KESKIVIIKKONA 10. lokakuuta 2018 | N:o 74 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Autot ja veneily pklehti.fi TEEMANA TIKANKATU 3, KARHULA, P. 05 340 0360, AV. 10-18, LA 9-14 49 € 109 € 89 € MERRELL OUTMOST MID • Gore-Tex CATMANDOO VAPAAAJAN KENKÄ KEVYTTOPPAPUKU • miehille ja naisille • D-malli (199,-) (140,-) (99,-) (69,-) LIIKKUMAAN! LIIKKUMAAN! NYT NYT FIVE SEASONS KEVYTUNTUVATAKKI TAKKI TAKKI (69,--) (99,-) CATMANDOO PARKA-TAKKI PARKA-TAKKI • musta, hiekka • musta, hiekka • miehille ja naisille • miehille ja naisille • D-malli D D malli 49 49 €€ 59 59 €€ 129 129 €€ HUIPPUTARJOUS! HU UIPP PUTTA ARJJOU US! JR. AIK. ELL ANDOO A---------Ä VIELÄ EHDIT! Koe > upea roolityö traagisessa farssissa ”/ . Ympäri maailmaa kiitosta ja palkintoja kerännyt menestysnäytelmä < La 13.10. klo 18 ja la 27.10. klo 13 SEURAAVAT NÄYTÖKSET: to 11.10. klo 19 pe 12.10. klo 19 la 13.10. klo 13 pe 19.10. klo 19 la 20.10. klo 18 pe 26.10. klo 19 la 27.10. klo 18 > < Sightseeing stabilittapetti 29 50 rll Vahakankaat 9 90 m m 2 24 90 Lamella Clix vinyylilankku 5 kuosia Vincenza stabilittapetti 36 00 rll Kotka: Jumalniementie 5, puh. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Sisustajan syksy! Ideat ja tarvikkeet RTV:stä! 26 70 0,9 l (29,67/l) alk. Väri-Kallen Chalk kalustemaali Eurodecor sisäremonttimaali alk. 2,7 l (10,63/l) 28 70 44 90 alk. 2,7 l (16,63/l) Teknos Paneeliseinämaali Vesiohenteinen hengittävä maali kaikille puisille seinäpinnoille sisällä 27 90 alk. 0,9 l (31,00/l) Pontti Puulattiamaali Kestävä, kauniisti tasoittuva ja peittävä maali puulattiaan Meiltä löydät myös paljon ihania uutuuksia piensisustusosastoltamme! TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 10.10.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Sadonkorjuun SATOA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.10. ELLEI TOISIN MAINITA OMENA 1KG SUOMI 5 95 OLVI VICHY 0,33L (1,20/L) SIS. PANT 1,20 PS Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 18 95 KG SUOMI Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN LUUTON JA RASVATON KINKKU PALA, PIHVI JA SUIKALE 6 95 KG 4 95 RS HK VILJAPORSAAN FILEEPIHVI 600-640G (7,73-8,25/KG) SUOMI TUORE LOHIFILEE NORJA, VACUUMI, 2/TALOUS KG 11 95 E US 6 PRK 2 00 VALIO MAUSTETUT JOGURTIT -EI LAKTOOSITON (1,67/KG) RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS Yksittäin 0,52/ps (2,60/kg) STETUT 1 29 1 59 KG SATSUMA OKITSU 1KG ESPANJA 1-LK V ll 2 99 PKT MEIRA KULTAKATRIINA KAHVIT 450-500G (6,00-6,67/KG) A KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450G (8,89-10,00/KG) Yksittäin 4,49/rs (11,25-9,97/kg) 8 00 RS 2 SUOMI 14 95 KG TUORE KOKONAINEN PERATTU KUHA SÄÄVARAUS 9 95 KG SAVUSIIKA N. 900G ERÄ 1 50 JÄÄSALAATTI 100G JA KIRSIKKATOMAATTI 250G HOLLANTI (13,90-3,00/KG) PS/RS 2 12-PACK 99 POSSUMUNKIT 75-105G (9,43-13,20/KG) KPL ERÄ TUOREET PORSAAN KASSLERPIHVIT MYÖS MAUSTETUT KG 5 95 SUOMI BATAATTI USA 1 69 KG
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 10.10.2018 3 LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkansaaren 6H-luokka voitti Kotkan kaupungin järjestämän arvokilpailun videollaan, jossa havainnollistetaan, miten olla kaupunkistrategian mukaisesti rohkea, reilu ja rakas kotkalainen. Voittajavideolla oppilaat kehottavat esimerkkien kautta huomioimaan kanssaihmiset ja auttamaan omaa yhteisöään pienillä käytännön teoilla. ARVOKILPAILUUN osallistui koululuokkien ohella harrasteryhmiä sekä yksityishenkilöitä. Kilpailuun lähettiin laaja kirjo erilaista sisältöä aina videoista sähköposteina saapuneisiin kuviin ja tarinoihin sekä käsinkirjoitettuun kirjeeseen asti. –Etenkin nuoret olivat panostaneet videoihin, joissa arvot näkyivät vahvasti, joten voittajan valinta oli vaikeaa. Kotkansaaren 6H-luokan video vakuutti kuitenkin tarinallaan ja teknisellä toteutuksellaan, kertoo viestintäpäällikkö Mia Brunila, jonka lisäksi arviointiraatiin kuuluivat vs. kehitysjohtaja Toni Vanhala sekä viestintäja tapahtumakoordinaattori Kari Makkonen. KILPAILU oli osa kaupungin uudenlaista arvoja strategiatyötä haastaen kaupunkilaiset mukaan arvotyöhön. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö onnitteli voittajia tervehdyksessään, joka luettiin oppilaille. –Vaatii rohkeutta esiintyä kameran edessä, reiluutta keksiä kaikkia koskettava sanoma ja rakkautta kotikaupunkia kohtaan jakaa se meidän muiden kanssa. Kotkansaaren 6H-luokan videossa oli hienoja oivalluksia, miten niinkin abstrakti asia kuin kaupungin strategia ja arvot tarkoittavat käytännössä. Näitä kuvastaa esimerkiksi kaverin ottaminen mukaan leikkeihin ja mummon auttaminen tien yli. Kiitos hienosta videosta, teillä on arvot kohdillaan. KILPAILUN pääpalkinto oli 3 000 euroa, jonka luokka saa käyttää haluamallaan tavalla. Videon ohjaaja, opettaja Jere Eklund arvelee, että rahapalkintoa hyödynnetään ainakin leirikoulun toteuttamiseen. Voittajavideon voi katsoa YouTubesta, osoitteesta https:// youtu.be/8NTVAO9usIA Arvokilpailu oli käynnissä koko kesän ja sen aikana palkittiin myös kuukausikilpailujen voittajia. Kesäkuun voitto myönnettiin väsyneen naisuimarin Kymijoesta pelastaneille Otto Huttuselle ja Eetu Laurinantille. Heinäkuun voiton jakoivat Lasten kulttuurikeskuksen Taidepihassa tehty rakkausaiheinen teos ja Kotkan puistoissa viihtyvä instagramjulkkis, pomeranianrotuinen Nöpö. Nuorten video palkittiin Kotkassa KOTKA Kaupunkistrategialle haettiin käytännönläheisyyttä. Muita voittajia Arvokilpailun pääpalkinnon – kunniakirjan ja 3000 euroa – vastaanottivat Kotkansaaren 6H-luokan opettaja Jere Eklund ja oppilas Bogdan Lindroos. Palkinnon jakoi viestintäpäällikkö Mia Brunila. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Teillä on arvot kohdillaan. Esa Sirviö Kotkan kaupunki, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor Oy ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen Xamkin Kotkan kampuksen, Kotkan kaupungin tapahtumakeskuksen ja mahdollisen KotkanHaminan seudun yrityskeskuksen toteuttamiseksi Kotkan Kantasatamaan. Kantasatamaan rakennetaan kaksi rakennusta: Xamkin kampus ja Kotkan tapahtumakeskus. Tapahtumakeskuksen osana toteutetaan yrityskeskuksen tilat, joihin on suunnitteilla muiden muassa Cursorin toimipiste sekä vuokrattavia yritystiloja. Xamk sitoutuu vuokraamaan Kotkan tapahtumakeskuksesta tiloja – esimerkiksi ravintolaja aulatiloja – vähintään 15 vuodeksi. Xamk siirtää kampuksensa Metsolasta Kantasatamaan muutaman vuoden päästä. Aiesopimuksen mukaan Xamk toteuttaa osana kampusrakennusta liikuntasalin, joka on kampuskäytön ohella tapahtumakeskuksen vuokrattavissa. Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Nina Brask nostaa esiin matkailullisen kehittämisen. –Kotkan kaupungin tavoitteena on olla yksi Suomen kärkikaupungeista, jossa tarjotaan matkailupalveluita. Kotka tarvitsee hankkeen tueksi hotellioperaattorin, joka kruunaisi kokonaisuuden, Brask toteaa. Kampuksesta ja keskuksesta aiesopimus Kymenlaakson ja EteläSavon alueilla toimivat osuuspankit ovat tehneet Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoululle 100 000 euron suuruisen lahjoituksen. –Meille osuuspankeille toimialueidemme hyvinvoinnista huolehtiminen on perustehtävämme, ja tällä lahjoituksella pystymme Xamkin kautta erinomaisella tavalla toteuttamaan tätä tehtäväämme, sanovat OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen ja OP Länsi-Kymin toimitusjohtaja Saila Rosas. Xamkin rehtori Heikki Saastamoinen ja vararehtori Mirja Toikka ottivat lahjoituksen vastaan. –Olemme kiitollisia tästä lahjoituksesta sekä osuuspankkien osoittamasta luottamuksesta. KaakkoisSuomen ammattikorkeakoululla on suuri vaikutus alueen elinkeinoelämään. Siksi on tärkeää, että paikalliset yritykset näkevät meidät merkittävänä kumppanina koulutuksessa sekä tutkimus-, kehitysja innovaatiotoiminnassa. Lahjoitusvarat menevät suoraan näiden toimintojen kehittämiseen, rehtori Heikki Saastamoinen sanoo. Osuuspankeilta 100 000 euron lahjoitus Xamkille ” Päättynyt kesäkausi hyvästellään Ferrariharrastaja Jussi Forsströmin viidennen Ferrarin myötä. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. www.jk-koneurakointi.com 0400 903 906 • maanrakennustyöt • kiinteistöjen kaivuutyöt • piharakentaminen • tonttien maatyöt JK JK --koneurakointi ky koneurakointi ky Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Koot 41-46 99,90 99,90 Koot 37-42 Koot 37-42 69,90 69,90 Koot 41-46 Koot 41-46 79,90 79,90 Lasten kevyet Lasten kevyet lämpösaappaat lämpösaappaat koot 23-35 koot 23-35 29,29,Koot 37-42 Koot 37-42 89,90 89,90 Syysuutuuksia Syysuutuuksia PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 3 prk 3 ps 5 prk PAISTI ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la n.1kg/pkt 1 1 29 29 100 g/siiv. 100 g/siiv. 99 s. 500 g raj. 1 erä/tal. 1,5 L (1,12/L) Valion OLTERMANNI Valion OLTERMANNI Valio Valio JUUSTOT JUUSTOT n. 2kg/pss pussi 100 g pussi 100 g 1 00 00 Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs 2 2 00 00 10 kpl/rs ERÄ kuoreton 600 g (1,65/kg) kokonainen kokonainen KLO 15 ALKAEN KLO 15 ALKAEN Eldorado Eldorado Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Korpelan aito savusauna Korpelan aito savusauna 3 00 00 LOHKOLOHKOja ja RANSKANPERUNAT PERUNAT erä erä pkt erä erä kg kg raj 2 pkt/tal. raj 2 pkt/tal. KERMAVIILIT KERMAVIILIT Jussin luuton Jussin luuton Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen Kivikylän tuoresuolattu Kivikylän tuoresuolattu viljaporsaan viljaporsaan KARJALANPAISTI SIKA-NAUTA JAUHELIHA PIC-NIC PAISTI 6 99 (2,08/kg) (2,08/kg) Atria Perhetilan KANAN Atria Perhetilan KANAN Superior MERI Superior MERI 5 50 50 250 g (4,-/kg) AT Puolan Paula-Red Puolan Paula-Red Suomalainen Suomalainen OMENAT JÄÄSALAATTI KAHVI PEPSI-MAX HK Popsi PERHENAKKI 4 pss 8 8 99 99 4 99 99 2 00 00 200g (3,34/kg) 200g (1,02/L) Valio Valio JOGURTIT JOGURTIT 99 99 Pehmeä Pehmeä MOCCA MOCCA 10 10 00 00 5 5 00 P UP UP UP U 6 (1,6 65 ,6 1 (1 si psii sii s EHE450 g (1,67/kg) 450 g (1,67/kg) kg kg n.1kg/pkt n.1kg/pkt raj 2 pkt/tal. raj 2 pkt/tal. raj 2 kpl/tal. raj 2 kpl/tal. ei laktoositon ei laktoositon n. 1,5 kg n. 1,5 kg 480-600 g (9,17-11,46/kg) 480-600 g (9,17-11,46/kg) rs kg SISÄ-FILEET KIRJOLOHI PALVIKINKKU PALVIKINKKU ERÄ ERÄ n. 400 g/pkt n. 400 g/pkt ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ sis. pant. (6,66/kg) 3 pll Ever Clean tukee Ever Clean tukee Roosa nauha -kampa njaa Roosa nauha -kampa njaa Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 • www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 LEMMIKKIPUOTI Kaivokatu 3, 49400 Hamina P-Katu Puh. 044-276 2181 Av. ark. 10-17, la 9-13 Lahjoitamme 2 € Roosa nauha -kampanjaan jokaisesta myydystä normaalihintaisesta Ever Clean paketista.
Keskiviikkona 10.10.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO ULLA?MAIJA SIEVINEN –Minusta vanhuus on hyvin luonnollinen osa elämää. Aktiivinen elämä pitää vireänä ja toimeliaisuudesta saa iloa. Omien vanhempieni elämänkokemuksella voin suositella, että jo aktiivi-iässä kaikkien tulisi harrastaa, verkostoitua ja hankkia ystäviä, sanoi kaupunginjohtaja Esa Sirviö Kotkan vanhusten viikon pääjuhlassa sunnuntaina Sammon talolla. Nyt vietettävän vanhusten viikon teemana onkin ”iloa toimeliaisuudesta”. Melkein salintäyteinen yleisö kuunteli kiinnostuneena Sirviön juhlapuhetta, jossa oli sekä tietoa että omakohtaisia kokemuksia. –Minulle itselleni vanhus on sana, joka herättää lämpimiä ja positiivisia ajatuksia. Omaan elämääni on aina kuulunut iäkkäitä ihmisiä. Kun olin alle 10-vuotias, kotonamme asui 90-vuotias Kreeta-isomummumme, joka kuului päivittäiseen elämäämme. Isomummulla riitti tarinoita ja turinoita, jotka kiinnostivat minua. ESA Sirviö saatteli viikkoa aikaisemmin 93-vuotiaan isänsä viimeiselle matkalleen. Sirviön isän pitkässä elämässä näkyvät yhteiskunnan muutokset. Hän aloitti työelämänsä kesken koulupäivän 12-vuotiaana, jolloin lähti lopullisesti metsätöihin ja uittohommiin. Nivelreuman takia hän joutui 55-vuotiaana vasten omaa tahtoaan työkyvyttömyyseläkkeelle. –En usko, että näin enää kävisi, vaan ennen eläkepäätöstä kaikki muut vaihtoehdot tutkittaisiin hyvin tarkoin. Sirviö korosti, että vanhuspäivän alkuperäinen tavoite, vanhenevien omaisten muistaminen ja kiitollisuuden osoitus, ovat edelleen tärkeitä asioita. –KOTKAN ja Karhulan eläkeläisjärjestöjen yhteistyötoimikunnat olisi saatava yhteen. Näin niiden vaikuttavuus olisi suurempi, ihmiset tutustuisivat yhteisissä tilaisuuksissa ja esimerkiksi teatteriretkiä olisi helpompi järjestää, mietti vanhustyön monessa mukana ollut aktivisti, Kotkan Ikäihmisten neuvoston jäsen Risto Hokkanen. Vanhusten viikko toteutetaan nimenomaa yhdessä. Kokemusta eläkeläisjärjestöjen yhteistyöstä saatiin mm. silloin, kun Hokkasen Kaupunginjohtaja vanhusten JUHLA Aktiivinen elämä pitää vireänä. ” Minulle itselleni vanhus on sana, joka herättää lämpimiä ja positiivisia ajatuksia. Kymen Yrittäjät palkitsi menestyksekkäitä yrittäjiä maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa lauantaina 6. lokakuuta Kouvolan kaupungintalolla. Vuoden yrittäjäpalkinnon sai Oy TransPeltola Ltd Kuusankosken Yrittäjistä. Otsakorven säätiö jakoi juhlassa huomionosoituksia ansioituneille nuorille yrittäjille. Palkinnon saivat haminalainen valokuvaaja So? a Virtanen ja kotkalainen metsäpalveluyrittäjä Jake Ihalainen. Kouvolalaisista palkittiin Keijo Soikkeli (Etelä-Suomen Turvamiehet) ja Jani Heikari (H & H Consulting Oy) sekä iittiläinen metallialan yrittäjä Henri Soikkeli. Valokuvaaja Sofi a Virtanen palkittiin Kiia-Maria Piispa palkittin viime sunnuntaina Kotkan musiikkidirectorien järjestämässä konsertissa 500 euron stipindillä. Miehikkäläläinen Piispa on opiskellut Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa vuodesta 2015 lähtien harmonikan soittoa. Hän on menestynyt ykkösja kakksossijoille useissa valtakunnallisissa harmonikkakilpailuissa. Hän on osallistunut myös kansainvälisiin kilpailuihin. Kotkan musiikkidirectorit palkitsevat vuosittain paikallisen, lahjakkaan nuoren musiikinopiskelijan stipendillä. Directorit palkitsivat Piispan SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.? Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 10.10.2018 5 viikon pääjuhlassa Ikäihmisten neuvosto Kotkalaisten eläkeläisjärjestöjen yhteistyöelin, joka edistää viranomaisten, vanhusten sekä eläkeläisja vanhustyöjärjestöjen yhteistoimintaa. Se auttaa myös ikäihmisten osallistumista kunnalliseen päätöksentekoon. Esa Sirviön juhlapuhe koettiin kiinnostavaksi ja tilaisuutta kunnioittavaksi. ajatus toteutui ja yhteinen kulttuurikatselmus järjestettiin pari vuotta sitten. Kumppanuustalo Viikari ry:n puheenjohtajana Hokkanen on tyytyväinen siitä, että Viikarissa on peräti 150–200 toimijaa, nuorista eläkeläisiin. –Kiitos kuuluu kaupungille. Risto Hokkasen ideasta lähti myös Uusi kaveri -hanke, joka tuo seuraa yksinäisten vanhusten luo. –Vanhustenhuolto otti tästä kopin, hän kiittelee. Eläkeläisille on Kotkassa mahdollisuus monenlaiseen toimeliaisuuteen: –Eläkeläisyhdistyksissä on matkoja, teatteria, humppaa, laulua, askartelua, tanssia, sanoi EevaLiisa Hokkanen. –Käyn itse oloneuvosten jumpassa, mutta harrastan ennen kaikkea lukemista, joskus yökaudet. Risto vie minut kyllä Vanhusten viikon moniin tapahtumiin, vaimo hymyili. Muistojen teatterin nelikko esittää ”Oi niitä aikoja” – kakarana 1950-luvulla -esityksen Kotkan kirjastoissa lokakuun aikana. Esitys kertoo 1950-luvun lapsuudesta. Ajasta, jolloin ei ollut tietokonepelejä, älypuhelimia tai sosiaalista mediaa. Tuohon aikaan ei kovin monessa kodissa ollut myöskään televisiota. Muistojen teatterin esitys pohjautuu esittäjien todellisiin muistoihin. Esityksen käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa Leonie Hohenthal-Antin, joka on myös yksi esiintyjistä. Muut näyttelijät/muistelijat ovat Ari Kauhanen, Kristiina Lindqvist ja Salme Viljanen. Esitys kestää noin 45 minuuttia. Ensimmäinen esitys on Kotkan pääkirjaston Mediamajassa 11. lokakuuta kello 17.30. Saman sisältöiset esitykset ovat Karhuvuoren kirjastossa 22. lokakuuta kello 17.30 ja Karhulan kirjastossa 25. lokakuuta kello 17.30. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Esitys sopii niin lapsille kuin aikuisille. Muistojen teatteria kirjastoissa Eeva-Liisa ja Risto Hokkanen osallistuvat vanhusten viikon tilaisuuksiin. Kostel-kuoro toi juhlaan laulun iloa. Hakamäentie 1, 48400 Kotka Puh: 05 212 595 kangas.keidas@elisanet.fi Ompeluja saumauskoneiden Ompeluja saumauskoneiden Huoltoja esitt elypäivä Huoltoja esitt elypäivä ttorstaina 11.10. orstaina 11.10. Juki saumuri 590,00 590,00 Maahantuojien valtuutt ama huoltomies paikalla klo 10-17. Tule kysymään arvio konesi korjauksesta/ huollosta asiantuntijalta. Brother Innov-is 15 ompelukone 440,00 Koneiden ostajalle 50 € lahjakortt i kaupan päälle
