Keskiviikkona 10.6.2020 Kesälehti Kesälehti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 110.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 110.000 kpl JUHA METSO Sara liitää halki taivaan Kyläkulmille tekemisen meininkiä Neiti Sundman ratkoo arvoituksia Veekone jylisee Amerikan väreissä
Keskiviikkona 10.6.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Kivikylä PORSAAN KASSLERPIHVIT 8-pack n.1,4kg Huhtahyvä LIHAMESTARIN GRILLIMAKKARAT Spicy Cheddar ja Chiken Jalapika (9,97) Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOTUSJUOMAT 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,96) Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79 (1,21-1,56) Tuore Ruodoton KIRJOLOHIFILEE C-leikaus, Suomi Pirkka VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi tai PORKKANANIPPU irto Suomi, säävaraus! Aino KERMAJÄÄTELÖT 850-900ml, ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Rajoitus 1 erä/talous (3,70-3,92) Ilman Plussa-korttia 4,29 (4,77-5,05) Jalostaja SILLIT 250/150g (11,96) 2 95 6 99 24 95 2 99 3 99 2 99 9 99 8 95 Tuoreet Peratut MUIKUT Suomi, säävaraus! 15 95 1 99 KG KG PKT PRK PKT 24-PACK KG KG Ingman SUKLAA JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl/512g (7,13) KG PS/KPL -20-38% Kariniemen Kananpojan GRILLIBOXI n. 1,7 kg -22% Tarjoukset voimassa TO-SU 11.-14.6.2020 ellei toisin mainita. 10.Tuore KUHAFILEE Suomi 3 RS
Keskiviikkona 10.6.2020 3 www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, kesäla suljettu toolpacknet.fi Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta ammattitaidolla! Tarvikkeet ja maalit kunnostukseen Keräseltä! Waterline Clean on uusi biohajoava tuote, joka on suunniteltu puhdistamaan nopeasti veneen piintyneet vesirajat. Gel Coat Compound on vesiemulsiopohjainen hionta-aine, joka on täydellinen tuote veneja teollisuuskäyttöön. Syvä ja korkeatasoinen viimeistely, ilman vahoja, silikoneja tai täyteaineita. WATERLINE CLEAN GEL COAT COMPOUND 2-K URETAANIMAALI PAKETTI PAKETTI 65,PAKETTI 1 l maalia 0,25 l kovete 1 l ohenne 39,TEHOKAS ESIPESUAINE 5L + SHAMPOO 1L 34,MIRANS ERIKOISLIIMA sis. liiman + täyttörae erittäin luja liimaa puuta, kumi, muovia, metallia yms. kovettuu n. 2:ssa sekunnissa täyttävä kumia, INDUSTRIAL MIX 12 90 39 90 Shinemate epäkesko KIILLOTUSKONE TARJOUS 139,
Keskiviikkona 10.6.2020 4 TEIJA PIIPARI Fiilis oli mahtava, vaikka olikin perhosia vastassa: Saan lentää! Liitää halki taivaan! Ensimmäisen kerran ilman opettajaa neuvomassa takapenkillä. Päätän itse minne menen. Minne lennän. NÄIN purjelentäjä Sara Salonen, 19, kuvailee tuntojaan joita koki, kun lähti ensimmäiselle yksinlennolleen. – Lento kesti hurjat seitsemän minuuttia, hän virnistää. – Mutta oli se mahtavaa. Lentäminen on niiiiin siistiä! Olemme Kymin lentokentällä, Karhulan Ilmailukerhon konehallin ovella. Hallista pitäisi saada ulos purjelentokone. Kerhon jäsen Hannu Tuomela on mukana auttamassa. – Mikä kone otetaan? Tuo yksipaikkainen tuolla takana? Tuomela tiedustelee Saralta. SARA Salonen asuu Voikkaalla Kouvolassa. Tänäänkin hän on ajanut punaisella Volkswagen Beetlellään kuutisenkymmentä kilometriä kohti eteläistä Kymenlaaksoa harrastuksensa pariin. Menossa on nyt kolmas lentokesä. – Lentämisestä ja lentäjän ammatista olen haaveillut aina. Aionkin hakea Ilmailuopistoon ja kouluttautua lentäjäksi, tavalla tai toisella. Sara kirjoittaa ylioppilaaksi Kouvolan Iltalukiosta ensi keväänä. Koska suunnitelmia on hyvä olla useita, ilmailualan lisäksi myös fysiikan opinnot yliopistossa kiinnostavat. KONE on nyt saatu hallista ulos. Sara oikoo pilottimallisia aurinkolasejaan ja katsoo taivaalle. Sää on mitä mainioin. On sopivasti aurinkoa, pilviä ja tuulta. – Mutta saa nähdä, alkaako myöhemmin sataa, kuten on ennustettu, hän pohtii. Nuori harrastajalentäjä on pukeutunut lentohaalariin. – Haalari ei ole pakollinen mutta on mukava. Talvella, ja vielä keväälläkin, tuolla yläilmoissa voi olla niin kylmä, että on oltava toppatakki ja pipo . Sara kävi purjelentokoneen kyytiin ensimmäisen kerran neljä vuotta sitten Selänpään kentällä Kouvolassa. Laji vei heti mennessään. – Pian aloin selvittää, missä ja miten voin lajia harrastaa. Kävin verkossa teoriaTAIVAALLA Sara Salonen viihtyy ilmassa. ”Lentäminen on niiiiin siistiä!” Saran haaveena on saada ilmailusta ammatti. -Lähdön hetkellä iskee suuri innostuneisuus, se että nyt mennään, sanoo Sara Salonen. Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) KESÄLEHTI Suurnumeron yhteisjakelulevikki 110 000 kpl Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Lapinjärvi, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: Kaakon Viestintä, Kouvola Kesälehden päätoimittaja Teija Piipari ` TEEMANA TÄNÄÄN K esä. Se on täällä. Kesä. Se näkyy joka puolella. Syreenit tuoksuvat. Meri kimaltelee. Grillit hehkuvat. Järvivesi liplattaa. Koivupuu huojuu kaikessa vihreydessään. Lokit kirkuvat. Kärpänen kutittaa nenänpäässä. Mansikka maistuu makealle. Jäätelö sulaa sormiin. Valo hellii vuorokauden ympäri. Onni on saada nauttia kaikesta tästä. TOISINKIN voisi olla. Takana on hyvin poikkeuksellinen kevät. Viheliäinen uusi tauti, koronavirus, lennähti kaukaa maailmalta myös Suomeen. Tarttuva tauti laittoi maan kiinni; sulki rajat, koulut, työpaikat, ravintolat, kaupat ja liikuntapaikat, muiden muassa. Elämä oli yhtä koronaa ja karanteenia. Pese käsiä. Pysy kotona. Älä näe kavereita. Nyt, kesän alussa, on hieman helpompaa. Rajoituksia on purettu ja ovia on avattu. Voi taas tavata ystäviä ja käydä terassilla kupposella. Mutta, totta kai edelleen on muistettava turvavälit ja käsienpesut. Tauti on yhä täällä. SUOMI-MATKAILUN uskotaan elävän ennätyskesää, ”kiitos” koronan. Tänä vuonna kotimaa syrjäyttää ulkomaat. Hallitus on näyttänyt lomasuomalaisille vihreää valoa reissata kotimaassa, kunhan