikkia, huomioimisia, 50-v historiikin julkistaminen ja kirjan ostomahdollisuus 20€ hintaan. Päivän tilaisuuksissa on paraati-/ tumma puku ja kunniamerkit. Mahdolliset huomionosoitukset pyydetään osoittamaan killan tilille FI20 5506 0020 0898 66 sotiemme veteraanien ja KymJP:n varusmiesten hyväksi. Ei kukkia tai huomioimisesineitä, Kiitos! Perjantaina 27.5.2006 klo 19.00 ohjelmallinen ja omakustanteinen, vapaamuotoinen ”Muistojen ilta” Varuskuntakerholla musiikin ja pienen ohjelman kera. Ilmoittaudu iltajuhlaan 24.5. mennessä spostilla juha.kytomaki@pp.inet.? tai puh. 040 515 8588 tai 044 216 6034. Tervetuloa! Marinkylän yksityistien tiekunta Tiekunnan vuosikokous pidetään maanantaina 30.5.2016 alkaen klo 17.00 ABC Amiraalin kokoustiloissa, Haminantie 1, Kotka. Käsitellään ja päätetään vuosikokousasiat sekä muut asialistalla olevat asiat. Asialista, maksuunpanoluettelo sekä muu kokousaineisto nähtävänä puheenjohtajalla tai saatavilla Kymen Tili&Tie toimistolta. Tervetuloa! Peter Parrio, hoitokunnan puheenjohtaja. Jyty Kotka tarjoaa jäsenilleen yhdistyksen 80-v. juhlavuoden kunniaksi saariretken Rankkiin lauantaina 28.5.2016 klo 10 – 17. Tarkempi ohjelma ja ilmoittautumiset 19.5.2016 mennessä yhdistyksen nettisivujen kautta http:// jytykotkary.jytyliitto.net/ilmoittautumiset-ota-yhteytta/ Tervetuloa myös eläkeläisjäsenet! Ennakkotietona syksyllä tulossa teatteriretki Shrek-musikaaliin 10.09.2016. Ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot yhdistyksen nettisivuilta. VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU NYT EDULLISET KEVÄTHINNAT (vuokran voi maksaa myös kk-erissä) www.pepeuu.? /vuokraus MATKAILUAUTOJEN JA –VAUNUJEN MYYNTIVÄLITYSTÄ pepe@pepeuu.? 0400 555 459 PEPE UU OY ? JÄRJESTÖT Kotkan Työväen Palloilijat ry Sääntömääräinen vuosikokous keskiviikkona 8.6.2016 klo 15.00 osoitteessa KTP ry:n toimisto, Koulukatu 8, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta. PALVELUKSESSANNE RAKENNUSPALVELUT ILMASTOINTIPALVELUT AUTOHUOLLOT KIRPPUTORIT SÄHKÖPALVELUT TILIPALVELUT VIISUMIPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Onko ilmanvaihtokoneesi VAIHTOIÄSSÄ? Pyydä arviointi Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? –ILESÄHKÖ– Puh. 050-9110560 ilesahko@kymp.net tili ja isännöinti ekman oy panimokatu 4, hamina puh. 044 341 2885 www.ekman-oy.com Pihakivetykset, kivetyksien korjaukset ym. kivityöt Lattian pinnoitukset akryylija epoksituotteilla. (teollisuus, varastot autotallit jne) 20v. kokemuksella. Suomen Talomestarit Oy/ Kivilate • 0440450764 e) 2 j Pih ki t kk t ki t k i k ii • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 38 vuotta maalausurakointia poitsilan.talomaalaus@kymp.net POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö SOODAJA LASIPUHALLUS PALVELUITA OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! www.sodasolutions.? Puh. 050-596 4448 • Veneen pohjat, gra? ittien ja maalien poistot • Pihakivetykset, entisöinnit ja rakentaminen • Auton korit, moottorin osat ja teollisuus SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 Kauppa 2:ssa kerroksessa Myyntipaikat 2-3 € /vrk PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 • p. 05-226 1104 VIISUMIT VENÄJÄLLE JP-Visa & Consultine SERVICE Toukokuun erikoistarjous 2 vuotta 199 € Tarj. voim. 31.5.2016 Jari 044 539 2300 Maariankatu 18 Hamina jp-visa@suomi24.? 044 3355 396 parkkari.? Talomaalaukset ja kylpyhuoneremontit
