KESKIVIIKKONA 5.elokuuta 2015 | N:o 52 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-TI 9-16.15 KE-PE 9-17.45 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 MYYMÄLÄ SULJETAAN SYYSKUUN LOPUSSA TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! UUSIA ERIÄ! KESÄVAATTEITAJA KENKIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE POISTOHINNOIN! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 1 1€€ 2 2€€ 5 5€€ 10 10€€ 15 15€€ KESÄN MARJAT TALTEEN! norm. 5,95 MARJUKKA MARJANPOIMURIT LEVEÄ ERGO 22,90 ,90€€ 3,90 ,90€€ norm. 4,90 norm. 3,95 MARJANPUHDISTAJA halk. 35 cm 11,95 ,95€€ MARJANPUHDISTAJA pölyimuriin liitettävä Puhdistaa kosteatkin marjat EÄ44,95 ,95€€ 22,95 ,95€ Pu €€€€ HYTTYS/HIRVIKÄRPÄSHATUT JA -TAKIT norm. 4,95 norm. 4,95 LIERIHATTU irroitettavalla hyttysverkolla PÄÄHINE verkolla MAASTOKUVIOINEN JA ISOLIERINEN TAKKI orm. 4,95 ysverkolla no 22,95 ,95€€ n norm.4,9 rkolla J n 33,95 ,95€€ 5 A ISOLIERIN 88,95 ,95€€ norm. 11,95 norm. 2,99 orm. 2,99 no 11,99 ,99€€ PÄÄHINE kiinteällä verkolla 99,95 ,95€€ O BASIC M h Ä 22,90 ,90€€ LASTEN POIMURI Itätie 27, Viro KESÄPEITE 130x200 norm. 13,95 5 66,95 ,95€€ 150x200 norm. 39,39,29€€ 150x 150x 150x 1 150 150x 150x 150x 150x 150x 150x 150x 150x200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Familon ontelokuitu Uni Dream PEITE Saana TYYNY 50x60 norm. 6,95 orm. 6,95 33,95 ,95€€ Y Sonaatti TYYNY 50x60 norm. 3,95 , 22€€ 50x60 norm. 15,90 99,90 ,90€€ U 30 5 6 50 6 50 6 50x6 50x60 Finlayson 2 TYYNYN setti olahti • p. 0400 652 719 olahti p. 04 o o o o o o on n n n n n n on on on on on on ontttte te te te te te ttttttttttu u u u u u e e e e e e ellllo lo lo lo lo lo lok k k k ku ku ku ku ku kuiit it it it it it it it it F F Fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa iii mi mi mi mi mi mi millllo lo lo lo lo lo lo S S S S S S S S Saa a aa aa aa aan n n n n n n na na na na na na na T T T T T T T T TY Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y YY YY YY YY YY YY YYNY NY NY NY NY NY NY NY NY NY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y S S S S S S S S S S Son on on on on on on on ona a a a aa aa aa a att KAUNIITA UNIA! +LQQDWDONDHQ / 9,,680,1 267$-$//( .89$9,,680,,1 .$83$13bb//( 021,.(57$ 9,,680,.. +LQQDWYRLPDVVDWRLVWDLVHNVL .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. +LQ .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. (5b .27.$-XPDOQLHPHQWLH?3XK ?$Y DUNODVX 9$$/,0$$5RXYDQPlHQWLH ?3XK ?$YPDODVX .XUNHODQWLH? 3XK ? $YPDOD VX .XUNHODQWLHOOlPDLQRVWXRWWHLWDUDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQSDOMRQ 5DMDWWRPDQHGXOOLVHVWL 1LLQNDXDQNXLQWDYDUDDULLWWll ZZZUDMDPDUNHWÀ 7DUMRXNVHWYRLPDVVD.(6.,9,,..26811817$, /b03g,678,1 8/.2+8866,,1 1RUP .(,6$5,10256,$1 7((366 1RUP +LQWDVLVSDQWLW +LQWDYRLPDVVD DVWL 61$', 0(+87 GO O i $75,//, *5,//,0$..$5$ J NJ 1RUP $;$ 3$,1(3(685,: 3g<7b788/(7,1 &0 NSO 7(5b.(7-8g/-< / O 1RUP $%8 9(726(77, 1RUP 9(,76, .3/3.7 1RUP &+$33, .2,5$1582.$ .* NJ 886,26$$9, / 72/86$81$1 38+',6786 POO 1RUP -820$38//2 63257/ 1RUP SUN 0HLOWl9,,680,79(1b -b//( 2/9,,,,2/873$&. [OO WON 1RUP 1RUPDDOLNlVLWWHO\DLND YLLNNRD $,5$0 7(502638//27 //WDL/ $,5:,&. 782.68 .<177,/b i YlULlYDLKWDYD ),/(2,17,/$87$ 1RUP 1$,67(1 .b9(/<.(1.,b 1RUP POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? Kyllästetty, vajaas., uritettu, ruskea, 28x120 TERASSILAUTA pit. 3,6-5,1 m Edullista PALAHUOPAA 149 m väri musta KYSY TARJOUS! Kysy lisätiedot toimistostamme. Palvelemme ma-pe 9-17. Palvelumaksu 15 €/tilaus, kaikki hinnat alk. 05-211 1600 www.kymenmatkat.? Venäjän vuosiviisumi alk. 125 Nopeasti ja luotettavasti! Pietarin viisumivapaat risteilyt 31.8 asti / B hytti 140 Pietarin junamatka 25-26.9. Jokerit-Ska 231 sis otteluliput, junaliput, majoitus aamiaisin. Euroopan Joulutoreille Berliini 4 pv 320 Budapest 4 pv 315 Kööpenhamina 4 pv 373 Praha 4 pv 415 Tukholma 3 pv 285 Varsova 4 pv 379 Sis: Lennot, majoitus, aamiaiset Ohjelmalliset, opastetut matkat Sveitsi – trendikäs 15-19/10 1255 Nazare joogamatka 1-7.11. 1340 Italian klassinen kiertomatka 17-24.4. 2150 Omatoimipaketit MAURITIUS PALA PARATIISIA Hinta 8 pv alk. 1850 Sis: Lennot, majoitukset aamiaisin Auraussäätö KESÄ TARJOUKSIA AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 20 20€€ 50 50€€ 50 50€€ Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) MYÖS AIKAA VARAAMATTA MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Ilmastointilaitteen täyttöhuolto
Keskiviikkona 5.8.2015 2 Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Tarjoukset voimassa To-Su 6.-9.8.2015 049 kg KESÄPERUNA Suomi 199 pkt (1,99/l) Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l (ei laktoositon) 199 kg 179 pl (0,93/l) sis. pantin 0,40 COCA-COLA 1,5 l, Regular, Zero, Light ja Vanilla, raj. 5 pl/talous 299 Valio POLAR JUUSTOT 300–350 g, myös UUTUUS Polar Leppäsavu vain K-Ruokakaupoista PUNAINEN TAI KELTAINEN PAPRIKA Hollanti 100 rs (1,60-2,50/kg) pkt (8,54–9,97/kg) Flora MARGARIINIT 600 g JA FLORA&VOI 400 g raj. 2 rs/talous -49-59 % Etu K-Plussa-kortilla -33 % Etu K-Plussa-kortilla -13–15 % Etu K-Plussa-kortilla -38 % Etu K-Plussa-kortilla -39 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 1,99-2,49 rs (3,32-6,23/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,49 pl (1,39/l), sis. pantin 0,40 Ilman K-Plussakorttia 2,89 pkt (7,41–13,88/kg) Ilman K-Plussakorttia 4,89 pkt (13,97–16,30/kg) Ilman K-Plussa-korttia 3,29 pkt (3,29/l) 1998 18 pack 2 pkt voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Atria BROILERIN REISIKOIPI n. 1,1 kg, marinoitu raj. 3 rs/talous 099 pkt 2,48/kg) HK UUNILENKKI 400 g 149 kg 199 rs (6,63/kg) Pouttu MARINOITU KINKKUSUIKALE 300 g, Suomi 5002 pkt (6,41– 11,50/kg) Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 320–390 g PICCOLISSIMAT 216 g (ei Mare) 119 ps (3,96/kg) Oululainen PEHMOSÄMPYLÄT 6 kpl/300 g kaura ja graham Ilman K-Plussa-korttia 2,49 kg -40 % Etu K-Plussa-kortilla
Keskiviikkona 5.8.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net –Sukellusvene on aina hauska, varsinkin keltainen sukellusvene, sanoo riihimäkeläinen, Helsingissä asuva Pete ”Hende” Nieminen, ansioitunut ja tunnettu graffititaiteilija. Henden ja kolmen muun taitajan yhteistyön tuloksena syntyi Kotkan Meripuistoon skeittipaikan taakse upea iso graffiti, jossa on merellisiä värejä, graffititekstejä, kaloja ja sukellusvene, tietenkin se keltainen. HENDE on esimerkki siitä, että taitava tekijä luo graffiteillaan iloa ja kauneutta ympäristöönsä. –Aloin maalata vuonna 1988 Riihimäellä asuessani. Sittemmin näin Tikkurilassa hylätyn talon, jonka seinässä oli graffiteja. Niinpä piti itsekin ruveta harjoittelemaan graffitien tekoa. Henden isä osti autotalliin vaneria, ja poika maalasi. HENDE on tehnyt työtä muun muassa ravintolakokkina ja rajavartijana ja opiskelee nyt kulttuurituotantoa. –Tämä graffitien maalaaminen on minulle puolipäivätyö. Käyn työkaverien kanssa kouluilla ja tapahtumissa. Meitä pyydetään maalaamaan autoja, asuntoja ja lastenhuoneita. Millainen on sitten Henden mielestä hieno graffiti? –Sellainen, jossa on hyvät värit ja muodot ja jokin sellainen juttu, mitä ei heti tajua. Se voi olla vaikka joku oivallus, joka liittyy siihen paikkaan. GRAFFITIN maalaus Meripuistoon toteutui Kotkan Helluntaiseurakunnan pastorin Ville Kalaniemen ansiosta. Hän katseli aiemmin ohi kävellessään seinää ja mietti, että siihen olisi hienoa saada graffititaidetta. Pastori hankki luvat ja oli itse maalaamassa teosta veljensä Antti Kalaniemen, Henden ja helsinkiläisen Jani ”Katupaimen” Liukkosen kanssa. Mukana oli myös paikallisia nuoria, jotka pääsivät kokeilemaan taitojaan. Meripuisto sai sukellusveneen KOTKA Graffi tilla iloa ja kauneutta ympäristöön. Kotkalainen kirjailija Jari Järvelä (oikealla) on saanut Pete ”Hende” Niemiselta (ylinnä) asiantuntijatietoa graffi teista kirjojaan varten. Hendeä moikkaamassa oli myös Havu Järvelä. ”Sellainen, jossa on hyvät värit ja muodot. Karhulan ilmailukerhon järjestämä 5. Kymin Avoimet ovet –ilmailupäivä pidetään lauantaina Kymin lentokentällä. Ilmailupäivän odotettu kävijä on DC-yhdistyksen operoima maineikas DC-3 matkustajakone. Kone starttaa lakkautusuhan alla olevalta Malmin lentokentältä Kymiin kello 10 tuoden mukanaan DC-yhdistyksen jäseniä ja saapuessaan tervehtii Kotkansaaren ja Karhulan toriväkeä ylilennollaan. Kone tulee täyttäneeksi 73 vuotta tulevana jouluaattona. Kymiin odotetaan vierailevien koneiden lisäksi nähtäville merkittävä määrä eri maiden ilmavoimissa lentäneitä ja rullaavia historiallisia konetyyppejä kuten VL Viima II, De Havilland Chipmunk, Saab Sa? r, Valmet L-70 Miltrainer ”Vinka”, Gloster Gauntlet II ja Fouga Magister. Lisäksi päivän aikana on esillä on Karhulan ilmailukerhon lentäväja museokalusto alkeisliitokoneista suihkuhävittäjiin sekä Kymissä toimivien muiden yhdistysten ja yksityisten lentokalustoa. Kymin Avoimet ovet –ilmailupäivä lauantaina 8. elokuuta kello 10-16 Kotkassa Kymin lentokentällä. Historiallisia lentokoneita Kymin ilmailupäivässä DC-3 on komea näky. MIKKO VÄNTTINEN Hiroshiman atomipommin pudottamisesta tulee huomenna torstaina kuluneeksi tasan 70 vuotta. Kymenlaakson Rauhanpuolustajat järjestää siihen liittyvän muistotilaisuuden. Se pidetään Sapokan laululavalla kello 18 alkaen. Lausuntaa esittää Kari Sihvola sekä musiikkia duo Seppo Grönvall ja Timo Peltola. Puheen pitää Pentti Tiusanen. Lisäksi kaikkien sotien uhreille lasketaan muistokukitus. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Atomipommin pudottamisesta 70 vuotta ”Tulevat viikot ovat monille yleisen ryhdistäytymisen aikaa. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Sunnunt a i na k l o 1 4 Lo vi i s a n Ra vi t Tul e k o k e ma a n a i d o t k e s ä r a v i t Lo v i i s a a n www. l o vi i s a nr a vi t . f i Kotiapu Au-tan Ky 0500 755 970 Kotiapua ja otsonointia kotiapu.autan@gmail.com Kaikki kodin pienet aputyöt Pienet remontit ja korjaukset Valaisinkorjaukset Ei niin pientä avuntarvetta, ettei kehtaisi pyyttää. Vain mielikuvitus asettaa rajat. Kyminlinnantie 22, (vanha Scan-auton tila), puh. 05 544 3606, AVOINNA MA-PE 9-17, kotka@nytkatsastamaan.? Nettivaraukset: www.nytkatsastamaan.? Katsastukset myös ilman ajanvarausta! MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS! KESÄTARJOUS JATKUU! 28€ ha/pa norm. 35,KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA KOTKASSA! KATSASTUSJA REKISTERÖINTIPALVELUT (sis. Tra? n valvontamaksun) "" ??? ??????????