matkailuala ja matkailijat noudattavat terveysja turvallisuusohjeita. Ulkomaille lähtöä ei suositella. Hiiteen siis ajatus lentolipuista Eurooppaan tai kaukomaille! Nyt nautimme Suomineidon tarjonnasta. Matkailemalla kotimaassa tuemme samalla paikallista yrittäjyyttä ja siten seudun elinvoimaa. Ota allesi fillari, auto, bussi tai juna ja suuntaa tien päälle. Hypähdä veneeseen tai astu laivaan ja tutkaile miltä kotimaa näyttää vesiltä käsin. Lähimaastot ja -kohteet voi koluta jalkaisin. SUOMALAINEN tykkää levosta, luonnosta ja mökkeilystä. Ja mikä erikoista, tänä suvena piilopirtteihin eivät vetäydy pelkästään keski-ikäiset ja vanhemmat, vaan mökkeily kiinnostaa nyt myös nuorta polvea. Isot yleisötilaisuudet on tältä kesältä peruttu, joten ei ihme että hupia haetaan laiturinnokasta ja saunan lämmityksestä. Ei huono! KYMENLAAKSOLAISET kaupunkilehdet Ankkuri ja PK ovat jälleen tehneet yhteisen Kesälehden, joka jaetaan 110 000 kappaleen painoksena koko laaksokuntaan ja lisäksi Loviisaan ja Lapinjärvelle. Kesälehden voi napata mukaansa myös noutopisteistä. Ja tietysti tuhti lukupaketti on luettavissa sähköisessä muodossa kaikilla mahdollisilla päätelaitteilla. ME täällä Ankkurin ja PK:n toimituksessa toivotamme lukijoillemme hyvää kesää ja nautinnollisia lukuhetkiä Kesälehtemme parissa. Suomen suvi on ainutlaatuinen mutta verraten lyhyt, joten ottakaamme ilo irti kesästä tässä ja nyt – kaikesta koronan aiheuttamasta harmista huolimatta. Teija Piipari päätoimittaja Kesä kotimaassa www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit
Keskiviikkona 10.6.2020 5 ” Satunnaisesti on tullut vastaan lintuja. Sara Salonen ”Lentäminen on niiiiin siistiä!” KUVAT: JUHA METSO tunnit ja otin yhteyttä Karhulan Ilmailukerhoon. Pääsin oppilaaksi, ja siitä se lähti. Neljän viikon koulutuksen jälkeen oli ensimmäinen yksinlentoni. PURJELENTOKONE hinataan ilmaan tavallisesti vintturilla, Sara kertoo. Muita lähtötapoja on esimerkiksi lentokonehinaus. Kone pysyy ilmassa lentäjien omien taitojen avulla. Löytämällä nostavan ilmavirtauksen, termiikin, voi lentoa jatkaa. Puhtaasti lentämällä ja aurinkoenergiaa hyödyntämällä voidaan saavuttaa useiden tuntien lentoaikoja keskinopeuden noustessa parhaimmillaan pitkälti yli sataan kilometriin tunnissa. – Korkeus riippuu säästä. 4 000–5 000 metriin on mahdollista päästä nousemalla pilven sisällä. Oma korkeusennätykseni on noin 2 700. TAIVAAN sinessä voi sattua myös mieleenpainuvia kohtaamisia: – Satunnaisesti on tullut vastaan lintuja, merikotka, haukka, lokkeja, kurki. Lähin on ollut noin 20 metrin päässä. On se vaan hienon näköistä. Saran pisin yksin tehty lentomatka on ulottunut sadan kilometrin päähän Lappeenrantaan. – Ja tietysti olen käynyt katsomassa, miltä kotini Voikkaalla näyttää ilmasta katsottuna, hän hymyilee. 175-SENTTINEN Sara sujahtaa vaivatta ohjaamon penkille ja alkaa roplata mittareita ja vipuja. Hetkinen, mikäs punainen villalanganpätkä tuosta etulasista pilkistää? Onko lentäjällä sukkakutimet ohjaamossa? – Pätkä villalankaa on paras mittari, Sara selvittää. – Kun lanka on lennon aikana suorassa, menee kaikki hyvin. Valmistelut on tehty. Sara laskee kuomun alas. On startin aika. Kaikki menee taas varmasti hyvin. Vyöt kiinni, ohjainten tarkastus ja ei kun menoksi! Peruspoutapäivä on paras mahdollinen lentosää, kertoo Sara. Kotivideoiden, kaitafilmien, negatiivien ja diakuvien* Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 PASSIKUVAT Paperikuvina ja sähköisesti lähetettynä Maksa erissä FOTOLIIGA-rahoituksella OBJEKTIIVITARJOU KSIA! KAMERATARJOUKSIA! 79,NIKONkiikareilla! KOTKAN KATSE 199,249,89,Aculon W10 8x21 Prostaff 7s 8x30 Prostaff 7 S 10x42 10v. takuu www.fotonappari.fi VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. PASSIKUVAT NOPEASTI & EDULLISESTI! DIGITAALINEN LÄHETYS POLIISILLE VAPAA PYSÄKÖINTI OVEN EDESSÄ! FOTO PR AVOINNA KESÄKUUSSA TI-KE 10-14 KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA P. 040 5292 647 KATSO MYÖS 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset. Nuohoustyönjohtaja Kimmo Lanki kimmo.lanki@cervi.fi p. 050 310 0122 Nuohooja Kaisa Hukka p. 044 020 0306 Varaa aika helposti netistä: cervi.fi/nuohousaika
Keskiviikkona 10.6.2020 6 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 HAMINA Isoympyränkatu 13 Puh. (05) 344 0200 Ma-pe 9-18, la 9-14 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 Myymälöissä on jo useamman viikon ajan tehostettu siivousta ja pidetty hyvät turvavälit. Ole huoletta! OLEMME AUKI NORMAALISTI! 1960 2020 1.6.2020 siirrytään HD-aikaan XG85-sarja Trinitron-sarja Sony on tuonut kotiisi tärkeimmät hetket maailmalta jo 1960-luvulta ja samalla ollut teknologian kärjessä aina Trinitron-sarjasta lähtien. Nyt on aika siirtyä seuraavalle tasolle. Tämä tapahtuu 1.6.2020, kun Ylen HD-kanavat kattavat lähes koko Suomen Digitan antenniverkoston kautta. Televisiossa tämä edellyttää sisäistä T2-digiviritintä, joka on löytynyt Sonyn televisioista jo vuodesta 2010. NYT ON AIKA VAIHTAA TELEVISIO! HD-laatuun siirtymisen kunniaksi tarjoamme ennennäkemättömän tarjouksen Sonyn 4K HDR XG85 Android TV sarjasta: 799 (899€) 55” 65” 75” 85” 999 (1299€) 1499 (1799€) 2499 (2999€)