• Lauantaina 14.5.2016 22 Otsolan koulun 4.B-luokka järjestää huomenna sunnuntaina Match Show’n Otsolan koulun kentällä. Kyse on leikkimielisestä koiranäyttelystä, johon voivat osallistua kaikenikäiset ja -rotuiset koirat. Otsolan Match Show’ssa on neljä luokkaa: lapsi&koira, pennut, pienet koirat sekä isot koirat. Ilmoittautuminen alkaa kello 11 ja varsinainen tapahtuma kello 12. Paikalla palvelee herkullinen kahvio. Lisäksi myydään makkaraa ja arpoja. Tapahtuman tuotto 4.B-luokan sijoitetaan luokkaretkirahastoon. Näyttelyllä varoja luokkaretkelle Nuoria solisteja kuullaan Kymi Sinfoniettan konsertissa. Se pidetään Kotkan Konserttitalossa keskiviikkona 18. toukokuuta kello 19 alkaen. Solisteina soittavat huilistit Hanna Hasu ja Heidi Lyytikäinen, pianistit Maria Valtonen ja Jiajun Yu, laulajat Vivian Villa ja Anni Sinersaari, viulistit Venla Peurala, Hannah Ruotsalainen ja Essi Höglund, sellisti Maria Mor? n ja kontrabasisti Markus Feldt. Konsertissa saadaan nauttia klassisen musiikin kauneimpia helmiä ja konserttoja. Kapellimestarina on Valerijs Avramenko. Nuoret solistit eturivissä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ilma oli sakeana kohteliaisuuksista, kun Hamina Tattooseen saapuvien soittokuntien päälliköt olivat koolla Raatihuoneen valtuustosalissa keskiviikkona. Lähes kaikkien elokuiseen Tattooseen osallistuvien sotilassoittokuntien päälliköt ja kapellimestarit tutustuivat kahden päivän ajan ympyräkaupunkiin. Band Master Conferencen kaukaisimmat vieraat olivat saapuneet Kiinasta. Monille Hamina on tuttu jo useamman Tattoon ajalta. –Odotamme tietysti hyvää musiikkia ja niitä saunailtoja, Ruotsin edustajat totesivat. SVEITSISTÄ saapuneet vieraat kehuivat ainutlaatuista Tattoo-henkeä. –Täällä kaikki tuntevat toisensa, olemme kuin yhtä perhettä. Virolaiset vieraat muistelivat kaiholla vuoden 2014 Tattoota. Tattoota lämmiteltiin Raatihuoneella KOHTA SOI Kapellimestarit saivat maistiaisia ympyräkaupungista. Raatihuoneen edustalla otettiin yhteiskuva. –Silloin oli 30 astetta lämmintä ja kaikki oli niin hyvin järjestettyä. Puolustusvoimien ylikapellimestari Jyrki Koskinen kehui Bastionin ainutlaatuista ympäristöä ja akustiikkaa. –Olen ollut monessa vastaavassa tapahtumassa. HaHyvinvointia Kotiin Oy tarjoaa PULLAKAHVIT tiistaina 17.5. klo 11 Haminassa Kahvila Jaspis Isoympyränkatu 30 B klo 13 Kotkassa Kumppanuustalo Viikarin kahvila, Mariankatu 24 Tervetuloa kuulemaan palveluista ja päiväkahville. www.hyvinvointiakotiin.? KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Opi skel e ICT -ala n amm a laise ksi! Käytämme etoja vies ntätekniikkaa jatkuvas ja kaikkialla. Osaaminen ja erilaiset palvelut siirtyvät yhä enemmän verkkoon ja teknologia kehi?yy huimaa vauh a. Haluatko työskennellä tulevaisuuden alalla? Koulutukseen haetaan ICT-alasta kiinnostuneita henkilöitä, jotka haluavat syventää / laajentaa osaamistaan eri ICT-alan tehtävissä. ICT Pro päivätai iltakoulutuksena (Datanomi/ICT-asentaja) Koulutus alkaa syksyllä 2016 Hae mukaan nyt! Lue lisää ja hae koulutukseen WWW.EDUPOLI.FI/ICT Haluatko työskennellä etoja vies ntätekniikan parissa? Amma e 1, 06450 Porvoo Lisätietoja koulutuksesta Marika Lindfors, p. 040 8678 049 tai ict-koulutus@edupoli.C Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna Hedda Stina aloittaa liikennöinnin. Toukokuussa vain lauantaisin. Kauppatori klo 09.20, 10.40, 12.30 ja 13.30. Vellamo klo 09.25, 10.45, 12.35 ja 13.35. Junap.satama klo 09.30, 10.50, 12.40 ja 13.40. Seurahuone klo 09.35, 10.55, 12.45 ja 13.45. Puistotie klo 09.40, 11.00, 12.50 ja 13.50. Katariinan p. klo 09.50, 11.10, 13.00 ja 14.00. Sapokka klo 09.55, 11.15, 13.05 ja 14.05. Kauppatori (päättyy) klo 10.05, 11.25, 13.15 ja 14.15. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE M/S FINLANDIALLA Bussi mukana LA 18.6. ILON KAUTTA -Teemapäivä senioreille Kyyhkylän kartanossa 79 € /hlö La 28.5. 59 € /hlö • Ti 7.6. 45 € /hlö • Ti 21.6. 45 € /hlö • La 2.7. 59 € /hlö VIIPURIIN Ke 25.5. / Ke 8.6. / Ke 22.6. / Ke 6.7. / La 16.7. 25 € omalla viisumilla • 95 € ryhmäviisumilla LA 28.5. 50-VUOTISJUHLATARJOUS 15 € SORTAVALA PE 15. – SU 17.7. 299 € /hlö RETKI YLLÄKSELLE 27.8. – 2.9.2016 alk. 795 € /hlö sis. majoitus hotelli Moskovassa 2hh, puolihoito, opastettu tutustuminen Katariinan palatsiin, meripihkasaliin ja puistoon, Venäjän taiteenmuseoon ja Vodkamuseoon maistiaisilla, kuljetukset PIETARI PE 8. – SU 10.7. 299 € /hlö + 75 € ryhmäviisumi