Keskiviikkona 10.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Elämme outoa, huolestuttavaa aikaa. Viimeistään nyt ja ohi menneenä kesänä monille valkeni, että ilmastonmuutos on totta kaikkialla maapallolla voimistuvine ääri-ilmiöineen. Siinä on mukana muitakin tekijöitä, mutta eräs tekijä on ihmiskunnan voimakas kasvu ja siihen liittyvä teollistuminen ja saasteiden lisääntyminen. Haluamme kiinnittää huomion myös toiseen seikkaan. Se on kapitalismin kyvyttömyys organisoida tuotantoja sijoitustoiminta siten, etteivät voimakkaat ja tuhoisat finanssikriisit seuraisi toisiaan kiihtyvällä tahdilla. Viimeisin esimerkki oli vuoden 2008 kriisi. Ja seuraavaa odotellaan pelon sekaisin tuntein. Tähän liittyy se, että maailman varallisuus keskittyy yhä pienemmän ihmisjoukon käsiin. Vetoamme kaikkiin ihmisiin puoluekannasta riippumatta, että vaikuttakaa sen ymmärtämiseksi, että maailmantalous ei voi jatkuvasti jatkaa myös tuhoa tuottavalla tiellään. Sekä ilmastonmuutos että kapitalismin kyvyttömyys voidaan muuttaa, kun riittävän monet sen ymmärtävät ja haluavat. Pauli Hömppi Jouko Koivistoinen Esa Lassi Kari Mänttäri Nyt viimeistään Kiinteistökauppaa säädellään maakaaressa, joka tarjoaa erilaisia välineitä sekä myyjän että ostajan suojaamiseksi kaupanteossa. Mikäli kiinteistössä on virhe, seurauksena voi olla kaupan purku tai hinnanalennus ja mahdollinen vahingonkorvaus. MYYJÄ voi rajoittaa virhevastuutaan täyttämällä tiedonantovelvollisuutensa. Ostajalle tulee antaa kaikki keskeiset kaupan kohdetta koskevat tiedot. Toisaalta myyjän kannalta merkitystä on myös sillä, kuinka ostaja toimii ennen kaupantekoa. Ostajan tulee tutustua huolellisesti kiinteistöön. Ennakkotarkastuksessa havaittavat epäilyttävät seikat voivat laajentaa ostajan ennakkotarkastusvelvollisuutta niin, että ostajan on ryhdyttävä tarkempiin tutkimuksiin. Mikäli ostaja ei ole täyttänyt ennakkotarkastusvelvollisuuttaan, hänellä ei ole oikeutta vedota virheeseen. MYÖS reklamaation ajankohdalla on merkitystä arvioitaessa myyjän virhevastuuta. Ostaja ei nimittäin saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä ja siihen perustuvista vaatimuksistaan myyjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai kun hänen olisi pitänyt se havaita. Tavoitteena on, että virhetilanteet selvitetään nopeasti. Ostajan tulee toimia aktiivisesti ja huolellisesti. Ajan kuluminen vaikeuttaa vastuukysymysten selvittelyä sekä todistelua ja voi perustaa myyjälle oikeutetun luottamuksen siihen, että kiinteistö on ollut sopimuksen mukainen tai että havaitut virheet ovat olleet ostajalle merkityksettömiä. On kuitenkin muistettava, että kiinteistökaupassa myyjän vastuu asunnon virheistä raukeaa yleensä viimeistään 5 vuoden kuluttua. OSAPUOLET voivat myös sopia myyjän vastuun rajoittamisesta. Ehto ei kuitenkaan saa olla yllättävä tai kohtuuton ja sen tulee olla yksilöity. Vastuunrajoitusehdosta tulee ilmetä yksiselitteisesti, miltä osin esimerkiksi vastuun rakennusten kunnosta on tarkoitettu siirtyvän ostajalle ja miltä osin osapuolet ovat näin ollen sulkeneet pois normaalin myyjän vastuun. Vastuunrajoitusehtoa käytettäessä ostaja voi myös ottaa tietoisen riskin siitä, ettei rakennus olekaan siinä kunnossa, kun hän on arvioinut. Tämä edellyttää, että kaupantekohetkellä ostaja on voinut arvioida kauppahinnan suuruutta ottamalla huomioon vastuunrajoitusehdon. Markku Huopaniemi asianajaja, varatuomari, osakas Myyjän vastuu kiinteistökaupassa LAKIPALSTA Mustalamminvuorelta maisema Repovedelle. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva • Valttikortti on mahtava mutta pitääkö kaikista uusista latauksista maksaa se 2 euroa? –Maija Leena. • Maamme parlamentaarista demokratiaa ovat uhanneet punakapina, Lapuan liike, Mäntsälän kapina, valvontakomissio ja Urho Kekkonen. Nyt Venäjän trollit ja omat ahmattijärjestöt. • Olisiko mahdollista saada tavallisesti ahkerassa käytössä olevalle Pappikallion pururadalle syksyyn sopiva valaistus. Pimeässä kompastuu omiin jalkoihinsa! Kuka vastaa mahdollisista tapaturmista? –P.P. • Huom! Kotkalaiset nyt rinta rottingille! Viimeisimmän Mondo-lehden parhaat kaupungit Top 50 kyselyssä Kotka hienosti kärjessä. –Ylpeästi kotkalainen. • Lehdet kertovat, että valtio, kunnat ja yritykset edistävät maahanmuuttajien työllistämistä. Niin varmaan yhteiskuntakelpoiset ammattijärjestötkin. Miksei niistä kirjoiteta? PULINAT Kymin Alulla on ollut arvokas palkintokokoelma yli sadan vuoden ajalta. Yllättäen saimme tietää kaksi päivää ennen jakoa, että seuran palkintoja oli jaossa tilanpuutteen vuoksi Tavastilan Kyläyhdistyksen toritapahtumassa 22.9. Selvitimme säilytyspaikan ja ilmoitimme puheenjohtajalle, että paikka palkinnoille on löytynyt. Menimme toritapahtumaan ja siellä oli pöydällä Alun palkintoja ja viirejä. Kyltti oli pöydällä, että saa ottaa. Otimme pöydältä palkinnot ja huomasimme että arvokkaimmat sarvet ja muita vanhoja esineitä ja viirejä puuttui. Mihin perustuu se, ettei ole haluttu säilyttää arvokasta kokoelmaa? Hallituksen tehtävä on johtaa seuran toimintaa, hoitaa sen taloutta ja omaisuutta sekä valvoa seuran sääntöjen noudattamista. Näinkö se tuli hoidettua arvokkaan palkintokokoelman säilyttämisen osalta? Toivomme että ne henkilöt, joiden hallussa on seuran palkitotavaroita, palauttaisivat ne allekirjoittaneille. Tärkeää on saada seuran palkinnot samaan säilytykseen. Saksalan Työväenyhdistyksen voimisteluja urheiluseura Alku on perustettu 1911. Se tuli tunnetuksi Saksalan Alkuna ja koostui Saksalan ja Marinkylän asukkaista. Siltä ajalta, 1911– 1917, ovat nämä komeat arvokkaat palkinnot poissa. Saksalan Alku oli myös perustajajäseninä perustamassa Työväen Urheiluliittoa. Oltuaan Kymin Veikkojen alaosastona 1930-luvulta vuoteen 1947 Saksalan Alku itsenäistyi Kymin Alku Ry:ksi. Rookinvuoren tanssit alkoivat 1948. Seuran yhteystiedoissa pitäisi olla oikeat tiedot, eikä vääristellä tietoja. Kymin Alku on urheiluseura. Yhteystiedoissa lukee virheellisesti Kymin Alku ry on vuonna 1911 perustettu Tavastilan seudun urheiluja vapaa-ajan viettoyhdistys. Seuran päätösvaltaa käyttää seuran kokous. Syyskokous on ilmoitettu pidettäväksi 27.10. bussissa Helsingin matkalla messuille. Bussi ei ole mikään kokouspaikka, vaan matkustamista varten. Jäsenillä pitäisi olla samanlaiset mahdollisuudet osallistua kokoukseen paikkakunnalla. Ilman kytköksiä bussimatkalle Ruokaja viinimessuille Helsinkiin. Veikko Virolainen, seuran jäsen 1953 alkaen seuran kunniapuheenjohtaja 2011 Irma Virolainen, taloudenhoitaja 1978–2017 Kotka Mihin Kymin Alun palkinnot katosivat Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 019 211 7390 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P PA P P IKALLISET T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on n ku kunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä KOTKAN HAMMAS 044 318 2222 Puutarhakatu 15, Kotka KOTKAN HAMMAS Varaa aika kotkanhammas.? tai 044 318 222 Yksilöllistä hammashoitoa Kotkassa. • Maxim Westman, hammaslääkäri • Esko Suvanto, hammaslääkäri Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 24.10.2018 klo 17.30 Ravintola Vaustissa Keskuskatu 33, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut asiat. Tuntia ennen on lokakuun kuukausikokous. Ruokailu. Tervetuloa. Juuri avattu Parturi-Kampaamo-Galleria tmi Tarja Lehikoinen Vanhamaantie 12 B 2, Elimäki p. 053776544 / 050-3643348 Jatkuva taidemyyntinäyttely Tervetuloa! Kotka pe 12.10. klo 12.30–17 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Karhula ke 17.10. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Hengenpelastajia tarvitaan OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 5801 • YHULSDOYHOXß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß
Keskiviikkona 10.10.2018 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen Kirsi Niku, FM, Kymenlaakson museon museotoimenjohtaja. Museo sijaitsee Merikeskus Vellamossa, joka täyttää nyt 10 vuotta. Olen syntynyt Vehkalahdella, mutta olen asunut myös Sippolassa lukioikäiseksi saakka. Sittemmin olen asunut muun muassa Länsi-Suomessa. Tällä hetkellä asun Kotkansaarella. Mitä työhösi kuuluu? –Muun muassa hallinnollisia tehtäviä ja toiminnan kehittämistä, viime kädessä näyttelyistä päättämistä. Alaisia on 23. On myös hyvä muistaa, että meillä on toimintaa Vellamon ulkopuolellakin, konservointia tehdään Langinkoskella ja teemme yhteistyötä esimerkiksi Museoviraston kanssa muinaisjäännösten etsimisessä. Kuinka 10 Vellamovuotta ovat sujuneet? –Työ on ollut uraauurtavaa uuden konseptin kehittämistä. Täällä on käynyt vuosittain yli 100 000 henkilöä, viime vuonna jopa 140 000. Millä keinoin museo kilpailee ihmisten vähästä vapaa-ajasta? –Sisällöt tehdään kiinnostaviksi yleisölle. Tarjotaan elämyksiä ja niiden kautta tutustumista historiaan, esimerkiksi virtuaalisten elementtien keinoin. Museon perustehtävä on alueen kulttuurihistorian välittäminen. Millaisen tarinan Kymenlaakson historia kertoo? –Kymenlaaksolainen identiteetti on toimintamme ydintä, yksiselitteistä vastausta siihen ei kuitenkaan ole. Maakunta on heterogeeninen, täällä on teollisuutta, maanviljelyä ja satamatoimintaa, merenkulkua jne. Maakunta on edennyt rakennemuutoksessa aaltoliikettä, jossa nyt on sellainen vaihe, jossa pitäisi taas keksiä alueelle uusia menestystekijöitä. Voisivatko nykypäättäjät oppia jotain alueen historiasta? –Kaikkea kehitystä ei kannata rakentaa yhden kortin varaan. Muutos on pysyvää, se edellyttää joustavuutta. Toinen asia on kulttuuriympäristön ja viihtyisyyden merkitys uusien asukkaiden saamiseksi. Alueen on oltava hyvä paikka elää ja yrittää. Mikä on ollut maailmalla mieleenpainuvin museo? –Tartossa Viron kansallismuseo. Mitä meidän ajasta jää jäljelle vaikkapa 5000 vuoden päähän? –Toivottavasti ainakin museoiden kokoelmat. Arkeologian näkökulmasta varmaan muoviroska luonnossa. Se ei häviä koskaan. Keräiletkö itse mitään? –Ehkä kuvataidetta, mutta en mitään esineitä. Kotona kaikki on pelkistettyä. Kenet haluaisit tavata? –Viktor Franklinin. Opiskelen logoart-taideterapiaa. Lapsuuden haaveammattisi? –Kirjailija. Mitä harrastat? –Taijia, kirjallisuutta ja opiskelua. Parasta Kotkassa? –Luonnonläheisyys yhdistettynä tiiviiseen kaupunkirakenteeseen. Entä Kouvolassa? –Sippola ja Kouvostoliitto-huumori. Mottosi elämässä? –Asenne ratkaisee. VIIKON KASVO Kirsi Niku luotsaa Vellamon toimintaa. ”Asenne ratkaisee” ” Opiskelen logoarttaideterapiaa. Kun toimii hyvissä aikeissa. Ja hyvässä uskossa. Niin mikä voi mennä vikaan. Kantasatama kohoaa. Koska on hyviä aikeita. Hyvät aikeet. Ovat nyt paperilla. Kivi. Paperi. Suksee. Siä voitit. VELLAMO taitaa olla poikkeus. Ei siihenkään uskottu. Hinta alkaa unohtua. Siinä se on. Ja kiinnostaa kansaa. SAAREN tuntu. Pyhtäälle. Keihässalmeen. Tulee Eero Lehden. Kansanedustajamiljonäärin ideoima. Lomakylä. On saaressa. Mutta pääsee autolla. Aikamoinen ihme. Eihän sellaista ole. Kuin Kotkassa. KANSA on koko ajan tiennyt. Miksi venäläistaho ostaa. Tontteja strategisilta paikoilta. Päättäjien silmät. Ovat vieläkin. Puoliraollaan. VAIHDETAAN Ahvenanmaa rauhanomaisesti. Karjalan kurjalaa ei kannata ottaa. Otetaan hinta sinkkiämpäreinä. Luotettavin venäläistuote. Ja suomalaiset. Jotka ovat. Ilmaisen ämpärin vuoksi. Valmiit mihin vain. MUTTA nyt tuli rahaa. 11 miljoonaa EU:lta. Teurastakaa juottovasikka. Tai älkää sittenkään. Mitä sitä viatonta elukkaa. Kotka sai 11 miljoonaa. Hyvä juttu. Mutta nettomaksajina. Saamme vain hieman. Omiamme takaisin. Brysselin lotto. Suosi nyt Kotkaa. KOUVOLALLA on 14 miljoonan vaje. Säästötavoitteisiin panostetaan. Vähentävät tarjoilua. Ovatko ne syöneet. Palaveripullaa. 14 miljoonalla. Pullat pois. Ja Kouvola pelastuu. Kuka enää viitsii. Mennä kokouksiin. Kun ei saa rähmäpullaa. SEHÄN on. Aleksis Kiven päivä. En nyt muista. Että mikä oli. Sen paras biisi. Sehän onkin makuasia. Joka tapauksessa. On viimeinen kerta. Kun Haminassa liputetaan. Aleksille alle satametrisellä. Muistankin mitä lukkari sanoi. Seitsemässä veljeksessä. Te visakalloiset sonnit. KUKAAN ei vastaa mistään. Kaikki ovat. Luimuilevia kakkahousuja. Paitsi nyt löytyi. Yksi mies paikallaan. Titaanien valmentaja. Otti vastuun. Kun ei peli kulje. Niin valmentaja itse eroaa. Pitäisi palkata. Valtakunnalliseen toimeen. Vastuunottovalmentajaksi. Mies kantaa vastuun. Ja nainen. Mistä vain löytyisi lisää. LOPPUKEVENNYS: Ha, ha, haamuvitsi: Vielä muistellaan. Hurukselan kirkuvaa haamua. Ajat ovat muuttuneet. Nykyisin kirkuva haamu. Löytyy joka naapurustosta. Hyvissä aikeissa KYLLIKKI KYMI 7:42 18:15 7:45 18:12 7:47 18:09 7:50 18:06 Otso, Ohto Aarre, Aarto Taija, Tanja, Taina Elsa, Else, Elsi Torstai 14 14 14 12 12 Perjantai 15 14 15 13 13 Lauantai 14 14 16 14 13 Sunnuntai 16 16 16 14 13 4 4 7 6 7 7 8 7 S yksyn kolmannessa suurnumerossamme Ankkuri & PK paneutuvat autoilun ja veneilyn maailmaan. Teemajutuissa pohditaan muun muassa tuontiautojen sielunelämää – ovatko ne uhka vai mahdollisuus? Autoalan muutoksen arvioidaan lisäävän varsinkin isolla dieselmoottorilla varustettujen käytettyjen autojen tuontia. Edukas, ”isolohkolla” varustettu dieselauto on monelle kymenlaaksolaisellekin kustannustehokas vaihtoehto, mutta raskauttaa samalla ilmastokuormaa. MAANTIENPIEN ja -asvaltin makuun päästään E18-moottoritien varrella. Toimittajamme kävi katsastamassa, kuinka eläimet pystyvät ylittämään moottoritien riistasiltoja ja pieneläintunneleita pitkin. Eläimiltä menee muutama vuosi oppia kulkemaan uusia reittejä pitkin. Aiheesta tehtiin myös videoklippi, joka on katsottavissa YouTuben kautta. Linkki DuoKymi TV-palveluun löytyy Ankkurin ja PK:n verkkosivuilta. MAANTEIDEN lisäksi piipahdamme vesillä. Pitkän linjan veneenveistäjä Pertti Suortti (86) valottaa paperilehdessä kaupunkilehtien lukijoille meriläismallisen summalaisveneen salaisuuksia. Summalaisen runko veistetään aina männystä ja meriläiselläkin pitää osata ajaa. Taitamaton kippari voi saada vaikka ”tuulilasin silmilleen”. Pertti Suorttin haastattelu löytyy lisäksi videoklippinä DuoKymi TV-palvelusta. PÄÄTTYNYT kesäkausi hyvästellään Ferrari-harrastaja Jussi Forsströmin viidennen Ferrarin myötä. Toisaalla teemassamme muistutellaan venemiehiä ja -naisia syyshuollon tärkeydestä. Esimerkiksi veneen pilssin kunnon tarkistaminen unohtuu syyshässäkässä helposti. Jäätyvä vesi voi tehdä pilssiin pahat halkeamat. ANKKURIN & PK:n suurnumerosivut tavoittavat yli 106 000 taloutta Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Suurnumero on luettavissa myös sähköisesti osoitteissa: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? tai www.lehtiluukku. ? . Suurnumeron ilmoitukset tavoittavat kuluttajat myös mobiilisti osoitteessa: www.tassa.? . HYVIÄ lukuhetkiä syksyn kolmannen suurnumeron parissa! Petri Piipari Dieselistä pilssiin PÄÄKIRJOITUS JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Keskiviikkona 10.10.2018 8 Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 530 €, autovero 10 933,75 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 063,75 €. EU-yhd. 2,2-7,6 l/100 km, CO 2 52-177 g/km (vanha mittaustapa). Autosalpa Sopimuksen rahoitusesimerkki: XC60 D4 AWD Business Inscription aut 519 € / kk. Kokonaishinta 60 968,46,00 € (sis. toimituskulut), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 519 €, rahoitettava osuus 56 158,46 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 59 445,83 € ja todellinen vuosikorko 2,28 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 41 082,00 €. Koskee rajoitettua erää autoja. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Kertaluoton rahoitusesimerkki Volvo XC60 D4 AWD Inscription aut: kokonaishinta 60 984,96 € (sis. toim. kulut), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 60 kk, rahoitettava osuus yht. 55 984,96 €, kuukausierä 599 €, viimeinen suurempi erä 25 253,39 €. Kuukausierä sisältää koron 1,9 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 4618,44 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 60 603,40 €, todellinen luottohinta 65 603,40 € ja todellinen vuosikorko 2,30 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen rahoitusturvalla. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin Tie 33, 00570 Helsinki Volvia-vakuutustarjous: Volvia täyskaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 149 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset ja edut koskevat vain uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa Volvo Markkinoiden ajan 6. 13.10.2018. Kuvien autot lisävarustein. volvo markkinat RAHOITUSTARJOUS volvia täyskasko 149 € 1,9 % + kulut Koko Volvo -mallistoon 1. vuosi, koko Volvo -mallistoon TERVETULOA AUTOSALPAAN MA 8.10. – LA 13.10. nyt VOLVO -OSTAJalle TUHANSIEN EUROJEN HUIPPUEDUT Inscriptiontai R-Design-huippuvarustelu nyt vain 1 990 €. Vakiovarusteina mm. Moritz-nahkaverhoilu (Inscription)/ Nupukki/nahkaverhoilu (R-Design), 19” alumiinivanteet sekä iso 12” digitaalimittaristo. Etu koskee rajattua erää Volvo -malleja: XC60 (ei T8), S90, V90, XC90. XC60 Autosalpa sopimuksella 519 € / kk VARUSTE-ETU JOPA 5 000 € VEROETU JOPA TUHANSIA EUROJA Varastossamme vielä erä Volvo-malleja, jotka myymme pois poikkeuksellisesti vanhan veromallin mukaisesti. Kysy lisää myyjiltämme. • Volvo XC60 D4 AWD Business Inscription aut. • Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000 € • Kuukausierä 519 € • Taattu takaisinostohinta sopimuksen päätyttyä Talvirenkaat, Intellisafe Assist, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella SISÄLTÄÄ AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: VOLVO XC60 – OSTETUIN ISO KATUMAASTURI Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 10.10.2018 9 Keskiviikkona 10.10.2018 9 Keskiviikkona 10.10.2018 ja veneily ja veneily Autot Autot Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Eläimet huomioitu moottoritiessä Eläimet pystyvät ylittämään E-18moottoritien riistasiltoja sekä pieneläintunneleita pitkin. Eläimiltä menee muutama vuosi oppia kulkemaan uusia reittejä pitkin. Sivu 13 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 Huollamme kaikki automerkit! 80 80 € € Aurauskulmien säädöt / mittaukset RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Hankook RS2 205/55 R16 nastarengas (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) maks sun n u ))))))) 470 470 €€ /sarja NYT OHJAUSKULMAT KUNTOON! KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! Michelin Noth 4 205/55 R16 nastarengas 580 580 €€ Testivoittaja! Testivoittaja! LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Päästömittaukset (bensa ja diesel) Katsastusremontit Ruostekorjaukset Määräaikaishuollot Henkilöautojen ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset TALVIRENKAAT kset NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 385e 185/60/15 winspike 415e 205/55/16 winspike 450e 205/60/16 winspike 460e 205/55/16 380e 195/65/15 350e 185/65/15 355e (henkilöauto) (pakettiauto) Kysy myös muita kokoja! TALVIRENKAAT AIKAA VARAAMATTA! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 • Pirelli Ice Zero • Continental Ice Contact 2 Testivoittaja 2018 NYT VOIT MYÖS MEILLÄ MAKSAA LASKULLA (Edellyttää luottopäätöstä) • Goodyear Ice Arctic • Michelin X-Icenorth4 24.–27.7.2019 YHTEISTYÖSSÄ: PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANEINA: Onko sinulla oma puinen perheenjäsen? Tuo vaalittu aarteesi koko kansan ihailtavaksi. ILMOITTAUTUMINEN ON AVAUTUNUT: puuvenemessut.? Ja saa katsoa! Maakravuille ja kulkureillekin riittää ?ilisteltävää puisten kaunottarien äärellä Kotkan Meripäivien lomassa. KLASSIKOT PITÄVÄT PINTANSA – NÄHDÄÄN PUUVENEMESSUILLA 2019! TilaSuutari Oy TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.? Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi.
Keskiviikkona 10.10.2018 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Ai miksi mulla on Ferrari? Keittiönsä pöydän äärellä istuva Jussi Forsström kallistaa päätään ja miettii vastaustaan. –Ostin Ferrarin vuonna 2002. Omistin silloin aika hyvin menevän firman, josta joskus jäi ylimääräistä rahaa. Suomessa ei siihen aikaan Ferrareita paljoa ollut, ja olin kiinnostunut autosta. Forsström vilkaisee ikkunasta ulos. Pihassa kimaltelee miehen viides Ferrari. Ja kuulemma viimeinen. AUTOMIES. Sitä Jussi Forsström on ollut aina. Edes ajokorttia ei vielä ollut kun hän osti ensimmäisensä, jenkkiauton. Sen jälkeen on ollut paljon erilaisia autoja, jotka on tullut ja mennyt, hän sanoo. Tällä hetkellä hän omistaa kymmenkunta erilaista menopeliä. –Eniten tykkään jenkkiautoista, ne on lähempänä todellisuutta mulle. Nyt työstän vuoden -68 mallia olevaa Plymouth Sport Satellite -avoautoa. Siihen tulee kaikki uutta sisusta myöten. Autojen tuunaus on Forsströmille mieluinen harrastus. Käsiensä kautta lukuisa määrä autoja on kokenut muodonmuutoksen pohjasta kattoon. Myös tuorein Ferrari 348. FORSSTRÖMIN ensimmäinen Ferrari oli vuoden -90 mallia oleva 348, kuten nykyinenkin. Seuraavat olivat F355 Spider, 430F1 ja 360 Spider. –Neljännen jälkeen päätin, että jos hankin viidennen, sen pitää olla muuta kuin alkuperäinen. Muutosten pitää näkyä ainakin ulkonäössä ja tehoissa. Nelisen vuotta sitten Forsström bongasi netistä Ferrarin, josta kiinnostui. Tuosta voisi saada tehtyä kirpeän, tehokkaan version. Hintakin oli kohtuullinen, noin 50 000 euroa. Kauppa syntyi ja rakentaminen alkoi. –Lisäsin autoon kaksi turboahdinta. Ne oli helppo asentaa, koska Ferrarin konehuone on kuin suunniteltu niitä varten. Vaihdoin uuden 360 -mallin vanteet ja renkaat ja tein konepellin, joka Ferrarissa on yleensä takana. Sisälle tein keskikonsolin, jotta sain uudet lisämittarit ja tämän päivän stereot navigointineen mahtumaan. Ratin vaihdoin pienempään, kertoo hän esimerkkejä muutostöistä. Kaikki auton originaaliosat Forsströmillä on tallessa jotta mahdollinen seuraaKaikkea muuta kuin AUTOT Jussi Forsströmin viides Ferrari on tuunattu Italian kaunotar. Forsström halusi autoonsa enemmän tehoa ja lisäsi konehuoneeseen kaksi turboahdinta. ” Lisäsin autoon kaksi turboahdinta. Jussi Forsström Tervetuloa Suomen suurimpaan autotapahtumaan! Palvelemme ma-pe 9-18, la 10-15. Seuraa meitä facebookissa: facebook.com/merkkipaivat KAIKKI HUIPPUTARJOUKSET NETISSÄ MERKKIPÄIVÄT.FI päivillä apajat! huipputaas Merkki la 13.10. asti merkkipäivät.? Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen asiakaspalvelu Puh. 010 633 0633 Olisko verkko helpompi? ERÄ LINGLONG JA NANKANG ERÄ LINGLONG JA NANKANG NASTARENGASSARJOJA! NASTARENGASSARJOJA! LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, alle asennettuna 269,erinomaiset testitulokset Nankang SW-8 195/65-15, alle asennettuna 299,70% enemmän nastoja LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, alle asennettuna 299,erinomaiset testitulokset Rengaspaketin ostajalle ja renkaiden kausivaihtajalle 25,etuseteli Tällä etusetelillä saat 25 euron alennuksen, kun ostoksen loppusumma on vähintään 250 euroa. Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 • (+tk 300 €) 8990 8990 €€ Polaris Sportsman 570 2018 traktorimönkijä Winter Pack Winter Pack (vinssi ja puskulevysarja) (vinssi ja puskulevysarja) kaupan päälle! kaupan päälle!
Keskiviikkona 10.10.2018 11 alkuperäinen –Neljän Ferrarin jälkeen päätin, että jos hankin viidennen, sen pitää olla muuta kuin alkuperäinen, sanoo Jussi Forsström tuunatun Ferrarinsa vieressä. KUVAT: JUSSI FORSSTRˆMIN ALBUMI Ferrari tunnetaan takajaloillaan seisovasta hevosestaan. va omistaja voi halutessaan palauttaa mallin alkuperäiseksi. MUUTOSTYÖT saivat huomiota vuonna 2016 Suomen Ferrari-kerhon rata-ajopäivässä Porvoossa. –Uudemmat Ferrarit tuntuivat siltä, että eikö nämä kulje vai onko näissä jotain vikaa, kun minun paljon vanhemman Ferrarin ohi ei pääse vaikka kuinka yrittäisi, muistelee Forsström autonsa aiheuttamia reaktioita. Seuraavana vuonna oli Helsingissä kerhon 30-vuotisjuhla, jonne tuli Ferrareita myös Ruotsista, Tanskasta, Saksasta ja Sveitsistä, yhteensä noin sata. –Autoni oli siellä eniten kuvattu. Kysyin mistä moinen. Mulle sanottiin, että kerrankin on Ferrari joka ei ole täysin alkuperäinen ja sille on tehty jotain kivaa. Tänä vuonna kerhon nopeustestissä Vantaan lentokentällä nopeimman ajan 300 metrillä vetäisi uusi 488 -mallinen, 196km/h. Toiseksi nopein oli sitä edellinen 458 -malli. –Minun vanha 348 oli kolmanneksi nopein, 167km/h. Viimeisessä lähdössäni kyytiin halusi mies, joka oli tilannut uuden 500 000 euroa maksavan 488 -mallin. Hän totesi, että perhana, kyllä Ferrarisi lähtee lujaa. NYT Forsström keskittyy italialaiseen rautaan eli takorautoihin, joista hän on valmistanut Lorenzo.fi -yrityksensä puitteissa erilaisia tuotteita jo 15 vuoden ajan. Punainen Italian kaunotar on tuunattu sellaiseksi, jollaisena saa nyt toistaiseksi pysytellä. Ferrari tunnetaan takajaloillaan seisovasta hevosestaan. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556
Keskiviikkona 10.10.2018 12 HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi Hintoihin lisätään toimitusmaksu 95 euroa. **Esimerkkilaskelma vaihtoautosta: Auton hinta 17.880 €, käsiraha 2.000 € = rahoitettava osuus 16.095 €. Perustamiskulu 215 €, korko 4,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 48 kk, kuukausierä 382,00 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 18.547,16 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 7,5 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ Poimintoja J.Rinta-Jouppi Kotkan valikoimasta x J ! x ¨ xJ 23 tkm, takuu, AMGsisäja ulkopaketit, sadetunnistin, pysäk.tutkat, peruutuskamera, vetokoukku, Bluetooth, HD-äänenlaatu yms. à æ ( ? « 93 tkm, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella, pysäköintitutka, aktiiviset Xenon valot yms. x J à æ ( ? « 93 tkm täydellinen merkkiliikkeen 34.700€ 34.900€ 34.880€ 64.880€ ¨ xJ 23 tkm, takuu, AMGsisäja ulkopaketit, sadetunnistin, pysäk.tutkat, peruutuskamera, vetokoukku, Bluetooth, HD-äänenlaatu yms. ajastimella, pysäköintitutka, aktiiviset Xenon valot yms. 31.100€ 29.900€ 45.900€ 33.800€ 26.880€ 26.880€ 25.900€ 26.900€ à à ( ! 121 tkm, xenon, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, nahkaverhoilu, pysäköintitutka taakse, avaimeton ajojärjestelmä yms. z ª ! Á á( æ n 183 tkm, xenon-ajovalot, nahkaverhoilu, navigointi, h-kirja, vetokoukku, kiinteä lasikatto, kaistavahti, pysäköintiapu yms. à à ( ! 121 tkm xenon täydellinen merkkiliikkeen z ª ! Á á( æ n 183 tkm, xenon-ajovalot, nahkaverhoilu, navigointi, h-kirja, vetokoukku, kiinteä lasikatto, kaistavahti, äköi ti 24.500€ 16.900€ 30.900€ 24.900€ xá ¨ X R X ¨ Á ³ 10 tkm, takuu, navigointi, urheiluistuimet, huoltokirja, LED-ajovalot, pysäk.tutkat yms. x ! ¨ 49 tkm, pysäk.tutkat, Suomi-auto, vak.nop.säädin, HD-äänenlaatu, Ceramic pro 9h+light 3 vuoden takuupinnoite, sadetunnistin yms. ¨ ¨ Á 10 tkm, Pysäköintitutka edessä ja takana, bluetooth, sadetunnistin, LEDajovalot, h-kirja, metalliväri yms. ³ k Á³X (³J Vain 100 km, takuu, pysäköintitutka edessä ja takana, vetokoukku, Bolero-audiojärjestelmä, Hill Hold -järjestelmä, kattotelineet yms. à ¨ ³ JÁ0 ¨ X R á (³J 86 tkm, 2 x renkaat + erik.vanteet, mukautuva vakionopeussäädin, automaattinen ilmastointi, pysäköintitutka edessä ja takana, vetokoukku yms. à à ( X 76 tkm. Tehdastakuu voimassa, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, metalliväri, 2 x renkaat + erik.vanteet, mukautuva vakionopeudensäädin yms. I x Á 58 tkm, xenon-valot, navigointi, pysäk.tutkat, 2xerikoisvanteet, vetokoukku yms. ³ ? ! Á(X «³ (³J ³ 93 tkm, pysäköintitutka edessä ja takana, kaksoisksenonajovalot, LED-päivävalot, Bluetooth, Bolero-audiojärjestelmä, avaimeton järjestelmä, Hill Hold yms. xá I ³ Á ¨ Á ( z 101 tkm, Xenon, 1-omistaja, Suomi-auto, lämmitettävä ohjauspyörä, vak.nop.säädin, polttoainelämmitin yms. R X (!Á ³ R RÈX¨¨ÈRç «X(X 31 tkm, tehdastakuu 5/22 saakka, navigointi, pysäk. tutkat, kaistavahti, kuolleen kulman varoitin, mukautuva vak.nop.säädin yms. k ? R 50 tkm, nahkasisusta, navigointi, xenon-ajovalot, peruutuskamera, Premium äänentoisto, kattoluukku yms. Tervetuloa autokaupoille! x ? ¨R0à á( z 60 tkm, peruutustutka, vetokoukku, xenonvalot, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, rekisteröity 12/2014.
Keskiviikkona 10.10.2018 13 MIKA ROKKA Lauantaina 13. lokakuuta alkaa Kymenlaaksossa tämän syksyn hirvenmetsästyskausi. Kauriita ja peuroja on saanut jahdata jo syyskuun viimeisestä päivästä lähtien. Hirvionnettomuuksien vaara on suurimmillaan juuri syksyllä. Autoilijan kannattaa olla tarkkana erityisesti hämärän aikaan. Maaliskuussa avatulla Haminan ja Vaalimaan välisellä moottoritiellä hirvikolarin riskiä on pyritty pienentämään. –Koko moottoritiealue on aidattu riista-aidalla. Risteyssiltojen kohdilla eritasoliittymissä on ainoat aukot, mistä eläimen on mahdollista päästä tielle ramppeja pitkin. Mutta harvinaista sellainen sattuma on, kertoo projekti-insinööri Pyry Savioja Hamina-Vaalimaa-tiehankkeelta. TIEHANKKEEN tavoitteena oli saada nopeat ja turvalliset kulkuyhteydet kaakonkulmalle. Myös alueen luonto sai erityistä huomiota. Moottoritiehankkeen ympäristövaikutuksia alettiin huomioida jo suunnitteluvaiheessa. Seurantaohjelmat ja toimintatavat tehtiin jo ennen rakennustöiden alkua. Eläinten liikkumista haluttiin turvata monin eri tavoin. Hamina-Vaalimaa-moottoritiellä on kaksi riistasiltaa. Ne on tarkoitettu hirville ja muille riistaeläimille, jotta ne pääsevät ylittämään moottoritien turvallisesti. Sillat on rakennettu kohtiin, joissa riistaeläinten perinteiset kulkureitit menevät. Ne kartoitettiin ennen hanketta paikallisten metsästäjien avustuksella. Lisäksi riista-aidat ohjaavat eläimiä kohti siltaa. –Yleensä vie muutamia vuosia, että eläimet tottuvat käyttämään siltaa. Tilanne on nyt hyvä, sillä havaintoja hirvistä on jo tehty. Sillalle jätettiin paljaan hiekan kaistale, johon jää siltaa pitkin kulkevien eläinten jälkiä. Niiden avulla pystytään toteamaan sillan toimivuus eläinten kannalta, Savioja kertoo. RIISTA-SILTOJEN avulla pyritään edesauttamaan, että hirvieläinten kannat säilyvät eivätkä pirstaloidu. Ja toisaalta sillat parantavat liikenneturvallisuutta, koska eläimiä ei hakeudu moottoritielle. Lisäksi moottoritiellä on 27 pieneläinputkea, jotka kulkevat tien ali puolelta toiselle. Pieneläinputkien kohdalla riista-aita on rakennettu normaalia lähemmäs tien reunaa. Aidan alareunassa on tihennetty verkko 20 metrin matkalle putken kummallekin puolelle. Aidan on tarkoitus ohjata pieneläimiä putken suulle ja sitä kautta tien ali. Teräsrumpuputken pohjalla on maata, että eläin hakeutuu sinne. Lisäksi putken suulle tuodaan kantoja näkösuojaksi. –Pieneläinputki on tarkoitettu kaikille pieneläimille, kuten ketulle, mäyrälle, supikoiralle, sammakkoeläimille, liskoille ja käärmeille. Käytännössä kaikki peuraa pienemmät eläimet mahtuvat putkeen kulkemaan ja pääsevät tien ali turvallisesti, Savioja kertoo. 32 kilometriä pitkä moottoritie Haminasta Vaalimaan raja-asemalle kulkee monen liito-oravametsän läpi. Liitoorava on Suomessa harvinainen, luonnonsuojelulain nojalla rauhoitettu laji. Liito-orava on tiukasti suojeltu myös EU:n luontodirektiivin perusteella. Sen lisääntymispaikkojen hävittäminen on kiellettyä. Myös liito-oravan kulkuyhteydet pitää suojella. Myös tämä otettiin huomioon moottoritiehankkeessa. –Meluvallille on istutettu koivuja ja haapoja lähelle tielinjaa. Kun puut tulevina vuosina kasvavat, on ajateltu, että liito-orava pystyy tarvittaessa ylittämään moottoritien useiden kymmenien metrien liidollaan. LIITO-ORAVAN esiintymiä kartoitetaan vuosittain. Lisäksi käynnissä on seurantatutkimus, jossa liito-oraville on asennettu radiopantoja. Tutkimuksen toivotaan selvittävän liikkuvatko liito-oravat moottoritien yli. –Liito-oravia elää aivan moottoritien varrella, mutta näyttää siltä, ettei moottoritien rakentaminen ole heikentänyt liito-oravakantaa merkittävästi tällä alueella, Savioja kertoo. Eläinten ja autojen moottoritie TURVALLISUUS Eläimet ylittävät moottoritien omia siltoja pitkin. ” Pieneläinputki on tarkoitettu kaikille pieneläimille. Pyry Savioja JUHA METSO Pyry Savioja tarkastaa riista-aitaa. Uuden Mercedes-Benz Sprinterin voit muokata juuri tarpeidesi mukaiseksi. Se on saatavana nyt myös etuvetoisena ja 9G-Tronic-automaattivaihteistolla. > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 178-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. Uusi Sprinter. Nyt etuvetoisena Suomessa. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 8335 | Ma-pe 9-17 Huolto Ma–Pe 7.30–21, la 7.30-15.30 | 010 569 8327 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Katso video Katso aiheesta Juha Metson kuvaama video Ankkurin ja PK:n DuoKymiTV:stä YouTubesta.
Keskiviikkona 10.10.2018 14 Varaosat 040 196 2601 ma-pe 8–17 ja la 10–13 Huolto 05 3400 100 ma-pe 7.30–17, la 10–13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka www.? xuskotka.? 59 90 27 90 29 90 10 90 169 00 HALLINOSTIN • 2000 kg • Min135/Max385 mm 270-D1-2018 HEIJASTAVA TEIPPI • Valkoinen • Pituus: 10 m • Leveys: 25 mm • Yksipuoleinen • 25mm x 10m 921-H25 AJONEUVORAMPPI • 2 kpl • Materiaali 100% polypropeeni • Mitat 905 (P) x 305 (L) x 215 mm (K) • Suurin sallittu kuormitus 3000 kg/pari 929-TS295 KAUKOVALOPANEELI • LED NUUK 12-30V • 90W 375-809114 LED TYÖVALO • Ladattava Lde-työvalaisin ripustinkoulukka magneetilla • Sivuvalo 150 lm, päävalo 60 lm 966-11027 AVOHAALARI • Vuoriton • Harmaa/musta • Koot 48-58 913-AH48 HEIJASTINLIIVI • Keltainen • M/XL 913-HL TAVARATILANSUOJA 140X100X50 cm 942-60300 RENGASPAINEMITTARI • Digitaalinen • 0-7 Bar 903-7 I RENGASPAINEMITTARI • JWL63,1M • LETKU BAR/PSI 283-50-150100 NEMITTARI SI MOMENTTIAVAIN 1/2”42-210NM 284-10047 ISTUINLÄMMITIN • 12V • Säädettävä • Musta 942-12 AKSELIPUKKI • 1500 kg • Min335/Max490mm 270-D1-1500 KÄSI-ILMAPUMPPU • Mittarilla 902-328 mm EIJASTAVA TEIPPI Valkoinen Pituus: 10 m Leveys: 25 mm Yksipuoleinen 25mm x 10m 1-H25 Lokakuun fixut 28 00 39 00 15 90 SEURAA ILMOITTELUA! 4 50 14 90 9 90 14 90 25 50 3 90
Keskiviikkona 10.10.2018 15 MARTTI LINNA EU:n uusi autojen päästöarvojen mittaustapa eli wltp astui voimaan syyskuun alusta. Toisaalta eduskunta hyväksyi kesäkuussa uuden autoverolain, joka pääosin neutralisoi kiristyvien kulutusja päästöarvojen vaikutukset ennen syyskuun alkua EU:n alueella ensirekisteröityjen autojen osalta. Autoalalla muutoksen arvioidaan lisäävän varsinkin isoilla dieselmoottoreilla varustettujen käytettyjen autojen tuontia. –Käytettyjen autojen tuonti lisääntyi jo viime vuonna, kertoo toimitusjohtaja Tero Kallio Autotuojat ja -teollisuus ry:stä. –Dieselautojen osuus maamme autokannasta on suuri. Moni ajaa paljon, jolloin on järkevää hankkia kulutukseltaan pienempi diesel. KALLION mukaan Suomessa myydään uutena pääosin pienellä moottoritilavuudella varustettuja dieselautoja. Päästöjen mukaan määräytyvän autoveron progressio nousee jyrkästi moottoritilavuuden kasvaessa, joten houkutus hakea jostakin muualta vähän ajettu dieselauto kasvaa. Päästövähennysten kannalta Kallio pitää autoverotuksen kiristämistä hölmöläisen hommana. –Käytetyt autot joita tuodaan tänne muualta, ovat usein jo yhdeksän vuotta vanhoja. Niiden keskimääräinen romutusikä on korkeampi kuin pienempimoottorisilla autoilla. TUOTU vaihdokki ei aina ole sitä, miltä näyttää. Tero Kallion mukaan esimerkiksi Saksassa joka kolmannen isomman kokoluokan käytetyn myyntiauton matkamittaria on manipuloitu. Kymenlaaksolaisiin autoliikkeisiin tarjotaan ajoittain vaihdokkeja, jotka on tuotu joko Saksasta, Ruotsista, Italiasta, Latviasta tai Liettuasta. Niiden kohdalla ollaan liikkeissä tarkkoina. –Pääsemme esimerkiksi suoraan Mercedeksen järjestelmiin näkemään auton huoltohistorian ja muut tiedot, kertoo myyntipäällikkö Ilpo Pääkkönen Auto-Suni Oy:stä. –Hämärää autoa emme vaihdossa ota. PÄÄKKÖSEN mukaan niin sanotussa Suomi-autossa, ja muualta ”uitetussa” autossa on usein pieni hintaero vaihtotilanteessa. Se voi johtua puutteista tuontiauton varusteissa. –Autot voivat esimerkiksi olla varusteltu tehtaalla lämpimään ilmastoon, jolloin sieltä puuttuu meillä tarpeellisia talvivarusteita. Delta Auton Kotkan autoliikkeeseen tarjotaan kuukausittain joitakin tuontivaihdokkeja. –On tapauksia joissa on ollut viitteitä siitä, etteivät auton tiedot pidä paikkaansa, kertoo myyntijohtaja Mikko Santanen. –Toisaalta Keski-Euroopasta voi löytyä sellaisia maastureita tai avoautoja, joita ei ole Suomessa tarjolla. Auto isolla koneella Euroopasta TUONTIAUTOT Uhka vai mahdollisuus. Aukoton ja varmistettavissa oleva tieto auton historiasta on arvokasta, olipa kysymyksessä Suomitai tuontiauto. ” Saksassa joka kolmannen isomman kokoluokan käytetyn myyntiauton matkamittaria on manipuloitu. Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Audi A6 Sedan Business Sport 1,8 TFSI 140 kW i vm. 2015, aj. 65 tkm 31.700 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Subaru Forester 2,0i XS CVT vm. 2014, aj. 151 tkm 24.900 € Subaru Forester 2 0i Volvo V50 5D V50 STW 1.8MW2142/264 vm. 2007, aj. 162 tkm 7.900 € l SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Keskiviikkona 10.10.2018 16 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Paras takuu – 5 v ilman km-rajaa. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta NYT MYÖS AUTOM AATTIN A! D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 € Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz -16 aj. 47tkm 27900 Peugeot 308 SW Allure PureTech 130 Automaatti -18 aj. 10tkm 26900 Mitsubishi Outlander 2,2 DI-D Intense AT 4WD 5P -13 aj. 82tkm 22900 Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 -16 aj. 17tkm 19900 BMW 116 F20 TwinPower Turbo Business -13 aj. 93tkm 18900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI 110 GreenLine -14 aj. 47tkm 17900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT -18 aj. 1tkm 17500 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Avantgarde -07 aj. 266tkm 16900 Renault Captur TCe 90 Zen S17 -17 aj. 16tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 14900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -15 aj. 36tkm 14490 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 13900 Hyundai i20 1.2 5MT Classic 5d -15 aj. 17tkm 12900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 12400 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 24tkm 11500 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 9900 Ford Mondeo 2,0 145hv Flexifuel Trend Design M5 Wagon -10 aj. 190tkm 8900 Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d -12 aj. 98tkm 8490 Hyundai Tucson 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 aj. 176tkm 6900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3ov -07 aj. 192tkm 6900 Hyundai Getz 1.4 GLS 5d AC -06 aj. 88tkm 4490
Keskiviikkona 10.10.2018 18 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa BMW 520 D A E60 Sedan -10 183 tkm VIIKON AUTO KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD FOCUS 1,5 EcoBoost 150 S/S Titanium 5ov 61 tkm 2015 17 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov 65 tkm 2013 19 700 MITSUBISHI ASX 1,6 MIVEC Invite 38 tkm 2016 18 550 NISSAN PULSAR DIG-T 115 Acenta E6 Connect (MY16) 34 tkm 2016 16 400 PEUGEOT 308 SW Active PureTech 130 86 tkm 2014 14 900 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 50 tkm 2016 12 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2WD Xtronic (MY17) 32 tkm 2017 25 500 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Xtronic Safety P (MY17) 21 tkm 2017 24 900 MERCEDES-BENZ E 200 CDI BE A Business 140 tkm 2011 22 900 RENAULT KADJAR Energy TCe 130 Zen (MY17.A) 27 tkm 2017 22 900 Toyota AVENSIS 1,6 D-4D Active Touring Sports 52 tkm 2015 21 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola SKODA SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG 148 tkm 2010 12 900 PEUGEOT 3008 Style 120 VTi 85 tkm 2013 12 400 MERCEDES-BENZ B 200 5d A 149 tkm 2006 8 800 AUDI A5 Coupé Busin 1,8 TFSI 125 (MY12) 142 tkm 2012 22 800 Kouvola Kouvola Kouvola NETTOHINTAAN TÄMÄN VIIKON AJAN 13 900 Kouvola CHEVROLET TRAX SUV-B LT 1,6 85kW 60 tkm 2013 13 900 FORD ECOSPORT 1,0 EcoBoost 125hv S/S Titanium 20 tkm 2016 18 900 FORD FIESTA 1,0 80 S/STitanium 5ov (MY15) 35 tkm 2016 13 400 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 62 tkm 2015 11 400 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium Wagon (15) 50 tkm 2014 16 400 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 10.10.2018 19 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa HONDA CIVIC 1,4i Sport 5d i-Shift -10 10 900 VIIKON AUTO 114 tkm, Hillhold, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD RANGER Super Cab 2,2TDCi 150 XLT Automaatti 4x4 141 tkm 2013 26900 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active Sedan Multid S 71 tkm 2016 23 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Sedan 29 tkm 2015 21 900 TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Active 4ov (MY16) 43 tkm 2016 20 900 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Safety Pack (MY15) 44 tkm 2015 18 900 TOYOTA AURIS 1,6 Valvematic Active Multid S 5ov (MY14 71 tkm 2013 18 900 TOYOTA HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC 172 tkm 2008 17 900 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon 71 tkm 2010 16 900 SKODA RAPID Spaceback 1,4 TSI Elegance DSG (MY15) 56 tkm 2014 15 900 VOLKSWAGEN BEETLE 1,2 TSI 77kw 67 tkm 2013 15 900 CITROEN JUMPY HDi 120 umpi 12 L2H1 138 tkm 2011 11 900 SEAT IBIZA ST FR 1,2 TSI DSG (MY13) 68 tkm 2013 11 900 HYUNDAI I30 Wagon 1,4 CVVT ISG Classic 113 tkm 2012 10 900 KIA SPORTAGE 2.0 2wd LX 182 tkm 2007 7 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka FORD TRANSIT 300L 2,2TDCi 100 Trend N1 Van FWD 4,3 Pk 61 tkm 2013 22800 FORD TRANSIT Van 310 2,2 TDCi 155 Trend L3H2 4,19 78 tkm 2014 29 900 HONDA CIVIC 1.4 Comfort 5d ERITTÄIN HIENO! 109 tkm 2008 9 400 KIA CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 141 tkm 2009 6 900 KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A 79 tkm 2013 25 400 MERCEDES-BENZ VITO 109CDI-3,05/34K pitkä A3 ONE (MY15) 96 tkm 2015 22 900 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 AUTOMAATTI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI AU TOM AAT TI Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
Keskiviikkona 10.10.2018 20 JUHA KOSKI Kotkan puuvenekeskuksen pihamaalla Tornatorintiellä käy kuhina. Valtava nelijalkainen, kumipyörillä kulkeva nosturi kohottaa veneen toisensa jälkeen pihamaalle kuivumaan. Veneilykausi alkaa vääjäämättä kallistua lopuilleen. Venealan yritystä puuvenekeskuksen vieressä pyörittävä Jussi Kivistö seuraa veneiden nostoa ja on itsekin mukana työn touhussa. Kivistön Extra Marine -yrityksessä eletään nyt yhtä vuoden kiireisimmistä ajanjaksoista. Suuri osa yrityksen asiakkaista haluaa avaimet käteen -palvelun. Eli yritys hoitaa ylösnoston, joskus myös noudon omistajan kotilaiturista. Keväällä vene odottelee ammattilaisen huoltamana laiturissa, lähtövalmiina kohti uutta kesää. Kivistö muistuttaa, että hyvin huolletulle veneelle ei todennäköisesti tule kismittäviä seisontapäiviä keskellä parasta kesää. PERUSTEELLISEN pohjan pesun ja tarkastuksen jälkeen on vuorossa moottorin ja apulaitteiden huolto. Kivistö luettelee tärkeimpiä huoltoja tarkastuskohteita, joista voivat ottaa vinkkiä myös tee-se-itse -miehet. Kivistö tähdentää, että öljyt tulee vaihtaa niin moottoriin kuin vaihteestoon vuosittain, ja ehdottomasti jo syksyllä. –Jos esimerkiksi vaihteistoöljyn sekaan on päässyt vettä, saattaa se jäätyä ja pahimmillaan aiheuttaa halkeaman. Yhtä tärkeää on suojata moottorin jäähdytysjärjestelmä pakkaselta. Samoin kaikki muu, missä liikkuu nestettä, kuten wcja suihkujärjestelmät. –Polttoainetankki on hyvä pitää täynnä, jolloin kondessivettä ei pääse muodostumaan. Ja polttoaineen sekaan stabilointiainetta. YKSI kohde joka tee-se-itse -miehiltä, mutta ei ammattilaiselta, helposti unohtuu, on pilssi. Sinne kertynyttä vettä on usein vaikea havaita. Kivistön mukaan vaara on erityisen suuri purjeveneissä, joissa kölin ja rungon väli saattaa olla erittäin ahdas. Jäätyvä vesi voi tehdä pahat halkeamat. Sisäperämoottorien tärkeimpiä tarkastuskohteita on moottorin ja vetolaitteen Huolellinen huol SYKSY Yhä useampi jättää veneensä ammattilaisen huostaan. SEISKARI S-23 (1991) SEISKARI S-23 (1991) Moottori: Sole Mini Diesel 48 Hp (-91) 12.900 € TIISKERI 940L (1986) TIISKERI 940L (1986) Moottori: 2 x Volvo Penta AQAD41 (-89) 69.900 € TIISKERI 770 PLUS (1990) TIISKERI 770 PLUS (1990) Moottori: Volvo Penta D6 (-12) 70.000 € TIISKERI 1010 L (2009) TIISKERI 1010 L (2009) Moottori: 2 x Volvo Penta D4 (-09) 199.500 € TIISKERI 770L (1988) TIISKERI 770L (1988) Moottori: Volvo Penta KAD44 (-02) 47.000 € TIISKERI 771LX (2007) TIISKERI 771LX (2007) Moottori: Volvo Penta D4 (-07) 79.900 € VAIHTO/VÄLITYSVENEET: HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Ja nyt on oikea aika huoltaa! Ja nyt on oikea aika huoltaa!