Keskiviikkona 10.6.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Palvelemme sunnuntaisin 10-20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA! Tarjoukset voimassa to-su 11.-14.6. ellei toisin mainita. 12 95 7 95 KG 1 00 1 KPL 10 00 3 RS 10 00 5 KPL Fazer SININEN SUKLAALEVYT tai MAKUja TUMMASUKLAALEVYT Rajoitus 1 erä/talous 190-200g/kpl (10,00-10,53/kg) JÄÄTELÖITÄ Classic, Puffet, Super, Pingviini Sydänja keksituutit Rajoitus 10kpl/talous 59-106g/kpl (9,4316,95/kg) 9 99 24-PACK 7 95 RS Lihamestarin kalvoton PORSAAN ULKOFILEPIHVI Suomi AVAAMME KORONAVIRUKSEN RISKIRYHMILLE OVET MA-LA KLO 7.00-8.00 Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79/pak. Ilman Plussa-korttia 4,29/rs Ilman Plussa-korttia 1,09-1,55/kpl. Ilman Plussa-korttia 2,25-2,55/kpl. Aino KERMAJÄÄTELÖT ei laktoositon tai kaurajäätelö, Rajoitus 1 erä/talous 850-900ml (3,703,92/L) Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 0,33L VIRVOITUSJUOMAT Rajoitus 2 erää/talous 24-pack (0,96/L) HK Naudan JAUHELIHA 10% 1kg/rs (7,95/kg) Lihamestarin PORSAAN GRILLIRIBSIT Suomi KILON RASIA! 1 99 PS Pirkka suomalainen VARHAISPERUNA 1kg/ps (1,99/kg) -8-35% -11-21% -20-38% -22% 1 99 1 99 PORKKANANIPPU Suomi Pirkka Galia tai Piel de sapo MELONIT Espanja KPL KG Kivikylän PORSAAN KASSLERPIHVIT n. 1,4kg/rs Kivikylän PORSAAN SISÄFILEEPALAT n. 1,1kg/rs Lihamestarin PORSAAN GRILLIPIHVI Suomi, ulkofileestä Tuore Perattu MUIKKU Suomi 10 95 8 95 KG KG KG 6 99 8 95 ERÄ! ERÄ! KG KG VOIMASSA TO-LA
Keskiviikkona 10.6.2020 9 TEIJA PIIPARI Pian se on totta. Uusi vesireitti pohjoisessa Kymenlaaksossa. Heinäkuussa avattava Kimolan kanava mahdollistaa veneilyn 400 kilometrin päästä Pielavedeltä Kouvolaan. Yhteys kulkee Vesijärven, Päijänteen ja Ruotsalaisen kautta Konnivedelle ja edelleen Kymijoen vesistöön. – Kyllä, kohta on kanava käytössä, hymyilee Kouvola Innovation Oy:n matkailun asiantuntija Raija Sierman. – Avajaisista on moni kysellyt, että milloin ne ovat, mutta niistä ei ole tietoa pidetäänkö edes tänä vuonna. Kanava kuitenkin avataan heinäkuussa. Vesille pääsee ilman erityisiä juhlallisuuksiakin. PORUA Kimolan kanavan rakentamisesta, sen kustannuksista ja hyödyllisyydestä, on vuosien varrella riittänyt. Nyt kuitenkin pulinat pois, sillä valtion yhdessä Kouvolan, Iitin ja Heinolan kanssa rahoittama ja Väyläviraston rakentama, reilun 20 miljoonan euron hintainen kanava alkaa olla valmis. Ja tästä sopii olla kymenlaaksolaisten ylpeä, Sierman muistuttaa. – Kyseessä on iso juttu. Ei uusia veneilyreittejä avata Suomessa vähän väliä. KANAVAN valmistuminen kiinnostaakin eri puolilla, sanoo Sierman. Hän uskoo Päijänteen alueen veneilijöiden muodostavan suurimman käyttäjäkunnan. Myös Jyväskylän ja Kotkan seudun veneilyn ystävät ovat kovasti kyselleet uuden vesireitin vaiheita. Reitin päätepiste tai alkupiste, riippuen matkailijasta, on Virtakivessä Voikkaalla. Siellä on uusi vierasvenesatama, eli parkki kaikkiaan kahdeksalle matkaveneelle ja 34 pienemmälle veneelle, sekä laivalaituri risteilyaluksille. Lyhyen matkan päässä oleva Hirvelän kotisatama palvelee paikallisia veneilijöitä, ja siellä on veneiden vesillelaskupaikka. – Kotkalaisia on kiinnostanut, missä veneen saa täällä vesille. Osoite on siis Hirvelän kotisatama. Jos kotkalainen on kiinnostunut vuokraamaan Hirvelästä venepaikan, varausohjeet löytyvät Kouvolan kaupungin nettisivuilta, vinkkaa Sierman. KIMOLASSA on pari erikoisuutta, jotka tekevät siitä kokemuksena erityisen mielenkiintoisen, sanoo Sierman: tunneli sekä poikkeuksellisen korkea sulutuskorkeus. – 12-metrinen sulku ja heti sen jälkeen tuleva 70 metriä pitkä venetunneli ovat varmasti vetonauloja. Uskon, että moni haluaa ne kokea. Sierman tiedostaa, että on olemassa riski, että Kimolan kanava olisi vain kertakokemus. Siksi reitin on vuosittain uudistuttava. Sen varrelle on saatava palveluja. Jotakin on jo olemassa, mutta paljon myös puuttuu. – Päijänteeltä Kouvolaan päin tultaessa Iitin puolella on Vuolenkoski, suosittu ja vireä kylä. Kanavalle pyritään saamaan kioskitai kahvilatoimintaa. Sulun ja tunnelin jälkeen seuraavat nyt olemassa olevat palvelut ovat vasta Virtakivessä, joten tälle välille täytyisi saada jotakin kehitetyksi. RAIJA Sierman pohtii, mitä kanava merkitsee kouvolalaisille. – Jatkossa tänne pääsee Päijänteeltä, ja tietysti päinvastoin. Onhan se hienoa matkailun kannalta, että nyt aukeaa tällainen mahdollisuuksia täynnä oleva vesireitti. Arvio on, että uuden kanavan kautta seudulle tulisi noin tuhat venekuntaa vuodessa, sanoo Sierman. – Kuinka kanava sitten vetää, se jää nähtäväksi. Henkilökohtaisesti uskon, että reitti kiinnostaa. Talven matkaja venemessuilla Helsingissä kysyntä oli todella suurta. KANAVA on sen verran uusi juttu Kymenlaaksossa, että se vaatii palveluja matkailuyrittäjiltä paljon miettimistä, myöntää Raija Sierman. Kuinka paljon liikennettä tulee olemaan? Kannattaako minun yrittäjänä tähän satsata? – Veneilijät eivät ole kanavan ainoa kohderyhmä. Myös kumpipyörillä liikkuvia tulee käymään sululla. Se on nimittäin jännittävää katsottavaa, kun alukset nostetaan ylemmäs tai lasketaan alemmas. Kimolan kanavasta pääsee nauttimaan myös risteilijän kannelta. 55-paikkainen M/S Pyhäjärvi-laiva tekee iltaristeilyjä Heinolasta kanavalle ja takaisin keskiviikkoisin ja joka toinen perjantai sekä lauantain päiväristeilyjä. Osa lähdöistä on Vuolenkoskelta. SIERMAN ei itse ole veneilijä, mutta kiittelee oppineensa aiheesta paljon kanava-projektin aikana. Yhtenä suurena apuna ovat olleet Kouvolan Kipparit ry ja Kuusankosken Veneilyseura ry, joka julkaisee kesäkuun puolivälissä jo kovasti kysytyn väyläkartan. Lisäksi tulossa on opetusvideo veneilijöille siitä, miten toimia kanavan sulussa. – Osalle se on tuttua, mutta nyt on tietysti toiveena, että veneilyharrastus lähtisi seudulla kasvamaan. Uutta vesireittiä 5,5 kilometriä VESILLE Kimolan kanavan erikoisuudet ovat tunneli ja sulutuskorkeus. Kimolan kanava: ` Pituus 5,5 km ` Sulutuskorkeus 12 m ` Vesiväylä tunnelissa 70 m ` Väylän leveys 14 m ` Siltojen alituskorkeus 4–4,8 m Tunneli ja poikkeuksellisen korkea sulutuskorkeus ovat Kimolan kanavan erikoisuuksia. KUVAT: TEIJA PIIPARI Kimolan kanavasta ollaan montaa mieltä, tietää projektin parissa viime syksystä työskennellyt matkailun asiantuntija Raija Sierman. -Fakta on, että nyt kanava tulee. Ja siitä kannattaa ottaa kaikki hyöty irti. Uusi ja uniikki kanava avataan vesiliikenteelle heinäkuussa.