• Lauantaina 14.5.2016 23 Vellamossa vietetään keskiviikkona 18. toukokuuta kansainvälistä museopäivää, minkä kunniaksi Vellamoon on vapaa pääsy koko päivän. Museopäivänä pidetään pop up -opastuksia kello 17–19. Tällöin kuka tahansa saa opastaa Vellamossa haluamastaan aiheesta. Opastukset alkavat aulasta tasalta ja puolelta. Oppaaksi voi ilmoittautua samana päivänä museokaupalla ja valita sieltä sopiva kellonlyömä omalle tarinalleen. Kymenlaakson museon Leikkimössä avautuu samana päivänä kotkalaisen satutäti Tarja Karellin teatterinukkenäyttely Prinsessa Vellamoon ilmaiseksi koko päivän Ruususesta riihitonttu Rippeliin. Vitriineissä on esillä teatterinukkeja näytelmistä Prinsessa Ruusunen, Kolme pientä porsasta, Hölmölän kylä, Lapin taikarumpu, Tupatalon tontut ja Maatalon eläimet. Karell esittelee näyttelyä kello 17.30 ja 18.30. Näyttely on avoinna 14. elokuuta asti. Vellamossa jatkuu edelleen myös aiempia näyttelyitä. Hamina Tattoo Kansainvälinen sotilasmusiikkifestivaali järjestetään joka toinen vuosi, tänä vuonna 1.–6.8. Ohjelmisto koostuu soittokuntien konserteista, paraatista ja Hamina Bastionissa pidettävistä marssishow-esityksistä. Mukana on yli 500 muusikkoa ympäri maailmaa. Edellinen Tattoo keräsi 113 000 kävijää. ” Koko kaupunki elää Tattoo-hengessä. Ylikapellimestari Jyrki Koskinen minassa koko kaupunki elää Tattoo-hengessä ja vastaanotto on aina ollut erinomaisen lämmin. VIERAITA isännöivät kaupunginjohtaja Hannu Muhonen, Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen ja taiteellinen johtaja Lassi Ikäheimo. Kaupunginjohtaja pääsi myös esittelemään sangen naisvaltaisen päättäjäjoukon, jota edustivat muiden muassa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Elina Inkeroinen ja hallituksen jäsen Eeva Rautamaa. Viimeksi mainittu on ollut niin monessa Tattoossa keskeisesti mukana, että Hannu Muhosen mukaan hänet tunnetaan ”Madam Tattoo” -nimellä. Kuohujuoman nauttimisen ohessa vieraat saivat Raatihuoneella nähtäväkseen Haminan parhaista puolista kertovan elokuvan. Katso videokooste Raatihuoneen tapaamisesta Ankkurin nettisivujen DuoKymi-Tv:stä. Tapahtumasihteeri Tuula Malo opasti Kiinasta saapuneita vieraita peremmälle valtuustosaliin. ? Monivuotisia kukkia eli perennoja voi panna kiertoon Kotkan Kierikkalassa kyläyhdistyksen perinteisessä perennapäivässä torstaina 19. toukokuuta kello 18 alkaen. Useimpia perennoja on mahdollista jakaa juurista ja siten kierrättää toisille kotipuutarhureille ja parhaassa tapauksessa tehdä myös onnistuneita vaihtokauppoja. Karhulan VPK:n paloaseman pihalla on myös perennojen myyntiä, joten ilman vaihdokaskukkiakin voi taimitorilla hankkia kotipihaan uutta kukkaloistoa. Tapahtuman järjestää Kierikkalan kyläyhdistys. Karhulan VPK:n naisosasto pitää kahviota. Perennapäivä Kierikkalassa perinteisesti Kotkan virallinen klovni Thomas Pryke heittäytyy taas Mr. Prickin hahmoon. Hän esittää 40 Not Dead Yet Elossa! -klovnisoolon vielä ainakin kertaalleen. Maksullinen näytös on Nelosteatterissa Kotkansaarella lauantaina 21. toukokuuta kello 19 alkaen. Kyseessä on yhden nelikymppisen miehen selviytymistarina ikäkriisistä ja elämästä. Neljänkympin kriisistä kumpuaa teini-ikäisistä alkaen kaikenikäisille naurettavaa – ja kenties pohdittavaa. Monelle herkullisen vakavaa aihetta käsitellään klovnerian keinoin. Huvitusta ikäkriisistä soolona Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Pe 17.6. Taidematka Män ään 119 € KLR Ke 29.6. Iron Maiden Hämeenlinna 39 € K Ti 12.7. Korvenkylän kesätea eri Remu & Hurriganes 37 € KL Ti 26.7. Päijänneristeily Lah -Heinola 89 € KLR To 4.8. Oi ihana Naantali! 99 € KORk 12.