Keskiviikkona 5.8.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Matalat merenlahdet ja -salmet Haminan edustalla kasvavat vähitellen umpeen. Kun veden virtaus niissä vähenee ja kuolleen ruokokasvuston massat tukkivat mökkirannat, vähenevät samalla sekä vesistöjen virkistysarvot että meriluonnon monimuotoisuus. Syksyllä 2013 perustettu MeriHamina -yhdistys haluaa tehdä asialle jotakin. –Olimme viime vuonna yhteydessä kaupunkiin, ely-keskukseen ja kehittämisyhdistys Sepraan vesistöjen kunnostamisesta, kertoo Pertti Toikka, yksi yhdistyksen viidestä jäsenestä. –Tavoitteemme on parantaa lahtien kuntoa, ja saada nykyinen ekosysteemi säilytettyä Lupinlahdelta Savilahdelle ulottuvalla alueella. Käytännössä kunnostaminen tarkoittaisi ruoppauksia ja vesikasvustojen niittämistä vesialueen salmissa ja rantaalueilla. Toiveena on lisäksi, että jokainen ranta-alueen asukas huolehtisi oman rantansa puhdistamisesta. TÄMÄN vuoden alussa alkoi uusi rahoituskausi KaakkoisSuomen ely-keskuksen rahoittamissa kehittämishankkeissa. Yhdistyksen toiveissa on myönteisen rahoituspäätöksen saaminen kunnostushankkeelle vielä tämän vuoden puolella. Ruovikoiden niitto voisi alkaa jo syksyllä. Pienillä resursseilla on tehty paljon asioita jo tähän mennessä. –Yhdistyksellä on melko valmiit omat nettisivut, ja olemme saaneet poliisilta luvan rahakeräyksiin. Voimme jo ottaa vastaan esimerkikLUONTO MeriHamina haluaa kohentaa lahtien kuntoa. Pertti Toikka on ollut mökkiasukas Purholmanselän rannalla vuodesta 2007 lähtien. Jo tänä aikana hän on todennut, kuinka vesistön umpeenkasvu etenee. MeriHamina on avoin kaikille uusille jäsenille. Toiminnan aikahorisontiksi on kaavailtu vähintään 20 vuotta. ”Pappilansaaren salmea varten on jo laadittu suunnitelmaa. Ei toista Kirkkojär Ei toista Kirkkojär u S h k o t h d a s o v o v j Ensi lauantaina pidetään Veikko Lavi -laulutapahtuma Haminan Tervesaaressa. Patu Patanen ottaa vastaan syntymäpäiväonnitteluja kello 16–17.30 kahvitarjoilun merkeissä. Kello 18 alkaen yhdeksän laulajaa esittävät Veikko Lavin tuttuja, mutta myös vähemmin esitettyjä lauluja. Tapahtuman juontaa “suupaltti” Jari Nenonen ja järjestää Haminan Teatteri Patun suosiollisella avustuksella. Tapahtuma on maksullinen. Lavia ja Patua Tervasaaressa Haminan Ratapihankadun ja Merikadun risteykseen rakennetaan uusi kiertoliittymä. Työt kestävät syyskuun loppuun saakka. Rakennustöiden aikana Tietöitä Haminan keskustassa käytössä on väliaikainen kiertoliittymä. Henkilöautoliikenteelle suositellaan vaihtoehtoisia reittejä, esimerkiksi kulkua Tervasaaren sillan ja Helsingintien kautta. Ajoradan keskisaarekkeen rakentaminen välillä Pitäjänsaari–Ratapihankatu jatkuu viikolle 34 saakka. Tervasalmen sillalle tehdään korotettua kevyen liikenteen väylää. Työalueet on rajattu. KEIJO DUFVA Kymin-Karhulan Hengitysyhdistys lahjoitti PEFmittareita Karhulan terveysasemalle, josta ne jaetaan astmaa sairastavien käyttöön. Lahjoitettavat mittarit on hankittu Hengitysliiton keräysvaroilla. –PEF-mittarin avulla astmaa sairastava voi helposti seurata omaa vointiaan, kertovat KyminKarhulan:n Hengitysyhdistyksen varapuheenjohtaja Keijo Dufva ja hallituksen jäsen Seija Väätäinen. PEF mittaa uloshengityksen huippuvirtauksen. Tuntemalla oman parhaan arvonsa ja seuraamalla puhallustulosten vaihtelua astmaa sairastava pystyy säätämään lääkitystään ja estämään sairauden pahenemisvaiheita. PEF-mittaus antaa arvokasta tietoa myös seurantakäyntejä varten. –Mittareiden mukana luovutimme ohjeet siitä, miten astmaa sairastava voi parhaiten valmistautua seurantakäynnilleen, Väätäinen ja Dufva kertovat. Lahjoitusta olivat Karhulan terveysasemalla vastaanottamassa osastonhoitaja Timo Nortamaa ja astmahoitaja Eija Mantila. Kotkan Hengitysyhdistys teki vastaavan lahjoituksen Kotkansaaren terveysasemalle. Lahjoituksia Astmapäivänä Lahjoituksen Karhulassa luovuttivat Seija Väätäinen ja Keijo Dufva. Vastaanottajina olivat astmahoitaja Eija Mantila ja osastonhoitaja Timo Nortamaa. Lukijan juttu s pe 7.8. klo 12.30–17.00, .RWNDQ seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s ke 19.8. klo 13–18, Loviisa, Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7 s ma 31.8. klo 13–18, .DUKXOD Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 2-(11$ . 7(6, Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. s ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN Tarj. to-la PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 39999 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 099 PALVELEVA LIHAKAUPPA! Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta SUPERIOR MERI SUPERIOR MERI KIRJOLOHI Atria Atrilli GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g Valio Oltermanni ja Polar JUUSTOVIIPALEET 300 g (9,97/kg) 300 00 Jussin marinoidut Jussin marinoidut ULKOFILEE ULKOFILEE GRILLIPIHVIT Jussin Paistovalmiit Jussin Paistovalmiit WIENINLEIKE 699 99 Torstaina klo 14 jälkeen erä pkt Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA suodatin 500 g (7,98/kg) Ingmannin JÄTTISJÄTTISTUUTIT TUUTIT (4,62/kg) 100 00 kpl kg/pss kg Atria marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI 1,3 kg 099 kg 6 699 99 299 99 3 399 99 kg 3 pkt (2,50/kg) ERÄ ERÄ Raj. 2 ras/tal. 10 kpl /erät Jussin SIKA-NAUTA JAHELIHA n. 1 kg/pkt 599 kg pkt Hartwall •JAFFA, PEPSI-MAX •JAFFA, PEPSI-MAX ja NOVEL-KIV.VEDET NOVEL-KIV.VEDET 1,5L •Costarican •Costarican BANAANIT BANAANIT •Espanjan •Espanjan VESIMELONI VESIMELONI 300 g •Hollannin •Hollannin PAPRIKA-MIX PAPRIKA-MIX •Suomalainen •Suomalainen JÄÄSALAATTIPUSSI JÄÄSALAATTIPUSSI 18-tölk.pac 18-tölk.pac Olvi III 1999 99 sis.pant. sis.pant. (3,33/L) 2 pac www.ankkurilehti.fi Fujitsu ilmalämpöpumput asennettuna sinulle myy Ari 050 4628 090 ari@klr-palvelut.? • www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 5.8.2015 5 MeriHaminan suunnitelmiin kuuluvat Lupinlahti, Purholmanselkä, Tervasaaren ja Kotisaaren edustat sekä Savilahti. Ne muodostavat luonnoltaan rikkaan ja monipuolisen kokonaisuuden. Veden virtauksen parantaminen kohentaisi sekä alueen luontoettä virkistyskäyttöarvoja. si lahjoituksia, Pertti Toikka kertoo. –Olemme laatineet ensimmäistä hankesuunnitelmaa Pappilansaaren salmea varten. Sen jälkeen on tarkoitus edetä vaiheittain. MERIHAMINA ry:n jäsenet ovat hyvin huolestuneita osin luonnonsuojeluja Natura-alueeksi nimetyn vesialueen kunnosta: normaalikesinä matala vedenpinnan taso on paljastanut useita metrejä merenpohjaa mökkirannoilta. Pesivien vesilintujen määrä on alueella vähentynyt, ja esimerkiksi ärviäniminen ravinnehuuhtoutumista hyötyvä kiusallinen vesikasvi on lisääntynyt esimerkiksi Purholmanselällä. –On sääli, jos tästä alueesta tulee toinen Kirkkojärvi, Pertti Toikka viittaa aikanaan virkistysarvoistaan tunnetun, nykyisin lähes umpeen kasvaneen haminalaisjärven kohtaloon. Hän muistuttaa, että kysymys on myös ihmisen toiminnan vaikutuksista. Kaupungin jätevedet sekä aikanaan Haminassa toimineiden piikkikalaöljytehtaan ja meijerin ravinnepäästöt näkyvät vesistössä yhä. veä veä SYKE/TERHI RYTTÄRI Viime lauantain Ankkurissa (1.8.) oli juttu haitallisesta jättiputkesta. Jutun koivulalaisesta pihasta otetussa kuvassa ei kuitenkaan ollut jättiputki vaan karhunputki, joka ei ole haitallinen vieraslaji. Oikaisu Tässä kuvassa on haitallinen Kaukasian jättiputki (Heracleum mantegazzianum). SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna ma-to 09–18, pe 09–19, la 09–15, su 12–17 Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! LOHEN ONGINTAA! TARJOUKSET VOIMASSA TO PE ap j ma-to 09–18 Hels Be Tuore Superior kirjolohi (2 kpl/tal.) 4,99€/kg Savuste u ankerias 14,99€/kg (Ei jälleenmyyjille) Savuste u kampela 8,90€/kg Siian mä 49,90€/kg Opiskelijaedut voimassa 30.9.2015 asti. Opiskelija! MYYMÄLÄT: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO ROVANIEMI | SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA | VANTAA imagewear.fi Laadukkaat asut useille eri aloille Image Wear Työasupalvelusta tai verkkokaupasta imagewear.fi Onko työasusi jo hankittu? Opiskelijan työasuja tuntuvin alennuksin! Valikoimassamme nyt uusia työja turvajalkineita, hinnat alkaen EziKlog EziProtekta turvakenkä UltraLite UltraLite UltraLite 39€
Keskiviikkona 5.8.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) PULINAT Metsälammen heijastuksia kuvasi Marjatta Lassi. • Minun Suomeni on tasaarvoinen, oikeudenmukainen ja suvaitseva, monikulttuurinenkin jos siihen on varaa eikä se edesauta sotia, väkivaltaa tai rikoksia eikä vaadi minua luopumaan arvoistani. -Ollin kaveri. • Onneksi asuu kaukana korvessa, eikä tarvi osallistua turhautuneiden mielenilmaisuihin. Kun ainut intohimo on kasvimaan muokkaus. -Orvokki multasormi. • Kiitos Jumalalle, mustikoista ja kaikesta! Opeta meitä rakastaLukijan kuva • Eija kiittää Katariinan uimalan aamu-uimareita ja saunaparlamenttia muistamisesta. Olette ihania. KIITOS maan toisiamme ja jakamaan omastamme puutteessa oleville. MS • Eiköhän nuo ”putket” lauantaisessa lehdessä olleet tavallisia karhunputkia. Itsekin olen kyllä jättiputkia tuhonnut. • Valkoinen vihreäpipoinen tonttu (n 60 cm) karkasi jonkun mukaan. Tule hakemaan myös syyspipo ja punainen tonttulakki tai tuo tonttu takaisin Naavakadulle. • PPiipari väitit yli 60v kannattavan työajan pidennystä Olet täysin hakoteillä. Sitä ei missään nimessä pidä hyväksyä 63v ja hänen (ikä)kaverinsa. • Onko työttömillä samat ilmaiset linja-autot. Ja varastokoulut. Vai onko eriarvoista. Ja miten Kotkalla on varaa ottaa pakolaisia työttömiksi haloooo? • Suomalainen kateus on paha sinänsä, mutta sillä on lisäksi väärä kohde. Yritysjohtajat tekevät hyvinvointia luomalla kansantaloutta. Autonkuljettajat, palloiljat ja rallattajat hankkivat paljon enemmän tuottamalla viihdettä. Sitäkin vain faneilleen. • Onkos nuo taiteilijat muuta keskenään kuin kateellisia? Ovat ne. Ne ovat monikulttuurisia. –Havaintoja Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset järjestävät kansallispuvun 130-vuotispäivään liittyvän kansallispukujen tuuletustapahtuman tänä vuonna Haminan Kauppiaantalon pihapiirissä. Valtakunnallisen tapahtuman ajatuksena on, että kansallispukua voisi edes kerran vuodessa käyttää eli tuulettaa. Tapahtumaan osallistuminen ei edellytä kansallispukuun pukeutumista, mutta suo siihen oivan tilaisuuden. Samalla haminalaiset runoharrastajat järjestävät runoklinikan, jossa saa opastusta runojen kirjoittamiseen ja esittämiseen. Nonstop-runoissa kuullaan Tommi Parkon, Henni Kirin ja monen muun lausujan esityksiä ja toivottavasti tapahtumaan osallistuvien ex-tempore-esityksiä. Molempiin voi ilmoittautua ennakkoon museon puotiin p. 040 199 1287. Kansallispukunäyttely on avoinna jo 5.8 kansallispuvun päivästä alkaen museon aukioloaikoina kansallispukujen juhlatuuletuspäivään 9.8. asti. Kauppiaantalossa tuuletetaan kansallispuvut LYHYESTI KAUPUNKIEN torit meilläkin näytti hiljaisuudesta heränneen, kun kylttien kantajat aikansa käytti mahtavaan mielenosoitukseen. Jäljet sen vei Olli Immosen nettiin, joka oli englantia, mutta ymmärrettiin, että aatoksissansa näki tämä mies: Monikulttuurisuus on meille ies! VENÄJÄN kauppa on ongelma meille, sen joka päivä nyt huomata saa. Öljystä ei heru liikoja heille. vaikka sen täyttämä on koko maa. Uhkaillaan, Suomi ei saa viedä rasvaa. Koivua on, sillä metsänsä kasvaa. Uhataan puun vienti lopettaa. Naapuria pitää opettaa. HEINÄKUU helteineen on taasen mennyt, unikeko on mereen heitetty. Karvaasti huomata saamme me sen nyt: On sote-soppakin keitetty. Huomattu on jälleen nyt monet kerrat, palkkojaan nostaneet on johtoherrat ja siirtyneet eläkekannalle verotonna Portugalin rannalle. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Istuipa iltaa missä pubissa tahansa, niin maidosta puhutaan. Tietysti maidonjuojat puolesta ja sitä karttavat omilla syillään ja mielipiteillä. Tosiasia on, että Valio on tehnyt maidosta kokkaajille käyttökelvotonta homogenisoinnin vuoksi. Se lienee ollut alkuperäinen tarkoituskin. Valio on tehnyt maidon homogenisoinnin avulla monopolituotteita muun muassa piimästä, viilistä ja kermasta. Nykyisestä maidosta ei niitä pysty valmistamaan. Vaadin, että Valion on purettava maitomonopoli ja lopetettava rasvan homogenisoiminen. Vapaus kotikokkaamiselle. Rasvapallojen hajottamisella ei ole mitään etua kuluttajille, vaan se on yhtiön rumaa, kokkaajien piimän ja viilien tekemistä rajoittavaa bisnestä. Ainoastaan pastörointi on tärkeää haitallisten mikrobien eliminointiin. Maidon kalsiumin voi korvata syömällä 50 grammaa juustoa vuorokaudessa ja ottamalla ruokalusikallinen kalanmaksaöljyä talvella. Kesäaikana kalaöljyä ei tarvitse ottaa erikseen. Kalaöljyn korvaa myös, kun syö joka päivä lohikalaa, rasvasilliä, syyssilakkaa ja vaikka sardiinia purkillisen leivän päällä. On muistettava, että kalsium ja D-vitamiini syntesisoivat keskenään ja pitävät yhdessä luuston kunnossa. Kumpaakin tarvitaan. Jos toinen puuttuu, ei kummastakaan ole mitään hyötyä. Juokaa maitoa tai syökää juustoa, mutta muistakaa, että D-vitamiinia tai auringon ultraviolettisäteilyä sekä kalsiumia tarvitaan aina yhtä aikaa, silloin luustonne pysyy kunnossa. Risto Pyöttiälä keittiömestari, Kotka Maito puhuttaa, Valio kuriin ”Vapaus kotikokkaamiselle. Kotka päätti 22.6. säästöjen nimissä ottaa talouden tasapainotuslistalle useita kouluja ja muutaman kirjaston. Listalle joutui myös Kotkan viimeinen saaristokoulu Tiutinen. Yhteistä näille on se, että kunnallispoliittinen keskittämishegemonia sai lisää jatkoa ja palveluja pyritään tuomaan Kotkansaarelle alueellisesta ja asiallisesta yhdenvertaisuudesta tinkimällä. Osa kuntalaisista tuntuu olevan tärkeitä vain silloin, kun se maksaa kiltisti kaupungille kiinteistöja kunnallisveronsa. Kalliiksipa näyttää verojen maksut ja säästöt kuntalaisille tulevan, kun samaan aikaan tehdään kymmenien miljoonien eurojen rakentamispäätöksiä, vaikka talous ei ole tasapainossa ja alijäämien kattamissuunnitelmat ovat pahasti kesken. Samalla asukkaiden asuinpaikan perusteella syntyy lisää vastakkainasettelua, joka ei ole hyväksi kenellekään. Yksi syy tähän lienee se, että Kotkassa ovat tietyt poliittiset piirit tottuneet olemaan liian pitkään päättämässä asioista ja pitämään huolta siitä, etteivät vain omat etuudet kärsi. Nykyinen keskittämispolitiikka on valitettavan lyhytnäköistä ja se näkyy kuntalaisten jatkuvina negatiivisten ajatusten ja tunteiden purkauksina. Tämä tuskin saa aikaan sitä innovatiivisuutta, mitä heikkoina taloudellisina aikoina kaikilta nyt erityisesti kaivattaisiin. Tiutisen koulun lopettaminen ei ollut kuitenkaan pelkkä esimerkki imagotappiosta, vaan se on osoitus monen päättäjän kylmyydestä saaristolaisuutta ja heidän perinteikästä yhteisöllisyyden tunnettaan vastaan. Koulun lopettaminen on kunnallinen häpeä, jota on vaikea uskoa todeksi. Kotka näyttää siirtyneen pysyvästi aikaan, jossa vuosien saatossa syntyneiden eri asuinalueiden yhteisöllisyyttä hävitetään raa’an keskittämishegemonian hurmoksessa. Ihmistä ja hänen asuinpaikkaansa tarkastellaan pitkälti vain taloudellisten tulosten tuottamien mittareiden takaa. Mitä pienempi on kenenkin tuottavuus, sitä vähemmän huomiota ansaitset. Vesa Levonen kaupunginvaltuutettu (kesk.) Kotkan keskittämishegemonia sai jatkoa Me lapsettomat eläkeläiset tarvitsemme kaikkien apua, että myös meidät hoidetaan. Tilastokeskuksen mukaan Suomessa oli vuoden 2014 lopussa 2,6 miljoonaa asuntokuntaa, joista yksinasuvia oli 1,1 miljoonaa eli 42 prosenttia kaikista asuntokunnista. Meitä on paljon. Ja jossain vaiheessa ihminen tarvitsee hoivaa. Perheellisellä on oma perhe eli lapset, jotka voivat silloin ottaa oman vanhempansa siipiensä suojaan. Hallitusohjelmassa 2015 on tästä ihan oma lisäyksensä vanhuslakiin. Mutta meillä lapsettomilla ei ole ketään. Me tarvitsemme hoivapaikkaa, sitten kun se aika tulee. Hallitus kaavailee perhehoitoyksikköjä. Itse en hyväksy, että meillä otetaan käytäntöön perhehoitoyksiköt vanhusten hoidossa. En halua ei-ammattilaisten vieraiden hoidettavaksi. Hallituksen mielestä kuka vain voi hoitaa vanhuksia. Yksityiseen hoivalaitokseen päästäkseen puolestaan tarvitsee kunnon eläkkeen. Eliniän kasvu pidentää eläkevuosia, mutta toisaalta ihmisten terveys on parantunut huomattavasti ja terveiden elinvuosien pituus kasvanut. Muistisairauksien yleisyys lisääntyy iän myötä. Vaaratekijöitä syntyy, kun muistisairas touhuaa omassa asunnossaan ilman valvovaa silmää. Itselläni on vaikea selkäsairaus, joka tulee vielä viemään liikuntakykyni. Taistelen liikuntakyvyn menetystä vastaan liikunnalla sekä vedessä että polkupyörällä. Pyydän teitä kaikkia, että puolustatte minua ja kaltaisiani. Käykää allekirjoittamassa kansalaisaloite Arvokas vanhuus osoitteessa https://www.kansalaisaloite. fi/fi/aloite/1282. Anneli Koivunen Lapsettoman eläkeläisen hätähuuto LUE LISÄÄ WWW.EDUPOLI.FI/ tyokykyjohtaminen-Ekami Työkykyjohtamisen esimiesvalmennus Tekniikan erikoisammattitutkinto Aloitus 8.10.2015, kesto n. 1,5 v Tule kehittämään osaamistasi työnjohtajana tai esimiehenä ja oppimaan työkykyjohtamista! Koulutus toteutaan oppisopimuskoulutuksena Kotkan – Haminan seudulla. Koulutus on maksutonta osallistujalle ja hänen työnantajalleen. Koulutuspäiviä on 10 ja pienryhmäohjausta 5 päivää. Oppimisen tukena on verkkooppimisympäristö. Tutkinto suoritetaan omissa työtehtävissä työpaikalla. Tiedustelut ja hakeutuminen Ekamin oppisopimustoimisto, Marjut Sakki, p. 050 564 1915 marjut.sakki@ekami.fi Työkykyjohtamiseen sijoitettu 1 euro tuottaa 6 euroa!* * Guy Ahonen, Työterveyslaitos
Keskiviikkona 5.8.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI Eteläisen Kymenlaakson kuumin lomakausi päättyi heinä-elokuun vaihteessa. Tätä luettaessa Suomessa eletään töihinpaluun viikkoja. Kun meillä lomakauden huippu on takana, niin Keski-Euroopassa päästään vasta vauhtiin. Siellä elokuu on suosituin lomakuu. SUOMEEN tulevat turistit ihmettelevät näinä päivinä raitin hiljaisuutta. Moni kesätoimija purkaa jo kalusteita ja laittaa pian lapun luukulle. Uimarannat hiljentyvät elokuun puoliväliin mennessä. Koululaiset palaavat puolestaan hikoilemaan homekoulujen penkeille. VIIME vuosina kesäkuut ovat olleet tolkuttoman kehnoja. Silloin koulukkaat joutaisivat kuluttamaan vielä opinahjojen penkkejä. Elokuussa ilmat ovat sen sijaan useimmiten lämpimämpiä. Silloin hikoillaan kuitenkin jo sisätiloissa ja keskittymiskyky kärsii. SUOMALAISTEN lomien painopisteen muuttamisesta elokuupainoitteisiksi on keskusteltu paljon. Taitaa kuitenkin olla niin, että heinäkuu pitää tulevaisuudessakin pintansa suosituimpana lomakuukautena. Perinteiden voima on yllättävän vahva. TOINEN kestosuosikki on koulujen aloitusajan pohdinta. Pitäisikö opiskelujen alkaa vasta syyskuussa? Onko nykyaikataulu järkevä, vai onko kyse enemmänkin opettajien tahtotilasta? Hyviä kysymyksiä, jotka unohtuvat pian, kun syksy saa. TULEVAT viikot ovat monille yleisen ryhdistäytymisen aikaa. Uudet opinnot, harrastukset ja kuntoiluaikeet sytyttävät useimmat. Samalla grillit kannetaan autokatokseen ja tyhjät oluttölkit viedään palautukseen. NO, työtä yksillä – loma toisilla. Vaikka moni meistä palaa jo töihin, niin reilu kolmasosa suomalaisista ja kymenlaaksolaisista viettää vielä lomaa. Onpa joukossa niitäkin, jotka haluavat lomailla vasta syyskuussa – metsästyksen, kalastuksen tai marjastuksen merkeissä. Petri Piipari Lomat elokuulle En ole viitsinyt leveillä. Mutta viime viikolla. Oli Helsingin Sanomissa otsikko. Kyllikki on suuri Amerikassa. Ette ehkä tiedä. Että siellä on. New Kymin yhteisö. Siellä jumaloivat minua. HYVÄ että selvisi. Martta Wendelinin kymiläisyys. Ja kotkalaisuus. Onkin huomioitu. Kiitokset täsmennyksestä. IHAN toisenlainen nainen. Entinen pornonäyttelijä. Rakel Liekki. Joka on nykyisin. Kai uudelleen neitsyt. Ja tiedostaja jos kuka. Otti heti kipinää. Kun rakennusfirman mainoksessa. Näkyi vähän tissinsyrjää. Voi tätä kaksinaismoraalisuuden määrää. Voi tätä tekopyhyyttä Itse näytti sitä itseään. En ymmärrä näitä siskojani. Jokaisesta tyttökalenterista. Tehdään työsuojeluasia. Kateelliset riipputissit. Kaunis vartalo on kaunis. Onhan niitä kaikenmaailman. Palomieskalentereita. Tanssijapojista puhumattakaan. Palomiehet sentään. Ovat yleensä heteroita. HUUMEONGELMA on räjähtänyt. Käsiin Haminassa. Nuorisotyöttömyyttä. Voi aina syyttää. Mutta ei se niin. Yksinkertaista ole. Ymmärtää vanhempien tuskan. Ja koko perhe kärsii. Hurmaavasta Haminasta. On tullut hörhöävä Hamina. OLI oikein lehdessä. Se jonka olen. Omin silmin Puistolassa nähnyt. Mönkijällä postia jaetaan. Lapsena näki joskus. Potkukelkalla mentävän. Jos oli peililiukkaat. Ja se joka aikoo. Oikaista että kaupunginosa on Katariina. Kyllä se on meille Puistola. Eikös Katariina. Ollut kahvimerkki. Ei kun Katriina. Isäukko sanoi. Että kalliiksi tuli. Piti panna. Enemmän kuin Paulaa. NIIN se aika menee. Patu täyttää tällä viikolla. Jo 70 vuotta. Kyllikki onnittelee. Ja kiittää lukuisista. Kierroksista Kairossa ja Kompassissa. Äänesi kuulen. Mutta auttaa en voi. Se on tämä. Iän tuoma kuivuus. Mutta kostutetaan kurkkua. Viimeistään ensi Meripäivillä taas. LOPPUKEVENNYS: Ki, ki, kisavitsi. Kuulemma näiltä kulmilta. Peräti 16 seurasta. Osallistuttiin SM-kisoihin. Tiedän että SM. Tarkoittaa sadomasokismia. Alueen seuroja ovat. Aittakorven alistujat. Ruonalan ruoskijat. Vehkalahden venyttäjät. Karhulan kahlitsijat. Ojakkalan orjat. Tiutisen tissinruoskijat. Vain yhdellä ei nimi rimmaa. Hirssaaren nänninlävistäjät. Vihdoin tunnustusta KIMMO MUTTILAINEN JERE HIETALA asui Kotkassa 17-vuotiaaksi saakka, kunnes muutti lukion kolmanneksi vuodeksi Helsinkiin Apollolukioon. Hietala innostui valokuvaamisesta ollessaan 18-vuotias, kun hän rullaluistelua harrastaneena keksi siitä keinon pysyä lajin parissa, vaikka vammat estivät oman luistelemisen. Pitkään valokuvaaminen oli Hietalalle vain harrastus, mutta ajan mittaan siitä kehkeytyi työ. –Sain vuonna 2005 puolen vuoden toimeksiannon Abu Dhabiin, jossa otin kuvia armeijan koulutuskeskuksen tarpeisiin. Työ oli simppeliä, mutta se oli hyvää harjoitusta tulevaa ajatellen, Hietala kertoo. Hietala nousi isomman yleisön tietoisuuteen vielä samana vuonna, kun hänet palkittiin vuoden mainoskuvaajana. Ennen kuin mies päätti perustaa oman yrityksensä, matkusti hän Pohjois-Amerikkaan luomaan kontakteja, joiden avulla erilaiset työtehtävät mahdollistuivat. Hietala pääsi kuvaamaan muun muassa urheilijoita ja muusikoita. VUONNA 2007 Hietala perusti ensimmäisen oman yrityksensä, joka keskittyy pääasiassa mainosja muotokuviin. Valokuvaajana hän on päässyt kiertämään muun muassa eksoottisella Amazonilla ja eri puolilla Afrikkaa. –Liberian keikka oli varsin erikoinen, sillä siellä elettiin epästabiileja aikoja. YK oli lähettänyt paikan päälle 65 000 sotilasta ja valtavasti kalustoa, mutta onneksi mitään sen ihmeellisempää ei käynyt, Hietala kertailee. TÄLLÄ HETKELLÄ Hietala on mukana kaikkiaan kolmessa eri yrityksessä. Näiden myötä hän oli mukana lanseeramassa valokuvaajille työkalua, joka helpottaa muotokuvien ottamista. Tuote lanseerattiin pääasiassa ammattikuvaajille tarkoitetuilla Kuva & Kamera -messuilla maaliskuun alussa. Hietala toimii myös youtube-videoistaan maailmalle ponnistaneen Sara Maria Forsbergin toisena managerina. Hietala kokeili myös siipiensä kantavuutta musiikkivideo-ohjaajana ohjatessaan Cheekin Timantit on ikuisia -videon, joka voitti Emmapalkinnon. Hän sanoo työnsä parhaiksi puoliksi sen, ettei yksikään päivä ole samanlainen. –Erilaiset toimeksiannot pitävät minut virkeänä. Jotkut työt kestävät tunteja, toiset viikkoja, Hietala kertoo. NYKYISIN PORVOOSSA asuvalla valokuvaajalla suhteet Kotkaan ovat edelleen kunnossa. –Kaikki lapsuuteni muistot liittyvät Kotkaan ja vanhempani asuvat edelleen kaupungissa, joten kyllä siellä tulee käytyä aina kuin vain aikataulut antavat siihen mahdollisuuden, Hietala kertoo. Työn kuljettamana tropiikista aavikolle Jere Hietala kirjoittaa profi ilikuvansa saatteessa, että se ”on tehty uudella konseptillani, Tailorframella.” VALOKUVAAJA Jere Hietala on alkujaan Kotkan poikia. ”Kaikki lapsuuteni muistot liittyvät Kotkaan. 5:00 21:36 5:03 21:34 5:05 21:31 5:08 21:28 Toimi, Keimo Lahja Sylvi, Silva, Sylvia Erja, Eira Torstai 20 21 21 20 19 Perjantai 24 25 25 22 18 Lauantai 23 23 24 21 18 Sunnuntai 22 23 23 21 18 4 5 6 6 4 3 4 4