Keskiviikkona 10.6.2020 10 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Jatkuva haku 24/7 HAE VAIKKA HETI! To im i ny t ja ha e he ti! Ek am i.f i/j at ku va ha ku >> Voit olla mitä vain. Ole sinä – TEKIJÄ! Räätälöidään yhdessä sinulle sopiva kokonaisuus. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekamissa voit opiskella perustutkinnon, ammattitai erikoisammattitutkinnon sekä tutkintojen osia. Teemme oppisopimusyhteistyötä Ekamin lisäksi muiden oppilaitosten kanssa, joten voit opiskella kaikkia Suomessa tarjolla olevia ammatillisia tutkintoja ja tutkinnon osia. Tutkinnon suorittamisaika vaihtelee koulutuksesi ja työkokemuksesi mukaan – myös oppisopimuksella! Autoala Hiusala Koneja metalliala Käsija taideteollisuusala Liiketalousala Logistiikkaja maarakennusala Matkailuala Merenkulkuja satama-ala Musiikkiala (Kymen Konservatorio) Prosessiteollisuus Ekamin koulutusalat Puhtausja kiinteistöpalveluala Rakennusja pintakäsittelyala Ravitsemisja elintarvikeala Sosiaalija terveysala Sähköja automaatioala Talotekniikka-ala Tietoja viestintätekniikka Turvallisuusala VALMA polku ammatillisiin opintoihin >> VALMAn haku 19.5. –21.7.2020 #ekami #tekijöidentekijä Avoimet pätevyysja korttikoulutukset syksyllä tulossa! Ekami.fi/täydennyskoulutukset/koulutuskalenteri Syksyllä tulossa tarjontaan, kysy lisää koulutusten sisällöistä ja rahoitusmahdollisuuksista: • Palvelumuotoilu • Ratkaisukeskeinen työyhteisö • Raskaskalustomekaanikon koulutus • Teams työvälineeksi • Thomas HPA -arvioinnit • Tuotannon alojen esimieskoulutus • Tuotekehitystyö • Työsuhdelainsäädäntöä esimiehille • Uhkaja väkivaltatilanteet työssä >> Kysy lisää koulutuksen sisällöistä ja oppisopimusmahdollisuudesta puh. 050 576 5408 tai ekaoy.ekami@ekami.fi Ekamin Yrityspalvelut Oppisopimus
Keskiviikkona 10.6.2020 11 LOPPUUNMYYNT I VIELÄ PALJON TAVARAA HETI MUKAAN! LUE UUSI LEHTI! WWW.LAULUMAA.FI Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA • puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU • www.huonekaluliikekatainen.fi Pöytä 160x80 + 6 tuolia Värit valk., koivu, rusk./valk. koivu/valk. 599,IDA Yöpöytä 149,Kymen Lasitiimi 0400 908073 | myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassi ja parvekelasitukset KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Rooswest Oy 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski www.ovimies.fi Autotalliovien myynti ja asennus Soita ja kysy tarjous! Pihaan piristystä! Kekkurintie 4 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. Puh: 05 321 3214 jacmopp@jac-mopp.? www.jac-mopp.? Avoinna ma-pe klo 8-16 : Nykysiivous Oy : jacmopp Meiltä myös pihamökit katso www.jac-mopp. Tynnyrisaunat ja kylpytynnyri myydään kasattuina ja ovat nähtävillä Kekkurintiellä! 1900 € 1650 € sis.alv 24% Kylpytynnyri Ø1,90 m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piipun lämpösuojan harmaa PE-muoviallas HINTA KIUKAALLA, VESISÄILIÖLLÄ JA PIIPULLA 2910 € HINTA PUUOSATOIMITUKSENA 2100 € HINTA KIUKAALLA, VESISÄILIÖLLÄ JA PIIPULLA 3950 € KASATTUNA PUUOSATOIMITUKSENA Sauna 2,3 m x 3,62 m 2990 € sis.alv 24% Minitynnyrisauna Ø2,45x2,45 m hinnassa mukana kiuas vesisäiliö ja piippu 44 mm kuusipuuta saunahuoneen lattia 15 mm filmivaneria viemäröinti: kouru keskellä lattian kaato keskelle lauteet lämpökäsiteltyä kuusta pukuhuoneen lattia 18 mm lautalattia kattolaudan paksuus 18 mm ikkunat eivät avaudu väliovi saunan ja puhuhuoneen välissä lasista pesuhuoneen sisäpinta-ala 3,86 m 2 saunahuoneen sisäpinta-ala 3,86 m 2 sisäpinta-ala yhteensä 7,72 m 2 paino (puuosat, ovet ja ikkunat 850 kg paino yhteensä kasattuna 1000 kg kiuaskivet ja kattohuopa ei kuulu hintaan. Tynnyrisauna 5, ovaali Koko: Ø2,45 x 3,85 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) Jac-MoPP 3950 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 5
Keskiviikkona 10.6.2020 12 Ihan ja ihanan maalaisia LUOMUA Mäkelänmäellä on elämässä luonnollinen kierto. Mattiloiden talon pihapiirissä seiso upea, kaksikerroksinen luhtiaitta muistuttamassa maanviljelyn pitkistä perinteistä samalla paikalla. Liisan ja Tommin kesän elonkierron sanelee se, miten kasvu pelloilla etenee: sitten kun mansikat on poimittu, alkaa seuraavaksi valmistautuminen herukanpoimintaan. KUVAT: MARTTI LINNA ” Teltta, Suomen sää ja jauhot ovat aika huono yhdistelmä. Liisa Mattila valle teollisuudelle. MAATA työkseen viljelevä pariskunta uskoo että kulunut, hyvin erikoinen kevät vaikuttaa vielä kauan suomalaisen maaseudun arvostukseen. – Voi käydä niinkin, että entistä useampi ihminen muuttaa maalle ja omavaraisuuden arvostus nousee. Ruoka on kuitenkin yksi elämisen ehdoista: ellei ole ruokaa, ei muullakaan ole merkitystä, Liisa arvelee. MARTTI LINNA – Tässä näkee oman työnsä jäljet konkreettisesti, sanoo Kouvolan Korialla maata viljelevä Tommi Mattila. – Minkä keväällä kylvät, sen syksyllä korjaat. Työtä, sitä ei Tommilta ja hänen Liisa-vaimoltaan taida todellakaan puuttua. Pariskunnan vuonna 2009 Liisan vanhemmilta ostaman tilan pelloilla kasvaa