-17.9. Ruskamatka Saariselälle. Tilaa esite! Ti-to 19.-21.7. Terijoki, Pohjolan Riviera 199 € omalla viisumilla Raidallinen uima-asu päälle ja Terijoen rantahiekalle voimistelemaan! Tilaa esite! Mediaalinen viesti-, konserttija hoitopäivä Mediaalinen viesti-, konserttija hoitopäivä Sunnuntaina 22.5.16 klo 11:00-16:00 (yleisötilaisuus ja yksityisiä vastaanottoja) Kotkan nuorisotalo; Kirkkokatu 22, Kotka Tilaisuuden oviraha 15 €; lisämaksusta yksityisvastaanotot 20 €/ 1 / 2 tuntia. Tilaisuuden tuotto vähävaraisten virkistysja hoitoavustuksiin Järjestäjä: Kaariporttiystävät www.gateofheavenchapel.com/kaariporttiystavat PERENNAPÄIVÄ PERENNAPÄIVÄ Monivuotisten kukkien vaihtoa ja myyntiä Kierikkalassa Karhulan VPK:n pihalla torstaina 19.5. klo 18.00. Puffetti. Tervetuloa! Järj. Kierikkalan kyläyhdistys ry ja Karhulan VPK:n naisosasto Pärnu: Viiking, Estonia, Tervis, Wasa 319 € alk. NASTOLAN MATKATOIMISTO OY puh. 03-75 88 192, 03-75 88 100 www.nastolanmatkatoimisto.? nastola@nastolanmatkatoimisto.? Omalla bussilla aina Pärnuun asti! KYLPYLÄMATKAT 8 pv LA-LA sis. laivam., majoitus 2hh, puolihoito, 2-3 hoitoa pv:ssä, lääkärint., bussim. Kausala, Kouvola, Kuusankoski, Kotka, Porvoo Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkojen ajan. alk. 419 € MAINOSPAIKKA. RANKIN SAAREN OSAYLEISKAAVA (NRO Y23), VIREILLETULO JA OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMAN NÄHTÄVILLÄ OLO Kotkan kaupunkisuunnittelu on laittanut vireille Rankin osayleiskaavan laatimisen. Suunnittelualue käsittää kokonaisuudessaan Rankin saaren alueen. Tarkoituksena on kehittää saarta merkittäväksi matkailualueeksi. Osayleiskaava ohjaa Rankkiin laadittavaa asemakaavaa, joka laaditaan tiiviisti osayleiskaavan suunnitteluun kytkettynä. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 13.5.–17.6.2016 kaavoituksessa kaupungintalolla sekä www. kotka.? /kaavoitus. Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta 17.6.2016 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon kirjaamo@kotka. ? , PL 205, 48101 KOTKA. Mielipiteet tulee otsikoida merkinnällä ”Rankin osayleiskaava”. Lisätietoja: Kaavan laatija, arkkitehti Petteri Nikki, p. 050 594 5785, petteri.nikki@edi? ca.? Yleiskaavoittaja Pauli Korkiakoski, p. 040 620 8620, pauli.korkiakoski@kotka.? KAUPUNKISUUNNITTELU p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 20 Maanantai 16.5. •Makkarakeitto •Juustoinen tonnikala-pastavuoka •Pippurinen naudanlihapata •Leike & chilimajoneesi Tiistai 17.5. •Kermainen kanttarellikeitto •Kaalilaatikko •Juustokuorrutteiset jauhelihapihvit & pekonikastike •Hawaijin leike Keskiviikko 18.5. •Jauhelihakeitto meksikon tapaan •Makkara-pekonikäärö & sinappi-kermakastike •Kermainen uunilohi •Leike & aurajuustokastike Torstai 19.5. •Hernekeitto & pannukakku •Koskenlaskijan liha-makaronilaatikko •Kanaa Igorin tapaan •Leike & viherpippurikastike Perjantai 20.5. •Kermainen lohikeitto •Kaalikääryleet & ruskeakastike •Merimiespihvit •Leike & bearnaisekastike myynti@japi-matkat.? www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 24.5. 7.6., 21.6. 25 €/90€ La 21.5., 4.6., 2.7. Bulgaria / Nessebar 10.-17.9. 630 €/hlö Pietari-Novgorod-TarttoTallinna 18.-22.7. alk. 565 € Pietari 2.-4.9. alk. 165 € 2 paikkaa vapaana! Ikea-Jumbo ke 18.5. 25 € Tuuri 2.7. 40 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 169 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 269 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. • ma-to 9-17, pe 9-16 PÄIVÄRISTEILY TALLINK SHUTTLE LA 4.6. 49 € HOTELLIMATKA HELSINGISTÄ, 4 pv 2 yötä laivalla ja yksi hotellissa. Päivä Kolmårdenissa ja päivä Tukholmassa. Lähdöt la 4.6.-6.8. sekä ma 27.6.-25.7. OSTOKSILLE TALLINNAAN aikuinen 209 € lapsi alle 12v. lisävuoteessa 149 € Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€ netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Kaikki kohteemme matkapojat.fi Hel-Tal 10:30-12:30 Tal-Hel 20:30-22:30 Tallinnassa 8h! Reitti: Miehikkälä-Virojoki-Hamina-Karhula-Kotka-Loviisa-Porvoo. H H 2 P T LLLL m m m m KOLMÅRDEN ?TUKHOLMA Kotimaan liityntäkuljetus lisämaksusta! Bussi mukana! OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Sinulle alle 30-vuotias nuori! Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka
• Lauantaina 14.5.2016 24 Suzuki Vitara kesähintaan alk. 199 €/kk Mihin sitä nelivetoa oikein kesällä tarvitaan? No vaikka siihen, että AllGrip-nelivedolla mökkitiekin tuntuu maantieltä ja siihen, että veneenlaskuluiskalta veteen menee pelkkä vene. Ja kyllähän kesää täällä Suomessa aina seuraa se t:llä alkava vuodenaikakin. Nyt sitä nelivetoa saa alle 50 €/vetävä pyörä/kk! Aina oikea neliveto. Suzuki Vitara 1.6 GL alk. 22 989 € Vakiona mm. Suzuki Smart Audio 7” kosketusnäytöllä, peruutuskamera ja mukautuva vakionopeudensäädin. Suzuki Vitara 1.6 GL + 5MT, luoton perustaminen 199 €, käsittelykulu 9 €/kk, Käsiraha 3 400 €, suurempi viimeinen erä 10 000 €. Esimerkkilaskelma laskettu 60 kk maksuajalla, auton ovh 22389 +t oimituskulut 600 €, hinta yhteensä 22 989 €, todellinen vuosikorko 2,94 %, edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen sekä kaskovakuutuksen, luoton myöntäjä Santander Consumer Finance. | Autotalo Järvi | Loviisantie 12, Porvoo | p. 0207 340 429 | autotalojarvi.? Kaikille ennen 31.8.2016 Vitaran ostaville kaupan päälle laadukas kaasugrilli! Ankkuri –lehden 7 yön luksus***** lukijamatka 8.10. 15.10.2016 VAIN Loistoristeilijä jä Loistoristeilij Costa Pacifica ijjä ijjä ca ccaa***** ** sisältää kaiken tämän än än x ssisältää kaiken tämään sä sis Lennot ja kuljetukset satamaan an x x ennot ja kuljetukset s Le LLe x L Ateriat sekä virvoitus et s us– t s s maa m ta an t a t sa sa ja alkoholijuomat at x x teriat sekä virvoitu teriat sekä virvoitu At A us usssss– a alkoholijuoma a alkoh holiju holij a a ja ja jj At At At xxx A A A Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot a at ott x xxxx erot, satamamaksut ja tarjoilupalkkio erot, satamamakssu utt ja tarjoilupalkkio t ja t t ja t ja ot ott x e e Ve V Ve Ve Ve xxx V V V Suomalaisen matkanjohtajan palvelut xxx uomalaisen matkanjohta uomalaisen matkanjohtajan u u xxxxxx Su Su S S S S S S laivalla ja vierailukohteissa n p n p ajan ajan sa sa Hinta / hlö kahden hengen sisähynta / hlö kah Hin H H ssä. Ikkuna kah na– kah a den hengen sisähyd hd ah ja parvekehy lisässä Ikkun sss Ik ssä. ss na a– – p y parvekehy lisäa jja jj maksusta. Hinnat ja edut voimassa j sta. m sus maks m H Hiinnat ja edut voimassa inna inna inn 30.6.2016 as . Vastuullinen mat016 as . Vastuullin 3 20 30.6.2 kanjärjestäjä Costa Cruises en m e e . ma en m en m es . LUKIJAEDUT UT LUKIJAE Premium AE mDUUT D AE m-palvelut ilmaiseksi: x P x Premium m mmaiseks alv ilm velut i pa p em Pre x Hy t ylemmiltä kansilta i: seks ta x x x x y t y e tä a s t y t y y ylemmiltä kansilt ylem ylem Hy H ta ta y Hy x H x Maksuton huonepalvelu a a u x xx xx x p Maksuton huonepalve elu M M u M M xx M M x Aamiainen hy in tarjoiltuna xx amiainen hy Aa Aa A A halu aessa y y y n hy sa h Kuljetukset Kotka · a · Helsinki · ki · Kotka Kuljetukset Kotka a · elsink He H sisältyvät matkan hintaan. · K nk ki n. RISTEILYREITTI TI la la Italia, Rooma ma lla su la su su Italia, Room ma I Italia, Savona ma na na ssu ma u ma ma talia, Savon na It I Ranska, Marseille le le m ma anska, Marseill R Ranska, Korsika eillle ka ka ke ke ke Ranska, Korsik R Italia, Sardinia ik ka ia ia a k to k ke to tto Italia, Sardini I ia I Malta, Valle a a a a tto pe to pe pe Malta, Valle M M meripäivä e Valle vä vä p la p pe la la a meripäiv m vä Italia, Rooma ma ma m ma a a pe klo 9 9 9 17 | Puh. 05 363 5400 | kotka@matka kaa-mie nen.? .? € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.