Keskiviikkona 5.8.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ RAHOITUSKORKO ILMAN MUITA KULUJA SEKÄ ILMAN KÄSIRAHAA VAIHTOAUTOVIIKKO? NYT ON! VALITSE OMASI VAUHTI-VAUNUN SATOJEN VAIHTOAUTOJEN VALIKOIMASTA JA OSTA PAIKALLISESTI! MAKS. 36KK 20 000 € MAHDOLLISUUS SUUREMPAAN VIIMEISEN ERÄÄN 0%VAIN VOIMASSA 3.8. – 7.8. Valitse uusi vahvasti varusteltu Corsa edullisella rahoituksella – jopa ilman käsirahaa. Tekemällä kaupat nyt saat lisävarustepaketin kampanjahinnalla sekä Euroopan lennot kaupan päälle.2) Hankkiessasi uuden Corsan voit lisäksi hyödyntää 1 500 €:n romutuspalkkion.3) Tervetuloa tutustumaan monipuolisen Opel-malliston upeisiin kesäetuihin! Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,1–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 82–140 g/km. Corsa 3-ovinen kokonaishinta alk. 14 969,69 € (autoveroton hinta 11 647 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2 722,69 €, toimituskulut 600 €), Corsa 5-ovinen alk. 15 984,74 € (autoveroton hinta 12 437 €, autovero CO 2päästöllä 122 g/km 2 947,74 €, toimituskulut 600 €). 1)Rahoituslaskelma 1,0 %: Corsa alk. toimituskuluilla kokonaishinta 14 945 €, perustamiskulu €, käsiraha 3 115 € luottoaika 72 kk, käsittelykulu €/kk, kk-erä 169,40 €, KSL:n mukainen luottohinta 15 308,15 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,0 %. Rahoitustarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilausja kauppasopimuksia 1.6.–31.8.2015 välisenä aikana. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. 2)50 000 Finnair Plus -pistettä. 3)Romutuspalkkiokokeilu on voimassa 1.7.–31.12.2015. Tutustu: romutuskampanja.? . Kuvan auto erikoisvarustein. KESÄKAMPANJASSA RAHOITUSKORKO 1 %, EI MUITA KULUJA. VAKIOVARUSTEENA MM. bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuljettajanistuimen korkeudensäätö ilmastointi tai 169 €/kk Mallisto alkaen 14 970 € 1) Uusi Corsa. VAUHTI-VAUNUSTA MAHTAVAT KESÄTARJOUKSET KOKO OPEL MALLISTOON BMW 518 2013 64tkm F10 Sedan 518d TwinPower Turbo A Business Autom. takuu, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, luist.esto, DSC, TC, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. Ford Kuga 2 2012 89tkm 0TDCi 140 hv 4WD Titanium S PowerShift 5-ovinen ESP, xenon, nahkaverh., nahk.ohj. pyˆrä, 1-om., p.tutka, TC, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3 Opel Vivaro 2014 7tkm Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT takuu, ESP, 1-om., navi, webasto, webasto, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk. Kia Ceed 1,6 2014 15tkm EX SW DCT A/T *korkotarjous 0% ilman kuluja!* 000 takuu, ESP, sadetunn., 1-om., p.tutka, erik. vant., met.väri, aut.ilm., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 39.900 28.900 28.990 23.790 Opel Mokka 2013 65tkm 5-ov Cosmo 1,4T Start/Stop 4x4 103kW MT6 Skoda Octavia 2010 123tkm Combi 1,8 TSI Ambiente, ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto BMW 116 i 2007 60tkm E87 Hatchback Business, ESP, DSC, webasto, met.väri Honda Jazz 2011 77tkm 5D 1,4i Comfort, ESP, 1-om., erik.vant., aut.ilm., h-kirja Chevrolet Cruze 2012 99tkm 4-ov LT 2,0D 120kW MT6, ESP, sadetunn., p.tutka Opel Astra 2011 118tkm Wagon Ullimate 1,7 CDTi ecoFLEX DPF, ESP, xenon Honda Accord 2006 185tkm 2,0i SPORT Tourer, EBD, erik. vant., aut.ilm., aut.ilm. Opel Corsa 2011 94tkm 5-ov Enjoy 111 1,2 Twinport 51kW MT5, ESP Volkswagen Golf 2005 179tkm variant 1.6 Paci? c, erik.vant., met.väri, ilmast., lohkol., 22.990 14.890 14.890 12.790 11.990 11.990 9.990 9.490 5.990 19.990 19.990 19.890 18.890 17.990 17.890 15.890 Opel Insignia 2011 95tkm 5-ov Edition 2,0 CDTI ecoFLEX DPF 118kW MT6 BL Opel Insignia 2010 92tkm 5-ov Sport 1,6 Turbo Ecotec 132kW MT6, ESP Opel Mokka 2013 65tkm 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX Start/Stop 85kW MT5 Volvo V70 D3 2011 244tkm Summum autom. ESP, poiskytkettävä airbag, xenon Ford Focus 1,0 2013 42tkm EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon, ESP, 1-om. Ford Focus 1,0 2013 38tkm EcoBoost 125 hv Trend X M6 5-ovinen, ESP, 1-om. Ford Focus 1,6 2011 53tkm 100 hv Trend Design M5 Wagon, ESP, TC, erik.vant.
Keskiviikkona 5.8.2015 9 HARRI MANNONEN Mikko Lautamatti, 26, on kymenlaaksolaisen jenkkifutiksen tunnetuimpia nimiä: Kouvolan Indiansin entinen monivuotinen pelaaja ja Kotka Eaglesin nykyinen päävalmentaja. Eagles pelaa kolmosdivarissa ja pääsee sen pudotuspeleihin, joka alkavat 15. elokuuta. Indians putosi täksi kaudeksi liigasta ykkösdivariin. Seuraavassa Mikko Lautamatti vastaa yhdeksään enemmän tai vähemmän jenkkifutisaiheiseen kysymykseen. Keneltä olet oppinut eniten amerikkalaisesta jalkapallosta? –Ryan Andersenilta. Hän oli meidän (Indiansin) ensimmäinen amerikkalainen valmentajamme. Häneltä opin paljon lajin perusteita ja perustekniikoita. Olin silloin nuori, ja aloin vakiinnuttaa paikkaani edustusjoukkueessa. Miksi olet nyt Eaglesissa etkä Indiansissa? –En kokenut, että minulla oli Kouvolassa enää hauskaa siinä joukkueessa. Vuosien aikana on lähtenyt tärkeitä äijiä. Sen joukkueen sydän, jossa minä pelasin, kuihtui pois. Mikä on ollut suurin epäonnistumisesi urheilussa? –Että en nuorena, kun rauta oli niin sanotusti kuuma, lähtenyt pelaamaan Vaahteraliigaa johonkin Suomen kärkijoukkueiseen, vaikka oli mahdollisuus. En tiedä, olinko hölmö, mutta olin seurauskollinen ja halusin mennä sen joukkueen kanssa niin pitkälle kuin mahdollista. Mitä urheiluun liittyvää tarpeetonta esinettä et henno heittää pois? –Ensimmäistä jenkkifutiskypärääni. Se on ihan riekaleina eikä sillä tee mitään, mutta siellä se roikkuu. Mikä sinua ilahduttaa jenkkifutiksessa? –Se adrenaliiniryöppy että pääsee taklaamaan jonkun tosi kovaa tai että pääsee etenemään pallon kanssa. Saa tehdä asioita kovaa luvan kanssa. Mitä harrastat? –Autoja. Jenkkifutista ei tarvitse edes mainita, koska se on elämäntapa. Leppoisaa kotona oleskelua. Valmentamiseen menee paljon aikaa, ja se vie paukkuja. –Ja musiikkia. Perustimme vanhojen joukkuekavereiden kanssa bändin alkuvuodesta. Halusimme tehdä yhdessä jotakin ihan muuta kuin urheilua. Millaista musiikkia soitatte? –Punkia. Jos perheellesi tehtäisiin vaakuna, minkä haluaisit siihen tunnuslauseeksi? –Strength and Honour. Voima ja kunnia. Nouseeko Eagles ensi kaudeksi kakkosdivisioonaan? –Nousee. URHEILU Eaglesin päävalmentaja Mikko Lautamatti soittaa punkia vanhojen pelikavereiden kanssa. Adrenaliiniryöpyn vuoksi Henkilö kuvassa Sarjassa haastatellaan Kymenlaaksoon liittyviä urheilu-ihmisiä. Osa 1. Kotka Eagles (tummansiniset paidat) pelaa toista peräkkäistä kautta jenkkifutiksen kolmosdivisioonassa. Tässä on käynnissä kotiottelu Puistolan kentällä PäijätHäme Panthersia vastaan. Kuvat: Pekka Vainio. Mikko Lautamatti on ammatiltaan aliupseeri. Hän asuu Kouvolan Selänpäässä ja valmentaa Kotka Eaglesia ensimmäistä kautta. Tällä kaudella hän ei pysty itse pelaamaan selkävamman takia. Kaupunkilehti Ankkurin urheilun kesävisassa 15. heinäkuuta kysyttiin, mikä oli Virolahden Sampoa edustaneen ja hiihdon Suomen mestaruuden voittaneen Ilmin sukunimi. Vastaukseksi annettiin virheellisesti Gummerus. Vuonna 1919 syntyneen Ilmin alkuperäinen sukunimi oli Kullberg. Vuonna 1935 perheen isä Anton suomensi sen muotoon Kummelus. Sillä sukunimellä Ilmi hiihti 10 kilometrillä SM-kultaa 1945 ja SM-hopeaa 1946. Väärä tieto sukunimestä esiintyy ainakin Fokus Urheilu 2:ssa (1970) ja Wikipediassa. Ei Gummerus vaan Kullberg ja Kummelus KooKoo kohtaa harjoitusturnauksessa Imatralla perjantaina SaiPan ja lauantaina JYPin. Ensimmäinen treenimatsi Kouvolassa on torstaina 13. elokuuta Ässiä vastaan. Kuvassa päävalmentaja Petri Mattila. KooKoo palasi täksi kaudeksi jääkiekkoliigaan, jossa se pelasi kolme kautta 1987-90. Kymenlaaksosta on lätkän SM-tasolla pelannut KooKoon lisäksi karhulalainen Kymin Palloilijat. Se viipyi SM-sarjassa kaksi kautta 1950-luvun puolivälissä. Nykyisin seuran kotikunta on Kotka ja nimi PeliKarhut. KooKoo pelaa ensimmäiset harjoituspelinsä Millaisia liikuntapaikkoja kannattaa rakentaa ja pitää kunnossa kansanterveyden edistämiseksi? Vastauksen jäljittämiseksi koukkaamme toisen maailmansodan aikaiseen Englantiin. RAF eli Kuninkaalliset ilmavoimat pyysi apua tilastotieteilijä Abraham Waldilta. Hänen piti selvittää, miten pommikoneita kannattaisi panssaroida niiden suojaamiseksi saksalaisten tulitukselta. RAF oli tutkinut tukikohtaan palanneita pommikoneita ja laskenut, mitkä kohdat olivat kärsineet eniten vaurioita. Siitä oli tehty arkijärkinen päätelmä: pommikoneista kannattaa panssaroida keskimäärin pahiten vaurioituneet kohdat. Abraham Wald oivalsi päätelmän olevan väärä. WALD järkeili, että saksalaiset eivät tähdänneet tiettyyn kohtaan konetta, vaan ampuivat ylipäätään pommittajan suuntaan. Niinpä osumat todennäköisesti jakautuivat tasaisesti ympäri konetta. Siksi tukikohtaan palanneiden koneiden pahiten vaurioituneet kohdat eivät tarvinneet suojausta. Koneethan olivat pysyneet ilmassa osumista huolimatta. Wald suositteli, että tehtäisiin päinvastoin: panssaroitaisiin ne kohdat, joista ei tukikohdassa löytynyt vaurioita lainkaan. Niihinkin kohtiin oli todennäköisesti osunut, ja juuri niihin kohtiin osuman saaneet koneet olivat pudonneet. RAF teki niin kuin Wald neuvoi. Sen jälkeen pommikoneita putosi entistä harvemmin. ENGLANNISTA me aasit pääsemme siltaa pitkin kotoisille liikuntapaikoille soveltamaan Abraham Waldin logiikkaa. Yksikin luoti tekee pahaa jälkeä, jos se osuu arimpaan mahdolliseen paikkaan. Samaan tapaan vähäinenkin lisäliikunta edistää terveyttä, jos ihminen ei ole aiemmin liikkunut lainkaan. Siksi: mitä huonommassa kunnossa tietyn liikuntapaikan kävijät ovat, sitä enemmän kyseinen liikuntapaikka edistää kansanterveyttä. Ja vastaavasti: mitä kovakuntoisempia ihmisiä tietyssä paikassa treenaa, sitä vähemmän paikalla on merkitystä kansanterveyden kannalta. TÄLTÄ kannalta katsottuna on helppo tunnistaa liikuntapaikat, joista on eniten hyötyä kansanterveydelle. Pitää vain katsoa, missä liikkuu huonokuntoisia ja ylipainoisia ihmisiä. Tämän analyysin mukaan kävelytiet ovat tärkeimpiä liikuntapaikkoja: on hölkkääjiä, on rullaluistelijoita, on sauvakävelijöitä, on pyöräilijöitä, joiden satula ei näy mistään suunnasta katsottuna. Eikä sovi unohtaa alakoulujen ahtaita, ankeita saleja. Monenkirjavilla jumppaja sählyvuoroilla vinkuvat kaikenlaisten kansalaisten tossut tai ainakin hengitys. Ja frisbeegolf-radoilla liitokiekkoa heittelee veteliä nuoriamiehiä rööki hampaiden välissä. Sen sijaan kansanterveydelliseen hyötyyn nähden tuhlausta ovat hyppyrimäet, jäähallit, luonnonnurmella päällystetyt jalkapallokentät. Harri Mannonen Hiki pintaan rööki suussa KOLUMNI ”Mitä huonokuntoisempia kävijöitä, sitä hyödyllisempi liikuntapaikka. A) Kuka entinen huippu-urheilija? 3p: Hän esiintyi Juha Vainion kanssa lavalla, kun tämä esitti laulun Matkalla pohjoiseen MTV3:n Syksyn Sävel -kilpailussa 1981. 2p: Hän on ollut perussuomalaisten kansanedustaja vuodesta 2011. 1p: Hän on voittanut kehonrakennuksen Ms. Olympia -tittelin. B) Kuka? 3p: Hän pelasi eniten otteluita MYPAssa jalkapalloliigassa. 2p: Hänen kasvattajaseuransa on Voikkaan PalloPeikot. 1p: Hän oli yleensä oikea laitapuolustaja. C) Mikä seura? 3p: Kuvan henkilö valmensi sitä korisliigassa viimeksi kaudella 2005-06. 2p: Heinäkuun puolivälissä julkaistulla listalla Suomen maajoukkue-ehdokkaista 2015 oli kolme sen pelaajaa. 1p: Korisliigassa 201415 se sijoittui viidenneksi hävittyään puolivälierissä Bisonsille 0-3. n ol ist ssa t p era men aik tam Hä ja v imm hän äva ää h k Mikä on sa enää hauskaa siinä joukkueessa. Vuosien aikana on lähtenyt tärkeitä äijiä. Sen joukMikä on epäonn urheilus te Suom seen, v Mikko Laut aliupseeri. länpäässä j glesia ens kaudella h maan selkä TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ Vastaukset: A) Ritva ”Kike” Elomaa. B) Toni Huttunen (441 liigaottelua MYPAssa). C) Kouvot. Kuvassa Risto Piipari.