ruista, spelttiä, vehnää, kauraa, ohraa, hernettä, härkäpapua ja pellavaa. Lisäksi vielä mansikkaa ja mustaherukkaa. KAIKEN tämän ohessa pariskunta pyörittää vielä omaa piskuista Puotimaalla-kivijalkamyymäläänsä. Itse asiassa, viime heinäkuusta lähtien kauppaa on käyty kumijalkojen varassa. – Vuonna 2007 aloin myymään toiminimellä korujen, puhdistusaineiden ja meikkien kaltaisia kotimyyntituotteita, Liisa muistelee tämän yritystoiminnan alkuaikoja. – Kauppaa tehtiin ensin varastohuoneesta, sitten talon alakerrassa keittiön pöydältä, sitten verstaasta tuli myymälä. Kauppa kävi kivasti, ja hankimme sitä varten pienen teltan. Erilaiset jauhot ovat olleet koko ajan myynnissä. No, teltta, Suomen sää ja jauhot ovat aika huono yhdistelmä… VIIME kesänä Mattilat äkkäsivät, että maailmalla on myynnissä valmiita, hyvin varusteltuja esittelykontteja. Sellainen, tarvittaessa traktorilla erilaisiin tapahtumiin vedettävä kontti hankittiin myyntitilaksi. Liisa ja Tommi ovat olleet hankintaansa todella tyytyväisiä: nyt kauppa käy siististi sisätiloissa säällä kuin säällä. JA myytävää todella riittää! Valikoimaan kuuluvat sekä tilan omat tuotteet, että esimerkiksi kosmetiikka ja erilaiset lahjatavarat. Tila on ollut luomuviljelyssä jo vuodesta 1995 lähtien. Liisan mukaan se on arvovalinta. – Katsomme kaikkea tuotantoa luonnonmukaisuuden näkökulmasta. Samanhenkiset ostajat ovat löytäneet meidät hyvin ja kuluttaja-asiakkaiden määrä kasvaa koko ajan, vaikka suurin osa tuotannosta meneekin jalostaPuotimaalla-kivijalkamyymälä sijaitsee Kouvolan Korialla. KAI-PEKKA VESALAINEN Tänä vuonna tulee täyteen 30 vuotta ensimmäisen valtakunnallisen Kylähullun valinnasta. Kylähullun valinnassa mukana olevat henkilöt eivät itse tiedä ehdollepanostaan, vaan heitä esittää tehtävään joku kylätoimintaa tunteva ulkopuolinen taho. Valintakriteereissä ummeljokelainen Jukka Naukkarinen, valtakunnallinen XV kylähullu, uskoo korostuvan aktiivisuuden kylätoiminnan puolestapuhujana, maaseutuasioiden edistäjänä ja edesauttajana, mutta tärkein kriteeri hänen mielestään ilmeisesti on itsensä peliin laittaminen yhteisten asioiden puolesta. MITÄ kylähullulta odotetaan? – Kylähullun pestihän on ikuinen, valitun loppuelämän kestävä, mutta se ei periydy. Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen tuella toteutan Kymenlaakson kylät ry:n kanssa kyliä aktivoivaa Kyliltä kylille kylähullun tapaan -projektia Kaakkois-Suomessa. Yritämme viedä uinahtaneille kyläkulmille tuumaustalkoiden tai toimintatuokioiden muodossa niin hulluuden ilosanomaa kuin tekemisen meininkiä. Olen myös ollut mukana suunnittelemassa lauantaina 13. kesäkuuta tällä kertaa pääosin verkossa toteutettavaa Avoimet kylät -hanketta. NAUKKARINEN kuuluu Ummeljoen kyläyhdistyksen perustajiin. Hän toimii nykyisin yhdistyksen varapuheenjohtajana ja kyläpäällikkönä. Keskilaaksolainen kylätoiminta-aktiivisuus on noteerattu jo aiemminkin. Ummeljoki oli maakunnan Vuoden 2017 kymenlaaksolainen kylä ja Naukkarinen maakunnallinen Kylätoiminnan tiennäyttäjänä 2016. – Alueella on paljon erilaisia, voimallisesti toimivia yhdistyksiä, mutta kyläyhdistyksen perustamisen ideana oli, että saadaan koko kylä puhumaan yhteisellä suulla. Motiivina kyläyhdistyksen perustamiselle toimi uuden Kouvolan perustaminen ja erityisesti Ummeljoen kyläkoulua uhannut lakkauttaminen, joka toteutui valitettavasti toissa viikolla. Jatkossa lapset menevät Keskikosken sillan yli Myllykosken puolelle. Vaaralliseksi koulumatkan tekee se, ettei kyseisellä sillalla ole kevyen liikenteen väylää, vaan noin metrin levyinen korotettu piennaralue. JUKKA Naukkarisesta tulee heti mielleyhtymä hänen poikaansa Joeliin, joka tähtää soudussa ensi vuoden olympialaisiin. Kulkeeko urheiluhenkisyys suvussa? – Sisaruksistani viisi on urheillut aktiivisesti. Sen sijaan minä ja kaksoisveljeni emme ole olleet niin tosissaan urheilun suhteen. Perhepiirissämme on Joelin lisäksi nykyisellään kolme maajoukkue-edustajaa: koripallossa Alexander Madsen sekä lentopallossa Michaela ja Yasmine Madsen, jotka ovat sisareni Vuokon lapsia. Jostain kummasta syystä järjestämme leikkimielisiä kesäolympialaisia sukulaisten kesken. – Kyllä se vanhemmiltani peritty eteläkarjalainen luonne löytyy kilven alta, vaikka olen ikäni Kymenlaaksossa asunut, hymähtää XV Kylähullu. – Ummeljoella on myös yrittäjyyttä ja yritystoimintaa, mikä auttoi kyläämme selviämään, kun paperitehdas Myllykoskelta lakkautettiin. Sen sijaan koronapandemian negatiiviset vaikutukset tulevat maksamaan koko yhteiskunnalle ja paljon, siviilissä sähköurakoitsijana toimiva Naukkarinen harmittelee, mutta arvioi samalla, että yksi mahdollisuus nimenomaan Kouvolan muuttotappion selättämiseen olisi rakennusjärjestys, joka mahdollistaisi nykyistä laajemmin vapaa-ajan asuntojen muuttamisen vakituiseen asumiseen. Kaikki puhaltavat yhteen hiileen UMMELJOKI Jukka Naukkarinen sai ikuisen pestin Kylähulluna. Valtakunnallinen XV Kylähullu Jukka Naukkarinen virka-asussaan. KAI-PEKKA VESALAINEN Tilan omalla tuotemerkillä tilakaupasta löytyy muun muassa luomusyötävää.