• Avoinna joka päivä Tuotteita rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 20AV/2016 Hinnat voimassa MA–SU 16.–22.5.2016, ellei toisin mainita. Dyson DC29dB Origin PÖLYNIMURI Laadukas imuri, joka ei menetä imutehoaan. Poistoilman suodatus jopa 99,99%. Jatkuva imuteho 250 W. Pölysäiliön tilavuus 2 l. HEPA-suodatin. Takuu 5 vuotta. 199 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00 -100 € Lucifer Zafra 3-p KAASUGRILLI Kolme poltinta. Teho 9,6 kW. Sivukeittimen teho 3,2 kW. Grillausala 53 x 40cm. Takuu 2 vuotta. 249 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00 -50 € Sun Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl/pkt 0,06/kpl 5 99 -32 % (8,85) Kauppiaan oma GRILLIMAKKARA 400 g 4,98/kg 1 99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 /pkt (5,63/kg) Voimassa MA-KE 16.–18.5. -11 % UUTUUS Vital MEHUJUOMAT 1 l 1,00/l, Rajoitus 5 tlk/talous 1 .tlk Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69/tlk (1,69 /l) Voimassa MA-KE 16.–18.5. -40 % ERÄ JÄÄTELÖITÄ Pingviini Isot sydäntuutit 106 g, Fazer puikot ja tuutit 53-72 g, Pingviini laktoosittomat tuutit 68-73 g, Puffetit 62 g ja Pirkka Isot tuutit 100-113 g, 8,85–18,87/kg, Rajoitus 10 kpl/talous 1 .kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29–1,65/kpl (13,19–31,13 /kg) Voimassa MA-KE 16.–18.5. -22–39 % Valio Hyvä Suomalainen arki JOGURTTI 1 kg 0,79/kg, Rajoitus 2 tlk/talous 79 tlk HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g 4,17/kg, Rajoitus 1 erä/talous 5 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79/rs (6,98/kg) -40 % 3 rs Voimassa MA-KE 16.–18.5. Voimassa MA-KE 16.–18.5.
• 2 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 2 5 .2 pkt Hinta ilman K-Plussakorttia 3,99/pkt -37 % Vileda Miraclean TAHRANPOISTOSIENI 4 kpl/pkt Miraclean on ratkaisu vaativan, sitkeän lian poistoon sekä hankaliin tahroihin. 9 90 Hinta ilman K-Plussakorttia 19,90 -50 % kpl L’Oréal Paris Telescopic tai False Lash Superstar MASCARA RIMMELTUOTTEITA 4 .3 kpl -23 % jopa (1,491,75/kpl) Colgate HAMMASTAHNAT 75 ml 17,78/l. Tarjous ei koske Maximum Protection, Max White ONE ja Expert White -hammastahnoja. 10 90 Hinta ilman K-Plussakorttia 15,90-16,90 -35 % jopa kpl Lumene Touch of Radiance VALOKYNÄ tai Longwear Blur MEIKKIVOIDE 30 ml 5 .2 kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 3,99-4,69/kpl -46 % jopa Axe SUIHKUSAIPPUAT 400 ml ja ROLL-ON DEODORANTIT 50 ml 6,25-50,00/l 5 .Palmolive Gourmet SUIHKUSAIPPUA 3 x 250 ml/pkt 6,67/l 10 .5 kpl -49 % jopa (3,303,99/kpl) Ariel PYYKINPESUNESTEET 1–1,05 l, PYYKINPESUJAUHEET 688 g ja Ariel Pods PYYKINPESUNESTETABLETIT 12 kpl/pkt 2,00/l, 2,99/kg, 0,17/kpl 3 .2 kpl -34 % jopa (2,152,29/kpl) Lenor HUUHTELUAINEET 550–575 ml 2,61-2,73/l 5 .Hinta ilman K-Plussakorttia 8,90-9,90 -49 % jopa kpl Lumene Arctic Aqua Syväkosteuttava PÄIVÄtai YÖVOIDE 50 ml, SILMÄNYMPÄRYSGEELI tai Tehokosteuttava BB-VOIDE 100,00-125,00/l 6 .3 kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 2,89/kpl -30 % L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 8,00-10,00/l 5 .Hinta ilman K-Plussakorttia 6,95/kpl -28 % kpl L’Oréal Paris Triple Active KASVOVOITEET 15–50 ml tai SILMÄMEIKINPOISTOAINEET 125 ml 40,00-333,33/l (7,90) 5 .Esim. Rimmel Natural Bronzer AURINKOPUUTERI 3 pack kpl Megakesä