Keskiviikkona 5.8.2015 10 automaatti 24 h www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti Electrolux ZB3002 Varsi-imuri Johdoton. Irrotettava käsiosa. Sykloninen pölysäiliö, kaksi tehotasoa. Pysyy pystyssä itsestään. NiMH-akku 12,0V. Electrolux Ergospace Green Pölynimuri Energialuokka A, äänenvoimakkuus 78 dB(A). Siivousulottovuus 13 m. Mukana parkettisuulake. (149,-) Samsung ME711K Mikroaaltouuni tilavuus 20 l, teho 800 W. Pyörivä lautanen (25 cm). T.D.S-lämmitysjärjestelmä lämmittää annoksen tasaisesti. HouseBY1110 Kasviskuivain Kuivaa hedelmät, yritit ja vihannekset. Kuusi kuivaustasoa, portaaton lämpötilansäätö 40-70°. Opiskelemaan Prisman kautta 7900 9500 9900 7995 1495 3995 Electrolux Opiskelijaboxi sis. ESB2300-tehosekoittimen, EKF3240-kahvinkeittimen ja EEWA3240-vedenkeittimen Singer SNG520 Höyryrauta Keraaminen pohja. Lisähöyry 130 g/min. Teho 2000W Burton Metalhead Reppu 18 l 39,95 Migant Läppärireppu Kaksi osastoa ja etutaskua, sivutaskut, tietokoneosio. Säädettävät olkaimet, pehmustettu selkäosa, heijastimet. 29,95 Burton Kilo Reppu 27 l 49,95 Nicksclub Maastokuvioinen reppu 29,95
Keskiviikkona 5.8.2015 11 • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Koulun alkuun Ciraf Tyttöjen collegetakki Koot 92-128 cm 16,95 Ciraf Poikien collegetakki Koot 92-134 cm Myös tummansinisenä 16,95 Ciraf lasten softshelltakki Koot 104-128 cm 29,95 Ciraf lasten softshellhousut Koot 104-128 cm 24,95 Ciraf Poikien collegehousut Koot 92-134 cm Myös tummansinisenä 12,95 Ciraf Poikien trikoopusero Koot 92-128 cm 9,95 Ciraf Lasten sisätossut Nahkaa. Kissatai pupuaiheiset: koot 21/22-27/28. Kukkatai jalkapalloaiheiset: koot 25/26-31/32. 1995 Ciraf Poikien farkut Koot 92-134 cm 16,95 Ciraf Tyttöjen collegehousut Koot 92-128 cm 12,95 Ciraf Tunika Koot 92-134 cm 14,95 Ciraf Leggingsit Koot 92-134 cm 8,95 -15% Elokuussa S-Etukortilla lasten, naisten ja miesten farkut Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 5.8.2015 12 Kaupunkilehti Ankkurin nettisivuilta www.ankkurilehti.? löytyvässä DuoKymiTV:ssä on taas uutta katsottavaa: Juha Kärkkäisen tuottamaa videokuvaa paljon puhuttaneesta KTP-VPS -jalkapallopelistä, jossa maalivahti Sauli Kilpeläinen torjui hienosti. DuoKymi-TV:ssä on myös videotunnelmia hiljattain pidetyiltä Kotkan Meripäiviltä. DuoKymiTV:ssä Meripäiviä ja jalkapalloa Peli-Karhujen koripallon B-tytöt voittivat viime viikonloppuna suuren kansainvälisen Del? n-koristurnauksen Tampereella. Mukana oli koripalloilijoita Taiwania myöten. Loppuottelussa isäntäkaupungin Tampereen Pyrintö kaatui luvuin 36–29. PeKan tytöt voitokkaina Joukkueessa pelasivat (kuvassa alarivissä): Anni Eronen, keskirivi vasemmalta: Latifa Amzil, Robertta Björnman, Senni Laurikainen, Erika Mäkelä ja Awak Kuier. Ylärivi vasemmalta: Veera Kovanen, Nea Paavilainen, Venla Kemppainen ja Vilma Laine. MARTTI LINNA Veneen maalauksen uusiminen tai paikkaaminen voi olla kimurantti juttu, ellei alkuperäisen maalin sävy ole tiedossa. Ei sekään välttämättä auta, vaikka olisikin: aika ja aurinko kuluttavat ja haalistavat maalikerroksia niin, että alkuperäisen sävyn mukaan tehty paikkaus voi erottua turhan selvästi entisestä väristä. Apua sopivimman värisävyn löytymiseen voi olla spektrometrillä tehtävästä värianalyysista. Niko Junnola Automaalit ja varaosat T. Keräseltä kiertää rannoilla ja veneveistämöillä tutkailemassa, millä värillä vene kannattaisi maalata uusiksi. –Meillä on tietokoneella noin 15 000 erilaista värisävyä, kertoo Junnola maalarin haasteista. –Kone valitsee lähimmäksi sattuvan värisävyn entiselle värille. Sitä voidaan sen jälkeen sävyttää vielä lisää. Kun oikea sävy löytyy, Väriä sävy sävyyn Etelä-Kymenlaakson monet veneveistämöt ovat tulleet tutuiksi maalien värianalyysejä tekevälle Niko Junnolalle. Spektrometri mittaa vanhan maalipinnan sävyä eri suunnista, ja tekee sen tarkemmin kuin mihin ihmissilmä kykenee. voidaan maalia tehdä tarvittava määrä vaikka ponnekaasupulloon pieniä korjausja viimeistelymaalauksia varten. Kotkassa Turvalantiellä sijaitseva Siwa ryöstettiin viime lauantaina noin kello 21.55. Tekijä sai saaliikseen pienehkön summan rahaa. Tekijä on noin 180 senttiä Siwa ryöstettiin Kotkassa pitkä ja ruumiinrakenteeltaan hoikka, suomea murtaen puhuva mies. Hänellä oli päällään vaaleat housut ja musta villapaita, jossa oli vaaleita raitoja. Päässään tekijällä oli tumma pipo ja kasvoillaan sinertävä huivi. Tekijä liikkui mahdollisesti polkupyörällä. On mahdollista, että tekijä tuli Turvalantien ja Lukkarinkadun risteyksen suunnasta kaupalle. Poistumissuunta ei ole tällä hetkellä poliisin tiedossa. Poliisi pyytää vihjeitä numeroon 0295 435 491. XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, arkisin 9–18, lauantaisin 20.6.-8.8. suljettu. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8-17 / La suljettu. BMW X4 F26 xDrive30d Turbo A Business Automatic vm. -14, 10 tkm 84.900,BMW 4-SARJA 418d T A Gran Coupe Bsn Auto Modern vm. -15, 9 tkm 52.900,BMW 5-SARJA 520d T A Touring Busin Exclusive vm. -14, 21 tkm 52.900,BMW 4-SARJA 420d Tbo A Coupe Business Automatic vm. -14, 14 tkm 49.900,BMW 3-SARJA 328i F34 GrTurismo Tbo A Busin Auto Sport vm. -13, 56 tkm 47.900,Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin (VM12) vm. -11, 71 tkm 45.900,Volvo S60 T5 Business R-Design A (MY14.2) vm. -13, 25 tkm 45.900,BMW 320 i A TPwr Tbo F34 GT Busin Autom Edit vm. -13, 30 tkm 41.900,Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tronic vm. -11, 85 tkm 34.890,Volkswagen PASSAT Variant High 2,0 TDI 103 BlueM DSG (MY13) vm. -13, 21 tkm 34.890,BMW 1-SARJA 118d Tbo xDrive Business 5ov vm. -14, 11 tkm 32.490,BMW 1-SARJA 118d Turbo xDrive 3ov Business vm. -14, 21 tkm 30.900,Audi A3 Compact Coupé Busin Sport 1,8 TFSI Q A vm. -13, 109 tkm 28.900,Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Busin quattro vm. -11, 64 tkm 27.890,BMW 118 D F20 TwinPower Turbo 5ov A Business vm. -12, 51 tkm 26.900,BMW 116 i A F20 TwinPwr Tbo Busin Auto 5ov vm. -13, 67 tkm 26.500,Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw Business multitro vm. -08, 80 tkm 21.980,Audi A3 SB Attraction S line Busin+ 1,4 TFSI vm. -12, 85 tkm 19.900,Kulutonta & korotonta maksuaikaa jopa* *Lue lisää rahoitusratkaisusta www.silmaasema.? tai kysy lisää henkilökunnaltamme. KAIKKI LINSSIT AJANVARAUS silmälääkärille tai optikolle 010 190 200 (mpm/pvm) *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min optikko | silmälääkäri | silmäsairaala 10 kk 50 % – Etu koskee uusia tilauksia ja normaalihintaisia silmälaseja eikä siihen voi yhdistää muita etuja. Kampanja-aika 1.–31.8.2015. HAMINA 05 354 1420, KARHULA 05 262 926, KOTKA Kauppakatu 020 760 8680*, Prisma Sutela 020 712 2395*
Keskiviikkona 5.8.2015 13 Markkina-alue ja anniskeluteltat avautuvat Ulappa-Ari viihdyttää markkinaväkeä Pyhtään Taideseura paikalla Terveydenedistämistyöryhmä Kalankäsittelynäytöksiä Pikkunikkarin paja Pyhtään historiankirjan julkaisu Markkinoiden avajaistapahtuma 9 10-16 10-16 10-16 11-16 10-17 17-18 18 Perjantaina 7.8. Pyhtään kunnan tervehdyssanat Saariston Sirkka tai Sven tunnustuksen jako 9 10-16 10-16 10-17 11-16 13-14 17-19 1.30 10-16 10-13 Markkina-alue ja avautuvat anniskeluteltat Terveydenedistämistyöryhmä InBody-kehonkoostumusmittaus Ongintaa lapsille Stemmarit ja Möljän Pöljät Miikka Mamia & Co Ulappa-Ari viihdyttää markkinaväkeä Pyhtään Taideseura paikalla Pikkunikkarin paja Kalankäsittelynäytöksiä Markkina-alue sulkeutuu Lauantai 8.8. Lasten tapahtuma, Huutjärven koululla Nuorten tapahtuma, Huutjärven koululla PYHTÄÄN SAARISTOMARKKINAT Ohjelma Alueella on perjantaina ja lauantaina ilmainen markkinajunakuljetus 10-18. Saaristomarkkinoille on Sapokasta ja bussikuljetukset sekä Pyhtäältä että Kotkasta. lauantaina 8.8 venekuljetus 15-18 18-20 Tarkemmin: www.pyhtaa.f i/saaristomarkkinat Musiikkiesitys Poucca Pouccissimo Lasten ja nuorten ja oma lauantai 1.30 Markkina-alue sulkeutuu SÄHKÖPALVELU SJÖGREN OY Sähköasennukset ja -urakointi • uudisja saneerauskohteet • suunnittelu Myös saaristossa! ? 040-7222731 Peipontie 16, 49220 Siltakylä Sähköasennukset, suunnittelu ja urakointi Uudisja saneerauskohteet www.sahkojsjogren.? 050 554 7788 janne@sahkojsjogren.? Y-tunnus 2681566-2 Alv. rek. Janne Sjögren Pyroll Areena Huutjärventie 187 49200 Heinlahti puh. 0445 112 175 www.pyrollareena.? • kuntosali • padel • salibandy • sulkapallo • futsal • lentopallo • luistelu Saariston lohileivos vain saaristomarkkinoiden ajan Pyhtään Kotileivän kahvilassa Malminsuontie 2 49220 Siltakylä tilaukset 05-343 1107 Arkisin 5.30-18, la 7-15 httää ää ää ääännnnn Ko Ko Ko Ko Ko Kotitititile lee le le leiv ivv iv iivän än än än ää k kah ah ah ahhhvi vi vi vvv la laa laaass ss ss ss sssaaaa ti tiila la a la a auk uk uk uk uk u se se se setttt 05 05 05 5 05 05-3 -3 3 3 3 343 43 4 43 3 3 1 1 1 11 1 A A A A A k k k kii ii 5 5 5 3 3 30 1 1 18 8 8 lllll 7 7 7 1 1 15 5 5 5 Herkullinen kotilounas arkisin 10.30-14 Pyhtään Saaristomarkkinat pe 7.la 8.8. Lökören venesatamassa PYHTÄÄN SAARISTOMARKKINAT E18 170 Huutjärvi Siltakylä L ökör entie Har tikantie Lököre Malminsuontie << Helsinki 117 km Kotka 16 km >> liittymä 71 liittymä 71 KONESAUMAKATOT JA RAKENNUSPELTITYÖT www.rakennuspeltijokinen.? Puh. 040 575 2268 Ti-pe 10-17 ti-fre Ti-pe 10-17 ti-fre La 9-14 lö La 9-14 lö P. (05 ) 220 1626 Blomsterhandel Huutjärven Kukka Blomsterhandel Huutjärven Kukka Siltakylä Siltakylä Broby Broby Palvelua sopimuksesta Palvelua sopimuksesta myös maanantaisin myös maanantaisin Betjäning även Betjäning även måndagar med varsel måndagar med varsel Täyden palvelun tilitoimisto: Kirjanpito Tilinpäätökset Yritysten perustamiset Palkkalaskenta Laskutus Isännöinti Credit-Media Oy Pyhtääntie 14, 49270 PYHTÄÄ Puh. 05 3433842, 044 0600 700 Fax. 05 3433812 Sähköposti: credit.media@ elisanet.fi credit-media.oy@pp.inet.? Motellikuja 1 A 3, puh. 05-226 3111 Av. ma-su klo 11.00-21.00. 36 paikkaa, ravintola, baari, terassi, ym. TERVETULOA KESÄTERASSILLE ! www.kebabpizzeriaokan.? 7-tie Motellikuja Kotka Hki Huutjär ventie TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Fysikaalinen hoitolaitos Pyhtään Kuntokeskus Motellikuja 1 49220 Siltakylä p. 05-343 1020 Osaava ja ystävällinen henkilökuntamme palvelee Sinua viihtyisässä apteekissamme Siltakylän liikekeskuksessa. PYHTÄÄN APTEEKKI PYHTÄÄN APTEEKKI Valtatie 7 varrella Siltakylän liikekeskus Malminsuontie 2, (05) 747 1700 ma-pe 08.30 18.00, la 09.00 14.00 www.pyhtaanapteekki.? TERVETULOA ASIOIMAAN!
Keskiviikkona 5.8.2015 14 Suomen lionsklubit jakavat mahdollisimman monelle kolmasluokkalaiselle, joita on noin 60 000, Vastuu on meidän -nettioppaan. Kotkan ja Pyhtään lohkon alueella jakelu on toimitettu viime lukuvuoden aikana. Opas on laadittu suomeksi ja ruotsiksi. Opas on tarkoitettu myös perhekeskusteluun. Sen aiheita ovat muun muassa turvallisuus, netiketti, kiusaaminen, seksuaalinen häirintä ja sanasto-osio. Netistä on saatavissa myös oppituntiaineistoa. Nettioppaasta saatu palaute on ollut myönteistä, joten sen jakelua jatketaan syksyllä. Lisätietoja oppaasta löytyy osoitteesta www.vastuuonmeidan.? . Leijonat jakavat nettiopasta LC Karhula luovutti Vastuu on meidän -oppaan rehtori Juha Ahtiaiselle (kuvassa kolmas vas.) Otsolan koululla. LAURI MÄKELÄ Vuoden kotkalainen isovanhempi on taas haussa. Ehdotuksia voi jättää kaupungintalolle 21. elokuuta saakka. Valinta julkaistaan vanhusten viikon pääjuhlassa lokakuussa. Valinnassa isovanhemmuus tulkitaan väljästi. Valituksi voi tulla yksityinen henkilö tai henkilöt, yhteisö tai yhteisön toiminta, jolla on merkitystä lasten, nuorten tai perheiden kannalta. Esimerkkeinä vaikkapa perheyhteisön tukija, valmentajana toimiminen, perinnetiedon välittäminen, tai harrastetoiminnasta vastaaminen. Ehdotuksia voi jättää sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@ kotka.fi tai postitse: Kirjaamo ”Vuoden isovanhempi” PL 205, 48101 Kotka. Vuoden isovanhempi haussa LYHYESTI ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Ke 5.8. klo 18 vigilia, su, sl To 6.8. klo 10 liturgia Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Kim Auvinen ja Henry Jansen. Su 16.00; Iltapäiväkirkko, Kim Auvinen ja Juhani Hyytiäinen. Ti 11.00 Leipäkirkko, Kari Ihatsu. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Ossi Könönen ja Henry Jansen. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Pauli Haapasalo. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 18.00 Raamatun lähteillä Pastori Ossi Könönen. Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Sana ja rukous to 6.8. klo 19. Hyvän Sanoman ilta su 9.8. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Pe 10.30-11.30 tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Sakari Ronkainen, koululaisten ja opettajien siunaus uuteen kouluvuoteen. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kostel ry Ma 10.8.2015 klo 13.00 Kodintalolla on tärkeä kokous kerhojen vetäjille sekä yhdyshenkilöille ja opintojaksojen ohjaajille. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Teatterikerho ry Syyskauden avajaiset Metsolan Rantasaunalla, Metsontie 35, torstaina 27.8.2015 klo 17.00. Emännät/ isännät, uudet vapaaehtoistyöstä. Teatterin ravintolassa kiinnostuneet, tervetuloa. Saunotaan, syödään ja puhutaan tulevasta näytäntökaudesta. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 11.8. tanssimatka Säänjärvelle. Kuljetus : Kotka 9.30 Mussalo Karhuv. Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Ilm. Helgalle 0400-966426. Kapteeninkatu 10 Su 9.8. klo 14 Sotilaskokous, klo 16 Sanan ja laulun ilta, Arho ja Kaarina Ruohonen. Tervetuloa! Eläkeliiton Savitaipaleen yhdistys ry Il ta p ä iv ä t a n ss i t Säänjärven lavalla ti 11.8. klo 12-16 Tahdittajana duo Arto Kivekäs + Hannu Auvinen. Liput 10 € sis. kahvitarjoilun. Tuttuun tapaan myös arpajaiset ja Säpinätuvan karaoke. Lämpimästi tervetuloa! Karhulan Metallityöväen ao nro 13 ry Kutsumme metalli 13:n veteraanit retkelle Harvajanniemeen torstaina to 27.08.2015. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta tilausajolaiturista klo 9.00. Ajoreitti: Karhulan linja-autoasema – Ahlströmintie – Tapiontie – Hurukselantie – Ristinkalliontie – Haminantie, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Perillä mukavaa yhdessäoloa ja ehkä kilpailujakin. Sauna kuumana, joten ota pyyhe mukaan. Kotimatkalle lähdemme klo 15.00. Mahdolliset tiedustelut puh.joht. Kari Niininen 040-5954579. Korelan Siirtolapuutarhayhdistys ry Elomyyjäiset su 9.8. klo 13.00. To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Marjaana Rauma. Ma Ei naisten iltaa. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous. Perjantaina klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä!! Tiistaisin rukousta ja Raamattua klo 18.00. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Pau:n EteläKymen Osasto Eläkeläistapaaminen 12.8.2015 alkaen klo 12, osaston mökillä Vilniemellä, Haminassa. Grillaamista, pientä purtavaa jne. Myös sauna on lämmin. Tiedustelut Jukka Hyvönen p. 0468414432. Tervetuloa! www.kotkanseurakunnat.? To 6.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen. Pe 7.8. klo 19 Kesäillan Lauluja -konsertti Kotkan kirkossa. Mukana mm. Riikka ja Riku Pelo, Tuuli Arola, Johanna Heimonen, Elise Tuomainen, Jussi Pöllänen, Irene Sipari-Vilhunen, Outi Leino-Mäkiharju, Leena Arffman, pianisti Esa Ylönen ja sellisti Laura Bucht. Luvassa kauneimpia laulumusiikin helmiä. Su 9.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Hannu Marttila, k Elisa Murtoperä. Ke 12.8. klo 12 Lounaskonsertti, Anna-Maria Lehtoaho, urut Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen kirkossa klo 12.45 Kesäkahvio. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Su 16.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Jukka Hänninen, k Ville Perkkiö. Ti 18.8. klo 17 ja ke 19.8. klo 10 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely (sateella kirkossa) Kotkassa. Kotkan kauniit puistot kutsuvat retriittimäiselle hiljaisuuden kävelylle. Hiljaisuus on ohjattu ja kävelyä tulee noin 3 km. Lähtö Kotkan kirkon ovelta 18.8. klo 17 ja ke19.8. klo 10. Ke 19.8. klo 12 Lounaskonsertti, Ilona Jokinen, sopraano & Kristian Attila, piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 19.8. klo 18 Yhteislauluilta Yrttipuisto Redutissa. Säävaraus. Vihitty: Erkka Pekka Länsimies ja Lilli Anneli Öhman. Hautaan siunatut: Kerttu Mirjam Siltavuori 90 v, Liisa Hillevi Kalso 85 v, Elsa Cajander 81 v, Eino Johannes Räsänen 75 v, Pekka Tapani Kähkönen 69 v. To 6.8. klo 13.30 Maria-kodin kesälaulajaiset, Susanna Hauer, Anne Koivunen ja Marianne Vitikainen-Mojica To 6.8. klo 14 Koskenrinteen kesälaulajaiset, Tarja Silvennoinen ja Leila Vanhala Su 9.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Anne Läheniemi, k Tarja Silvennoinen Su 9.8. klo 16 Kouluun lähtevien siunaus Langinkosken kirkossa, Anne Läheniemi, Susanna Hauer, Helena Laine ja lastenohjaajat Ke 12.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri Aittakorven seurakuntalossa, Elina Virmakoski Su 16.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Anne Koivunen, k Susanna Hauer Su 16.8. klo 18 Yhteislauluilta Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla, Anne Koivunen ja Tarja Silvennoinen Kotkan ja Langinkosken seurakuntien perhekerhot ja kirkkomuskarit kokoontuvat ma 17.8. alkaen seuraavasti: Perhekerhot ma 17.8. Aittakorven seurakuntatalo, Luhtipolku 1 klo 9.30 -11.30 ti 18.8. Mussalon seurakuntakoti, Ruukkimaanpolku 1 klo 9 11 ti 18.8. Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 F-rappu, takkahuone klo 10 12 ke 19.8. Langinkosken kirkko, Langinkoskentie1, yläkerta klo 9.30 11.30 ke 19.8. Mussalon seurakuntakoti klo 9.30 11, ensimmäisen vauvan kerho to 20.8. Mussukka, Mussalon seurakuntakoti klo 812 to 20.8. Hovinsaaren kerhohuone, Runeberginkatu 2 klo 9.30 11.30 pe 21.8. Kotkan seurakuntakeskus klo 10 12 Kirkkomuskarit to 20.8. Langinkosken kirkko klo 9.30 11 pe 21.8 Haltijan kerhohuone, Haltijantie 1 klo 9.30 11 Hautaan siunatut: Kaija Kyllikki Haapanen 78 v, Tuula Marjatta Puhakka 73 v. Su 9.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Elise Hasanen, Maarit Maatraiva, k Mikko Hauhia. Su 9.8. klo 15 Tulevien ekaluokkalaisten siunaaminen koulutielle Kymin kirkossa. Lapset saavat lahjaksi kuvallisen Raamatun. Järj. srk:n pyhäkoulutyö. To 13.8. klo 10-13 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa joka toinen torstai. To 13.8. klo 18 Hartaushetki Helilän hautausmaalla, (sateella kappelissa). Yhteislauluhetket aloitetaan 3.9. klo 14 Srk-k. Su 23.8. klo 12-17 Retki Kuutsaloon. Klo 12 lähtö Karhulan tehtaitten ent. riippusillan laiturista, Ahlströmintieltä viitoitus teollisuuspuisto, Pajatietä. Klo 13 saavutaan Saarimajan laituriin, kävely metsäkappelille n. 1,5 km. Klo 14 jumalanpalvelus, Anna-Tiina Järvinen, Kirsi Tuominen ja Mikko Hauhia. Lähtö klo 16 Kuutsalosta. Matkan maksu on 10€/aik ja 5€/lapsi (3-11 v), 30€/perhe (2 aik ja lapset). Veneestä voi ostaa kahvia ja virvokkeita (tai omat eväät) Ilm. 14.8. menn. p 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Ke 12.8. Juodaan hyvää siskolle kans! klo 10-12. Karhulan srk-k sisäpihalla lähetyskahviossa Sansan Hanna-työn 15 vuotissynttärit www.sansa.? ja www.projecthannah.org. Myynnissä Hanna-huiveja, 5€ ja pakkoprostituutiosta vapautuneiden naisten tekemiä nukkeja, 15€. www.VapautaUhri.? Pyhäkoulut alkavat: Su 23.8. klo 13 Erikan elävä pyhäkoulu Boxilla. Retriitit Höyterissä: 26.-28.8. Rukousretriitti, hinta 50€. 28.-30.8. Hiljaisuuden retriitti, hinta 60€. Ilmoittautumiset 12.8. menn. p 040 1967 533/srk-toimisto tai kotisivujemme kautta: Kymin srk/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset Kastetut: Aki Juhani Jukanen, Mila Isabel Paavola, Atte Onni Eemeli Honkonen, Onni Elmeri Enberg, Evely Aava Maria Leinonen. Hautaan siunatut: Jukka Antero Anttila 64 v, Daniel John Rysä 1 v. 10 kk, Markku Tapio Penttilä 65v. Su 9.8.2015 11. sunnuntai helluntaista ”Etsikkoaikoja” Hiljaisuuden retriitit Höyterissä: 26.-28.8. Rukousretriitti, hinta 50€ ja 28.-30.8. Hiljaisuuden retriitti, hinta 60€. Ilmoittautumiset 12.8. menn. p 040 1967 533/srk-toimisto tai kotisivujemme kautta: Kymin srk/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset Healing Rooms-rukousklinikka aloittaa ma 17.8. klo 18.30-20.30. Kokoontumiset parillisina viikkoina.
Keskiviikkona 5.8.2015 16 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Skoda Fabia vm. -04. Kats. 15.7.2015. Aj. 217 tkm. Huoltokirja, jakop. laitettu. Hyväkuntoinen ja vähäruokainen. Puh. 0466670892. Escort 1.6 STW -97 aj 182 t kats 04/15 kahdet uudenveroiset renkaat lohkolämmitin sisäpistoke vetokoukku ajo nesto keskuslukitus hinta 1200e. P. 045-6387849 Löytö MB Esprit 1.8 farm. M.96 t.sin. Met.v. Man.harv. Harv.hieno j.kat. Edustava 2200 E. Tarj. 0500 717631 Ford Mondeo 2.0.vm 2004, aj. 176tkm, ilmast., sähk.ikkunat edessä, sähköpeilit, vak.nop.s., radio/cd, 2xrenkaat, huoltok., kats. 25.6.15, 3500e, p. 0452675232 Traktori MF65 vm. -62, toimii ja rekisterissä, paljon uutta, hyvät renkaat, ulosotto ja nostot toimii. H. 2900e. P. 0400-750204 Renault Megane 1,6 -01, farm., kats., koukku, cd, s-lasit, siisti. 044-9379572. Citroen Xsara 5-ov. 1,4 -01, ilmastointi, keskusluk., 2-renk., lohko + sisätilan lämm., h-kirja, kats. 7/15. Hp. 890e. Pieni kulutus, taloudell. P. 040-4657196. Vähän ajettu Skoda Fabia 1,4 74 kw Comfort. Varustus: kev.met. vanteet, hyvät renkaat, moott. ja sisätilan lämmityshaara, vetokoukku, ml. 125tkm. H. 2500e. P. 0400-816274. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalon päätykaksio Ksnk:n Nauhantie 27. Kauttaaltaan remontoitu 2012-13. Edulliset asumiskustannukset. Tarkemmat tiedot oikotie.? . Esittely 6.8 to klo 18-19. Hp. 93000 e. Puh. 044-5030610. Omakotitalo Kouvola Tähkäpääntie p.040-7311139 iltapäivisin Hyväkuntoinen siirtolapuutarhamökki Metsolan alueella. Soita ja tule katsomaan! P. 050-5814068 tai 040-8605027. Myydään sekalaista Koivu/sekaklapia, kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 0445435471. Myydään sekapuu 45 e irto m3 ja 65 e pino m3 sekä koivua 60e irto ja 80e pino. Reilut motit kotiin tuotuna. P. 050-5381103. 1kpl Hirsihuvila 74m2 5990e. 1kpl Mökki/Sauna 44m2 5990e. 1kpl Mökki 20m2+parv. 5490e. 1 kpl Sauna/Aitta 10m2 3350e. Lievästi väriv. P.050-320 2222. Sekaklapia. nouto. puh. 0407467248 Koivu ja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. puh.0400-910759 talleta numero puhelimeesi. Koivuja sekaklapia p. 0400806071 Portugalissa valmistettu käsintaottu tinalautanen, paino 1,5kg, halkaisija 40cm. Samanlainen annettu lahjaksi Ruotsin hoviin. Vast. nimim. Tinalautanen. Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Poimi viinimarjoja ämpäriisi haminalaisessa kotipuutarhassa. H. 8e/ämpäri. P. 040-7731513. Myydään veneitä Bella 512 Europa tuplap. vene + Yamaha 50hv -98, uusi kaiku, uimaport., s.startti/trimmi. P. 0449379572. Ostetaan Uudehko henkilötai farmariauto vm. -05-2013, bensa tai diesel. Käteismaksu. Tarjous 0414708263 Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680 Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa p. 0400714004 Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Vuokrataan 1h+tupakeittiö+kh/ wc+veranta 50m2 rauhallisella Aittakorven alueella, viehättävä takallinen asunto. Vuokra: 660,00/kk, takuu 2kk vuokra. P. 040-7736502. Ksnk Puistomaa kaksio, hissitalo, ylin kerros, siisti. V. 480e, sis. vesi. Vapaa. Luottot. tark. P. 0400782023 Saunallinen kaksio 54,5m2 Karhulan keskustassa 1.10.15. lähtien. Lasitettu parveke. Esteetön. P. 040-5108360 Kouvolan keskustassa 85m2 4h+k+wc. Vuokra 900e/kk vapautuu elokuussa. p.0408285750 Kt-yksiö 27m2 + parv. 1. kerros, heti vapaa, Myllykoski, p. 0400806071 Kotkan keskusta, Meritorni 43m2 saunallinen asunto. Kunto hyvä. Kotkan Katariina pienkerrostalon 24m2 yksiö, kunto hyvä. 1kk takuut, luottotied. tark. Vap. 1.9. P. 0400-650859. 31m2 K-vuori 395e 1 vedellä. Luot.tark., vakuus, ransk. par., vapaa 1.9. P. 044-3518485. Yksiö 30m2 Kotkansaarella. Hyvä kunto, heti vapaa. Vuokra 400e. P. 05-215545. 2h+k+s 59m2 + lasitettu parveke määräajaksi max 3v. 650e/kk + vesi 22e/hlö. Karhulantie 40, hissitalo, autohallipaikka mahd. vapaa 15.8. alk., esittely. P. 0445977400. Kaksio 46m2 Oravantie 46 a 6, 48230 Kotka. V. 450e/kk, 1kk takuu, heti vapaa. P. 040-5545757. Kotkan keskustassa olevat; yksiö 29.5m2 ja toimistotilaksi sopiva huoneisto n. 18m2 sekä lämmin autotalli n. 15m2. P. 0407342961. Karhulan keskusta 3h+k+s 73m2 + parveke n. 6m2. Sunila remontoitu kaksio 45m2 + parveke. Ei lemmikkejä, luottotied. tarkastetaan. P. 050-5676222. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Sekalaista Kiitos kaikille keskiviikon Naukion saunan ja torstain Valkealan hallin jumppareille! Oli mukavaa työskennellä kanssanne, ikävä tulee! -KatjaNoudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Henkilökohtaista Eläkenainen tule eläkemiehen iltojen juttukaveriksi. Vast. tlk nim. Paljon tekemistä Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 0537500 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki LA-SU 10-16. Ilmaiset myyntipaikat pihalla. Rivitalon pihakirppis su 9.8. klo 10-14, Latvatie 2, Kuusankoski. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita 045 6065456 Pihakirppis pe-su 7.-9.8. Klo 9-18 Tähkäpääntie 7, Kouvola. Pihakirppiksiä Voikkaalla Heikinmäentiellä. La ja su 8-9.8 klo 1014. Tavaraa laidasta laitaan. Tervetuloa. Pihakirppiksiä Käpylänkadulla Karhulassa la ja su 8.-9.8. klo 1015. Tule tekemään löytöjä! Kun tulet Kotkansaarelle, kurvaa samalla Kodin kirpputorille, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet paljon hyvää vaatetta ja kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. kannattaa tulla. Nyt jaamme edullisesti ja hinnoista sovitaan. Irma ja Paavo-setä. Autotallikirppis Suurtuvantie 5-7 to-pe 6.-7.8. klo 14-18, la 8.8. klo 10-14, kahvitarjoilu, su 9.8. klo 12-15. Monenmoista kotiin ja pukeutumiseen. Tervetuloa ostoksille. Avustuskeskuksen kirpparilla paljon hyvää tavaraa huonekaluista pientavaraan. Siistit tilat. Ostaessasi meiltä autat meitä auttamaan – se on arvokas asia. Avustuskeskuksen kirpputori Sahankatu 1, Ruunumaan kadulta opaste, matkaa n. 100m. P. 045-1263733. Tervetuloa! RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 P. 020 7437 550, 044 5108 414 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3510, ma-pe 8-17 AUTON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO N Y T NYT EDULLISESTI! 49 49€€ (norm.89€) Varaa aika. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Kotkan autoja venesähkö Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA 045-1418633 Autojen huollot ja korjaukset Määräaikaishuollot Öljynvaihto OBDja pakokaasumittaus www.kotkanautohuolto.? • info@kotkanautohuolto.? • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776
Keskiviikkona 5.8.2015 17 Kotkan nuorisovaltuusto haastoi koko Kotkan neulomaan. Sibeliuksenpuiston puut puettiin 23. heinäkuuta. Neulegraf? tit ovat saaneet pääosin kiitosta ja suitsutusta. –Hiljattain yksi viereisessä talossa asuva herrahenkilö sanoi, että neulegraf? tit ”nostavat asunnon arvoa”. Välillä matalapaineisessa henkisessä Kotkan ilmapiirissä yhteinen tekeminen on tärkeää ja parhaimmillaan synnyttää hyvän kierrettä, nuorisoimenjohtaja Leena Ruotsalainen kertoo. Töistä voi nauttia elokuun ajan. –Pääosin neulegraffitit ovat pysyneet puissa. Jonkin verran matkamuistoja on lähtenyt parempiin koteihin tai parempiin päihin. Kotkan ruusun hattu on vaihtunut kolme kertaa. Alkuperäinen lähti Meripäivien aikaan, venäläisen Tyynenmeren laivaston merimiehen tuoma hattu liki heti ja nykyinen virkattu pipo on pysynyt Ruusun päässä, Leena Ruotsalainen jatkaa. –Muista taideteoksista on matkamuistoiksi lähtenyt joitakin eläinhahmoja. Erityisesti pöllö on ollut suosittu. Nytkiksen eli naisjärjestöt yhteistyössä puusta on lähtenyt kahdet rintaliivit. Naiset arvelivat jo puuta pukiessaan, että ”saattaa olla, että ne menevät tarpeeseen”. Kotkan Ruusu suosituin Kymi Sinfoniettan syyskauden avaus torstaina 13. elokuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla vie kuulijat Argentiinaan ja sen tunteita tihkuvaan tangoperinteeseen. Yleisö saa nauttia Astor Piazzollan, Carlos Gardelin, Osvaldo Pugliesen, Àngel Villoldon, ja muiden 1900-luvun suurten argentiinalaisten tangosäveltäjien ja -tulkitsijoiden koskettavista ja unohtumattomista kappaleista. Tähän maailmaan yleisön johdattaa upea solistiryhmä, jonka jäsenet ovat tulleet tunnetuiksi myös armoitettuina argentiinalaisen tangon taitajina. Solistikaartia tähdittävät Mikko Helenius (bandoneon), Sami Pirttilahti (bandoneon), Antti Heerman (viulu), Esa Ylönen (piano) ja Petri Mäkiharju (kontrabasso). Sinfoniettan syyskausi käynnistyy tangon pyörteissä Orkesteria johtaa nuoren polven nouseva kapellimestari Erkki Lasonpalo. LOMA GRAPHICS OY Kotkan K-raudan KOTKA Tarjous voimassa 1.-31.8.2015 niin kauan kuin varattua erää riittää. Tarjous ei koske toimitusmyyntituotteita. Tuotteita rajoitetusti, ei jälleenmyyjille. elokuu KUUKAUDEN TARJOUS Kaikki ulkovalaisimet varastosta -20% koko elokuun ajan! Tarjous koskee kaikkia varastossa olevia normaalihintaisia ulkovalaisimia. Paljon eri malleja seinäja pylväsvalaisimia, tervetuloa tutustumaan valikoimaan! Tunnelmaa ja turvallisuutta pimeneviin iltoihin ! -20% Ulkovalaisimet PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 PALLOKRYSANTEEMI 14 cm/ruukku PALLOKRYSANTEEMI 19 cm/ruukku ULKOSYKLAAMI 10,5 cm/ruukku Northblue itsepölyttyvä PENSASMUSTIKKA Polka MANSIKKA Lovely Pink PENSASHANHIKKI Abbotswood PENSASHANHIKKI Rainbow PUUTARHAMULTA 40 l Heta (syyslajike) OMENAPUU Biolan SYKSYN PK LANNOITE 25 l 350kpl 790kpl 290kpl 1190 990 695kpl 695kpl 1000 4 säkkiä 10-pack 2490kpl 2495 Säkki Omistajan käyntikortti S-RAUTA & S-PUUTARHA HAMINA Teollisuuskatu 2, 49400 Hamina ma–pe 8–17, la 8–14 | www.s-rauta.fi S-Rauta puh. 010 76 25340, S-Puutarha puh. 010 76 25355 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Matala, tiiviskasvuinen, hyvin haaroittuva syyshortensia. Kukkii pitkään ja runsaasti. 1390 Bombshell SYYSHORTENSIA kpl 280 PERENNA MIX ERÄ kpl KESÄPUUTARHAAN
Keskiviikkona 5.8.2015 18 Viihdekuoro Stemmarit juhlii 10-vuotistaivalta ensi vuoden huhtikuussa. Harjoittelu ikivihreitä lauluja sisältävää juhlakonserttia varten aloitetaan nyt elokuussa Koskenrinteen tiloissa. Stemmarit etsivät joukkoonsa uusia laulajia. Jos tuntee vetoa tai uteliaisuutta viihteellistä kuoromusiikkia kohtaan, niin nyt laulamista pääsisi kokeilemaan. Stemmareiden vaatimuksena on normaali toimiva lauluääni sekä innostuneisuus laulamiseen. Nuotinlukutaito ei ole välttämätön. Harjoitukset pidetään Koskenrinteen tiloissa Närhintie 2:ssa torstaisin kello 18.0020.30 alkaen 13. elokuuta. Lisätietoja antavat Stemmareiden taiteellinen johtaja Antti Koivisto (puh 0505673114, ankoivis@luukku. com) ja puheenjohtaja Väino Rehvonen (044-3293554, Stemmarit etsivät laulajia Seuraavan kerran Stemmarit esiintyy Pyhtään Saaristomarkkinoilla lauantaina 8.8. klo 13-14. Haminan Lintukodossa pidettiin hiljattain 13–17-vuotiaiden kansainvälinen nuorisoleiri DigiCamp 2015. Sen järjestivät Kotkan, Haminan, Pyhtään, Virolahden ja Miehikkälän nuorisotoimet. Leiri pidetään kerran viidessä vuodessa. Leirille tuli nuoria Suomesta, Virosta, Latviasta, Puolasta, Saksasta ja Tanskasta. Paikalla oli myös ohjaajavahvistus Ranskasta. Ohjelmassa oli työpajoja, joissa tehtiin esimerkiksi käsitöitä Kotkan puistojen puihin, videoita, postauksia DigiCampin blogiin, valokuvattiin ja pelattiin Minecraft-tietokonepeliä. HAASTATTELIMME 14-vuotiasta suomalaista Mimiä. Hänen mielestään leirillä hyvää oli tunnelma, yhteishenki, ruoka, toiminnot ja aikataulu. Myös vapaa-aikaa oli tarpeeksi. –En tiedä, millaiset tanssit tulevat olemaan. En odota niitä innolla, sillä en pidä tanssimisesta, hän kommentoi Turkian lavalla olleita tansseja etukäteen. –Huoneissa olisi voinut olla sekaisin erimaalaisia ihmisiä, hän totesi tarkoittaen ihmisten majoittuneen vain omanmaalaisten kanssa. LATVIALAINEN Valters, 15, piti mahdollisuudesta tutustua uusiin ihmisiin. Häntä ei kuitenkaan miellyttänyt ajatus tansseista ja tanssimisesta, koska on mielesDigiCampissa reipas sateista huolimatta Kun ulkona satoi vettä ja työpajat oli peruttu, niin aika kului mukavasti läpsyä läiskiessä. LEIRILLÄ Vain lavatanssit ujostuttivat muutamia. ”Huoneissa olisi voinut olla sekaisin erimaalaisia ihmisiä. Mimi JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pyhtääläinen aviopari Kari ja Mirja Kasurinen on ripustanut maalauksia ja valokuvia Pyhtään kirjaston näyttelytilaan. Mirja Kasurinen innostui maalaamisesta ollessaan artesaanikoulussa 2000-luvun alkupuolella. Hän työskentelee vahaliidulla sekä puuja peiteväreillä. Teoksille on ominaista runsaat, kirkkaat värit. Erityisesti viehättävät kukka-aiheet. Valtaosa maalauksista on syntynyt tänä vuonna. Kari Kasurinen valokuvaa mielellään hetken tilanteita niin kaupungissa kuin luonnossa. –Pyrin keskittymään kuvissa yhteen aiheeseen ja teemaan. Mukana on tiettyä julistemaisuutta. Näyttelyn varhaisimmat valokuvat on otettu pienellä pokkarilla. Kaluston parannuttua on mukaan tullut esimerkiksi lähikuvia luonnosta. Kari Kasurinen työskentelee Pyhtään seurakunnan palveluksessa, joten mukana on myös yksityiskohtia vanhan kivikirkon sisältä. –Jos saisi valita ammatin uudelleen, se olisi varmaan valokuvaaja, hän sanoo. Näyttely on avoinna 31. elokuuta saakka. Kasuriset ripustivat Pyhtään kirjastoon Mirja ja Kari Kasurinen esittelevät maalauksia ja valokuvia Pyhtään kirjastossa elokuun ajan. Vanha kuva 1980-luvulta on otettu Kari Kasurisen ensimmäisestä työpaikasta vehkalahtelaiselta sahalta. vaiski.r@nic.? ). Kuoro löytyy myös Facebookista. www.ravintolakairo.? Pe 7.8. KARAOKE 21:30La 8.8. KARAOKE 17:00TULOSSA: La 15.8. klo 20Jazz illanvietto 3-4 settiä Claes Andersson meets Jaap van der Meere lisäksi Pentti Mutikainen (bass) Lippu 10€ ovelta Keittiö avoinna 18-21, ruokavaraukset toivotaan ennakkoon. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit,linja-autot, esteettömät autot • Katujuna Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Hedda Stina katujunan lähdöt klo 9.15, 10.45, 12.15 ja 13.45. Ei sunnuntaina lähtöjä. Junan kyydissä mm. Katariinan puistoon, Sapokkaan, Vellamoon ja uimahalliin. Liput: lapset 3 € / aikuiset 5 € / perhe 10 € Lentokenttäkuljetukset taksilla alk. 200,00 € . tilataksilla alk. 220,00 € . Pe 7.8. ja la 8.8. Katujuna on Pyhtään saaristomarkkinoilla. Ei lähtöjä Kotkasta. info @satamanbaari.? 044-9759591 Klamilan Kalasatama RAPUJUHLAT 22.8. RAPUJUHLAT 22.8. kattaus klo 17-20 28€/hlö sis. alkuruoka, ravut, jälkiruoka Varaukset 16.8. mennessä Jukka Hovi & Seppo Olavi klo 20 alk. *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 6.8. klo 19-24 *************** *************** Saija Tuupanen Saija Tuupanen & eXmiehet & eXmiehet TAMPSA TAMPSA TAMPSA Tuulikinkatu 2 48700 Kotka Tervetuloa! La 8.8. Olympialaiset kisojen jälkeen hernerokkatarjoilu Illalla Karaoke p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe 7.8 Kuutamoristeily klo 20-22 ja ysäri bileet yläkerrassa La POJU ja stand up esitys Pe ja La Tanssiorkesteri Sandels 7.-9.8. majoitus, aamiainen ja illallinen 99 €/hlö/2vrk Suomen kultareitti ke, to, pe ja la klo 14.10 20 €/9€ Tanssit Tampsalla ti 11.8.2015 klo 13-17 Musiikki: Mikko Järvinen & yhtye Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. Elomyyjäiset Langinkosken siirtolapuutarhayhdistys ry:n keskusmajan kentällä su 9.8.2015 klo 12-14. Ajo paikoitusalueelle Kurjentien kautta. Tervetuloa!
Keskiviikkona 5.8.2015 19 tunnelma LOTTA MIKKOLA Jutun kirjoittivat leiriläiset Heta Haaja (vasemmalla), 14, Haminasta ja Sonja Matzon, 16, Miehikkälästä. JUHA KARKKAINEN tään liian ujo tanssimaan julkisesti. Ulkomaalaisilta haastateltavilta kysyttiin myös ennakkokäsitystä suomalaisista ja Suomesta. Valtersilla oli selkeä mielipide. –Suomalaiset ovat urheilullisia, esimerkiksi he harrastavat jääkiekkoa ja jalkapalloa. Suomalaiset pojat näyttävät kaikki samalta blondeine hiuksineen. RANSKALAINEN ohjaajavahvistus, 22-vuotias Nahia piti leiristä kovasti. Hänen mielestään aikatauluttelu oli kuitenkin välillä puutteellista. Leirialueella olisi ollut hyvä olla suurempi sisätila, jonne olisivat mahtuneet kaikki leiriläiset toimimaan sateen sattuessa. Nahia kertoi olevansa kiinnostunut Suomesta, joten hänellä oli pieni ajatus, millaisia suomalaiset ovat. –On kuitenkin eri juttu tavata oikeasti suomalaisia. Suomalaiset ovat kauniita, saunominen on kivaa. Mutta on hankalaa keskustella ilman yhteistä äidinkieltä, hän totesi. VIROLAINEN 15-vuotias Minna piti erilaisille ihmisille puhumisesta, ruoasta sekä työpajoista. Hän olisi muuttanut sään, sillä usein satoi eikä kunnollisia lämpimiä päiviä ollut. Minna pitää suomalaisista ja sanoo heidän olevan samankaltaisia kuin virolaiset, mutta kieli kuulostaa hauskalta. Yrittäjäpariskunta Aila ja Martti Jussi-Pekka kutsuu viettämään kultahääpäiväänsä ensi lauantaina 8. elokuuta Munkkisaaren Majalle. Tilaisuus on myös yksi osa lauantaista Kymijoki-päivää, joka vuonna 1997 syntyi Martti JussiPekan aloitteesta. Kultahääpäivän ohjelma alkaa kello 14.30 varatuomari Tuomas Hinttulan esitelmällä Kymijoen mahdollisuuksista. Teatteriryhmä Kimara esittää runoja ja kello 16 alkaen sana on vapaa. Kymmenen euroa maksavan iltaohjelman avaa kello 18 Noora Kiili esittämällä suomalaisia ja ranskalaisia ikivihreitä. Loppuillasta laitetaan jalalla koreasti. Pariskunta toivoo, että vieraat eivät tuo lahjoja eikä kukkia. Jussi-Pekat juhlivat lauantaina Kymijoki-matkailun pioneerit Aila ja Martti Jussi-Pekka ovat olleet avioliiton satamassa jo 50 vuotta. Kaupunkilehti Ankkurin lukijakilpailussa etsittiin Kotkan parasta kesäterassia. Kaikkien vastanneiden kesken arvottiin S-ryhmän 300 euron lahjakortti. Onnekas voittaja on kotkalainen Ritva Tampio. –Mukava yllätys. En ole vielä miettinyt, mitä hankin. Ei tätä kuitenkaan pelkkiin ruokaostoksiin käytetä. Eniten ääniä keräsi Kalamajan terassi. Seuraavina tulivat Kaneli ja Meri Café Kristina. Kalamaja voitti terassikisan Assistentti Sanna Niemelä (oik.) ojensi lukijakilpailun voittaja Ritva Tampiolle lahjakortin. Lukijan juttu Lämpimän veden päivät Uimala Katariinassa la-su 8.9.8.2015 klo 11-18 Kotkan Energia Oy ja Kotkan kaupungin liikuntayksikkö tarjoavat Teille yhteistyössä Ilmaisen sisäänpääsyn, +30 asteisen uimaveden ja lauantain klo 12 ja 14 vesijumpat Puistotie 9-11, 48100 Kotka TULEVAT ELOKUVAT KOTKASSA PE 7.TO 13.8.2015 LIPPUVARAUS & Päivän näytökset: www.kotkanleffat.fi TRIO 1. TRIO 2. VIP-sali KINOPALATSI Fantastic Four ENSI-ILTA!!! PE 17.45 11€ LA 18.00 11€ SU 17.15 11€ TO 19.15 10€ 1h40min K12/9 Mission: ImpossibleRogue Nation PE 20.15 11€ LA 20.30 11€ SU 19.45 11€ MA 19.15 10€ TI 19.15 10€ 2h10min K12/9 Kätyrit 3D (dub) PE 15.30 11€ LA 15.45 11€ SU 15.00 11€ MA 17.00 10€ TI 17.00 10€ TO 17.00 10€ 1h30min K7/4 Kätyrit 2D (dub) LA 15.00 9€ SU 14.00 9€ MA 17.00 8€ TI 17.00 8€ KE 17.00 8€ TO 17.00 8€ 1h30min K7/4 Ant-Man 3D PE 17.00 13€ LA 17.15 13€ SU 16.15 13€ MA 19.30 12€ TI 19.30 12€ 1h55min K12/9 Ted 2 PE 19.30 11€ LA 20.00 11€ SU 19.00 11€ KE 19.30 10€ TO 19.30 10€ 1h55min K16/13 Pixels ENSI-ILTA!!! PE 17.00 11€ LA 17.15 11€ SU 16.15 11€ MA 17.00 10€ TI 17.00 10€ KE 17.00 10€ TO 17.00 10€ 1h45min K7/4 Kätyrit 2D (orig) LA 15.00 9€ SU 14.00 9€ 1h30min K7/4 Ollaan vapaita ENSI-ILTA!!! PE 19.30 11€ LA 20.00 11€ SU 19.00 11€ MA 19.30 10€ TI 19.30 10€ KE 19.30 10€ TO 19.30 10€ 1h45min K12/9 Havannan taivaan alla ENSI-ILTA!!! PE 17.00 11€ LA 15.00 11€ SU 14.00 11€ MA 17.00 10€ TI 17.00 10€ KE 17.00 10€ TO 17.00 10€ 1h35min sallittu Amy TOIVEUUSINTA! LA 17.15 11€ SU 16.15 11€ MA 19.30 10€ TI 19.30 10€ 2h5min K12/9 Magic Mike XXL PE 19.30 11€ LA 20.00 11€ SU 19.00 11€ KE 19.30 10€ TO 19.30 10€ 1h55min K12/9
Keskiviikkona 5.8.2015 20 Hinnat voimassa to-la 6.-8.8. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. 199818 PAK. sis. pant. Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 2,09 plo Bon Aqua Kivennäisvedet 1,5 L (0,84) Tavallista parempi ruokakauppa Ahvenja Siika? leet Vaasan saaristo 599 500 695 HK:n Naudan Jauheliha iso Suomi 2/tal. 2595 KG KG 1KG/ PKT 129 2299 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) KG Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) •naturel •sitruuna-lime • villivadelma 999 24 PAK sis.pant. 699 Kariniemen Kananpojan Minuuttipihvit 700-790 g (8,85-9,99), Suomi RS PKT KG KPL Iso Grillattu Broileri Kuumana, tuorepaino n. 1,3 kg Suomi HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME IIII G G G G G G il il il illlll tt tt B B B B iiillll iiii HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Ilman korttia 3,99 pkt Ilman korttia 4,29 pkt Ilman korttia 4,89 pkt Kanuunan Viljaporsas Kasslerpihvit myös marinoituna, Suomi 450 400 1€ TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 3 99 1 00 KPL RS 2 RS/TAL. 690 099 1295 299 Valio Polar Juustot 300-350 g (8,54-9,96) PKT RS •Minivesimelooni •Hunajamelooni •Cantaloupe •Calia ja Pielde Sapo melonit Pirkka Kermajuusto 0,9-1 kg (3,99-4,43) Flora Margariinit ISO 600 g/rs (1,67) ja Flora&Voi 400 g/rs (2,50) Wursti Extra •Palvikinkku 400 g •Palvi kalkkuna ja Broiler 300 g (7,48-9,96) HK:n Aito Nakit 420 g (7,12) 299 299 PKT PKT 1395 HERKKUTORILTAMME •Savukalasalaatti Chips Food •Liekkiloimu Savukirjolohi? lee 1695KG 199 099 KG KG 2PKT 2KPL Mehukkaat Tummat Luumut Unkari Kukkakaali Suomi Avomaan Kurkut Suomi TUOTE • Kingis • Kingis sandvich 53-54 g • Jättis tuutit 113-115 g • Daim tuutit 99 g • Pirkka tuutit 68-69 g • Pirkka Ampparit ja Murkut 83 g KG Kirjolohi? lee ruodoton, Suomi Nieriä Kokonainen, Suomi KG KG rkut Pirkka Costarica Kahvi 500 g (4,50) 1 erä/tal. Herkullista Vadelmaa suoraan vadelmatarhasta 250 g/rs (15,60) V. Järvenpää Nuijamaa Ilman korttia 1,99-2,49 rs ERÄ JÄÄTELÖITÄ Marjanmyyntipisteestämme KPL KPL KPL KPL 2 KPL 2 KPL Fazer Sininen Matitosuklaalevy 200 g (ei makusuklaat) (10,-) Ilman korttia 2,29 rs 390 RS 3 PLO sis. pantit 299 2 PAK. sis. pant. Coca Cola Virvoitusjuomat (0,73) 2x1,5 L g PKT Heimon Kala