Keskiviikkona 10.6.2020 13 AVAA MAAILMASI Hybridilaajakaistan kaveriksi saat nyt Smart Wifi -laajentimet, joilla pääset eroon wifin katvealueista. Rahat takaisin -takuulla. Lue lisää: telia.fi/smart-wifi Smart Wifi -laajentimet (2 kpl) hintaan 5 €/kk 24 kk ajan sekä toimitusmaksu veloituksetta (norm. 30 €). 24 kk määräaikainen sopimus, sopimuskauden kokonaishinta 120 €. Tilaus jatkuu 24 kk määräaikaisen sopimuskauden jälkeen hintaan 7,90 €/kk tai hinnaston mukaisella hinnalla. Smart Wifi -laajentimet ovat Telian omaisuutta. Jos et ole tyytyväinen Smart Wifin toimivuuteen, saat rahat takaisin palvelun ensimmäisestä kuukausimaksusta olemalla yhteydessä Telian asiakaspalveluun 30 päivän aikana ja palauttamalla laajentimet. Takuu koskee vain Smart Wifi -lisäpalvelua, ei koko Yhteys kotiin -liittymää tai mahdollista toimitusmaksua. Smart Wifi vaatii toimiakseen Telian hybridilaajakaistan. WIFI KOKO KOTIIN. SIIS IHAN JOKA HUONEESEEN.
Keskiviikkona 10.6.2020 14 K Y M E N L A A K S O N M U S E O S U O M E N M E R I M U S E O T H E M A R I T I M E M U S E U M O F F I N L A N D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9.6.2020 alkaen Unohdetut tarinat nousevat pintaan Uusi suurnäyttely kertoo nykyisen Kotkan edustalla käydyn Itämeren suurimman meritaistelun ja sen jälkeen rakennetun linnoituskaupungin tarinan ennennäkemättömällä tavalla. kohtalonaruotsinsalmi.fi Tornatorintie 99, 48100 Kotka. Avoinna: ti, to-su 10-17, ke 10-20. 22.6.-16.8. avoinna ma-ti, to-su 10-18, ke 10-20. Liput 12/6 €, alle 18-vuotiaat aina maksutta. Meillä käy Museokortti! merikeskusvellamo.fi
Keskiviikkona 10.6.2020 15
Keskiviikkona 10.6.2020 16 Kokeile tätä kotona LIIKUNTA Veeti Erjo näyttää neljä yleistä parkourliikettä. KUVAT: HARRI MANNONEN HARRI MANNONEN “Parkour on Ranskasta lähtöisin oleva urbaani liikuntamuoto, jossa pyritään etenemään ympäristössä liikkeen katkeamatta käyttämättä apuvälineitä”, kertoo Suomen Parkour ry:n nettisivu. PARKOUR tunnetaan nuorten liikuntamuotona, mutta sen kokeileminen ei ole iästä kiinni. Ja lajia voi harrastaa paitsi kaupungissa myös luonnon helmassa. SEURAAVASSA Veeti Erjo neuvoo, kuinka tehdään neljä parkourin perusliikettä. Erjo toimii Kotkan Parkourliike ry:n ohjaajana Kotkassa ja Kouvolassa. Kuvat on otettu Eskolanmäen koulun pihapiirissä Kouvolassa. 1) Askelylitys u Liikkeen voi tehdä paikaltaan, kävelystä tai juoksusta. u Laita esteen päälle toinen käsi ja vastakkaisen puolen jalka. u Heilauta maassa oleva jalka esteen yli ja jatka matkaa. 2) Tarkkuushyppy u Hyppää pisteestä A pisteeseen B ja jää siihen tasapainoon kahdelle jalalle. u Hyppyja alastulopaikka voivat tasapainon kannalta hankalia: puunrunkoja, putkia, kiviä. u Mutta hypätä voi myös tasaiselta maalta tasaiselle. 3) Heilautus u Etsi jokin, mistä pystyt riippumaan käsiesi varassa – esimerkiksi oksa tai kiipeilyteline. u Ota vauhtia heilauttelemalla itseäsi. u Saat lisää vauhtia saa lisää nostamalla jalkojasi, kun vartalosi heilahtaa eteenpäin. u Irrota otteesi ja lennä eteenpäin. u Niin kuin aina parkourissa, tule alas pehmeästi – päkiöille ja polvilla joustaen. 4) Seinäponnistus u Liikkeeseen käy myös esimerkiksi puu tai kivi. u Kuten aina parkourissa, varmista etukäteen, että este on tukeva ja että sen pinta ei ole liukas. u Ota vauhtia estettä kohti. u Nosta ponnistava jalka esteeseen noin lantion korkeudelle ja ponnista ylöspäin.
Keskiviikkona 10.6.2020 17 Live & VisitKouvola Puh: 020 615 5295 matkailu@kinno.fi #visitkouvola EVÄITÄ TEKEMISEEN KESÄSSÄ KOUVOLAN VITOSELLA MATKAAN Bussikuljetukset Verlan maailmanperintökohteesee n ja Repoveden kansallispuistoon! Hyppää kyytiin Kouvolan matkakeskukselta, aivan kaupungin keskustasta. Lipun hinta 5€ maksuvälineenä käteinen tai Waltti-kortti. verla.fi visitkouvola.fi Katso aikataulut visitkouvola.fi Kolme tapaa lähestyä. KANSALLISPUISTOON, MARS! Tervajärvi Kivisilmäntie 720 ”eräjormille ja -pirkoille”, vaellusretken lähtöportti. Saarijärvi Kuismantie 990 Majoitu kätevästi puiston varattaviin majoituskohteisiin. Lapinsalmi Riippusillantie 55 Perheille, kioskipalvelut P P P Tervetuloa viihtymään! Heinäkuussa se avautuu, vesireitti Päijänteeltä Kouvolaan! Huvipuisto aukeaa 10.6. Aquapark 13.6. ja Actionpark 15.6. KIMOLAN KANAVA AVAUTUU TYKKIMÄELLE HUVITTELEMAAN! Tule tutustumaan kanavan huimaan 12 metrin sulutuskorkeuteen ja ainutlaatuiseen 70 metrin venetunneliin. Uudet satamat odottavat veneilijöitä – Virtakiven vierassatama ja Hirvelän kotisatama. visitkouvola.fi Osta rannekkeet ennakkoon Tykkimäen verkkokaupasta niin varmistat sisäänpääsysi haluttuna ajankohtana. Puistoissa on ohjeistus turvallisen huvittelun takaamiseksi. Tervetuloa viettämään kesän paras päivä Tykkimäellä! tykkimaki.fi LÄHELLE LUONTOA Ankkapurhan kulttuuripuiston tarjontaa värittää heinäkuussa avautuva Anjalan kartano. Kartanossa koet uusia lisätyn todellisuuden avulla kerrottavia tarinoita. ankkapurha.fi Arboretum Mustilassa voit ihastella Suomen vanhinta ja suurinta puulajipuistoa halki vuoden. mustila.fi UUTTA 2020 Metsägalleria ja veistospuisto Makasiinikahvila palvelee kesäkuun alusta ma-la 11-19 su 11-18
Keskiviikkona 10.6.2020 18 en mittaan suosiossa oli hiljaisempia ja menestyksekkäämpiä kausia. Sellaiset Lavin itsensä, ja monien muiden esittämät kappaleet kuin Limperin Hilma, Väärä vitonen, Evakon laulu, Jokainen ihminen on laulun arvoinen ja Serenadi hetekalle ovat jääneet rikastuttamaan suomalaista musiikkiperintöä. LAVIN jälkeen ne ovat kelvanneet uusienkin laulajapolvien äänitettäviksi. – Vepa ei tykännyt laulaa jämptisti, mutta hänellä oli hyvä kantava ääni. Tekstit tulivat selvästi ilmoille, Pertti ”Pepe” Husu miettii Lavin suosion syitä. – 50-wattinen kovaääninen riitti hyvin äänenvahvistimeksi. Monen nykylaulajan ääni ei kuuluisi sellaisella minnekään. LAVILLA – kuten monella muullakin suomalaisella laulajalla – oli omat vaikeutensa Kuningas Alkoholin kanssa. Säestämisen ohella Pertti Husun tehtävänä oli valvoa keikoilla, ettei artisti käynyt liian usein nurkan takana. Joskus se ei onnistunut. – Kerrankin tuli KeskiSuomesta puhelinsoitto, että Vepan pitää maksaa keikkapalkkio takaisin. Mietimme Sylvin kanssa, mitä tehdään. Se maksettiin. MARTTI LINNA Kun haminalainen Pertti ”Pepe” Husu tarttuu kolmeriviseen haitariinsa ja vie sormensa näppäimille, ei ole epäilystäkään siitä, vievätkö sävelet miestä vai päin vastoin. EI ihme, että Kotkassa vuonna 1912 syntynyt, ja Haminassa vuonna 1996 kuollut Veikko ”Vepa” Lavi mieltyi mieheen niin, että Hususta tuli vuosikausiksi kuplettimestarin luottosäestäjä. – Vepa oli toisille vaikea ihminen, mutta me tulimme aina hyvin juttuun, Husu muistelee edesmennyttä mestaria. – Säestin häntä ensimmäisen kerran vuonna 1973. Joskus hän saattoi esiintyessään unohtaa laulujensa sanoja, mutta niitä kohtia pystyin hyvin myötäilemään haitarin bassopuolella. Kerran Finlandia-talossa oli samalla keikalla Upi Sorvalin orkesterikin, mutta silti minä säestin Vepaa yksinäni. ISO avu Veikko Laville oli siitäkin, että hän pääsi lähtemään keikoille Husun kyydillä. Kaksikko ajeli Suomessa pitkiä matkoja eri esiintymispaikkojen välillä. – Ja Vepan Sylvi-vaimolle oli aina tärkeää, että minä toin Vepan takaisin. HUSU kertoo, että Veikko Lavi oikein vihasi rumpuja ja kaikulaitteita. Samoin tanssipaikkoja: hän halusi, että ihmiset tulivat kuuntelemaan hänen laulujensa sanoja. – Kerran eräässä oululaisessa ravintolassa istui pöydässä neljän naisen seurue, kun Vepa aloitti esiintymisensä. He jatkoivat juttelemista. – Vepa lopetti laulamisen ensimmäisen kappaleen puolessa välissä ja sanoi että kuulkaas, hän on tullut Haminasta asti laulamaan teille. Että ehditte te puhua muulloinkin. Sen jälkeen neitoset kuuntelivat hiljaa. JO 15-vuotiaana kuorossa laulamisensa aloittanut Lavi löi itsensä ensimmäisen kerran läpi artistina jo 1950-luvun alussa. VuosikymmeniVepan matkassa maailmalla KESÄMUSA Pepe Husulla riittää muistoja Veikko Lavista. Lähes satavuotias kolmerivinen italialaishaitari soi edelleen komeasti Pepe Husun käsissä. Kesäinen Haminan kauppatori on hänelle tuttu esiintymispaikka. (Kuva: Martti Linna) ” Vepa ei tykännyt laulaa jämptisti. Pertti Husu Pikkuympyräkatu 24, Hamina (ent. Kymen Sanomien talo) Puh. 044 984 1070 Kauniissa Haminan linnoituksen miljöössä Palveluita lemmikkitarvikeliikkeen lisäksi: • trimmaus • koirahieronta • treenitilat/luentotilat Kysy lisää! “Lämpimästi tervetuloa myös tassukaverit! :)” Laaja vaikoima kuivaja pakasteruokia sekä tarvikkeita lemmikillesi. OnniPet info@onnipet.fi www.onnipet.fi Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA K arhulan P esuliike avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu ANTTI LIAKKA Kestävää käsityötä P. 050 595 7097 • antti_liakka@hotmail.com Karhulan Teollisuuspuisto Monipuoliset takomotyöt niin yksityisille kuin yrityksillekin. esim. • portit & ovikatokset • aidat & kaiteet • pöydänja kynttilän jalat • lyhdyt, uuniluukut ym. • työkalujen valmistus & korjaus • entisöinti ym. www.takomokotka.fi Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 10.-14.6.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Kivikylän Pintamaustettu grillikylki n. 1kg Kivikylän Huiluntuhti 400g tai Juustotuhti 400g (6,23 kg) Turun Sinappi 490g (4,06/kg) Summermix Keksilajitelma 400g (3,73/kg) Arla Voi 500g (2,98 kg) normaalisuolainen Elvital Shampoo tai hoitoaine 400ml tai hiusnaamio 300ml (7,48-9,97/kg) Hyvää ja edullista! 5 90 /kg 5 49 /kg 2 49 /pkt 1 49 /pkt 1 99 /kpl 1 49 /pkt 2 99 /kpl
Keskiviikkona 10.6.2020 19 www.liivipuotikorsetti.fi LIIVIPUOTI KESÄKELEILLE www.jalkineliikelapikas.fi Avoinna ma-pe 9-17, kesä-heinäkuun lauantait sulj. Valtakatu 38, KUUSANKOSKI P. 05-3746 735 • • • RANNALLE • • • Myös musta, koot 36-42 Kesä-heinäkuun lauantait suljettu, arkisin avoinna 9-17 puhelinsoitolla ovelta tai ajanvarauksella. 050 300 34 66 | Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 80 € 75 € 95 € 50 € 39 € koot 36-41 59 € koot 39-49 65 € KATSO LISÄÄ ZSAR.FI Tule tekemään kesän huippulöytöjä Vaalimaalle, aina 30-70% edullisin outlet hinnoin. Elämyksiä, yhdessäoloa ja ostoksia upeassa kylämiljöössä! Puodista valaisimet, lamput, valaisinkorjaus sekä sähkötarvikkeet. Meiltä myös Lammin ikkunat ja ovet. MEILTÄ VAIVATTOMASTI SÄHKÖ-, REMONTTIJA PUTKITYÖT SAMAN KATON ALTA. OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ ! 040 579 6666 Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 040 579 6666, 044 982 9901 Avoinna ma-pe 9-16, la sulj. • www.karivuorela.fi
Keskiviikkona 10.6.2020 20 TEIJA PIIPARI Sanna Hyyryläinen seisoo laiturilla ja tähyää järvelle. Juuri tästä aukeaa Sannan tämän paikan mielimaisema. Sitä kelpaa katsella – ja etenkin kuunnella. – Minulle kesän tekee laineiden liplatus järvellä, hän hymyilee ja siristää silmiään auringossa. – Se on minulle kesän merkki. Laitan silmät kiinni ja kuuntelen. SANNA kuljettaa vierastaan pitkin Iitin Radansuussa sijaitsevan Radalla-hotellin, aiemmin kartanohotelli Radansuuna tunnetun kesäkeitaan pihapiiriä ja esittelee paikkoja. Täällä, Urajärven rannassa, on vastaremontoitu hotelli majoitustiloineen ja klubirakennus kokousja juhlatiloineen. On kesäterassia ja rantasaunaa. Tuolla ovat uudet pienet kotasauna ja grillikatos ja tuonne tulee tulevaisuudessa pieniä maisemamökkejä, Sanna viittelöi. Ihan kaikki ei ole valmista, sillä Museoviraston suojelemat kartanorakennus vuodelta 1856 ja Jukola vuodelta 1928 ovat vielä remontissa ja siksi pressujen alla. Ensin mainittuun tulee ravintola ja majoitusta, jälkimmäiseen kesähotelli – kuten on ollut ennenkin. HYYRYLÄISET, Sanna ja miehensä Veli, pyörittävät useita yrityksiä. Radansuun tilukset pariskunta hankki omistukseensa vuosi sitten helmikuussa. – Kun tulin tänne maaliskuun alussa, oli tontti yhtä pusikkoa. Tuli olo, että olenko lainkaan järvenrannassa, Sanna muistelee kevättalvea 2019. – Kesällä alkoi rannan raivaus. Halusin ehdottomasti järven näkyviin. Rantamaisema ja sen hyödyntäminen on Radansuun tiluksien emännälle tärkeä seikka, se on tullut selväksi. – Heti alunperin oli ajatuksena, että hotellilta pääsee rantaa myöten kävellen viereiseen Iitin kunnan uimarantaan. Siellä on muun muassa leikkikenttä. Lisäksi Suomen Ladun kävelyreitti kulkee tässä lähellä. Rannan ajoväylää pitkin pääsee golfautolla Niskaportin kentältä tänne meille syömään. KESÄKUUN alussa avattu Radalla-hotelli toimii aamiaismajoituksella. Terassilla on kesän aikana luvassa lauluiltoja ja elävää musiikkia. Uimaranta on vapaasti kaikkien käytössä. Polkupyöriä on lainattavissa. Sanna iloitsee seudun yrittäjien yhteistyöstä. Verkostossa ovat muun muassa kyläkauppa, leipomo, golfkenttä, hevostila, pitopalvelu ja sup-lautayrittäjä. – Tuemme toinen toisiamme, hän kiittelee. MIKKELISSÄ syntynyt Sanna Hyyryläinen muutti Kouvolaan vuonna 1996 ”rohkeasti miehensä mukana”. – Mikkelissä vesi oli aina ympärilläni. Kuivan maan Kouvolassa sitä ei ollut. Mutta nyt täällä Radansuussa on vesi taas lähellä. Käyn järvessä läpi vuoden. Kesä ei ole Sannalle vuodenaikojen ykkönen, mutta kukapa ei kesästä tykkäisi, hän sanoo. – Minun juttuni on kuitenkin kevät. Se liittyy ehkä siihen, että olen syntynyt huhtikuussa, hän nauraa. Kesä syntyy äänistä, laineiden liplatuksesta ILOA Sanna Hyyryläinen viihtyy järvimaisemassa. -Ei tämä kesä liikevaihdollisesti tule olemaan sitä, mitä alunperin suunnittelimme, mutta ei peli kokonaan ole menetetty. Ja saammehan nyt enemmän aikaa projektin valmistumiselle, toteaa Sanna Hyyryläinen. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Halusin ehdottomasti järven näkyviin. Sanna Hyyryläinen Hotel Radalla sijaitsee Urajärven rannalla Iitin Radansuussa. Tervetuloa Kotkan Kaupunginteatteriin! Syksyllä ensi-iltansa saa kuusi upeaa esitystä – olisikohan aika hankkia sarjakortti? Ensi-ilta ti 1.9. 2020 klo 18 Liput 11,50/17,50,Ohjaus, Miia Maaranen Ensi-ilta to 3.9.2020 klo 19 Liput 26,50/37,50 € Ohjaus, Katriina Honkanen Ensi-ilta to 8.10.2020 klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Miko Jaakkola Ensi-ilta la 7.11.2020 klo 18 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Mari Rantasila Ensi-ilta to 12.11.2020 klo 19 Liput 28 € Ohjaus, Pia Lunkka Esitykset jatkuvat la 22.8. alkaen Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Pasi Lampela Esitykset jatkuvat la 22.8. alkaen Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Anna-Maria Klintrup Ensi-ilta pe 4.12.2020 klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Kristian Smeds Esitykset jatkuvat la 19.9. alkaen Liput 16 € (koululaisryhmät, 8 €/lippu) Ohjaus, Juho Mantere Martti Suosalo – Parasta elämässä Ma 28.9.2020 klo 19, Suuri näyttämö Liput 35 €. Vain muutama lippu jäljellä! SARJAKORTTI 95 €, KORTISSA 6 KERTALIPPUA. Voimassa vuoden ostopäivästä, sopii esim. yrityskäyttöön, sillä kortti ei ole henkilökohtainen. Musiikkinäytelmiin 15 € lisämaksu. Sarjakortit Lippumyymälästä, puh. 05 234 4199 /teatteriliput@kotka.fi. Lippumyymälä kesätauolla 14.5.–10.8., lippuja saa koko kesän osoitteesta www.kotkanteatteri.fi, www.lippu.fi, 0600 900 900 (2€/min+pvm). RA VIN TO LA KA IR O N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö RA VIN TO LA KA IR O N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö SU U RI N ÄY TT ÄM Ö N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö SU U RI N ÄY TT ÄM Ö