• 3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 12 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90-19,90 -39 % kpl Karhu Aikuisten tai lasten COLLEGEHOUSUT * Värit musta ja harmaa, aikuisten koot S-XXL, lasten koot 120-160 cm. LASTEN LENKKAREITA Mallit vaihtelevat myymälöittäin. 5 .2 pkt -36 % (3,95/pkt) Norlyn Naisten NILKKAtai POLVISUKAT 2 pr/pkt 8 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99 -38 % kpl Impuls Naisten COLLEGECAPRIT tai -SHORTSIT * Useita värejä, koot S-XXL. 10 .-33 % (14,99) Henry’s Miesten BOXERIT 3 kpl/pkt Useita erillaisia, koot S-XXL. -50 % TOUCH9 AIKUISTEN JUOKSUVAATTEET * Useita malleja. 19,95 Esim. Madde naisten tai Magne miesten JUOKSUTAKKI Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90 (39,95) 29 .pari Esim. Hummel Adele naisten tai Thomas miesten JUOKSUKENGÄT Adele väri turkoosi/liila, koot 36-42. Thomas väri petrooli, koot 41-47. (19,90) 15 .Hummel Miesten tai naisten RAITAPIKEEPAITA* Koot S-XXL. (29,95) 24 .Esim. Iguana Milan tai Rose LENKKARIT Värit sininen ja liila, koot 34-39. 10 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99-19,99 -49 % jopa Impuls Naisten MEKKO * Kaksi mallia, useita värejä, koot S-XXL. 8 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99-14,99 -46 % jopa setti Lotta&Lassi Lasten tai vauvojen VAATESETTI Useita erilaisia. Koot 62-86 cm ja 92-128 cm. -33 % (29,90) Puma Ess Miesten PIKEEPAITA * Värit punainen ja sininen. Koot S-XXL. 20 .HUMMEL AIKUISTEN JUOKSUKENGÄT Mallit vaihtelevat myymälöittäin. jopa
• 4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 4 kpl/pkt 10 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 -49 % Finlayson Puro KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 2 kpl/setti * Puuvillaa. 8 99 KUKONHARJA 19 cm:n ruukussa. Hollanti. 35 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 45,95 -23 % Orthex Gastromax PAISTOKASARI 28 cm Kestävä Teflon Classic -pinnoite. Sopii kaikille liesille. 6 .Hinta ilman K-Plussakorttia 9,95 -39 % KUOHUVIINILASI 12 kpl/pkt * 12 kpl/pkt -30 % IITTALA ESSENCE -LASIT 17 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 -28 % Oral-B Vitality SÄHKÖHAMMASHARJA 7600 pyörähtävää/ värähtelevää liikettä/min poistavat tehokkaasti plakkia. Ergonominen muotoilu helpottaa käyttöä. Ladattava. Mukana Cross Action -harja. 15 .Finlayson Puro KYLPYPYYHE 70 x 150 cm* Puuvillaa. Hinta ilman K-Plussakorttia 23,95 19,95 Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Pakkauksessa neljä Precision Clean -vaihtoharjaa ja yksi FlossAction-vaihtoharja. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 -40 % DELUX TOPCOOL TYYNYT ja PEITTEET * Päälliset Topcool-polyesteriä. 22,77 KEVYTPEITE 150 x 200 cm Täytteenä 400 g polyesteriontelokuitua. Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,95 8,99 Esim. TYYNY 50 x 60 cm Täytteenä 500g polyesteripallokuitua. Hinta ilman K-Plussakorttia 14,99 17,43 Esim. Essence JUOMALASI 35 cl 2 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussakorttia 24,90 21,63 Esim. Essence KUOHUVIINILASI 21 cl 2 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussakorttia 30,90 49 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 -20 € Philips HD7546/20 TERMOSKAHVINKEITIN Termoskannu säilyttää kahvin aromit ja pitää juoman lämpimänä yli kahden tunnin ajan. Vetoisuus 1,2 l. Tippalukko. Takuu 2 vuotta. 79 95 Wilfa BL-1200 TEHOSEKOITIN 1,8 l:n lasikannu. Irrotettava pohja. Teho 1200 W. Smoothieja jäänmurskausohjelmat ja erityiset jäänmurskausterät. Puhdistustoiminto. Takuu 2 vuotta, moottorilla 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95 -20 € Ympäristöystävällinen, valmistettu täysin biohajoavista materiaaleista. ERÄ Brother J17 OMPELUKONE Kevyt ja helppokäyttöinen ompelukone. 17 eri ompeleen valinta onnistuu yhdellä säätimellä. Helppo puolan asetus. Paininjalan pikakiinnitys. LED-valo. Takuu 3 vuotta. 99 .Kaikkea kesään
• 5 parhaaseen hintaan MINILUUMUTOMAATTI 250 g Rasia, Espanja, 4,00/kg Punainen, keltainen, oranssi ja vihreä PAPRIKA Hollanti RETIISINIPPU Hollanti Pågen GIFFLAR 240–280 g 5,32–6,21/kg 1 49 ps Pågen OIVALLUS! KUITUPALAT 600 g 4,32/kg 2 59 ps Vaasan RUISPALAT JYVÄINEN tai TUMMA HERKKU 450 g 3,53/kg 1 59 ps KEVÄTSIPULINIPPU Saksa/Marokko Järvikylä BASILIKA, TIMJAMI, KORIANTERI, VIINISUOLAHEINÄ TAI LEHTIPERSILJA Ruukku, Suomi tai tai tai 2 .kg 1 .kpl/rs Voimassa MA-KE 16.–18.5. Voimassa MA-KE 16.–18.5.
• 6 Megakesä Megakesä 2 pkt Barilla SPAGETTI 1 kg Myös täysjyvä, 1,50/kg, yks. 1,85–2,89/pkt (1,85–2,89/kg) 3 .2 ps Maggi PASTARIA 146–168 g 8,93–10,27/kg, yks. 1,79/ps (10,65–12,26/kg) 3 .2 ps Tasangon PERINTEISET PIKKULEIVÄT 400 g 5,63/kg, yks. 2,65/ps (6,63/kg) 4 50 2 ps Kismet pallot, Susut ja Suffeli Puffi SUKLAAPUSSIT 160–180 g 12,50–14,06/kg, yks. 2,55/ps (14,17–15,94/kg) 4 50 Royal AURINKOKUIVATUT TOMAATIT 330/200 g 14,95/kg 2 99 prk 2 ps Aakkoset MAKEISPUSSIT 280–315 g Myös UUTUUS Emoji, 7,14–8,04/kg, yks. 2,45/ps (7,78–8,75/kg) 4 50 Kellogg´s MYSLIT 400–600 g 5,98–7,48/kg 2 99 ps Blå Band MAUSTEKASTIKKEET tai MAJONEESIT 300 ml 7,63/l 2 29 kpl Fun Light JUOMATIIVISTEET 1 l 3,49/l 3 49 pl Sodastream CLASSICS 0,44 l Raw Cola, Raw Cola Sugar Free, Orange, Orange Sugar Free, Lemon Lime, Lemon Lime Sugar Free, Tonic, Ginger Ale ja Dr. Pete, 11,36/l, yks. 7,89/pl (17,93/l) Rajoitus 2 erää/talous 2 pl 10 .UUTUUS 4 pack John West TONNIKALAPALAT 4 x 145/102 g Vedessä tai öljyssä, 12,23/kg 4 99
• 7 2 tlk HK VALMISKASTIKKEET 2 dl Bearnaise, kermapippuri ja punaviini, 7,50/l, yks. 1,85/tlk (9,25/l) 3 .2 pkt Savuhovi AITO SAUNAPALVIKINKKU, KORPPUKINKKU, REILUNKYPSÄ PITOPALVI ja PITOKALKKUNA 200 g 13,75/kg, yks. 3,09–3,59/pkt (15,45–17,95/kg) 5 50 3 pack RUOKAKERMA 15% 3 x 2 dl 2,50/l 1 50 LAKTOO SITON LAKTOO SITON 3 tlk MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2 dl 3,33/l, yks. 0,99/tlk (4,95/l) 2 .LAKTOO SITON Valio Play JOGURTTI 4 x 125 g Mansikka/vadelma ja banaani, 3,58/kg 1 79 pkt LAKTOO SITON 4 prk Arla Luonto+ JOGURTTI 150 g Mango, mustikka, omenapinaattijogurtti, appelsiiniporkkanajogurtti ja vadelmapunajuuri, 3,67/kg, yks. 0,65/prk (4,33/kg) 2 20 LAKTOO SITON 3 pack VISPIKERMA 3 x 2 dl 4,17/l 2 50 LAKTOO SITON 3 rs Cesar KOIRAN ANNOSATERIAT 150 g 6,67/kg, yks. 1,12/rs (7,47/kg) 3 .2,5 kg Best Friend Bilanx KISSAN KUIVARUOKA 2,5 kg 3,98/kg 9 95 ps 44 pack Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMA 44 x 100 g Hyytelössä, 2,72/kg 11 95 2 kg Leader WHEY PROTEIN+ tai AFTER+ 2 kg 16,48/kg 32 95 kpl 4 kpl Leader PROTEIINIPATUKAT 61 g 24,59/kg, yks. 1,90/kpl (31,15/kg) 6 .
• AVOINNA JOKA PÄIVÄ Laitilan Kanatarhan Virike KANANUNA M24 1392 g 2,15/kg 2 99 pkt Atria ITÄMAISET MIKROATERIAT 350 g 7,14/kg 2 50 kpl K-Menu JUUSTOVIIPALEET 700 g Edam, goudajuusto ja kermajuusto, 7,13/kg 4 99 pkt 2 rs Atria COLESLAWSALAATIT 300 g ja OHUKAISET 400 g 3,75–5,00/kg, yks. 1,75–1,85/rs (4,63–5,83/kg) 3 .2 pkt Vaasan KOULUNÄKKI 375 g 4,00/kg, yks. 1,89/pkt (5,04/kg) 3 .Kokkikartano PASTAT 1000 g ja KIUSAUKSET 1100 g 6,35–6,99/kg 6 99 kpl Valio VIILIS 200 g HYLA, 2,50/kg, yks. 0,55/prk (2,75/kg) 4 prk 2 .Juustoportti VAPAAN LEHMÄN MAUSTAMATON AB-JOGURTTI 1 kg 1,50/kg, yks. 1,79/tlk (1,79/kg) 2 tlk Voimassa MA-KE 16.–18.5. 3 .Arla Ihana GREEK-STYLE JOGURTTI 150 g 4,44/kg, yks. 0,85/prk (5,67/kg) 3 prk Voimassa MA-KE 16.–18.5. 2 .LAKTOO SITON 2 pkt Valio Koskenlaskija SULATEJUUSTOPALAT ja RUOAT 250 g 10,00/kg, yks. 2,89/pkt (11,56/kg) 5 .LAKTOO SITON Flora KOKIN SALAISUUS 500 ml 3,98/l 1 99 pl LAKTOO SITON Pouttu GOUTERtai JAHTIMAKKARATANKO 800 g 3,11/kg 2 49 kpl Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA